Le Lac-St-Jean, 30 mars 1960, mercredi 30 mars 1960

[" 380 | VOLUME XIX \u2014 No.41.M.Robert croit que le Grand Nord rendra notre aéroport rentable Au moment où l'aviation est à un tournant de son histoire, avec la venue des avions à réaction, votre région est le point de liaison entre les principaux centres de l\u2019Ontario et du Québec avec le Grand Nord canadien où les possibilités de toutes sortes sont illimitées.Vous devez donc prendre en mains vos intérêts et vous 3ntéresser, le plus rapidement possible, aux développements qui se font actuellement vers le nord, c\u2019est.votre marché de demain\u201d.Voilà ce qu'a déclaré jeudi dernier, M.Robert Collard, in- géniur-conseil pour le compte de la compagnie d\u2019aviation Nor- dair, qui s\u2019adressait à plus de 125 hommes d'affaires de la région d'Alma.Après avoir souhaité la vien- venue à tous, le président du co- mite de l'aéroport, Me J.-V.Fleury, a déclaré : \u2018L'aéroport d\u2019Alma, au début Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1960 de ce souper-causerie à l'Hôtel Royal, est l\u2019affaire de tout le monde et nous sommes heureux de posséder maintenant notre aéroport municipal parce que la ville d'Alma, dans sa clairvoyance, a pris les devants\u201d.S.M.le maire Paul Levasseur, d\u2019Alma, a rappelé que cette réalisation de l'aéroport municipal était due a la collaboration et la bonne volonté de tous, en particulier des chambres de commerce.M.le maire d\u2019Alma a également rendu hommage à l\u2019ex- député fédéral, Me André Gauthier, qui avait commencé les\u2019 démarches, au sujet de l\u2019aéroport d'Alma et à M.le député Roger Parizeau qui les a continuées.\u201cNous n\u2019avons pas de chemin de fer, ni de port de mer, a ajouté le député Levasseur et nous avons absolument besoin d\u2019un aéroport avec services d\u2019avions.Il faut cependant que cet 10 sous la copie aéroport soit viable et rentable pour pouvoir donner un service complet.Pour cela il faut que toutes les bonnes volontés s\u2019unissent pour aider cet aéroport.Au cours de cette réunion, M.Robert Collard a fait distribuer un questionnaire aux hommes d\u2019affaires de la région pour connaître leur peint de vue sur leurs possibilités d'utiliser un service d\u2019avions à Alma, \u2018soit pour passagers ou marchandises.Présentement, la compagnie Nordair a un permis pour le transport de la marchandise ou pour des nolisements; la présente enquête a pour but d\u2019étudier les possibilités d\u2019aller devant læ régie des transports pour demander un service régulier de passagers entre divers points de l'Ontario et le Grand Nord, en faisant des arrêts réguliers dans la région, dont certains à l\u2019aéroport municipal d'Alma.l\u2019Externat par le Comité Catho- Le Journal \u201cLe Lac-Saint-Jean\u201d s\u2019étendra dans les principales villes -du comté de Roberval Un journal libre et indépendant est une institution précieuse pour une région.\"Le Lac-St-Jean\u201d qui s\u2019est donné cet idéal et qui désire le poursuivre reçoit maintenant une appréciation significative de tous ceux qui ne sont pas d\u2019étroits et fanatiques partisans d'un parti politique.\u201c : L'enquête sur la \u201cSulphur Converting Corporation et plusieurs autres problèmes d'intérêt régional que nous n'avons pas craint d'attaquer de front même si ça faisait mal à des politicailleurs voraces et prétentieux ont rendu le journal très populaire dans les deux comtés de la région.Il est en grande demande partout, et, malheureusement, nous n'étions pas en mesure de donner un bon service à ceux qui le demandaient.À la suite de { plusieurs délégations sérieuses qui ont demandé a notre journal de s'occuper de leur ville respective, nous avons décidé d'étendre graduellement nos services aux principales villes du comté Roberval.Nous n'avons pas la prétention de nuire aux autres journaux, encore moins celle de les remplacer.Par ailleurs, nous avons la certitude qu'un journal comme le nôtre, agressif à l\u2019occasion, a son public dans chaque localité de la région.Beaucoup de gens aiment notre attitude et l'approuvent.Beaucoup d\u2019autres nous critiquent et nous condamnent.- Mais dans les deux cas, les gens ont besoin de lire le journal pour être en accord ou en desaccord avec nos positions et nos opinions.C'est pour eux, pour ceux qui le veulent, que nous Son Exc.Mgr.Melançon accorde ie Cl \\ .x .i prenant les classes d= Belles- à la ville d'Alma un Collège Classique x le alons étendre le rayon d'action et d'influence du \u2018Lac 1 Lettres, Rhétorique et Philiso- \u2018phie.son Exc.Mgr Melançon vient philosophie qui terminent notre Je vous prie, Monsieur le Su- St-Jean\u201d.Gace order a la ville d\u2019Alma, un |cours classique dans son organi- rintendant, d\u2019agréer l\u2019expression ° cuilrge classique.Voici la lettre date du 26 mars, de l\u2019évêché de Chiroutimi et adressée au surin- iendant.M.Omer-Jules Desaul- Diers, Le maire d'Alma en a fait Ls lecture lundi soir lors de la ¢ plénière du conseil.cn Exec.Mgr Melançon, évé- qu.de Chicoutimi, permet aux au vités de l'Externat Classique d'Aima d'ouvrir, quand ce sera possible, les deux classes de it Bernard Gagnon de Dolbeau gagne le debat oratoire J.C.Bernard Gagnon, représen- lan du Jeune Commerce de Doi: \u2018tu, a remporté samedi soir le :rouhée André Tremblay, lors d'une joute oratoire régionale tenx à N.-D.d\u2018Hébertville.Qua- ire rGhcurrents se disputaient le Htre MM.Bernard Gagnon de Dolr au: Bernard Fortin, de Mistissmi; Jean-Louis René, d Alma: et Richard Doucet, de Des'siens, Les débattants avaient à développer une thèse sur \u201cle Jeune Commerce et le canadianism, Le qury était composé du RP.Victorm Allard, s.s.s.curé de la Paroiise St-Sacrement de Naud- ville: de Me Gilles Marceau, administrateur régional du Jeune Commerce dy Saguenay et de M.1ù maire Roméo Girard, de N.-.d'Hébertville.Lx trophée régional d\u2019art ora- loire a été remis par le vainqueur de Pan dernier, M.Fran- Cis Clapperton, de Desbiens, au donateur, M.\u2018André Tremblay, d'Alma, lequel le décerna ensüul- te au vainqueur, sation actuelle.Il approuve la auprès du Département de l\u2019Instruction Publique aux fins de faire reconnaître officiellement !de ma vive considération.demande que les autorités font | Sincèrement vôtre en N.-S.MARIUS PARE Evêque-coadjuteur à Chicoutimi Le Garage Simard Ltée, d'Alma, célèbre cette semaine son trentième anniversaire de fondation.L'on voit ici M.Laurent Si- i mard, ancien échevin et président -fondateur de l'entreprise.| ir (Voir autres détails en pages 8 et 9) - C'est dire que les éditoriaux et commentaires seront beaucoup plus nombreux en raison du nombre de localités que nous allons desservir.Comme d'habitude, les problèmes d\u2019Alma et du comté Lac St-Jean seront commentés mais à l'occasion, ceux du comté Roberval le seront aussi.Cette expansion débute la semaine prochaine.Nous la faisons dans un esprit de justice et de reconnaissance envers ceux qui nous l'ont demandée.Nous souhaitons qu\u2019elle contribue au progrès et à une meilleure compréhension mutuelle de nos deux comtés qui ont tant de problèmes et d'intérêts en commun.Louis-Marie TREMBLAY Nous aurons notre college classique eS > sale ge pate z Ie ok EDITORIAUX \u201cNordair\u201d a le permis pour desservir notre aéroport depuis l'annee 1954 (page 4) .\u201cSulphur Converting Corporation\u201d Au sujet de la (page 5) Le dimanche 21 février, M Lionel Bertrand, secrétaire-tré- | sorier de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, qui faisait partie du voyage pré-inaugural de la liaison Montréal-Rome des lignes aériennes du Pacifique Canadien, était, dans la salle des Bénédictions du Vatican, présenté ?à Sa Sainteté le Pape Jean XXIII a qui il remettait, au nom des membres.un message de fi- llale soumission et d\u2019intensive ; collaboration.: président et les l'Association, à membres de laquelle Représentant officiellement le! ge se traduisait par une brochu- rette superbement reliée, contenant les noms des journaux- membres, les noms de leurs éditeurs, directeurs ou rédacteurs en chef.On voit ici M.Bertrand, au moment de la présentation, tenant cette brochurette, et la notre | figure intéressée et si paternel- \u2018journal appartient, cet homma- le du Chef de l'Eglise.GOOGOOOTOOCOGIOLOCOS \u201cLE ROYAUME ROARS OO FOC OOB ECHO OC ROUG00Y est heureux de vous présenter \"les Naissances de la semaine\u201d Ÿ O0 O0 05013 a ax LOO DES PETITS\u201d XC OR La publication des naissances sur notre journal est une gracieusete de Mlle A.Fournier, propriétaire du \u201cROYAUME DES PETITS\u201d, 11, rue Gagné, Alma, magasin d\u2019exclusivite pour enfants, cadeaux de naissance etc.Téléphonez vos naissances à Mlle Fournier, NO 2-2730.Elle acceptera les charges renversées pour ceux de nos lecteurs qui demeurent en dehors de la ville.Patrice Gilles, enfant de Met Mme Ciément Tremblay d\u2019Alma, né le 2 mars et baptisé le 5 en l\u2019église St-Joseph.Parrain et marraine: M.et Mme Patrice Michaud, oncle et tante de l\u2019enfant.Est née le 26 février à l\u2019hôpital d\u2019Alma, Marie Claudette Rita, enfant de M.et Mme Antonio Jean.Au baptême le 6 mars dernier, M.et Mme Roland Bolduc furent les parrain et marraine.A M.et Mme Lucien Privé d\u2019Alma, un fils né le 9 mars et baptisé le même jour sous les prénoms de Jean-Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Brassard oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Azarias Côté, d\u2019Alma, une fille née le 9 mars baptisée le 10 sous les prénoms de Marie-Léonne Guylai- ne.Parrain et marraine: M.et ,Mme Gaston Lavoie, oncle et \u2018tante de l\u2019enfant.| Le 11 mars est né Jos Rosaire | René, enfant de M.et Mme Gra- | tien.Côté d\u2019Alma.Baptisé le 12 | en l'église St-Joseph, il eut pour |parrain M.Rosaire Bezeau on- | cle et pour marraine: Mlle Agathe Beaumont, tante.| Marie Anne Lise, enfant de M.let Mme Fernand Payette, née a ! PHotel-Dieu d\u2019Alma le 10 mars jet baptisée le 13 en l\u2019église St- | Joseph.Parrain et marraine; Met Mme Alfred Ducharme de Jo- liette, oncle et tante de lenfant.A M.et Mme René Beaulieu d\u2019Alma, un fils né le 5 mars et baptisé le 12 sous les prénoms ide Marc Denis Gilles.Parrain -M.Armand Plamondon; marraine Mlle Eva Rioux, respective- I ment oncle et tante de enfant.President de la Coopérative d Habitation M.Gérard Tremblay, de Naud- ville, a été élu président de la coopérative d'habitation qui vient de se fonder dans cette municipalité.Il sera secondé au bureau de direction par M.Philippe Voyer, ice-président: Jean Garon, se- crétaire-trésorier et les directeurs suivants: MM.Gérard Lessard.Gérard Desgagné, Armand Boulanger, Arthur Lebel, Lucien Desrochers et Lauréat Arse- neault.Les membres du conseil de surveillance sont MM.Pierre Boudreault, Donat Labonté et Antoine Ouellet.Immédiatement après son élection, le nouveau président a annoncé que la coopérative d\u2019habitation se lancait dès maintenant dans la voie des réalisations, qu\u2019elle bâtirait une dizaine de maisons dès cette année.M.Tremblay a également annoncé que l\u2019ancienne coopérative d'habitation, formée par M.Lucien Naud, avait amendé ses règlements et qu\u2019elle avait montré un réel désir de collaboration en versant au nouvel organisme le surplus de $995,13 qu\u2019elle avait en caisse.Voici le nouveau bureau de direction des \u201cPhotographes Professionnels Saguenay-Lac St-Jean\u201d.Première rangée, de \u2018gauche à droite, MM.Johann Krieber, Alma, ler vice-président, Emilien Bonneau, Chicoutimi, président réélu, Marc Ellefsen, Chicoutimi, 2e vice-président.2e rangée: Mme E.Bonneau, secrétaire, J.-M, Duchesne, Dolbeaun, Jos.-Ls.Harvey, Jonquière directeurs.Robert Côté, Métabetchouan, trésorier.Supp-hose LE BAS DIAPHANE TOUT NYLON QUI SUPPORTE LA JAMBE! Ce nouveau merveilleux Supp-hose est un bas véritablement diaphane.II ne contient pas de caoutchouc.Scientifiquement conçu pour.assurer un support ferme et sain.N\u2019exige aucun soin spécial, mais dure beaucoup plus longtemps que le bas de nylon erdinaire! Si vous avez besoin de soulager vos jambes fatiguées, sans avoir à porter des bas inélégants à-base de cavutchouc, les Supp-hose ! sont ce qu\u2019il vous faut! Une seule paire vous en convaincra! Essayez-les aujourd'hui -votre médecin approuvera! 4% _ LA PATRE Une créqtion de Kayser Square Breveté rue Sacré-Coeur, Al Pr le ni il 3i I de LÉ Zac int Bean Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1960 La Chaine Coopérative accepte la sentence ar bitrale unanime Concernant les négociations entre la Chaîne Coopérative du saguenay et le Syndicat de ses employés affilié à la C.T.C.C., le conseil d'administration de la Chaîne Coopérative déclare que le différend qui l\u2019empêchait de renouveler sa convention de travail avec son personnel a été soumis à un tribunal d\u2019arbitrage, Le tribunal a présenté une sentence unanime.C'est done dire que le président Me Marc De Goumois, juriste de Québec, le représentant du Syndicat des employés et celui de la Chaîne se sont entendus pour rendre cette sentence unanime.Or, l\u2019arbitre du Syndicat des employés n\u2019était nul autre que le président du conseil régional des syndicats nationaux (C.T.C.C.) M.Philippe Boily, de Jonquière.La Chaîne Coopérative a donc accepté la sentence dans le delai légal prévu et elle est toujours prête à signer la convention avec le Syndicat de ses employés conformément à cette sentence unanime.La Caisse d\u2019Etablissement Rurale du Saguenay annonce la date et l'endroit de son assemblée générale annuelle à Caisse d\u2019Etablissement Ru- rai du Saguenay tiendra son as- sæmblée générale annuelle vendredi, ie ler avril 1960, au sié- ge social de Société, dans l\u2019édifi- vs du Cente Social Rural, 533, rue Racine Est, a Chicoutimi, à dix heures de l\u2019avant-midi.Au cours de cette assemblée, lies soclétaires prendront connaissance du bilan de l\u2019institu- iion pour l\u2018\u2019exercice terminé le 31 décembre 1959, des états des revenus et dépenses pour la mê- mé unnée, ainsi que du rapport L'on procèdera aussi à l\u2019élection, pour l\u2019année en cours, des administrateurs et des vérificateurs de l\u2019institution.Toute affaire qui pourrait être soumise à l'assemblée sera prise en considération.Cette société est une initiative de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay et sa fondation remonte au 29 décembre 1952, quoique ses opérations commencèrent un an plus tard.Le but primordial de l'institution, c\u2019est d'aider, de contribuer à l\u2019éta- La Cité d\u2019Alma de concert avec la compagnie Nordair, rédige présentement un mémoire sur la rentabilité de l\u2019exploitation d\u2019un aéroport à AIma.La Chambre de Commerce ainée d\u2019Alma, réunissait jeudi dernier les corps publics hommes d\u2019affaires de la région.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque Me J.-V.Fleury, président du comité de l'aéroport, M.Robert Collard, con- et les férencier et ingénieur-conseil de la Nordair, le député Levasseur, M.Maurice Paradis, administrateur régional des Chambres de Commerce du Lac St-Jean.Debout à gauche, M.G.-G.Lacas- se.président de la Chambre de Commerce ai- rée d\u2019Alma ainsi que le préfet du comté Eac-St- Jean-Est.Son Horneur le maire J.-E.Maltais, de Canton Delisle, (St-Coeur-de-Marie).d\u2019abord.Par ruraux, celæ n\u2019en- contribuer à l'établissement des tracteur à ses sociétaires l\u2019habi- tend pas seulement les cultivateurs, mais tous ceux qui composent la classe rurale, c\u2019est à dire, ouvriers, professionnels, etc.Lorsque la Caisse a en mains des surplus de capitaux, |gens du milieu urbain, qui sont acceptés comme membres auxiliaires de la Société.Pour en arriver à cette fin, la Caisse doit en tout temps, enseigner la pré- tude de l\u2019_épargne régulière et méthodique et plus particulièrement aux jeunes.De cette façon ils se constitueront un capital de base qui sera requis pour la réalisation de leurs projets.futurs.; i pe t .+ : des vérificateurs.blissement des jeunes ruraux voyance et l\u2019économie, faire con- elle pourra dans certains cas, AUX DEUX MAGASINS La spectaculaire vente au comptant e poursuit encore 15 jour Une révolution \u2018accessoires électriques ALMA et HÉBERTVILLE hy Les nouveaux Calculateurs a 8 Programmes déter- winent et exécutent des programmes de lavage et de séchage spéciaux pour laver et sécher chaque tissu parfaitement .facilement! L\u2019Ejecteur Automatique de Charpie de \u2018la Laundromat se nettoie tout seul\u2014ni pièges ni filtres à nettoyer.L\u2019%pargne-Savon-et-Eau mesure la quantité d\u2019eau requise pour la grosseur de la brassée de linge., La Sécheuse Electrique assortie a 8 programmes de séchage séparés pour une commodité supplémentaire en fait de séchage.dans la vente du meuble e Fini le problème du marchandage Au comptant Plus de tatonnements ! z un cadran, Re Calculateur de programme 0 fre des programmes de lavage séparés pour: seulement ACTION DE LAVAGE À VITESSES MULTIPLES\u2014 assure un lavage 25% mais ° Laundromat L-130 7 Cotons 4 Couvertures 1 Sh froide .Box prop \u2018de tout volte .4 1,2 : et tissus 5 Lavez-et PO ° 8 Teinture linge! L'agitateur à vites- EUR soies ot 1S) 6 Tissus séchage Sécheuse assortie avec ses multiples change AUTOMATIQUE synthétiq par égouttem son propre calculateur ; constamment de vitesse i .- Conditions spéciales de crédit Laundromat ur séparer le linge et DE CHARPIE t Westi S| nate ee [| remus fou of .marque .charple et Ia saleté.US as POUR PLUS oE SÛRETÉ \u2026 txiouz estin house MA déposée de Ni pièges ni filtreg à 7 n= Wostinghouse nettoyer.to LeLacs Jean Publié par LES IMPRIMEURS du LAC-ST-JEAN Ltée Coin Scott-Labrecque \u2014 ALMA Tél: NO 2-3741 \u2014 NO 2-2589 Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Au sujet de notre aéroport et de la compagnie \u201cNordair\u201d Apres avoir dit \u201crendons à César ce qui revient à César\u201d le maire d'Alma, M.Paul Levas- seur, a félicité l'ancien député fédéral, M.André Gauthier, pour le travail qu\u201dl a fait pour l\u2019obtention de l'aéroport d'Alma.M.Gauthier méritait ces félicitations.M.le maire a fait cette déclaration, jeudi soir de la semaine dernière, en présence de M.Robert Collard qui a donné une magnifique conférence sur les possibilités de développement de notre aéroport en rapport avec celui du grand nord canadien.Cependant, au suiet de \u2018Nordair\u2019 nous voulons apporter certaines précisions.Cette compagnie, avec l'aide de notre Chambre de Commerce, fait présentement une enquête économique sur la rentabilité de l'aéroport mais ce n'est pas pour obtenir le permis d'exploiter l'aéroport d\u2019Alma.En effet, \u201cNordair\u2019 a déjà ce permis depuis 1954 alors que la Commission fédérale des Transports lui avait accordé, après la présentation d'un mémoire et des échanges de correspondance avec la Cité d'Alma, un permis de classe \u2018\u201cC\u2019\u201d pour un service aérien entre Bagotville, Alma, St-Méthode, Roberval et Chibougamau.La Commission des Transports avait donne ce permis lors d'une seance à Roberval, le 5 mai 1954, à la compagnie \u2018Boreal Airways\u2019 qui est devenue depuis la compagnie \u201cNordair\u201d par suite de sa fusion avec la \u2019Moni-Laurier Aviation\u201d.Il est donc établi que \u201c\"Nordair\u201d a le permis d\u2019exploiter l'aéroport d'Alma.Pas besoin de faire des enquêtes économiques pour le lui obtenir.Ce serait recommencer un travail déjà fait par M.André Gauthier et les autres personnes qui ont collaboré avec lui entre 1952 et 1957.* x Probablement que \"Nordair\u201d veut utiliser les enquêtes et le travail qui se fait présentement pour obtenir un permis plus complet qui lui permettrait de desservir présentement et dans l'avenir tous les aéroports de la région.Si cette compagnie parvient à obtenir un certain contrôle du transport aérien dans la région.ça lui aidera ensuite à obtenir d'autres permis pour des lignes allant de l'Ontario et du Québec vers le grand Nord via notre région.x * Ce sont la des ambitions logiques pour la compagnie \u2018\u2019Nordair\u2019.Vont-elles favoriser l'aéroport d'Alma.À première vue, nous croyons que oui parce que notre aéroport ne tarderait à prendre une importance plus grande s'il était l'un des points d'arrêts de grandes lignes aériennes.Cependant, il ne faut pas aller trop vite et bien se renseigner sur ce qui s'est fait et ce qui s'est accordé dans le passe.Lorsque la Commission des Transports siègera dans la région, qu'on le veuille ou non, tous les détails et tous les documents qui existent au sujet de l'aéroport d'Alma seront connus et discutés, Louis-Marie TREMBLAY \u201cBouillons de la Petite Décharge\u201d Res Nr Maurice Paradis.remerciant M.Robert Collard.en présence du maire Levasseur: \u201cM.Collard, .nous savons pas si votre nom est un nom prédestiné ou chanceux mais nous pouvons dire qu\u2019il st connu chez-nous\u201d.\u2026.Au Richelieu, .\u2026 tique\u2019.l'on ne doit pas faire de \u2018poli- Commentaires du mercredi avec Louis-Marie Tremblay Il faut d'abord s\u2019oublier lorsqu'on veut aider les autres L'assemblée spéciale qui groupait 300 personnes, lundi soir, à l'hôtel de ville d'Alma n'a certes pas eu les résultats quon en attendait.Rien de surprenant.Les représentants des grosses entreprises comme Price Brothers et l'Alcan, sont d'abord des hommes d'affaires.Ils ont des experts très compétents et c'est manquer quelque peu de délicatesse envers eux que de les obliger à discuter leurs problèmes en présence d'une foule nombruse comme celle de lundi soir.L'on aurait du commencer par une rencontre privée entre les autorités municipales et celles de Price Brothers.Nous croyons d'ailleurs savoir qu\u2019une rencontre de ce genre a eu lieu samedi et qu'elle aurait pu être suffisante pour le moment.Lorsqu'il s'agit de chômage, lorsqu'il s'agit d'aider la classe laborieuse et de soulager la misère, il faut y aller avec tact et surtout avec désintéressement afin de ne pas donner l'impression que l'on cherche à accroître son preslige aux dépens de ceux que l'on veut sincèrement aider.Octroi de $5,000 accorde aux Oblates Franciscames M.Paul Levasseur, député du Lac St-Jean, a déclaré lundi, au Foyer Ste-Marie de Naudville, que les autorités religieuses et civiles étudiaient présentement la situation de ce foyer pour couples âgés, afin de trouver des solutions adéaua- tes.\"Avec l'aide de vos prières, nous sommes assurés que nous trouverons les moyens nécessaires pour vous agrandir et établir votre institution sur des bases solides\u201d, a mjoute le député Levas- seur.M.le depute a remis a la Reverende Mere Ma- rie-Françoise-Romaine, supérieure des Oblates Franciscaines de St-Joseph, un cheque de $5,000, accordé par |e ministère du Bien-Etre Social.La Rev.Mere supérieure œ remercié le députe Levasseur au nom des couples âgés qui habitent le Foyer Ste-Marie.Au cours de cette visite, le député était accompagné du R.P.Victo- rin Allard, curé de Naudville; du R.P.Ladouceur; du maire Léonce Desmeules, de Naudville, et de M.G.-G.Lacasse, président de la Chambre de commerce d'Alma.Il paraît qu'une \u2018très haute autorité\u201d de chez-nous changera sa \u2018\u2019minoune\u201d après les élections.L'on peut établir un dialogue même avec une religieuse .* \u2018Un jarert noir\u201d n'est pas nécessairement un importé .mais il n'est pas mieux placé qu\u2019un \u201cbleuet pure laine\u201d pour juger le sérieux des grands projets industriels dont l\u2019on rêve, la tête trop souvent dans les nuages, pour notre belle région du Lac St-Jean.Si les Aiglons ne vont pas très bien dans leur série.ce n\u2019est certes pas parce que le support de certaines \u2019Aiglettes\u201d leur fait défaut.Germain.qui a brillé par son absence au Coli- sée.samedi, est responsable de l'échec des \u201cPleureux\u201d.avec un \u2018\u201c\u2018pleurnicheur\u201d de plus.cette équipe larmoyante aurait connu la victoire.L'émotion aurait été telle que tous auraient pleuré.' Récitons ensemble.la priére des octrois |.Mais prions d\u2019abord pour ces pauvres instituteurs et institutrices qui n'ont pas leur salaire parce que les subventions tardent à venir, Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1969 : * Nous aurons notre collège classique complet à Alma Une institution que nous souhaitions de; uis longtemps va entrer dans sa période de réalisation définitive dans un avenir rapproché: un collège classique complet avec les deux années de philosophie.Il faut en remercier Son Exc.Mgr Melancon qui vient de nous l'accorder.I faut aussi folic.ter M.Camille Lavoie président de la Commission Scolaire locale, nos commissaires et toutes les autorités religieuses et civiles qui ont travoillé pour nous obtenir un tel collège.A la suite d'un voyage de Mar O.-D.Sirard, du maire Levasseur et de l'échevin Harvey à Québec, mardi, le Département de l'Instruction publique pourra faire bénéficier le collège d'A]- ma des nouvelles lois de l'éducation.En vertu de cette législation, il y a des subventions statutaires basées sur le nombre d'élèves et sur le nombre de classes; il y a aussi un bill par lequel le gouvernement peut garantir en entier ou en partie les emprunts et les intérêts sur les emprunts pour la construction de l'édifice.Ce dernier pourra donc être construit en vertu de cette loi et l'on annoncera sous peu quand débutera la construction du nouveau collège classique d'Alma.Le pire ennemi de nos poissons L'Association de chasse et peche Lac-St iar.Roberval, Inc, tenait ces jours demiers la ori rs assemblée générale de ses membres à ! le du sous-sol de l'église St-Sacrement, à ville.L'élection aux trois principaux nest.1 l'exécutif portait &'la présidence, le Dr Gillss Pa, etier, de Mistassini, en remplacement de M.À.béric Gagnon, de St-Félicien.Le vice-presid«.: \u2014 le secrétaire de l'organisme seront M.St I.Jean, d'Isle Maligne et M.Jerm-Marie Gr de St-Félicien.Au cours des délibérations auxquelles - : nèrent membres de l'association et officiels : cales, il fut décidé de mener une enquêt* portant photographies et témoignages sur ~~ qui «+ été nommé: l'ennemi mortel du rciss-: mr le lac St-Jean, le bran de scie.\u201d Outre ui dent de locale, M.Lou Scullion, a Alma, qu offert de faire le tour du lac et de photeur les lieux où il se produit de la pollution d-e par le déversement dans le lac de grandes 3 tités de sciure de bois, les présidents des q ques vingt locales de l'association régiona: ront comme enquêteurs auxiliaires afin de menis- ter les sources de pollution et d'aider | mia chargé de cette enquête.La Chambre des Jeunes d'Alma conteste le débat oratoire La Chambre de Commerce des Jeunes d'Al ma, dont le président est M.Olivier Potvin, « de- cidé, à sa réunion de lundi soir, de constester le débat oratoire régional du Jeune Commerce.Ja gné par Bernard Gagnon de Dolbeau, dimauche à Notre-Dame d'Hébertville.La Chambre des :eu- nes d'Alma a soumis sa décision à M.Jean-Ma- rie Fortin, président régional.Ce dernier reunira l'exécutif régional et fera ensuite savoir s' \u2018hambre régionale accepte les raisons de cnus- testation de la Chambre d'Alma.Cette dernière ne critique pas le travail du jury mais la manière dont on l\u2019a choisi, Me Gilles Marceau de Jonquière, président du Jeune Commerce régional district du Saguenay était président de ce jury.Or un règlement du concours oratoire dit ce qui suit: \u201cLes membres du jury seront choisis parmi des personnes n'ayant aucune attache avec notre association.Un autre règlement dit que l\u2019on doit remettre un mois à l'avance les règlements du concours aux membres du jury afin qu'ils puissent se familiariser avec ces règlements.Or pour le débat de dimanche dernier, l'un des membres du jury étant absent, l\u2019on en a choisi un autre, le soir même du débat et ce membre n'a pas eu le délai suffisant pour se familiariser trvec les règlements et les feuilles de pointage.Donc en s'appuyant sur ces règlements le Chambre des Jeunes d'Alma a décidé de con tester le débat.TRY 2 \u2014 Cas =~ lp Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1960 u sujet de \u201cSul LETTRE OUVERTE | \u201cSULPHUR CONVERTING Monsieur le Rédacteur, \u201cLE LAC-ST-JEAN\u201d En tant qu\u2019abonné de votre hebdomadaire régional \u201cLE LAC ST-JEAN\u201d, permettez-moi de venir vous donner mes impressions au sujet de certains articles que vous écrivez depuis quelques semaines dans votre journal et qui s\u2019intitulent \u201cSULPHUR CONVERTING CORPORATION LTD\u201d?Depuis plusieurs jours déjà, je me proposais de venir vous donner la replique, mais il y a un proverbe qui dit \u201cII n\u2019est pas bon d'agir sous le coup de la colère\u201d et c\u2019est ce que jai fait.Maintenant que le tonnerre est tombé, que la bombe a éclaté et que le venin a fini son travail ou à peu près, je me permets de sang-froid, venir causer quelque peu avec vos abonnés qui ont eu le plaisir de vous lire, Ces lecteurs aimeraient peut- ètre connaître l'envers de la médaille et à ce propos je leur dis que les plus forts arguments à ce sujet sont des réalisations et ces dernières commenceront dès juillet 1960.Pour ce qui est de la popuia- tion en général, je me permets de lui soumettre à titre de ré- flextions quelques pensées que CORPORATION LIMITED\u201d tout homme sérieux est en me- Faites comme automobile dans les spéciaux de la semaine chez : ALMA AUTOMOBILES Ltée [54 Rue du PONT \u2014 ALMA 4) Tél: NO 2-3451 ) sure de formuler, On ne peut demander à tous et à chacun de nous, ce qui serait souhaitable cependant, d\u2019appartenir à des organismes de Promotions industrielles ou même de marcher des projets industriels avec des gens, dévoués, honnêtes ,sérieux et connaisseurs, mais il y a une chose que le gros sens nous dicte et que la logique la plus élémentaire vient confirmer.\u201cSi nous ne faisons rien pour l\u2019avancement industriel, au moins ne nuisons pas à ceux qui ont le COURAGE de s\u2019en occuper pour nous\u201d.Pourquoi aussi critiquer ceux | qui se dévouent pour la cause publique ?Pourquoi mener des petites enquêtes à tort et à travers auprès de certaines gens mal informés ou peu informés ou encore bien documentés mais te- uus au secret professionnel ?Pourquoi, ce qui est plus impardonnable, aller chercher vérité chez des gens, imbus de préjugés, remplis de rancoeur, gonflés d'orgueil et de jalousie et qui ne souhaitent qu\u2019une chose que certains projets ne se réalisent pas parce qu\u2019ils ne font plus partie de telle ou telle compagnie.toutes ces per- § 5 sonnes allez vous choisir une 1955\u2014PLYMOUTH 4 portes, V-8, Radio $1,050.conditions 1952\u2014CHEVROLET 4 portes, bonnes $450.1954\u2014HUDSON 4 portes, en très bonnes conditions $575.1956\u2014G.M.C.2 tonne, Très bonnes conditions $1,150.9 Radio 1955\u2014PONTIAC 2 portes, Hard Top, a / | Pourquoi créer un climat anti- industriel dans notre région et surtoul dans notre beau comté de Roberval?Que Chicoutimi ou Alma ait ses projets et ses réalisations, nous du comté de Roberval, nous nous en réjouissons et nous ne pouvons que dire ceci: \u201cIl y a certainement des gens de ces endroits qui s\u2019en sont occupé et plusieurs autres qui vont en profiter.Ce que nous ne digérons pas ou très mal, c\u2019est cette sympathie subite et farouche de personnes étrangères à notre comté qui met en garde tout le monde contre des supposés es- cros ou des projets fantômes.Si «es messieurs avaient le courage de s\u2019attaquer chez-eux à leurs problèmes économiques et étaient réellement des bâtisseurs on ne compterait pas tant |de milliers de chômeurs ou de personnes sans travail et sans espoir d'en avoir un jour dans leur propre localité.Nous, dans le comté de Roberval, nous ne sommes pas plus intelligents que nos concitoyens des comtés voisins, mais il y a assez de gens avertis, honnêtes, travailleurs et habiles dans le comté de Roberval, pour pouvoir mener la barque commerciale, intellectuelle, économique et industrielle à bon port.Que chacun balaie le devant de sa porte et toute la ville sera propre, disait un vieux proverbe chinois et bien nous autres du comté de Roberval, nous disons à chaque comté de s\u2019occuper dc ses affaires, mais de s\u2019en occuper et toute la province s\u2019en ressentira et pour le mieux.Je ne voudrais pas par là prêcher l\u2019isolationisme ou l\u2019individualisme en exprimant ces considérations de comté, car après enquête faite soigneusement et avec bien-fondé, nous sommes convaincus aujourd\u2019hui que ceux qui élèvent la voix chez nos voisins ne sont que les paravants d\u2019un petit \u201cTRIO\u201d que tous connaissent actuellement dans le comté de Roberval et dont Ia charité chrétienne nous oblige à taire les noms pour le moment.En guise de conclusion, per- mettez-moi de vous dire ceci: Que les gens croient ou non à la venue d\u2019industries dans notre région et plus spécialement dans le comté de Roberval, cela ne dérange en rien les promotteurs ou la compagnie elle-même \u201cSULPHUR CONVERTING CORPORATION LIMITED\u201d car elle va s'installer quand même et ses succursales aussi.Chose certaine cependant, la Compagnie \u201cSulphur Converting Corporation Limited\u201d et autres, n\u2019est pas de budget pour les IN- CREDULES mais ont de l\u2019ouvrage pour les CREDULES.A vous donc messieurs d\u2019être sages et prudents.Signe : Un Citoyen de Mistassini, Comté de Roberval, P.Q.Election au Jeune Commerce d\u2019Alma Un membre du Jeune Commerce d\u2019Alma nous communiquait ce matin, que le Jeune Commerce tiendra une élection au cours du mois d\u2019avril, afin de se choisir un nouveau bureau de direction.En effet c\u2019est le 13 a- | yril prochain que se fera la mise | en nomination et le vote se tien- ! dra par la suite le 20 avril.PAGE 5 phur Converting Corporation\u201d DEUX LETTRES DE L'EMBASSADE AU PROGRES DU SAGUENAY Les compagnies tiennent à dire qu\u2019elle ne participent pas au projets industriels de St-Félicien.Le Progrès du Saguenay vient de recevoir la lettre suivante, pourtant le date du 22 mars 1960 : CONSULTAT GENERAL DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE \u2018 Section Commerciale Messieurs, Dans votre édition du 19 février 1960 que je viens de recevoir seulement aujourd\u2019hui vous avez publié un rapport assez détaillé sur l\u2018érection d'une industrie de base pour le traitement du soufre et de l'acier à St-Félicien.: Dans ce rapport il est mentionné qu'un Monsieur E.Gauthier \u2018Commissaire du commerce dans le Québec pour le gouvernement de l'Allemagne occidentale\u201d, a participé aux discussions.\u2019 Je tiens a vous dire que Monsieur E.Gauthier a quitté les services du consuliat général à Montréal depuis 1952 et qu'il n\u2019est plus en fonctions officielles pour la République Fédérale d'Allemagne depuis ce temps.Les compagnies allemandes DEMAG, Duisburg, et LUR- GI Gesellschaft fur Chemie und Hultenwesen, Francfort sl.Main, qui ont assisté aux discussions attachent une grande valeur à déterminer qu\u2019elles ne participent pas au financement du projet.Votre dévoué, Dr L.A.FABEL Consul AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Téléphone CEniral 2-1101 DIVISION ECONOMIQUE Ottawa, le 25 mars 1960 M.J.-G.Lamontagne, Directeur du Progrès du Saguenay, Ltée, 316, Avenue Labrecque CHICOUTIMI, P.Q.Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 17 mars 1960.Je regrette cependant d\u2019avoir à vous faire savoir que l'Ambassade n'a aucune connaissance des projets publiés dans votre journal et à cause de cela est incapable de vous en donner des informations quelconque.Les représentants des deux firmes allemandes dont vous parlez démentent de leur part ces nouvelles.Permettez-moi de tirer votre attention sur le fait que depuis plusieurs années M.Gauthier n'occupe plus la position d\u2019un Commissaire de Commerce pour le Gouvernement d\u2019Allemagne occidentale et n\u2019a plus le droit de s\u2019intituler comme tel.Veuillez agréer.Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.Premier Secrétaire, Aff.Commerciales (Dr H.Weddigen) LA SENTINELLE Mercredi - 23 mars 1960 CHIBOUGAMOISERIES Du soufre dans l'air! Mais pour une usine ?(par Henri DeBeauce ce!.de la Montagne de sou- Que c\u2019est loin cette Montagne de soufre !.C\u2019est sur cet air quasi suffu- reux qu\u2019elle s\u2019est amenée au bureau l\u2019autre après-midi, cette voyageuse.Tuque rose campée sur une chevelure où toute la gamme des jaunes décolorés passait; revêtue d\u2019une canadienne noire et rouge et la partie inférieure emmaillotée hermétiquement dans d\u2019épaisses culottes de ski bleues, tandis que ses pieds étaient chaussés de mocassins jaune soufre.Surpris, je lui demandai d\u2019où elle venait.\u2014Je viens, et elle se mit à réfléchir.mai je viens de vous le dire, souffrance de souffran- fre.tout a fait au hout du Lac Chibougamau, a 13 milles au nord, complètement dans le fond de la Baie de l\u2019Ours, me répondit la Grande Caille.En effet, c\u2019était bien la Grande Caille que j'avais en face de moi, en chair et en os.Plutôt jolie dans son accoutrement carnavalesque.L\u2019excursion en raquettes en compagnie de son chien Ti-Fin lui avait injecté de l\u2019incarnat dans ses joues gras- settes, \u2014Qu\u2019est-ce que vous avez vu alors?lui demandai-je.Elle pencha son grand' corps sur le mien et me dit à l\u2019oreille, afin qué lé rédacteur sportif ne l\u2019entendit point : Te (Suite à la page 16) Précisions concernant le loi provinciale de [Habitation La Loi pour améliorer les conditions de I'habitation adminis- | trée par le gouvernement de Ia province de Québec et par l\u2019intermédiaire de l\u2019Office du crédit agricole a été amendée au cours de la session qui vient de se clore.I! y a lieu de tenir compte des précisions suivantes: Pour bénéficier de la loi provinciale de l'habitation il faut emprunter soit d\u2019une Caisse Populaire, soit d\u2019un prêteur éligible, soit de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.Le faux d\u2019intérêt ne pourra pas dépasser un maximum de six et trois quarts pour cent (654%) l'an.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de logement deviendra une société autorisée à consentir des prêts en vertu de la loi provinciale.Relativement à la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, la loi provinciale de l\u2019habitation vise les nouvelles hypothèques, le renouvellement des hypothèques existantes et même celles consenties antérieurement, pourvu que la maison offerte en gage soit érigée selon les normes et les prix de la loi provinciale de l\u2019habitation.Les règlements de l'Office déjà existants demeurent en vigueur, sauf en ce qui concerne le taux d\u2019intérêt.Il y a lieu de se rappeler les conditions essentielles suivantes pour deyenir éligible à l'octroi provincia) relativement à l\u2019intérêt: Il faut que le terrain ait un minimum de cinquante pieds par soixante-quinze pieds.Le coût ou prix d\u2019acquisition de la maison familiale ne doit pas dépasser $12,500.00 et la maison à deux logements ne doit pas cxcéder $17,000.00.Dans les deux cas les chiffres précités incluent le prix du terrain.Tout iogement doit contenir un minimum de cing pièces dont trois chambres à coucher fermées.Aucune pièce ou logement dans le sous-sol ou demi-sous- sol n\u2019est accepté pour constituer le nombre de pièces requis.La maison doit être construite dans ies limites d\u2019une cité, ville ou village, dûment constitué et être pourvue des services municipaux d\u2019aqueduc et d\u2019é- goût.Le requérant doit être le premier occupant de la maison, ê- tre marié ou reconnu comme soutien de famille.Le requérant ou son épouse ne doit pas être propriétaire d\u2019aucune autre maison familiale ou à revenus.Les demandes doivent être soumises par le prêteur et non à Office du credit agricole du Québec.Le préteur soumettra en temps et lieu la demande du re- quérani au Service de l'habitation familiale de l\u2019Office.Il y a donc lieu de consulter tout d\u2019abord le prêteur.L'Office du Crédit agricole du Québec informe le public qu\u2019il prépare actuellement une réglementation concernant les anciens et nouveaux prêts de la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement.Des avis paraîtront dans les journaux, donnant des précisions et des instructions à ceux susceptibles d\u2019êtr)e éligible à la remise d\u2019intérêt relativement à la loi provinciale de Phabita- tion.jo oe = à AH » \u2018, LWA, SEE y she qe , Radio Sacre-Coeur Mercredi: Jean Delépierre, s.*: Un «nfant prodigue moderne.Chant par la paroisse St-Frédé- rie, Drummondville.Jeudi Gabriel Malik, s.).: Prions pour le monde arabe.Chant par la paroisse St-Jacques d'Arvida.Vendredi: Gérard Tremblay, 3.j.: La divine souffrance.Chant par les Pères Jésuites de Montréal, Sams:di.Jean-Paul Labelle, s.ji: Aux parents missionnaires.Chant par M.Raymond Gi- Ee Ste-Victoire de Victoria- Fille = 7 \u2019 vv I .L'Envoy allie à la commodité d\u2019une quatre- portes l\u2019économie de ses quatre cylindres\u2014 jusqu\u2019à 40 milles au gallon! Cinq adultes y prennent place aisément.Par sa perfection technique et par l\u2019élégance de ses lignes, 1 Envoy surpasse aisément toute autre voiture de méme catégorie.SH RRA LA NOUVELLE VOITURE ANGLAISE CONGUE ET CONSTRUITE SPECIALEMENT POUR LES CANADIENS! CEST UNE EE I 235.du Pont Timbre-poste en l'honneur de Dollard des Ormeaux Le ministre des Postes a annoncé aujourd\u2019hui que les Postes canadiennes émettront Ile 19 mai prochain un timbre de 5 cents pour marquer le tricentenaire de la bataille du Long- Sault.Le timbre sera bicolore.Sur un fond brun représentant la bataille se découpera en bleu le profil de Dollard des Ormeaux, héros du Long-Sault.La date choisie pour l\u2019émission permettra de faire connaître et de distribuer le timbre juste avant la fête de Dollard.mille $% : fe Ma SAR D 222 PE COT Tet EE CRC RAHN MS + Ir supplément de prix) Fabriqube pour General Motors Products of Canada, Limited, par Vauxhall Motors Limitad, Lutan, Angleterre.Pièces et secvice après-vente par tout le Canada ALMA AUTOMOBILES ALMA L'ENVOTY est une toute nouvelle voiture qui vous ouvre un nouveau monde de confort, d'élégance et d\u2019aise .au volant ! Les luxueuses - gurnitures intérieures en - tissu vous sont offertes dans + 13 teintes parfaitement agencées ! Et les sièges richement garnis de \u2026.l\u2019Envoy vous assurent un confort supérieur, Le super-économique Sedan Envoy Standard (Pneus à flanc blanc moyennant Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1569 Un écrivain canadien français bat tous les records du monde A 96 ans, le Révérend Père Jo- seph-Etienne Guinard, O.M.I, vient de publier un livre de deux cents pages, intitulé LES NOMS INDIENS DE MON PAYS - LEUR SIGNIFICATION, LEUR HISTOIRE.Ce livre unique en son genre, lui a coûté 35 ans de labeur.Seul un savant pouvait l'écrire; car il suppose la connaissance d\u2019une dizaine de langues et dialectes indiens, tels que l\u2019Abénaquis, l\u2019Algonquin, le Micmac, le Cris, l'Iroquois, le Tête-de-Boule, le Montagnais, l\u2019Otchipwé, le Baskatong, le © DERE après mille ! Saulteux, le Sioux, le Dené, i'm.qui mau, le Pled-Nord, I'Asaini- boine, etc.L'auteur donne la traduction exacte (basée sur le génie de chaque langue) des 400 noms indiens que l'on trouve sur la carte du Canada (Québec, Ottawa Ontanio, Toronto, Manitoba, 0.ka, Batiscan, Tadoussac, Maskinongé, Winnipeg, Saguenay, Hochelaga, Matane, Yukon, Abi- tibi, Niagara, Canada, etc.) C\u2019est un travail précieux qui rend service à des milliers d\u2019écrvains et qui intéresse de près tous le; lecteurs du Canada.Standard $2,003 VOTRE VILLE \u201cPrix maximum de détail suggéré, livrée, avec ue d'air à bain d'huile, chaufferette, dégivreur et antigel dans Ce prix comprend la livraison, la manutention et les taxes de vente fédérale et d'accise.Les taxes provin- ciates et locales, s'il y a lieu, sont en supplément, C'est tout ce que vous coûte l'élégante et super-économique Envoy S'andard ! E-460CF +8 rue 0 4e 0 65 saa see Ligne Colormagic Unique Seule Envoy vous offre une telle variété de teintes! Et vous avez Custom et le populaire station- wagon Sherwood ! « le choix de quatre fameux mo- + dèles\u2014l\u2019économique Standard, : la magnifique Special, l'élégante .\u2014 LTEE Tél.NO 2-3451 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1960 Travaux d'hiver pour $327,000.dans Alma et les environs \u201cAu cours de l'hiver il s\u2019est fait des travaux de construction pour $327,200.00 dans le territoire que nous desservons\u201d dé- claraït M.R.-M.Gagnon, conseiller technique du comité d\u2019emploi d'hiver et gérant du Service National de Placement de la Commission d'Assurance-Chômage d'Alma lors de la dernière réunion du Comité local d'emploi d'hiver du district d'Alma.De ce montant $32,900.00 figurent au domaine des réparations.Comme l'expliquait M.Gagnon aux membres du comité, ce chiffre n\u2018inclut certainement pas tous les travaux de construction qui ont été effectués car il est très difficile d'évaluer d\u2019une façon absolument juste les travaux de ce domaîne, plusieurs particuliers faisant effectuer des réparations mineures sans les rapporter.; \u2018Une autre belle réalisation qui « sûrement contribué à améliorer la situation du chômage dans notre région\u201d, de poursuivre M.Gagnon, c'est les opérations forestières poursuivies par les Chantiers Coopératifs d'Alma Inc.\u201d On sait que cette entreprise a été formée par un groupe de citoyens d'Alma et des environs pour faire la coupe de bois de sciage.Cette année cet organisme coupera 1 million de pieds de bois et donnera du travail ¢ une moyenne de 50 hommes pendant 3 mois.* $x \u201cLa Cité d'Alma a fait des travaux municipaux d'hiver pendant 3 semaines et a employé 46 hommes\u201d d'ajouter M.Gagnon et ceci a également contribué à améliorer la situation économique.Vous avez là, messieurs, le résultat de vos efforts pour l'amélioration du chômage\u201d, déclarait M.Gagnon aux membres du comité.\u2018\u2019Dû en grande partie à ces réalisations que vous avez suscitées, messieurs, nous avons 209 chercheurs d'emploi de moins d'inscrit à notre bureau que l'an passé à pareille date\u201d.\u2018La situation du chômage a donc été améliorée d\u2019une façon se .\u201cEn effet nous avions l'an passé, de poursuivre M.Gagnon, 3723 chercheurs d'emploi d'inscrit à notre bureau dont 325 femmes, alors que cette année nous en avons 3514 dont 310 femmes\u201d.Telles sont les communications que faisait le gérant du Service National de Placement d'\u2019Alma lors de la dernière assemblée du Comité local d'emploi d'hiver de ce district, tenue le 21 mars dernier.La vie a ses bons mome Lettre de M.Berkyto au conseil Il soutient que les papetiers ont travaillé près de 40 En réponse à votre lettre datée du 15 mars, dans laquelle vous demandez des informations sur la situation présente et future en rapport avec les opérations de l\u2019usine de papier de Ri- verbend, je regrette de vous informer qu\u2019il me sera impossible d\u2019accepter votre invitation de rencontrer votre comité le 21 mars prochain.Cependant, j'aimerais attirer votre attention sur certains facteurs de nos opérations.Nous ne pouvons dire, en ce moment, si les prédictions concernant le marché du papier, faites par quelques-uns de nos économistes du pays, se réaliseront.Notre propre prévision, d\u2019après notre département des ventes, est que l\u2019année 1960 sera approximativement la même que 1959 pour cette compagnie.En termes d\u2019opérations, ceci signifie une moyenne de cing jours par semaine à l\u2019usine de Riverbend, pour l\u2019année entière.En aucun temps, au cours des années récentes, sauf cependant les semaines où il y avait une fête, nous avons opéré sur une cédule de deux ou trois jours, heures par semaine comme le dit votre lettre.A date cette année, le moulin a opéré sur une semaine de quatre jours en deux occasions - la balance du temps sur une cédule de cing jours.Si nos prévisions sont justes, ces deux semaines de quatre jours seront balancées par des semaines à pleine capacité, plus tard au cours de l\u2019année courante.En dépit des opérations réduites, nos employés ont travaillé très près des 40 heures par semaine, tel que négocié.Seul un 6% approximatif de nos employés permanents ont travaillé moins de 36 heures par semaines Pan dernier.Un ou deux employés ont travaillé moins de 35 heures par semaine en moyenne.\u201c Une comparaison avec l\u2019indus- | trie entière et avec les autres moulins du district est difficile.Au cours de 1959, la preduc- tion a été légèrement moindre dans la moyenne de l\u2019industrie canadienne.Le total était équivalent a quelque chose dans Yor- dre de 12 heures par mois de moins.Il est exact que les autres moulins à papier du district ont On sait que ce Comité est composé de M.Maurice Pa- PAGE \u201d opéré sur un plus haut niveau que le nôtre.N\u2019est-ce pas dû à ce que les autres usines de leurs organisations -respectives font des réductions drastiques dans leurs opérations?Dans le cas de Price Brothers, nous avons fait tous les efforts pour distribuer la production également entre nos deux moulins.Plusieurs moulins canadiens appartenant ou contrôlés par des éditeurs opèrent à pleine capacité.Evidemment, ces compagnies vont maintenir leurs propres usines à pleine capacité plutôt que de distribuer leur tonnage à d\u2019autres producteurs.\u2026dJ\u2019espère que les informations ci-haut mentionnées sont satisfaisantes et si vous avez d\u2019autres questions à soumettre, il me fera plaisir d\u2019y répondre sil m'est possible.Veuillez s\u2019il vous plait accepter mes regrets de ne pouvoir assister en personñe à l\u2019assemblée de votre conseil.Vôtre sincèrement, PRICE PROTHERS & COMPANY LIMITED E.Berkyto, gérant du moulin La Caisse Populaire ouvrira le vendredi soir Pour encourager l\u2019épargne, le Conseil d\u2019Administration de la Caisse Populaire d\u2019Alma, en plus d\u2019avoir fixé l\u2019intérêt au taux de radis, chef du personnel de l\u2019Alcan à l'Isle Maligne et administrateur régional des Chambres de Commerce du Lac St-Jean, comme président, de MM.Paul Martel comptable, Raymond trois pour cent (3%) sur Yépar- gne et de quatre pour cent (4%) Lapointe, notaire, G.Lacasse président de la Chambre de Com- | sur le capital social, æ décidé \u2018ouvrir la Caisse tous les ven- merce Senior d\u2019Alma, Léonce Desmeules, maire de Naudville i ures .ras \u2019 + dredis soirs de sept he a Eric Forest secrétaire de la Chambre de Commerce de dle | huit heures, ce, depuis le 25 mars me, Roland Simard, surintendant du bureau provincial de pla- 1960.cement et Priam Martel, maire de St-Nazaire, ainsi que M.Gérard Larouche, secrétaire des Syndicats Nationaux d'Alma.nts.MOLSON La biére de chez nous Epargnez dés maintenant 2 votre Caisse «Populaire d\u2019Alma, PAGE f ; Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1969 30ième anniversaire du {: de pé mo an Niq du gai un cel ce ce ANATOLE SIMARD ten ROLAND SIMARD gérant du service vendeur LOUIS-GEORGES SIMARD secrétaire-gérant Monsieur LAURENT SIMARD, president et fondateur du Garage Simard, Ltée meu] Un mot d'histoire 2 SENECHAL NICOL SIMARD Un maison d'affaires de chez-nous, le Garage Simard ROLAND Ltée, situé au 182 de la rue Collard, a Alma, célebre cet- gérant des pieces comptable te semaine son trentième anniversaire de fondation.C'est en effet en mars 1930 que M.Laurent Simard, président de la prospère compagnie d'aujourd'hui, ouvrait un humble garage de réparations d'automobiles, rue Collard.Pendant les dix premières années, soit de 1930 à 1947, M.Simard a maintenu son garage en effectuant les réparations de quelques voitures qui circulaient dans les rues de notre ville, au cours des années.30.\u2018C'était bien différent d'aujourd'hui\u2019 nous dit M.Laurent Simard.\u2019 Les autos avaient alors des roues en bois et un mécanisme moins compliqué.Un mécanicien travaillait pour $3.40 l'heure et un client pouvait faire travailler sa voiture pour $0.70 l'heure\u201d d'ajouter M.Simard Les aulomobilistes savent que c'est beaucoup plus cher de nos jours.Toujours selon M.Simard, le travail du mécanicien était plus intéressant il y a 30 ans.En etfet.les pieces d'automobiles étaient alors réparables.Aujourd'hui, les pièces étant fabr/quées en série su: des machines au.o- matiques on ne les répare pas, on les échange tout sim- pement pour des pièces neuves.Quand M.Laurent Simard a débuté, un mécanicien adroit pouvait travailler des heures et des jours pour réparer une pièce brisée.C'était une victoire pour lui lorsqu'il réusissait avec un outillage rudimenta\u2019re, à remettre une voiture en marche.Pourtant, M.Simard ne bou- LEE EA De in | : CI oe ; de pas le progres pour si peu.Il comprend que les au- , the: tonte Podermmes sont plus parlaites et que les méca- Ce sont quatre autres membres du personnel du Garage Simard, Ltée.De gauche à droite: 0 niciens d\u2019aujourd\u2019hui sont très compétents même s'ils ont cessé d'être les artisans qui, il y a 25 ou 30 ans, fabriquaient parfois eux-mêmes les pièces des automobiles.ren, mécanicien.; A ., and de Néron, mécanicien, Vienney Lessard, mécanicien, Fernand Côté, débosseur et Arm x PAGE 9 ARAGE SIMARD Ltée Cinq employés totalisent rès de 100 ans de service ) Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 30 mars 1960 ARD Un {ait assez rare a noter ici.Cing employés actuels de l'entreprise totalisent 100 ans de service en 30 ans d\u2019opération.Ce sont le président-fondateur M.Laurent Si- mard, 30 ans de service; Louis-Georges Simard, gérant, 18 ans: Roland Simard, chef-mécanicien, 19 ans de service: Nicol Simard, vendeur, 15 ans et Roland Sénéchal, gérant du département des pièces qui compte 16 ans de service.A eux cing.ces employés ont 98 ans de service au garage Simard.Ce record est une preuve de stabilité et un gage de longévité pour l'entreprise qui, après avoir célébré son trentième anniversaire dans la prospérité, vo- quera allègrement vers son cinquantenaire et même son centenaire, ce que tous les gens de chez-nous lui souhaitent.M.Laurent Simard citoyen honnete et dévoué Le président-fondaieur du Garage Simard, Ltée est un citoyen bien connu et estimé de toute la population de la région.Son iniégrité constante et son dévouement dans les ceuvres sociales en font un modèle pour les jeunes hommes d'affaires qui veulent réussir.M .Laurent Simard fut échevin de la ville d'Alma de 1944 a 1946 et de 1950 à 1954.Il est Chevalier de Colomb au dième degré et fait partie de cette association depuis 20 ans.!! est retiré des affaires depuis août 1959.Sa probité et son entreprise prospère furent et demeurent un actif pour la ville d'Alma et toute la région.ge tenn Le l\u2019on voit iri quatre membres qui font partie du persannel du Garage Simard Ltée.Ce soni de gauche à droite: Michel Gingras, département des pièces, Jean-Marie Harvey, mécanicien, Jean-Paul Tremblay, mécanicien et Raymond Si mard également mécanicien.Debut de la vente d'automobiles au Garage Simard Ltée En 1936, M.Laurent Simard cemmença à développer l'entreprise qu'il a aujourd'hui en vendant ou échangeant des automobiles.Il commença alors les produits Ford.C'est le Dr J.-A.Bergeron qui acheta la première voiture \u201cFord\u201d de M.L.mard en 1932.En 1840, M.Simard obtint une franchise de la compagnie \u201cChrysler\u201d et depuis il vend les automobiles Dodge et DeSoto \u201cDodge\u201d.Les nombreux clients de ce garage et les camions qui sont au nombre d'environ 3,000 depuis les débuts ont contribué à la prospérité de l\u2019entreprise par leur encouragement soutenu, Des gens comme M.Adiutor Harvey de Naudville et Josenh Desbiens de St-Bruno et plusieurs autres sont des clients de M.Simard depuis 20 ans ou 30 ans.Ajoutons qu'en plus des voitures \u201cDodge et DeSoto\u201d le Garage Simard Liée vend également les voitures \u201cImperial\u201d et \u201cValiant\u201d de Chrysler et les voitures françaises \u201cSimca\u201d.Entreprise familiale Le Garage Simard Liée est le prototype de l\u2019entreprise familiale où le père peut développer son entreprise grâce à la collaboration intelligente de ses fils qui travaillent avec lui.Actuellement le gérant de l'entreprise est Louis-Georges Si- mard, fils de M.Laurent Si- mard.Un autres de ses fils participe à la direction de l'entreprise: il s\u2019agit de Nicol Simard, comptable.Le vendeur du garage, M.Roland Simard est lui-même un cousin germain de M.Laurent Simard.