Le Lac-St-Jean, 24 juillet 1958, jeudi 24 juillet 1958

[" 505 pleads SE On construira une seule voie ferrée Plusieurs milliers de Canadiens ont deux opinions adverses sur le meilleur trajet à choisir pour construire la nouvelie voi- ferrée devant se rendre à Pine Point, au Grand Lac des Esclaves ou se trouvent \u2018les plus riches depôts au monde de plemb et de zinc.Les citoyens de la région de la rivière La faix desirent que le nouveau chemin de fer parte de Grimshaw, pour servir et faire progresser les endroits peuplés entre cette ville et Pine Point.D'autres proposent le traiet qui partirait de Waterways, afin d\u2019ouvrir ia la colonisation et à l\u2019exploitation de nouvelles ressources naturelles les régions avoisinant la voie ferrée.La décision définitive relève du gouvernement fédéral qui, croit-on, serait en faveur du trajet partant de Waterways.vue par la British United Press La semaine internationale | \u2014\u2014 EEE MONTREA (UPI) \u2014 L\u2019importance accordée par le Canada aux évènements du Moyen-Orient a été souligné par le fait que notre ministre des Affaires Extérieures, M.Smith, s\u2019est rendu à Washington pour prendre part à des entretiens avec M.Dulles et le ministre des Affaires étrangères de la Grande Bretagne.On sait l'historique des évènements les plus récents.Une rebellion armée ayant éclatée au Liabn contre le président en exercice, Chamoun, celui-ci a réclamé auprès de l\u2019ONU contre l\u2019aide en hommes et en matériel qu\u2019apporterait aux insurgés, la République Arabe Unie.L'ONU n\u2019a, tout d\u2019abord, pas estimé indispensable l\u2019envoi des troupes, mais alors on assista à la révolution de I'IRAK ou les éléments favorables à une fusion avec la République du colonel Nasser, renversèrent le roi Faisal.Etant donné que cette révolution modifiait la situation au Moyen-Orient, l\u2019Irak faisant partie du pacte de Bagdad liant les nations anti-communistes, les puissances occidentales ont décidé de prendre des mesures.Afin de protéger-les intérêts américains, Washington a envoyé un corps de débarquement pour assurer la sécurité au Liban.D'autre part, la Grande Bretagne a envoyé des détachements de parachutistes en Jordanie pour parer à toute éventualité et en réponse à un appel à l\u2019aide du roi de la Jordanie, agissant vonformément aux règlements de l\u2019ONU.On a pu constater que l\u2019URSS a tardé à réagir, alors qu\u2019on âvait l'impression que la tension au Moyen-Orient n\u2019était qu\u2019une phase du conflit Est-Ouest.La raison pour laquelle Moscou a marqué un temps d\u2019arrêt, est, qu\u2019en fait la situation est plus délicate qu\u2019on ne le pense.Tout d\u2019abord, les insurgés libanais ne sont pas uniquement des partisans de Nasser.La diversité des groupes ethniques dans cc pays fait que l\u2019opposition n\u2019est pas composée d\u2019Arabes musul- Mans entièrement dévoués au Caire.D'où les hésitations de Nas- 5er dans l\u2019affaire libanaise et ses ouvertures en vue de contacts directs avec les Etats-Unis pour nommer une personnalité neutre.(Suite de la page 14) Médecins de garde à ALMA \u2014 pour la fin de semaine Tél.NO-2-2331 et 2-2232 Dr Ls-Georges Bergeron Tél.NO-2-2448 et NO-2-5434 Dr.Paul Réné Tremblay LÉ 14 Saint Goan! VOLUME XVIII \u2014 No.5.Le gérant de l'usine, M.Gaston Dufour, espère ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 Production réduite à - lusine d\u2019Isle-Maligne Environ 175 hommes seront mis à pied d'ici le ler août.- L'Aluminum Company doit équilibrer sa production par rapport aux ventes.i cependant que cette réduction sera de courte durée.: La production d\u2019aluminium sera réduite à l\u2019usine d\u2019Alcan d\u2019Isle Maligne.C\u2019est la nouvelle que vient de communiquer le directeur de l\u2019usine, M.Gaston Du- four.D\u2019ici le 1er août, a précisé M.Dufour, la salle de cuves 403 et un quart de la salle de cuves 405 seront arrêtés.Cette réduction amènera la mise à pied d'environ 175 des 1,069 employés de l\u2019usine d\u2019Isle Maligne.Les mises à pied seront faites selon les clauses de la convention collective de travail.La réduction des activités de l\u2019usine d'Isle Maligne est devenue nécessaire, d\u2019ajouter M.Dufour, par suite d\u2019une décision que vient de prendre la direction de l\u2019Aluminium Limited dont fait partie l\u2019usine d'Isle Maligne.La compagnie Aluminium Limited a annoncé cet après-midi que la production d'aluminium de première fusion sera réduite d\u2019environ 10% à ses alumine- Cours de vente gratuits donnés chez Boulevard Auto La maison Boulevard Auto Ltée, d\u2019Alma-Naudville, a inauguré dernièrement un cours de vente qui est offert gratuitement à tous ceux qui sont intéressés dans la vente.Trois cours ont déjà été donnés et ont donné des résultats très intéressants puisqu\u2019une vingtaine de personnes se sont rendues à ces cours.Le titulaire des cours, M.Jacques Tremblay, gérant des ventes chez Boulevard Auto Ltée, présente environ une heure de cours suivie de films pour compléter chaque cours.C\u2019est un cours des plus intéressants, au dire de ceux qui les suivent, et le titulaire, M.Jacques Tremblay, montre beaucoup de compétence.Ces cours sont donnés les lundi et mercredi, de chaque semaine, à 7h.30, chez Boulevard Auto et sont offert gratuitement atous les intéressés.M.Jean- Marie Lemay, président de Boulevard Auto Ltée, invite cordialement tous ceux qui désirent suivre ces cours, à se présenter au procvhain cours qui auræ lieu lundi soir prochain, à 7h.30, à la salle de démonstration de Boulevard Auto Ltée, sur le Boulevard Dequen, à Naudville.ries canadiennes.Un porte-parole de la Compagnie a dit à ce sujet que le ou vers le 1er août, l\u2019Aluminum Compäny of Canada, Limited, principale filiale de l\u2019Aluminium Limited, réduiræ à 560,000 tonnes sa production annuelle qui s\u2019élève présentement à 620,000 tonnes.Le nouveau niveau de production représentera environ 72% de la capacité ve à 770,000 tonnes annuelle- totale des alumineries qui s\u2019élè- ment.Bien que le volume des ventes dans le second trimestre de cette année ait augmenté de 15% par rapport au premier trimestre, la production de cette année jusqu\u2019à présent a été considérablement au-dessus du niveau des ventes, selon le porte- parole de la Compagnie.Aussi, la réduction a-t-elle pour but d\u2019équilibrer la production par rapport aux ventes.Des 16,000 employés que la Compagnie a à son service au Canada, environ 400 de Kitimat, Shawinigan et Isle Maligne seront touchés par la réduction.En nous communiquant la nouvelle, M.Dufour a ajouté qu\u2019il espérait que cette réduction serait de courte durée et que les efforts soutenus des vendeurs de la Compagnie tant au Canada qu\u2019outremer nous remettront bientôt sur un pied de pleine production.Le pèlerinage des Chevaliers le 3 août Le pèlerinage annuel des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma auræ encore lieu cette année au Sanctuaire du Lac Bouchette.C\u2019est dimanche le 3 août que tous les Chevaliers de Colomb du district d\u2019Alma et leurs familles se rendront au Lac Bouchette pour leur pèlerinage annuel.Tous les Chevaliers qui auraient des places disponibles dans leur automobile, pour accommoder d\u2019autres membres, sont priés d\u2019en avertir immédiatement le Grand Chevalier, M.J.-Isidore Barrette.Tous les Chevaliers sont invités avec leurs familles.Nous donnerons d\u2019autres détails sur ce pèlerinage plus tard.Un bon placement Au cours de la guerre, beaucoup de gens ont acheté des Bons de la Victoire.Leur but alors était en partie de prêter leur appui à l'effort de guerrre; aussi, ils jugeaient que c\u2019était là une excellente occasion de placer leurs économies à un taux d\u2019intérêt raisonnable.Depuis ces années déjà lointaines, des millions de Canadiens ont conservé leurs Bons de la Victoire, détachant leurs coupons à intervalle régulier, sachant qu\u2019ils avaient en main une modeste réserve qui leur permettrait de faire face à des besoins urgents, de voir à l\u2019instruction de leurs enfants ou de passer de bons moments lors de leur retraite.La semaine derniére, le gouvernement a invité le public a échanger ces anciens bons contre de nouvelles obligations de l'Emprunt de Convertissement du Canada.Il a pris cette décision parce que cinq des emprunts de la Victoire allaient atteindre leur échéance d\u2019ici quelques années.Au lieu d\u2019attendre que chacune de ces émissions soit rendue à terme, il a semblé plus raisonnable de les rembourser toutes ensembles par une seule nouvelle émission.Evidemment, personne n\u2019est tenu d'accepter l\u2019offre du gouvernement.Il appartient à chaque détenteur de Bons de prendre lui-même une décision.Toutefois, étant donné que le taux d\u2019intérêt que portent les nouvelles obligations est supérieur à celui que portent les Bons de la Victoire, et puisque tous les autres avantages inhérents aux obligations du gouvernement demeurent les mêmes, il est probable que les détenteurs de ces bons voudront profiter de cette occasion.Trois jours à peine après que le gouvernement eût annoncé l\u2019offre de convertissement, il y avait pour plus d\u2019un milliard de dollars de Bons de la Victoire qui avaient été échangés contre de nouvelles obligations.: Les spécialistes en questions monétaires sont d\u2019avis que le nouvel Emprunt de Convertissement, en\u2019 plus de renouveler l\u2019ancienne dette, saurar stabiliser divers éléments qui affectent le mhr- ché des fonds prétables; il dissipera aussi ce climat d'incertitude qui rend actuellement plus difficile le financement par émission d\u2019obligations.Il serait désormais plus facile pour les municipalités et nombre d\u2019autres emprunteurs d\u2019otenir les fonds dont iis ont bbesoins pour soutenir l\u2019expansion de services essentiels, a PAGE 2 Coin Scoti-Labrecque Publié par Tél: NO-2-3741 Abonnement $2.00 par année Directeur: EMILE HUDON Rédacteur: PAUL TREMBLAY Autorisé comme envci postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.JULES HUOT REMPORTE L'OMNIUM DOW \u2014 Jules Huot, le vétéran professionnel de Laval- sur-le-Lac photographié au centre ci-haut, s\u2019est mérité le magnifique trophée Dow et la jolie somme de $700 lorsqu'il a remporté le championnat des golfeurs professionnels du Québec au club LaSalle le 13 juillet.La victoire du populaire Jules était sa deuxième depuis l\u2019inauguration du tournoi provincial par la Brasserie Dow LES LMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée Rep.Mme FRANCOIS TREMBLAY ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 PAUL MARTEL ALMA B.A, MSC, CA.COMPTABLE AGREE Edifice Magasin Parisien 23, rue Sacré-Coeur, ALMA TéL: NO 2-2731 en 1955.À gauche on remarque M.J.Rolland Côté, gérant des ventes de la Brasserie Dow à Montréal, remettant le trophée Dow au vainqueur, tandis qu\u2019à droite c\u2019est le jeune Jean- Guy Périard, du Club Municipal à Montréal, qui s\u2019est classé deuxième parmi les 66 participants.Le tournoi était doté d\u2019une bourse de $3,500 of- | ferte par la Brasserie Dow.* LES LAUREATS DE \u201cLA COURONNE D'OR\u201d \u2014 Photographiés ci-haut sont les six principaux gagnants du programme de télévision \u201cLa Couronne d\u2019Or\u201d, qui depuis un an a donné lieu à la plus grande recherche de talent entreprise dans ia province de Québec.De gauche à droite on remarque M.Marcel Tessier, de Montréal (chant classique); Mlle Louise Caron, de Montréal (art dramatique); M.Claude St-Denis, de St-Jean yariétés) ; M.Michel \u201cDow\u201d Normandin, annon- ceur au programme; Mlle Nicole Denis, de Québec (chant populaire); M.Bernard Lachance, de Granby (instrumentiste populaire); et Mlle Ann McCahey, de Montréal (instrumentiste classique).Un chèque de $5,000 fut présenté à chacun des lauréats par M.J.-Armand Desrochers, président de la Brasserie Dow, qui a déboursé au- delà de $40,000 en prix aux jeunes artistes de la province.m5 siege mince ost ee TE SES LE LAC-SAINT-JEAN ON H.-JULIEN LEMIEUX, Ing.P.& A.G.Ingénieur Conseil ef Arpenteur-Géomètre Génie municipal et Sanitaire Plans de villes et Urbanisme Subdivisions de lots, Certificats de localisation Béton armé - Structure de localisation 59, rue Collard Tél: NO 2-2595 ALMA, P.Q.Tél.: Tél: Bur.NO 2-6097 Rés.NO_2-5627 J.-L.Case Postale 67 -ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré \u201cEDIFICE TREFFLE HARVEY\u201d 44, rue Sacré-Coeur, Villa d\u2019Alma, Que.ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles ® Service d'ambulance Tél: NO 28117 .J.-L.POTVIN Embaumeur gradué @ Chirurgie plastique 149 St-Joseph Tél: NO 2-2832 ALMA, P.Q J.-M.BELLEY Courtier en assurances FEU - VIE - AUTOMOBILE J-Edgar Tremblay Avocat et Procureur Bureau: Hôtel de Ville TéL: NO 2-2522 .325, Boul.Dequen, Naudville Ch.1 ra NO 2-2074 LacStJean, P.Q.J.-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.AVOCAT TEL.: NO 2-2272 ALMA 7.rue SACRE-COEUR Sd GILLES DESJARDINS, B.A., B.Ph.AV OCA AT 7.rue Sacre-Céeur TEL.: NO-2-2272 ALMA AVOCAT RAYMOND LAPOINTE NOTAIRE 51, rue SACRE-COEUR ALMA TéL; NO 26114 GAUTHIER & T.-AIME FORTIN FALARDEAU NOTAIRE Avocats et Procureurs Cessionnaire du greffe de feu le Notaire J.-A.Gingras Directeur de MUnion StJoseph du Canada Cté Lac-St- LE P.Q.LsP.FALARDEAU, B.A.LLL.A.GAUTHIER, B.A.LLL.MP.Bureau: Edifice Michaud ALMA Tél: NO 2-2846 ALMA GASTON HARVEY Bureau: Edifice Caisse Populaire - Tél: NO 23111 - ALMA que | \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" LAPOINTE & FLEURY AVOCATS Bureau à 100 rue Collard \u2014 ALMA \u2014 Tél; NO-2-5168 Dominique Lapointe, B.A., LLL.J.-Vincent Fleury, B.A., LLL Tél: Rés.NO-2-2922 TéL: Rés.NO-2-6294 SI VOUS VOULEZ BOIRE, C'est votre affaire: SI VOUS VOULEZ ARRETER DE BOIRE C'est notre affaire.Ecrivez à Case Postale 5, Alma VER + rar gédies de la route est survenue, lundi soir, vers 10h.30, à environ un mille de St-Ambroise, entrai- nant la mort de neuf personnes, dont trois enfants.La seule survivante de cette sinistre tragédie, une fillette d\u2019un an et demi, Marie-Anne, est hospitalisée à l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chi- coutimi, souffrant d\u2019une fracture à la cuisse.Les victimes sont: M.Charles- Henri Maltais, 27 ans, rang St- Francois, son épouse, née Ar- mance Girard, 26 ans, leurs trois enfants, Guy, 5 ans, Sylvie, 3 ans et Roch, 9 mois, la soeur de Mme Maltais, Mlle Gisèle Girard de St-Jean l\u2019Evangéliste, M.Paul Fortin, 27 ans, rue St- Jules, St-Ambroise et M.Léonard Savard, 35 ans, rue St- Georges, de St-Ambroise également, et M.Joseph Maltais, 18 ans, décédé à l\u2019Hôtel-Dieu St- Vallier.LA TRAGEDIE M.Paul Fortin, conducteur d'une Studebaker 1949, accompagné de M.Léonard Savard, s'en retournait aux Passes-Dan- gereuses, étant venus visiter leur famille en fin de semaine.Ils venaient de s\u2019engager sur la route du nord, conduisant à Alma, via St-Nazaire, lorsqu\u2019à environ trois-quart de mille de St-Am- broise leur automobile entra en collision avec une voiture conduite par M.Charles-Henri Maltais et occupée par 7 autres personnes: Mme Charles-Henri Household Finance Corporation du Canada a le plaisir d\u2019annoncer la nomination récente de M.Gérald H.Archambault au poste de gérant de la .succursale d'Alma, M.Archambault a travaillé dans plusieurs succursales de Household Finance à Montreal et était gérant de la succursale d\u2019Ottawa avant de venir a Alma./ Maltais son épouse, Joseph Maltais, son frère, Gisèle Girard, sa belle-soeur, et ses quatre enfants, Guy, Sylvie, Roch et Ma- rie-Anne.L\u2019automobile de M.Maltais venait en sens inverse, se dirigeant vers St-Ambroise.M.Maltais et sa famille retournaient à £4 ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 Une tragédie de la route fait 9 Près de St-Ambroise.- Une autre personne blessée.- Accident survenue dans une courbe.\u201cTU M'APPELAIS TA VIE.\u201d \u2018\u2019appelle-moi ton ême, car l'4me est immortelle et la vie est un jour\u201d.victimes Une heureuse nouvelle Le chemin du Lac Bouchette en asphalte Les chers et pieux pèlerins de notre Sanctuaire Marial et An- tonien partageront sans aucun i doute la joie des Religieux de l\u2019Ermitage St-Antoine en apprenant lheureuse nouvelle de l\u2019élargissement et du pavage de la route Chambord-Lac Bouchette Jonquière, après avoir passé la;usqjuwa l\u2019entrée même de notre journée chez son père, M.Hen- i Sanctuaire.ri Maltais, du Canton Bégin, et chez le père de Mme Maltais, M.! Anicet Girard, à St-Jean l\u2019Evan-\u2018 g-liste.Selon les constatations faites sur les lieux, l\u2019automobile de M.| Maltais aurait dévié de sa cour-! se dans une courbe, peu prononcée cependant.La route a environ 50 pieds de largeur à cet endroit.Le conducteur aurait apparemment perdu le contrôle de son volant.L\u2019æutre automobile conduite par M.Fortin, qui se trouvait à environ 300 pieds de la courbe à ce moment là, fut heurtée du côté droit du conducteur.La collision fut d\u2019une extrême violence, les deux véhicules était réduits en un amas de ferrailles.A l\u2019arrivée des premiers témoins de cette scène d\u2019horreur, les corps des victimes étaient emprisonnés dans les automobiles immobilisées presque au milieu de la chaussée.Pénurie de professeurs Il y a pénurie d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices dans notre région.En effet, à la fin de l\u2019année 1957-58, il fallait 185 instituteurs et institutrices diplômés pour combler les places des non-di- plômés qui enseignent dans le diocèse.La Fédération des Instituteurs et institutrices catholiques du diocèse de Chicoutimi æ, deepuis 5 ans, organisé un bureau de placement qui travaille à solu- tionner ce grave problème de la pénurie des professeurs, en aidant les instituteurs et institu- | trices diplômés à se placer, ré-| pondant ainsi aux demandes des Commissions Scolaires æyant be- | soin de personnel enseignant | laic.Nous prions les instituteurs et institutrices disponibles de bien vouloir communiquer avec nous le plus tôt possible afin de répondre aux nombreuses demandes formulées à date par les Commissions scolaires.Les locaux du bureau de placement de la F.I.C.D.C.sont situés à 533 est, Racine, Chicou- timi, Tél.: 3-2828.L'ancien chemin - étroit, tortueux, poussiéreux et de ce fait dangereux é n\u2019existe plus.Il a fait place à un boulevard de 60 pieds de large, redressé, aux longues courbes et asphalté sur toute sa longueur.Fini les détours casse-cou, la poussière, la boue et les cailloux! Cette amélioration si ardemment désirée rendra tellement service aux quelque 20,000 automobilistes qui se rendent chaque année à notre Sanctuaire! Désormais, pour nos milliers et milliers de pèlerins, ce ne sera plus un cauchemar de venir ici prier Notre-Dame de Lourdes et St-Antoine de Padoue, mais bien plustôt un plaisir et en même temps une agréable promenade.C\u2019est un avantage matériel énorme qui contribuera largement, nous en sommes convain- eus, au développement de notre pèlerinage.Nous le proclamons avec foi, cette amélioration est certainement une faveur de Notre-Dame de Lourdes et de St-Antoine.Aussi notre gratitude s\u2019adresse- t-elle d\u2019abord aux célestes Patrons de notre Sanctuaire.Nous tenons à remercier ensuite toutes les personnes qui ont aidé à la réalisation de ce boulevard, \u201cLe Boulevard Marial\u201d comme à juste titre a décidé de l\u2019appeler le Conseil de Comté du Lac-St- Jean; nous nous devons de mentionner ici les Conseils municipaux du Lac Bouchette, de St- François de Sales et de Chambord, ainsi que M.Paul Spence, député provincial, pour leur chaleureux appui aux démarches nombreuses des autorités de l\u2019Ermitage St-Antoine enfin couronnées de succès.Nous sommes heureux enfin d\u2019exprimer notre vive reconnaissance au Gouvernement Provincial pour sa compréhension des besoins de notre région ainsi que pour sa bienveillance à notre égard, et particulièrement au Ministre de la Voirie, l\u2019Hon.Antonio Talbot et ses officiers.Les Gardiens de la Grotte de ! Notre-Dame de Lourdes et du Sanctuaire renouvellement a Les écoles d\u2019apprentissage du Québec ont permis en 1957 l\u2019en- trainement de quelque 5,000 apprentis dont 3,500 pour la seule industrie du bâtiment.toute la population du Diocèse de Chicoutimi leur cordiale invitation à venir en pèlerinage au Lac Bouchette, surtout en cette année centehaire des Apparitions de Marie a Lourdes.Père Louis, o.f.m.cap.supérieur Ermitage St- | Antoine, Lac Bouchette.Opinion du Lecteur \u2018 Au sujet de l'Ecole Normale Monsieur le Rédacteur, J'espère que vous publierez ma lettre afin de bien démontrer qu\u2019ici, dans la région, nous avons grandement besoin d\u2019une Ecole Normale pour garçons.J\u2019ai essayé de placer mon fils à l'Ecole Normale Laval de Québec mais on m'a répondu qu\u2019il n'y avait plus de place; j'ai obtenu les mêmes réponses à Ri- mouski et à Sherbrooke.J'\u2019aurais fait le sacrifice d\u2019augmenter considérablement les dépenses en plaçant mon fils dans l\u2019une de ces Ecoles Normales parce qu\u2019il n\u2019y en a pas dans la région.Ici, qu\u2019on place cette école où l\u2019on voudra pourvu quon en construise une.Je me demande si nos hommes publics ont réellement de la compétence car à Alma, tous les projets d\u2019avancement restent en suspens tels: l\u2019Orphelinat, l\u2019E- cole Normale pour garçons, le Centre Social.Ne croyez-vous pas que nous aurions dû avoir le séminaire des vocations tardives, au lieu de St-Jérôme?Avez- vous songé que toute notre ville bénéficierait de ces constructions importantes où l\u2019on emploie un personnel nombreux?Après quoi attendent les responsables pour aboutir à quelque chose?Nous avons assez attendus, il me semble.C\u2019est pourtant curieux de voir comment certains groupements réussisent très bien quand ils entrepren- ntnt quelque chose?Prenez, par exemple, le club Richelieu qui fait un succès chaque année de sa campagne de souscription.Il nous faut l\u2019Ecole Normale pour garçons; il nous faudrait également un Centre Social et je dirais même une salle de danse bien tenue il nous faudrait un orphelinat pour nos enfants et que sais-je encore.Il nous manque encore tant de choses essentielles.N'oubliez pas que, QUAND ON VEUT, ON PEUT! Merci, Une paroissienne Demandez toujours LAURENT BOIVIN chez Alma Automobile pour l'échange de votre voiture 1 - Courtoisie 2 - Service 3 - Choix varié 4 - Termes faciles Route St-Bruno, Alma Tél: NO-2-3451 Rés, NO-2-2971 Surcharge d'électricité Lorsque vous faites installer du matériel électrique nouveau, veillez à ne pas surcharger vos circuits car les conséquences sont souvent désastruses! C\u2019est un électricien compétent qui devrait être chargé de ce travail.La canalisation devrait ê- tre aussi minutieusement inspectée.Hommes, femmes maigres, gagnez 5, 10, 15 liv.Quelle joie! Plus de membres décharnés, vilains creux, cou amaigri; le corps perd cet aspect famélique, maladif.Des milliers de jeunes fills, femmes, hommes, qui ne pouvaient engra sont maintenant fiers de leur corps sain, .formé, grice aux Tablettes toniques Ostrex, qu aident à combattre la maigreur due à un appétit appauvri par manque de fer.Nourriture améliorée aidant à regarnir vos os.Non, vous ne serez pas trop gras.Cessez quand votre poids normal a gagné les 5, 10, 15 ou 20 liv.requises.Evitez l\u2019excès de farineux, sucre ou matières grasses.Le format d'introduction (6 jours ) coûte peu.Le format Economique vous épargne .75c.Essayez vite les fameuses Tablettes toniques Ostrex pour regain da vie et de poids.Toutes pharmacies.CONCOURS DE PECHE AU LAC TCHITAGAMA Sous les auspices de l\u2019Association de chasse et pêche Lac St-Jean - Roberval Brochet - Doré - OQuananiche - Truite de lac La date de ce concours sera annoncée plus tard Nombreux prix oe PAGE 4 ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 Co LE LAC-SAINT-JEAN UNIQUE EN SON GENRE Dans la paroisse St-Pierre A ALMA Plus de 70 maisons seront construites a cet endroit Terrain de 73x90 et plus Garantie d\u2019un an sur le chauffage et de 10 ans , sur la fournaise; © Installation électrique de 100 ampères - 12 circuits avec le sceau de la Ligue Electrique du Québec; e Lambrissé en double à l\u2019intérieur; ® Planchers et murs en tuiles dans la chambre de bain; plancher en tuiles dans la salle à diner et cuisine; ® Balance des planchers en bois dur; ® Lustres installés dans chaque appartement ainsi que \u201cfan\u201d électrique dans la cuisine; ® Sortie électrique à l\u2019extérieur de ia maison; e Cuve à lessive au sous-sol; ® Réservoir à eau chaude de 30 gallons:; & % ® Finition extérieure en briques avec tablettes de Voici quelques-unes des vingt maisons construites dans la paroisse St-Pierre, au PROJET MALTAIS.chassis en béton noir; Il s\u2019agit d\u2019un plan d\u2019ensemble qui prévoit la construction d\u2019environ 75 maisons d\u2019ici quelques an- .fini .nées à cet endroit, où l\u2019on a prévu des zones pour des parcs, un centre d\u2019achat, des écoles, etc.Ce © Intérieur fini en Gyproc; projet a été réalisé grâce à des prêts de l\u2019Industrielle, compagnie d\u2019assurance-vie et sont cons- Fer forgé aux deux entrées; truites d\u2019après les normes de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logements.Ces maisons ont 1020 pieds carrés pour un cave de 74\u201d et 6 appartements dont 3 chambres à coucher, une ® Terrain amélioré.cuisine, une salle à diner, une chambre de bain et le salon.ON POURRA VISITER CES MAISONS, À PARTIR DU 2 AOÛT ; 3 | Fr \u2018 : 2 BOULEVARD AU GER 0 of | w 2 L < > IN | | CR J LEvVAGSELR 17 WW CRAN + e DUFOUR 4 \u2014 |p 0 mig = o PA Fr f 5?\u2019 | lm \u201c Bosnrassa ul p B B J > [ S _ je GAUTHIER f , J 2 VE MWésert ; ) 3 MODELES DE MAISONS \u2014 Nos 124 \u2014 231 \u2014 268 2 MAISONS MEUBLEES PAR MARCEL DELISLE Inc.rue SACRE-COEUR, ALMA COMPTANT : a partir de $1400.00 (terrain compris Pour informations: S'adresser sur les lieux ou par téléphone NO-2-3787 \u2014 NO-2-9801 \u2014 NO-2-2712 Dommage Tn ong ge Se are Arrant es ee ams ue ee sg saan - a - .- - AT ERTL cg ets ee 112 { LE LAC-SAINT-JEAN: .ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 PAGE 5 Magnifique succès du congrès diocésain des Gardes Paroissiales à Dolbeau Dimanche dernier avait lieu à Dolbeau, le congrès diocésain des Gardes paroissiales du diocèse de Chicoutimi.La journée débuta par une assemblée de l\u2019Etat-Major, tenue au local de, ia Garde Ste-Thérèse d\u2019Avila de, cipline assure sa tenue physique, mais elle doit réfléter sa tenue intérieure, l\u2019état de son âme.Lorsque vous quittez l\u2019uniforme vous devez demeurer vêtus du Christ.L'Eglise constitue un armée dant le chef est le Pape, les Dolbeau, et présidée par le lieu- |soldats: nous tous; le champ de tenant-colonel Roméo Gilbert, président diocésain.À cette as- | semblée, l\u2019Union accepta officiellement dans ses rangs sæ 35ième unité, la Garde de Laterrière, et aussi MM.Emile Bonneau et Jacques Fournier de Roberval furent acceptés dans le Comité d'honneur de l\u2019Union et de la Fédération.Au cours de l\u2019avant-midi, lors de la parade de messe, il y eut remise des clés de la ville de: Dolbeau par son honneur le Maire, M.J.-Armand Vézina, au présidetn diocésain, M.Gilbert, et aussi signature du lirev d\u2019or de la ville par les officiers diocésains.Ce fut un magnifique geste de bienvenue de la part des autorités civiles de Dolbeau, geste très apprécié de toutes les Gardes.À cette occasion M.le Maire souhaita la plus cordiale bienvenue a toutes les Gardes du diocése et a tous les visiteurs venus pour la circonstance, La messe du congrès fut célébrée par M.l\u2019abbé Robert Blackburn, chapelain de la Garde de St-Alexis de Grande-Baie, et le sermon de circonstance fut donné par Mgr Gérard Desgagné, directeur diocésain de l\u2019Action Catholique, et représentant personnel de Son Excellence Mgr Georges Melançon, évèque de Chicoutimi.Au cours de son sermon, le distingué prédicateur commenta la parole de saint Paul: \u201cTravaille comme un bon soldat du Christ\u201d.I] développa brièvement deux grandes idées fondamentales: le Garde parois- sia] doit être le gardien de l\u2019E- glise et un soldat du Christ.Le Garde paroissia] doit étre le gardien du temple de Dieu een assurant la discipline, en servant le prêtre et en rehaussant de sa présence l\u2019éclat du culte.Mais il doit être le gardien de l\u2019Eglise, de la communauté des fidèles, en étant des membres vivants et vivifiants, en prêtant son concours à l\u2019apostolat, é l\u2019Action catholique, car le monde a besoin de fervents chrétiens pour répandre la lumière de l\u2019Evangile.Ie Garde paroissial doit aussi ê- tre un soldat du Christ.Sa dis- bataille c\u2019est la vie quotidienne avec son travail, ses entreprises, ses loisirs, ses peines, la famille, la société, etc.Nous devons donc nous montrés de vrais soldats, défendre l'Eglise, ses intérêts, assurer ses conquêtes.Soyez des soldats des apôtres.L'Eglise a besoin de vous, le monde réclame votre vaillance.Soyez apôtres par votre parole, par vos activités.Après ce magnifique sermon, M.l\u2019abbé Maurice Boilard, vicaire à Dolbeau souhaita, au nom de M.le chanoine Simard, curé, actuellement absent, la bienvenue à tous les membres de Garde et aux aumôniers présents, et adressa un mot de bien- vaillance à l\u2019endroit des épouses des membres de Garde, qui apportent leur appui moral à ce mouvement.Après la messe un banquet fut servi aux officiels en la salle du collège.On remarquait la présence des présidents et commandants de chaque unité, les officiers diocésains, les invités d'honneur, dont Mgr Gérard Desgagné, représentant de Mgr notre Evéque, M.le chanoine Henri Fortier, aumônier diocésain des Gardes paroissiales, M.l\u2019abbé Boilard, chapelain de la Garde de Dolbeau, M.le curé de Girardville, M.l\u2019abbé J.-A.Né- ron, son honneur le Maire de Dolbeau, M.Vézina, le lt-colo- nel Jos Savard, secrétaire général de la Fédération des Gardes du Canada, Me Jean-Noel Tremblay, député de Roberval aux Communes, les membres de la Commission scolaire de Dolbeau, et un grand nombre d\u2019autres.Au cours de ce banquet, on remis des décoration de 15 ans de service à M.Thomas Laprise, président de la Garde de Dolbeau, à M.Hermas Robert; décoration de 10 ans, au sergent-major Marcel Juneau et au soldat Ro- naldo Rioux.On remis également des certificat d'affiliation à l\u2019Union aux Gardes de St-Am- broise, St-Louis de Chambord, St-Félicien, Anse St-Jean, Naud- ville, et Laterrière.On remis é- Rafraichit sans alourdir Pepsi-Cola rque déposée Embouteillé par Liqueurs Saguenay Ltée \u201cVotre embouteilleur de confiance.depuis 32 ans\u201d galement des certificats de membres du Comité d'honneur de l\u2019Union, à MM.Armand Vé- zina, maire de Dolbeau, Jean Laflamme de Chicoutimi, Dr Ma- chand, de Kénogami, médecin- major de l\u2019Union et de la Fédération, Gérard Dumais de St- Félicien, Emile Bonneau et Jacques Fournier de Roberval, Georges Abraham de Bagotville, et Elie Gagnon de Dolbeau.Plusieurs personnalités prirent la parole au cours du banquet, dont le major Thomas La- prise, président de la Garde de Dolbeau, Son Honneur le maire, M.Vézina, qui souhaita de voir plus nombreuses les Gardes juvéniles au sein de nos Gardes paroissiales; Me J.-Noel Tremblay, député de Roberval aux Communes, M.le chanoine For- tier, lieutenant-colonel Roméo Gilbert, président diocésain, à qui fut remis un drapeau papal de la part de M.Jean Clément de Québec, grand ami des Gardes paroisiales, et M.l\u2019abbé Boi- lard.Dans l\u2019après-midi sous un soleil radieux, eut lieu le défilé traditionnel.Avant le départ de la parade, les Gardes de Naud- ville, Anse St-Jean et Laterriè- re furent acceptées officiellement dans les rangs de l\u2019Union.Après quoi le lieutenant-colonel Jos Savard adressa quelques mots aux Gardes.Il félicita le diocèse de Chicoutimi pour sa magnifique collaboration au sein de la Fédératio net félicita les Gardes pour le magnifique congrès en cours.Après cette brève cérémonie, le roulement des tambours et le son des clairons se mit à résonner dans toute la ville de Dolbeau.43 Gardes dé- filerent pendant une heure et demie, attirant au passage les applaudissements de la foule estimée à plusieurs milliers de personnes.Pour terminer cette magnifique journée les Gardes de St- Dominique de Jonquière et St- Alexis de Grande-Baie donnèrent des jeux de parade sur le terrain de l\u2019aréna.Les nombreux applaudissements de la foule démontrèrent à ces deux Gardes une juste appréciation de leur savoir-faire.Les accidents de bateau ~Le nombre élevé des noyades au Canada devient une tragédie, surtout si l\u2019on se rappelle qu\u2019avec un peu de bon sens, la plupart pourraient être évitées.Chaque petite embarcation: canot, chaloupe ou yacht, devrait contenir un aviron supplémentaire, un récipient pour vider leau (n\u2019importe quelle grosse boîte fera l'affaire), et une ceinture de sauvetage pour chaque passager, et ces passagers ne devraient pas être trop nombreux.Quand un bâteau chavire, il flotte presque toujours.A moins de savoir bien nager, il vaut mieux s\u2019accrocher au bâ- teau et appeler au secours que de tenter de regagner la rive car, sur l\u2019eau, on juge mal les distances.Si chaque passager porte une seinture de sauvetage, le danger de noyade sera moindre.Mais il faut que ce soit une ceinture de sauvetage, | garantie.| Vus pouvez échanger vos Obligations de la Victoire immédiatement - à toute succursale cle \u2026 NA BANQUE POUR 2 MILLIONS DE CAMADIENS service rapide.rajustement en argent payé immédiatement Votre succursale de la Banque de Montréal est en mesure dés maintenant de vous fournir un service rapide pour convertir vos Obligations de la Victoire en obligations non rachetables de l\u2019Emprunt de Conversion du Canada 1958.Si vous êtes détenteur d\u2019Obligations de la Victoire non échues à 3 p.100, passez à votre succursale de la B de M dès aujourd\u2019hui pour bénéficier de cette offre sans précédent.BANQUE DE MONTRÉAL da Fremière Banque au Canada SUCCURSALES à votre service à ALMA et dans les Succarsale d\u2019Alma : Succursale d'Isle Maligne : Succursale de Naudville: Succursale de Chicoutimi: Succursale d\u2019Arvida: Succursale de Port Alfred: .ENVIRONS \u201c DANIEL DAIGLE, gérant \u2018 + PIERRE CHAMBERLAND, gérant MARC LABELLE, gérant ROMEO AUDET, gérant J.RODOLPHE LAVOIE, gérant MARC DUPONT, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 @ + PAGE 6 Sur les ondes de ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 eKRSs TELEVISION Semaine du 28 juillet au 3 août 1958 DIMANCHE LE 27 JUILLET 4.00 Mire et musique 4.20 Actualités religieuses 4.30 Reportages d\u2019été: \u201cCourses sous harnais\u201d 5.30 Bobino en vacances 6.30 L'Actualité 6.55 Film 7.00 Les travaux et les jours 7.30 Le cinéma du dimanche: Les conquérants solitaires 9.00 Faites vos jeux 9.30 Le théâtre d'été 10.00 Cartes postales 10.30 Petit écran 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 S.A.R.la princesse Margaret 11.30 Le cinéma et ses vedettes \u201cArletty\u201d 12.00 Fin des télémissions LUNDI LE 28 JUILLET 3.00 Mire et 1000 cycles 5.30 Les jeunes auteurs 6.00 Dessins animés 6.15 En vacances 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6.50 Bulletin Météorologique Shell 8.55 Les sports 7.00 Frankis Laine 7.30 Korla Pandit \u201c7.45 Rolande et Robert .:8.00 Savez-vous voyager?8.30 A la claire fontaine 9.00 Joute étoiles de baseball (Ligue Internationale) 10.30 Le théâtre Colgate 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaisés 11.40 Fin des télémissions MARDI LE 29 JUILLET 1.45 Mire et musique 2.00 2.45 S.AR.la princesse Margaret à Calgary 2.45 Mire et 1,000 cycles 5.30 Les Olympiques 58 6.00 Entrevue du Colisée 6.15 Si Paris m'était chanté 8.30 Charivari 8.45 Nouvelles locales \u20188,30 Bulletin météorologique Shell 8.55 Les ports 7.00 Variétés \u201cJat\u201d 7.30 Patti Page 7.45 Conversation 8.00 La soirée de chez-nous 8.30 Inspecteur Blaise: \u201cL\u2019aganda\u201d 9.00 C\u2019est la vie 9.30 Ciné-club: \u201cLa poursuite infernale\u201d 11:00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaises 11.40 fin des télémissions.MERCREDI LE 36 JUILLET 3.00 Mire ef 1000 cycles 5.30 La riviére perdue \u201cMine 313\u201d 6.00 Laurel & Hardy 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 8.50 Bulletin météorologique Shell 8.55 Les sports 7.00 Spectacle EPI 7.30 Le monde ou nous vivons 7.45 Les Collégiens Troubadours 8.00 Le point d'interrogation 8.30 Quatuor: \u201cLa mercière assassinée\u201d 9.00 Pays et merveilles 9.30 Quand Paris reçoit Paris 10.00 Votre soirée de lutte 11.00 Téléjournal M /1-10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaises 11,40 Fin des télémissions JEUDI LE 31 JUILLET 12.00 Mire et musique 12.15 - 1.00 S.A.R.la princesse Margaret Mire et 1,000 cycles Rin Tin Tin Plein air Ecole buissonnière Entrevue sportive Charivari Nouvelles locales Bulletin météorologique Shell Les sports Western Rang Party Film - Comment dirais-je?Silhouette Les trois Mousquetaires \u2018Valise diplomatique\u201d Rendez-vous avec Michelle Sous les réflecteurs 10.00 Histoires d\u2019amour 10.30 La clé des champs 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaises 11.40 Fin des télémissions 3.00 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 6.45 6.50 6.55 7.00 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 VENDREDI LE ler AOÛT 3.30 Mire et 1000 cycles 4.30 S.A.R.la princesse Margaret \u201cSalut au drapeau\u201d 5.30 Turlupin voyage 6.00 Film 6.15 Sports d\u2019'éte 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6.50 Bulletin météorologique Shell .6.55 Les sports 7.00 \"Si Paris m\u2019était chanté\u201d | 7.15 Le roman de la science 7.45 Pour elle 8.00 Carrefour en vacances 8.30 Cette belle jeunesse 9.00 Pays de l\u2019Otan 9.30 Le théâtre des étoiles 10.60 A coeur ouvert 10.30 Le choix de.Stewart Heisler \u201cLe rori du lasso\u201d 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Ciné-tard 1.00 Nouvelles anglaises 1.10 Fin des télémissions SAMEDI LE 2 AOUT 11.30 Mire et musique 11.45 - 12.15 S.AR.la princesse Margaret à Ottawa 3.00 Mire et 1,000 cycles 5.30 Kimo 6.00 Le Comte de M.Christo 6.30 Film 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 6.55 Les sports 7.00 Film 7.30 Film 7.45 Allo, Allo 8.00 Rythmes 8.30 Chacun son métier 9.00 Long métrage 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaises 11.40 Fin des télémissions DIMANCHE LE 3 AOUT 4.00 Mire et musique \"4.20 Actualité religieuse 4.30 Reportages d\u2019été 5.30 Bobino en vacances 6.30 L'actualité 6.55 Intermède 7.00 Les travaux et les jours 7.30 Le cinéma du dimanche: \u201cLa reine africaine\u201d 9.00 Faites vos jeux 9.30 Le théâtre .d\u2019été: \u201cChambre 17\u201d 10.00 Cartes postales 10.30 Petit écran 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 S.A.R.le princesse Margaret 11.30 Le cinéma et ses vedettes 12.00 Fin des télémissions SAG ENAY oS DRY\u201c L'AIR*PUR aa i PLT 2 3 Les propriétaires de taxis d\u2019Alma et Naudville et les indications routières Mardi dernier, les propriétaires de taxis d\u2019Alma et Naudville résolurent de s\u2019adresser au Conseil Régional Patronal pour que des démarches concertées soient faites auprès du gouvernement en vue d\u2019amélioder notre systé- me d'indication routière gui laisse beaucoup à désirer.L'Association est d\u2019avis qu'il faudrait s\u2019inspirer de certaines provinces ou l\u2019on mentionne les renseignements de nature à intéresser les touristes tels: la population, la ou les industries principales ete.Le président M.Armand Gagnon, souligna fort pertinemment que les nombreux avantages retirés de l\u2019Association méritaient non seulement la reconnaissance de tous les propriétaires de taxis mais devaient leur inspirer une grande fierté car la profession du taxis est en voie de se tailler une place honorable parmi les autres professions.«Le technicien, M.Augustin Tremblay, apprécia beaucoup les déclarations du président et il se dit convaincu que par l'intermédiaire de leur association provinciale il leur sera possible de réaliser l\u2019idéal visé avec toute la sécurité matérielle auquelle ils ont droit.Des plaintes furent formulées contre un marchand de meubles d\u2019Alma qui prend un moyen détourné pour faire du taxi sans permis.Des procédures légales devront être prises ces jours-ci contre celui-ci.(communiqué) Danger de choc Il arrive souvent a la suite d'un accident que la victime soit en état de choc.Il faut la soigner en conséquence.Un secouriste compétent saura que le malade doit être tenu au chaud et au repos.Les symptômes du choc sont: la moiteur de la peau, la pâleur, l\u2019anxiété, la faibiesse et la rapidité du pouls, et parfois l\u2019évanouissement.On doit desserrer les vêtements et enlever ceux qui sont mouillés.\u2018Lorsque le malade peut avaler et qu\u2019il n\u2019y a pas de signes de lésions internes, on peut donner du thé, du café ou du lait chaud bien sucrés.LE PRINCE PHILIP VISITE Ge UN VISCOUNT D\u2019AIR-CANADA PHOTO POOLE AND DORSET HERALD) , .«xe ( Lors d\u2019une récente tournée de l'avionnerie Vickers-Armstrongs à Hurn, en Angleterre, S.A.R.le Prince Philip a fait l\u2019inspection d'un des avions Viscount destinés à Air-Canada.Cet aérobus était maintenant en service régulier sur les lignes d'Air- lui seront livrés le printemps prochain.Après Weybridge, PPS PS mets es pes ces mars ait presque terminé quand le Prince Philip l'a visité et il est Canada.La société possède déjà 47 Viscount turbo-propulsés et quatre autres \u2018 rès sa visite à l'avionnerie de Hurn, le Prince a aussi fait une tournée de celle de où Vickers-Armstrongs construit les avions Vanguard, dont vingt ont été commandés par Air-Canada.1 Coat = IFW PY ee = (DW RR cr 1 DH LE LAC-SAINT-JEAN Histoire régionale ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 SUR LES PAS D'UN COLON vi - Le hameau de la pulperie Janvier 1902 \u2014 Arrivé ici mon père trouve du travail comme charpentier à la construction du hangar que la compagnie fait construire pour abriter les ballots de pulpe qui attendent l\u2019expédition, à l\u2019ouverture de la navigation.Nous continuons à habiter chez Hébert jusqu\u2019à la fin de janvier.Le 2 février nous déménageons chez Julius Bergeron, près de la pulperie.M.Berge- ron faisait chantier sur la rivière Noirre, à 7 ou 8 milles plus haut.Il avait sa femme et ses deux jeunes enfants avec lui, mais deux de ses frères, Charles et Edmond, de Jonquière, qui avaient acquis quelques expérience en travaillant à Iæ pulperie de Jonquière, passaient Péribonka.IIs demeuraient dans la maison de Julius, travaillaient à la manufacture et faisaient leur cuisine; il y avait une chambre pour nous.Je chauffais le poéle quand les jeunes Bergeron étaient au travail ou dormaient, et je faisais la cuisine pour mon pére et pour moi.\u201cComme viande nous avions du lard salé plus souvent que d'autre chose, mais je le préparais assez convenablement.A- prés avoir fait une soupe quelconque, je mettais le morceau de lard dans le fourneau du poè- le entouré de tranches de chou de Siam; après une heure de fourneau le lard était bien rôti, croustillant; je le mettais au froid; il avait alors goût d\u2019amende.Le chou de Siam cuit de cette façon était très bon aussi.Je faisais aussi des crêpes et des hachis.Comme dessert, biscuits et melasse.Le jour de notre déménagement il neigeait abondamment.Ce fut une chute de neige de deux pieds d\u2019épaisseur.Comme la forêt tout proche empéchait le vent de souffler, cette neige est restée amoncelée sur les toits des campes à deux à trois pieds d\u2019épaisseur jusqu\u2019à la fin de mars, faisant un paysage polaire au petit groupe de constructions et de maisons.tait a deux cents pieds du moulin à scie et de la pulperie.Le moulin à scie était sous un abri au bout de la manufacture et marchait tous les jours pour scier le bois requis pour la construction du hangar à pulpe et celle de trois chalands destinés au transport de læ pulpe à Roberval au printemps.Le chant clair de la scie circulaire débitant en madriers les billots d\u2019épinette rouge séché sur pied et dure comme de l'ivoire donnait une note d\u2019activité et d\u2019optimisme à ce paysage de forêt verte et de neige, à ce hameau perdu au bout du monde habité., La pulperie consistait en une écluse d\u2019une centaine de pieds de long à la tête de la cascade; une dalle de 12 sur 12 pieds et d\u2019environ 200 pieds de longueur conduisait l\u2019eau de l\u2019écluse au coffre, où les turbines étaient &u nombre de cinq.Le long du mur du coffre, 4 turbines \u2014 u- Ne par meule ou défibreuse \u2014 \u20act une turbine qui fournissait le pouvoir au moulin à scie, au planeur, à la dynamo et à la pulperie proprement dite: chai- ne à monter les billots;-scies, écorceurs, tamis-presses et machines 4 dessécher et emballer la pulpe.a ?2 y avait envi-on 20 pieds d\u2019eau au-dessus des turbines dans le coffre.Lne meule exigeait environ 350 e.v.pour fonctionner normalement et la ma- Phiver à) .Lo.:apporte une énorme La maison ou nous étions é- | pporte nufacture autant; alors ce petit pouvoir d'eau développait 1700 à 1800 cv.à l\u2019eau haute, mais l\u2019hiver l\u2019eau baissait énormément et une partie de l\u2019été aussi.\u2019 A part les sturbines, toute la machinerie avait été fabriquée par Carrier & Lainé, de Lévis, maison qui n\u2019existe plus.La petite dynamo à courant direct qui éclairait la manufacture, la cour, le quai, le magasin et quelques maisons avait été fabriquée à Peterboro, Ontario.Les turbines étaient de type pour faible tête d\u2019eau.Je me permets d\u2019ajourter ici quelques détails empruntés à un rapport dont.la date, septembre 1901, correspond d'assez près à celle de la description faite par le jeune Morin.\u201cM.Thomas Du Tremblay, de Roberval, le président de la compagnie de Péribonka, est en même temps l'ingénieur.II a tracé les plans de tous les travaux exécutés jusqu\u2019ici, comprenant une chaussée de 200 pieds de longueur, y compris les quais de pénétration, avec une hauteur qui porte à 32 pieds la tê- te d\u2019eau minimum en toutes saisons, et l\u2019élégante usine à clochetons solidement assise sur le roc vif au pied de l\u2019escarpement de la rive.M.Du Tremblay s\u2019est tenu en permanence sur les lieux depuis l'automne de 1900, pour pouvoir diriger les travaux lui-même, et il s\u2019est rendu si populaire que la future paroisse du Petit Pari (comme on dit là-bas) s\u2019appellera St-Thomas en son honneur\u201d.- En fait la \u201cparoisse\u201d de Péribonka fut dédiée à Saint Edouard, en l'honneur d\u2019Edou- ard Niquette, pionnierr du lieu, et la municipalité du Petit Pari fut appelé Saint-Amédée en l'honneur d\u2019Amédée Robitaille, un des principaux fonctionnaires de la compagnie.Le rapport dit ailleurs: \u201cOn a adopté le systéme hydraulique en usage pour les petites tétes d\u2019eau.Le grand canal relié aux empellements de la chaussée y quantité d\u2019eau qui agit par gravité sur les turbines, au nombre de neuf; 4 doubles et une simple.Des clefs placées dans l\u2019usine de l\u2019autre côté de la cloison du coffre des turbines servent à débrayer celles-ci, et elles sont mises en mouvement par la seule pesanteur de l\u2019eau.La capacité de ces roues motrices est de 1800 forces.L\u2019outillage de Jl\u2019usine comprend, outre les 9 turbines, un circulaires pour couper le bois monte-billots, un jeu de scies en longueurs, des machines à écorcer, 4 meules, 4 métiers ou rouleaux.Les canaux en ciment où s\u2019écoule la pâte sont dissimi- lés sous les planchers, et l\u2019arrangement est parfait pour que le travail se fasse sans encombrement.Le chargement des ballots de pulpe se fera directement du quai de l\u2019usine à bord du bateau.Lors de la visite de l\u2019honorable M.Gouin et de ses amis (26 septembre) tous les fils d\u2019éclairage électrique étaient posés et lon n\u2019attendait plus que la dy- | namo, d'une capacité de 350 lathpes de 16 chandelles, qui a été recue depuis.\u201d La lumière électrique brillait y passèrent les dames journalis- au hameau de la pulperie quand tes, le 19 ou le 20 octobre.Victor Tremblay, ptre, P.D.de la Société Historique du Saguenay i I! dépend de la femme que le soleil soit son ami Les portes de l\u2019été s'ouvrent toutes grandes sur les vacances.Les cures de grand air et de so- |leil sont pour demain.Or, ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui, ni même d'hier, que date l\u2019apologie des bienfaits du soleil.Et Helena Rubinstein a créé une gamme de produits qui permettent de profiter du soleil.TAN-IN-A-Minute est un maquillage.Sous forme de lotion facile a appliquer, il limite le hâle naturel, résiste à l\u2019eau et ne tache pas.\u2018 SILK TONE MAURESQUE est le fond de teint idéal, sitôt quittée la plage.Il égalise, uniformise et veloute le bronzage solaire, pour les déjeuners élégants et les soirées au théâtre.NUDIT est un dépilatoire doux et parfumé.I] permet à la femme de porter shorts et maillots de bain en ne montrant qu\u2019une LES CELEBRATIONS DU TRICENTENAIRE A STE-ANNE DE BEAUPRE \u2014 Parmi les célébrations qui vont marquer le tricentenaire à Ste- Anne de Beaupré, celle de la neuvaine solennelle de juillet, couronnée par l\u2019apothéose de la fête de Sainte Anne (17-26 juillet), sera la plus grandiose.Chaque jour de Ia neuvaine, il y aura à 9 heures a.m.grand\u2019messe pontificale.Les 25 et 26 juillet marqueront célébrations tricentenaires à Ste-Anne avec la présence du Légat Papal dans la personne de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Les cérémonies de la fête peau absolument lisse.Nudit- Visage permet d\u2019appliquer le même procédé à l\u2019élimination des duvets dont il est notoirement plus délicat de se débarrasser.Sa Crême de complement enfin, calme .instantanément toute irritatio ndue à l\u2019épilation.PERFUME SPRAY DEODORANT grâce à une simple vaporisation matinale, combat les désagréments d'une sudation, que, tout naturellement, l\u2019été intensifie.HERBAL EXTRAIT combat un autre danger du soleil: cette fa- tique des jeux que les lunettes noires ne suffisent pas toujours à prévenir, et qui, non seulement comporte un risque pour la vue, mais encourage l\u2019apparition des pattes d\u2019oie, par le clignement qu\u2019elle provoque.Rien ne repose davantage les yeux que PAGE 7 \u2018 Si la pluie vous aveugle, arrêtez Vous êtes en automobile et un orage éclate.I] pleut à boire debout et vous ne pouvez voir à vingt pieds en avant de vous.Que pouvez-vous raisonnablement faire sinon vous placer sur le côté du chemin en libérant complètement le pavé et attendre que la visibilité soit meilleure.C\u2019est le conseil que vous donne le Comité provincial de Sécurité routière (Pru- dentia) vous rappelant que sk vous continuer à marcher malgré la très mauvaise visibilité, vous pouvez facilement entrer - en collision avec une autre voi- .ture.En ,arrêtant, soyez certain de vous placer hors pavé afin de ne pas être frappé par une voiture qui pourrait venir par les compresses d\u2019Extrait.il présidera la Les cérémonies du Canada.le sommet des de 2.00 heures, s\u2019ouvrirons officiellement par la réception du Légat Papal à 2.30 jheures de l'après-midi du 25.Les premières Vêpres pontificales suivront à 3 heures.Le lendemain (26) à 10.30 heures.Le Légat Papal célébrera la messe pontificale et 11 Yarriére.préchera.Au cours de: l'après-midi, à 3 heures, procession du Très Saint-Sacre- ment et la bénédiction solennelle des malades.principales de la fête seront télévisées directement de la Basilique de Ste-Anne de Beaupré sur tout le réseau français de l\u2019Est Les spectateurs pourront ainsi assister à l\u2019ouverture solennelle de la fête à partir vendredi le 25, ainsi qu\u2019à la cérémonie du soir, à partir de 8.30 heures.Le 26, ils pourront être témoin de la grand-messe pontificale de 10.30 heures a.m., et de la bénédiction des malades à 3.00 heures.Le lendemain, le dimanche de In solennité de In fête de Ste-Anne, Son Eminence le \u2018Cardinal Francis Spellman, archevêque de New York, célébrera la sainte messe à 9 heures a.m, PAGE 8 ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 LE LAC-SAINT-JEAN Rapport du comité provincial de défense contre la tuberculose Cette maladie cause encore trop de ravages dans notre province Lors de l'assemblée annuelle du Comité provincial de défense contre la tuberculose, tenue à Québec récemment, le docteur Herman Gauthier, qui a été réélu à la présidence, a fait un tour d'horizon sur la situation de la tuberculose dans notre province.Il constatait avec plaisir que le taux de la tuberculose a encore diminué cette année, puisqu'il était de 12.4 en 1956 et qu\u2019il est tombé à 10.8, en 1957.572 décès en 1956, 513 en 1957.Sans doute, c\u2019est un progrès, mais notre prôvince paie encore un tribut trop lourd à la peste blanche, plus lourd que dans la plupart des autres provinces.Cela signifie que la lutte à la tu- Derculose doit être intensifiée et que tous les moyens doivent être mis en oeuvre pour arriver à la disparition complète de la terrible maladie chez nous.Il reste donc un travail énorme à accomplir, c\u2019est à ce travail que le Comité provincial de défense contre la tuberculose se dévoue depuis vingt ans \u2014 1938-1958.Il importe de rappeler que pendant les vingt années qui ont précédé 1938, la tuberculose a fait 60,000 victimes dans notre province: 3,000 décès par année! Il y a encore trop de décès et trop de cas de tuberculose.Les Pneus les plus forts, les plus sûrs jamais fabriqués .maintenant aux plus bas prix a date! LLY SUPER-ROBUSTES 2 1] su, e LEE de plus mainfenant TO ELH 3Maintenant\u2014obtenez la force et lo sécurité suprêmes des Pneus à tube Firestone Nylon \"500\", pour seulement $1.35 de plus que vous ne payez pour les pneus à tube réguliers de première kgne (grandeur 670-15)I ST) ODDDODOTDODINIENT SRE ARE GARANTIE À VIE ee Firestone CANADIAN TIRE & REPAIR CO.Ld Vuloanisation et réchappage 110, Route St-Bruno ALMA TéL: NO 2-2505 + 3 emis rare ese Le président nous apprend que le dépistage par la radiographie pulmonaire, tel que pratiqué dans les régions groupées par le Comité provincial de défense a donné les résultats suivants: 205,951 personnes ont été radiographiées par les camions radiologiques et 270,697 personnes se sont présentées aux Unités Sanitaires ou aux Dispensaires antituberculeux.Plus de 400,000 personnes ont donc été examinées aux rayons-X, grâce au Timbre de Noel.Le président étudie ensuite en détail le travail effectué dans les différentes régions: Québec, Trois-Rivières, Roberval, Sherbrooke, Macamic, Hull et dans le dispensaire de l'hôpital du Sacré-Coeur a Cartierville et le dispensaire du Royal Edward, au REPRESENTANTE D'AIR CANADA Mlle Lisa Eriksen, une hôtesse d'Air Canada, est parvenue récemment jusqu'à l'ovant-dernière éliminatoire du concours international des hôtesses de l'air tenu à Miami Beach.Cette attrayante jeune file à concouru avec des représentantes de toutes les grandes entreprises de transports aériens du monde.Mlle Eriksen, qui appartient au personnel de Vancouver, mesure 5'°6/2\", pèse 125 livres, a les cheveux chétain clair et les yeux bleu pâle.C'est une hôtesse de la société de transports aériens israélienne El-AI qui o gagné le concours.sanatorium Bégin et à l\u2019Institut Bruchési.Le docteur Herman Gauthier félicite le docteur Adrien Plouf- fe, qui a été nommé récemment publiciste au Ministère provincial de la Santé.\u201cL\u2019éducation, dit-il, doit être stimulée par tous les médiums de publicité; il semble aujourd\u2019hui que l\u2019éducation soit à refaire dans la lutte antituberculeuse, car la population en général ne craint plus cette maladie, trop de gens ont l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a plus de tuberculeux.Je puis affirmer en connaissance de cause que, chaque année, des milliers de personnes en santé sont contaminées et doivent ou devraient prendre la route du sanatorium; il est vrai que la plupart ne mourront pas de cette maladie mais malheureusement un trop grand nombre resteront des impotents pour des années à venir\u201d.C\u2019est un cri d\u2019alarme qui doit trouver des échos dans tous les milieux.Les examens cliniques, les examens de laboratoire et les rayons-X sont les grands moyens auxquels tous les intéressés doivent se soumettre, si l\u2019on veut décidément diminuer le nombre d\u2019entrées dans les sanatoriums: 5,778 ont été hospitalisés pour lésions pulmonaires en 1957! Le président souligne enfin le caractère cordial des relations qui a toujours existé entre le Ministère de la Santé et le Comité provincial de défense contre la tuberculose.L\u2019Hon.Ministre et le Sous-Ministre de la Santé n\u2019ont jamais ménagé leur encouragement au Comité de défense dans la lutte qu\u2019il fait à la tuberculose depuis vingt ans.Sans cette aide précieuse, le Comité de défense n\u2019aurait pas réussi à maintenir ses activités.Le Dr Herman Gauthier ter- Et il va traverser l\u2019Atlantique.En 1956, il a traversé l\u2019Atlantique dans un petit bateau; il Mais, cette fois, il entreprend seul l\u2019aven- avait un compagnon.ture, dans ce vaisseau de douze cour.p C\u2019est Bert Smith, de Toronto.pieds qu'il a construit dans sa Parti de North Sydney, en Nouvelle-Ecesse.il espère arriver en Grande-Bretagne vers le ler septembre.Un voyage d\u2019environ deux mois.les journaux, les postes de radio et de télévision pour le magnifique support qu\u2019il ont accordé au Comité de défense contre la tuberculose et il rend hommage au Dr J.-A.Vidal, directeur des Services antituberculeux de la Province, au Dr A.L\u2019Espérance, nouveau président de l\u2019Association canadienne antituberculeuse, au Dr Philippe Landry, secrétaire-trésorier du Comité de défense et au directeur provincial de la campagne du Timbre de Noel, M.Marcel Vachon.Il loue l\u2019oeuvre de l\u2019Association mine son rapport en remerciant de la Croix de Lorraine.En somme, la lutte contre la tuberculose doit être continuée, puisque la maladie est encore trop meurtrière dans notre province, en dépit des progrès réalisés par le Comité de défense, Il convient de rappeler ici c&sgne disait l\u2019éminent professeur E- tienne Bernard, au Congrès de I\u2019Association canadienne antituberculeuse: \u201cNous arriverons a la défaite définitive de la tuberculose si nous contiunous la lutte avec toute la ferveur désirable\u201d.C\u2019est dire -que la victoire finale sur la tuberculose repose sur nos épaules.3 DETENEZ-VOUS DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE > Si vous détenez des Obligations de la Victoire des 5ème, 6ème, ème, 8ème ou 9ème émissions, c\u2019est le moment de les porter à l\u2019une des succursales de la Banque Royale et de les échanger contre de nouvelles OBLIGATIONS DE L\u2019EMPRUNT NATIONAL DE CONVERTISSEMENT.Les nouvelles obligations rapportent un intérêt plus élevé et - en plus, pour chaque Obligation de la Victoire que vous échangez, vous recevez immédiatement une prime en argent.Consultez le gérant de votre succursale de la Banque Royale au sujet de cette offre intéressante.LA BANQUE ROYALE DU CANADA cg es VIC & ALICE (au chef s'il vous ploit y \u201d .; LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 a PAGE 9 \u2014 Changement au tournoi DOW L'ordre du parcours du Club de golf LaSalle sera renversé le 6 juillet lors du Championnat professionnel du Québec pour une bourse de $3,500 et le trophée Dow.Selon M.Danny Alepin, gérant du club, les premiers neuf trous deviendront les neuf derniers et on fera de même avec le deuxième neuf afin d\u2019accommoder les spectateurs.\u201cNous avons pensé qu\u2019en changeant l\u2019ordre du parcours, les spectateurs pourraient suivre le jeu plus facilement, tout en ne s'éloignant pas trop du pavillon\u201d) explique M.Alepin.La télédiffusion du tournoi provincial est un autre facteur qui a motivé ce changement de parcours.En effet, les moments les plus excitants de l\u2019'Omnium Dow seront captés sur le réseau français de Radio-Canada de 4 heures à 5.30 p.m.M.Alepin ajoute que Stan Baird, professionnel au club La- Salle, et les dirigeants du club ont fait plusieurs démarches pour assurer le confort des amateurs qui envahiront le terrain pour voir à l\u2019oeuvre les meilleurs professionnels de la province.\u201cL'entrée est libre, ainsi- que le stationement, et si la température nous favorise nous nous attendons à recevoir une foule record,\u201d dit-il.Un premier prix de $700 et le joli trophée Dow, I\u2019embléme du championnat professionnel du Québec, seront accordés au gagnant du tournoi \u201cmedal play\u201d de 36 trous.Depuis qu\u2019il fut créé en 1955 par la Brasserie Dow, dans le dut d'encourager les.golfeurs professionnels de la province et de leur permettre de prendre une part plus active aux tournois américains, cet omnium a été remporté par Jules Huot, Stan Leonard et Jack Kay, trois vedettes incontestées du golf canadien, Kay et Huot soni de nouveau purmi les favoris pour remporter le championnat de 1958.Mais il feront face a plusieurs autres vedettes, telles que Bill Kerr, Johnny Henrick, Pat Fiet- cher, Stan Horne, Rodolphe Huot, Jack Archer et Damien Gauthier.Comment arrêter une hémorragie En cas d\u2019hémorragie abondante, on doit en attendant le medecin, arréter le flot du sang \u20acn pressant des doigts a l\u2019endroit voulu.Les personnes non expérimentées ne doivent pas appliquer de tourniquet.Les cours de secourisme donnés par l\u2019'Ambulance St-Jean ou par l'organisation de défense civile enseignent ce qu\u2019il faut faire en cas de blessure.Mois fatal Au Canada, juillet est le mols par excellence des noyades, car, à ce moment, l\u2019eau attire tout le monde.Seuls de bons na- Beurs devraient nager de lon- Bues distances et encore seulement s\u2019il sont suivis par quel- qu'un en bâteau, surtout au crépuscule ou lorsqu'il fait mauvais temps.Ceux qui ne savent Pas nager devraient suivre des cours de natation à leur section de la Croix-Rouge ou ailleurs.En effet, c\u2019est le 20 juin qu\u2019avait leu à l\u2019Ecole secondaire N.- D.du Bon Conseil læ distribution des prix sous la distinguée présidence de M.le Curé Ludger Larouche.Cette soirée, rehaussée par la présence de l\u2019aumônier du Couvent, M.l'abbé Sabin Lavigne, de tous les membres de la Commission scolaire dont M.le Dr Fernand Lamy président, fut des plus marquantes.MM.les représentants du village et de la paroisse et les parents des élèves ont assisté très nombreux à cette fête scolaire.En un mot, tous les amis de l\u2019éducation s\u2019étaient donné rendez-vous pour témoigner à la Révérende Mère Supé- L'année scolaire se termine en beauté au Couvent de St-Jérôme \u2018 rieure, S.S.-Philippe-Bénéti, à ses collaboratrices tant religieuses que laiques et aux élèves leur profonde gratitude et applaudir à leur succès.Les quatre cents élèves furent récompensées à souhait grâce à la générosité coutumière de MM.les membres du Clergé, de la Commission Scolaire, des corps professionnels, des associations paroisiales et de dons génèreux des parents.Le succès des petites, des moyennes et des grandes, le tout alternant avec un magnifique programme de chant exécuté par la chorale du Couvent, a suscité de chaleureux applaudissements.Les finissantes de la onzième année firent de touchants adieux à leur \u201cALMA MATER\u201d.Flles n\u2019ont pas tari d\u2019éloges à l'endroit de leurs maîtresses, pæ- culièrement pour leur oumônier rents, bienfaiteurs, tout parti- qui pendant onze ans n\u2019a rien ménagé pour leur formation intellectuelle ef morale.\u201cNous avons recu beaucoup, dirent-el- les.Nous avons grandi dans cette atmosphére pénétrée de Dieu et de son amour.D\u2019ou la responsabilité pour nous d\u2019aller de l\u2019avant et de marcher dans le chemin de l'honneur et du devoir\u201d.Par la suite, M.le Dr Fernand Lamy que l\u2019on appelle à juste titre \u201cL\u2019ami du progrès\u201d se dit enchanté du résultat obtenu et félicita chaleureusement la direction.Il profita de l\u2019occasion pour rendre hommage à Mlle Thérèse Tremblay qui enseigne depuis vingt-cinq ans au Cou- T vent.; Et ce fut au toux de M.l\u2019au- moénier du Couvent, M.Sabin Lavigne à prendre Ja parole.Avec la verve qu\u2019o nlui connaît, il brossa vite un palmarès à 3a façon et décernàâ les premiers prix à la Supérieure du Couvent et au titulaires religieuses et laiques qui se sont dévouées sans compter pour la formation de ces jeunes, \u201cVotre part a été généreuse, dit-il.Vous avez travaillé dans l\u2019ombre mais le succès remporté nous prouve une fois de plus que votre travail n\u2019a pas été inutile.I1 termina par des conseils pratiques aux parents et aux élèves.Toutes, maîtresses et élèves se quittèrent à regrêts et les parents constatèrent une fois de plus qu\u2019au Couven de St-Jérô- me, leurs enfants sont entre bonnes mains.ces avantages facultatifs, TRANSMISSION POWERMATIC QUI MENAGE LES FREINS.Elle élimine presque les changements de vitesse à la main dans les pentes.Six vitesses avant.Actionné du pied, le ralentisseur hydraulique maîtrise l'allure et ménage les freins.Ouvertures de prise de force de chaque côté.Chevrolet est fier de DIVISEURS QUI AJOUTENT DIX VITESSES.Des diviseurs à \u2018rois vitesses ajoutent dix vitesses à la transmission conventionnelle S vitesses des camions Chevrolet, Avec moins de pièces mobiles et moins de poids, on prévient ainsi une perte de puissance.Standard dans les tandems ARRETS RAPIDES ET SURS .GRACE AUX SERVO-FREINS HYDROVAG.Pour satisfaire la plupart des conducteurs les servo-freins Hydrovac répondent de la même façon que les freins ordinaires, Standard dans plusieurs modèles de camions Chevrolet, facultutifs dans d'autres.Chevrolet.UNE VALEUR KENERAL MOTORS * LA SERVO-DIRECTION DES CAMIONS CHEVROLET ABSORBE 80% DE L'EFFORT.Facilite la manoeuvre où l'espace manque.Les longs trajets sont plus reposants.La puissance hydraulique absorbe jusqu\u2019à 80% de l'effort.Facultatif dans tous modèles.- / - CAMIONS CHEVROLET Pour une estimation rapide et une prompte livraison, passez voir le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité.CT-1658Cr PUISSANT WORKMASTER V8&\u2014POUR CHARGES LOURDES OU LEGERES.Standard dans nombre de poids-lourds Chevrolet, le Workmaster V8 de 230 CV est le moteur le plus nouveau et le plus efficace dans les poids- lourds.Couple de torsion et compression Élevés.Carburant ordinaire, ALMA AUTOMOBILE LTÉE, route St-Bruno >\u201d \u201cPAGE 10 ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 nu meer a a + » î Sécurité en natation La Semaine Nationale de Sécurité Aquatique sera cette année observée, dans tout le Canada, du 15 au 21 juin.La Société Canadienne de la Croix- Rouge espère qu'avec votre concours et votre coopération, cette initiative contribuera à dimi- huer substantiellement le nombre des tragédies de l\u2019onde.Voici quelques conseils utiles en sécurité de natation: NE NAGEZ PAS isolément.NE NAGEZ PAS sur une plage non surveillée.NE NAGEZ PAS en un endroit inconnu, où se cachent roches et branches.NE NAGEZ PAS après un repas.Attendez au moins deux heures.NE NAGEZ PAS quand vous avez très chaud.Rafraichissez- vous graduellement au préalable.NE NAGEZ PAS quand vous êtes épuisé.NE NAGEZ PAS trop loin de la rive, mais en bordure.NE NAGEZ PAS jusqu'à épuisement, surtout si l\u2019eau est froide.NE NAGEZ PAS après la tombée de la nuit.NE PERDEZ PAS votre sang- \u2018froid en cas d'urgence.C\u2019est à ce moment qu\u2019il vous sera utile pour agir rapidement.NE SUBMERGEZ PAS un baigneur, ou ne le poussez pas\u2019 à l'eau.C\u2019est une plaisanterie qui peut coûter une vie.SECURITE DANS LES EMBARCATIONS NE NAVIGUEZ PAS dans une|.petite embarcation à moins d\u2019ê- tre bon nageur, ou que vous portiez une ceinture de sauvetage.NE SURCHARGEZ PAS L\u2019EMBARCATION, grande ou petite, Une personne à chaque siège suffit.NE VOUS SERVEZ PAS d'une embarcation en plus ou moins bon état.NE VOUS RISQUEZ PAS dans une embarcation par temps orageux.NE VOUS TENEZ PAS debout dans un canot ou autre embarcation, Apprenez-en tout d\u2019abord la manoeuvre.NE VOUS DEPLACEZ PAS dans une petite embarcation au fil de l\u2019eau.N\u2019ABANDONNEZ PAS l'embarcation si elle chavire, Res- tez-y cramponné en attendant du secours.NE TENTEZ PAS de regagner la rive à la nage.NE SAUTEZ PAS des rapides.N\u2019'EMPLOYEZ PAS de radeaux rudimentaires ou billots comme embarcations.N\u2019UTILISEZ PAS de moteur trop puissant dans votre embarcation.Assurez-vous que tous deux sont bien équilibrés.AE SERRE tir en ee SEEN ea ESS A at CUS Nouvelles brèves Un hélicoptère de l\u2019armée américaine ayant été forcé de faire un atterrissage en territoire communiste de l\u2019Allemagne, ses 9 occupants, membres de l\u2019armée américaine, ont été arrêtés, La presse communiste allemande a commencé par accuser les 9 militaires d\u2019être des espions, mais peu après le ministre de la défense de l\u2019Allemagne de l\u2019Est annonçait que ces accusations étaient inexactes.La décision de M.Strauss, président de la Commission de l'Energie Atomique des Etats-Unis -d\u2019abandonner son poste, a été accueillie avec émotion et regrets, tant dans les milieux gouvernementaux que par l'opinion publique.Le président Eisenhower a annoncé qu\u2019il était particulièrement heureux que M.Strauss ait accepté le poste d'Assistant présidentiel spécial, chargé du programme de l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique pour la paix.Dans le monde communiste, les signes de remou continuent à se manifester.A la suite de la visite du premier ministre soviétique à Sofia, visite au cours de laquelle Krouchtchev attaqua violemment la Yougoslavie, d\u2019importants remaniements ont eu lieu dans la composition de la direction du partie bulgare.A Halifax, en Nouvelle Ecosse, s\u2019est ouverte la conférence de la Commission Internationale des Pêcheries dans l'Atlantique du Sud-Ouest.Douze pays, dont fait partie depuis cette année l'Union Soviétique, ont envoyé des représentants.OTTAWA Le premier ministre britannique, M.MacMillan & passé trois jours chargés à Ottawa la semaine dernière avant de rentrer à Londres après sa visite à Washington.M.MacMillan æ rencontré à plusieurs reprises les membres du cabinet, et eut des entretiens privés avec M.Eisenhower et M.Sidney Smith, ministre des affaires extérieures.Les chefs d\u2019état ont passé en revue les évènements internationaux ainsi que les relations spécifiquement anglo-canadiennes.Læ possibilité de relations plus serrées dans le domaine économique entre les membres du Commonwealth ainsi que les considérations préliminaires pour la conférence économique du commonwealth qui doit être tenue cet automne à Montréal on fait aussi l\u2019objet des entretiens.M.Diefenbaker qui a souvent évoqué la nécessité d\u2019un accroissement \u201ca double sens\u201d du commerce canadien-britannique, a maintenant a faire face aux demandes d\u2019augmentation des tarifs douaniers sur les importations de laine anglaise, I'un des produits principaux anglais écoulés sur le mar- | ché canadien.M.MacMilan a informé aussi le cabinet de ses entretiens à Washington avec le président Eisenhower e le secrétaire d'Etat M.Dulles, qui doivent tous les deux, se rendre à Ottawa le mois prochain.Le leader britannique était accompagné de son épouse, Lady Dorothy.Dans son discours de bienvenue, M.Diefenbaker a noté que ni M.MacMillan ni Lady Dorothy n'étaient des étrangers à Ottawa.M.MacMillan lui répondit que venir à Ottawa était pour lui comme \u201crentrer chez soi après 40 ans\u201d d\u2019absence.C\u2019est en 1918 que le futur premier ministre rencontrait son épouse à Ottawa, alors qu\u2019il était le jeune aide-de-camp du père de sa fiancée, Lord Devonshire, à l\u2019époque Gouverneur-Général du Canada.rec pee SH ee eme corn cine at oh A Ee AN HES Comme truc publicitaire, un magasin avait organisé un concours qui consistait à ouvrir, en soixante secondes, un coffre- fort.La récompense: le contenu du coffre-fort, soit $5,000.Len Harris a réussi cet exploit; leur chance avant lui.Ça se passait à Toronto.$5,000 pour avoir ouvert un coffre-fort LE LAC-SAINT-JRAN ne La prudence en automobile En fin de semaine et les jours de congé, lorsque les grandes routes son encombrées et que les chauffeurs ne sont pas tous prudents, il \u2018est souvent py sir de prendre des chemins de traverse où il est possible de conduire plus lentement, mai avec plus de sécurité.Conduire à une vitesse raisonnable mas régulière, fait souvent économiser du temps, réduit la tension et les accidents.pe ° L insolation En cas d'insolation, il faut placer le malade dans un endroit frais et ombragé en attendant l\u2019arrivée du médecin et le recouvrir, d\u2019un drap humide pour abaisser la température; s\u2019abstenir du bain à l\u2019eau glacée qui est beaucoup trop violent.Se tenir en plein soleil pendant les heures les plus chaudes de la journée est dangereux.1,809 personnes avaient tenté Au volant, pas trop de gesticulation Il est bon de voyager joyeuse compagnie mais encore ne faut- il pas trop admettre de personnes dans la voiture au point de nuire à celui qui conduit, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).On recommande également de parler au conducteur du véhicule, parfois, pour le tenir alerte s\u2019il manifeste des signes de fatigue; cm es \u201cp'tit coup| mais il ne faut pas l\u2019engager [< d\u2019coeur\u201d dans de grandes discussions, car s alors on risque de produire l\u2019ef- PE \u2019 - fet contraire à celui qui est dé-| 47 +.c'est le siré.Certains automobilistes ont A » aussi la manie de gesticuler en ! gr Os gin\u2019 \\ \\.de Kuyper/ 7 parlant.Ceux-la, plus ils par- \\ \\ - hy bY us tn ms 0 lent, moins grandes sont leurs chances d'arriver à destination sans accident.es next .= La rafinerie de plomb et de Co zinc de Trail, en Colombie britannique, est la plus grande usine métallurgique du Common- Blended Gin \u2014 Distillé au Conads wealth britannique.Des gens à l'abri de la récession et du chômage 4 L'une des rares provinces à temps difficiles.Elle connaît sans précédent.Même les fermiers profitent du regain économique, surtout parce qu\u2019ils rempla- tent la culture du blé par l'élevage der bestiaux; durant le premier trimestre de cette année, les ventes,des bestiaux ont été de 60 p.c.plus élevées que l\u2019an dernier; de plus, les prix ont aug- | À ne pas souffrir de la récession ou du chômage, la Saskatchewan fait beaucoup plus que se défendre contre les.3 menté, et les fermiers ont un marché facile dans les Etats de l\u2019ouest américain.À côté de la prospérité des fermiers, la découverte de mines et de pétrole, la construction et les ventes au détail établissent des records.Après la grande intensité dans le forage des puits de pétrole, l\u2019automne dernier, la Saskatchewan produit maintenant 124,000 barils de pétrole par jour, ak regard de 101,000, l'an dernier./ une prospérité i / se / TE Serre A I ENTITY od LL Un style futuriste \u2014 autre avantage de la Ford \u2018\u201858\u201d\u201d.Une voiture neuve ne peut donner plus qu\u2019elle ne possède! Voici quelques-uns des avantages qui rendent la FORD tellement supérieure 1 \"| | | l I I | Coussins en caoutchouc-mousse | L\u2019isolant le plus épais dans cette | 5 entretoises d'acier épais dans | Le nouveau moteur V-8 Inter.| Le moteur Mileage Maker de Epurateur d\u2019air super-filtrant § Filtre d\u2019huile grand débit à Nouvelle direction Magic-Circle.| et épais sur le siège avant de toutes catégorie de voitures, pour le toit oit surprofilé, élégant et tout ceptor à alimentation de 145CV assure économie et puis- amovible, facile à nettoyer.Sup- Ÿ cartouche remplaçable qui épure Meilleur contrôle, virages plus les Ford \u201c58\u201d.Surcroit de con- | et la carrosserie.Réduit la cha- | nouveau, de la Ford.Solidité et | précision.Rendement sans | sance, C\u2019est le 6-cyl.moderne le prime jusqu\u2019à 90% de la poussière | complètement l\u2019huile du moteur.doux, stationnement plus facile fort et de détente.leur, le bruit et la vibration.Le rigidité hors pair.| La suspension avant à rotules, | Pont arrière surbaïissé, Niveau montée en oblique, amortit plus bas sans perte d\u2019espace pour l\u2019effet des cahots et donne un p roulement plus doux.Loe la voiture et la route.poussière de s\u2019infiltrer.Pour obtenir davantage sans payer un sou de plus, voyez votre vendeur (Tous les dispositifs mentionnés ci-dessus sont standard duns toutes les Ford, 6-cyl.ou V-8) BOULEVARD AUTO Ltée Boulevard Dequen NOS SÉLECTIONS > OTTAWA (UPI) \u2014 C'est une Chambré tendue et visiblement inquiète que le ministre des affaires extérieures, M.Sidney Smith, à Lenu à rassurer la semaine dernière sur le sort de plus d\u2019un millier de Canadiens qui vivent au Moyen Orient, au Liban et en Irak.Le ministre a décalré que l\u2019ambassade des Etats-Unis à Beyrouth s\u2019efforceræ d'assurer la sécurité des 146 canadiens actuellement au Liban.En Irak, a précisé M.Smith, la mission américaine s\u2019occuperait aussi de l\u2019intérêt des nôtres après la mise à sac de l\u2019ambassade britannique.Le Canada n\u2019a pas de mission diplomatique en Irak.Un porte-parole du ministère des affaires extérieures a évalué à 50 le nombre de Canadiens se trouvant en Irak au moment où le régime du roi Faisal a été renversé par le coup militaire pro-nassérien.Il est possible que le nombre de Canadiens en Irak soit plus élevé, l'enregistrement auprès de l'ambassade britannique n\u2019étant pas obligatoire.M.Smith a prudemment évité de prendre position et de faire aucune déclaration susceptible d\u2019engager le Canada ou d\u2019aggraver la situation ou encore de mettre en danger la vie des Canadiens qui se trouvent en Irak et au Liban ainsi que ceux qui font partie des équipes d\u2019observateurs des Nations Unies.Le gouvernement n'a pas été consulté par Washington, mais il a été his aû courant la veille, de la décision que les USA avaient prise d\u2019envoyer des troupes au Liban.M.Diefenbaker a été mis au courant par téléphone par le président Eisenhower lui-même.Au sujet de la sécurité des Canadiens, M.Smith déclarait que les missions britanniques s\u2019occupaient normalement des ressortissants canadiens dans les pays où nous n\u2019avons pas de repré- entation diplomatique.La mise à sac de l\u2019ambassade britannique à Bagdad a renouvelé la tradition selon laquelle la mission américaine fait son possible pour assurer la sécurité des Canadiens, quand la mission du Royaume Uni s'en trouve empêchée.+ *k > OTTAWA - (UPI» \u2014 Le gouvernement a lancé la semaine der- niére la plus vaste opération financière de l'histoire du Canada, en invitant les deux millions de Canadiens qui détiennent des titres d'Etat \u201cvictoire\u201d a les échanger contre de nouvelles obliga- Garage détruit par l'incendie Desbiens (DNC) \u2014 Un violent incendie a détruit de fond en comble, dans la nuit de samedi à dimanche, un garage situé à l\u2019entrée ouest du village de Des- biens, rue Hébert, et appartenant à M.Edmour Potvin.Les forces conjointes des pompiers de Desbiens et de St-Jérome ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 hors de l'atteinte des flammes.C\u2019est la sirène du moulin de la St.Raymond Paper qui alerta la population vers 1 heure du matin, de telle sorte qu\u2019une grande foule de villageois purent venir prêter main forte aux pompiers qui ont procédé avec une diligence et un savoir faire en tous points remarquables, M Lucien Verreault, chef de police.de Desbiens, et un officier de la gendarmerie royale dont nous n\u2019avons pu obtenir le nom, ont dirigé les efforts concertés des n\u2019ont pu suffire a enrayer l\u2019élé- différents jets d\u2019eau, en même ment destructeur qui était acti- temps qu\u2019ils assuraient le bon vé au contact des substances in- ordre et la circulation des véhi- flammables que contenait l\u2019éta- cules aux abords du sinistre.La blissement.La demeure du pro-| cause de l'incendie n\u2019a pu enco- priétaire, attenant à l\u2019édifice|re être déterminée et les per- incendié, dut être évacuée, bien tes subies nous apparaissent toque l\u2019on ait réussi à la garder | tales.ATELIER FERMÉ M.G.-HENRI PELLETIER annonce a sa clientele et a toute la population d\u2019Alma et des environs, que sa cordonnerie, située à 79, rue Collard, à Alma, sera fermée pour vacances, du 4 au 13 AOÛT - Tél: NO-2-5902 tions donnant intérêt plus élevé.L\u2019ampleur de l\u2019opération a atteint presque six milliards 500 millions de dollars.Les bons d\u2019Etat de la Victoire représentent environ 60% de la dette nationale nette.Ces obligations émises pendant la dernière guerre mondiale, arrivent à échéance au cours des huit prochaines années et la proximiité de ces échanges commençait déjà à nuire à la vente d\u2019obligations à court terme.Le but de cette opération de convertion a déclaré M.Fleming, ministre des finances, dans une allocution radiodiffusée et télédiffusée, est de faire disparaître l'incertitude créée par \u201ccette énorme masse\u201d d\u2019obligations suspendue au-dessus du marché des titres.M.Dieefenbaker, de son côté, pense que cette opération, jointe à d\u2019autres envisagées par le gouvernement, \u201cpermettra à notre nation d\u2019entrer dans une nouvelle ère de prospérité, de paix, comme jamais nous n\u2019en avons connue\u201d.Aussi les milieux financiers ont-ils accueilli favorablemet le plan, comme une mesure courageuse et constructive.Une tempête endommage la récolte Des vents violents ont causé des dommages considérables en emportant Iæ couche grasse du sol, dans le sud de l\u2019Ontario.En particulier, les terres à tabac de la région de Simcoe ont subi de lourds dommages; la récolte scra diminuée de 25 p.c.Une jeune fille montre ici comment de jeunes plants de tabae ont été étouffés sous la terre balayée par le vent.Une pluie | sauverait la situation en retenant la terre en place.LE LAC-SAINT-JEAN Réélus commissaires à Desbiens | Desbiens (DNC) \u2014 MM.André et Charles Néron viennent d\u2019être réélus par acclamation à la Commission Scolaire de Des- biens.M.André Néron a déjà 3 termes à la présidence et M.Charles Néron en est à son 3e terme à titre de commissaire.Présentement, les membres qui ont en mains l'administration de nos écoles sont MM.André et Charles Néron, Louis-Joseph Boivin, Honoré Alain et Benoit Fortin.Indépendante ?Comme plusieurs jeunes demoiselles de son âge, la princesse Anne a grandi rapidement.ces derniers mois.Cette photo a été prise au tournoi annuel du Earl\u2019s Court, à Londres.La princesse porte une robe de coton imprimé de fleurs.Même sans la compagnie de ses parents, elle semble bien à l\u2019aise., Les coups de soleil Si vous souffrez d\u2019un coup de soleil, appliquez des huiles ou des crèmes.I] suffit souvent, dans les cas bénins, de laver avec du thé fort refroidi.Un coup de soleil n\u2019est jamais agréable et n\u2019est certainement pas bon pour la santé; aussi on ne\u2019 devrait s\u2019exposer au soleil que graduellement, le matin avant onze heures et l\u2019après-midi après trois heures, alors que les rayons sont moins ardents.Un hale léger protège la peau contre l\u2019insôlation.Commercez à vous faire brunir au début de la saison en prenant un bain de soleil, dix minutes par jour pendant la première semaine et en augmentant chaque semaine de cinq à dix minutes, Vous brunirez ainsi graduell&ment et sans douleur, et vous serez protégé contre les rayons du soleil de la mi-été.Portez un chapeau aux heures les plus chaudes de la journée lorsque vous êtes en plein soleil.En 1957, le chemin de fer Pa- i cifique Canadien a construit 400 milles de nouvelles voies ferrées.22 SOI QOOQQ = T= fp oo M 1 NE NES ne ct CT n n- p- Le oi fn 1\u20ac le ale Annonces classifiées VENDRE \u2014 Un terrain de 60 x 100 A ja rue Boivin.S'adresser par 1616- phone à NO-2-2219.A VENDRE A ECHANGER OU A ACHETER ® Maisons ® Hotels © Restaurants © Fermes, avec ou sans roulant Terres e ® Chalets ® Maisons a revenus ® Etc, Etc.les comtés de Chicoutimi Roberval ot Lac-St-Jean -\u2014 Oo \u2014 S\u2019adresser a: Léopold Gauthier DOLBEAU - MISTASSINI C.P.87 TéL: 293 ATTENTION \u2014 Venez habiller vos eniants au plus bas prix \u2014 Nouveau stock arrivé.Robes pour fillettes de 25 à .90; coupe-vent à .50 et plus: ailets, jupes, jupons pour dames de 50 à 90: pantalons, coupe-vents, chemises pour hommes.de .75 à 2.00.Linge importé et désinfecté.Une visite vous convuincra, MARCHE D'ECO- NOMIE, 46 rue Moreau, voisin de l'Ecole Ste-Thérèse, Alma.On demande à ACHETER On offre à VENDRE plusieurs maisons situées dans Alma et Naudville.PRETS PERSONNELS S'adresser à ANGERS & TREMBLAY Tels: NO-2-6274 NO-2-2480 J.N.O.MENAGE A VENDRE \u2014 Un ménage complet à vendre pour cause de décès, cemprenant piano, congélateur, réfri- gerateur, ameublement de salon, stu- dic, Lazy Boy, ameublement de salle a diner et de cuisine; ameublement de cuisine pour chalet; ameublement de chambres à couchers, deux lits d'enfants, laveuses, télévision, lingerie, vaiselle, bibelots, polisseuse, Electro- lux, etc.Pour détails, s'adresser à: l-A.VAILLANCOURT, 613, rue StSa- cement, Naudville, ou a/s Les Imprimeurs du Loc-St-Jean, Tél: NO-2-3741.Fête champêtre des Artisans de Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 La locale des Artisans de Desbiens a décidé d'organiser une fête champêtre à l\u2019occasion de son assemblée annuelle, Cette réunion aura lieu dimanche après-midi le 27 juillet à la plage familiale de Desbiens.L'entrée sera gratuite pour tous les membres et leur famille.Programme: 230 nh.Arrivée des invités; 3.00 h.Jeux divers; 430 h.Bain, jeux aquatiques; Rapport des officiers d S e la locale 784; 8 h, Départ.ve Pour le souper, les invités sont priés d'apporter leurs ustensiles.à, Présentation de la lettre \u201cvitation donnera droit l\u2019entrée gratuite.à en 5.30 h.Souper en plein air; 7 h.|.EE EE EE EE I AE IEE A \u2014 \u2018 (CON CONSIDERABLE \u2014 Vendez à commission généreuse médecines diverses, nécessités domestiques, cosmétiques, produits pour la ferme.Territoire protégé dans votre localité.FAMILEX, Dépt.53, 1600 Délorimier, Montréal., ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 Egalement un CHALET meublé TEL.: Bur.NO-2-5747 A VENDRE .150 TERRAINS DE PLAGE à la Pointe Price - Très beau site sur les bords du Lac-St-Jean.Beaucoup de bois.Prix: $200.& $400.\u2014 Bungalows à Naudvilla.Plage Idéale & St-Henri-de-Taillon.Ainsi que 2 CHALETS meublés situés à St-Gédéon.Prix modique.BEAU-LAC CONSTRUCTION, LTEE ALMA, P.Q.tout & fait moderne, situé sur la TEL: Rés.NO-2-2754 A LOUER \u2014 Trois appartements meublés à loûer, comprenant chambre, cuisine et chambre de bain, à 94 route St-Bruno, à Alma.S'adresser à 94 Roule St-Bruno ou par téléphone à NOrmandie 2-2389.ON DEMANDE \u2014 On désire acheter maisons à-un ou deux logements, à Alma ou à Naudville.Ecrire à Case Postale 250, en donnant détails complets et conditions exigées.(24-7-58-p) A LOUER \u2014 Deux bureaux situés à 53, rue Collard, à Alma.S\u2019adresser par téléphone à NO- 2-59117.jno A LOUER Logement commercial cu pouf entreposage \u2014 25x59 \u2014 Sur la rue Principade à Desbiens; ancien \\«al de lx Cie Légaré.Like le 31 juillet.S\u2019adresser par téléphone à : 635-R2 7-8-58-p Lumiere des yeux Voici une nouvelle gul ravira toutes les Francaises: le maquillage des cils est maintenant un veritable amusement: la brosse a cils a fait son temps! Mascara-Matic d\u2019Helena Rubinstein est lancé en France ces jours-ci et déjà pointe l'aube d\u2019un nouvel expressionnisme des yeux infiniment plus simple et plus \u201cportable\u201d dans son raffinement discret.Mascara-Matic s\u2019ouvre comme un stylo.Vous tirez l\u2019applicateur.Il est exactement dosé en Waterproof Mascara pour les deux yeux.Deux ou trois caresses légères en tournant et voici les cils délicatement colorés un par un, courbés en une frange régulière, soyeuse, souple et légère.Le tout prend une minute au plus et la plus inexperte des mains fera ce geste aussi simplement que celui qui consiste à maquiller les lèvres.Vous pouvez donc en toutes circonstances avoir des cils très sobrement faits.Abandon d suivant inventaire \u2014 ARMAND POTVIN 510-15 D'ALMA Un stock de commerce consistant en marchandises de variétés 5-10-15 a $1.00 à vendre pour cause de maladie \u2014 $7,000 à $8,000 prix de la facture.Conditions: 1/3 comptant et la balance à discuter avec l'acheteur.Partie du stock à vendre séparément aux mêmes conditions.Tout doit être vendu d'ici deux semaines Iocel disponible à l'acheteur si désiré.Voyez le propriétaire au plus tôt ou appelez à NO-2-6173.es affaires Moins 25% en bas du 24-7-58 Cette ingénieuse nouveauté d\u2019helena Rubinstein aura une trés grande influence sur les prochains maquillages.Les yeux seront plus que jamais le centre d\u2019intérêt.Voici donc quelques indications pratiques pour les sourcils et les paupières: Avec le crayon Everpoint, les sourcils à traits courts et légers.Commercer à partir du roin intérieur de l'oeil et terminer quelques Iuillimitics après le coin extérieur.Si vos sourcils sont trés rapprochés de l'oeil, n\u2019accentuer que la courbe extérieure.Où doivent commencer Vos sourcils?Prendre le crayon E- verpoint et le tenir verticalement à partir de la base du nez jusqu\u2019a l\u2019arcade sourcilière.Commencer la ligne des sourcils au point correspondant au coin intérieur de l'oeil, et pas plus près du nez.Où doit se terminer la courbe de vos sourcils?En tenant le crayon Everpoint à la base du nez, le diriger depuis la narine jusqu\u2019au coin extérieur de l\u2019oeil, ne pas dépasser.Courbe des sourcils.Mesurer une ligne droite en partant du milieu de l\u2019oeil jusqu\u2019aux sourcils: c\u2019est là que doit se situer l'endroit le plus élevé de la courbe de votre sourcil.Pour souligner la paupière, é- de compréhension et de questions qui leur viennent d\u2019un \u201cA Coeur ouvert\u201d, présentée le ven réseau français de télévision.Madeleine Arbour et Jean Sarrazin, que nous voyons ici en compagnie de Gilles Pellerin, s\u2019emploient chaque semaine, avec beaucoup \u2018 fraternité, à trouver une réponse aux volumineux courrier, à l\u2019émission dredi, à 10 heures du soir, au tirer légèrement le coin de l'oeil vers le haut avec le doigt.Tirer une ligne sur la paupière supérieure, aussi près que possible des cils, en allant de l'intérieur vers l\u2019extérieur et en donnant un léger mouvement vers le haut.Le trait doit se terminer d\u2019une façon estompés et naturelle.Mise en valeur de la paupière.Faire un trait avec Eye Shadow Stitx enr la paupière supérieure le plus près possible PAGE 15 , THEATRE \\ ANADIE les 24, 25, 26, 27 juillet POUR QUI SONNE LE GLAS Vers.frangaise en couleurs, 130 m.avec Gary Cooper et Ingrid Bergman deux des plus grandes étoiles au monde & leur meilleur.| LE FILS D'ALI BABA Vers.française en couleurs, 75 m avec Tony Curtis et Piper Laurie Lundi, Mardi, Mercredi \u2014 les 28, 29, 30 juillet FIRE DOWN BELOW Cinémascope Technicolor, 114 minutes avec Rita Wayworth et Robert Mitchum LE GENTILHOMME DE LA LOUISIANE Version française en couleurs avec Tyrone Power Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche \u2014 les 31 juillet, 1, 2,43 Août LA CHATELAINE DU LIBAN Cinémascope pn pouleure.avec Jean-Claude Pascal Maria Canale.L'INCROYABLE AVENTURE DE MONSIEUR Cinémascope, 81 minutes avec Grant Williams et Rondy Sipwert 109 sim.et Gianna » des cils.Etaler du bout des doigts vers le haut et vers la tempe, sans dépasser l\u2019arc des sourcils.On peut également colorer Toute lo paupière.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE ROBERVAL, VILLE DE NAUDVILLE.REGLEMENT Adopté à Naudville, P.Q., Ce 7ième jour du , mois de juillet de Yan 1958 » eee 2g Règlement numéro SOIXANTE-et-SEPT (67) pour abolir l\u2019état actuel de prohibition.La vente des bières dans une épicerie est autorisée par le présent règlement numéro 67: il ne devra être octroyé qu'un seul permis en vertu du présent article.NUMERO 67 La vente des bières et vins, des et spiritueux dans les hôtel ou auberges est auiorisée par le présent règlement.La Commission des Liqueurs est autorisée & établir dans la muni cipalité de la Ville de Naudville, une succursale pour la vente des liqueurs alcooliques.de tout permis autre que ceux mentionnés aux articles 1 Le présent règlement devra, avant d'entrer en vigueur, être approuvé par les électeurs de la Ville de Article 1 Article 2 alcools Article 3 Article 4 L'octroi et 2 est interdit.Article 5 Naudville.Article 6 Ce règlement entrera en vigueur suivant la loi.J.-Léonce Desmeules, maire Roméo Dion sec.-trés.31-7-58 i A SH PAGE 16 ALMA, JEUDI LE 24 JUILLET 1958 LE LAC-SAINT-JEAN GRANDE CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT RURAL | Le Congrès de l\u2019Union des Conseils de Comté de la Province de Québec, qui aura lieu au Saguenay en septembre prochain, donnera lieu à la plus grande campagne d\u2019embellissement rural jamais entreprise dans toute la province.En effet, les Conseils des comtéssde Chi- coutimi, Lac-St-Jean-Est et Lac- St-Jean-Ouest ont approuvé à l'unanimité une grande campagne d\u2019embellissement dans les arois comtés, campagne qui est commencée depuis plusieurs se- maînes et qui donne déjà des résultats surprenants.Le congrès de l\u2019Union des Conseils: de Comté de la Province aura lieu au Saguenay les 5, 6, 7 et 8 septembre, à bord du Ta- doussac de la Canada Steamship Lines.Au cours du congrès, les délégués, au nombre de plus de 500, feront le tour du Lac-St- Jean en autobus.Le voyage prévoit des arrêts dans les principales villes de la région, de même qu\u2019aux principaux endroits intéressants sur le parcours.Le bateaux de la CSL.arrivera à Chicoutimi le samedi soir et les congressistes serant les invités de la Cité de Chicoutimi à une réception officielle.Le dimanche, après la messe sur le bateau, les congressistes partiront pour la visite en autobus du Lac St-Jean.Le midi, le diner aura lieu au Palais de l\u2019Agriculture de Roberval et sera Offert par les villes de Roberval, St-Félicien, Dolbeau et Mistassini.Le soir, le souper sera of- ville, Riverbend et Isle Maligne, fert par les villes d\u2019Alma, Naud- à l\u2019Ecole Supérieure Champa- gnat d\u2019Alma.Lo Le retour à Cucoutimi aura lieu par l= nouvelle route qui passe par St-Nagzaire, St-Am- broise et Chicoutimi-Nord, dont on achéve présentement le recouvrement en asphalte.Le bateau Tadoussac, quittera Chi- coutimi le lundi matin pour le retour.Toutes les séances du congrès auront lieu sur le bateau.M.Joseph-Elie Maltais, préfet du Comté du Lac-St-Jean-Est, directeur de l\u2019Union et responsable du voyage autour du Lac- St-Jean a annoncé cette semaine que rien n'a été méangé pour assurer le succès de cette tournée.Avec le concours de Mgr Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay, les conseils des trois comtés offriront aux congressistes une magnifique brochurertte sur notre région avec couverture en couleurs et carte géographique du parcours qui sera suivi par les distingués visiteurs.On offrira également aux délégués, un dépliant illustré sur le voyage en bateau sur le Saguenay.Même si notre région retire une grande publicité touristique de ce congrês, c\u2019est sans contredit la campagne d'embellissement rural qui en demeurera le résultat pratique le plus visible actuellement.Cette campagne a reçu l'appui des autorités religieuses et civiles et les résultats sont déjà merveilleux.Plusieurs paroisses ont déjà un travail très avancé, avec le concours des Chambres de Commerces ct autres associations, alors que d\u2019autres paroisses sont en pleine activité, Nous ne voulons pas nommer.de paroisse en particulier, mais nous ne pouvons ignorer la paroisse de St-Coeur-de-Marie où pas un seul bâtiment n\u2019a été épargné de peinture fraîche, c\u2019est un renouveau complet qui plait a l'oeil.Le Conseil de Comté, conscient de importance de cette campa- gne d'embellissement rural, a décidé d\u2019en faire une affaire permanente et de présenter au congrés une résolution pour que cette campagne annuelle d\u2019embellissement rural devienne provinciale.Son Excellence Mgr Georges Melançon, évêque de notre diocèse, a fortement approuvé cette campagne, dans une lettre adressée a M.le préfit du Lac-St- Jean.Voici ce que disait Mgr notre Evêque: le 18 juin 1958 M.Joseph-Elie Maltais Préfet du comté du Lac-St-Jean-Est.Cher Monsieur le Préfet, Monsieur Paul Tremblay, rédacteur du journal \u201cLe Lac-\u2018St- Jean\u201d vient de nous mettre au courant du prochain congrès qui réunira en notre diocese, en septembre prochain, les membres de l\u2019Union des Conseil de Comté de la province de Québec.Nous applaudissons à l\u2019annonce de cette distingués visite et nous ne doutons pas que \u201cla promenade autour du Lac-St-Jean\u201d qui est au programme de ce congrès, permettra à ces Messieurs d'admirer sur place un des plus magnifique et des plus véridiques tableaux du Royaume du Saguenay.Messieurs les Curés, Messieurs les Maires ainsi que nos chers Cultivateurs du Lac-St-Jean mettront sûrement tout en oeuvre pour assurer le plein succès de la campagne d\u2019embellissement rural que vous proietes ue laces, py una do UI1IEUX faire ressortir les discrètes beautés et richesse dont la bonne Providence a comblé notre \u2018 diocèse.Quel spectacle peut mieux rendre justice à l\u2019Artiste divin, que celui de campagnes propres et belles, où se reflète la fierté de populations qui vivent dans une des plus belles régions de toute la province?Nous nous réjouissons done, cher Monsieur le Préfet de cette campagne d\u2019embellissement rural que vous voulez réaliser et nous vous en félicitons.Nous sommes assuré que vous trouverez partout, des collaborateurs empressés et fiers de coopérer à une activité dont la Providence elle-même sera glorifiée et notre classe rurale en particulier fort honorée! A tous, voeux de plein succès et paternelle bénédiction.En Notre-Seigneur, (Signé) Georges Melancon Succès scolaires Mlle Charlotte Larouche, fille de M.Charles-Henri Larouche, du Rang 7 d\u2019Alma, æ obtenu son certificat de Tième année avec la note grande distinction, elle s'est classée première pour la paroisse.Mlle Andrée Boudreault.fille de M.Thomas-Louis Boudreault également du Rang 7 a obtenu son certificat de 7ième avec la note distinction.Félicitations à ces deux élèves dont les efforts et leur bonne conduite en classe ont été couronnés de succès.Leur titulaire désire fortement qu\u2019elles poursuivent leurs études avec des succès toujours de plus en plus marquants.Ces deux élèves fréquentaient l\u2019école no.3 du Rang 7 d\u2019Alma sous la direction de Mlle Maria- Rose Levasseur, institutrice diplômée d\u2019un brevet élémentaire.amas Pre ae ra tan Cong bp ta rR Les hebdos en congrès à Manchester Pour la première fois de son existence déjà longue de 26 ans, l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada tient son congrès annuel en dehors du Québec ou du Canada.Cette année, pour rendre un hommage d'admiration spécial à l'Alliance des Journaux franco- américains, l\u2019Association, sur l'invitation pressante et avec la collaboration de l\u2019Association Canado-Américaine, cette puissante compagnie mutuelle qui compte des milliers de clients au Canada et aux Etats-Unis, a décidé de tenir son congrès à Manchester, progressive ville de 80,000 âmes du New-Hampshire.Hommage à la presse américaine d'expression française, mais én meme temps hommages a des milliers de Franco-améri- cains demeurés solidemeuxt attachés au Québec par leur langue, leur foi, leur culture et leurs traditions.Plus de 60 journaux du Québec tous hebdomadaires, seront représentés à ces assises annuelles, et les représentants de 16 journaux et revues de l\u2019Alliance des Journaux franco-américains se joindront pendant trois jours à leurs confrères du Québec, dans une atmosphère de large cordialité.L\u2019Hôtel Carpenter sera presqu\u2019en entier occupé par les délégués, qui viendront de quelque 50 villes du Québeo, ct \u2019une quinzaine de villes de la Nouvelle-Angleterre.Quatre assemblées générales sont au programme du congrès, dont l\u2019une sera spécialement marquée par des présentations spéciales, et principalement la présentation officielle de Ial- bum rédigé à l'occasion du jubilé d'argent ge l'Association, et qui contient son histoire de 1932 à 1957.Au congrès, les délégués applaudiront Son Honneur le maire de Manchester, M.Josaphat- T.Benoit, maire de Manchester depuis 14 ans, journaliste de métier, et directeur d\u2019un vaillant hebdomadaire publié à Manchester même: \u201cL\u2019Action\u201d.Un témoignage spécial d\u2019admiration lui sera rendu.Parmi les invités d'honneur mentionnons, outre M.Benoit, Son Exc.Mgr Matthew F.Brady, évêque de Manchester, l'hon.juge Emile Lemelin, président de la Cana- do-Américaine, M.Wilfrid J.Mathieu, président de l'Alliance des journaux franco-américains, l\u2019'hon.Daniel Johnson, ministre des ressources hydrauliques de la province de Québec et conseiller juridique de l'Association.Des réceptions officielles sont offertes par le gouvernement de la province, les autorités municipales de Manchester, la Canadian International Paper, Johnston, Everson & Charlesworth, l'Association des Brasseries de la province de Québec, l\u2019Association Canado-Américainee etc.Un concert, par la Chorale St- Jean Baptiste, l\u2019une des meilleures en Nouvelle-Angleterre, composée de 40 membres, tous fran- co-américains, figure au programme, de même qu\u2019une soirée dans l\u2019atmosphère de celles d\u2019autrefois avec quadrilles, grandes chaînes, etc.Dimanche le 27, les délégués assisteront à la messe à l'église Ste-Thérèse de Manchester dont le curé est M.l\u2019abbé Doriæ Des- Ruisseaux, et l\u2019allocution sera donnée par le R.Père Narcisse Cotnoir, omi, GAGNEZ PLUS D'ARGENT.en devenant un homme de métier qualifié.Les industries demandent de plus en plus des spécialistes.Soyez prêts ! Par son service d\u2019orientation d\u2019Ecole de Soudure GERMAIN SIMARD aide, chaque année, de nombreux élèves à se faire une carrière plaisante dans un métier payant.Pour informations adressez-vous à Ecole Germain Simard Enr, Route St-Bruno ALMA TéL: NO-2-5783 Vous allez bientôt partir en vacances.commencerez à faire des promenades régulières avec votre petite famn- Ne circulez pas sur les routes sans avoir au préalable obtenu de votre courtier en asurances toute la protection nécessaire.tier en assurances, il vous donnera des renseignements utiles qui vous feront sauver du temps et de l'argent.Consultez donc vos amis dans ce domaine, les courtiers Harvey & Baribeau COURTIERS en ASSURANCES Feu - Vie - Yol - Accident - Maladie, etc.me < AE Edifice de la Caisse Populaire, 2e Etage ALMA, P.Q.Tél.: NO-2-3439 4 Si vous partez en voyage, consultez votre cour- RO San La Pharmacie qui vend des produits pharmaceutiques No\u201d Pharmacie SIMARD Normand SIMARD, B.A.B.Ph,, L.Ph.propriétaire (TEL.20, rue COLLARD NO 2-5342 ALMA, P.Q."]