Les affaires, 1 octobre 2005, Cahier 2

[" \u201cAFFAIRES GILLES DELISLE Sorel-Tracy a entrepris de rénover son centre-ville, à l\u2019image de image de - Ja nouvelle: rué piétonne quilonge le marché public, | CAHIER A | le olevelo ment Auvable fait {{ A SOREL-TRACY, BAS-AICHELIEU 50, rue du Roi, bureau 1 Sorel-Tracy (Québec) Canada J3P 4M7 Téléphone : (450) 742-5933 Sans frais : 1 888 742-5933 Télécopieur : (450) 742-0234 claude.piche@cld-bas-richelieu.qc.ca ERY Les AFFAIRES | SDREL-TRACY Les initiatives a teneur écologique se multiplient L'une de celles-ci concerne la construction d'un hôtel au bord d'un marais Charles-Albert Ramsay charles-albert.ramsay@transcontinental.ca Les premières réalisations du virage vert entrepris par Sorel- Tracy depuis quelques années commencent à apparaître.> UN MARCHÉ PUBLIC Les Sorellois auront la chance de se rapprocher des agriculteurs maraîchers de la région grâce à l'ouverture prochaine d'un marché alimentaire public, en plein centre-ville.La Corporation du marché Richelieu du Vieux-Sorel entend procéder en octobre à l'ouverture du marché, qui bénéficiera d'une rue piétinniére récemment rénovée.Le marché devrait permettre de récupérer une partie de l'argent des Sorellois qui était dépensé en alimentation à l'extérieur de la ville, soit une somme estimée à 5 M$ par an.De fait, ils pourront maintenant s'approvisionner localement en fruits et légumes frais ainsi qu\u2019en aliments fins ou exotiques.Pour réaliser l\u2019aménagement du marché, au coût de 2,4 M$, la Ville a décroché une subvention de 1,6 M$ et finance le reste, 800 000 $, par un prêt.> LEcoMonbe DU LAC SAINT-PIERRE La Ville appuie également un projet récréotouristique d\u2019une étonnante ambition.LEcoMonde du lac Saint-Pierre comportera en effet un complexe hotelier implanté au bord d'un marais artificiel, en plein cœur de la ville.L'idée a été lancée par le Regroupement indépendant pour la relance économique de la région de Sorel-Tracy (RIRERST), dirigé par Serge Péloquin, reconnu pour son rôle de directeur artistique de l'Hôtel de glace de Québec.M.Péloquin indique que le territoire aménagé sera doté d'un hôtel de 110 chambres, d'un centre de conférence d'une capacité de 1 000 personnes et d'un restaurant.L'ancien terrain industriel, en friche, sera aussi doté d'un marais où habiteront des oiseaux, des grenouilles et des centaines d\u2019autres espèces animales.Les visiteurs du site de plusieurs dizaines d\u2019acres pourront se promener le long de 3,2 km de pistes de randonnée pédestre.Le projet compte aussi régler un problème environnemental de taille, celui des amoncellements de sédiments sur le lit de la rivière | 1EF OCTOBRE 2005 | Richelieu, Le passage des navires déplace ces sédiments qui menacent, chaque année, de bloquer la voie navigable.« La Ville ne sait plus quoi faire de ces sédiments.Alors nous nous en servirons pour l'aménagement du marais », dit M.Péloquin.Ce dernier a ainsi prévu draguer cet automne le fond de la rivière dans le cadre d'un projet-pilote.Le promoteur prévoit boucler le financement en 2006 et commencer les travaux en 2007.Organisation des Nations Unies Arn terme, le maire Marcel Robert Serge Péloquin veut transformer un terrain en friche en un parc naturel.> LE TECHNOCENTRE EN ECOLOGIE INDUSTRIELLE Sorel-Tracy se dotera d\u2019un Technocentre en écologie industrielle, qui abritera le Centre de transfert technologique en écologie industrielle (CTTÉI) et le Centre de recherche en environnement UQAM/Sorel-Tracy (CREUST).Tous deux devaient prendre de l\u2019expansion, mais le Cégep de Sorel-Tracy, qui les abritait, ne pouvait pas leur fournir de locaux supplémentaires.Du coup, les deux centres iront dans l'ancienne mairie de Tracy.L'immeuble patrimonial, d'une valeur de 2 M$, leur a été donné gratuitement par la nouvelle ville fusionnée.= MRC du Bas-Richelieu 1275, chemin des Patrrotes Sorel-Tracy (Québec) J3P 2N4 Téléphone : (450) 743-2703 / Télécopieur www.inre-bas-richelicu.ge.ca : (450) 743-7313 Le Cégep de Sorel-Tracy, le Centre de transfert technologique en écologie industrielle et le Centre de recherche en environnement UQAM-Sorel-Tracy - Le Bas-Richelieu c\u2019est\u2026 (tace au collège) Un milieu de vie riche en histoire, .Un territoire fortement urbanisé, a \u201cUne région où l\u2019agriculture est très dynamique, trois partenaires résolument axés sur le développement durable! (u) Ke) CENTRE DE TRANSFERT TECHNOLOGIQUE CENTRE DER EN ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE EN ENVIR 1RO Centre ().-Edomard- Simard FO 5d Cégep de Sorel-Tracy Un éavironnement naturel unique et reconnu comme Avoir la réussite à cœur! réserve mondiale de biosphère de l'UNESCO vo * Nouveau DEC: - ES \u2018 Environnement, hygiène \u2018 et sécurité au travail (premiers finissants au printemps 2005) * Caractérisation et valorisation de matières résiduelles industrielles info@cegep-sorel-tracy.ye.ca www.cegep-sorel-fracy.qc.ca citei@cegep-sorel-lracy.qe.ca « creust@cegep-sorel-tracy.gc.ca wew.ctiei.gecs 3000, boulevard de Tracy, Sorel-Tracy (Québec) JIR 5B9 - Téléphone : (450) 742-6651 a \u2018Massucvilfe, & pin D Saint Gérard Melle, Saint Rites, Säint- Ours, Saint=#tdbert, Ju FEIT Vata wd Photo prise par Philippe Manning\u2019 fg p: hs 4 J COU VU YUL UID SDS SPU SO QIT-FER ET TITANE | LES AFFAIRES | SOREL-TRALCY charles-albert.ramsay@transcontinental.ca Les investissements pleuvent sur l'usine de métallurgie de QIT-Fer et Titane.Le fabricant d'acier et de titane avait dévoilé, l'an dernier, un programme de modernisation de 489 M$ sur quatre ans.Et cet été, il a annoncé une augmentation de sa capacité de fonderie afin d\u2019accueillir des cargaisons de minerai du Madagascar, en Afrique.Pour ce faire, Rio Tinto, propriétaire de QIT, investira 235 M$ à Sorel-Tracy.En effet, le gouvernement malgache a récemment donné son feu vert À Rio Tinto pour lancer un programme d'extraction d\u2019ilménite.La mine de sables minéralisés en question contient des réserves de 75 millions de tonnes d\u2019ilménite, ce qui permettrait l'extraction durant au moins 40 ans.QIT entend agrandir ses capacités portuaire, d'entreposage et de fonderie.Du coup, Rio Tinto a investi 585 M$ US au Madagascar dans des infrastructures physiques.Dans la première phase du programme, qui mène jusqu'en 2012, il est prévu d'acheminer 750 000 tonnes de minerai par an à Sorel pour y être fondu.« Au lieu de construire une fonderie en Afrique, Rio Tinto préfère se servir des capacités disponibles à Sorel », explique Jacques Thivierge, directeur, développement durable, de QIT.Deux fours Deux des neuf fours de l'usine sorelloise seront mobilisés pour le minerai malgache.Ce sable minéralisé est plus facile à fondre que le minerai traditionnel, qui se présente sous forme de roc.« Il est plus concentré à son arrivée et se réduit Un ouvrier à l'œuvre dans l'aciérie QIT-Fer et Titane.mieux que l\u2019ilménite solide », explique M.Thivierge.Le produit final, le bioxyde de titane (Ti0,), sera pur à 91 %.Ce métal est utilisé sous forme de poudre pour rendre des matières, comme le plastique et la peinture, plus opaques.Pour accueillir le minerai supplémentaire tout en continuant les activités normales, QIT doit donc agrandir ses capacités portuaire, d'entreposage et de fonderie.Divers progrès Déjà, des améliorations ont été apportées à l'usine grâce à l\u2019investissement de 489 M$.Par exemple, la capacité de production du bioxyde de titane enrichi (à 95 %) est passée de | [ve oorosre zoos [LEY Rio Tinto investit 235 MS dans sa filiale QIT-Fer et Titane 250 000 à 325 000 tonnes.Lun des neuf fours a déjà été complètement modernisé, et un deuxième devrait l\u2019être en 2006.Par ailleurs, QIT entend produire des petites billes d'acier rondes, en plus de celles qui sont carrées.Quant à l'usine des Poudres Métalliques du Québec, une filiale de QIT, elle doit également bénéficier des récents investissements pour améliorer sa capacité de production.= AIDE FINANCIERE : « Maximum de 25% des colts admissible pour l\u2019acquisition d'équipements neufs et les immobilisations afférentes * Maximum de 75 % des coûts admissibles relié aux honoraires de professionnels pour la réa L'INITIATIVE RÉGIONALE STRATÉGIQUE BAS-RICHELIEU Contribution emboursable jusqu'à concurrence de Développement économique Canada i+ Canada Economic Development Canada d'études, jusqu'à concurrence.de 100 000$ ;.e Maximum de 25 % des coûts admissibles ; pour le développement d'infrastrustures touri et de produits touristiques novateurs.stiques SADC du Bas-Richelieu 50, rue du Roi, bureau 2, Sorel-Tracy, J3P 4M7 Téléphone: (450) 746-5595 Télécopieur : (450) 746-1803 Courriel: sadc@bellnet.ca www.soreltracyregion.net Société d'aide au développement de la coilectivité «8 du Bas-Richelleu * ERNERES ccc arraines | SOREL TRACY Quand la stabilite a du bon A coups d'agrandissements et d'acquisitions, les PME gardent le cap sur la croissance charles-albert.amsay@transcontinental.ca En dehors de QIT-Fer et Titane et ses annonces d\u2019investissements majeurs, la plupart des entreprises de la région de Sorel-Tracy connaissent une année marquée par la stabilité.« Petit train va loin, dit Claude Piché, directeur général et commissaire industriel du CLD Bas-Richelieu.Mais, il est vrai qu\u2019à part QIT, l\u2019année 2005 n\u2019aura pas vraiment connu de grandes annonces chez nous.» Un exemple : Alstom Canada.Le fabricant de turbines, qui emploie 430 personnes, profite du fait que la plupart des grands barrages hydroélectriques du Québec ont atteint la fin de leur durée de vie utile.Il multiplie en effet les contrats de réfection et d\u2019entretien, généralement d'une valeur inférieure à 5 M$.Une bonne nouvelle pour l'emploi, même si cela « ne défraie pas les manchettes », selon Pierre Renault, vice-président, ressources humaines et communications, d'Alstom.a À 100 % de sa capacité Sans tambours ni trompettes, les Forges de Sorel se dirigent vers une année de production record, selon Joël Guertin, directeur des ressources humaines.L'usine d'acier au carbone, qui emploie 300 personnes à Saint-Joseph-de-Sorel, voit ses 60 employés de l\u2019aciérie travailler « 24/7 », soit individuellement quatre quarts de travail de 12 heures.L'usine fonctionne ainsi à 100 % de sa capacité sur une période prolongée (plus de 18 mois), pour la première fois depuis une décennie.Le rythme n\u2019est pas aussi soutenu chez Fabspec.Martin Michaud, responsable des ressources humaines, indique que le fabricant de structures d'acier vit une période calme.Les 140 emplois ne sont pas en jeu, mais l\u2019entreprise se concentre sur la rationalisation des opérations.Même son de cloche à la Laiterie Chalifoux, qui emploie près de 140 personnes.L'entreprise prépare les expansions futures.Jean-François Lapointe, directeur des ventes et du marketing, dit avoir surtout planché sur la refonte de l\u2019image d'entreprise, à commencer par son logo et le graphisme de ses emballages.Déjà, le fromage en grains de marque Riviera arbore de nouvelles couleurs.Suivront d'ici décembre le lait et les fromages au lait cru.Histoires de réussite encore méconnues La région de Sorel-Tracy recèle tout de même un bon nombre de réussites encore méconnues.Tel est le cas de l\u2019entreprise familiale Portes et châssis Eddy Boulet.Le fabricant de portes et de fenêtres emploie 85 personnes, deux fois plus qu\u2019il y a cinq ans.I] dispose aujourd\u2019hui d\u2019une usine de 50 000 pi\u201d et compte y ajouter un entrepôt de 500 pi en 2006.Louis Boulet, fils du fondateur, Eddy, estime que le chiffre d\u2019affaires pourrait atteindre les 13 M$ cette année, avec 80 % des ventes expédiées à l'extérieur de la région.L'arrivée de Korhani Manufacture est une autre histoire de réussite.Après quelques décennies passées à Toronto, le distributeur de tapis d\u2019origine iranienne a décidé de fabriquer ses propres tapis, et a opté pour Sorel-Tracy en 2001.« La famille Korhani s\u2019est tout d'abord installée à Montréal.Ils se rappelaient la chaleur et la compétence des travailleurs québécois », relate Marc-André Déom, vice-président des ventes et production faces, comme Home Depot, domestique.Rona, Zellers et Wal-Mart.Aujourd'hui, le centre de distribution torontois a été fermé au profit de Sorel-Tracy, qui fabrique et distribue des tapis dessinés par Korhani, et, sous licence, pour Walt Disney et Bill Blass.L'entreprise dispose de trois métiers et emploie 70 personnes à Sorel-Tracy, dont plusieurs anciens de la défunte Soreltex.Quelques dizaines de personnes œuvrent aux bureaux de vente de Montréal et Toronto.Les tapis Korhani sont | 1ER OCTOBRE 2005 GILLES DELISLE Une trentaine d'acquisitions en 10 ans d'affaires de 130 M$.L'entreprise a réalisé une trentaine d\u2019acquisitions au cours des dix dernières années, indique André Lussier, président.« Notre vocation est d\u2019être un consolidateur », vendus dans les grandes sur- dit-il.En 1915, Dolard Lussier a fondé une modeste compagnie d'assurance.Aujourd\u2019hui, Lussier Cabinet d'assurances et services financiers a 300 employés et un chiffre Louis Boulet, de Portes et châssis Eddy Boulet, à vu son entreprise doubler son chiffre d'affaires en cing ans.Son objectif : atteindre les 250 M$ de primes d'ici cing ans.Pour ce faire, l\u2019entreprise devra effectuer d\u2019autres-acquisitions.La stratégie ?Attendre.M.Lussier estime que les assureurs surestiment trop souvent la valeur de leur entreprise, ou encore leur capacité à retarder la vente.Plusieurs d'entre eux approchent dangereusement de la retraite et se voient alors presque obligés de vendre.C\u2019est pourquoi M.Lussier dit avoir la plus belle carte dans son jeu, celle du temps.« Ma patience me permet d\u2019acquérir au meilleur prix », dit-il.m 20% de la puissance électrique installée dans le monde.Au Canada, n°1 pour son matériel de production d'énergie et sa gamme de services Ça vaut le coup d'œil ! La consommation d'énergie mondiale est censée doubler d'ici vingt ans.ALSTOM conçoit, construit, installe et entretient les infrastructures de production et de distribution d'électricité pour satisfaire les besoins des marchés en croissance.T.: 450.746.4646 CAISSE POPULAIRE T.: 450.746.7070 CAISSE POPULAIRE T.: 450.746.5669 T.: 450.742.1313 du Richelieu Ts dans votre VIE FINANCIÈRE.LAISSEZ-VOUS TENTER.LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS - SECTEUR DES ÎLES DE SOREL CAISSE POPULAIRE DESJARDINS CENTRE DU BAS-RICHELIEU Siège social : 498, chemin Ste-Victoire, Sainte-Victoire-de-Sorel DESJARDINS PIERRE-DE SAUREL Siège social : 93, rue du Prince, Sorel-Tracy RIVIERA Siège social : 3175, boulevard de Tracy, Sorel-Tracy CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DU RICHELIEU 343 boulevard Poliquin, Sorel-Tracy Desjardins Centre financier aux entreprises Desjardins Les caisses populaires Secteur des iles de Sorel ] i [i ) L] U | LES AFFAIRES | SOREL-TRACY Les eco-entreprises misent sur un avenir vert charles-albert.ramsay@transcontinental.ca Plusieurs éco-entreprises du Bas-Richelieu relèvent actuellement d\u2019importants défis du développement durable, comme l'efficacité énergétique et la valorisation de matières résiduelles.Parmi celles-ci figurent Aquatech, Centre environnemental Techni-Cité, Conporec, Fagen, Ferrinov, Gersol, Matrec/SITA, Norama Industries, Recmix/Melri et Recyclo-Centre.À ce groupe, il faudra d\u2019ailleurs ajouter deux entreprises qui devraient s'installer d\u2019ici le début de 2006 dans un des parcs industriels de Sorel- Tracy.Claude Piché, directeur général et commissaire industriel du CLD Bas-Riche- lieu, refuse de les nommer pour l'instant, mais il a confié aux AFFAIRES que l\u2019une d'entre elles est spécialisée en mécanique et l'autre en fabrication de matériaux de haute technologie.En Bourse La grande nouvelle du secteur du développement durable en 2005 est sans contredit l'inscription de Conporec à la Bourse de croissance TSX, à Vancouver.Le producteur de compost a annoncé une perte de 456 051 $ au deuxième trimestre de cette année.Même si ses revenus ont alors atteint un niveau record, à 3 M$, la perte a été plus importante qu'à la même période de 2004.Du coup, les boursicoteurs ont malmené le titre.Depuis son inscription à 0,55 $ cet été, le titre de Conporec a baissé de moitié, à 0,30 $, en septembre.Le président de l'entreprise, Jean Beaudoin, est quelque peu déçu de la situation, mais croit que le titre remontera dès qu\u2019il annoncera de bonnes nouvelles, plus tard cet automne.En fait, il doit attendre la tenue des élections municipales de novembre pour conclure des ententes de partenariat avec des MRC du Québec.Toutefois, M.Beaudoin est fier d'annoncer que l'usine sorel- loise vient de retrouver le niveau de production de décembre 2004.Malheureusement, à cette époque, un problème technique avait ralenti le travail de l'usine.Quelques mois plus tard est arrivée une autre difficulté : un retard dans la construction d\u2019une usine en banlieue de Paris, causé par la découverte d'amiante dans l'équipement vétuste de l\u2019usine française que Conporec a entrepris de rénover.Depuis, plusieurs bonnes nouvelles ont été annoncées.Ainsi, l'usine de Conporec au Delaware a commencé depuis peu à produire.Et Conporec a récemment renforcé ses rangs, en mettant la main sur une personnalité du milieu du compostage au Québec, Denis Potvin.L'ancien des Composts du Québec a pris le poste de vice-président, R-D, à la mi- septembre.Il assurera l\u2019amélioration continue des procédés et de la qualité du compost, qu'il entend faire certifier par le Bureau de normalisation du Québec d\u2019ici 2007.Feu vert à Ferrinov Le parc industriel que sont devenus les anciens chantiers de Marine Industries est le théâtre d\u2019une autre bonne nouvelle.En effet, Ferrinov s\u2019est vu délivrer un second brevet, en juin.Ce brevet protège les droits de l\u2019entreprise sur ses pigments de peinture anti- corrosion, ce qui lui permet de les commercialiser auprès des fabricants de peinture.Ferrinov est particulièrement fière du caractère écologique de son produit.Ce dernier utilise en effet des poudres métalliques qui auparavant étaient rejetées dans l\u2019environnement par les aciéries.Dans l'attente de ce brevet, le président, Louis Archam- Après des années d'efforts de R-D, le temps de la commercialisation des produits et services des éco- entreprises approche à grands pas.bault, rongeait son frein.C\u2019est, que l'attente a été longue et l\u2019investissement important : depuis 1997, 9 M$ ont été investis dans la R-D et la préparation du produit.Le président entend maintenant signer au moins un contrat d'approvisionnement avec une des multinationales de la peinture d'ici Noël.M.Archambault estime à 85 % les économies d\u2019énergie liées au procédé de fabrication de son pigment, comparativement aux pigments traditionnels.De plus, son produit résiste mieux à la chaleur, selon lui.Voilà des arguments de poids pour un entrepreneur qui doit choisir une peinture industrielle pour, par exemple, des bouilloires, des ponts d'acier ou des coques de navire.Aussitôt que des premiers contrats seront signés, la production de masse pourra commencer.Ferrinov exploite une usine pilote et une usine « précommerciale » à Sorel.Cette dernière a terminé sa période de rodage et dispose Louis Archambault, de Ferrinov, a dû retarder la commercialisation de son pigment à peinture anticorrosion, le temps de protéger la technologie par deux brevets.d'un espace suffisant pour accueillir d\u2019autres machines.Louis Archambault prévoit devoir boucler un placement privé de 3,2 M$ dans la prochaine année pour acheter ces machines supplémentaires.m GILLES DELISLE SOREL-TRACY www.ville.sorel-tracy.qc.ca (450) 780-5600 Venez de vie stimulant, a 45 minutes de l'effervescence de la métropole et à 2 minutes du calme de la nature sauvage des 103 îles du Lac Saint-Pierre.Pas besoin de choisir, prenez les deux ! » ; Sorel-Tracy Marcel Robert découvrir mme .\u201c- © ee my ER \u201ccs AFFAIRES | SOREL-TRACY Le Survenant donne le godt de decouvrir la region Le tourisme connaît un essor sans précédent dans la foulée du film à succès charles-albert.ramsay@transcontinental.ca L'engouement généré par le film Le Survenant, tourné dans le Bas-Richelieu, s\u2019est traduit cet été par une forte hausse de la fréquentation touristique de la région de Sorel-Tracy.Diane Bouchard, directrice générale de l'Office du tou- GILLES DELISLE Diane Bouchard, dg de l'Office de tourisme, attribue le subit engouement des touristes aux opérations de promotion centrées sur le film québécois.risme de la région de Sorel- Tracy, est ravie : le nombre de touristes a grimpé de 40 % en juillet et de 26 % en août, comparativement aux mêmes périodes en 2004.Après les neuf premiers mois de 2005, on compte ainsi un total de 12 160 touristes, comparativement à 10 500 en 2004.M'* Bouchard attribue ce succès à une heureuse collaboration avec Films Vision 4, producteur du film québécois Le Survenant, et le distributeur Alliance Atlantis Viva- film.La région a pu ainsi organiser une série d'opérations de promotion utilisant la tête d'affiche du film, Jean-Nicolas Verreault.Les images du film et de sa vedette masculine ont été prêtées sans frais aux autorités régionales pour l\u2019ensemble de la documentation touristique.Le visage du comédien s\u2019est retrouvé sur une kyrielle d'imprimés : cartes, guides de voyage et même étiquettes de noms de serveurs de restaurants, de caissiers de magasins et de bénévoles du Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy.Grande première De plus, l'Office du tourisme a fait tirer 32 forfaits week-end Les images du film et de sa vedette ont été prêtées sans frais aux autorités régionales pour la documentation touristique.sur le thème du film, dont une nuit à l'Auberge de La Rive, un souper-théâtre en croisière, un panier d'aliments du terroir, une paire de jumelles et une visite de l'exposition du Survenant au Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Sorel (CIPS).Initialement, la durée de cette exposition ne devait durer que quelques jours.Mais, les visiteurs furent si nombreux que Cabinet d'assurances et services financiers inc.DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION SERVICES AUX ENTREPRISES : * Biens commerciaux * Biens indutriels + Responsabilité civile * Automobile des entreprises = Cautionnement * Informatique « Bris de machines var | 1\u20acr OCTOBRE 2005 De nombreuses scènes du film ont été tournées à Sorel-Tracy et ses environs.celle-ci, qui présentait entre autres les costumes du film, a finalement duré tout l\u2019été.Un grand succès pour cette exposition qui ne visait au départ qu'à accompagner la grande première du film, le 17 avril à Sorel-Tracy, bien avant Montréal et Québec, Le Survenant a enregistré depuis * Concessionnaires d'automobiles * Assurance camionnage * Garage de mécanique pneus el carrosserie * Cliniques médicales » Responsabilité professionnelle en cinq mois des recettes de 2,9 M$ en salle.Le DVD est disponible en location depuis le 13 septembre.Il se classe à la 11° place des recettes des cinémas du Québec en 2005, et à la 4\" place des films québécois, selon l'agence Cinéac.Tout en racontant la vie des résidents du Chenal du Moine, « Responsabilité professionnelle des médecins * Assurance-vie pour associés (partnership) * Services financiers An courtier d expérience el des products pour répondre a Lous vos besos.le film, inspiré du roman du méme nom de Germaine Guèvremont, publié en 1945, montre les paysages du Bas- Richelieu.« Les images des paysages sont tellement belles qu\u2019elles ont certainement contribué à générer de l'intérêt pour notre région », dit M™ Bouchard.m 20 succursales pour mieux vous servir 1-800-363-5521 www.lussierasurances.ca CHENE AE aa NE si Ep i SEA iar = US | LES AFFAIRES | 1£F OCTOBRE 2005 [PNA Un FIER Bas-Richelieu de 5 MS vient d'être accrédité charles-albert.ramsay@transeontinental.ca Le fonds de capital-risque FIER-Région Bas-Richelieu, doté de 5 M$, dont 1,66 M$ du milieu des affaires, a été accrédité par Investissement Québec, a appris le journal LES AFFAIRES.La nouvelle a été confirmée par Josée Béland, porte-parole de l\u2019organisme provincial qui gère le programme.Elle a toutefois précisé que le montage financier ne serait bouclé qu\u2019en novembre.Financé aux deux tiers par Québec, ce fonds devrait être dirigé par les chefs d'entreprise de la région, dont André Lussier, président de Lussier Cabinet d'assurances et services financiers.Ces chefs d'entreprise y auront investi 1,66 M$.Cette formule a été préférée par plusieurs \u2014 dont M.Lussier et Marcel Robert, le maire de Sorel-Tracy \u2014 a un fonds FIER- Soutien, destiné a la Conférence régionale des élus de la Montérégie-Est (CRE) « Pourquoi nos entrepreneurs voudraient-ils financer un fonds qui va s'intéresser aux projets de Saint-Hyacinthe ou de Saint-Jean-sur-Richelieu ?Avec le FIER-Région, notre GILLES DELISLE Marcel Robert, maire de Sorel- Tracy : « Grâce au FIER-Région, notre argent reste chez nous.» argent reste chez nous », dit le maire, rencontré à son bureau à l'Hôtel de Ville.Ce sentiment semble être partagé par les autres villes de la Montérégie-Est.M Béland a d\u2019ailleurs confirmé aux AFFAIRES que les FIER Haut-Richelieu et FIER Mont-Estrie Capital ont été accrédités respectivement pour les agglomérations de Saint-Jean Richelieu et celles de Granby-Bromont.Leur ca- Les grands employeurs de Sorel-Tracy Alstom Canada Les Poudres métalliques du Québec Industri onde ir Fabrication de turbines 260 Sidérurgie Laiterie Chalifoux laitiers 140 Fabrication de produits Les portes et châssis Eddy Boulet 85 Fabrication de fenêtres et de portes Centre financier aux entreprises Desjardins du Richelieu 56 Institution financière Les éco-entreprises de Sorel-Tracy Emplois Industrie Gersol Conporec Recmix/Melri % ; Aquatech Norama Industries - SOURCE : ICRIQ 40 Construction et environnement 30 Fabrication d'engrais mixtes BHT a 18 Grossistes de métaux 8 Usine de traitement de l'eau - Récupération TABLEAU : LES AFFAIRES pitalisation n\u2019a cependant pas pu être divulguée.Un quatrième FIER-Région est prévu à Saint-Hyacinthe, mais il n\u2019est pas encore accrédité.L'importance de la proximité Sylvain Berthiaume, directeur général de la CRE Montérégie- Est, estime que les décideurs de chaque ville préfèrent les FIER-Région pour leur proximité décisionnelle.Or, il soutient que la CRE planchera sur la mise sur pied d\u2019un FIER-Soutien dès 2006, pour Fensemble du territoire, niché entre Longueuil et l\u2019Estrie, et qui s'étend de Sorel-Tracy à la frontière américaine.Rappelons que le gouvernement double la contribution du milieu des affaires, qui détient le contrôle sur l'orientation des investissements d\u2019un FIER-Région.Quant à lui, le programme FIER- Soutien permet aussi aux CRE de disposer d\u2019un fonds de capital-risque.m re ne A sorel-Iracy Le Port de Sorel-Tracy est une plaque tournante du transport maritime québécois et un moteur de l\u2019économie régionale.Les récents travaux de réfection des quais et de dragage du Richelieu témoignent de son dynamisme.Terminal Maritime Sorel-Tracy est fier d'offrir à ses clients des installations sécuritaires et une profondeur d\u2019eau permettant d'accueillir des navires de fort tonnage.x ANN st pp \u20ac ty, sore WB TRACY TERMINAL MARITIME TERMINAL Notre plus beau gisement: la matière grise À QIT-Fer et Titane, notre plus grande richesse, ce n'est pas notre gisement d'iiménite, c'est la matière grise.La matière grise de nos employés.C'est grâce à elle si, depuis plus de 50 ans, nous avons pu innover et devenir un chef de file dans le domaine de la métallurgie.Pas surprenant que nous faisions tout pour que cette matière grise puisse, chaque jour, s'épanouir et contribuer pleinement au succès de l'entreprise.QIT-Fer et Titane Inc.une force | mondiale www.qit.com RNIERES cc Arraines | soReL-TRAGY Sorel-Tracy, bientot une banlieue de Montréal ?Elle entreprend déja de se refaire une beauté pour séduire de futurs habitants tharles-albert.ramsay@transcontinental.ca Pourquoi Sorel-Tracy mise-t-elle tant sur le développement durable depuis quelques années ?Dans un premier temps, pour embellir la région et procurer de l'emploi local.- Et dans un deuxième temps, qui peut-être se concrétisera dans des décennies, pour se donner une vocation résidentielle.C\u2019est du moins ce qu'avance le maire Marcel Robert : « Sorel-Tracy est un très bel endroit pour élever sa famille, à proximité de Montréal, dit-il.Aussi, pourquoi payer cher une maison à Boucherville ou à Saint-Jérôme, quand les ponts de Montréal ne sont qu'à une heure d'ici ?» Quant à lui, André Lussier, président de Lussier Cabinet d'assurances et services financiers, estime que les opérations de développement durable vont permettre de re- cie XV os ssgod 8 Ruins tli fa sh.> op 5 modeler l'économie sorelloise, encore fortement centrée sur la métallurgie.« Il nous faut développer un tissu industriel plus propre qui ne rebutera pas les familles », dit-il.L'assureur sera au cœur de cette démarche puisqu'il siégera au tout nouveau FIER- GILLES DELISLE | 1eR OCTOBRE 2005 | Lembellissement est déja visible, avec la réfection des fagades des immeubles du centre-ville, voisines de l'usine de QIT-Fer et Titane.Bas Richelieu, qui devrait s'intéresser de près aux éco- entreprises de la région.Nouveaux agents immobiliers Déjà, la conjoncture immobilière s'améliore, comme en témoigne l\u2019agente immobilière Raymonde Forcier, associée à La Capitale, qui qualifie même la situation de « jamais vue ».I] ne faut pas plus de 15 à 30 jours pour vendre une maison, et le prix moyen atteint 130 000 $.L'engouement se traduit aussi par le fait que six agents sont actuellement en formation au bureau sorellois de La Capitale.Ce seront les premières recrues en cinq ans, selon M™ Forcier.De plus, le nombre d\u2019agents présents sur le territoire du Bas-Richelieu est passé d'une trentaine, en 2003, a plus de 45, cette année, selon l'agent Guy Monast, des Immeubles Monast.M.Monast affirme aussi qu\u2019une cinquantaine d'agents de Boucherville et de Longueuil ont fait visiter des maisons sorelloises à des clients potentiels.« Ils vendent une maison sur la Rive-Sud de Montréal et aiguillent leurs clients chez nous, dit-il.C\u2019est devenu tellement cher là-bas que les gens s'intéressent à Sorel-Tracy.» m Le Recyclo-Centre prévoit un agrandissement Jacques Larochelle, directeur du Recyclo-Centre de Sorel- Tracy, prévoit investir 1,3 M$ pour agrandir ses locaux.Le financement reste à trouver, mais M.Larochelle croit pouvoir mettre la main sur des subventions et emprunter le reste afin de boucler le budget.Cet investissement permettra d'agrandir le local de 18 300 à 24 900 pi\u201d.La surface de vente, la salle de tri et les bureaux administratifs seront tous agrandis.Les travaux devraient débuter au printemps 2006.m C.-A.R.E La Chambre de commerce et d'industrie Sorel-Tracy métropolitain, le plus grand réseau de gens d\u2019affaires de la région de Sorel-Tracy www.ccstm.qc.ca « ACTIVE ET DYNAMIQUE, AU SERVICE DE SA RÉGION » La Grande Fête de l\u2019Arbre de lumière du 16 au 26 décembre 2005; : ¢ se FY 3 : \u2019 ur i on : ct WRtetin NADA\u2019 a d'art OR GE RE SDE SOpEL/FINKL pe, a Bs , A.+ we, ent I Orla « troy a \u201c3 TM tn Chambre de commerce et d\u2019industrie Sorel-Tracy métropolitain 67 rue George, C.P 568 Sorel-Tracy (Québec) J3P 1C2 Les entreprises qui choisissent la région de Sorel-Tracy bénéficient d'infrastructures, de services conseils et de stratégies de développement international qui facilitent leur ouverture sur le monde.SOREL-TRACY, un Lnvivonnement de choix pour les affaires! Claude Piché > Directeur général et commissaire industriel 50, rue du Roi, bureau 1 » Le Festival de musique classique du Bas-Richelieu; Sorel-Tracy (Québec) Canada J3P 4M7 > Les ti Embellis ta vie: Téléphone : (450) 742-5933 es promotions emberis ta vie; Save Sans frais : 1 888 742-5933 » Organisation de plusieurs repas conférences Télécopieur : (450) 742-0234 avec des invités de marque ; KA claude.piche@cld-bas-richelieu.qc.ca » Les 5@7réseau.affaires ; » Les soirées Speed Business; "]