Les affaires, 6 novembre 2004, Cahier 3

[" | CAHIER 8 | EFFICACITE ENERGETIQUE Toute entreprise peut profiter de l'Economie d'énergie Le changement complet des mœurs peut prendre une génération Céline = Aaa Normandin cie jormandin@transcontimema.ca L'efficacité énergétique est à la mode.Hydro-Québec a elle-même contribué à cette vogue, avec l\u2019annonce-surprise d\u2019un investissement d'un milliard de dollars (G$) dans un plan d\u2019efficacité énergétique qui s'étalera de 2005 a 2010.Les objectifs du plan pré- cédent d'Hydro ont également triplé, pour passer à 3 TWh d\u2019économie d'énergie.Qu'il s'agisse d\u2019une tendance lourde ou contextuelle, plusieurs raisons expliquent l\u2019engouement des gouvernements et de la population pour le sujet.Les hausses records des prix du pétrole, du gaz naturel et du mazout ont certainement éveillé l\u2019intérêt des consommateurs.Le protocole de Kyoto et la contestée centrale du EW an Suroît ont aussi alimenté les débats.Mais, plus encore, les chiffres de la Régie de l'énergie, selon lesquels la demande d\u2019énergie au Québec augmentera de 168,8 TWh en 2004 à 191,2 TWh en 2011, ont semé l'inquiétude.« Faire mieux avec ce qu'on a sous la main » Aussi l\u2019efficacité énergétique apparaît-elle comme l\u2019une des solutions à envisager.Mais qu'entend-on au juste par efficacité énergétique ?« Le concept de l'efficacité énergétique est souvent confondu avec une restriction des services et du confort, voire un retour à l\u2019âge de pierre ! En fait, cela ne veut pas dire de faire plus avec moins, mais faire mieux avec ce qu'on a sous la main », répond Philippe Dunsky, un consultant indépendant sur les questions énergétiques.Selon M.Dunsky, les entreprises peuvent > aisément sai- \u201cYe, sir ce que ~~ représente l'efficacité énergétique, car les conséquences des mesures adoptées sont concrètes.« Pour elles, cela revient à améliorer la performance.Cela se traduit par une meilleure utilisation de l\u2019éguipement, des moteurs ou des bâtiments, ou encore par l\u2019acquisition d'équipement plus efficace.» « Il s\u2019agit d\u2019obtenir le même rendement en utilisant mieux l'énergie », ajoute Gérard Roberge, directeur, efficacité énergétique et services, d\u2019Hydro-Québec.Un travail de longue haleine Si les entreprises sont à même de voir un intérêt dans l\u2019efficacité d'énergie, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019il faut encore les convaincre d'adopter des mesures en ce sens.« Tout le monde doit se sentir concerné, poursuit M.Roberge.Il faut par conséquent continuer à sensibiliser les entrepreneurs et les encous rager techniquement et financièrement.» Le but est de changer les comportements.Le ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, a d\u2019ailleurs comparé ce travail de sensibilisation à celui qui est effectué depuis plusieurs années pour le recyclage et la récupération, qui entrent progressivement Hydro-Québec a préparé plusieurs brochures d'information à l'intention des entreprises.dans les mœurs des Québécois.Denis Tanguay, directeur général de l'Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie, est d\u2019accord avec cette analogie.Il souligne que le changement d'habitudes peut prendre du temps.« L\u2019apprentissage de ces nouvelles valeurs doit se faire dès le berceau, dit-il.C\u2019est la prochaine génération qui grandira done avec elles.» M.Tanguay prône la mise en place de programmes incitatifs ainsi que l'adoption de régle- - mentations plus sévères.« Un changement de comportement doit s'inscrire dans la durée pour être efficace », dit-il.Les encouragements sont nécessaires Philippe Dunsky ajoute que les acteurs importants dans le domaine jouent un rôle décisif, pouvant être perçus comme des modèles à imiter par les autres entreprises.Au début des années 90, Hydro-Québec avait ainsi adopté différents programmes, ce qui avait eu un impact certain sur d\u2019autres entreprises.Malheureusement, différents événements ont fait que ces programmes ont été plus ou moins mis de côté.C\u2019est pourquoi Gérard Roberge estime que l'efficacité énergétique doit être encouragée, notamment par des activités de promotion.« Ce n\u2019est pas une mode, mais une manière de faire, dit-il.L'énergie est en effet à la source du développement économique.Et il faut l'utiliser le mieux possible.» De son côté, Denis Tanguay applaudit à l'appui donné par le gouvernement Charest au plan d'efficacité énergétique présenté par Hydro-Québec.« C\u2019est la première fois que le gouvernement se prononce sur le sujet, dit-il.C'est un pas dans la bonne direction.» m UN LOGICIEL œuI SURVEILLE vos SYSTÈMES \u201cMesse @transconiental.ca \u2018Pour aider les entreprises à faire des \u2018évondmies d'énergie, le Centre \u201c de l\u2019énergie et de la technologie \u2018Canmet de Varennes, l\u2019un des trois * \u201ccentres de recherche et d'innovation en énergie de Ressources natürel- es Canada commercialisera bientôt Hogiciel de suivi des systèmes.*\u201cmence l'étät des systèmes », explique 5 Gilles Jean, ¢ directeur du.Ce tre \u201c «Notre logiciel surveille en perma- de Canmet Varennes; peut rapidement détecter les problémes mécaniques, comme les \u201c fuites dans les valves ou le mauvais fonctionnement du compresseur d\u2019un système de ventilation, de climatisation et de chauffage.C\u2019est un logiciel expert qui, en.quelque sorte, reproduit la pensée humaine, » L'exemple de.Canmet \u2018 Connu sous le:nom:de DABO (pout Diagnostic: Agent for Building.Operations), ce système fait actuel- lemient l\u2019objet de tests aux ee ment de la Colombie-Britannique et à Aéroports de Montréal.« DABO aide à comprendre le comportement d'un bâtiment donné, ce qui nous permet d\u2019adapter en conséquence les stratégies de forictionnement », souligne M.Jean.Un exemple des changements que DABO rend possibles ?Chez Canmet, deux compresseurs fonctionnaient simultanément durant l'été.Grâce aux données recueillies par le logiciel de süivi, on à pu constater l\u2019inefficacité du procédé et régler l'équipement pouf qu'un: seul dec ces os compresseurs Ha Ré ar.démarre à plein régime tandis que le second ne démarre que lorsque cela est nécessaire.« Sans même faire une seule dépense en capital, l'implantation du logiciel nous a permis de réduire notre facture éner- \u2018 gétique de 40 % », se réjouit M.Jean, Le logiciel DABO devrait être commercialisé en 2006.Sans vouloir -s'avancer sur son prix, M.Jean a indiqué qu'il serait « peu dispendieux ».D'ici là, Canmet entend réaliser un vaste programme de démonstration dans une viñgtaine de bâtiments sur le territoire canadien.Au Québec, de ci tation gate Ee Wi.EE es rise ee, 10 à 15 de ces projets verront le jour au début de 2005.: « Nous comptons déjà un hôpital et un cégep parmi nos participants.Et la Place Ville-Marie s'est montrée désireuse de faire l'essai de DABO », indique M.Jean.Canmet soutient que son logiciel a un potentiel d'économie très élevé.L'objectif du centre de recherche est de réaliser 20 % d\u2019économie dans 60 % de la surface totale des bâtiments commerciaux, industriels et institutionnels du Québec, soit environ 40 M$ par année.m 2 RNA -R LES AFFAIRES | EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE | 13 NOVEMBRE 2004 | Des programmes d'efficacité energetique pour les entreprises Les programmes instaurés en janvier ont débuté lentement, mais progressent bien, selon Hydro-Québec pe .celine.normandin@transcontinental.ca Hydro-Québec a récemment annoncé qu'elle investirait un milliard de dollars (G$) d\u2019ici 2010 pour aider ses clients à réduire leur facture d'électricité.Pour ce qui est des entreprises, depuis l'automne 2008, il existe des mesures pour promouvoir la meilleure utilisation des ressources.Plusieurs programmes s'adressent aux PME et aux institutions.À l\u2019aide de bilans énergétiques et de rapports d'experts, plusieurs entreprises se sont lancées dans la chasse aux économies d'énergie.Elles ont pu bénéficier de conseils ou recevoir des subventions sur les économies réalisées jusqu\u2019à concurrence de 150 000$.« Les programmes viennent en aide aux entreprises », explique Gérard Roberge, directeur, efficacité énergétique et services d'Hydro-Québec.Hydro paie le surcoût de l'équipement énergetique par rapport à de l\u2019équipement standard et non le coût de base.» Par exemple, sur une base annuelle, la société d'État a EFFICACITÉ PERFORMANCE | Grâce à nos programmes, installez des appareils à haute efficacité énergétique pour une performance optimale.RENTABILITÉ 1800 567-1313 www.gazmetro.com/entreprise | Gaz Métro offre des programmes d\u2019efficacité énergétique accompagnés d\u2019aides financiéres.| Profitez de notre appui pour implanter des mesures d\u2019efficacité, mieux gérer votre consommation d\u2019énergie et faire des économies appréciables.GazMétro la vie en bleu remboursé 0,10 $ par kilowattheure économisé pour les industries et 0,125 $ par kilowattheure dans le cas des commerces et des industries.Un accueil mitigé Malgré un début plutôt lent, M.Roberge estime que les programmes ont pris leur rythme de croisière, Le programme d'optimisation énergétique des bâtiments, destiné au marché commercial et institutionnel, a dépassé les objectifs d'économie fixés à 51 GWh pour atteindre plus de 60 GWh dans les projets réalisés ou en cours.Les économies d'énergie électrique visées étaient de 160 GWh, selon le plan précédent d\u2019efficacité énergétique d\u2019Hydro-Québec, qui s'étalait de 2003 a 2006.Le programme d\u2019appui pour les systèmes industriels s\u2019adressant aux petites et moyennes industries a obtenu, à la première année, des résultats trois fois plus élevés que les objectifs initiaux avec des projets réalisés ou en cours pouvant atteindre des économies de 15 GWh.Ce programme visait 70 GWh d'économie en 2003-2006.Les commerces et les institutions ont plus de difficultés.Hydro-Québec a reçu des projets pour les secteurs commercial et institutionnel en début d'année, mais ses ingénieurs ont mis plus de temps que prévu à traiter l'information.Hydro-Québec a corrigé l'un des obstacles à l'adhésion des sociétés aux programmes.Elle les aide à réduire la période de rendement de l'investissement.Au lieu de trois a cinq ans comme dans le passé, les montants ont été accordés dans l'année pour les industries et dans les 18 mois pour les PME de services.Pour les commerces, la période de rendement de l'investissement est de quatre à cing ans, alors qu\u2019elle est de sept à huit ans pour les institutions.Les programmes à venir Malgré le fait que les détails du nouveau plan d'efficacité énergétique d'Hydro-Québec ne seront connus qu\u2019à la mi- novembre, M.Roberge assure que ces programmes demeureront en place.« Les éléments principaux demeurent les mêmes, que ce soit l'incitation à acheter de l'équipement plus performant ou à utiliser des technologies plus efficaces.Les programmes seront simplement bonifiés », indique le directeur.Il ajoute que les marchés visés le resteront également, malgré la réponse plus lente du côté des commerces et des institutions.« I] n\u2019y a pas de mauvais ou de bons marchés.Ils sont tous propices à des économies, et donc intéressants.» w | LES AFFAIRES | EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE « Moins de philosophie et plus d'action » | 13 NOVEMBRE 2004 EINER 3 L'Association québécoise pour la maîtrise de |'énergie entreprend une campagne de sensibilisation dans le secteur du transport Marie-Josée Lal dossiers @transcontinental.ca « Le moment est venu de mettre les discussions philosophiques de côté et de passer à l\u2019action.Il faut se donner des moyens concrets pour économiser l\u2019énergie, » Denis Tanguay, président- directeur général de l'Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie (AQME), un organisme sans but lucratif voué à la promotion de l'efficacité énergétique depuis sa création en 1987, n'y va pas par quatre chemins.À la veille de la tenue d\u2019une commission parlementaire sur la sécurité énergétique, il soutient que plusieurs des programmes mis en place ces dernières années ont servi les discussions philosophiques au détriment de l\u2019action concrète.Aussi, sans attendre les conclusions de la commission et afin de prêcher par l\u2019exemple, l\u2019AQME s'est lancée cet automne dans un programme ambitieux pour le domaine du transport.« Ce secteur est responsable de 40 % des émissions de gaz à effet de serre, dit-il.Pourtant, il a été longtemps négligé par les programmes d'efficacité énergétique.Notre initiative se veut un pas dans la direction de l'implantation de mesures d\u2019économie du carburant.» En tout, 700 000 véhicules sont dans la mire de l'AQME.Divisé en quatre volets \u2014 camions lourds, autobus, véhicules de services urbains et parcs de véhicules municipaux \u2014, le programme coûtera plus de 1 M$.« Nous allons faire de l'accompagnement auprès des gestionnaires et des propriétaires de parcs d\u2019automobiles et de camions pour leur faire connaître les technologies qui peuvent les aider à faire des économies, dit-il.Nous comptons également proposer des services de soutien à la mise en œuvre de plans d\u2019action.» Le marché visé par l'AQME compte plus de 700 000 véhicules.Les économies qui pourront être réalisées ne sont pas encore connues.Principales barrières Sur un autre front, l'AQME continue de faire la promotion des principes de l'efficacité énergétique auprès des grands consommateurs que sont les secteurs commerciaux et industriels.Données statistiques à l'appui, M.Tanguay affirme que le monde des affaires a déployé beaucoup d\u2019efforts ces dernières années pour trouver un équilibre entre les besoins de rentabilité des entreprises et les questions de préservation environnementale.De 1982 à 2001, le marché industriel serait parvenu à réduire sa consommation d\u2019un peu plus de 15 %, soit à peu près autant que le secteur résidentiel, En comparaison, le transport a diminué sa consommation d\u2019environ 5 %, tandis que le commercial franchissait légèrement la barre des 10 %.« Évidemment, on peut toujours faire mieux », commente le pdg de l'AQME.Selon lui, quatre facteurs principaux ralentissent la marche vers une meilleure efficacité énergétique, l'absence de volonté des politiques et des dirigeants d'entreprise n\u2019étant que l\u2019un d'eux, et pas nécessairement le principal.Le manque de fonds, l'absence de main-d'œuvre et, enfin, les diverses barrières technologiques constituent d\u2019autres obstacles de taille à la réduction de la consommation énergétique.La Chine comme source de motivation Ceux qui doutent que des préoccupations purement environnementales soient assez puissantes pour motiver les grandes entreprises seront heureux d'apprendre que, indirectement, la Chine pourrait, à elle seule, faire avancer la cause de l\u2019efficacité énergétique.« Pour rattraper nos sociétés sur le plan de la qualité de vie, la puissance montante qu'est Denis Tanguay : « Il faut se donner des moyens concrets pour économiser l'énergie.» la Chine aura besoin d'énormes quantités d'énergie », dit M.Tanguay.Cette forte demande ne pourra que créer une pression à la hausse sur les prix des matières premières.Par conséquent, les prix continueront de grimper, l\u2019accès aux ressources étant alors de plus en plus difficile.« Les sables bitumineux de l'Alberta, par exemple, constituent un réservoir de pétrole pour les 250 prochaines années, dit-il.Mais son extraction est difficile et coûte très cher.» Ainsi, des facteurs économiques majeurs pourraient rendre plus qu\u2019attrayantes les technologies propres à réduire la consommation énergétique.Et les entreprises qui voudront maintenir leur compétitivité pourraient être tentées de se convertir aux vertus de l\u2019efficacité énergétique.= i 4 2 = FONDS EN = EFFICACITÉ = ÉNERGÉTIQUE Le Fonds en efficacité énergétique a pour mission de concevoir et de mettre en œuvre des programmes novateurs pour les utilisateurs de gaz naturel situés sur le réseau gazier de Gaz Métro.Le FEE propose une aide financière à la clientèle commerciale, institutionnelle et industrielle de Gaz Métro.Subventions et financement à un taux d'intérêt de of applicables * aux mesures d\u2019efficacité énergétique dans les projets de nouvelle construction et de rénovation po * à des technologies novatrices - Panneaux réflecteurs de chaleur Novitherm™ - Systèmes de récupération de la chaleur des eaux grises (PowerPipe M) - Systèmes solaires (SolarwallTM) - Toits végétaux Visitez le WWW.fONdsee.qc.ca Région de Montréal : (514) 529-2216 Ailleurs au Québec : | 866 529-2216 * Certaines conditions s'appliquent. LES AFFAIRES | EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Comment arrêter de jeter chaleur et argent par les fenêtres La Place de la Cité a une consommation d'énergie inférieure de 50 % aux normes actuelles Cal Le Corre-Laliberté dossiers @transcontinental.ca Grâce aux équipements de récupération et d'échange de chaleur récemment installés par Dessau-Soprin, l\u2019édifice de la Place de la Cité, de Gatineau, devrait faire des économies supplémentaires d'électricité et de gaz L'employeur de Laurier Nichols, Dessau-Soprin, a remporté un Mercuriades pour l'efficacité énergétique, catégorie Grande entreprise, pour son projet de la Place de la Cité, à Gatineau.naturel de 221 000 $ par an.La volonté d'améliorer l\u2019efficacité énergétique provient du futur locataire, Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), qui demandait que ce bâtiment de 10 étages d\u2019une superficie de 35 000 mètres carrés ait une efficacité supérieure d\u2019au moins 25 % aux normes du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments (CMNEB), tout en respectant le budget prévu.« C\u2019est nouveau, d'inclure les frais énergétiques dans le coût de la soumission.Il est fréquent que le construe- teur construise au plus bas coût et que les coûts supplémentaires liés à l\u2019économie d'énergie soient à la charge du locataire », constate Laurier Nichols, ingénieur chez Des- sau-Soprin chargé du projet.L'entreprise immobilière Groupe Alexis-Nihon a commandé à Dessau-Soprin la conception et la réalisation des systèmes mécaniques et électriques du bâtiment dont le coût de construction a été de 35 M$.L'amélioration de l\u2019efficacité énergétique a représenté un investissement de 410 000 $, somme qui devrait être remboursée en moins de deux ans.Récupération de chaleur Une attention particulière a été apportée à l'isolation thermique et à l'éclairage.« Par exemple, un système de recyclage de la chaleur dégagée par l'éclairage et les ordinateurs permet de faire des économies d\u2019énergie appréciables.Le Des économies annuelles de 221 000 $ pour la Place de la Cité.système permet de rendre le bâtiment autosuffisant pour ce qui est du chauffage », enchaîne M.Nichols.Ce sont les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement de l\u2019air qui influent grandement sur la consommation énergétique.ElectroFlow L\u2019économie par la qualité de l\u2019onde, en industrie x e Amélioration et stabilisation de la tension * Équilibre de la charge aux tro ETE) harmoniques e Correction du facteur de p hug ES les effets négatifs des copdensa urs QTL RL ERLE - | Cre ALT ELLE vA CS Rue St-Hubert (Québec) J3Y BY 1.877.926.6885 Gagnant du prix François-Robert 2004 Produit fabriqué au Canada par ElectroFlow inc.© www.electroflow.ca ® Aussi, en\u2019hiver, le système installé par Dessau-Soprin récupère la chaleur de l\u2019air envoyé à l'extérieur de l'édifice et la transfère à celui qui entre dans le bâtiment.« Certains parlent de free cooling (refroidissement gratuit) concernant l\u2019air expulsé par la ventilation, mais ça ne l\u2019est pas vraiment, car cette chaleur évacuée vaut quelque chose », dit-il.Avec ce système de réceu- pération de la chaleur, un immeuble chauffé à 25° Celsius alors que la température est de 0 à l'extérieur verra l'air extérieur entrer automatiquement a 17°.Simulation informatique À l'aide de logiciels spécialisés, une étude sur la consommation énergétique annuelle a été effectuée pour concevoir ce système.Cela a permis à Dessau-Soprin de répondre aux DESSAU-SOPRIN | 13 NOVEMBRE 2004 | st FE i ml .Ll B \u201ci _ ° L'édifice de la Place de la Cité, à Gatineau.exigences du futur locataire et même de les dépasser.« Au cours des 20 dernières années, la simulation énergétique a été la plus grande avancée technologique pour la conception de bâtiments éco-énergé- tiques », croit M.Nichols.De plus, lutter contre le gaspillage énergétique contribue à la réduction des gaz à effet de serre.« Il est toujours possible d\u2019ajouter des éléments pour qu'un bâtiment soit encore plus écologique et rentable sur le plan financier », poursuit-il.L'édifice de la Place de la Cité vient même de remporter un Mercuriades pour l\u2019efficacité énergétique, catégorie Grande entreprise.= TOHU, la Cité des arts du cirque, qui a débuté ses activités en juin, abrite la première salle permanente au Canada conçue pour la présentation de spectacles de cirque.A la mission confiée à TOHU de faire de Montréal une capitale internationale des arts du cirque s\u2019est ajouté un objectif environnemental.Élément le plus frappant : le système de refroidissement de la salle de spectacle, qui utilise de la glace.« La production de glace consomme 13 kW, alors que la climatisation nécessaire pour deux heures de spectacle nécessite 100 kW », dit Martin Roy, ingénieur de Martin Roy et associés, qui a apporté les idées de technologie de bâtiment vert et orchestré leur réalisation.n Standard Company Le bâtiment vert de la TOHU L'édifice utilise également un système de tunnel géothermique.L'été, l'air sera refroidi par le sol, dont la température demeure à 8° Celsius l'année durant.Et inversement en l'hiver.« En Europe, ce système s'appelle un « puits canadien », mais à ma connaissance, c\u2019est le premier construit au Canada », remarque-t-il.À cela s'ajoute un système de ventilation naturelle, où l\u2019air chaud est évacué de la salle de spectacle, créant un appel d'air pour l\u2019ensemble du bâtiment.« Le concept de ventilation naturelle remonte l'Antiquité, mais il s\u2019est perdu, ce qui a fait de la conception de ce système un grand défi technique, puisque que nous n\u2019avions aucune méthodologie à suivre », explique M.Roy.Facture de chauffage réduite de moitié Afin de réduire la consommation d\u2019énergie pour le chauffage, un accord a été conclu avec l'usine productrice d\u2019électricité Gazmont, voisine de TOHU.Celle-ci récupère l'eau chaude de l\u2019usine et l'utilise pour ses planchers radiants.« L'économie due à Gazmont a permis de réduire de moitié notre facture d\u2019énergie », dit M.Martin.Ce projet montre bien que l'efficacité énergétique n'est pas synonyme de hausse des coûts.« Le coût de la construction de la salle de spectacle est inférieur de 10 % à celui d\u2019une salle similaire qui ne tiendrait pas compte de la question de l'efficacité énergétique », affirme l'ingénieur.m G.L.L. | LES AFFAIRES | EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE L'industrie lourde aussi fait des efforts || faut trouver de nouvelles façons de faire et cela requiert des investissements en R-D Marie-Josée Lal \u201cdossiers @transcontinental.ea Pas facile d'implanter des programmes d'efficacité énergétique dans l\u2019industrie lourde ! Les machines des alumineries, papetières et autres entreprises de transformation des matières premières fonctionnent souvent 24 heures sur 24.Et les arrêter coûte très cher.« Les grandes industries sont sensibles aux questions d'efficacité énergétique.Cependant, elles n\u2019ont pas toujours les ressources nécessaires à l\u2019implantation d'un programme, et leur priorité est avant tout de générer des profits », explique Benoît Paré, responsable du groupe énergie et environnement chez Breton, Banville et associés, un cabinet de génie-conseil auprès des industries à grande puissance énergétique.M.Paré considère tout de même que les entreprises de ce secteur industriel ont fait beaucoup d'efforts pour réduire leur consommation d\u2019énergie au cours des dernières années.Mais il reste beaucoup de chemin à parcourir.Dans un rapport intitulé Evolution de l'efficacité énergétique au Canada, 1990 à 2002, publié en juin par Ressources naturelles Canada, on apprend que la consommation énergétique dans l\u2019industrie de l\u2019exploitation des minéraux et des métaux a diminué de 12 % entre 1990 et 2002.L'ombre à ce tableau est que, alors que la consommation d'énergie diminuait, l'émission de gaz à effet de serre augmentait.« Le gouvernement canadien s\u2019est engagé à réduire les gaz à effet de serre sous la barre des émissions de 1990, mais comme l\u2019industrie produit de plus en plus de produits finis, le défi est colossal.» Améliorer les procédés La consommation énergétique de l'industrie lourde est divisée en deux volets : les services auxiliaires, comme les systèmes de chauffage et de ventilation ou l'éclairage, d'une part; et d\u2019autre part, les procédés qui touchent au cœur même de la production, comme les fours et l\u2019équipement de transformation des matières premières.La réduction de la consommation des services auxiliaires se traite aisément.Selon M.Paré, des mesures adéquates peuvent contribuer à réduire de 10 à 30 % la consommation énergétique de l\u2019entreprise.Là où le bât blesse, c\u2019est du côté des procédés.« La grande difficulté est de travailler à l'élaboration de mesures qui concernent les procédés.On s'attaque à la partie motrice de l\u2019entreprise, et c'est un peu comme si on pratiquait une opération à cœur ouvert.Cela vise davantage la productivité de l\u2019entreprise.» Dans ce domaine, il faut trouver de nouvelles façons de faire et cela requiert des investissements en R-D.« Les efforts pour mettre au point un moteur à hydrogène qui remplacerait le moteur à essence sont un exemple de la direction à prendre.Il nous faut privilégier la recherche, mais cela requiert des investissements considérables et du temps », conclut M.Paré.m Les grandes industries sont sensibles aux questions d'efficacité énergétique.| 13 NOVEMBRE 2004 Un appui financier de taille Économies aux programmes Hydro-Québec vous offre deux programmes en efficacité énergétique adaptés à vos besoins : * Appui aux initiatives - Optimisation énergétique des bâtiments* * Appui aux initiatives - Systèmes industriels* Réduction de la période de récupération de l'investissement grâce aux appuis financiers qui peuvent atteindre 150 000 $.Économies d'énergie à long terme et réduction des coûts d'exploitation.Bénéficiez des avantages de nos programmes dès maintenant en communiquant avec nos représentants ou consultez notre site : www.hydroquebec.com/affaires *Certaines conditions s'appliquent.Notre expertise à votre service., Hydro L.Québec m2: 4 cam La zl LES AFFAIRES | EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE | 13 NOVEMBRE 2004 | Les chaudières à rendement énergétique eleve ont la cote Gaz Métro offre différents programmes pour aider financièrement les entreprises qui choisissent d'économiser l'énergie ., dossiers @trans£ontinental.ca Le programme d'aide financière à l\u2019achat d'appareils plus efficaces s'avère la plus populaire des initiatives mises en place par Gaz Métro pour maximiser l'utilisation du gaz naturel dans les secteurs commercial, institutionnel et industriel.À ce jour, trois fois plus d\u2019en- reprises et d'institutions que prévu ont profité des incitatifs financiers de Gaz Métro pour faire l\u2019achat d\u2019une chaudière à condensation, l\u2019un des appareils haute performance visés par ce programme.Les programmes de Gaz Métro ont permis, ces quatre dernières années, d'économiser l'équivalent de la consommation annuelle de 14 000 résidences.« Au lancement du programme, en 2000, nos projections étaient de contribuer à l\u2019installation de 70 de ces appareils au cours des quatre premières années du programme.Ce nombre s\u2019élève maintenant à 2183 », rapporte Isabelle Gendron, conseillère en efficacité énergétique chez Gaz Métro.Les chaudières à condensation ont une efficacité énergétique de 90 % et plus.Cela représente, au minimum, un taux de 10 % supérieur aux chaudières traditionnelles, lesquelles respectent la norme de 80 % édictée par l\u2019Association canadienne de normalisation.Tous secteurs confondus (résidentiel, commercial, institutionnel et industriel), les programmes de Gaz Métro ont permis, ces quatre dernières années, d'économiser l\u2019équivalent de la consommation annuelle de 14 000 résidences.Programmes innovateurs Née à l\u2019initiative de Gaz Métro et de divers intervenants socio- économiques québécois, le Fonds en efficacité énergétique (FEE) a pour vocation de contribuer à l\u2019implantation de solutions innovantes en matière d\u2019efficacité énergétique.Outre ses programmes résidentiels, le FEE offre six programmes aux secteurs commercial, institutionnel et industriel à petite et moyenne consommation.« L'idée est de lever les barrières financières qui freinent l'adoption par les entreprises et institutions de solutions novatrices et énergétiquement efficaces », explique Jean-Pierre Finet, directeur général du FÉE.Depuis l'installation de simples réflecteurs à la pose de murs solaires en passant par l'incitation à l\u2019aménagement de toits végétaux, tous ces programmes prennent la forme de subventions ou de prêts d\u2019une durée maximale de cinq ans.Les grandes institutions veulent aussi participer En 2004-2005, la Régie de l'énergie a approuvé un budget d'investissement de 3,2 M $, dont 1,7 M $ uniquement pour les secteurs commercial, institutionnel et pour les petites industries.« À l\u2019heure actuelle, les gran- mes De ETN a Lee NOS FORAGES GÉOTHERMIQUES SONT EXÉCUTÉS PAR LES FORAGES TECHNIC-EAU Tél : 450-641-9128 GEO-ENERGIE, GÉOTHERMIE INGÉNIERIE, DESIGN INGÉNIEURS SPÉCIALISÉS EN - GÉOTHERMIE - ÉCONOMIES D'ÉNERGIE COMMERCIAL- INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL CLÉ-EN-MAIN INGÉNIEURS CERTIFIÉS IGSHPA, Membre ECOGROUPE ®& Forages Technic-Eau .E-Mail : geoenergie@videotron.ca www.geo-energie.com 1-800-363-7930 FAX : 514-221-3243 stl Blind $1105 LIE {ii 5 iE Gaz Métro Acquisition d'appareils Subvention à l'achat de : : Remise de 600 $ à 20 000 $ pour plus efficaces : > générateurs d'air chaud - {chaque appareil acquis \u201c4 » chaudière à condensation * Où appareil à contact direct \u2026 > chauffe-eau à condensation 5 \u201c° > -chauffe-eau à efficacité intermédiaire: 3 Gaz Métro Études et encouragement :-> Contribution à la réalisation \u201c>.50% des coûts de réalisation de l'étude .( \u201ca I'implantation de d'une étude de faisabilité (max.5 00Ù $).0,25 $ le m P\u2019économisé mesures d'efficacité > \u2018Remise sur le volume de (max.25 000 9 .énergétique gaz naturel économisé : Fonds en efficacité Nouveaux bâtiments > Financement du surcoût associé à'la \u201c\u2014 Prêt sans intérêts remboursable sur\u2018cing énergétique \u2018refficaces construction de bâtiments participants aù + ans à même les économies projetées ou : : ; Programme d'encouragement des bâtiments - subvention de 0,25 $ le m° de gaz naturel - commerciaux (PEBC) de Ressources économisé (max.75 000 $) ; So naturelles Canada | Fonds en efficacité Rénovations > Financement pour les mesures d'efficacité ; Prêt sans intérêts remboursable sur cinq énergétique : écoénergétiquès énergétique appliquées à l'enveloppe { ans à même les économies projetées ou des bâtiments existants .subvention de 0,25 $ le m° de gaz naturel ; économisé (max.75 000 $) Fonds en efficacité Panneaux réflecteurs > Remise pour l'installation Subvention de 0,25 $ le m° de gaz naturel énergétique de chaleur des panneaux réflecteurs : économisé (max.de 50 % du coût des \u2019 \u201c matériaux) ou financement sans intérêts : du coût des panneaux (remboursable sur cinq ans) Fonds en efficacité Systèmes solaires > Financement pour l'achat et l\u2019installation de Subvention de 0,25 $ le m° de gaz naturel énergétique © murs solaires dans le cadre du Programme économisé (max.de 50 % du coût des .d'encouragement aux systèmes d'énergies matériaux) ou financement sans intérêts - à renouvelables (PENSER) de Ressources : du coût des matériaux (remboursable naturelles Canada | sur cinq ans) .\u2018Fonds en efficacité : Toits végétaux :> Incitatif financier à la végétalisetion ; 1$le pied° de surface végétalisée énergétique oo \u2018 Fonds en efficacité.Récupération de la : > Acquisition et installation : Prêt sans intérêts remboursable sur cing énergétique chaleur des eaux grises de plomberie spéciale : ans à même les économies projetées \u201c : i ou subvention de 0,25 $ le m° de gaz naturel économisé SOURCE ET TABLEAU : LES AFFAIRES des industries ne contribuent pas au fonds et, de ce fait, ne peuvent profiter des programmes, mentionne M.Finet.Mais devant la demande croissante de certaines institutions, il se pourrait que l\u2019on élargisse les programmes.» Le programme le plus populaire de la gamme offerte par l\u2019organisme est sans contredit celui des panneaux réflecteurs de chaleur.Cette technologie toute simple et économique consiste à installer des panneaux réflecteurs d'une dimension d\u2019environ trois pieds carrés derrière les radiateurs en fonte.« Les panneaux coûtent une dizaine de dollars chacun, et leur efficacité énergétique permet des économies de chauffage de l'ordre de 10 à 30 % », soutient M.Finet.Cet automne, de nombreuses municipalités \u2014 dont Montréal, Granby et Québec \u2014 ont adopté, en tout ou en partie, cette méthode d'économie.Des toits verts qui tiennent au chaud Si les panneaux sont les plus populaires, le programme le plus insolite est sans contredit celui visant l'installation de toits végétaux.Fort populaire en Europe, où la technique est utilisée depuis des siècles, le toit végétal diminue les coûts de chauffage et de climatisation sans compter qu\u2019il double la durée de vie des toitures.Le principe est simple : on couvre le toit d\u2019une toile géotextile qu'on recouvre de 10 em de terre et dans laquelle on plante des végétaux qui ne requirent pas d'entretien.« Certains grands restaurants utilisent ces surfaces pour y cultiver leurs fines herbes », mentionne M.Finet.Le FEE est le premier organisme à offrir une subvention pour l'installation de tels toits au Québec.Deux projets auront été réalisés cette année l'aide de ce programme ; les toits de l'unité de neuro-imagerie de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal et celui d\u2019une école de la Commission scolaire des Grandes-Seigneu- ries se couvriront de verdure au printemps.Petit nouveau cette année, le programme de récupération de la chaleur des eaux usées promet des économies de consommation pouvant atteindre 75 % dans des entreprises comme les spas, les arénas, les centres sportifs.Cette technologie consiste à installer une plomberie spéciale qui récupère la chaleur des eaux usées d\u2019un bâtiment pour réchauffer l'eau fraîche.m In op sen go ful mal ge mn et nt Ader foun mw mane ancent arg Un petit pas pour vous.Un grand pas pour la recherche DONNEZ 514_876_4170 FONDATION CANADIENNE DU FOIE www.liver.ca | LES AFFAIRES | EFFICAGITÉ ÉNERGÉTIQUE rq celine normandin@transcontinental.ca Le gouvernement libéral de Dalton McGuinty souhaite réduire la demande d'électricité en Ontario de 5 % et la consommation dans les édifices du gouvernement de 10 % d'ici 2007.Le compteur intelligent fait partie des mesures proposées pour y parvenir.Le Québec réfléchit encore à cette option.Rappelons que le 14 août 2003, l'Ontario a été plongé dans le noir, tout comme une bonne partie du nord-est du continent.Une panne de courant aussi soudaine que gigantesque a paralysé la province pendant plusieurs jours.Bien que la capacité du réseau n\u2019ait pas été mise en cause, ce fut l\u2019occasion d'une prise .de conscience.La consommation d\u2019électricité dans la province voisine croît à un rythme plus élevé que la capacité de production.La situation est d\u2019autant plus urgente que certaines centrales au charbon, parmi les plus polluantes en Amérique du Nord, seront mises hors service un jour, Et la durée de vie utile des centrales nucléaires tire à sa fin.En fait, la province estime qu\u2019elle devra remplacer ou remettre en état des installations qui représentent 80 % de sa production actuelle, en plus d'économiser 25 000 MW d'ici 2020.Des compteurs dans chaque foyer Les compteurs intelligents, semblables aux compteurs tra- dionnels, sont accompagnés d\u2019un dispositif d\u2019affichage installé à l\u2019intérieur du domicile de l\u2019abonné.La technologie est déjà connue et utilisée.Des projets de compteurs intelligents existent en Europe, en Nouvelle-Zélande et en Arizona.La société Atco lancera en janvier 2005 un projet pilote semblable en Alberta auprès de 500 de ses clients pour une durée d'un an.Selon le plan du gouvernement ontarien, tous les logements seront dotés de compteurs intelligents d'ici 2010 avec un objectif de 800 000 d'ici 2007.Un groupe de travail prépare un plan d'implantation qui doit être remis au ministère de l'Énergie en février 2005.Depuis 15 ans déjà, Wood- WOODSTOCK HYDRO \\ Le compteur intelligent permet de connaitre en temps réel la consommation d'électricité en dollars, au lieu de kilowattheures, selon les tarifs du moment.stock Hydro, de Woodstock, en Ontario, offre à ses 12 000 clients un programme appelé Pay as You Go, utilisant des compteurs intelligents.Laabonné achète également son électricité au préalable, grâce à une carte à puce.Malgré l\u2019absence de publicité, environ 26 % des abonnés l'ont adopté.Selon le président de Wood- Stock, Garry Roth, les abonnés du programme Pay as You Go consomment de 15 à 20 % moins d\u2019énergie.Pourquoi ?« Le consommateur prend conscience de ce qu'il dépense.Son comportement change parce qu\u2019il attribue une valeur à l\u2019énergie et qu\u2019il veut en tirer le maximum.Il prend le contrôle de ses dépenses ».Selon M.Roth, le système traditionnel n'est pas conçu pour le client.« Le compteur se trouve à l'extérieur, hors de portée de l\u2019abonné, et les mesures sont en kilowattheures, une mesure que personne ne comprend.En plus, il reçoit KE NOVEMBRE 2004 Les compteurs intelligents à la rescousse de l'Ontario sa facture après avoir consommé alors qu\u2019il est trop tard pour corriger son comportement », dit-il.Les bénéfices ne sont pas que pour l\u2019abonné.Woodstock Hydro a vu ses coûts de recouvrement diminuer et ses dépenses de lecture de compteurs disparaître, sans compter que les abonnées paient mieux leurs factures.Le Québec réfléchit encore Pour Jean-Francois Lefebvre, vice-président du Groupe de recherche appliquée en macroécologie (GRAME), le Québec doit étudier sérieusement cette option.« Le potentiel des compteurs intelligents est sous-évalué au Québec.Avec un budget deux fois et demi plus élevé pour l\u2019efficacité énergétique, cet outil pourrait avoir un impact important en plus de permettre des économies d'énergie plus importantes que celles visées par Hydro-Québec », fait valoir l\u2019expert.Plusieurs s'opposent cependant à l'idée en raison de l\u2019absence de tarifs au Québec, Ils croient aussi que les compteurs ne serviraient qu'à gérer la demande dans le temps, au lieu de la réduire.M.Lefèbvre voit plutôt les compteurs comme une mesure parmi d\u2019autres.« Il ne faut pas se limiter à quelques options parce que les gestionnaires les connaissent.Les compteurs éveillent- les citoyens a leur consommation et leur donnent des outils.» L'an dernier, devant la Ré ge de l'énergie, Hydro-Québ dit ne pas être prête, invoquant l'absence d\u2019un modèle tarifaire et les coûts trop élevés d'uh projet-pilote.Garry Roth croit au succès du plan du gouvernement onta- rien.L'objectif de réduction de 5% est réaliste, s'il se fie aux résultats obtenus par les abonnés de Woodstock Hydro.« On ne peut pas continuer à hausser les frais sans donner plus d'information au client », avan- ce-t-il.Il avoue que les compteurs intelligents ne sont pas nécessairement faits pour tous, mais il ajoute que les différentes options avancées doivent tenir compte de l'abonné.« Le client devra faire partie de l'équation, faute de quoiztes solutions flancheront.» m Solutions énergétiques nercon Depuis 1998, UE 4 systèmet simples, rentables, Pel FN a sans pieces mobiles qui ont contribué jusqu\u2019ici a économiser plus de 2000 tonnes de CO\"! CE a | _SULARWALL Les murs solaires Solarwall® ont fait leurs preuves dans Solutions Énergétiques Enerconcept inc.(division industrielle) 720, rue Longpré Sherbrooke, Qué JIG 4L3 Tél: (819) 829-1690 www.enerconcept.com D UCTÉ@A Fabric Asy Dispocnson fFeusoatx Les conduits de ventilation en tissu DuctSox offrent De l\u2019énergie propre, des solutions durables! En ces temps animés par les incessantes fluctuations des prix de l\u2019énergie où les émissions de gaz à effet de serre défraient la manchette, il vous incombe, en tant que @stionnaire ou profæsionnel du bâtiment, de miser sur d place de leader valeurs sûr@ d\u2019économie d\u2019énergie® matière d@}-hauffag@Bolaire et d\u2019économie d\u2019énergie par la conc Power-Pipe Quoi de plus insensé que de jeter de l\u2019énergie au de nombreux avantages qui en font des produits durables et verts: le rude climat québécois comme moyen efficace et rentable de préchauffer l'air de ventilation des usines et bâtiments institutionnels.Maintenant dépositaire autorisée pour tout le Québec, Enerconcept est la firme qui a conçu et réalisé le plus grand nombre de projets avec murs solaires au monde! drain?Cette époque est terminée\u2026 Le Power-Pipe préchauffe l\u2019eau froide de l\u2019aqueduc alimentant le chauffe-eau en récupérant la chaleur de l'eau rejetée au drain.Son efficacité de jusqu'à 70 % signifie que l\u2019eau évacuée des douches ou de procédés agro-alimentaires permet de gratuitement chauffer l\u2019eau de l\u2019aqueduc jusqu'à 25 C ou même À 45 C! Tout nouveau bâtiment avec demande en eau chaude construit au 21\u201c siècle se doit d'avoir une configuration Power-Pipe dans son sous-sol! Dispersion silencieuse de l'air Distribution uniforme de l\u2019air Déstratification efficace de l'air Énergie intrinsèque moins élevée que le métal Pas de gaspillage au chantier Promotion d\u2019un environnement intérieur sain Conduits lavables a la machine Enerconcept mise sur une approche intégrée de gestion globale de l'énergie dans le bâtiment, en combinant chauffage, alimentation et évacuation de l\u2019air, récupération de chaleur et stratégie de contrôle intelligente et optimale.Par exemple, en dépit d'un agrandissement de 15,000 pieds carrés avant l'hiver 2003-04, la firme Multi-X de Coaticook a enregistré la même consommation de gaz naturel que l'hiver précédent! 1 Immobile et 4 sans entretien, le Power-Pipe permet 5 des économies 9 d'énergie sur des décennies à venir! De nombreux clients de renom ont adopté les conduits DuctSox pour assurer la ventilation efficace de leurs bâtiments: Transcontinental (photo), Saputo (photo), Olymel, Cirque du Soleil, Danone, Schneider's, Aliments Dare, Ecole de Cirque, Ecole de Nationale de Police (SQ), Centre sportif de L'Université de Montréal, etc. EC _annuel Dy 5, Prise \u20ac LES LA en eff Lg position Drm aA rl ei Î ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LA MAÎTRISE DE L'ÉNERGIE www.aqme.org 934, Ste-Catherine Est - bureau 220 Montréal (Québec) H2L 2E9 (514) 866-5584 poste 21 On peut cons des projets fi ulter les fiches techniques nalistes au www.aqme.org COL Ressources \u201cInternet Bâtiment institutionnel Nicolas Lemire, ing.M.Sc.A Roland Charneux, ing., M.Ing.Pageau Morel et Associés inc.Complexe des sciences Pavillon Richard J.Renaud Gérard Molle, ing.Yves Blouin, ing.Commission Scolaire de la Riviére-du-Nord Ecole secondaire Lafontaine Mention spéciale du Jury Lévis Sheehy Complexe hospitalier de la Sagamie Gestion efficace de l\u2019énergie au C.H.S.Édifice à bureaux Ronald Gagnon Concept R Michèle Labrecque Hydro-Québec Services immobiliers Intercom Bâtiment commercial ou industriel Jean-Pierre Dionne Ken Sonmor Antonino Lagana Dionne, Marien et Associés inc.Rapport des mesures d'efficacité énergétique pour l\u2019usine et l\u2019agrandissement de Multina inc.Procédé industriel ou manufacturier Pierre Perrier, ing.Tuyaux Wolverine Canada inc.Projet de gestion de la demande Produit, technologie appliquée Laurent Giérula, ing.Michel-André Lamarche, ing.Tega Technologie Serpentin de chauffage au gaz sur mesure à haute modulation À Gestion de @ÉR Formation GR Concours Æ Res \u2018 sur mesure Énergia 934, Ste-Catherine Est Bureau 220 ECO Montréal (Québec ASSOCIATION QUEBECOISE H2L 2E9 = POUR LA MAÎTRISE DE L'ÉNERGIE (514) 866-5584 poste 21 Recherche et développement Daniel Giguère, ing.Éthel Zelaya CTEC-Varennes Dr.Radu Zmeureanu Centre d\u2019études sur le bâtiment, Université Concordia Modèle de simulation énergétique des arénas Transport André Saliby Sobeys Québec inc.Ça commence par moi Procédé de démonstration de concept énergétique Khanh Nguyen, ing.Place des Arts Charles Ouellet, ing.M.Sc.A Groupe Datech, Gaz Métro Michel Dostie LTE d'Hydro-Québec Jean-François Bond, ing.Centre des technologies du gaz naturel Un regard vers le futur, micro cogénération à la Place des Arts, une premièrel Projet Étudiant Affouda Léon Biaou École Polytechnique de Montréal Maisons à consommation énergétique nette nufle Maxime Boisclair Stéphane Lamarche Karine J.LeBlanc Université du Québec Ecole de technologie supérieure Conception d\u2019un système de climatisation et de chauffage à haute efficacité énergétique Prix du Jury Frédéric Genest, ing.Roland Charneux, ing, M.Ing.Pageau Morel et Associés inc.Mountain Equipment Co-op / Magasin de Montréal Prix de FAQME Cyril Pépin "]