Les affaires, 30 octobre 2004, Cahier 3

[" - ag ow _ \u2014 BE = dE ES in EE LONGUEUIL Michel De Smet - dossiers @transcontinental.ca La nouvelle Ville de Longueuil doit trouver un nouvel hôte! de ville avant le 1\u2018 janvier 2006.Lors de la fusion, l\u2019administration municipale avait déménagé ses pénates du Vieux- Longueuil vers le spacieux hôtel de ville de Brossard, qui, pour la circonstance, avait bénéficié de travaux de rénovation de 1,1 M$.« Certaines rumeurs nous prêtent l'intention de vouloir mener un projet de construction d\u2019un immeuble neuf dont la facture pourrait s\u2019élever à plus de 30 M$.Il n\u2019en est rien, affirme Jacques Olivier, maire de Longueuil.En réalité, nous sommes à la recherche d\u2019un immeuble déjà existant, d\u2019une superficie de 12 000 m?, pour relocaliser notre fonction publique.Nous avons déjà lancé un appel de propositions pour y arriver.La facture dans ce cas ne dépassera pas 20 M$, et les frais de déménagement seront facturables aux municipalités défusionnées.» Le maire explique que la Ville de Longueuil compte aujour- d'hui plus de 2 000 employés, dont 500 policiers, qui sont actuellement disséminés sur l\u2019ensemble du territoire.« L'opération déménagement ne concerne pas uniquement les 300 fonctionnaires actuellement logés à l'hôtel de ville de Brossard.Nous avons également l'intention, dans le but de maximiser l\u2019efficacité de la gestion municipale, de relo- caliser un maximum de services dans l'immeuble que nous allons acquérir.» M.Olivier raconte que les élus et les fonctionnaires municipaux ont maintenant pris l\u2019habitude, lorsqu\u2019ils parlent de leur ville, de faire référence à Longueuil 1, Longueuil 2 et Longueuil 3 : « Au moins, ainsi, on sait immédiatement à quelle réalité on se réfère quand on emploie le nom de la municipalité », fait-il remarquer.Il évoque ainsi trois épisodes qui feront date dans l\u2019histoire contemporaine de la ville : la période précédant les fusions municipales; la création \u2014 le 1 janvier 2002 \u2014 du Grand Longueuil; et la défusion qui surviendra au 1* janvier 2006.Dans 13 mois exactement, Les villes défusionnées auront a défrayer les coûts de la transition.les actuels arrondissements Brossard, Saint-Bruno-de- Montarville, Boucherville et Saint-Lambert redeviendront des municipalités à part entière.Longueuil ne sera plus, dès lors, composée que des arrondissements du Vieux- Longueuil, Saint-Hubert et Greenfield Park.D\u2019une cité dont la population, au dernier recensement de Statistique Canada, s'élevait à 371 000 âmes, la troisième agglomération en importance au Québec, Lon- Le grand déménagement La ville défusionnée doit se trouver un nouvel édifice pour loger ses employés gueuil passera ainsi à 226 000 habitants.Ces chiffres prennent ici toute leur importance, car la loi 9, qui encadre le processus de défusion, prévoit que ce qu'elle appelle la ville centre \u2014 en l\u2019occurence Longueuil \u2014 ainsi que les arrondissements défusionnés devront cohabiter dans une structure commune, à compter de janvier 2006 : le Conseil d'agglomération, dans lequel le nombre d\u2019élus provenant de chaque ville sera proportionnel à sa population.Le pouvoir de la ville-centre En clair, avec 61 % des sièges dans Longueuil 3, c\u2019est la ville- centre qui pourra en permanence imposer sa volonté aux villes défusionnées dans tous les champs de compétence qui touchent les grands dossiers comme la réfection des infrastructures routières principales, des égouts, le déneigement, ainsi que les services de police et de pompiers, En fin de compte, la loi 9 réserve aux municipalités défusionnées l'autorité sur ce qu\u2019elle définit comme les services de proximité tels que les loisirs, les parcs, les bibliothèques et les travaux d'envergure locale.Les villes défusionnées auront aussi à défrayer les coûts de la transition, comme les montants de l\u2019organisation du référendum, les transferts d'employés et de leurs caisses de retraite ou encore le partage de la dette du Grand Longueuil, calculée au 31 décembre.« Par ailleurs, les citoyens recevront désor- CAHIER B| mais deux avis de cotisation, l\u2019un pour la ville, l\u2019autre pour le conseil d'agglomération », ajoute M.Olivier, À Professeur et directeur du département des sciences économiques de 'Université du Québec à Montréal (UQAM), °F Philippe Merrigan n\u2019estime pas pour autant que la défusion entraînera une perte d\u2019efficacité dans la gestion municipale longueuilloise : « Les études montrent qu\u2019on peut .réaliser des écono- \u2018 mies d\u2019échelle substantielles en fusionnant de petites localités.Toutefois, lorsque la nouvelle entité municipale dépasse 50 000 habitants, les gains à ce chapitre deviennent dérisoires.» Ce dernier souligne que la concurrence entre villes limitrophes peut même profiter aux citoyens : « Il devient ainsi possible aux administrés de constater par eux-mêmes ce que chaque ville réalise effectivement pour ses résidants.La compétition a cet égard peut s'avérer très salutaire.» Par ailleurs, M.Merrigan ne croit pas à un affaiblissement du rôle économique de Longueuil, dans la mesure où l\u2019organisme municipal mis en place pour faire la promotion à ce chapitre, Développement économique Longueuil (DEL), créé à l\u2019occasion de la constitution du Grand Longueuil, continuera à représenter la ville centre et les quatre municipalités reconstituées.m ty Longueuil NN Développement économique 1 (866) 599-2335 (sans frais) (450) 678-6030 www.del.longueuil.ca www.dashl.ca Développement Aéroport Saint-Hubert de Longueuil Au cœur du développement économique C uveau Longueuil (450) 463-7100 www.longueuil.ca (450) 463-7000 longueul Se www.longueuil.ca Ea Ar. LES AFFAIRES | LONGUEUIL Projets d'entreprise recherchés pour un concours original Le CLD de Longueuil attribuera 5 M$ à différents projets de PME Smet dossiers @transcontinental.ca offerts à des projets de PME à l\u2019étape du démarrage ou de l'expansion.installées dans la grande région métropolitaine et qui projettent une implantation sur notre seront finalement retenus dans trois secteurs d'activité, à savoir manufacturier-techno- | 30 OCTOBRE 2004 | soutenus, nous avons évalué que les besoins pour les trois projets s\u2019élèveraient à environ sera organisée le 23 février.À cette occasion, les entrepreneurs de la Rive-Sud pourront, Le Centre local de développe- « Les entrepreneurs ont jus- territoire », dit Mireille Pel- logique, économie sociale et 5 M$ », précise M™ Pelchat, sur rendez-vous, rencontrer ment (CLD) de Longueuil qu'au 13 janvier 2005 pournous chat, responsable descommu- entrepreneuriat-rachat d'en- qui ajoute que les six finalistes - individuellement un expert annonçait, le 27 octobre, une soumettre leur plan d'affaires.nications du CLD de Longueuil.treprise.Le dossier de chaque qui n'auront pas été lauréats pendant une vingtaine de initiative pour le moins originale en matière de financement d'entreprises : 5 M$ seront Le concours est ouvert à toutes les entreprises de Longueuil ainsi qu'à celles qui sont Les experts en financement du Centre procèderont à une préselection : trois finalistes _ AWWW.pWC.Ca Chez Pratt & Whitney Canatla, la recherche etle \u2018développertent sa sonta au L coeur de tout ce que nous faisons.et cela porte fruit, Notre engagement a.! ce chapitre nous permet de repousser les limites dé la technologie avec des oduits de pointe, et d'anticiper les besoins de nos clients.Depuis 1994, finalistes sera examiné par un jury composé de professionnels (avocats, notaires et comptables), de chefs d\u2019entreprise et de représentants d\u2019organismes publics et parapublics.Enfin, les noms des trois lauréats seront dévoilés le 24 février, à l'Hôtel Sandman, de Longueuil, au cours d\u2019un ne repartiront pas les mains vides.En effet, les membres du jury auront pris connaissance très attentivement de leur plan d\u2019affaires, et il est fort vraisemblable que certains d'entre eux leur proposeront par la suite leur aide sous forme de financement ou de conseils.minutes afin de discuter d'un sujet de leur choix.Par ailleurs, l'après-midi du 23 février, les participants pourront prendre part à des séminaires de formation sur quatre thèmes stratégiques qui concernent la PME : le démarrage, l\u2019expansion, l'innovation et le financement.« En matinée, événement appelé Finance- La formation un bref exposé de 15 minutes ment et Conseils PME 2005.aussi au programme sur chacun de ces thèmes sera Financement et Conseils PME présenté aux participants.Tous gagnants 2005 se déroulera sur deux Ainsi, ils pourront choisir le « Les finalistes gagneront le financement nécessaire pour réaliser leur projet.En nous basant sur une moyenne de projets que nous avons déjà jours, les 23 et 24 février prochains.Outre le dévoilement de l'identité des lauréats, une seconde activité, le Portail des entreprises-espaces conseils, séminaire qu'ils voudront suivre en après-midi, car ceux-ci se dérouleront simultanément dans des salles différentes », mentionne Mre Pelchat.m Une main-d'œuvre plus scolarisee La population de Longueuil a respectivement, en Montérégie.De plus, de 1996 à 2001, le nombre de diplômés universitaires à Longueuil a progressé en moyenne de 7 % », note Régis Martel, économiste à Direction régionale et auteur de l'étude.L'étude dévoile aussi qu\u2019il existe une certaine adéquation entre le niveau de scolarité des Longueuillois et l'offre d'emplois, puisque la ville se caractérise par une forte concen- à très scolarisés.Toutefois, au printemps de 2003, un sondage mené par Emploi-Québec auprès des entreprises de Longueuil indiquait qu'elles n'avaient pu combler plus de 3 000 postes disponibles.Avec des revenus d\u2019emploi de 34 610 $ en 2001, les Longueuil- lois gagnaient en moyenne 4,6 % de plus que le reste de Monté- régiens.Cet écart est sans ° un niveau de scolarité nette- tration d\u2019entreprises liées 2 la doute aujourd'hui sensiblement ment supérieur à celui de santé, aux affaires, a 'adminis- accru en faveur de Longueuil, l'ensemble de la Montérégie.tration ainsi qu'àlaventeetaux étant donné que les données C'est ce que révèle une étude services, quirequièrentsouvent se rapportent à la défunte publiée en février 2004 par la des travailleurs moyennement MRC de Champlain, disparue Direction régionale d'Emploi- en janvier 2002 avec les fusions Québec de la Montérégie.a et ne comprenaient pas les « L'écart est considérable, Le Vieillissement municipalités cossues de puisque 27 % des hommes et : Boucherville et de Saint-Bruno- 25,6 % des femmes habitant de la population de-Montarville.Longueuil, en 2001, détenaient observé à Longueuil « Ce qui demeure préoccupant un diplôme universitaire, par ; .- en matière d'emploi est le rapport à 17,9 % et 18,9 %, sème l'inquiétude.phénomène de vieillissement observé à Longueuil, dit M.Martel.Ainsi, le nombre de personnes dans la tranche d'âge des 30 à 44 ans a diminué de 10,2 %, entre 1996 et 2001, alors que çe pourcentage, à l\u2019échelle du Québec, connaissait un recul de 6,8 %.Au cours de la même période, le nombre des personnes de 54 ans et plus a augmenté beaucoup plus vite à Longueuil que dans la province.» m ai STE ETT RT} TW re ATTN RPI TY IPN.FL Quelle que soit la nature de votre entreprise, BMO Banque de Montréal peut vous proposer toute une gamme de solutions sur mesure.Parlez-en a un de nos directeurs de comptes; nous avons plus de 13 succursales sur le territoire de la rive-sud pour répondre a vos besoins.1 877 262-5907 bmo.com/entreprise a x; BMO CE ontréal (à Croissance Membre de BMO Groupe financier «#Marque de commerce et marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.(4785-Pubt 10/04) | Banque de Cm On écoute.On propose.Profitez.\u201d 2e er eme AE a | LES \u2018AFFAIRES | LONGUEUIL - Un centre logistique en projet L'étude de faisabilité devrait révéler les détails d\u2019un parc intermodal pour la distribution de produits alimentaires dossiers @transcontinental.ca Développement économique Longueuil (DEL) s'apprête à rendre publique dans les prochaines semaines une étude de faisabilité qui proposera d'implanter sur son territoire un centre intégré d'approvisionnement et de distribution des produits agroalimentaires, Il desservira l\u2019ensemble du marché de la métropole.Ce projet a été déterminé prioritaire par le rapport sur la Politique québécoise de la Dans un premier temps, le centre s'occuperait du commerce des fruits et légumes.transformation alimentaire rendu public, en juin 2002, par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) et à également reçu l'aval du Conseil de la transformation alimentaire du Canada (CTAC).« Le positionnement de Longueuil est idéal, étant donné notre proximité immédiate avec Montréal, ainsi qu'avec la frontière des États-Unis.Nos échanges commerciaux au chapitre des échanges bio- alimentaires avec nos voisins du Sud se chiffrent annuellement à plus de 5 milliards de dollars », fait remarquer Christian Perreault, vice- président, développement des affaires internationales, chez DEL.La mise sur pied d'un tel projet coïncide de plus avec les priorités économiques de Longueuil, qui compte sur son territoire d'importants acteurs de la transformation agroali- mentaire, tels que Aliments Dare, les Boulangeries Weston, Pillsbury (General Mills), Agropur-Natrel, Groupe Olymel, Diageo (incluant Seagram) et la multinationale française Danone.Au total, 3 200 emplois sont reliés à ce secteur d\u2019activité à Longueuil.Un site sécurisé « Dans un premier temps, notre projet ne s\u2019adressera pas à l\u2019ensemble du secteur agroa- limentaire.Nous avons choisi prioritairement le marché des fruits et légumes caractérisé par un fort morcellement et de nombreux acteurs.Puis, les coûts d\u2019approvisionnement pour ces produits sont particulièrement élevés », souligne M.Perreault.La future plateforme comportera également des installations de contrôle de sécurité capable de répondre aux exigences les plus sévères pour les opérations de douanement et de pré-douanement des marchandises en provenance et à destination des États-Unis.Les autorités douanières des deux pays ont d'ailleurs déjà été approchées par DEL pour les décider à s'implanter sur le site.« Un tel projet désengorgera le centre-ville.Souvent, aux heures de pointe, des mastodontes longs de 53 pieds empruntent les ponts de Montréal pour ensuite poursuivre leur route à travers les rues encombrées de la métropole.Un parc logistique intermodal permettrait de concentrer toutes les opérations dans un méme lieu, pour acheminer ensuite les fruits et légumes à des heures choisies pour leur faible trafic dans de camions de taille plus petite », indique M.Perreault.Ce dernier demeure par ailleurs discret sur l\u2019emplacement que la Ville entend privilégier pour l'implantation de la plateforme agroalimen- taire.« Nous le dévoilerons lorsque nous rendrons publique l\u2019étude de faisabilité.Forcément, il devra se situer à proximité des autoroutes 10, 15 et 30, ainsi que des infrastructures ferroviaires et aéro- des incendies.American Lafrance.Depuis 1963, Aréo-Feu s'engage à équiper votre courage.Notre mandat est clair ; fournir et entretenir de l'équipement haut de gamme servant au combat Merci à la ville de Longueuil pour l'aquisition de camion échelle 615, boul.Guimond, Longueuil (Qébec) J4) 1L9 Tél.: (450) 651-2240 * Sans frais: 1-800-469-1963 www.areo-feu.com portuaires.Mais en aucun cas, il ne pourra s\u2019agir des terrains vacants jouxtant 'aéroport de Saint-Hubert qui sont au- jourd\u2019hui propriété de la régie municipale Développement aéroport de Saint-Hubert- Longueuil (DASH-L).Ils sont destinés à recevoir des projets à vocation scientifique et industrielle.» m Le projet devrait se financer pour l'essentiel par les grossistes en fruits et légumes qui s'implanteront sur le site.| 30 OCTOBRE 2004 Des spécialistes voués à la croissance de votre entreprise.Sur la photo, au centre, Luc Pinard, directeur régional pour la Montérégie, entouré des quatre conseillers à l'investissement, Marc-André Lebœuf, Charles Lahaye, André Archambault et André Fortier Ouverture d'un bureau à Longueuil d'ici la fin de 2004.Pensez stratégiquement, agir intelligemment.Les gens d\u2019affaires qui écoutent leur ambition- choisissent le Fonds régional de solidarité FTQ \u2014 Montérégie pour propulser leur entreprise vers le succès.Le Fonds régional.de solidarité FTQ - Montérégie : un tremplin pour la croissance des PME et l'enrichissement de la région.Eu FONDS régional de solidarité FTQ Montérégie Bureau de Saint-Jean-sur-le-Richelieu Téléphone : (450) 359-3776 Sans frais : 1 888 359-8939 www.fondsreg.com i i LES AFFAIRES | LONGUEUIL Longueuil, un foyer de la recherche nanotechnologique Smet dossiers@transcontinental.ca Ce n'est pas un hasard si la troisième édition du Carrefour des nanomatériaux tenue les 18 et 19 octobre à l\u2019Hôtel Mor- tagne, dans l'arrondissement de Boucherville, se déroulait à Longueuil.L'Institut des matériaux industriels (IMI), une composante du Centre national de recherches du Canada, a fait des nanotechnologies une de ses priorités.« Les nanosciences se définissent par une double caractéristique.D'une part, par la taille infiniment petite de leur objet, un nanomètre correspondant à un milliardième de mètre.D'autre part, parce que cette taille minuscule apporte des changements de propriétés aux matériaux comme une résistance ou une durabilité exceptionnelles.Dans un proche avenir, peut- être une dizaine d'années, elles seront appelées à prendre la relève des microprocédés, eux-mêmes autrefois responsables d\u2019une incroyable révolution technologique notamment dans les technologies des com- e Plus de 22M$ d\u2019achat de biens, fournitures et divers services munications et de l'informatique », dit Michel Dumoulin, directeur de la conception des matériaux de pointe à l\u2019IMI.Les nanotechnologies sont promises à un avenir exceptionnel qui se traduira par un chiffre d\u2019affaires mondial faramineux.Le National Science Foundation estime que les ventes attribuables aux nanotechnologies s\u2019établiraient, dans 20 ans, à quelque 1 000 milliards de dollars (G$).Pour l'instant, le Québec est plutôt bien positionné pour tirer profit de ce marché très prometteur.L'Alliance canadienne du commerce en nanotechnologie note que Montréal concentre 40 % des entreprises et des centres universitaires dans ce domaine.L'IMI, a lui seul, mène en ce moment deux projets sur les nanomatériaux.Le premier, en cours depuis un an et demi, bénéficie d\u2019un financement privé à hauteur de 6 M $.Il s\u2019agit d\u2019un consortium qui a pour partenaire principal Pratt & Wittney, de Longueuil.Il porte sur des recherches visant à créer, grâce à un nano- procédé, une barrière ther- de 107M$ en 2004 e 900 employés N e 80 lignes d\u2019autobus et déplacements en pointe du matin e 350 véhicules de taxi collectif rtl-longueuil.qc.ca 8 mique de haute résistance pour le revêtement de protection des turbines de moteur d'avion.Lancé en mai 2003, le second projet réunit l\u2019IMI et 13 grandes entreprises.L'objectif est de mettre au point des polymères nanocomposites, des matériaux plastiques dotés de propriétés remarquables.L'innovation consiste à mélanger une quantité infinitésimale d\u2019argile dans de minuscules couches de matière plastique pour transformer le tout en un superma- tériau extrêmement résistant et imperméable.Les applications seront destinées à la production d\u2019emballages alimentaires, de pièces automobiles et d'appareils médicaux.Incubateur technologique L'implantation de I'IMI, qui bénéficie d\u2019équipement technologique de classe mondiale, sur le territoire de Longueuil a été décisive pour positionner la ville comme leader de la recherche sur les matériaux de pointe.L'Institut compte 165 employés, surtout des scientifiques, des professionnels et des agents techniques.LES AFFAIRES « En principe, les entreprises restent trois ans avec nous avant de prendre leur envol commercial », indique Michel Gariepy, vice-président exécutif de Valotech.Le rayonnement de l\u2019Institut aura également été à la base de la création d'un incubateur technologique, le Carrefour d'innovation en matériaux industriels (CIMI), inauguré en octobre 2003, qui a nécessité une mise de fonds de 11,3 M$ réalisée conjointement par le CNRC et Valotech, un organisme dont le siège est situé à Longueuil et qui a pour mission de | 30 OCTOBRE 2004 | susciter des alliances entre les entreprises et les organismes de R-D.Il est aussi responsable des contenus de recherche du CIMI.Une chambre blanche Voisin immédiat de l'IMI, l'incubateur bénéficie également du soutien scientifique et de l\u2019utilisation de l\u2019équipement technologique de l\u2019Institut.« Le CIMI possède certains équipements génériques dont une chambre blanche, qui permet de mener des expériences dans un environnement ne contenant pratiquement pas de particules en suspension dans l'air, Au total, le bâtiment occupe une superficie de 24 000 pi », indique Michel Gariepy, vice-président exécutif de Valotech.Il ajoute que l\u2019incubateur héberge actuellement 13 PME.« En principe, les entreprises restent trois ans avec nous avant de prendre leur envol commercial.Il nous est arrivé dans le passé d\u2019accorder une prolongation de séjour à certaines d'entre elles lorsqu'il restait des locaux vides au CIMI.» Parmi les pensionnaires, Metafoam est une entreprise spécialisée dans la production de mousses métalliques.Elle a été sélectionnée, en septembre, pour participer à l\u2019Emerging Technology Venture Conference 2004, un rassemblement qui permet aux participants de présenter leur produit devant un groupe choisi d\u2019investisseurs institutionnels et privés en provenance du Canada.Le CIMI héberge également les activités d\u2019AGS Taron Technologies, qui développe également des procédés en produe- tion de mousses d'aluminium; celles d\u2019Arian Sazeh, un consultant et un fabricant de pièces et matériaux composites; d\u2019Imfine, qui fournit à l\u2019industrie de la fabrication métallique de l\u2019équipement spécialisé et des produits à base de flocons à propriété magnétique; et de Maetta Sciences, une PME créée par cinq étudiants de l\u2019École polytechnique de Montréal qui offre des services de consultation en génie des matériaux et qui a décroché, en mai, le Prix régional Monté- régie au Concours québécois en entrepreneurship, dans la catégorie Innovations technologiques et techniques.= 2% Montréal - Longueuil 1 2 salles disponibles pour vos réunions et banquets Restaurant-Bar I' Atrium Planifiez vie rvwion 60 secondes Informez-vous sur nos nombreux forfaits réunion 900, rue St-Charles Est Tél.: (450) 646-8100 Sans frais : 1-800-263-0159 Longueuil § Cororamrs À quelques pas du centre-ville de Montréal Facile d'accès et vaste stationnement gratuit Visitez-nous au www.hilongueuil.ca à partir de seulement 3295$ par personne \u201cTARIFS rn] $2 im pri Er AT To OD (Dh = mn ef pd bmg bd ef bd \u2014p ot fh ot Qt um = f= r™ SS l FAR pt peed fy AE bed ov em Me ame ou | LES AFFAIRES | LONGUEUIL Smet dossiers@transcontinental.ca Développement économique Longueuil (DEL) s\u2019appréte à lancer une offensive promotionnelle afin de positionner la ville en tant que pôle scientifique et technologique.Suzanne M.Benoît, présidente-direc- trice général de l'organisme, estime que Longueuil a tous les attributs pour jouer ce rôle.« Même après la défusion municipale, au 1° janvier 2006, notre organisme poursuivra sa mission de promotion des intérêts économiques du Grand Longueuil sur les plans national et international, dit-elle.Or, il y à sur notre territoire une très importante masse critique de centres de recherche et d'innovation, qui n\u2019est pas suffisamment mise en valeur.» Un label activement étudié Aujourd\u2019hui, Longueuil compte non moins de six centres publics de recherche : l'Institut des matériaux industriels du Conseil national de recherches du Canada (CNRC-IMI), l'Agence spatiale canadienne, le Centre technologique aérospatiale du Cégep de Longueuil, le Centre de recherche sur les grains (CEROM), le Centre des technologies du gaz naturel ainsi que les centres de recherche en réadaptation au travail et en prévention des incapacités au travail de l'Hôpital Charles-LeMoyne, institution affiliée à l\u2019Université de Sherbrooke.Ensemble, ces groupes de recherche emploient plus de 800 personnes.De plus, le secteur de la R-D n\u2019est pas en reste pour le nombre d'entreprises longueil- loises.Mme Benoit cite en exemple Pratt & Whitney Canada, qui investit chaque année 200 M$ dans la recherche de produits.Afin de mettre à l\u2019avant-plan tous ces avantages, DEL entend recourir à un label dont I'intitulé pourrait ressembler a Innovation Alliance Longueuil.Pour ce faire, la Ville a retenu les services de Jacques Girard, qui fut jusqu\u2019à récemment président-directeur général de Montréal International.« Par ailleurs, grâce au transfert de l'aéroport de Saint- Hubert à la régie municipale Développement aéroport Saint-Hubert de Longueuil (DASH-L), nous disposons maintenant de 11 M de pieds carrés de terrain à proximité de la zone aéroportuaire.Celle- ci se prêterait idéalement à la création d\u2019un pare à vocation scientifique et technologique », poursuit Me Benoît.Six filières stratégiques En parallèle, DEL poursuivra son soutien aux six filières stratégiques qu\u2019elle a décidé d'encourager, en septembre 2003, dans son plan d'action Horizon 2008.Parmi celles-ci figurent les technologies de l'information, les nanotechnologies et matériaux de pointe ainsi que l'industrie du cinéma, qui peuvent être considérées comme des secteurs en émergence à Longueuil.D\u2019autres revêtent pour la ville une importance économique toute particulière.C'est notamment le cas de la transformation agroalimen- taire, avec des entreprises telles qu'Agropur-Natrel, Boulangeries Weston, Aliments Maple Leaf, Bridor, Danone Canada et Nutrinor, sans parler du siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).De son côté, la filière de la logistique demeure à Longueuil un important pourvoyeur d\u2019emplois, avec des sociétés telles que Carquest Canada, Uni- Sélect, Robert Transport, Distributeurs R.Nicholls et Motovan Corporation.Toujours le transport Toutefois, c'est à l\u2019industrie du transport que l\u2019image économique de Longueuil demeure surtout attachée.Rappelons à cet égard que le siège admi- ninistratif de Bombardier Transport est situé dans l\u2019arrondissement de Saint-Bruno- de-Montarville.La multinationale y conçoit notamment le Tanprenanees 1310, Nobel Boucherville.(Québec GROUPE AMEUBLEMENT FOCUS Mobilier et systèmes de bureau Fier partenaire de la ville de Longueuil : (514) 644-5573.design de l'ensemble de ses véhicules.Quant à l\u2019industrie du transport aéropatial et aérien, outre l'Agence spatiale canadienne et la société Héroux Devtech, spécialisée dans la conception de trains d\u2019atterissage, sa présence à Longueuil s'affirme surtout par l'entremise de Pratt & Whitney Canada.Au cours des huit dernières années, celle-ci a conçu pas moins de 40 moteurs, et une vingtaine d\u2019autres sont actuellement à l\u2019étape de la mise au point.Le 12 octobre, la société annonçait qu\u2019elle s'était vu confier par Lockheed Martin la réalisation d\u2019une partie de la conception [36 ooToBRE 2004 Un nouveau pole scientifique et technologique à promouvoir DEL n'entend pas pour autant diminuer son soutien à six filières stratégiques des moteurs qui équiperont de 4 000 à 5 000 avions de chasse américains F-3, dont l'entretien et la construction seront échelonnés sur 20 à 30 ans.Ce contrat est évalué à plusieurs centaines de millions de dollars par la firme longueuilloise.« L'une des caratéristiques de l'économie de la ville est la présence d'une centaine de filiales étrangères sur notre territoire.Notre rôle consiste à les rencontrer régulièrement dans le but de devancer leurs attentes et de leur accorder notre appui afin qu'elles obtiennent leur juste part des contrats de leur siège social », conclut Mme Benoit.w L'événement UNIQUE en financement et en développement d'entreprises 23 et 24 février 2005 Sandman Hétel Montréal-Longueuil Les activités économiques Economie sociale Secteurs d'activité + Manufacturier/Technologique Entrepreneurship jeunesse/Rachat Financement EXPRESS PME 5 MILLIONS de dollars disponibles pour investissement Projets d'affaires recherchés pour le Grand Longueuil Profitez d\u2019une tribune exceptionnelle : présentez votre projet d'affaires en démarrage ou en expansion à des investisseurs publics et privés ainsi qu'à un jury d'experts-conseils, et peut-être, remporterez-vous, sur place, le financement recherché.Fin de l'appel de projets : 14 janvier 2005 , Endroit de dépôt : CLD de Longueuil J\\ Formation stratégique Espace conseils bss Une Anitiati CM J DE LONGUEUIL RÉSERVEZ VOTRE PLACE! Sonos et et régional Québec mm Insritins LES AFFAIRES | LONGUEUIL Longueuil consolide sa vocation universitaire dossiers@transcontinental.ca Depuis le lancement, en juillet dernier, de l'appel d'offres pour la construction à Longueuil du nouveau campus de I'Université de Sherbrooke, Bruno- Marie Béchard, ne cache pas son impatience : « Les travaux débuteront dès que possible, car c'est un projet que nous entendons mener à toute vapeur.Idéalement, nous aurions besoin de ce campus en 2005, mais de manière plus réaliste, en considérant les délais nécessaires pour la construction, nous espérons pouvoir y accueillir nos premiers étudiants à la rentrée de 2006.» Présente à Longueuil depuis 1989, l'Université de Sherbrooke a connu une croissance exceptionnelle de sa population étudiante.Elle compte actuellement environ 9 500 étudiants et stagiaires, ainsi que 500 employés et professeurs, et offre plus de 80 programmes d\u2019études du baccalauréat au doctorat, sans oublier la formation continue et sur mesure.Outre les salles de cours dont elle dispose actuellement à proximité immédiate de la station de métro Longueuil-Université de Sherbrooke, l\u2019université es- trienne affiche également sa présence sur la Rive-Sud de Montréal par la recherche médicale menée à l\u2019Hôpital Char- les-Lemoyne, un établissement de santé qui lui est affilié.« Les universités montréa- laises qui ont récemment annoncé la contruction d'un campus tantôt à Laval, tantôt à Longueuil, sont motivées par la volonté de prendre de l'expansion hors de leur campus d\u2019origine, par manque d'espace disponible dans la métropole.Ce n\u2019est pas notre cas.L'Université de Sherbrooke à Longueuil est bel et bien une entité universitaire à part entière.Les étudiants peuvent y suivre la totalité de leur scolarité sans jamais avoir à se déplacer à Sherbrooke.La plus grande partie de nos professeurs ont une charge d'enseignement à temps plein à Longueuil », précise M.Béchard.Un projet ambitieux Dans son projet initial, l'Université de Sherbrooke a prévu que son nouveau campus longueuillois comporterait la construction d\u2019une tour de 10 étages offrant une superficie nette de 8 000 m°, Cette dernière viendra coiffer deux basilaires, dont les toitures apparentes seront aménagées en espaces verts.Un atrium d\u2019une superficie de 4 000 p?offrira au public un espace intérieur urbain où viendront s'établir des commerces et des installations communautaires telles que la bibilothèque municipale et une garderie.L\u2019atrium servira ainsi à revaloriser la station de métro qui voit passer chaque année non moins de 13 M d'usagers.« ]l m'est difficile pour l'heure d'évaluer le montant des coûts de construction.Évidemment, il faut prévoir que la facture finale se chiffrera à plusieurs dizaine de millions de dollars.Déjà, nous avons dû revoir à la hausse nos besoins en locaux, de sorte que la tour comportera vraisemblablement 12 étages au lieu de 10 », déclare M.Béchard.Ce dernier explique, par ailleurs, que la construction du nouveau campus était devenue une nécessité tant du point de Bruno-Marie Béchard : « Les travaux de construction du nouveau campus devraient débuter dans les prochaines semaines.» vue quantitatif que qualitatif.« Étant donné l'augmentation constante du nombre d'étudiants, nous nous sentons à l'étroit dans des locaux dont nous sommes locataires.Mais il faut ajouter que le bâtiment que nous occupons aujourd'hui n'est guere fonctionnel et ressemble bien davantage à des bureaux qu'à un centre universitaire.» 30 OCTOBRE 2004 Parallèlement à la construction du nouveau campus, la Ville de Longueuil a l\u2019intention d'entreprendre des travaux qui s\u2019étendront sur plusieurs années afin de remodeler complètement les abords du métro et de la place Charles-Lemoyne, dans le but de leur redonner du dynamisme et d\u2019en rendre l'accès plus attrayant.Une ville très courtisée 11 n'y a pas que l'Université de Sherbrooke qui s\u2019intéresse a Longueuil.En fait, presque toutes les universités montréa- laises, anglophones comme francophones, y ont déja déployé des activités d'enseignement.Même l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) y a tenu des cours.L'Université Laval y offre un programme de formation continue en tourisme, cet automne.Pour sa part, l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) caresse depuis plusieurs mois un projet qui, s\u2019il se concrétise, devrait lui permettre de rivaliser avec l'université estrienne.Présente à Longueuil depuis 1980, l\u2019université montréalaise prévoit d'y faire construire un bâtiment afin d'accueillir ses 1 600 étudiants actuels, sur le site de la place Charles- Lemoyne.« Nous prévoyons, à court terme, doubler notre population étudiante à Longueuil.Quant au site, il est idéal pour .nous, puisqu\u2019il se trouve à deux stations du métro Berri-UQAM.Dans la mesure du possible, nous essayerons de ne pas concurrencer les programmes offerts par l'Université de Sherbrooke, mais plutôt de situer nos formations dans une optique de complémentarité », souligne le recteur de l\u2019UQAM, Roch Denis.L'UQAM, qui n\u2019a pas encore fixé de date pour le début des travaux, se propose malgré tout d'inaugurer ses nouveaux locaux en 2006.Quoi qu'il en soit, l\u2019institution projette d'ici deux ans d\u2019élargir gran- dément son offre de formation à Longueuil en proposant davantage de cours en soirée, ainsi qu\u2019une programmation de jour enrichie de nouveaux programmes de premier et de deuxième cycles.= Édifice Port-de-Mer 450.651.4777 Campus de Longueuil 101, Place Charles-Lemoyne, local 209 1877 651.4777 www.campusregionaux.umontreal.ca Étudiez en terrain connu.Au Campus de Longueuil de l'Université de Montréal Informez-vous sur les cours offerts par cinq facultés et couvrant les domaines suivants : &@ Communication @ Cours de langues & Droit @ Éducation M Gestion # Informatique M Intervention # Pharmacie # Santé M Théologie Rencontre d'information Samedi 20 novembre 2004 à 14 h Université +h de Montréal Ecole nationale d\u2019aérotechnique ; Colleg EDOUA www.college-em.qc.ca \u20ac Partenaire de l\u2019industrie aérospatiale RD-MONTPETIT Un rôle actif dans la communauté des affaires | LES AFFAIRES | LONGUEUIL La place Charles- Lemoyne revit dossiers @transcontinental.ca L'administration municipale compte profiter de la construction prochaine du campus de l\u2019Université de Sherbrooke, ainsi que de celui, annoncé, de l\u2019Université du Québec à Montréal, pour réaménager la place Charles-Lemoyne adjacente, et promouvoir divers projets immobiliers sur le site.« La Ville projette d'investir plusieurs dizaines de M$ au cours de ces prochaines années pour rendre les abords du métro Longueuil-Université-de- Sherbrooke plus conviviaux, explique Suzanne M.Benoît, présidente-directrice générale de Développement Econo- mique Longueuil.Dans un proche avenir, on pourrait y trouver des commerces, une résidence universitaire, un centre de conférences \u2014 qui servira éventuellement à des activités de réunions scientifiques et des colloques organi- Plusieurs dizaines de millions de dollars seront investis aux abords du métro.sés par les universités présentes sur les lieux.Un second hotel s'installerait en complément à l\u2019Hôtel Sandman.» Le tracé de la rue Saint- Charles devrait être également modifié afin de favoriser une meilleure connexion avec la place Charles-Lemoyne.Par ailleurs, la Ville est en contact avec plusieurs promoteurs immobiliers, dont le groupe américain Hines, afin de construire un complexe résidentiel sur des terrains qu\u2019elle possède entre la route 132 et le fleuve, tout proche du pont Jacques- Cartier.Ce projet, s\u2019il se réalise, pourrait aussi permettre à la Ville d'aménager des accès immédiats au fleuve sous forme de promenade et de pistes cyclables au bénéfice des Longueuillois.m Développement Aéroport Saint-Hubert | de Longueuil (450) 463-7292 www.dashl.ca \u2018Au cœur du développement économique du nouveau Longueuil 30 OCTOBRE 2004 Ville de Longueuil (450) 463-7000 www.longueuil.ca Trop smn.Go fai mi être vi onto Aude sown nee sors www.lesaffaires.com POUR VOUS, TOUS LES JOURS ! MISE A JOUR JOUR CONSTANT DE VOS NOUVELLES ECONOMIQUES ET FINANCIÈRES Recevez GRATUITEMENT vos bulletins quotidiens par courriel en vous inserivant sur le site ES APE | LONGUEUR Crew Call Catering nourrit les grosses productions américaines dossiers@transcontinental.ca Luc Champagne a l'âme d'un globe-trotter, ce qui l\u2019a amené à travailler comme cuisinier dans des restaurants réputés en Amérique du Nord, en Europe et même en Nouvelle-Zélande.Il y a cing ans, alors qu'il occupait un emploi saisonnier dé chef dans une station de ski de l'Ouest canadien, il fut engagé par une entreprise qui fournissait des plats cuisinés sur des plateaux de tournage à Toronto.Il venait de trouver l\u2019idée de son entreprise et, au début de 2000, il se lançait dans la restauration, avec un concept digne de sa passion pour les voyages : une cuisine mobile qui se déplace sur les lieux de tournage de films.« Les deux Un CFE Desjardins à Saint-Hubert Deux ans après la création du premier Centre financier aux entreprises Desjardins (CFE), Desjardins ouvrira un deuxième point de service pour les PME à Saint-Hubert.C\u2019est sur la Rive-Sud, à Bros- sard plus précisément, que fut inauguré, en 1997, le premier.« Les caisses étaient à la recherche d\u2019une formule qui réponde adéquatement aux besoins des PME.Nous voulions que tous les services spécifiques à la petite et moyenne entreprise se retrouvent sous un même toit, à proximité immédiate des clients, sans être dispersés dans une succursale bancaire ou, en ce qui nous concerne, une caisse populaire », dit Ju- des Mimeault, directeur du CFE Rive-Sud.Selon lui, les dirigeants de Desjardins souhaitaient implanter un premier CFE dans un environnement indus- _ \u201ctriel et commercial diversifié.« Le but était de mener un projet-pilote qui allait servir de modèle aux autres centres.Le choix s'est porté sur Longueuil et les localités avoisinantes, car ces municipalités représentaient une masse critique idéale d\u2019entreprises de toutes natures », ajoute M.Mimeault.Un modèle Depuis, l'expérience a été reproduite à l\u2019échelle de la province, où l\u2019on trouve maintenant 56 CFE s\u2019occupant de 100 000 clients et regroupant près de 2 000 employés.Le CFE Rive-Sud, qui compte aussi aujourd\u2019hui un point de services à Boucherville, a relocalisé, en mai, les activités de son bureau de Brossard dans un espace de 9 000 pi?situé sur le boulevard Taschereau.« Notre Centre, avec ses deux bureaux actuels, à Brossard et à Boucherville, gère près d\u2019un milliard de dollars d\u2019actif et compte 64 employés.Cela en fait l\u2019un des plus importants au Québec, car la plupart des CFE en région ont des engagements financiers inférieurs à 300 M$ », ajoute M.Mimeault.m M.D.S.premières années ont été très difficiles pour ma petite entre-' prise, Crew Call Catering, reconnaît M.Champagne.J'ai dû investir des sommes très importantes en équipement et en véhicules.Il fallait que je me fasse connaître de mes futurs clients, c\u2019est-à-dire les grandes maisons de production cinématographique américaines.» Une logistique sans faille M.Champagne a décidé d\u2019emblée d'établir son entreprise dans l'arrondissement de Saint-Hubert, un lieu stratégique près de Montréal et à deux pas de Melrose Studios, dont les plateaux de tournage accueillent régulièrement des productions américaines.« Dans mon travail, je suis rarement au bureau et presque toujours sur la route puisque les repas sont préparés dans les cuisines mobiles, dit-il.I] s'agit de suivre le client, qu'il tourne en studio ou à l\u2019extérieur.« Ce travail demande une planification de tous les instants, poursuit M.Champagne.Il faut varier au maximum les menus.Mon équipe de six personnes CREWÇALL | | 30 OCTOBRE 2004 | Une équipe s'affaire a préparer un repas dans \"une des trois cuisines mobiles de l'entreprise montérégienne.à temps plein doit savoir où se déroulera le tournage du jour et à quel moment précis de la journée les acteurs et les techniciens mangeront.Souvent, nous ne l\u2019apprenons que huit heures à l\u2019avance.» La réussite de l'entreprise réside donc dans une logistique sans faille.Pour l\u2019heure, Crew Call Catering fait appel à un seul fournisseur, établi en Ontario.Celui-ci est le seul, selon M.Champagne, capable d'approvisionner son entreprise.L\u2019approvisionnement est la priorité, et peut d'ailleurs occasionner des situations cocasses : « Un jour, on m\u2019a averti qu\u2019un assistant de Stephen Spielberg ne mangeait qu\u2019un certain type de haricot.On a passé une journée à chercher ce produit dans le quartier chinois.« Finalemement, il a préféré manger les plats que nous cuisinions pour toute l'équipe, et les fameux haricots sont restés dans le congélateur ! » m Des solutions globales à des défis complexes Chez Samson Bélair/Deloitte & Touche, nous avons combiné les domaines de la finance, de la fiscalité, de la consultation et des risques d'entreprise afin d'offrir une vision globale et des solutions éclairées, pratiques et fondées qui vous permettent de relever les défis du marché d'aujourd'hui et de prévoir ceux de demain.Pour de plus amples renseignements, visitez notre site www.deloitte.ca Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche a Certification .Fiscalité, Consultation .Conseils financiers.1 111, rue St-Charles Quest Bureau 550 - Tour Est Longueuil QC J4K 5G4 Tél.: 450-670-4270 © Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l.et ses sociétés affiliées.© DJL PASSION ET SAVOIR FAIRE = * Sols industriels « Recyclage # Régie du bâtiment: 8115-6291-32 TECHNOLOGIES AVANCÉES Pour chaque besoin, il y a un produit ou un procédé DJL.Vous cherchez un produit silencieux, étanche, anti-ornière ou autre, nous vous proposerons une solution efficace et performante parmi notre gamme: » Bétons bitumineux spéciaux * Enrobés coulés à froid - Chef de file dans le domaine du recyclage des matériaux Pulvérisation - Stabilisation - Réutilisation du béton concassé et du rebut de planage Construction DJL inc.Boucherville (Québec) J4B 7L4 * Traitements de surface * Anti-remontée de fissares * Emulsions ou bitumes polymères 1550, rue Ampére, bureau 200 Téléphone: (450) 641-8000 Site internet: www.djl.ca Courriel: djl@djl.ca NOS TRAVAUX IMPORTANTS ?LES VÔTRES ?VOTRE PROBLÈME EST PARTICULIER, FAITES-NOUS EN PART.aaa DJL réalise aussi des travaux variés: Terrassement et excavation, égouts et aqueducs; projets clé-en-main, industriels et commerciaux.* Produit plusieurs millions de tonnes de granulats et d'enrobés bitumineux, annuellement.e Bâtit du solide depuis plus de 50 ans.* Leader avec une démarche qualité toutes activités. ox Ret St Sa BER a | LES AFFAIRES | LONGUEUIL Michel Smet dossiers@transcontinental.ca Le l\u2018 septembre, Transports Canada cédait officiellement la zone aéroportuaire de Saint- Hubert à la régie municipale Développement aéroport Saint-Hubert de Longueuil (DASH-L).Il appartient désormais à cet organisme sans but lucratif d'assurer la gestion, le développement et l\u2019exploitation de l'aéroport et d'un terrain limitrophe d\u2019une superficie de 11 M pieds carrés.« Déjà, en 2000, nous avions privilégié la formule d'une régie municipale pour prendre en main la destinée de l'aéroport, dit Jacques Goyette, président de DASH-L.Mais le dossier a pris du retard en raison du débat sur les fusions municipales.En tout cas, le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à nous verser | M$ pour résorber l'endettement de l'aéroport.Et le personnel de l'aéroport passe désormais également sous notre direction.» Un atout majeur Dans un permier temps, la régie souhaite développer les activités actuellement menées à Saint-Hubert, lequel occupe déjà le cinquième rang au Canada quant au nombre de mouvements d\u2019aéronefs.Les infrastructures de l'aéroport abritent des écoles de pilotage et des entreprises d'envergure comme Avtech, qui y exploite une piste d\u2019atterrissage longue JEAN-GUY PARADIS wry Jacques Goyette : « La mise en valeur des terrains jouxtant les pistes d'envoi va générer des revenus qui contribueront au développement de l'aéroport.» de 7 800 pieds carrés.Cette société est spécialisée dans l'accueil de célébrités, de professionnels du spectacle et d'équipes sportives qui, en débarquant à Saint-Hubert, évitent l\u2019engorgement de l'aéroport Montréal-Trudeau.Depuis 1999, le site héberge également les activités d\u2019un transporteur régional indépendant, Pascan Aviation, qui compte une quarantaine d'employés, dont une vingtaine de pilotes.La société propose des vols nolisés ainsi que 12 liaisons régulières au Québec et une au Nouveau-Brunswick.« Nous souhaitons exploiter davantage le secteur des vols de jets privés, notamment en ciblant la clientèle d\u2019affaires.Nous disposons pour cela d\u2019un LONGUEUIL Découvrez la nouvelle façon de faire des affaires à Montréal.Notre hôtel demeure le site idéal pour son accès direct à la métropole et ses attractions.Nous offrons ambiance propice à la détente, sauna, piscine et stationnement gratuit.Sandman Hôtel MONTRÉAL LONGUEUIL Le choix judicieux.999, rue de Sérigny, Longueuil, Qc, J4K 2T1 Tél.: 450-670-3030 - 1-800-493-7303 Réservations: 1-800-SANDMAN + www.sandmanhotels.com La chaîne hôtelière canadienne maintenant au Québec ! atout majeur : notre emplacement, à deux pas des États- Unis et à quelques minutes du centre-ville de Montréal », poursuit M.Goyette.Un plan ambitieux Afin de pouvoir mener à bien ses ambitieux projets de développement, DASH-L devra aménager un terminal digne de ce nom et effectuer d\u2019importants travaux de réfection sur ses quatre pistes d\u2019atterrissage.Aussi, la régie compte sur le programme fédéral de subventions des infrastructures aéroportuaires dont elle pourra bénéficier dans deux ans.De plus, DASH-L entend vendre ou louer une partie des 11 M pieds carrés situés en bordure de l'aéroport, où pourront être menées des activités industrielles et scientifiques.« Nous sommes prêts à agir à titre de courtier pour la régie, c\u2019est-à-dire à faire le démarchage auprès d'entreprises canadiennes et étrangères pour qu\u2019elles viennent s\u2019installer à côté de l'aéroport, dit Suzanne M.Benoît, présidente- directrice générale de Développement économique Longueuil (DEL).Certaines sociétés déjà établies à Longueuil pourraient également trouver avantage à déménager dans un site où elles disposeront de tout l'espace qu\u2019elles souhaitent.» [as evoere =55- RIRE 1 DASH-L prepare le décollage de l'aéroport de Saint-Hubert La régie municipale compte aussi mettre en valeur les environs de la zone aéroportuaire Selon Mre Benoît, la cession de l'aéroport à la régie municipale constitue une occasion Saint-Hubert occupe déjà le cinquième rang au Canada quant au nombre de mouvements d'aéronefs.rêvée de mettre en valeur le pôle aérospatial de Longueuil.Celui-ci est déjà bien implanté, avec la présence de Pratt & Whitney et Héroux-Devtek, sans parler de l\u2019Agence spatiale canadienne, ainsi que des volets formation et recherche assurés respectivement par l\u2019École nationale d'aérotechnique et le Centre technologique en aérospatiale du Cégep Édouard-Montpetit.« Le principal objectif de notre stratégie de développement, c\u2019est d\u2019attirer un masse critique d'entreprises en mesure d'offrir, entre autres, des services d'accueil des passagers et des pilotes, - de ravitaillement en carburant, ainsi que de réparation et d'entretien des appareils.L'aéroport sera alors une sorte de centre de services privés complets pour avions », conclut M.Goyette.m Longueuil Le nouveau carrefour économique du Québec Implantation, expansion et exportation Partenaire de votre réussite, Développement économique Longueuil (DEL) offre une gamme de services personnalisés pour aider votre entreprise a réaliser ses projets de développement.Notre objectif ?Susciter, promouvoir et soutenir les initiatives des entreprises pour accélérer la croissance de leurs affaires, ici et à l'étranger.Notre équipe travaille auprès de gens d'affaires qui, comme vous, sont déterminés à voir toujours plus grand, toujours plus loin.Communiquez avec nous pour discuter de vos projets d'affaires.La force d'action avec DEL Longueuil = Développement économique 204, boul.de Montarville, bureau 120 Boucherville (Québec) Canada J4B 6S2 Téléphone : (450) 645-2335 Sans frais : 1 866 599-2335 www dellongueuil.ca To EE LES AFFAIRES | LONGUELIL Les tournages de films s'enchainent Ils contribuent à l'émergence de PME dans les activités connexes au cinéma Smet dossiers @transeontinental.ca Qu\u2019'ont en commun les films Séraphin, un homme et son péché, Timeline et Taking Lifes ?11s ont tous été en partie tournés a Longueuil, - dans I'arrondissement Saint- «Hubert, chez Melrose Studios.Deux entreprises partenaires, Melrose Studios et Location Michel Trudel, y disposent respectivement de six plateaux de tournage de classe internationale ainsi que d'équipement de haute technologie susceptible de satisfaire le producteur de films le plus exigeant.« Méme si les tournages de films étrangers se font rares par les temps qui courent, nous ne chômons pas pour autant, en ce qui nous concerne.Nos studios ont accueilli tout récemment une production québécoise de.Roger Frappier.Quant aux Américains, ils sont venus tourner chez nous Tripping the Warrior et Guy X », , , dit Michel Trudel, le président des deux entreprises.De plus, les studios s'apprêtent à accueillir le tournage d\u2019un film américain à gros budget qui se déroulera à Longueuil et dans le Technoparc de Montréal, où les deux sociétés partenaires disposent également de studios de tournage.Activités connexes Selon Développement économique Longueuil (DEL), la ville compte sur son territoire une masse critique de PME dont les produits et services s'adressent aux professionnels de l\u2019audiovisuel.En Montéré- gie, la filière cinéma et vidéo serait à l\u2019origine de plus de 5 000 emplois.Certains entrepreneurs ont ainsi choisi des créneaux pour le moins originaux, connexes à l'industrie audiovisuelle, à l'image de Crew Call Catering.Cette entreprise familiale est en effet spécialisée dans l'élaboration de buffets gastronomiques pour les équipes de tournage.Une autre société du secteur cinématographique, Ryshco Média, s\u2019est illustrée en remportant le Prix Octas 2003, décerné par la Fédération de l'informatique du Québec, dans la catégorie Innovation technologique.Établie dans le Vieux-Longueuil, l\u2019entreprise, spécialisée en synchronisation du texte et du dialogue pour la postsynchronisation des films, a mis au point le logiciel dubStudio qui permet l\u2019automatisation et la numérisation de l'ensemble du processus.Vice-présidente exécutive de Ryshco Média, Jocelyne Côté souligne qu\u2019encore au- jourd'hui, les opérations de doublage et de postsynchronisation sont longues et fastidieuses.Pour les tournages à l\u2019extérieur, par exemple, les voix des acteurs sont couvertes par des bruits de fond et doivent donc être refaites en studio.« Notre logiciel utilise une technologie numérique de reconnaissance vocale mise au point par le Centre de recherche informatique de Montréal, explique Me Côté.Elle permet une recomposition rapide des voix des acteurs, faisant ainsi économiser aux producteurs 50 % du temps et des coûts normalement nécessaires à ces deux opérations.Notre produit répond également très bien aux besoins des concepteurs de films d'animation.» Mr Côté estime que dubStudio permettra aux producteurs d'Hollywood d\u2019économiser plusieurs centaines de millions de dollars.Déjà, l'entreprise longueuil- loise à réussi une première percée commerciale importanté en vendant son logiciel à la maison de production Technicolor, filiale de la multinationale Thomson Multimedia.« Nous espérons que le fait d\u2019avoir convaincu un major des avantages de notre logiciel va nous ouvrir les portes d'autres producteurs.Nous terminons ces temps-ci une ronde de financement qui va nous servir essentiellement à déplacer des membres de notre équipe sur les principaux plateaux de tournage pour y faire des démonstrations de notre technologie.» Forum à venir Par ailleurs, DEL pilotera, en partenariat avec le Bureau du | ao DCTOBRE 2004 | ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM Le film Un homme et son péché, du réalisateur Charles Binamé (notre photo} à été en partie tourné à Longueuil, dans l'arrondissement Saint-Hubert, chez Melrose Studios.cinéma et de la télévision de Montréal et le Bureau du cinéma et de la télévision d\u2019Argenteuil-Laurentides, le premier Forum métropolitain de l\u2019industrie cinématographique, qui se tiendra à Montréal le 29 novembre.Organisé sous l\u2019égide de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), cet événement réunira 29 acteurs du secteur, dont une majorité d\u2019entreprises, à un moment crucial pour l\u2019industrie.« Depuis la fin de 2003, le nombre de tournages au Québec de productions américaines connaît une baisse dramatique, dit François Macerola, président du Forum.Le Québec est en effet moins attrayant pour lés Américains pour trois raisons principales : la hausse du dollar canadien; un mouvement de professionnels en Californie qui s'oppose fortement aux tournages à l'étranger de leurs films; l\u2019État de New York et plusieurs provinces canadiennes, entre autres, accordent aux producteurs des crédits d'impôts de plus en plus généreux.» M.Macerola, qui est également vice-président, affaires commerciales et juridiques, du Cirque du Soleil, explique que le Forum a créé sept comités de réfiexion recoupant l\u2019ensemble des problématiques actuelles de l\u2019industrie : « Ces comités sont déjà à l\u2019œu- vre, leurs travaux permettront d'alimenter les débats du Forum, dit-il.Ils permettront également de mettre rapidement en place un plan d'action visant à redynamiser l\u2019industrie cinématographique québécoise.» = Gestion d'événements \u201c Relations publiques.| lo Relations:médias Stratégies de communication Formation de : orte-paro e « \u2018Nous s sommes fiers de contribuer au développement économique de la Zone aéroportuaire de Longueuil.» 4501, rue Bishop, bureau 208 Arrondissement de Saint-Hubert 2 Longueuil (Québec) Jay Vel.# \u201c\u2026 Téléphone : (450) 443-9800 .Télécopieur : (450) 443-981 WWW, micconsultants.com Votre image corporative.De la création à la réalisation \u2026 Info Design offre des services professionnels de qualité : ® Conception infographique ® Imprimerie (petit ou grand format, noir et blanc et couleur) sur diverses matiéres ® Location ou achat de kiosques ou autres produits d'affichage pour vos événements Création 4501, rue Bishop, bureau 213 Saint-Hubert (Québec) J3Y 9E1 Téléphone : (450) 443-2133 Télécopieur : (450) 443-4417 Sans frais : 1.888.455.2133 | LES AFFAIRES | LONGUEUIL Longueuil souhaite attirer le tourisme d'affaires dans un nouveau centre de congrès Michel De Smet dossiers @transcontinental.ca Jusqu'au 1 janvier 2002, date a laquelle la constitution du Grand Longueuil est devenue une réalité, la Ville n\u2019avait jamais senti l'utilité d'avoir un plan stratégique pour mettre en valeur ses ressources récréo touristiques.Tout récemment toutefois, Développement économique Longueuil (DEL), qui survivra à la défusion qui surviendra en janvier 2006, vient de commander une étude aux consultants DBSF afin de recenser ses atouts touristiques et trouver des créneaux porteurs à promouvoir.« Les limites élargies de la ville vers des municipalités à caractère moins urbanisé justifiaient cette étude.Nous devrions en connaitre le contenu au cours des prochaines semaines.En raison de la proximité de Montréal, ce sont les clients d'affaires et les excursionnistes qui seront visées en priorité », déclare Hugo Lacroix, directeur adjoint, filieres stratégiques et soutien aux entreprises de DEL.Il est vrai que Longueuil, dans ses limites actuelles, a des atouts de choix.Les pares nationaux des Îles-de-Boucher- ville et le mont Saint-Bruno, tous deux sous l'autorité de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), sont du nombre, tout comme le Parc régional de Longueuil ou les abords bucoliques de la rivière Saint-François, aux limites de La Prairie.C\u2019est aussi le paradis des adeptes du vélo, puisque la municipalité regroupe 26 %, soit 250 kilomètres, de l\u2019ensemble des pistes cyclables de la Montérégie.Enfin, l\u2019été, les navettes fluviales entre Longueuil et le Vieux- Port de Montréal ainsi que le bateau-passeur vers l'île Charron font le bonheur des excursionnistes d\u2019un jour, de part et d\u2019autre du Saint-Laurent.Priorité à la clientèle d'affaires I] y a fort à parier cependant que la ville misera surtout sur le développement de la clientèle d\u2019affaires.Elle possède un atout majeur dans l'arrondissement de Boucherville : l'Hôtel Mor- tagne et son centre de congrès attenant.Ce n\u2019est pas un hasard si Longueuil a demandé, au printemps dernier, à devenir membre de l\u2019Association des bureaux de congrès du Québec (ABCQ).Plusieurs parcs régionaux sont situés sur le territoire.La venue de ce nouveau complexe apparaît comme une bénédiction pour Longueuil, qui ne pouvait compter que sur les petites salles des hôtels Sandman, Holiday Inn et Gouverneur, 3 I'fle-Charron, pour accueillir les participants à une réunion d\u2019affaires.Inauguré officiellement l\u2019automne dernier, l'hôtel a pu accueillir ses premiers clients, de façon modeste étant donné que les travaux n'étaient pas terminés, au début de l\u2019année 2004.L'hôtel proprement dit, un quatre étoiles, compte 130 chambres et neuf salles de réunion, dont les plus grandes peuvent accueillir jusqu\u2019à 375 personnes.« C\u2019est le nec plus ultra en matière d'équipement multimédia.Internet haute vitesse, avec ou sans fil, est partout.Chaque salle est dotée d\u2019un écran tactile et l\u2019une d\u2019entre elles dispose même d\u2019un appareil de projection situé derrière l\u2019écran.Les conférenciers et les formateurs apprécient beaucoup cela puisqu\u2019ils ne sont jamais dans le champ de vision des participants », indique Danielle Beaulieu, directrice générale et propriétaire du complexe.Le nouveau centre des congrès Quant au centre de congrès, il peut accommoder jusqu\u2019à 1 000 convives, en version banquet, ou 2 000, s\u2019il s\u2019agit d'un cocktail.Les activités ont été entreprises peu à peu en avril dernier, même si les travaux n'ont pris fin qu'en juillet.Mm Beau- lieu mentionne que le centre | 30 DCTOBRE 2004 offre moins d'équipement multimédia que les salles de réunion de l'hôtel.« Ce n\u2019était pas vraiment nécessaire.Nous voulions que notre salle du centre de conférences soit la plus polyvalente possible.« Elle pourra servir, par exem- Un plan stratégique régional en tourisme est en préparation ple, à des expositions.Si un client a des exigences technologiques particulières, nous allons pouvoir l'accommoder, car nous avons une entente avec Duocom, qui se spécialise dans les solutions de présentation multimédia sur mesure.» m manif mena LE LONGUEUIL 2545, rue Delorimier Suite 200 Longueuil, Qc J4K 3P7 Téléphone: (450) 674-6288 Télécopieur: (450) 674-9321 info@groupepetrone.com G R O U E petrone Un architecte ce n'est pas cher et il faut être bien riche pour pouvoir s'en passer.Ordre des architectes du Québec P MONTREAL 400, rue McGill bee étage Montréal, Qc H2Y 2G1 Téléphone: (514) 861-2004 Télécopieur: (514) 861-7158 mtl@groupepetrone.com :mploi-Québec, partenaire des entrepris ongueuil! 28 octobre et 4 novembre 2004 Formation « Viser juste et recruter les bons employés » 18 novembre 2004 Jeudis de l'emploi - St-Hubert (journée de recrutement de personnel) 2 décembre 2004 Atelier-conférence « Communiquer efficacement dans l'entreprise » Février ou mars 2005 Atelier sur la relève familiale 10 mars 2005 Jeudis de l'emploi - Longueuil (journée de recrutement de personnel) CONTACTEZ-NOUS ! uébec me SISNET, Campus de Longueuil La voie rapide pour dépasser sur le marché du travail RENSEIGNEZ-VOUS (450) 463-1835 Sans frais : 1 888 463-1835 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca/longueuil Vous ne vous contentez plus de rester dans la course.Vous cherchez à distancer vos adversaires.Arrêtez-vous au Campus de Longueuil de l'Université de Sherbrooke.Vous rencontrerez des gens qui comprennent vos besoins et découvrirez des programmes exclusifs répondant à vos objectifs de formation continue.+ Plus de 80 programmes offerts aux 1°, 2° et 3\u2018 cycles * Une approche axée sur la pratique professionnelle * Des études de cas interdisciplinaires * Un processus continu d\u2019admission * Des horaires adaptés pour demeurer Longueuil\u2014 Université-de-Sherbrooke NOUS, CONSTRUISONS NOTRE RÉPUTATION ASLATHAU NI] DE CL y A TTEN 3 À soc LA BANQUE QUI MISE SUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS LES AFFAIRES | 30 OCTOBRE 2004 | PJC achève la construction de son centre informatique Smet dossiers@transcontinental.ca Lacquisition de 1 5649 pharmacies Eckerd en sol américain a forcé le Groupe Jean Coutu (PJC) à repenser sa structure informatique.Un deuxième bâtiment de 30 000 pi* est en construction - à Longueuil afin de répondre aux besoins créés par l\u2019intégration d'Eckerd.En 2004, le Groupe aura investi 6 M$ pour la construction de son nouveau centre informatique, créant plus de 200 emplois.Il faut dire qu\u2019en février 2003, l\u2019entreprise longueuilloise avait inauguré un premier immeuble de deux étages, lui aussi d'une superficie de 30 000 pi°, I] est situé non loin du siège social, et les 120 employés du service informatique y sont installés.« Actuellement, quelque 175 informaticiens occupent le premier bâtiment.Le processus d'embauche se poursuit de manière continue et prendra fin enmême temps que les tra- Le groupe Jean Coutu a revu sa structure informatique.vaux du second immeuble, en janvier 2005.Notre service informatique comptera alors de 250 à 280 employés », déclare Michel Boucher, chef des technologies de l\u2019information.Recruter les meilleurs L'entreprise a choisi de faire un recrutement très progressif afin de sélectionner les candidats les plus talentueux et dont le profil correspondra le mieux à la philosophie d\u2019une grande famille.« Pour l'heure, nous avons retenu les services d\u2019une soixantaine de contractuels.Ils nous permettent de prendre tout le temps qu\u2019il faut pour embaucher », ajoute M.Boucher.Le centre informatique de Longueuil sera responsable de l'orientation technologique de la plateforme et du développement des systèmes.Il veillera aux transferts de certaines applications et apportera son soutien au siège social américain, situé à Warwick, dans le Rhode Island.L'équipe américaine aura la responsabilité du traitement des données, de la gestion des ordonnances et elle répondra à la clientèle.m Vous MESUTET à ; marches*partout dans | Cela-vous semble optimiste?Peut-être, mais grâce aux solutions d'affaires sur mesure de la BDC, votre entreprise peut obtenir des outils et du savoir-faire pour croître ou explorer de nouveaux marchés.O0 =< À Nos solutions d'affaires sont basées sur une approche proactive et une vision de partenariat à long terme.; Plus encore, elles sont également fondées sur une confiance justifiée en l'entrepreneur et son projet.Nous comprenons que la véritable clé du succès de votre entreprise, c'est vous.À Longueuil - (450) 928-4297 mz Dim = wn TE a Em onde www.bdc.ca Canadà "]