Le Lac-St-Jean, 15 juin 1960, mercredi 15 juin 1960

[" 2.26 Sint Sean.ire, She ey nr os re = } TS TS a a = an os \u201cMON DEVOR ! DELECTEUR CHRETEN | fa A la demande de la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur, nous publions ici les dix recommandations qui doivent guider la population 8 dans le choix de son député provincial, le 22 juin 9 prochain.8 # \u2018Tous les chrétiens sont tenus de faire le meilleur usage de 2 la politique, et les catholiques en particulier, puisque la k profession catholique exige d'eux qu'ils solent les meilleurs citoyens\u201d.(Léon XIII) 6 La mission de l'Eglise et de chacun de ses fidèles est restée la même: ramener au Christ la vie tout entière: sa vie propre, la vie privée, la vie publique\u201d.(Pie XII) Di e e IX principes ]\u2014 Je suis responsable non seulement de ma famille ,mais aussi de ma cité, de ma province et de mon pays: et même, jusqu'à un certain point, du monde.9 Je dois confier l'autorité dans ces divers secteurs à l'homme qui servira le mieux, le bien général.3\u2014 Je dois avoir à coeur non pas tant mon intérêt personnel ni celui de mon comté seulement, mais le bien commun de ma province et de mon pays.4\u2014 Je puis combattre les idées de mes adversaires, mais par des moyens honnêtes et légitimes.5\u2014 Les calomnies, les médisances, les révélations indiscrètes sur la vie privée, les colportages et les insinuations ne sont pas plus permis en temps d'élections qu\u2019en d'autres temps.\u2014 Ils peuvent, en bien des cas, être fautes graves.6\u2014 Les péchés graves commis pendant les élections doivent, comme les autres, être accusés en confession.\u2014 Pour que I'absolution soit efficace il faut qu'en plus de les regretter sincèrement devant Dieu, on veuille prendre tous les moyens possibles pour en réparer les suites.J\u2014 Le vote n'est pas une marchandise.\u2014 Acheter un vote, vendre le sien, ou voter à la place d\u2019un autre est toujours un péché.8&\u2014 Je dois faire l'effort voulu pour m'éclairer usr les candidats et les partis.8&\u2014 Je dois demander à Dieu que les élections soient honnêtes et de m'aider à bien voter.10\u2014 Je ne dois prêter serment ou l\u2019exiger que pour des raisons graves, Le faux serment est une faute mortelle.\u201cPour avoir de bons gouvernements, il faut avoir de bons députés; Pour avoir de bons députés, il faut les choisir honnêtes et qualifiés,\u201d Imprimatur: *Georges Melançon, Evêque de Chicoutimi Roberval participe au défile de la Samt-Jean-Baptiste A sa dernière assemblée le Conseil de ville a décidé conjointement avec la SSJB locale de présenter un char allégo- fique pour la parade de la Saint-Jean à Jonquière, le 25 juin prochain, , Le thème du char sera: \u201cNos attraits touristiques\u201d et re- Presentera \u2018\u2019la Traversée du Lac St-Jean\u201d à la nage.En plus, ce char soulignera le 80ième anniversaire de notre SSJB locale.(23 RT IR Jl fon du char, meteo MISE AU POINT Jl le Conseil d'Administration à de la Caisse Populaire d\u2019Alma A informe la population qu'il était et Qu'il est toujours prêt à né- M 9%ier sur les conditions con- 3 to han le réglement de la det- MA * du Bien-Etre Social et les ré- Parations de l'Aréna.\u2018pendant comme il ne peut Prendre de risques parce qu'il part des Corps publics.Car il ne peut s\u2018aventurer à autoriser des travaux qui nuiraient à la sécurité de la créance hypothécaire de la Caisse.Shhh DES invite instamment la Popula- à la Caïsse Populaire d'Alma afin d'amoindrir les funestes conséquences du chômage.La Caisse Populaire d'Alma n'est pas une institution comme véministre les biens des Socié- Gres, il exige, pour négocier, gent à prêter, plus elle rend 68 documents officiels de la!service & la population.\u2018 & / | 4 M.Marcel Vallée assume la responsabilité de la créa Le Conseil See.ministration | tion à épargner dès maintenant | les autres: plus elle a de l'ar-.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1960 Autre fils de St-Bruno élev M.l'abbé Grégoire Bouchard, natif de St-Bruno, Lac St-Jean, a reçu l\u2019onction sacerdotale des mains de Son Exc.Mgr Marius Paré en la chapelle du monastére des Ursulines de Roberval, vendredi dernier.Le nouveau prétre est le fils de M.et Mme Théophile Bouchard de St-Bruno.Il a célébré sa première messe en l'église de St-Bruno, samedi matin, en présence de ses parents, confrères et amis.On le voit ici au moment où il donnait la bénédiction à -10 sous la copie la prêtrise \u201c CD, oy la fin du Saint Sacrifice de la Messe qu'il of frait pour la première fois.L'on remarque également sur la photo MM.les abbés Benoit Bou- chard et Léo Duperré qui assistaient le nouveau prêtre.M.l'abbé Jean-Paul Laliberté, professeur au séminaire, a prononcé le sermon de circonstance.Nous félicitons le nouveau prêtre ainsi que ses heureux parents.M.Gilbert Fortin president du J.C.de Roberval du A la dernière assemblée Jeune Commerce de Roberval il y eut élection pour la présidence, M.Denis Hovington, employé du Département des Affaires Indiennes ayant été transféré à | Sept-IIes.M.Gilbert Fortin fut élu.M.Fortin est au service de.!la maison Hervé Harvey de Ro- \u201c berval.Il est le fils de M.Alfred Fortin et le frère de M.Robert Fortin M.D., d\u2019Alma.2 Mise au point au sujet de notre Externat classique a pas encore été question, du moins officiellement.Nous avons communiqué avec l'évêché et voici la déclaration que l'on nous a faite: \u201cII n'a jamais été question de séminaire à Alma.Il s'agit Il ne faut pas confondre \u2018séminaire et externat classique\u201d.Au cours d'une assemblée politique à Hébert- ville-Station.l'on a parlé d'une autorisation qu'aurait donnée S.E.Mgr Me- m Q \u201clancon, \u201cpour la construc- d'un collège classique qui tion d'un séminaire à Al- se limite présentement ma\u201d.aux cadres d'un externat.Ce n'est pas tout-&-fait OP nous parle d'une an- exact: C'est un externat N°Xe & l'école Champa- clasique et non un sémi- 9nat qui servira à loger naire que nous aurons à CCS élèves.Cependant, Alma.Actuellement, nous \u201cUcUn projet de construc- avons le cours classique tion de collège classique jusqu'à la rhétorique, à \"TS ête soumis aux auio- Alma.S.Exc.Mar l'Evê- rites religieuses pas plus que, a autorisé, l y a évidemment que celle quelques semaines, la d'un séminaire\u201d.fondation d'un externat © classique complet où l'on ajoutera les deux années de philosophie aux six première années du cours classique que nous avons ligleuses he civile s dons présentement.une situation extrêmemen e délicate, nous avons cru que cette mise au point serait utile à tous.Ls-Marie Tremblay Etant donné que la présente campagne électorale place les autorités re- Quant & la construction d'un édifice pour loger cet externat classique, il n'en hs eme - (Photo Jean le Photographe) , } PAGE 2 mme, a Pendant que l\u2019Union Nationale exploite la misère des chômeurs et des nécessiteux avec des petits travaux d'élection Lucien Collard vous invite à voter pour des solutions définitives, le 22 juin Un vote pour Levasseur est un vote pour S A famille à lui \u2026 Un vote pour SES patroneux POUR QU°CA CHANGE IL FAUT: [oe de l'AUTRE e Considérer le chômage comme problème familial et responsabi- A ous CEUX QUE LS lite provinciale.PRESENTES CONCERNENT \u2018Les présentes seront considérées comme étant @ Etablir un conseil économique qui sera le créateur dynamique lés et qui se volent entre eux.\u2014 C'est trop dangereux; d'accepter leur jeu: car notre Province pourrait être volée.a Le 22 juin prochain votez, oui votez mais votez pour: PAUL LEVASSEUR L'UNION NATIONALE La sauvegarde et le maintien de nos libertés démocratiques La sage administration des fonds publics Vous-même, en votant PAUL LEVASSEUR. .Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 julp 1960 ' PAGE 17 - \" Electeurs et Electrices du comté du Lac St-Jean, ENSEMBLE A LA VICTOIRE DU 2 JUIN PROCHAIN Ma devise: L\u2019ami dévoué vir tous, e toutes .les toujours classes davantage de la Paul Lévasseur) société : .Joignez l\u2019équipe victorieuse de | \"UNION NATIONALE : | VOTEZ: PAUL LEVASSEUR, ; y © prs nn bE PAGE 18 Une personne originaire de Shawinigan vaut son pesant d\u2019argent aujourd'hui.En effet, Madame Margaret MacPherson, qui habite Montréal depuis trois ans, à gagné la valeur de son poids en \u201cdollars sonnants\u201d\u2019 pour avoir formé le plus grand nombre de mots avec les lettres qui composent la marque \u201cVelvet Flour\u201d.On la voit ici, sur la balance qui indique 129 lbs, dans la voûte de la Banque Canadienne de Commerce, alors que Monsieur R.E.Harrison, gérant général adjoint, jette un coup d'oeil sur l'argent, tandis que Monsieur George H.Melvor, président du conseil d'administration de la Robin Hood Flour Mills Limited, se prépare à remettre à Madame MacPherson un chèque de sa compagnie au montant de $2,500 (pour les intéressés en statistiques, mille dollars en argent pèsent environ 52 livres).La gagnante est la mère d\u2019une petite fille de deux mois.Que Montréal est le plus grand SAVEZ-VOUS QUE, il y a 50 ans, centre de radio-télédiffusion de |le 26 juin 1910, le pr emier pèlé- langue française au monde.Ses {rinage organisé de l\u2019extérieur à grands rivaux new-yorkais (AB l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont- C, CBS, NBC) produisent indi-|Royal venait de Sutton, comté viduellement moins qu\u2019elle.de Brome, VOTEZ POUR 7 Gli Bh LABATT 50 \u2018Y_A RIEN QUI LA BATTE \"Votre distributeur : Jacques Gagnon Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1959 ey mm _ ome | B .| Dans I\u2019Oldsmobile, il y a amplement d\u2019espace pour assurer le maximum d'agrément à six voyageurs.© 1 PUISSANCE Lorsqu\u2019une situation particulière requiert un surcroît de puissance, une simple pression sur l'accélérateur * déclenche l\u2019élan nécessaire.Grâce à sa suspension \u2018\u201cQuadri- Balanced\u201d qui aplanit les chemins les plus accidentés l\u2019Oldsmobile se rit des routes cahoteuses, , 1 EcON0 M B L'économie est une des grandes qualités de l\u2019Oldsmobile.Son nouveau moteur Rocket Regular ménage l\u2019essence.roulement DURABILITÉ- L\u2019Oldsmobile prime par sa solidité.C\u2019est une voiture qui gardera longtemps une grande valeur.Distinction.Partout, votre Oldsmobile proclame que vous avez du gofit, du jugement, et que vous exigez toujours ce qu\u2019il y a de mieux.SATISFACTION Luxueuse à souhait, sa parfaite précision en fait également une voiture douce, silencieuse et docile au suprême degré.Valeur Vous vous devez de choisir l\u2019Oldsmobile car, grâce à ses caractéristiques uniques, sa valeur\u2014votre placement \u2014restera plus grande pendant un plus grand nombre d\u2019années.L\u2019Oldsmobile est un chef- d'oeuvre de la technique moderne, ainsi qu\u2019en témoignent, entre autres, son châssis extra-large et son système de suspension d\u2019une perfection absolue.prix & qualité Tout automobiliste connaît la réputation de qualité et le prix raisonnable de l\u2019Oldsmobile.EN TÊTE DE SA CATÉGORIE POUR LES VENTES.LA QUALITÉ.LA DURABILITÉ OLDSMOBILE O-1560BP ALMA AUTOMOBILES LTEE 235.du Pont ALMA Tél.NO 2-3451 sea I os SET Sm met = accus ess Scr re x FTO Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1960 \u2014\" Les réservations déjà faites par se rendront aux hôtels d\u2019été du que, à travers le Canada, indiquent que 1960 sera bien rempli.Dans les Rocheuses, où le seau du fameux hôtel Banff Springs, situé dans paysage est d\u2019une splendeur inouie, les milliers de touristes s\u2019arrêteront aux fameux hôtels du les visiteurs qui Canada Pacifi- l\u2019été Canadien Pacifique.A la mi-juillet, un tournoi En marge du livre des abbés Dion et O'Neill LETTRE OUVERTE Montréal 2 juin 1960 M.le rédacteur en chef, Devant l'accueil enthousiaste que la population a fait au livre des abbés Dion et O'Neill, \u201cLe | Chrétien et les élections\u201d, il était normal que, se sentant visés, certains groupes et certaines personnes aient réagi violemment.Ne pouvant attaquer les idées contenues dans le livre, ils ont attaqué la personne des auteurs et des éditeurs.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL TOWN OF DESBIENS PUBLIC 19th day of May 1960.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Secretary-Treasurer of the Town of Desbiens, that a vote by secret ballot will be held in the municipality, to decide whether the by-law number 56, regarding the sale of beer in the Town of Desbiens will be approved or rejected by the electors of the municipality.This vote by ballot will be held at St.Gerard College, on June 25, 1960, between 10:00 am and 5:00pm (Eastern daylight saving time), in accordance with the Act respecting Alcoholic Liquor, (R.S, 1925, C.37 - A.l).GIVEN under my hand, at Desbiens, P.Q.this NOTICE RENE BOIVIN, Sec.Treas.submitted to the El CANADA PROVINCE OF QUEB DISTRICT OF ROBERVAL TOWN OF DESBIENS Article 2, One permit will permit cery store o Article 3.to the law.Adopted at Desbiens, P.Q.this Certified copy René Boivin, Sec.Treas.mre.CERTIFIED COPY OF BY-LAW NO.56 BY-LAW No.56 ENTITLED ; By-law relative to the sale of beer in the Town of Desbiens, No.56.Article 1.The sale of beer is permitted within the limits of the Town of Desbiens.This by-law will come in force according es day of May 1960.(Signed:) René Boivin, Sec.Treas.(Signed:) Eugène Audet, Mayor ectors for approbation only will be accorded, which the sale of beer, on one gro- nly, in vue of Article 1.spécial aura lieu à l\u2019occasion de la semaine du golf.En haut, à gauche, le terrain de golf de 18 trous de l\u2019hôtel Algonquin, en bordure de la mer.En bas, à gauche, le fameux Lac Louise, que domine le glacier Victoria.À droite, vue à vol d\u2019oi- un décor unique, et de la rivière Bow qui coule vers les pics enneigés de la chaîne Fairholme.| Signalons, par exemple, cette {lettre signée Henri Allain, publiée dans la tribune libre de plusieurs journaux.Dans un style ostensiblement ecclésiastique, cet individu, mal renseigné ou mal intentionné, porte des accusation graves que des éditeurs catholiques ne peuvent laisser sans réponse.Allain affirme que les textes des abbés Dion et O'Neill, tirés de \u201cAd usum sacerdotum\u201d étaient destinés au seul clergé et que leur publication sous forme de livre serait l'oeuvre des éditeurs qu\u2019il qualifie de \u201ccabal- leurs d\u2019élections\u201d.La vérité est toute autre.C\u2019est une équipe de théologiens, parmi lesquels se trouvaient les deux abbés, qui ont rassemblé les textes réunis dans \u201cLe Chrétien et les élections\u201d.Les textes signés par les abbés Dion et ONeill ævaient tous été soumis à la censure ecclésiastique, de même que le texte du RP.Emile Legault.Quant à la préface du chanoine Armand Racicot, elle avait reçu l\u2019imprimatur de Mgr G.-M.Goderre, évêque du diocèse du chanoine.Si Henri Allain, Léopold Richer et autres Rumilly avaient consulté le droit canon, ils auraient appris que l'Eglise demande aux prêtres d'obte l\u2019autorisation de leur évêque avant de publier un texte \u2014 ce qui æ été fait dans le cas qui nous occupe \u2014 mais Elle n\u2019exige \u2018pas que l\u2019éditeur, même catholique, l\u2019indique dans la publication.Quant aux\u2019 textes tirés de \u201cAd usum sacerdotum\u201d, ils avaient été soumis à la censure ecclésiastique; selon le droit cæ- non, ils n\u2019avaient pas à être soumis à nouveau pour être repu- bliés.On serait tenté de demander à Henri Allaih (pseudonyme lai- que d\u2019un père de Sainte-Croix qui parait envier le courage des élection\u201d) s'il a obtenu l\u2019imprimatur de son évêque et de son provincial avant de répandre ses perfidies dans les journaux de la province.Quoi qu\u2019il en soit, il faut bien constater que la \u2018population catholique du Québec, tant ecclésiastique que laique, veut lire et faire lire \u201cLe Chrétien et les élections\u201d qui se vend comme on a jamais vu un livre se vendre au Canada francais.En invoquant la preuve du \u201cconsentement des peuples\u201d, on serait porté à croire que ce livre comblait un vide et répondait à un besoin.Les Editions de Homme Edgar Lespérance PAGE 9 SAVIEZ-VOUS QUE, il y a 50 ans, le ler décembre 1910, les ouvriers commençaiént la construction du premier presbytère de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Il n\u2019abritait alors qu\u2019une poignée de religieux; celui d\u2019aujourd\u2019hui compte 31 pères et 5 frères.à % * Que, de plus, six postes anglais diffusent ou transmettent, à des périodes données, quelques-unes de ces productions Jacques Hébert.françaises.A VENDRE Pour vos Chalets ou installations divers LOTS DE SECONDE-MAINS ET NEUF COMPRENANT : EVIERS de toutes grandeurs Prix à partir de LAVABOS de toutes sortes Prix à partir de BAINS en fonte Prix à partir de RESERVOIRS à eau chaude Prix à partir de CABINETS d'aisance Prix à partir de $21.95 DOUCHES en acier blanc Prix à partir de $41.95 AINSI QU\u2019UN LOT DE TUYAUX D\u2019ACIER, CUIVRE OU PLASTIQUE Pour de plus amples informations, adresser-vous à RINA Enr.Plomberie 501, rue St-Bernard NAUDVILLE Téléphone NO 2-5848 $ 2.95 $ 3.95 $19.95 $15.95 auteurs de \u201cLe Chrétien et les |.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL VILLE DE DESBIENS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Secrétaire-Trésorier de la ville de Desbiens, qu\u2019un vote par scrutin secret soit tenu dans la municipalité, afin de décider si le règlement No.56 relatif à la vente de la bière dans la ville de Desbiens sera approuvé ou rejeté par les électeurs de ladite municipalité.Ce vote par scrutin sera tenu au Collège St- Gérard, le 25 juin 1960, entre dix heures a.m.et 5 heures p.m., heure avancée de l\u2019est; le tout en conformité avec la loi des liqueurs alcooliques (S.R.1925, C.37-A.1) Donné sous mon seing, à Desbiens, P.Q., ce 19ième jour.de mai 1960.RENE BOIVIN, sec.-trés.VRAIE COPIE DU REGLEMENT NO.56 à être soumis aux Électeurs pour approbation CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL VILLE DE DESBIENS REGLEMENT No.56 REGLEMENT INTITULE : Règlement relatif à la vente de la bière dans la ville de Desbiens, No.56; Article 1.La vente de la bière est permise dans les limites de la ville de Desbiens.Il ne pourra être accordé, en vertu de l\u2019article 1, qu\u2019un seul permis qui seræ restreint à la vente de la bière, dans une seule épicerie.Le présent règlement entrera en vigueur suivant la lol.Article 2.Article 3. PAGE 20 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Meréreäi le 15 juin 1960 Histoire régionale La destruction de St-Etienne Voici un établissement jadis prospère, village et grande scierie, qu\u2019un drame a\u2019 jeté dans Poubli.Du côté sur du fjord du Saguenay, à dix milles de Ta- doussac, un établissement dont les débuts dataient de 1883 faisait de l\u2019Anse St-Etienne un des centres industriels importants de ce coin de pays et une petite paroisse organisée.Hugh-P.Blair, gérant pour la compagnie Price, avait présidé à l\u2019installation de l\u2019industrie, qui était complète: scierie, écluses, quais, entrepôts, magasins, village ouvriers, etc, et il avait conduit les opérations jusqu\u2019à l'été de 1892.Une adresse qui lui fut présentée par les employés à son départ lui rend un bel hommage.Hélier, qui le remplaça jusqu\u2019en 1899, puis Charlton ont reçu des témoignages tout aussi flatteurs.La population était formée de familles et d'individus venant d\u2019un peu partout, comme dans la plupart des établissements du genre, mais elles venaient surtout de Tadoussac et de la Côte Nord, ainsi que de Chicouti- mi et Grande-Baie.La partie permanente comptait 300 personnes; ce nombre doublait pendant l\u2019été.Le premier curé, l'abbé Georges Gagnon, qui devait terminer sa carrière à St-Jérôme, était ærrivé à la fin de novembre 1890.L\u2019abbé Elzéar Lavoie, qui fut ensuite curé de St-Gédéon, fut l\u2019avant-dernier.Son remplaçant, l\u2019abbé Edmond Potvin, arrivait à St-Etienne le 2 juin 1900, et le 5 juin il assistait au désastre qui réduisait en cendre ce qui faisait la raison d\u2019être de cette paroisse, Voici comment le Progrès du Saguenay rapporte l\u2019évènement.\u201cLa plupart était déjà rendus pour les travaux d\u2019été et on comptait bien quarante familles installées dans de confortables logements appartenant à la maison Price.\u201cSt-Etienne se composait de deux quartiers: l\u2019un occupé exclusivement par les employés du moulin, l\u2019autre à un mille du premier, \u201cL\u2019Anse des messieurs\u201d, Voulez-vous vous rendre en Europe?Le Collège classique de Jon- quière, patronnera, sous la responsabilité d\u2019une agence de voyages reconnue, un voyage culturel en Europe, avec visites des principaux lieux historiques d'Angleterre, de Belgique, de Hollande, d\u2019Allemagne, de Suisse, du Liechtenstein, d\u2019Autriche, d\u2019Italie, de Monaco et de France, I est entendu que ce voyage comporte pélerinage à Lourdes, à Lisieux, une audience du Saint Père.Un Père du Collège, le R.P.Alphonse Couet, accompagnera le groupe.Le départ s\u2019effectuera de Montréal ou Québec le 26 août, à bord du Carinthia, de la Cunard, ou par avion de Montréal, le ler septembre.Retour le 5 octobre par bateau, avec l\u2019Ivernia ou par avion, au choix du voyageur.Le prix du billet est de $1,120.00, compre- pant les pourboires dans les hôtels.Pour plus amples renseignements, prière de vous adresser au R.P.Alphonse Couet, Collé- « ge de Jonquière.Tél.LI 7-9331, + U à M.Jules Desmarais, 20 \u2018ezzanene, 1010 ouest Ste-Ca- eme, Montréal Tél: UN.comme on l\u2019appelait vulgairement, où étaient l\u2019église, le presbytère, une dizaine d\u2019autres résidences.\u201cC\u2019est peu après-midi mardi que l\u2019on a commencé à craindre pour le feu.Un abattis considérable appartenant, dit-on, à M.Benjamin Boudreault, avait communiqué le feu aux bois voisins et le vent soufflait violemment dans la direction de St- Etienne.\u201cDeux heures ont suffi à l\u2019élément dévastateur pour détruire tous les bois environnants, St- Etienne, une partie de la chaussée, toutes les habitations du quartier ouvrier, les moulins et une quantité considérable de Nous certifions que lo bière DOW est \u201cCLIMATISÉE\u201d selon un procédé exclusif duront toutes les élapes de sa fobrica- tion.Ce procédé est soumis à une vérification constonte assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.firerettle, PLD Dr.R.H.Wallace, Directeur du contréle de lo qualité SEULE DOW EST CLIMATISÉE bois de commerce évaluée à $100,000.M: David Blair, agent à Chicoutimi, dit que c\u2019est un désastre irréparable.\u201cGrâce à Dieu, le quartier de l'église à été épargné êt la population jetée sur le pavé sans aucun abri a reçu l'hospitalité, les encouragements et les premiers secours de ceux qui avaient été épargnés, et particulièrement du nouveau et si dévoué curé, le Rév.M.Potvin.\u201cLe vapeur \u201cSaguenay\u201d est passé quelques heures après le désastre et a monté à St-Alexis les quelques familles prêtes à déménager\u201d.Selon \u201cLe Journal\u201d, de Chi- coutimi, \u201cl\u2019établissement de St- Etienne était une petite ville ouvrière organisée sur un haut pied.Le moulin était superbe, les maisons des ouvriers étaient ! on ne peut plus confortables.On y voyait la lumière, électrique, l\u2019aqueduc: le tout fourni gratuitement par la maison Price\u201d.L'établissement était évalué à $200,000 et le chiffre d\u2019affaires annuelles était de $100,000.Il n\u2019y avait pas un sou d\u2019assurances, parait-il.Des secours furent promptement envoyés, en argent, en vivres et en vétements; les enfants de Chicoutimi y ajouté- rent méme des bonbons et des jouets.Mais le sort de St-Etienne était fixé.La scierie fut reconstruite ailleurs, à la baie Ste- Catherine, où le bois de l\u2019église et des maisons épargnées de l\u2019Anse St-Etienne fut employé aux nouvelles construction.La forêt recouvre maintenant les lieux.L'établissement industriel paroisse dix ans.Leur disparition ne date que de soixante ans.Victor Tremblay, ptre, P.D, de la Société Historique du Saguenay Pour la saison.(Suite de la page 17) Toutes les personnes âgées de vingt (20) ans et plus seront les bienvenues.Elles n'auront qu\u2019à s'adresser au Centre de récréation d\u2019Arvida à compter du 13 juin en présentant leur demande quelques jours à l\u2019avance.Un laissez-passer leur sera réservé, Elles n'auront qu\u2019à passer au Centre de récréation pour le réclamer.Aucun laissez-passer ne sera expédié par læ poste: tous seront remis directement au destinataire.avait duré dix-sept ans et Ja UN MULTI-MELANGE PARFAIT Un multi-mélange parfait de 36 brassages différents assure & la bière Dow une uniformité certaine, une qualité constante.Ce procédé exclusif fait ressortir toutes les qualités de la bière, UNE LEVURE \" ENRICHIE Dow utilise une levure spéciale qui provient des meilleures cultures au monde.Cette levure enrichie donne à lo bière Dow son goût particulier apprécié de tous, DES ORGES SÉLECTIONNÉES Dow n'utilise que des orges sol- gneusement sélectionnées parmi lesMeilleurescultivées au Canada.Pour faire ressortir toutes les quae lités de la bière, il faut des ingrédients de choix.Sur ce point, Dow a toujours été d'une exl- gence absolue, UN MÉLANGE SOIGNÉ DE HOUBLONS Seul un mélange minutieux de houblons peut faire ressortir la fine saveur de la bière.Dow ne choisit donc que les meilleures récoltes: des houblons cueillis au moment précis de leur maturité. Lee es So es reg pin TC a RARE ed Za ELA Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1960 \u2014 » Sauf le respect qu\u2019on doit à ceux qui se sont dévoués et qui continuent de se dévouer pour nous présenter du baseball de calibre senior à Alma, les Athlétiques n\u2019ont guère apporté autre chose que des déceptions, depuis leur adhésion à la ligue de baseball du Sague- nay.Nous ne voulons certes pas finimiser le mérite des membres du bureau de direction, bien au contraire, nous sommes les premiers à reconnaître qu'ils ne sont aucunement responsable des insuccès de l'équipe.Pour éviter les pertes de iemps inutiles, entrons immédiatement dans le vif du sujet.C\u2019est à l'équipe elle-même qu'il faut s'en prendre, et encore là avec des restrictions.Certains joueurs qui ont accepté un poste, au sein de l'équipe, se sont très bien acquittés de leur tâche jusqu'ici.contraire, et malheureusement ils sont plus nombreux, ont pris les choses beaucoup trop à la légère.Parmi ceux-là, il y avait de \u201csupposé-vedettes\u2019\u201d qui n'ont pas encore compris qu'il faut travailler pour gagner ses epaulettes.Ou bien ils veulent se laisser désirer, ou bien ils ne sont tout à fait pas capable de remplir la fonction qui leur a été assignée.Nous optons tout de suite pour le deuxième mem- Dautres, au; \u201c par GERARD POTVIN vira à rien de patienter plus longtemps, il y a place pour une grande amélioration au sein de l'équipe, et pour employer un dicton populaire: c\u2019est I'temps qu'ca change\u201d.Les supporteurs des Athlétiques ont patienté suffisamment longtemps pour qu\u2019on leur serve maintenant autre chose que des défaites, vait que les débuts seraient difficiles, mais aujourd\u2019hui, après un mois d'activités, il ya lieu de prendre les choses au sérieux.Admettons que le jeu offensif demande un peu plus de temps pour produire efficacement, et en temps opportun, il n'y a tout de méme pas de raison pour que le systéme défensif se paye le luxe de commettre des erreurs.Il peut s\u2019en produire quelques unes, au cours d'une rencontre, mais lorsque ça dépasse 4, vraiment la situation devient alarmante.Enfin espérons que ces quelques observations serviront à faire réfléchir quelques \u2018têtes chaudes\u201d, de façon à ce que les Athlétiques puissent conserver quelques supporteurs.Souhaitons également que les joueurs apprennent à suivre les directives de leur instructeur.André Jean a suffisamment de problèmes, ne trouvez- vous pas.?Nous y reviendrons d\u2019ailleurs.M.Robert Maltais, industriel d\u2019Alma donne son appui M.Robert Maltais, industriel d'Alma, comté de Lac St-Jean, qui jusqu'en février 1960 a tou- jcurs été un partisan sincère de l'Union Nationale, a déclaré publiquement que cette année il combattra le parti de l'Union nationale, car, a-t-il dit, avec l'Union nationale il n'y a que la clique de patroneux qui Luisse vivre.Voici le texte de la déclara- icn signée de M.Maltais: À venir jusqu'en février de cette année, j'étais un partisan Sincere de l'Union Nationale.Je suis un industriel gagnant ma vie dans le comté de Lac SHean et j'ai l'occasion de fai- Te affaires un peu partout dans la province.Je tiens à déclarer que je combattrai cette année le parti de l'Union nationale.Pourquoi?arce que je contacte continu- element les cultivateurs et les Ouvriers, je gagne ma vie avec \u2018# gens du peuple, Or, pour Un industriel comme moi, quand les ouvriers et les culti- valeurs sont deans le marasme, Ÿ y a becucoup de chance que © Scis dans le marasme moi- même.Avec l'Union Nationale, il 1y a que la clique de patro- Reux qui puisse vivre.l'ai étudié le programme du à Lucien Collard parti libéral qui me semble fait pour aider les classes ouvrières et agricoles à reprendre le chemin de la prospérité.Je déclare donc accorder mon appui entier au chef du parti libéral, l'hon.Jean Lesa- ge et en particulier à son candidat dans le comté de Lac St- Jean, M.Lucien Collard.ET J'AI SIGNE: Robert MALTAIS, 423 rue Levasseur, (=) Alma, P.Q.Un homme averti en vaut deux Signalez toujours votre intention avant d\u2019effectuer un virage à gauche ou à droite, conseille le Comité de Sécurité routière (Prudentia).II faut également signaler son intention quand, dans le grand trafic, on veut passer de la voie droite à celle de gauche lorsque la voie est double et que l\u2019on veut dépasser une autre voiture en sorte que l\u2019automobiliste qui suit ne sera pas tenté de dépasser en même temps que vous.Rappe- lez-vous, un homme averti en vaut deux.Avertissez les autres et vous serez plus d\u2019un à prendre les mesures nécessaires pourévi- ter les accidents.bre de l'alternative.Ca ne ser-' D'accord tout le monde sa- Page 21 VOTEZ POUR UNE POLITIQUE VRAIMENT FAMILIALE Une pension de 9 oIs vieillesse de Go.an Veuves et celibataires de PAR MOIS sexe féminin, dès l'âge de $65.votez pour une pension de 90 as Invalides et aveugles $ .OI votez pour une pension de 6o.PER MOR PARENTS, votez pour des allocations familiales provinciales de PAR MOIS pour vos enfants de 16 .à 18 ans qui sont aux études./ Cette allocation complètera la gratuité scolaire à tous les niveaux et l\u2019assurance hospitalisation Votez pour le programme libéral.Votez pour votre famille Votez COLLARD (Organisation Lucien Collard) / À VENDRE \u2014 \u2018rendre ou à échanger.S'adres- Page 23 \u2018 Le représentant local de la Brasserie Molson, Laval Tremblay confirme la nouvelle.- La classique est sous la responsabilité conjointe de MM.J.-Aimé Lessard, président de la ligue de balle- molle Lac St-Jean Est, et Jean-Paul Landry.-Des bourses pour une valeur totale de $500.et le tro- - phée Molson sont à l'enjeu.Le représentant local de la Brasserie Molson, M.Laval Tremblay a annoncé récemment, dans un télégramme qu\u2019il adressait d'Europe, où il est en voyage présentement, que sa compagnie commanditerait cette année encore, le Tournoi Provincial de balle-molle.Bien plus, M.Tremblay a ajouté que le prochain tournoi aurait lieu à Naudville, au cours de l\u2019été.Vu le magnifique succès rem- Porté l\u2019an dernier, les organisa- \u201cteurs, MM.Jean-Paul Landry et -J.-Aimé Lessard; sportifs bien connus, sur le plan régional et même provincial, ont obtenu que la classique annuelle soit disputée, cette année encore, sur le terrain de jeu de l'OT.J.-de Naudville.trophée Molson fut remporté par une équipe de Trois-Riviè- res.La prochaine compétition groupera également plusieurs équipes de tous les coins de la province.Incidemment plus d\u2019une quarantaine de municipalités du Québec étaient représentées, lors du dernier tournoi qui a attiré plus de 10,000 spectateurs.Les responsables entrevoient un succès encore plus considérable cet été.Déjà quelques é- -quipes ont demandé des formules d'inscription aux organisateurs, et on s'attend à ce qu\u2019un nombre record de participants soient enregistrés lors de Ilæ prochaine classique.Très bientôt des candidates seront lancées dans une campagne de souscription pour venir en aide dans l\u2019organisation du tournoi.©On sait que l'an dernier, le.Donc les demoiselles intéres- ANNONCES (OFFRE D'EMPLOI \u2014 Pouvons employer un homme voulant dévouer 7 heures par jour sur route établie.Watkins dans St-Fé- licien, Mistassini, Naudville, 21 ans ou plus.Bonne références _ requises.Ecrire à M.F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.A LOUER \u2014 3 appartements meublés si désiré, situées au 195 tue du Pont, Alma.Pour informations signalez NO 2-2389.Automobiles à ser au Garage Louis Martineau, Route St-Bruno, téléphone NO- _ - 22627.* A VENDRE \u2014 Maison située au 637 Boul.Auger.Pour de plus amples informations signalez NO 2-2876., A LOUER \u2014 Logement comprenant 3 appartements meublés si désiré.Pour information appe- : lez NO 2-2876.PAS DE VENTE NI SOLLICITATION Seulement quelques heures par semaine suffisent, expérience non nécessaire, car la clientèle est établie, mais il faut avoir références et un capital de $1,000.pour investir.Répondez à cette annonce immédiatement si vous avez les qualifications voulues et êtes définitivement intéressé à gérer une livraison durant vos loisirs.\u2014 Donnez tous les détails personnels et téléphone dans votre lettre.Département de Livraison Case Postale 188, Station \u201cB\u201d Montréal ATTENTION \u2014 A deux soeurs sérieuses aimant les enfants pour travail général, maison pri- , .Vvée, bon salaire, références exigées.Banlieue de Montréal.E- trire à Mme G.Rousseau, 7294 A Lajeunesse, Montréal, P.Q.CLASSIFIEES A VENDRE \u2014 Terrain situé à la sortie de la ville d\u2019Isle Maligne, route régionale.Valeur $1,500.00 pour seulement $880.00.Pour de plus amples informations signalez NO 2-6103.A VENDRE \u2014 Roulotte de 10 pieds de large par 46 pieds de long.Pour informations s\u2019adresser au 200 rue Sacré-Coeur, ARM ma.A VENDRE \u2014 Propriété située sur le Boulevard Auger, angle Champagnat.Pour toutes informations s\u2019adresser à Mme Rosario Angers, Tél NO 2-2778.A LOUER \u2014 Logement à louer comprenant 4 appartements, chambre de bain complète, situé au 28 Harvey Ouest, Alma.Pour de plus amples informations signalez 2-2144, A VENDRE \u2014 Chalet situé à St- Léon, au bord du lac.Pour informations signaler 2-2144.A VENDRE \u2014 Chalet situé sur lIle d\u2019Alma, grand terrain, meublé si désiré.Pour de plus amples informations signalez 2-5911 ou 2-6135.MENAGERES \u2014 Si vous désirez vous faire un revenu additionnel et avoir un commerce à vous, devenez la représentante \u201cAvon\u201d dans votre voisinage.Pour information écrire à Gérante Avon, 407 Blvd Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.I AVEZ-VOUS SONGE AUX POS- SIBILITES DE NOTRE AGENCE ?\u2014 Produits connus, indispensables, généreux escompte, encouragement \u2019 boni, période d\u2019essai de 30 jours pour vous convaincre qu\u2019il est facile de gagner $3.00 de l\u2019heure.Catalogue gratis sur demande.Produits FAMILEX, Dépt.G.1600 Délori- mier Montréal.sées à participer au concours de \u201cMlle Balle-Molle Provinciale 1960\u201d sont invitées très cordialement à dnner leur nom à l\u2019un ou l\u2019autre des organisateurs.La population d\u2019Alma et des environs est également invités à apporter son appui à læ candidate de son choix.\u2018 Les vainqueurs du tournoi provincial se partageront des bourses d\u2019une valeur totale de $500.Les équipes intéressées à prendre part au tournoi 1960 sont invité à communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autres des organisateurs, œux adresses suivantes: M.J.-Aimé Lessard, 28 rue Des- meules, Quartier St-Georges, Alma, Lac-St-Jean, PQ.ou M.Jean-Paul Landry, 480 rue Le- vasseur, Alma, Lac St-Jean, P.Q.ou encore par téléphone à NO 2-5633 et NO 2-2049.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1969 Le tournoi provincial de bale mall disputé à Naudvil AU CLUB BIRCHDALE Se tiendra en fim de semaine le \u201cFIELD DAY régional Les meilleurs golfeurs de la région sont inscrits.Un grand total de 42 prix à gagner, dans les trois classes À, B et C.La prochaine fin de semaine, sera celle du golf par excellence, au Club Rirchdale de River- bend.C\u2019est, en effet, samedi et dimanche prochains qu\u2019aura lieu le \u2018Field Day\u201d régional.La compétition est ouverte à tous les golfeurs du Saguenay-Lac St- Jean, et déjà on est assuré de la participation des meilleurs athlètes de la région.\u2018 On verra notamment à l\u2019oeuvre les Eddie Truchon, d\u2019Arvida, District électoral.(Suite de la page 13) 89\u2014Lorenzo Lessard, Blvd Pie XII, Naudville Municipalité de NAUDVILLE SECTION DE VOTE No.89 (R) COMPRENANT : Toute cette partie du territoire de Naudville située à l'EST du Boulevard Pie XII.\u201c© Riverbend et Isle Maligne 90\u2014Riverbend Curling Club, Station Road.Riverbend 91\u2014Mme Veuve Origène Bouchard, 132 rue Powell, Isle Maligne 92\u2014Mme Veuve Almas Tremblay, Rue Ste-Cécile, Isle Maligne 93\u2014Mme Veuve Achille Tremblay, Rue St-Louis, Isle Maligne 94\u2014Mme Léonce Nolin, 317 Des Cèdres, Isle Maligne Autres{bureaux ruraux 95\u2014ST-COEUR DE MARIE, Louis Normand.rue Ste-Marie 96\u2014ST-COEUR DE MARIE, Alfred Duperré, rue St-Joseph 97\u2014ST-COEUR DE MARIE, 98\u2014ST-COEUR DE Adrien Fleury, rue St-Joseph MARIE, Joseph Bouchard \u201cAlias\u201d, Quartier Delisle 99\u2014ST-COEUR DE MARIE, Eugène Larouche, Rang St-Charles 100\u2014ST-COEUR DE MARIE, Godfroie Larouche, Rang St-Dominique 101\u2014L'ASCENSION, Léonce Lemieux 102\u2014 i 103\u2014 \u201d 104\u2014 \" René Lemay Roland Maltais, 3ième Ave Gloria Maltais, Rg 5 Garnier 105\u2014ST-HENRI DE TAILLON, Charles Tremblay, Rang 5 106\u2014ST-HENRI DE TAILLON, Mlle Marie-Ange Renaud 107\u2014STE-MONIQUE, Pierre Simard 108\u2014 ë 109\u2014 \" Jean-Marie Girard Arthur Lachance Que le recensement des votes et la déclaration du résultat du scrutin se feront le 23 JUIN 1960 à 10 HEURES.DE L'AVANT-MIDI, à 114 HIGHWAY, ISLE MALIGNE, P.Q.Et il est enjoint à tous les intéressés de prendre connaissance du présent avis et de se gouverner en conséquence.DONNE SOUS MON SEING, A ISLE MALIGNE, CE 9ième JOUR DE JUIN 1960.Oswald FLEURY président d'élection Fernand Dufour et Claude Ba- bin, de Port-Alfred, le sensationnel Ray White, de Chicouti- mi; de même que le Dr Maurice Brouillette, Raynor Makila et Eddy Ricken, du Club Birchdale, La compétition comprendra 3 catégories, soit les classes A, B et C.Un grand total de 42 prix seront attribués, à l\u2019issue de la classique annuelle, lors dun buffet qui sera servi, dimanche soir à 6 heures.Un cocktail pré- cèderæ le buffet.Cette dernière manifestation est prévue pour 5 heures dimanche.Le capitaine du Club Birchda- le, M.Fernand Pelletier a déclaré qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le prochain \u201cField Day\u201d connaisse un succès retentissant.\u201cTous les clubs de golf de la région ont répondu à notre invitation, avec enthousiasme\u201d, disait-il, et nous attendons des délégations de tous les centres importants, du Saguenay-Lac St-Jean.Incidemment, rappelons que le public est invité à suivre les activités de 1x compétition.Tous seront admis gratuitement sur le terrain, et pourront même escorter les golfeurs sur le parcours.La danse du \u201cField Day\u201d a été fixée à samedi soir.Les concurrents, les membres du Club Birchdale et leurs invités seront admis à la soirée.C\u2019est le populaire \u201cQuatuor du Rythme\u201d qui sera chargé des frais de la musique.| Le Service civil du Canada | DEMANDE | , des Sténographes | Traitements initiqux: $195.00 à $247.50 par mois selon la compétence des Dactylographes Traitements initiqux: $182.50 à $220.00 par mois selon la compétence Pour ALMA, P.Q.Sténographes - concours 60-M966 Dactylographes concours 60-M967 | Pour DOLBEAU, P.Q.Sténographes - concours 60-M968 | | | | | | Dactylographes concours 60-M969 Pour plus de détails concernant la résidence et autres qualités, : veuillez communiquer avec la Commission du service civil.Les | formules de demande d'emploi, qui s'obtiennent au bureau de la Commission du service civil, | & l'agence du Service national de placement ou aux bureaux | de poste, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 550, 685, rue Cathcart, Montréal, au plus tard le 22 juin 1960.Les candidates doivent remplir une formule de demande distincte pour chaque emploi qu'elles désirent postuler et mentionner le numéro de concours pertinent indiqué ci-dessus, AVIS AVIS au public, que la Maison du Comité des Loisirs de St-Jude, est maintenant en démonstration tous les jours de lhre a.ma 9 hres p.m, Ce ose i 8 SRR ouest sp MDD = KW ef + = OG er DD VO \"non (D Sd i a 5 si Lez A 3 ks a EE em ARE as Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1960 fourse cycliste à Naudville, dimanche \\ Les meilleurs cyclistes de la région sont inscrits.Le trophée de la ville de Naudville est & I'enjeu.Epreuve junior et senior.Les cyclistes du Saguenay- Lac St-Jean auront l\u2019occasion de mettre leur condition physique à l'épreuve, dimanche prochain, lors de la dernière course printanière régionale.Ce marathon cycliste aura lieu à Naudville et la compétition comprendra deux catégories, soit les classes junior et senior.Les coureurs juniors devront compléter un trajet de 10 milles, alors que le parcours sera de 50 milles pour l\u2019autre catégorie.Plusieurs cyclistes de la région ont déjà donné leur nom aux organisateurs, et ces derniers s\u2019attendent à ce qu\u2019une dizaine d\u2019autres fassent parvenir leur inscription, d\u2019ici la fin de semaine.Au nombre des participants, déjà enregistrés, mentionnons Yvon Fortin d\u2019Alma, vainqueur de l\u2019épreuve Alma- St-Jérôme, disputée dernièrement, Doris Gagnon, de Chicou- timi, qui s\u2019était classé deuxiè- me, lors de la même compétition; les frères Labbé, de Dol- beau, vainqueurs du Tour Cycliste du Lac St-Jean, en 1959, On relève également les noms de quelques sérieux candidats d\u2019Alma: Normand Couture, Jean Eudes Guay, Nicol Tremblay, Errol Fortin et Paul Fortin.Pour la compétition junior, signalons les noms de Michel Girard, Serge Gingras, les frères Ouellet et quelques autres talents prometteurs.Incidemment, le signal du départ pour la course junior sera donné à 1 heure, alors que Pépreuve senior débutera à 2 heures.C\u2019est S.H.le maire Léonce Desmeules, de la ville de Naud- ville, accompagné des échevins de son conseil qui donnera le signal du départ, dans les deux course, MM.Franco Savastano cas.Les organisateurs de la et Raymond Guay invitent les sportifs de Naudville, d\u2019Alma et La ligue de tennis Lac St-Jean- Roberval à ses débuts jeudi soir Riverbend visite Roberval - Circuit de 6 équipes La Ligue de tennis Lac St- Jean-Roberval est maintenant prête.à commencer ses activités.En réalité, les premières rencontres seront disputées dès jeudi soir, le 16 juin à Roberval, alors que le club de Riverbend sera le visiteur.Il est officiel que six équipes feront partie du circuit du président Guy Bergeron.Ce sont Isle Maligne, Riverbend, Hébert- ville Station, St-Jérôme, Chambord et Roberval.Les adhésions définitives ont été acceptées, au cours d\u2019une assemblée qui se tenait lundi soir à Alma.La cédule régulière, qui n\u2019est pas encore complètement dres- see, comprendra dix rencontres.Les séries éliminatoires débuteront le 25 juillet, et tous les clubs y seront ædmis.La ligue de tennis Lac St- Jean-Roberval est une ligue mixte.C\u2019est dire que les rencontres seront formés des matchs Suivants: simple masculin, simple féminin, double masculin, double féminin et double mixte.La plupart des compétitions seront cédulées les lundis et mer- Mécanique d'ajustage - INSCRIPTION : faute d'argent.Hus renseignements.Hon.Jean-J.Bertrand, c.r.Construction-menuiserie - credis soirs.Le bureau de direction temporaire qui avait été formé, a été maintenu au poste.Questionné sur la formation de l\u2019équipe d\u2019Alma, Guy Berge- ron s'est dit particulièrement confiant, devant la liste imposante de joueurs masculins dont il dispose.I! a cité avec enthousiasme la nouvelle acquisition de Ghislain Laroche, employé de vacances au poste CFGT.Il était non moins élogieux pour le commentateur Germain Tremblay.les Gaston Deschénes, Boris Grecoff et quelques autres qui pourront s\u2019ajouter, dès qu\u2019il auront repris leur forme.Chez les dames, Guy Bergeron pourra compter sur d\u2019excellentes \u201craquettes\u201d avec Mlles Madeleine Lemay, Jacqueline Ber- geron, Marthe Gagnon et Mme Guy Bergeron.Guy Bergeron s\u2019est dit décidé à faire jouer le plus grand nombre de candidats possibles, afin de les familiariser avec les compétitions, et de les faire progresser plus rapidement dans les connaissances du tennis.Ecole de métiers d'Alma Cours réguliers du jours Cour de métiers: deux ans Cours technique: une année préparatoire et les deux première années de spécialisation Mécanique d'automobile Electricité 13 AU 23 JUIN \u201cEnseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts- lourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours S'adresset aux autorités de l'école pour de plus am- MINISTERE DE LA JEUNESSE Gustave Poisson, Cr.4 ministre - sous-ministre des environs à suivre les péripéties des deux épreuves, tout en encourageant leur favori.Incidemment, plusieurs trophées sont à l\u2019enjeu, dont celui de la ville de Naudville qui sera remis au vainqueur.Un sportif bien connu de Naudville, M.Lucien Naud offrira personnellement un trophée au cycliste qui se classera deuxiéme.De nombreux prix en argent seront également attribués aux plus méritants.On acceptera les inscriptions jusqu\u2019à samedi midi, et les cyclistes du Saguenay-Lac St-Jean qui désirent prendre part à la course pourront le faire en s\u2019adressant au Salon Hollywood, sur la rue Sacré-Coeur, ou en communiquant, le plus tôt possible, avec l\u2019un des organisateurs à NO 2-3193.SAVIEZ-VOUS QUE, il y a 20 ans, du ler au 9 août 1940, était instituée la première neuveine d\u2019actions de grâces pour deman der la béatification du Frère André, c.s.c., fondateur de 1'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal.Page 23 Les comités pour la traversée du Lac St-Jean sont formes Le 7 Juin dernier le Club Aquatique de Roberval tenait une assemblée afin de former les comités pour la \u201cTraversée\u201d.Voici donc le nouvel exécutif et ses directeurs ævec les comités qui leur ont été assignés.Président: M.Albert Duperré, remplaçant M.Martin Bédard qui à donné sa démission il y a quelque temps.Vice-Prés; M.Gilles Thibeault; Trésorier: M.Marcel Fortin; Sécrétaire: Mlle Lisette Beaucage et le Publiciste est M.Rémi Lepine .Directeurs et Comités M.Jean-Paul Lavergne, Chef de police: circulation.M.Gilles Lebel: les soirées du festival.M.Jean-Marie Dalcourt: radio et communications.M.Gabriel Harvey: relations extérieures.M.Marcel Harvey: commanditaires et candidates.Autres directeurs: MM.Pierre Voisine de Roberval; Jos Boivin, de Nor- mandin; Josaphat Tremblay de Dolbeau.Inscriptions à date Quatre compétiteurs ont déjà présenté leur inscription, ce sont: M.Edgar Bonan, 28 ans, de Montréal et représentant médical.Participant à la traversée: de l\u2019an passé.Elge Jansen, qui.est danois t\u2019erigine et qui fut le - champien l\u2019an dernier.Il fit la .traversée en 8.hres 55 minutes et 51 secondes et battant tous les records établis.M.Armand Cloutier, d\u2019Arvida, premier représentant de la région à s\u2019inscrire.: Et le dernier à date a s\u2019inscrire est un autre de la région, M.Robert Bouchard, d\u2019Hébert- vilel-Station.Aussi de l\u2019an passé.I] est a espérer que d\u2019æutres locaux se présen- teront.N'oubliez-pas 7 hres à 7 h.15 parlera en e Dimanche soir 19 A NAUDVILLE A LA T-V, Jeudi soir 17 jum ANDRE GAUTHIER faveur de Lucien Collard LUCIEN COLLARD de 6 h.à 6 h.15 C\u2019est I'temps qu'ca change! \u2026 Grand Ralliement liberal \u201cSOUS-BASSEMENT DE L'EGLISE\u201d VENDREDI SOIR A 8 HEURES 30 P.Men faveur de Lucien Collard Me Augustin Brassard de Jonquière SERA L'ORATEUR INVITE Autres assemblées de Lucien Collard Jeudi soir à St-Henri de Taillon \\ a juin Vendredi soir a Naudville Dimanche soir a St-Coeur de Marie Lundi soir Mardi soir à Alma, salle St-Jude Toutes les assemblées débutent à 8 hres 30 pm.St-Jérôme (Organisation Lucien Collard) participant \u2018 i ra ager = Page 24 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 15 juin 1960 Revue des sports à Roberval Le grand \"sujet d\u2019actualité: \u201cLa Traversée du Lac\u201d.A l\u2019heure actuelle seulement quatre se sont enregistré dont deux de la région.MM.Armand Cloutier d\u2019Arvida et Robert Bouchard d\u2019Hébertville Station.Dans la région du Lac St-Jean et du Sa- guenay nous avons de formidables athlétes de la nage et je ne serais pas surpris de voir une dizaine d\u2019inscriptions de chez- nous cette année.Et ceux-ci peuvent étre assuré que toute la population sera derriére eux.Si tous nos participants pouvaient pratiquer comme notre champion de l\u2019an dernier M.Helge Jensen, ils auraient certainement une meilleure chance.Un petit secret du métier en passant.L'exercice favori de M.Helge Jensen l\u2019an passé était de se rendre à l\u2019IIe aux Couleuvres les deux pieds attachés et avec seulement un petit ballon entre les jambes.L'exercice a porté fruit semble-t-il.I] n\u2019est pas nécessaire de faire le même par- THEATRE NT Jeu.Ven.Sam.Dim.les 16, 17, 18 et 19 juin LE SURVENANT DES MONTS LOINTAINS en couleurs avec James Stewart, Audie Murphy et Dan Duryea Actualités francaises - VENGEANCE DU FAUCON D'OR CinémaScope en couleurs avec Madia Gray et Massimo Serato Lun.Mar.Mer.\u2014 les 20, 21 et 22 juin DU SANG DANS LE DESERT VistaVision avec Henry Fonda et Anthony Perkins WANDA LA PECHERESSE une oeuvre violente, bouleversante, humaine.ævec Yvonne Sanson, Frank Villard et Françoise Rosay cours mais une distance analogue ferait très bien.Et le principal de tout ça c\u2019est de commencer à se mettre en forme dès à présent et je suis certain que si un de nos participants fait de bons exercices durant une couple de mois et à tous les jours, nous en aurons un arrivant sinon premier du moins parmi les premiers.Autre chose très important, c\u2019est la nourriture prise durant la traversée.Si un nageur n\u2019a pas le bon breuvage qui lui convient il risque d\u2019être malade en cours de traversée et par le fait même se voir presqu\u2019éliminé de la course.Et ceci est une chose que seul le nageur peut expérimenter durant ses exercices.Cependant, le plus important de tous les facteurs pour qu\u2019un athlète sort en forme c\u2019est de commercer lentement et d\u2019augmenter l\u2019étendue de ses exercices graduellement à chaque jour.Donc pour terminer disons sans vouloir enlever les mérites des concurrents de l'extérieur que nous souhaitons que ce soit l'un des nôtres qui arrive bon premier.Ce serait un vrai bel honneur pour la région, car comme tous le savent, la \u201ctraversée\u201d est maintenant une course de longue distance internationale et par le fait même 1x compétition est extrêmement forte.\u201cP tit coup! a Ir [D d\u2019coeur\u201d/ pe ire \u201d ++ C'est le TN \u2018gros gin\u2019 ; \\ | de Kuyper ; f C > La SIMARD ENR des produits pharmaceutiques.Dépositaire exclusif des produits GERMAINE MONTEIL NORMAND SIMARD, prop.131 rue Collard Nous avons les meilleurs produits pharmaceutiques pour répondre a toutes vos demandes LA PHARMACIE N.pharmacie qui vend B.A., B.Ph,, L.Ph.Tél: NO-2-5342 ALMA I oe om om om om oe wn on a ow a?Ginette Potvin candidate au titre de \u201cMile Lac St-Jean\u201d Nous avons appris que Mille Ginette Potvin, discothécaire au poste CFGT, sera la candidate d\u2019Alma, au titre de \u201cMlle Lac St-Jean\u201d, devant être élue à \u2018l\u2019occasion de la Traversée du Lac St-Jean à la nage.Fait à noter, Mlle Potvin sera patronnée par le Poste CFGT, qui entend bien mener sa candidature à bon terme, on Seit déjà que le couronnement de \u201cMlle Lac St-Jean 1960\u201d se fera à Alma, au cours d\u2019une cérémonie gradiose qui sera radiodiffusée sur les ondes du poste local.Jusqu'ici, on ne connait pas encore les noms des autres candidates qui brigueront le même titre que Mlle Potvin.André Luc, enfant de M.et Mme Anthyme Beaulieu d\u2019Alma, né à l\u2019hôpital le 23 mai et baptisé le 29 en l\u2019église St-Joseph.Parrain et marraine: M.et Mme André Beaulieu oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph Arthur Roch, enfant de M.et Mme Bertrand Boily d\u2019Alma, né le 23 mai et baptisé le 29.Parrain et marraine: Met Mme Arthur Gagnon oncle el tante de l'enfant.= DU NOUVEAU DANS L'ASSURANCE Campagne d'introduction DE LA Police Maitre de Maison HARVEY & BARIBEAU Courtiers d'assurance agréés 43, rue Sacré-Coeur, ALMA CETTE NOUVELLE POLICE COMPORTE des bénéfices p lus étendus que la police ordinaire.En plus du feu et de la responsabilité, la police MAITRE DE MAISON couvre aussi le vol sur bijoux, fourrures, argent, \\ etc.etc.go Même avec ces avantages additionnels nous vous offrons cette police avec un rabais allant À jusqu'à 25% Tél: NO 23439 me sea d'E ra cor tior des "]