Les affaires, 9 septembre 2006, Cahier 3

[" Le Lemieux \u201cdossiers @transcontinental.ca mmicipalité régionale de rtir de l'ombre.Son ie'est florissante et la n'entend faire connaître uccès et insuffler un sme accru à son déve- ctivité agricole, qui occupe % du territoire, s'est déve- Era (MRC) de L'Assomption - \u2018| Topps un secteur industriel \u201c diversifié.Dans ses quatre - parcs industriels, la MRC re- - groupe quelques centaines de PME qui œuvrent dans plu- :\u2014 sieurs secteurs d'activité, \u201cnotamment la fabrication de meubles et l\u2019ébénisterie.« Notre volonté, c\u2019est bien évidemment de conserver cette \u2018mixité, dit Joffrey Bouchard, directeur général du CLD de la MRC de L'Assomption.Il y a beaucoup d'avantages à pouvoir compter sur la présence de plusieurs industries.» La région abrite peu de grandes entreprises.Les plus importants employeurs sont Électrolux Canada, dont l\u2019usine de L'Assomption em- de 900 à Le Gardeur, Filiale du Groupe SNC-Lavalin, le fabricant de munitions vient d'être vendu à la multinationale américaine General Dynamics Corp.La transaction n'est toutefois pas encore en vigueur étant soumise à l\u2019approbation de différents organismes réglementaires.Produits de classe mondiale Pour assurer son développement, la région mise sur la venue de nouvelles entreprises.Les espaces industriels commencent toutefois à se faire rares.La MRC a d\u2019ailleurs entamé des discussions pour convertir des terrains situés en zone agricole le long de l'autoroute 40 et des voies ferroviaires.En 2005, les investissements industriels ont frôlé 9 M$ à Repentigny et à L'Assomption, où se concentre la majorité de l\u2019activité industrielle, en légère hausse par rapport à l\u2019année précédente.Pour créer des emplois, les intervenants économiques veulent aussi travailler au développement des entreprises existantes.« Plusieurs d\u2019entre elles ont des produits de classe = -mondiale et sont en bonne position pour agrandir leur marché », explique M.Bouchard.\u2018Muridal est l\u2019une d\u2019entre elles.Cette jeune PME de \u2018Le Gardeur vient de mettre ploie 1 875 we et SNC ; \u2018Technologies, qui en à près JACQUES PHARAND Un employé de Stageline, une entreprise qui réalise une forte proportion de ses ventes à l'étranger.au point un nouveau concept de murs-rideaux, ces parois de verre recouvrent les édifices en hauteur, au fort potentiel de ventes à l'étranger.Prosystech, de L'Assomption, a vendu récemment au Musée du Louvre son nouveau logiciel de gestion de serrurerie, Simple K.Une vente qui pourrait lui ouvrir la porte du marché européen.La PME est.d'ailleurs à la recherche d\u2019un distributeur français en même temps qu\u2019elle prend d'assaut le marché du nord-est des États-Unis.« La gestion de la serrurerie est souvent un casse-tête pour les organisations.Pourtant, c\u2019est un élément important pour assurer la sécurité d\u2019un site, qui prend aujourd\u2019hui une importance accrue, explique Claude Bédard, pdg de l'entreprise.On a conçu un outil simple et convivial \u2018qui permet d\u2019effectuer la gestion quotidienne des ciés.» Hydro-Mobile, un fabricant de plateformes élévatrices, et Stageline, spécialisée dans la fabrication de scènes mobiles, sont deux autres entreprises de la région qui réalisent une forte proportion de leurs ventes à l\u2019étranger.Pour répondre à la demande croissante, Stageline doit d\u2019ailleurs agrandir son usine ef accroître ses effectifs.Des créneaux porteurs Dans son plan d'action, le CLD mise sur le développement, de son secteur bivalimentaire.La région compte déjà plusieurs transformateurs alimentaires qui font de plus en plus parler d'eux, dont la Fromagerie La Voie Lactée et la Fromagerie Champêtre, réputée pour son cheddar.La viniculture est aussi en plein essor.Après le Vignoble de l'île Ronde, un deuxième producteur de vin s'installe dans la région, le Vignoble Bouche-Art qui devrait commencer la commercialisation de son vin en 2007.La présence de ces entreprises favorise le développement de l\u2019industrie agrotouristique.De nouveaux circuits touristiques ont été mis sur pied; où les visites chez le producteur se jumellent à la tournée des sites patrimonjaux de la région ou à des activités culturelles.Les biotechnologies végétales sont aussi porteuses d'espoir pour l'essor de la région.La MRC veut profiter de la présence sur son térritoire du Carrefour industriel et expérimental de Lanaudière (CIEL), un centre de recherche spécialisé dans la valorisation des plantes et les biotechnologies végétales, pour consolider et diversifier ce secteur on émergence.Le CIEL est, d'ailleurs à mettre sur pied un incubateur pour favoriser l'implantation de \u2018nouvelles entreprises.mr ollège KG d'éducation internationale FR] Portes ouvertes 1\" octobre 2006 Examen d'admission 14 et 22 octobre ha LES AFFAIRES | CLD DE LA MRC DE L'ASSOMPTION Repentigny agit pour attirer plus de monde au centre-ville \u201cdossiers @transcontinental.ca La Ville de Repentigny donne un coup de jeunesse à son centre-ville.Flle a mis sur pied \u201cun vaste programme de revitalisation de la rue Notre-Dame dans le but de faire de l\u2019endroit un lieu dynamique et animé, doté d\u2019une offre commerciale améliorée.Ces deux dernières années, la Ville a investi 13 M$ dans la modernisation de sa rue principale.Les travaux ont permis de reconfigurer certaines intersections, de refaire le pavage des rues et des trottoirs et de construire une promenade piétonnière.De nouveaux lampadaires ont été installés et le mobilier urbain a été renouvelé.Le renouveau du centre-ville passe aussi par une animation plus structurée, une meilleure communication entre tous les acteurs et un développement économique bien orchestré.Un bulletin moyen Pour assurer la relance de son centre-ville, Repentigny à fait appel à l'expertise de la Fondation Rues principales.Un sondage a été mené auprès de la population, qui a donné une note plutôt moyenne à la rue Notre-Dame.« Les gens veulent un centre- ville où ils peuvent circuler à pied, faire du lèche-vitrines, explique Julie Boivin, chargé de projet à la Corporation rues principales Repentigny, l'organisme nouvellement créé pour superviser le dossier de revitalisation.Ils veulent aussi y trouver plusieurs types de commerces : des boutiques, mais aussi des salons de thé et de bons restaurants.» Des efforts seront donc faits pour recruter de nouveaux commerçants et aider au développement de ceux qui ont JACQUES PHARAND Julie Boivin, de la Corporation rues principales Repentigny déjà pignon dans cette artère.L'entrepreneuriat local sera privilégié.Un nouvel espace commercial devrait être construit en 2007, là où s'élève actuellement un magasin Rona.La quincaillerie avait besoin de s\u2019agrandir et a décidé de déménager ses pénates à Charlemagne, la ville voisine, libérant ainsi un terrain de 30 000 m2 (100 000 pi?).« Le départ de Rona entrai- nera une perte de l\u2019achalandage, mais on espère le récupérer en attirant de nouveaux commerces, dit M™ Boivin.Des commerçants ont déjà manifesté leur intérêt, mais il est encore trop tôt pour faire des annonces.» L'objectif est de faire du centre-ville un lieu couru par la population de Repentigny, mais aussi par des consommateurs de toute la MRC de l\u2019Assomption, ainsi que des villes voisines de Joliette, Terrebonne et Lachenaie.Le développement commercial sera bien encadré.La Ville a adopté une nouvelle réglementation concernant 'aménagement extérieur des commer- La rue Notre-Dame a subi une cure de rajeunissement.ces afin que la trame urbaine devienne plus homogène.La Boulangerie Repentigny, récemment rénovée, et les Cours-du Chemin du Roy, un complexe qui abrite plusieurs restaurants, des commerces d'alimentation et des espaces à bureaux, sont à l\u2019image de ce que veut être le nouveau centre-ville de Repentigny.« Le manque d'harmonie sur le plan architectural était une des principales critiques soulevées par la population, explique Mrre Boivin.On pourra guider les propriétaires désireux d\u2019améliorer l\u2019aspect extérieur de leur commerce afin que le bâtiment s'intègre bien à l\u2019ensemble.» Animer la rue Pour attirer la population et raviver le centre-ville, la Corporation mise aussi sur la tenue d\u2019événements spéciaux.En plus de promouvoir les activités existantes, comme le Défilé du Père Noël et La Dame en fête, une super fête familiale qui se déroule en septembre, elle veut en organiser de nouvelles.Braderies, symposiums d\u2019art et autres événe- ments du genre contribueront à animer le centre-ville.« On veut également profiter de la présence du parc de l\u2019Île Lebel où se déroulent plusieurs activités de plein air et de culture comme le festival Feu et Glace, qui attire des milliers de personnes chaque hiver, explique M\" Boivin.Le lieu constitue une fenêtre exceptionnelle sur le fleuve.On voudrait y tenir des événements .chaque mois.» Mre Boivin travaille de plus à améliorer la concertation entre les commerçants et les partenaires engagés dans le développement du centre-ville.« On a gagné la confiance de ia majorité des commerçants, soutient la chargée de projets.Les gens démontrent leur intérêt à collaborer et à participer au renouveau du centre-ville.» Pour que la population s\u2019approprie encore plus cette artère, d'autres travaux d\u2019amélioration physique sont prévus.Des espaces de stationnement dans la rue ont récemment été ajoutés.Un nouveau concept de signalisation des attraits du secteur est aussi à l'étude.m LA Misez sur LE ELLENC pa M CEE dans la formation.Vous gagnerez à coup sûr! www.saecsaffluents.qc.ca Victor Doyon (poste 2 .Formation « sur mesure » adaptée aux besoins spécifiques des entreprises : e Gestion e Informatique e Comptabilité \u2014 secrétariat e Enseignement individualisé en bureautique e Finition de meubles e Soudage (métallurgie) Matériaux composites * Pneumatique / hydraulique e Automates programmables e Electromécanique de systèmes 9 automatisés e Formation des formateurs * Formation en coaching des équipes de travail e Mécanique industrielle e Formation de base en entreprise Services complémentaires ° Conception de tests de compétence et d\u2019embauche » Consultation en gestion des ressources humaines 450-492-9400 4 3: A CENTRE DE FO xX PROFESSIONNELTE 4M DES RIVERAINS M Vente-conseil Rr TE Représentation mat M Le M Vente de produits d La il La e quincai lerie institut de Formation en Vente du Québec 120, rue Valmont Repentigny JsY 1N9 Tél.: (450) 492-3538 poste 6200 Téléc.: (450) 581-3026 cfpriverains.qc.ca a st we va nf | LES AFFAIRES | CLD DE LA MRC DE L'ASSOMPTION dossiers@transcontinental.ta Depuis 2000, les producteurs maraichers du sud-ouest du Québec doivent lutter contre un nouvel insecte qui affecte leur récolte : la cécidomye du chou-fleur.Cette mouche nuisible, venue d'Europe, peut ruiner les cultures de crucifères en plus de s'attaquer aux champs de canola.Contrer les effets néfastes de cet insecte indésirable, voilà le genre de cas qui intéresse les chercheurs du Carrefour industriel et expérimental de Lanaudière (CIEL).« La cécidomye du chou-fleur a déjà affecté plusieurs récoltes maraîchères, explique Pierre Lafontaine, directeur du CIEL.On a mis en place un réseau d'observation.On travaille aussi à identifier des seuils d\u2019intervention et de traitement.Des projets de recherche sont en cours pour évaluer l'efficacité de certains traitements.» Un centre de recherche unique Créé à la fin des années 1990, le CIEL est le seul centre de recherche expérimentale et appliquée de Lanaudière.Îl se consacre à la valorisation des plantes et des biotechnologies végétales, un créneau émergent sur lequel la région compte pour diversifier son secteur agroalimentaire.Le centre de recherche possède une expertise unique au Québec pour traiter de problèmes tels que la reconversion des champs de culture du tabac.Le CIEL mène d\u2019ailleurs un important projet de recherche pour évaluer le potentiel de culture de plantes médicinales JACQUES PHARAND Dans un avenir rapproché, le centre veut devenir un véritable incubateur qui, en plus du soutien technologique, offrira de l'accompagnement en gestion à ses occupants.avec des producteurs de tabac de la région.Ses chercheurs peuvent faire 'essai de nouveaux cultivars afin d\u2019aider les producteurs agricoles à faire les bons choix de plants.Des entreprises privées cognent également à la porte du CIEL pour la mise au point de nouveaux produits Le train de banlieue de l'Est bientôt réalité Cette fois-ci sera-t-elle la bonne ?Voilà la question que se posent les intervenants économiques de la MRC de L'Assomption quant à l\u2019an- .nonce de la construction du train de banlieue Montréal- Repentigny-Mascouche.Car le dossier a fait l'objet de plusieurs annonces officielles au cours de la dernière décennie.En avril, le premier -ministre Jean Charest à confirmé que la nouvelle ligne de - train devrait devenir réalité d'ici trois ans.: Pour la population de la couronne nord-est de la région métropolitaine, le projet est crucial.Le train de VEst, qui sera d'une longueur totale de 51 km, permettra de relier Repentigny a Montréal en 49 minutes.Les gens de Terre- bonne ne mettront plus que 58 minutes pour se rendre .au centre-ville et ceux de Mascouche, 61 minutes.Selon les études de marché de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), 5 500 personnes emprunteront ce moyen Pour la population de la couronne nord-est de la région.métropolitaine, le projet est crucial.de transport collectif chaque jour, dont 1 600 en provenance de Lanaudière.Il y aura cinq départs à l'heure de pointe chaque matin et du soif, ce qui permettra de désengorger le réseau routier et d'améliorer la fluidité de la circulation.Investissement de 300 M$ Le projet est évalué à 300 M8.Il nécessite la construction d\u2019un tronçon de 12 km de voie ferrée.Pour le reste du trajet, le train empruntera celle du Canadien national.\u2018La ligne de train compren- \u201c dra 14 gares dotées d\u2019un stationnement incitatif.Selon l'AMT, les gares LeGardeur/ Repentigny et Charlemagne disposeront de 360 espaces de stationnement chacune.En bout de ligne, la gare de Mas- couche en offrira 500.Les travaux de construction pourraient durer entre 24 et 36 mois.Plusieurs études pour déterminer les sites des gares, w = 2 = x © © pt = = > évaluer les infrastructures ferroviaires et les effets sur les milieux doivent être menées au cours des prochains mois avant la préparation des plans et devis.S.L [3 serremere 2000 [NINE Au cœur du développement des biotechnologies végétales Le Carrefour industriel et expérimental de Lanaudière joue un rôle clé pour la diversification de la région tels que pesticides, fongicides et herbicides.Parmi sa clientèle, le centre de recherche compte des grands fabricants comme Bayer, Dupont et BASF.Plantek Biotechnologie, une PME de L'Assomption spécialisée dans la production d'orchidées vivaces et de pivoines hybrides, a aussi profité des installations du CIEL pour élaborer de nouvelles lignées de pivoines.Aider au développement des entreprises Par ailleurs, le GIEL abrite le Centre de valorisation des plantes qui offre l\u2019accès à des bureaux et à des laboratoires à des entreprises œuvrant dans le domaine des biotechnologies végétales.« On a déjà accueilli cinq entreprises qui étaient pour L'agence métropolitaiine de transport s'attend à ce que 5 500 personnes utilisent chaque jour le train de banlieue, dont 1 600 en provenance de Lanaudière.la plupart en phase de démarrage », précise M.Lafontaine.Dans un avenir rapproché, le centre veut devenir un véritable incubateur qui, en plus du soutien technologique, offrira de l'accompagnement en gestion À ses occupants.Les biotechnologies végétales permettént le développement de produits et de technologies À valeur ajoutée qui, comme les plantes médicinales, présentent un fort potentiel commercial, soutient M.Lafontaine.Grâce à ses infrastructures de recherche, la région de Lanau- dière est en bonne position pour devenir un centre d'expertise reconnu à l'échelle de la province dans ce domaine de pointe.En plus du CIEL, elle compte sur son territoire le Cégep régional de Lanau- dière qui donne le programme de gestion horticole et fait également de la recherche appliquée dans ce domaine.Croissance des activités L'équipe du CIEL compte une dizaine de personnes, dont trois chercheurs permanents.Son budget annuel s'élève à 600 000 $, dont la moitié est assurée par ses activités de recherche.L'an dernier, le centre a mené plus d\u2019une vingtaine de projets de recherche dans ses laboratoires.« On enregistre une progression constante de nos activités », précise M.Lafontaine.Au début de 2006, le CIEL a bénéficié d'un investissement.de 630 000 $ accordé par le gouvernement du Québec en partenariat avec la Conférence réglonale des élus (CRE) de Lanaudière, la Ville de L'Assomption, la MRC de L'Assomption, le Cégep réglo- nal de Lanaudière et le CLD de la MRC de L'Assomption.Cette aide financière s\u2019échelonnera sur trois ans.m Ceci n'est pas un nouveau bureau Lu) Caisses populaires Desjardins Lanaudière Sud » Charlemagne * Les Méandres * Repentigny 450 585-1020 450 588-6000 450 585-5555 C'est mille et un projets d'affaires qui ne resteront pas sur les tablettes.Peu importe ce que vous produisez, fabriquez, concevez ou développez, quand Desjardins met toute son expertise et l'ensemble de ses ressources au profit de vos projets d'affaires, c'est tout un monde de possibilités qui s'offre alors à vous.desjardins.com 450 585-1020 * St-Paul-l\u2019Ermite 450 585-3240 Centre financier Desjardins aux entreprises Lanaudière Sud-Ouest Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Stageline en mode expansion L'entreprise fabrique des scènes mobiles de spectacle dossiers @transcontinental.ca Les scènes utilisées lors du Festival de jazz de Montréal, du Tour de France, du Super Bowl ou des tournées du Metropolitan Opera, à New York, ont un point en commun : elles ont toutes été fabriquées à L'Assomption dans l'usine de Stageline, qui peut se vanter d\u2019être un leader mondial dans la fabrication de scènes mobiles.« Chaque année, plus de 5 000 événements sont présentés sur nos scènes à travers le monde .», affirme Lise Moris- sat, vice-présidente exécutive de la PME fondée en 1987.Stageline a créé un concept de scènes mobiles qui s'est rapidement imposé dans l\u2019industrie.Plutôt que d'être montées sur un échafaudage, elles sont érigées sur des remorques et leurs composantes se déploient à l\u2019aide d\u2019un système hydraulique.Le montage d'une scène peut donc se faire rapidement, ce qui représente des économies importantes pour les organisateurs d'événemients.« [1 faut de quatre à six heures à quatre techniciens pour ériger une scène couverte de 2 000 pieds carrés, alors que le montage d\u2019une scène traditionnelle exige trois jours de travail avec une équipe de 30 personnes, indique Mme Morissat.Plus besoin de fermer des rues pendant plusieurs jours.Nos scènes peuvent se monter et se démonter dans la même journée.» Projet d'expansion Stageline connaît un tel succès avec tous ses modèles de scènes mobiles qu'elle doit agrandir ses installations.La construction d\u2019un nouveau bâtiment de 32 000 pieds carrés non loin de l\u2019usine actuelle a débuté en août.Ces nouvelles installations devraient être livrées au printemps 2007.Ce projet d'expansion, qui nécessite un investissement de 3,5 M$, permettra d'augmenter la capacité de production de scènes, de diminuer les délais de production et de livraison et, ainsi, de répondre avec une rapidité accrue aux exigences des organisateurs de tournées.Stageline a décidé de construire d\u2019un bâtiment « vert ».La nouvelle usine, qui abritera également des espaces de bureaux, sera notamment munie d\u2019un système de chauffage géothermique et d\u2019un système de Un investissement de 3,5 M$ permettra d'augmenter la capacité de production de scènes.récupération d'eau.Le constructeur utilisera des matériaux sains.M\" Morissat déplore qu\u2019il y ait encore trop peu de bâtiments industriels écologiques.« On a choisi cette voie par souci de l\u2019environnement et de notre relève.Il y a aussi que mes enfants m'ont poussé dans le dos », avoue-t-elle.Malgré I'augmentation des coûts de construction d\u2019un bâtiment vert, Stageline a dé- 4 RSS LES AFFAIRES | CLD DE LA MRC DE L'ASSOMPTION cidé d\u2019aller de l'avant afin de procurer un environnement sain a ses travailleurs.« Grâce à l\u2019économie d'énergie, nous devrions récupérer notre investissement en trois ou quatre ans », dit M™ Morissat qui espère que d\u2019autres entreprises suivent l'exemple de Stageline.Fabricant et locateur Les produits Stageline se retrouvent dans plusieurs dizaines de pays.La PME réalise plus de 80 % de ses ventes à l\u2019étranger.Son chiffre d\u2019affaires annuel atteint 12 M$.En plus de les fabriquer, Stageline loue également ses scènes mobiles par l\u2019entremise de sa filiale, MSR Location Scène mobile.Le parc de location de MSR compte actuellement 50 unités mobiles.« Nous sommes la plus importante entreprise de location de scènes en Amérique du Nord, affirme M™ Morissat.Nos principaux concurrents sont loin derrière nous.» Au cours des prochains mois, MSR veut augmenter son ao =z =< æ < x oa © u > = = < = | 9 SEPTEMBRE 2006 « Mes enfants m'ont poussé dans le dos pour la construction d'un bâtiment vert », dit Lise Morissat, vice-présidente exécutive de ia PME.inventaire d\u2019une vingtaine de scènes supplémentaires.L'entreprise dispose de plusieurs points de chute au Canada et aux États-Unis où sont entreposées les scènes, ce qui lui permet de desservir rapidement la clientèle.Stageline emploie 110 personnes.l'agrandissement des installations devrait permettre l'embauche d'une quinzaine de travailleurs additionnels d\u2019ici l\u2019an prochain.= Ul DES SCIENCES NEIRMIÈRES *- tégration et perspectives : FACULTÉ DE-THÉOLOGIE ET DE SCIENCES DES.RELIGIONS ciences religieuses - Théologie - Théologie pratique 950, Montée des Pionniers, 2 étage Terrebonne, secteur Lachenaie Face.u Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur 1.866 770.7887 Milieu clinique .Université de Montréal - jes services sociaux nautaire anniversaire depuis 1966 Partenaire de vos événements depuis 40 ans! / magasins 825 employés Propriétaires : MM.Jean-Claude Crevier & Georges Pilon | LES AFFAIRES | CLD DE LA MRC DE L'ASSOMPTION Muridal lance ses murs-rideaux sur les marches internationaux La PME a mis au point de nouveaux types de murs de verre pour les édifices dossiers @transcontinental.ca Après plus de deux ans et 2,5 M$ d\u2019investissements consacrés à la recherche-développement, Muridal part à l'assaut des marchés internationaux avec deux nouveaux systèmes de murs-rideaux.Les murs-rideaux sont ces revêtements extérieurs en verre qui recouvrent de plus en plus d'immeubles en hauteur.Ces produits sont utilisés depuis plusieurs décennies dans la construction de grands édifices, mais il y a plus de 15 ans qu'ils n'ont pas fait l\u2019objet d'innovation.« Une analyse du marché nous a permis de constater que nos principaux concurrents se contentaient de faire du copier-coller des systèmes mis au point par les grands fabricants.On a alors décidé de concevoir des produits qui se démarquent par leur caractère innovateur », explique André J.Courtemanche, président de la jeune entreprise de Le Gardeur.S'inspirant d\u2019un concept européen, les ingénieurs de Muridal ont mis au point le MuriClic, un mur rideau fabriqué à 75 % en usine qui s\u2019installe à la manière des blocs Lego.« L'installation est ultra- rapide, note M.Courtemanche.Ces économies de temps lors de la construction se traduisent en revenus supplémentaires pour le propriétaire de l'immeuble, puisqu\u2019il peut le mettre très rapidement en location.» Le MuriClic peut résister à des vents pouvant atteindre 200 km/h, ce qui en fait une solution tout indiquée dans les pays situés en zone d\u2019ouragans.Muridal lance également le MuriWall qui a Yavantage d\u2019éliminer la pose de scellant sur le chantier.« Les infiltrations d\u2019eau à l\u2019intérieur des bâtiments sont causées principalement par une mauvaise pose du scellant ou un manque Un investissement de 600 000 $ pour de l'équipement de pointe de marque allemande.de scellant, explique l\u2019entrepreneur.Notre système assure une meilleure perméabilité de la paroi.» Fort potentiel à l'exportation La fabrication de ces nouveaux produits a obligé Muridal à se doter d\u2019un centre d'usinage à contrôle numérique, un investissement de 600 000 $.Pour faire l\u2019acquisition de cet équipement de pointe de marque allemande, la PME a bénéficié d\u2019un octroi de 360 000 $, que vient tout juste de lui accorder Développement économique Canada.Une partie de cette somme sera aussi consacrée à la commercialisation de ses nouveaux systèmes.Avec ces produits, Muridal s'attaque à un marché mondial évalué à près de 50 milliards de dollars (G$) par année.Dans un premier temps, l\u2019entreprise mettra le cap sur le nord-est des États-Unis.« C\u2019est le marché le plus prospère, dit M.Courtemanche.Ensuite, on vise les marchés de l'Ontario et de l'Alberta.Notre objectif est d'effectuer la majorité de nos ventes à l'extérieur du Québec.» Jusqu'à maintenant, la PME de Le Gardeur a vendu un seul de ces murs-rideaux dans les Caraïbes, où elle a un bureau.Muridal est en mesure de fabriquer n'importe quelle grandeur de ces revêtements extérieurs, qui peuvent se détailler dans une fourchette de prix allant de 1 M$ à 100 M$.Le président de Muridal, André J.Courtemanche, devant le nouveau centre d'usinage à contrôle numérique : « Une analyse du marché nous a permis de constater que nos principaux concurrents se contentaient de faire du copier-coller des systèmes mis au point par les grands fabricants.» « On veut se concentrer dans la conception et la fabrication et confier l'installation à des entreprises spécialisées.On est présentement à la recherche de partenaires stratégiques », révèle M.Courtemanche.Muridal, qui a été fondée en 2008, compte actuellement près d\u2019une dizaine d'employés, surtout affectés à la R-D, Avec la mise en marché de ses nouveaux produits, l\u2019entreprise espère doubler ses effectifs au cours des prochains mois.M.Courtemanche se dit confiant d'atteindre ses objectifs de développement.« On vise un chiffre d'affaires de 50 M$ d'ici cinq ans », dit-il.m RB.Q: 8005-8365-89 INC TEL: (450) 589-9994 ISO ENERGIE § L'insonorisation, l\u2019ignifugation, le démantèlement d'amiante font aussi partie des services offerts par ISO ÉNERGIE INC.De plus, nous vous invitons à visiter notre site internet.www.iso-energie.qc.ca Nous sommes membres de l'Association d'Isolation du Québec.Iso Énergie inc.est une entreprise spécialisée qui œuvre dans le domaine de l'isolation thermo-mécanique et ce, dans les secteurs industriel et commercial depuis octobre 1995.A au Le Car des entreprises Dans un marché hautement eye] rr |, la main-d'ceuvre devient Uné piè& maîtreffle af d'assurer la compétitivité d'ung entreprisê.Par de l'aide-conseil sans fra d'un Tr ITY ILES tien financier, Emploi- Québe¥ peut ntribuer à développer les ré¥ources humain@® des entreprises de Lanaudière AT RTE TUTO TS Emploi QE Lu Xe) 3 BE É £8 a.8 \u201cE 28 3 « = V 64 CherrierAj (er [XAT 450.581.3601 ÿ tements Québécois epentign ore Jocelyn Lafortune a transformé l\u2019île de ses jeux d'enfants en destination touristique dossiers @transcontinéntal ca Quand il était adolescent, Jocelyn Lafortune traversait souvent le fleuve pour se rendre à l\u2019île Ronde afin de pêcher et de chasser.Il est aujourd\u2019hui propriétaire de cette petite île située en face de Saint-Sulpice où l exploite un vignoble depuis plus de 10 ans, avec un succès grandissant.Au fil des ans, les vins du Domaine de l'Île Ronde ont mérité les éloges du public de même que ceux de grands connaisseurs.Qui aurait pu penser que des vignes pouvaient pousser en plein milieu du fleuve Saint- Laurent dans un terreau qui se révèle, par ailleurs, très fertile ?« On bénéficie d\u2019un microclimat qui favorise l\u2019épanouissement et le mûrissement du raisin », révèle M.Lafortune qui cultive 50 000 plants de vigne sur huit hectares de terrain.En effet, l\u2019effet miroir des rayons du soleil qui se reflètent sur cette grande masse d\u2019eau fait augmenter la température de quelques degrés sur l'île, dont la superficie totale est de 67 hectares.Les vignes aiment également son sous-sol argileux.Quant au vent, qui souffle en permanence ou presque, il chasse les parasites et fait respirer les plants.La production annuelle du Domaine de l\u2019île Ronde atteint aujourd'hui 50 000 bouteilles.Une deuxième carrière M.Lafortune a planté ses premiers ceps en 1995 et a ainsi entamé une deuxième carrière comme vigneron.Ce natif de Saint-Sulpice, qui a œuvré dans le domaine de l'assurance pendant plusieurs années, rêvait d'un travail en plein air où il pourrait avoir un contact avec le public.Il voulait aussi faire de l'agriculture spécialisée.Pour ce grand amateur de vin, la culture de la vigne est alors apparue comme le choix idéal.Il a investi plus de 3,5 M$ dans son projet.Aujourd'hui, sa production annuelle atteint 50 000 bouteilles.Le Domaine de l'Île Ronde produit six vins, le Héron- Blanc, le Saint-Sulpice, le Rosé-de-l'Île et le La Fortune, blanc, rouge et rosé, qui sont des vins fortifiés de type Porto.Le vigneron vend 75 % de sa production au vignoble.« Le rêve de tout producteur de vin », affirme M.Lafortune.Le reste est distribué dans les restaurants et les hôtels.Récemment, l'homme d'affaires a décidé de retirer ses vins des tablettes de la SAQ et des marchés publics pour assurer de façon autonome la commercialisation de ses produits.Accroître le développement de l'agrotourisme Pour augmenter ses ventes, il mise donc sur les visiteurs qui sont de plus en plus nombreux à se rendre sur son île.L'endroit est facilement accessible grâce à une navette fluviale qui effectue la traversée du Saint- Allez plus loin, près de chez vous.JACQUES PHARAND | 9 SEPTEMBRE 2006 | « Au début, je partais avec deux prises au bâton.Aujourd\u2019hui, le compte est à zéro », dit Jocelyn Lafortune.Laurent en 10 minutes à peine.De juin à octobre, quelque 12 000 personnes accostent au quai du vignoble, qui offre des dégustations de vin et des repas gastronomiques selon divers forfaits.Du lundi au samedi, les visiteurs doivent réserver, le dimanche, les visites sont libres, une navette quittant toutes les heures le quai de la Marina Brousseau, à Saint-Sulpice.Installée depuis 17 ans dans Lanaudière, l'UQAM a récemment déménagé son centre universitaire dans les locaux du Cégep régional de Lanaudière à L'Assomption.Plus de 10 certificats vous sont offerts parmi les disciplines suvantes : Administration Administration de services Gestion des services de garde Intervention psychosociale Perfectionnement en gestion Le vigneron accueille les gens sur l\u2019une ou l\u2019autre de ses terrasses extérieures et intérieures et leur fait découvrir ses produits et visiter ses installations.Ils peuvent aussi profiter du site pour pique-niquer en famille ou passer du bon temps entre amis.En octobre, les visiteurs peuvent assister aux vendanges.Le vignoble devient également de plus en plus populaire auprès des futurs mariés qui trouvent sur l\u2019île un cadre enchanteur pour célébrer leur union.« On a des mariages tous les week-ends durant la belle saison », souligne M.Lafortune.Réunion d'affaires sur l\u2019île Le Domaine de l\u2019île Ronde ouvre aussi ses portes aux gens d\u2019affaires pour la tenue de réunions et autres événements d\u2019affaires.À une demi-heure de Montréal, ils accèdent à un lieu qui offre un dépaysement total Faire pousser des vignes au milieu du fleuve Saint-Laurent et un calme propice au travail.« On est en mesure de recevoir des groupes de 100 personnes et moins, explique M.Lafortune.Les services s'adaptent aux besoins des clients.On peut servir le brunch et le repas du midi.Parfois, les gens décident de terminer la journée de travail par un souper gastronomique où les conjoints sont invités.On s'adapte à toutes les formules et à tous les budgets.» Un pari risqué Sur son Île, M.Lafortune a suffisamment d\u2019espace pour doubler sa plantation.Mais avant d'ajouter d'autres ceps, il veut optimiser le rendement de ses vignes actuelles et améliorer encore ses produits.Démarrer un vignoble au Québec représentait un pari risqué en 1995, reconnaît l\u2019homme d\u2019affaires.« Au début, je partais avec deux prises au bâton.Aujourd\u2019hui, le compte est à zéro.Les vins d'ici ont gagné en notoriété.I) faui dire que la viniculture en pays nordiques a beaucoup évolué depuis quelques années, La mise au point de nouvelles techniques de culture et de nouveaux hybrides fait en sorte que les plants sont plus résistants au froid et aux maladies.» Le Domaine de l\u2019île Ronde embauche l'équivalent d\u2019une trentaine de personnes à temps plein.L'an dernier, son chiffre d\u2019affaires a atteint l M8.L'entreprise connaît une croissance annuelle moyenne de 20 %.m Un deuxième vignoble s'installe dans la région sam Assurances et produits financiers > > > Arts plastiques > Ny Gestion des ressources humaines Planification financiere Soutien pédagogique dans les centres de la petite enfance LUQAM peut vous mener plus loin, où que vous soyez dans votre cheminement professionnel.UQAM Lanaudière 180, rue Dorval, local F-150 L'Assomption (Québec) J5SW 6C1 Téléphone : (450) 654-8768 ou 1 800 361-4567 Télécopieur : (450) 654-6992 lanaudiere@uqam.ca www.region.ugam.ca UQAM Prenez position La-MRC de L'Assomption comptera bient6t un deuxiéme vignoble sur on territoire.Martine Asselin et son mari, Alain Lavoie, se sont installés sur l\u2019île Bouchard, voisine > \u2018de l\u2019île Ronde, où-ils cultivent 12 000 plants de vigne.Le Vignoble:Bouche-Art devrait -lancer.la première = cuvée de son vin en 2007.« On fait du vin depuis deux ans qu'e on doit encore laisser vieillir avant de le commercialiser, explique M.Lavoie.Cette année, on devrait produire entre 1 000 et 2 000 bouteilles avec différents cépages.» Pour démarrer le vignoble, le couple a pu bénéficier dès conseils et de l\u2019expertise de leur voisin, Jocelyn Lafortune, du Domaine de l'île Ronde.« Cela nous a permis d\u2019éviter certaines erreurs », affirme M.Lavoie.Lui et sa femme ont acquis sur l'île Bouchard un vaste \u201c terrain où est construite une maison ancestrale d'une grande valeur patrimoniale.« Ce serait la seule maison de pierre à cheminée centrale encore debout au Québec », soutient M.Lavoie.- À partir de l'an prochain, les deux vignerons veulent instaurer des activités agrotouristiques pour faire découvrir leur vin ainsi que quelques produits du terroir.Ils veulent profiter de la présence de la navette fluviale pour attirer les visiteurs de la rive-nord.Ils sont aussi en pourparlers avec des promoteurs pour mettre en place un service de transport maritime a partir de la rive-sud.m me ee ERE _ | LES AFFAIRES | CLD DE LA MRC DE L'ASSOMPTION dossiers @transcontinental.ca La MRC de L'Assomption sera l\u2019hôtesse des Jeux du Québec d'hiver qui se dérouleront du 2 au 10 mars prochain.À moins de 200 jours de l'ouverture, ily a de la fébrilité dans l\u2019air à la Maison des Jeux, véritable quartier général où s\u2019affaire le comité organisateur.« Durant ces 10 jours de compétition, on s'attend à recevoir quelque 4 000 athlètes et accompagnateurs provenant des quatre coins du Québec, explique Richard Blanchette, directeur général du comité organisateur.On a aussi besoin de recruter 3 500 bénévoles pour assurer l\u2019encadrement des athlètes.Il y aura beaucoup de gens chez nous et l\u2019on veut que leur séjour soit une expérience positive.» Pas moins de 19 sports de compétition et trois sports de démonstration seront présentés sur 14 sites répartis sur tout le territoire de la MRC.Quelque 76 000 repas et collations devront être servis durant 69 51 14 Ain de préparer ses élèves au marché du travail, la Commission La Commission scolaire des Affluents, c'est : l'événement.Pour l'hébergement, les écoles de la région seront mises à contribution.Un projet rassembleur Pour la région, cette 42° édition des Jeux d\u2019hiver constitue un premier projet rassembleur.« C\u2019est la première fois qu\u2019on organise un événement d\u2019une telle envergure qui mobilise l'ensemble des intervenants du milieu, note Dany Bergeron, président du comité organisateur.On souhaite que ce ne soit pas le dernier.Notre objectif, c\u2019est d'acquérir une expertise dans l'organisation de grands événements.» Le comité organisateur a voulu donner une couleur particulière à ces Jeux en offrant un programme festif en lien avec les traditions de la région.Il s\u2019est notamment inspiré des contes et légendes pour créer la mascotte : un diable, chaleureux (il va de soi) et sympathique, qui a été baptisé Tison à la suite d'un concours populaire.Une illustratrice de la région, Anne-Marie Charest, a conçu le costume de la mascotte qui sera tout de rouge vêtue.« Tout est mis en œuvre pour faire de cet événement des Jeux d\u2019enfer ! » dit M.Blanchette.Plusieurs activités se dérouleront d\u2019ailleurs sous ce thème.Une Place de l\u2019enfer sera érigée à L'Assomption où se dérouleront des événe- ments populaires.En plus du volet sportif, ces Jeux laisseront une large place aux artistes et aux organismes culturels de la région, invités à présenter des projets pour animer cette semaine de compétition.Les volets artistique et.culturel sont organisés en collaboration avec le Théâtre Hector-Charland, situé à L'Assomption.Des artistes et des personnalités originaires de la région seront présents, dont plusieurs membres de la famille Dion, la comédienne Véronique Bannon, les commentateurs sportifs Rodger Brulotte et Michel Beaudry.La population pourra participer de diverses manières à ces Jeux.Un programme Jeunes ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES ÉCOLES PRIMAIRES, ÉCOLES SECONDAIRES, 4 CENTRES DE FORMATION LE PLUS IMPORTANT EMPLOYEUR scolaire des Affluents possède quatre centres de formation : 2 centres de formation générale aux adultes qui permettent principalement aux élèves de 16 ans et plus de terminer leur secondaire 5; 2 centres de formation professionnelle qui travaillent en collaboration avec les entreprises de la région afin de répondre à leurs besoins en matière de formation de la main d'œuvre par le biais de programmes réguliers ou de formation sur mesure.JACQUES PHARAND DE LANAUDIÈRE | 9 SEPTEMBRE 2006 EE Dernier sprint avant les Jeux du Quebec d'hiver Un grand déploiement de ressources pour organiser l'événement, qui aura lieu en mars Richard Blanchette, directeur général du comité organisateur reporters sera notamment mis sur pied.« Une soixantaine de jeunes agiront comme journalistes, explique M.Blanchette.Ils couvriront les compétitions et les divers événements et feront des reportages écrits ou radiophoniques.Qui sait ?cette expérience pourra leur insuffler le goût de faire carrière en communications.» Les spectateurs seront aussi invités à descendre des gradins pour sé mesurer aux jeunes athlètes qui ont terminé les compétitions.« On veut que les gens participent activement à cet événement grand publie » espère M.Blanchette.De nouveaux équipements sportifs La présentation des Jeux a eu un effet de levier pour la mise à neuf des installations sportives dans les écoles qui accueilleront des compétitions.« Au total, il a fallu acheter pour 1,2 M $ d'équipement neuf qui, après les Jeux, retournera à- la communauté et aidera au développement des athlètes de la région », précise Richard Blanchette.Repentigny, pour sa paw, s'est doté d'un nouveau complexe sportif, dont la construe- tion est sur le point de s'achever, ll accueillera plusieurs sports dont le badminton, la gymnastique et le volleybail.Cette infrastructure sportive, déjà prévue avant que la MRC n'obtienne les Jeux d'hiver, a nécessité un investissement de 6,5 M$.L'édifice compte plusieurs plateaux de sport qui répondent aux normes des fédérations sportives Internationales.Le budget des Jeux s'élève à 3,2 M$.Le gouvernement provincial, Sports Québec et ln MRG de L'Assomption participent au financement.Les retombées économiques\u201cBont vstimées entre 6 et 7 M$.m CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS 2525, boul.des Entreprises Terrebonne 450 492-3551 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS 120, rue Valmont Repentigny 450 492-3538 CENTRE L\u2019AVENIR FORMATION GENERALE AUX ADULTES 825-7, rue Bombardier Mascouche 450 492-3737 CENTRE LA CROISÉE FORMATION GÉNÉRALE AUX ADULTES 777.boulevard Iberville Repentigny 450 492-3799 PER mains ce Commission scolaire ex ffluents Centre administratif 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (QC) J6A 6C5 450 492-9400 www.csaffluents.qc.ca Située dans la couronne nord de Montréal et porte d'entrée de la région de Lanaudière, la MRC de L'Assomption regroupe six municipalités et plus de 107 000 habitants sur un territoire couvrant 256 km2 : Repentigny, L'Assomption, Charlemagne, L'Épiphanie (ville et paroisse)et Saint-Sulpice.Situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, le territoire présente une excellente mixité de zones commerciales, industrielles, résidentielles, agricoles et récréatives entourées de noyaux villageois riches d'histoire et de routes pittoresques.Réputée pour offrir un milieu de vie de qualité à sa population, la MRC de L'Assomption présente un »- potentiel de développement exceptionnel, tant au niveau industriel et commercial que touristique et culturel.La MRC de L'Assomption c'est : - Un accès privilégié au réseau autoroutier (40 et 640}; on - Un accès à un important bassin de main d'œuvre qualifié; TT - Une forte croissance démographique; | - Un potentiel élevé de développement d'activités commerciales et industrielles.10 Km 1 Contactez le CLD de la MRC de L'Assomption au 450 654-6488 Lo Montréal ____Brnilles ou consultez notre site Internet au www.cldmrclassomption.qc.ca.D és UE { Une destination touristique hors du commun ! Au rythme des saisons, vous êtes conviés à vivre une expérience touristique mémorable dans une région aux richesses véritables proposant des attraits et des événements d'une grande diversité.P \u201cLaissez-vous transporter par des routes aux ambiances variées : La Route Verte Le Chemin du Roy Moulin à vent Grenier Théâtre Hector-Charland et Collège de L'Assomption | de Repentigny Profitez de l'atmosphère lors des nombreux événements sportifs et culturels : La 42e édition des Jeux du Québec : du 2 au 10 mars 2007 Les Internationaux de tennis Junior Banque Nationale Le Challenge Volleyball La Classique internationale de traîneaux à chiens Le Festival Feux et glace Le circuit canotable Chasse-galerie Le Rendez-vous estival L'Assomption en fête Vous serez sous le charme des sites à découvrir : Les vignobles de l'île Ronde et de l\u2019île Bouchard 7 Le théâtre Hector-Charland L La fromagerie La Voie Lactée et \u201cla Seigneurie des Patriotes l'Oasis du vieux palais Le Moulin Grenier Ses Patinoire Îles-aux-Trésors de Charlemagne Merci aux partenaires qui ont Ne la réalisation de ce cahier : | rn Æ ENS : Chambre de commerce ar Pierre-Le Gardeur Z% de ta MRC DE L'ASSOMPTION De Repentigny æ@