Les affaires, 29 septembre 2007, Cahier 2

[" por pH 1S pre ne ét ig i i 3 pt les faires.0 om les affaires du 29 septembre au 5 octobre 2007 x 2 2 oF Sore rac les dires areneeree ren Teen a T3 55 i Recyclo-Centre .; Ge TE s 2 sn 5 agrandit fa A i \u2018 i fix [3 5 Offensive régionale = se in 2 e récupération | ies i Ë n° FREE > = as 2 re Sa D i \u20ac) a 60 entreprises a a - la Bourse des résidus pu 5 # 34 a i Bientôt un Musée = = > Eo québécois de la radio 4 es HH ds ass: 2 ji] = Se it i i ne 7; = Sas ge oi Le 43 ie 2 ed 5 5 Hi a 12 = = same 0 Racy, .a 2 elan ance st es = gion met Le cap sur 5 2 VE 2.uya t sur le développement durable oh gh +, i £4 Ps 7 Rs = on \"= So % .xs 2 LS 7 4 5 U 5 on ne en a If C es he USS d es e | \u20ac me ie eu ie BY = 5 Sgt i ui RE i Sa Si Sie 57 x i E> 3 oe 3 ie a A oR 7 3 les affaires _ 4400 re [ET see ue Rue phi 5 oe pick sont 2 wut 8 Sa .ES as # 4 = 10g?Economisez i sa - st LES 300 \u201c oe Bn GH picté as ES nw 5 5 Hydro: ils CON SF lye as?wy remi fo oS on ll d wont ry n illion [2d pl \u201c Hic area a ada por pase eu 1 né pa Recs pou i bee 3 vi + A A ee 98.30 v5 Ln by 15 ver a ine fo ih surle prix en kiosque = ©) Los % 5 2 ans * Lire RES COM: = seulement LESAFFAT rei Abonnez-vous! puis ah oe & i g i ii Lime 95% Gov % # www.lesaffaires.com/abonnement 9 5 + taxes & 1 800 361-7215 G07JNWo1 Après son virage vert, Sorel- Tracy opte pour la croissance.Au début des années 2000, la région a entrepris un specta- Françoise Richer, du CLD du Bas- Richelieu : « L'objectif est de faire le point sur la première phase de la relance de la région [.].» [Photo : M.Parent] tratégie.La région prépare la deuxième phase de sa relance.par Pierre Picard > dossiers@transcontinental.ca culaire virage afin de faire de la région un centre d\u2019excellence en développement durable.De ce virage sont nés plusieurs projets.Les intervenants de la région sont maintenant prêts à planifier la deuxième phase de cette relance de l\u2019économie.Ce sera précisément l\u2019objectif d\u2019une rencontre importante qui se tiendra le le 11 octobre.Une trentaine de personnes seront alors réunies autour d\u2019une même table.Parmi les invités, les 12 maires de la MRC du Bas-Richelieu, les députés et les dirigeants d'organismes comme le Centre local de développement (CLD) et la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC).« L'objectif est de faire le point sur la première phase de UT Au début des années 2000, la région a entrepris un virage afin de faire de la région un centre d'excellence en développement durable.[Photo : Tony Tremblay/istockphoto] la relance de la région et d\u2019élaborer les grandes lignes de la prochaine phase », explique Françoise Richer, présidente du CLD du Bas-Richelieu.De son côté, Josée Plamon- don, directrice générale du .duR ©) Desjardins Centre financier aux entreprises helieu Gagnon RONALD GAGNON, p DE SOREL-TRACY ET DU QUEBEC TOUT ENTIER 2 dent d Desjardins Les caisses populaires Secteur des îles de Sorel M} naïkaconmunications.com / 1.866.610.0404 Pisin CLD, précise que « le sommet permettra de redonner un élan, d\u2019idéntifier nos avantages concurrentiels et de poursuivre notre positionnement stratégique en écologie industrielle, un domaine dans lequel la région a une offre intégrée de services ».M\"* Plamondon rappelle que, depuis 2000, beaucoup de travail a été réalisé.« Nous - avons vraiment donné le coup de barre qui a renversé la vapeur, dit-elle.Maintenant, il faut générer la croissance.Nous en sommes la.» Les subventions rapportent Josée Plamondon précise que, pour réaliser la première phase de sa relance, la région a bénéficié d\u2019une subvention de 21 millions de dollars du gouvernement du Québec et de 9 millions du fédéral.Ces sommes ont servi à construire le parc industriel Ludger-Simard, qui accueille présentement neufentreprises.Cette initiative a permis la création de 145 emplois et le maintien de 300 autres.Les subventions ont aussi servi à créer un commissariat industriel et à constituer un fonds de relance pour le Bas-Richelieu.Celui-ci a effectué des investissements de 3,9 millions, générant, selon M\"\"Plamondon, des retombées de 28 millions et la création ou le maintien de 600 emplois.« Nous avons ainsi mis en place du capital de développement qui a donné des résultats.Tout cela a découlé d\u2019un grand processus de consultation afin d\u2019établir une planification stratégique en matière de développement durable.« Cette consultation des intervenants du milieu se poursuit.Elle est véritablement le point fort de la région », dit-elle.Claude Piché, commissaire industriel, précise que la subvention exceptionnelle de Québec de plus de 21 millions de dollars (M8) a été utilisée comme suit : > 2,1 M$ pour des projets économiques non-industriels; Josée Plamondon, du CLD du Bas-Richelieu : « [.] Maintenant, il faut générer la croissance.Nous en sommes là.» > 14 MS pour l\u2019établissement du commissariat industriel; >6 M$ pour l'achat de l\u2019ancien chantier naval de Marine Industrie qui appartenait à Alstom; le site est devenu le parc industriel depuis; > 6 M$ pour le dragage de l'embouchure de la rivière Richelieu, nécessaire au bon fonctionnement des installations portuaires; > 6 MS pour l\u2019établissement d\u2019un fonds d\u2019investissement régional.Il reste encore environ 2 M$.à l'Agenda 21 local de Sorel-Tracy démarre Après des années de préparation, la Ville de Sorel-Tracy entre dans la phase de réalisation de son Agenda 21, version locale d\u2019un programme mondial d\u2019actions et de recommandations adopté par 179 pays, dont le Canada, lors du Sommet de la Terre à Rio en 1992.Le maire Marcel Robert est heureux de passer de la parole aux actes.« Le défi qui nous attend est de mettre notre plan d'action en marche et de déterminer les mesures à prendre pour en atteindre les objectifs », souligne-t-il avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Il ajoute que le plan de match Marcel Robert, maire de Sorel- Tracy [Photo : Yves Provencher] de Sorel-Fracy en matière de développement durable est immense.Il touche à tous les aspects environnementaux, économiques et sociaux.« Nous commencerons par des projets modestes et nous les ferons évoluer dans une perspective d\u2019avenir, note-t- il.L\u2019objectif n\u2019est pas de tout changer du jour au lendemain, mais de bien faire comprendre aux gens l'importance de l\u2019harmonie dans notre développement.» Marcel Robert est conscient que l'implantation de l'Agenda 21 local nécessitera un changement profond des habitudes et des façons de faire.C\u2019est pourquoi il a confié au Technocen- tre en écologie industrielle l'important mandat de mettre en place le plan d\u2019action.PP, lesaffaires.com les affaires du 29 septemins au 5 octobre 2007 # ja Recyclo-Centre s'agrandit Environnement.L'entreprise aun projet de récupération du fréon des réfrigérateurs.par Pierre Picard > dossiers@transcontinental.ca Victime de son succès, le Recyclo-Centre passe en mode de gestion de la croissance.C\u2019est pourquoi elle agrandit ses locaux au coût de 1,3 million de dollars.L'entreprise diversifie aussi son champ d'action.Les travaux qui viennent de commencer consistent à ajouter quelque 6 000 pieds carrés sur deux étages à l'immeuble vieillot que le Recyclo-Centre de Sorel-Tracy a acquis en 1993, Jacinthe Sirois, directrice générale du Recyclo-Centre, souhaite ainsi améliorer les espaces de travail et obtenir des gains de productivité.La plus vieille partie de I'immeuble, qui date des années 1920-1930, sera reconstruite de fond en comble.La superficie de vente sera ainsi doublée au rez-de-chaussée et un centre de tri de vêtements sera installé à l\u2019étage.La plus grande partie du financement de cet agrandissement provient d'un emprunt de 600 000 $ a la Caisse d\u2019économie Marie-Victorin.Le Recyclo-Centre a également obtenu l'appui de plusieurs organismes de la région.Pour boucler le montage financier, le centre a procédé à une émission d'obligations pour une valeur de 15 000 $.Jacinthe Sirois, de Recyclo- Centre : « Nous réparons.revendons ou recyclons au maximum.Seulement 9 % de ce que nous récupérons est destiné à l'enfouissement.» Les travaux devraient être achevés en décembre prochain, espère vivement Mr\u201c Sirois.À pleines portes C\u2019est que le temps presse puisque les activités de cette entreprise de récupération prennent sans cesse de l\u2019ampleur, atteignant maintenant plus de 1500 tonnes annuellement.« Les gens nous apportent absolument de tout pour la récupération, que ce soit des vêtements, des portes de maison, des jouets, des bonbonnes de gaz, des électroménagers et même des bijoux.Nous répa- Gérer les résidus domestiques dangeureux Environnement.Implantation d'un réseau de dépôts permanents.En plus de son programme de cueillette des piles, des cartouches d\u2019encre et des téléphones cellulaires, la MRC du Bas- Richelieu vient d\u2019implanter un réseau régional de dépôts permanents pour les résidus domestiques dangereux.Ce nouveau réseau permet à la population de récupérer l\u2019ensemble des produits dangereux d'usage domestiqueen les déposant dans l'un ou l'autre des dépôts permanents instaurés dans les municipalités.De plus, Conporec sert de dépôt régional permanent.Les bonbonnes de propane ne sont acceptées qu\u2019à ce dépôt régional ou chez les dépositaires agréés.Le budget de la MRC pour ce programme est de 25 000 $, dit Léo Fradette, conseiller en gestion des matières résiduelles à la MRC du Bas-Richelieu.REPERES Les résidus domestiques dangereux sont Les huiles, es peintures, les produits d'entretien de piscine, Les pesticides, Les bonbonnes de propane, les piles, les fixatifs en aérosol, tes colorants capillaires, les vernis à ongle, les détachants-détersifs, les nettoyants à four ainsi que les cires à meubles.Source : MRC du Bas-Richelieu « La région affiche une belle performance en matière de récupération.Nous détournons actuellement de l\u2019enfouissement 75% des matières récupérées.Notre objectif est d'atteindre 80 % l\u2019an prochain », mentionne-t-il.Ces rons, revendons ou recyclons au maximum.Seulement 9 % de ce que nous récupérons est destiné à l'enfouissement », précise-t-elle avec fierté.À titre d\u2019exemple, Jacinthe Sirois explique que les appareils électroménagers sont reparés et vendus avec une garantie de trois mois.Ceux qui ne sont pas réparables sont démontés pour la vente de certaines de leurs composants et tout simplement écoulés sur le marché du métal, lequel est réutilisable à 100 %, assure-t-elle.Un nouveau projet Le Recyclo-Centre vient, parailleurs, de mettre sur pied un nouveau projet avec les 1] municipalités de la MRC du Bas-Richelieu.Il s\u2019agit de la récupération du fréon des réfrigérateurs et des climatiseurs.« Depuis juin, nous récupérons les réfrigérateurs et les climatiseurs directement chez les gens.Puis, nous procédons à la vidange, à la décontamination et au démantèlement.Nous avons même le projet de créer éventuellement une usine de démantèlement à Sorel-Tracy », dit-elle.Le Recyclo-Centre est en train de négocier une Les résidus dangereux Piles 20 % Acides 59 et pesticides Source MRC du Bas-Richelieu efforts s'ajoutent, selon lui, à d\u2019autres programmes en amont comme la cueillette sélective dans les commerces, dans les institutions et dans les immeubles de neuf logements et plus, initiée plus tôt cette année.1}, entente semblable avec la MRC de Brome-Missisquoi.« Je souhaite réellement élargir La source d'inspiration en habitation ce mandat par des ententes avec d\u2019autres MRC », lance Mme Sirois.# | RECYCLO-CENTRE | \u201cEN CHIFFRES * Nombre de tonnes | de matières traitées en 2005-2006 Nombre de tonnes de matières réutilisées en 2005-2006 : Nombre de tonnes : de matières recyclées : en 2005-2006 * Nombre de tonnes ; de matières rejetées : en 2005-2006 \u2018figée shox Ave aa du 29 septembre au 5 octobre 2007 Compostage.L'entreprise remporte trois importants appels d\u2019 offres internationaux.par Pierre Picard > dossiers@transcontinental.ca Après une dizaine d\u2019années de travail et quelque huit millions de dollars investis en recherche et développement, la firme Conporec passe en mode de croissance.À la suite d'appels d'offres internationaux qu\u2019elle a remportés, l\u2019entreprise de Sorel- Tracy a livré une usine de tri et compostage dans l\u2019État de New York au coût de 27 millions de dollars canadiens.Flle construit actuellement une usine de 25 millions à Tournan- en-Brie, une banlieue de Paris, en France, etune énorme usine de 55 millions en banlieue de Perth, en Australie.Cette dernière sera trois fois plus grande que l'usine de Sorel-Tracy.De plus, Conporec mène présentement de sérieuses discussions avec une dizaine de MRC au Québec et une quinzaine d\u2019organismes en France pour des projets de tri-compostage.Faire flèche de tout bois Cette entreprise socialement responsable cotée en Bourse (Tor, CNP) se trouve sur une voie de croissance rapide.Jean Beaudoin, président et chef de la direction de Conpo- rec, prévoit que le chiffre d\u2019affaires annuel de la société passera de 13 millions à 50 millions d'ici cing ans.« Nous sommes trés en demande.AuQuébec, les municipalités doivent atteindre des taux de valorisation de leurs matières résiduelles de 65% en 2008.La plupart d\u2019entre elles sont à la recherche de moyens pour atteindre cet objectif et nous sommes les seuls à offrir la technologie de tri- compostage », explique-t-il.Le président et chef de la direction de Conporec, Jean Beaudoin, affirme que son entreprise repose maintenant sur de solides bases.M.Beaudoin précise que la technologie de Conporec permet de valoriser par tri mécanique tout ce qu\u2019on peut mettre La plus grande richesse de QiT-Fer et Titane est son personnel.Chaque jour, nos 2000 employés relèvent le défi de la concurrence mondiale en cherchant des solutions pour améliorer notre rendement et nos façons de faire.Leur contribution est essentielle pour atteindre les objectifs d'EXCELLENCE OPÉRATIONNELLE que nous nous sommes fixés.Pas surprenant que nous leur fournissions la formation ainsi que les outils de pointe dont ils ont besoin pour s'épanouir pleinement.en valeur dans un sac d\u2019ordures domestiques.Les matières organiques sont utilisées pour fabriquer du compost.une force | mondiale www.qit.com NY QIT-Fer et Titane inc.« Notre taux de valorisation de 75 % est le plus élevé au Québec, note-t-il.Nous sommes convaincus de pouvoir repousser cette frontière.Ce taux devrait atteindre de 90 à 95 % sur une période de cinq ans.L'avenir et la richesse de Conporec résident dans le déploiement de sa technologie et dans le développement des marchés.» Jean Beaudoin rappelle que l'entreprise mise maintenant sur de solides bases.« Notre technologie ne nous expose à aucun risque puisqu\u2019elle est les affaires | www.esaffaires.com JIE brevetée et quelle a fait ses preuves.Notre marché est prometteur », commente-t-il.Conporec emploie actuellement 20 personnes a son usine de Sorel-Tracy et une quinzaine d\u2019autres pour ses activités de développement des affaires, de maintien de ses technologies de compostage et de tri-compostage.Ces technologies contribuent à la réduction de I'enfouissement entraitant 100 % de la matière organique, ajoute M.Beaudoin.Elles favorisent aussi la réduction de la production de gaz à effet de serre.Du compost de qualité Conporec a obtenu, en juillet dernier, la première certification d\u2019un compost produit à partir de déchets ménagers.Le Bureau de normalisation du Québec lui a émis un certificat de conformité pour le compost produit à son usine de tri-compostage de Sorel- Tracy.Ce compost répond à des critères et normes parmi les plus sévères au monde pour ses qualités agronomiques et environnementales.Il s'agit d'une première au Québec et au Canada en ce qui a trait à un produit fabriqué à partir de déchets ménagers.: Une nouvelle usine de compostage perfectionnée Environnement.L'usine servira de vitrine technologique.Conporec investira la somme de neuf millions de dollars à Bécancour pour la construction de la première usine ultramoderne de valorisation des matières organiques de grand gabarit au Québec.Cette future usine de Conpo- rec, qui s\u2019appellera le centre de valorisation La Prade, pourra desservir toutes les régions du Québec, l'Ontario et les Maritimes.Jean Beaudoin, président et chef de la direction de Conporec, signale que cette usine constituera la vitrine technologique de l\u2019entreprise en matière de valorisation des matières organiques triées à la source.Le centre de valorisation sera établi dans la nouvelle propriété de Conporec, le parc environnemental La \u201c Prade.D'une superficie de 11 millions de pieds carrés, il comprendra des bâtiments totalisant 150 000 pieds carrés.Le nouvel espace regroupera, a terme, d'autres activités et des technologies environnementales.Ces technologies permettront de recycler les anciennes installations de production d'eau lourde d\u2019Énergie Atomique du Canada, soutient-il.Conporec compte y implanter, entré autres, des unités de valorisation de résidus pouvant produire des fertilisants biologiques, des biocar- burants ou de l\u2019énergie à partir de la biomasse déjà traitée dans ses procédés.P.P. net amant at on Sorel-Tracy cahier Offensive régionale pour récupérer | trois types de déchets dangereux 9 } orci! \u2019 Ecologie.La MRC duB Bas- Richelieu a déclaré la guerre aux piles, cartouches d' encre et cellulaires usagés.par Pierre Picard > dossiers@transcontinental.ca Au cours de l\u2019été, la Municipalité régionale de comté (MRC) du Bas-Richelieu a mis en place une ingénieuse façon de récupérer trois produits considérés comme des résidus domestiques dangereux.Il s'agit des piles, des cartouches d'imprimante, des téléphones cellulaires et leurs piles.Ce programme prévoit l\u2019installation d\u2019une trentaine de points de dépôt dans les hôtels de ville des 12 municipalités de la région, ainsi que dans une quinzaine de commerces, dont Canadian Tire, Rona, Metro, Provigo, Centre de rénovation Patrick Morin et Pharmacie Jean Coutu.Outre ces endroits, Conporec sert de dépôt régional.Esthétisme et efficacité Chaque point de dépôt est équipé d\u2019un contenant spécial à trois compartiments, un par produit récupéré.« Les matières visées par ce programme sont recueillies au moyen d\u2019un mobilier urbain d'origine italienne, le TriBin VP, conçu et distribué au Québec par Nova Envirocom, de Sherbrooke.L'originalité de ce contenant réside à la fois dans son design et dans sa conception québécoise adaptée en fonction des besoins de la MRC du Bas- Richelieu », dit Léo Fradette, conseiller en gestion des matières résiduelles de la MRC.Pour contenir toute perte de liquides toxiques qui pourrait - survenir, les trois cylindres ont été fabriqués avec un plastique particulièrement résistant et leur fond est muni d\u2019un matériau absorbant.Partager la note M.Fradette fait remarquer que cette initiative, dont le coût s'élève à 20 000 $, a été financée à hauteur de 75 % par des commandites provenant des commerces prenant part au programme.Le reste a été assumé par la MRC.«Il est déplorable de constater qu\u2019au Québec, les municipalités doivent initier elles- mêmes ce type de programme de récupération aux frais des contribuables, alors que sur le continent européen, les fabricants partagent cette responsabilité afin de trouver le procédé approprié de récupération et de mise en valeur de leurs produits », note-t-il.Par ailleurs, Léo Fradette précise que les cartouches à jet d\u2019encre récupérées sont envoyées dans des entreprises spécialisées : ARC, Laser 3R et Cartouches certifiées.Quant aux piles rechargeables et aux téléphones cellulaires, ils sont acheminés à Toronto.Les piles non rechargeables sont ache- En 20086, la région de Sorel-Tracya récupéré quatre tonnes de piles, et jusqu'à présent, cinq tonnes ont déjà été amassées.minées chez Techni- Cité, de Sorel-Tracy.La région récupère les piles dans les écoles primaires et secondaires depuis 2002 déjà.# À droite, Le bac de récupération à trois cylindres.FIER Fonds d'intervention économique régional Bas-Richelieu 5 MS pour vos projets d'entreprise! Votre projet d'entreprise requiert du capital ?Le Fonds d'intervention économique régional (FIER) Bas-Richelieu, un fonds de capital de risque privé issu du milieu, peut vous aider.Établi pour stimuler l'émergence, le développement et la croissance d'entreprises, ce fonds est un bel exemple du dynamisme qui anime la région! Caroline Gagnon Pour en savoir davantage, communiquez avec le Centre local de -développement (CLD) du Bas-Richelieu qui reçoit les demandes de financement de ce fonds : Directrice au développement économique 50, rue du Roi, bureau 1, Sorel-Tracy Téléphone : 450 742-5933 dfélécopieur : 450 742-0234 cgagnon@bas-richelieu.net + \u2018 Chef de file LX dans le domaine eg \u2014 2e Pa.Fo.- wm em = 1 ei re i US pa 5 7 = en Cr 7 ed EL os 7 He 4 ti POUR i fe 7% ath pa 2 5 re Pak 5, HE Te J 1) Vie 5 XS po a 7 re hed ats SN us.ey Ci A ai SE A 2 Si 5 i Sl a (RES $i i i i, ses Kis ev ah ee Jo 25 = 2 a 554 it ñ gi i ; © vi ix i ey 7 EE 0 i a fa Ji = 208 qe D) ae ay & Gn 235) = i Aa 2% 5 A fe a oy i] io si i N a tu ib i i i 2 f ih a4 rors Ai i 5 Sk a i 2 i < > A So 4 RS .i a Te i RS 5 i bi EE pi is i + HE 3 ih a > Fe, a a og = ce \\l/ i, = ¢ 2 = \u20ac if : Se hi Bl 5 2 2 nt 7 es 5 i = He or gs pr a 2 if aa 5 1S 2 L = Eo 5 = AY 5 ES vo ich ai Frais 2e gt Le i Sr Ji Pes fe, = > 7, Gas 5x ry 2 > fa # se hs ao = te fes æ ri fori 2 ps 2 he i (\u201d > hk % iF he 5 bet Fo A 2 HE = & a 0 3 i per = Ts ol i cs a EL) ir 23 J \u2014 Ee a FS 52 i 4% £53 A a B @ & de og 3 i Ha EE Lo fe = = à 4 a A 3 nt 1 i a sel i he iE: 2 an 2 7 = 3 Le cite a it SEE ge * 2 2 ss # I ia = er ; = Eo 5 = 2 58 = a ÿ uk oo de fe sa 2, = ie = 1 i 3 a = ju pa ES i Ae 2 A nS pl HE Et ES 5 De ve be Oo Ed 2 i ER) Ge = ce i &@ Pat + Ge ee 7 = i Tr: ee 4 2 > / \\ > 2 Be æ a x 2 dossiers@transcontinental.ca Lancée en 2003 pour susciter un sentiment d\u2019appartenance a la région de Sorel-Tracy, voila que la campagne Fierté régionale a donné un important coup de barre cette année en direction de Montréal.De mars jusqu\u2019à la fin de septembre, deux messages publicitaires télévisés ont été diffusés sur les ondes de Radio-Canada et de RDI.Ces messages mettaient Paccent sur la qualité de vie et de l\u2019environnement dans la région de Sorel-Tracy.Ils seront rediffusés l\u2019an prochain.Claude Piché, coordonnateur de la campagne et commissaire industriel au CLD du Bas-Richelieu, explique cette stratégie qui a de quoi étonner.« Nous avons voulu transporter notre campagne de marque à Montréal pour rehausser l\u2019image de Sorel-Iracy auprès des résidents de la grande région métropolitaine et pour mieux nous faire connaître.» Cette offensive publicitaire vise à inciter les gens à venir travailler ou résider à Sorel-Tracy.Fierté régionale dispose d\u2019un budget de 135 000 $ par année.Ces fonds proviennent de commanditaires privés.La coupe Stanley La campagne Fierté régionale a donc misé sur les gens de la région qui se démarquent dans leur sphère d'activité respective, comme ce fut le cas avec l'animateur de télévision Éric Salvail et le joueur des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, François Beauchemin, originaires de Sorel-Tracy.C\u2019est ainsi qu\u2019en juillet dernier, la coupe Stanley a paradé dans les rues de la ville, # Les Habitations Saint-Maxime, pour des familles dans le besoin Pour Marcel Robert, maire de Sorel-Iracy, la concrétisation de l'Agenda 21 local passera par de petits projets bien ciblés et menés rondement.Le projet Saint-Maxime en est un bel exemple.Ce projet consiste à construire 22 maisons en rangée à rendement énergétique élevé pour des familles défavorisées de trois enfants et plus.Faisant d\u2019une pierre deux coups, la municipalité veut ainsi non seulement venir en aide à ces familles, mais aussi poursuivre la revitalisation du Vieux-Sorel.C\u2019est que les Habitations Saint-Maxime seront érigées sur le site du stationnement de l\u2019ancienne église Saint-Maxime, en plein cœur de la partie historique de la ville.Le maire Robert précise que le coût du projet s'élève à 2,7 millions de dollars, dont un investissement direct de la municipalité de 1,3 million, le don du terrain évalué à 300 000 $ et une exemption de taxe durant 25 ans.« Saint-Maxime est non seulement un projet communautaire, mais il a aussi une vocation culturelle puisque nous conserverons les deux églises qui sont situées sur le terrain.De plus, la construction sera soumise aux normes énergétiques Novoclimat et prendra place dans un environnement sain, selon les règles du développement durable », insiste-t-il.La réalisation du projet Saint- Maxime devrait, selon lui, avoir lieu en 2009.P.P.LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS MARIN individus en seront atteints.Seulement, Ë VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! 1 800 295-8111 Cette année au Canada, K1SS d'entre eux y survivront! Association puimonsire WWW.DQ.pOUMON.C3 du Québec SOREL- 07 > TRACY EN gud ans 0 CHIFFRES Un sondage fait en 2005 ; Moyenne d'âge de la : Proportion de la population ; a démontré que seulement population (38,8 ans - âgée de 65 ans et plus 57% des répondants du Grand ; au Québec).(11,6 % au Québec).Montréal pouvaient situer géographiquement la ville de Sorel-Tracy et à peine 34%, le Bas-Richelieu.Le conseil municipal de Sorel-Tracy proclame sa solidarité avec ses citoyennes et citoyens et s'engage à mettre la personne humaine au cœur des préoccupations de l'Agenda 21 local et de toute forme de développement.Les élus adoptent un Agenda 21 local pour le partager et voir à sa mise en œuvre avec la participation active d'autres signataires, citoyennes, citoyens, le personnel et les nombreux partenaires de la Ville.Par son expression universelle, cet engagement est ouvert sur le monde et entend faire appel au sens civique et à l'engagement responsable de chaque citoyenne et citoyen.l'Agenda 21 local de Sorel-Tracy affirme la nécessaire pérennité de notre communauté de même que l'indispensable préservation de nos ressources naturelles grâce à un développement économique soucieux du progrès social et de l\u2019environnement.Conséquemment, nous adhérons à la vision de Sorel-Tracy dans l'intérêt collectif des générations présentes et futures.SOREL-TRACY .ville.sorel-tracy.@¥ CRT TT ET ER TA TR TUE TO FD TS SET Re centres de recherc C2 $c de Sorel-Tracy mettent Re 8 = A SEP ver des solutions novatrices x EIS IK SK arr] institutions ai également = soutenir les entreprises installées dans la région.DES APPLICATIONS CONCRÈTES LL de Nariat avai édaen,met sû -, bourse des résidus industriels du Québec hei qui fait lien à def ge sé y JE Ego GF EE \u20ac de SOREL-TRACY, l'économie ou 7370112 est mise au service pA ; Caroline Gagnon Directrice au développement économique ore Fra vR Récion d' excellence en développement durable 50, rue du Roi, bureau 1, Sorel-Tracy - Téléphone : 450 742-5933 Télécopieur : 450 742-0234 cgagnon@bas-richelieu.net Ge 1 BAS-RICHELIEU "]