Le Lac-St-Jean, 20 décembre 1961, mercredi 20 décembre 1961

[" x | \u2014- Jopeux Noel | de Pour vos soirées des fêtes \u2018 MANOIR DU ROCHER | ISLE MALIGNE Faites vos réservations à: No: 2-6521 VOLUME XXI \u2014 No.27 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 Nos Meilleurs Voeux S Y M B © L E et Au nom du personnel du journal et des : \u201cImprimeurs du Lac St-Jean\u201d, nous sommes \u2018 | heureux d'offrir à toute la population de la ré- K A N } | A i S ï K gion, spécialement à nos fidèles lecteurs et an- ; ; nonceurs un TRES JOYEUX NOEL.Co i Merci à tous ceux qui ont collaboré à l'oeuvre du journal local, au cours de l\u2019année.Mille excuses à ceux que nos écrits ont pu offen- ] ser.Puissent-ils n'en point garder de rancoeur! Sur ce JOYEUX NOEL à tous.Que la paix ; promise par l'Enfant-Dieu, aux hommes de bonne volonté, pénètre dans le coeur de nos bra- J ves gens, surtout dans celui des pauvres, des malades, et des miséreux.Louis-Marie TREMBLAY.Voeux de nos députée Aux autorités civiles et religieuses, et à toute la population du comté Lac St-Jean, mes voeux les meilleurs pour un joyeux NOEL et une Heureuse Année.Puissiez-vous vivre la vraie joie de NOEL et la retrouver tout le long de l'année 1962.Roger Parizeau M.P.Mes voeux sincères de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE s'adressent à tous sans exception.Que la paix, la prospérité et le bonheur règnent dans tous les foyers et dans toutes les entreprises de notre beau comté Lac St-Jean, au cours de 1962.Aux pasteurs de nos paroisses, aux autorités civiles, a tous et chacun: Santé, Joie et longue viel .Lucien Collard M.P.P.CONCOURS DU JEUNE COMMERCE es À l'occasion des Fêtes, le Jeune Commerce d'Alma à mis sur pied un concours d'illumination et de décoration extérieure, chez les particuliers d'Alma et des environs: Des prix intéressants seront accordés aux plus méritants dans la classe dite professionnelle et dans la catégorie des collets blancs.Un magnifique trophée est également à l'enjeu.Le comité chargé d'attribuer les récompenses Noël sont magnifiques à la demeure de Me un renne, c\u2019est un Petit Jésus couronné de lu- .x it 5 = ax .A x ®, x .d'Al M A om le vey: To SEM Cu J.-Victorien Tremblay, rue Collard, Alma.Cet- miéres qui trône à la place .d\u2019un Père Noël Depuis plusieurs années, les décorations de le Photographe.Dans une carriole, tirée par : Bergeron, président actuel de la Jeune Chambre.Les res- te année, elles sont particulièrement splendi- barbu .Cette fantaisie symbolique est à la ponsables du concours d'illumination et de décoration , .LC.extérieure sont MM.Jean Bernier et Jean-Marie Fortin.des, comme le démontre cette photo de Jean fois saisissante et agréable.Joyeuses Fêtes t i + y.TG LITE ANTES A LA POINTE ARR ARE Le mur est jaune, Or, le citron est jaune, Donc le citron est mur.(Logicien), \u2014\u2014 De origine hominis: Le singe descend de Parbre, Or, l\u2019homme descend du singe, Donec, Michel descent de l\u2019arbre.(Philo 11).\u2014e\u2014 Carrière nouvelle: il paraît qu\u2019André C.de Versification veut devenir chanteur à la T.V.; tant mieux, ce sera le moyen de fermer la T.V.pour étudier.\u2014e\u2014 Nous sommes sur le point d\u2019élire le président des Beatniks, hein, Léo?LS \u2014@\u2014 Allons-nous dire que nous exploitons nos richesses naturel- 220 0 0080000 M M ST = De gauche à droite: Réjean Boutin, Roger Simard, Majella Harvey, Martin Bouchard, Fr.Ga- briel-Marie, Reynald Drolet, Gilbert Brisson.Roland Bourdeau.RR DE LEPEE.: INERERNEERERRE les! Quand, par exemple Serge T.publiera-t-il: \u201cL\u2019art de perdre son temps.\u201c(Synt.A).\u2014e\u2014 Comment se fait-il qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, Jean-Pierre D.et René P, nous disent toujours: \u201cIl faudra arroser cela\u201d?\u2014e\u2014 Les commentaires de M.Lo- sier ne sont pas sans commentaires à sans Commentaires.\u2014e\u2014 CHIMISTES, l\u2019expérience nous apprend que beaucoup d\u2019éléments se combinent mais que peu \u201cscorent\u201d .\u2014e\u2014 HONNEURS en PHILO 1: Un diplôme \u201cJean qui rit\u201d a été décerné à Jacques L.Une mention honorable l\u2019a été à Adélard G.\u201cRAFALE\u201d M.BOUCHARD Intempérance probable: Fr.G.-M.commence à parler du \u201cPhare\u201d pour le temps des fêtes! .C\u2019est PAvent! Jacquelin R, est dans l\u2019attente .de sa bourse.11 semble que Réginald H.va porter un bouton \u201cLacordaire\u201d prochainement .\u2019 On se propose d\u2019offrir au F.G.-L.une \u201cmontre\u201d qui marque lheure .\u2014 e\u2014 \u201cAsinus asinum fricat\u201d les et Laurier d\u2019El, \u201ca\u201d.\u2014e\u2014 Ses jours sont-ils comptés?Gérard D.a été pesé et trouvé trop \u201cléger\u201d .(EL \u201ca\u201d), \u2014e\u2014 Au ballon: Anicet T.aime à compter des points .avec ses poings! Gil- Directeur : M.GILÉERT BRISSON Aviseurs : FF.GABRIEL-MARTE CHAR LES-EUGENE EDITORIAL LA RAFALE La rafale, comme un bruit mystérieux, sonne un départ, nous rappelle celui du Frère Untel.La rafle, chant d'automne s\u2019il en est un, marque nos débuts.Regrettant l'été blanc et torride, septembre nous ramène à l'école et avec ce retour naît l\u2019idée d\u2019un journal.Petit a petit, elle fait son chemin et vient faire suite à la tienne, Frére Untel.De l'arriere-saison, jaune et douce nous gardons un bon souvenir.Frère Untel, même si tu nous a quitté, ton nom, ton souvenir demeure.A l'instar de ce que tu as fait, sous l'impulsion dynamique de notre nouveau recteur, le Rév.Fr.Philippe- Henri, nous avons décidé de nous exprimer d'abord, et, d'inviter nos camarades à le faire.Nous en profitons ici pour remercier le \u201cLac St-Jean\u201d de nous offrir une telle opportunité.Nous voulons dans ce journal, tout en apprenant à écrire un français correct, toucher à tout.Et prouver que les étudiants sont capables de quelque chose, s'ils sont livrées à eux-mêmes.Dans ce journal les parents pourront prendre contact avec leurs étudiants.avec cet étudiant dont on étouffe souvent la voix sous prétexte qu'il manque d'expérience.À cette carence il compense par son vouloir et son audace.Dans ce journal il veut se peindre, se montrer à vous tel qu'il est.Cet étudiant: le vrail Ce dessein, Montaigne le poursuit toute sa vie du rant, mais il le qualifie de \u2018farouche et extravagant\u201d Même Pascal enchérira: Le sot projet qu\u2019il a de se peindre\u2019.Nous sommes audacieux et ces témoignages ne viennent aucunement freiner nos ambitions.Nous voulons nous exprimer librement et fièrement.Et comme Montaigne, nous voulons former non seulement des \u2018\u2019grammairiens ou logiciens, mais des gentilshommes\u201d.Gilbert Brisson .à parler (El, \u201cB\u201d).\u2014e\u2014 mon tour .plus souvent qu\u2019à son tour son accent tonique .\u2014e\u2014 Nouveauté en Géométrie: En Philo 1, Claude O.vient de découvrir le théorème de Pytha- gorlo.\u2014e\u2014 .En Philo 11, \u201cRien ne se cree, tout se perd\u201d .\u2014e\u2014 Quand Serge T.de Synt.À fini de perforer ses feuilles, quel peintre n\u2019aimerait voir une allégorie de la voie lactée?Ah! si l\u2019art moderne tolérait la signification! , .M\u2019a-t-on dit, Devise de Réjean T.: \u201cChacun du moins, la vérité?Brian C.d\u2019Eléments pratique |.Un défi Brylcream: La tête de Gilles S.a son retour du gymnase! - \u2014e\u2014 Présentement Alain P.d\u2019El.B nous fait explorer la lune; nous retrouvons plusieurs amis.\u2014e\u2014 On demande un cours de Phonétique internationale pour aider Jean-Paul A.de Versif.à prononcer l\u2019Anglais.\u2014e\u2014 Praduit \u201cfarceutique\u201d contre les insomnies: cette derniére rédaction de Jean T.(Synt.A).\u2014e\u2014 Conte de Noël \u2014 Hé Noël, \u201cHow old are you\u201d?.\u2014 Very well thank you.\u2014 Marc Harvey parti, je saurai si ce sont mes farces qui sont drôles\u201d, Dactylographie MM.Normand Boulianne, Groupe SENIOR: A.J.C.MM.Jacques Laforest, prés.Jacques Ouellet, vice-prés.Gaston Côté, secrétaire Lévis Bouchard, archiviste ° Rév.Fr.Armand, modérateur.André Jean, vice-prés! André Caumartin, sec.Raymond Briand, moniteur.Les mouvements et leur Cercle Littéraire Prés, MM.Léo Godin, prés.Jean Boivin, vice-prés.Jules Côté, sec.Rév.Fr.Gustave, responsable.Ciné-Club MM.Marcel Pelletier, prés.Lucien Lessard, trésorier, Ulysse Paradis, conseiller.Réal Fortin, secrétaire.Rév.Fr.Clément-Denis, moniteur.Cercle Scientifique MM.Guy Tremblay, Chef.Rév.Fr.Gérard- Fortin.GROUPE JUNIOR: leurs exécutifs paraîtront la semaine pro chaine.Chaque semaine vous donnera un bref aperçu sur les activités et la vie de chacun de exécutif Art Dramatique MM.Jocelyn Audet, prés.Réjean Bédard vice-prés.Raymond Poisson, sec.J.-Pierre Harvey, cons.Eric Brisson, sec-Trés.Rév.Fr.Gabriel- Lalemant.ces cercles.Journalisme MM.Gilbert Brisson, prés.Réjean Boutin, vice-prés.Roger Simard, .sec.Rév.Fr.Gabriel-Marie, aviseur.ET am Cr ea 1 M.BOUCHALY NOUVELLISTES: MM.Réjean Boutin, Roger Simard, Roland Bourdeau, Rénald Drolet, Majella Harvey, René Larouche.CORRESPONDANTS: Un élève par classe.NSS TE: Température: ENIVRANTE Thermomètre: QUARANTE Prévision atmosphérique: BONNE HUMEUR.Baromètre: MAUVAIS TEMPS, APRES 15 JOURS.ONCES.UN QUEBEC INDEPENDANT Compatriotes Canadiens-français, êtes-vous pour l'indépendance du Québec?Favorisez-vous la continuation du régime actuel: la Confédération?Qu'a-t-elle été pour nous cette Confédération?Bref, voici ma définition de la Confédération: \u201cL'acte par lequel le Cana- dien-français, à défaut de mieux, a accepté d'être individu inférieur dans un immense pays qu\u2019il a lui-même ouvert à la civilisation\u201d.Comment voulez-vous sortir notre peuple de sa torpeur si on lui barre la route du succès par des barrières infranchissables?w w Voici maintenant les grandes lignes de cette Confédération: 1) Le Canadien-français pourrait parler exclusivement sa langue dans le Québec à condition de se contenter d'un humble emploi.Dès qu'il voudra s'émanciper, il devra être bilingue.2) S'il veut franchir les frontières de sa province, il acceptera de devenir anglais.Sinon, il endurera \u2018tous les affronts et tous les sarcasmes \u2018sans que le pouvoir central puisse y remédier.: 3) Les vainqueurs de 1760, eux, se contenteront de l'usage exclusif de la langue anglaise partout au pays.Cependant, ceux qui habitent le Québec pourraient peut-être apprendre quelque peu la langue de Racine.4) Tout ce qui touche à l'économie du pays est un monopole réservé aux Canadiens d'origine anglaise (15% seulement de l'économie québécoise appartient aux Canadiens-français).5) Afin d'éviter que les fonctionnaires unilingues d'Ottawa aient de la difficulté à déchiffrer ce qui vient du Québec, toutes transactions d'importance ou de moindre importance se feront en anglais.,Ç Chers amis, voilà un résumé de la charte de 1867 .Ÿ en a-til un qui puisse prouver que j'ai tort?Allons! Canadiens- français, sortons de notre léthargie.Laissons tomber \" ce marché de dupes\u201d qui n'a aucun avantage pour notre groupe ethnique.* w Canadiens-frangais il est temps que nous cessions de ré- ver a des plans utopiques.C'est possible pour nous, \u201cporteurs d'eau\u201d, d'étre souverains.Arrétons-nous et réfléchissons sur les vrais visages de l'indépendance.C'est plausible pour nous d'avoir un drapeau et un hymne national canadiens-français.Il est temps que nous cessions d'être une minorité afin que nos idées se réalisent, En économie, ne soyons plus les laquais du peuple anglais.Conservons et sauvons les intérêts de notre langue française.Soustrayons- | nous du joug impérialiste qui nous opprime.Ayons une âme | canadienne- française, une économie et une politique cana- | dienne-françaises.Soyons maître dans notre maison, soyons souverains.Réjean Boutin NOEL Noël! La cloche prend son vol joyeux dans l'air, La lune vaporeuse a des teintes d'éclair, Un air de chrysantème; Et mille étoiles d'or fleurdelisent le ciel Humanité, Dieu t'aime! Noël! vieux mot d'espoir, d'allégresse et de paix, Mot qui met en éveil des ferveurs de respects, Mot qui sonne et convie A la crèche sacrée où le petit Jésus Nous apporte des biens que nous n'aurions pas eus Sans sa terrestre vie.Boissonnecult.LE CERCLE DU \u201cPréparer l\u2019homme de demain\u201d tel est le but que se propose toute maison d\u2019éducation.Pour ce faire, l\u2019Externat classique a introduit cette année le cercle du Journalisme.BUT: Nous apprendre à vous révéler nos idées, à être, pour ainsi dire, les \u201chérauts\u201d de nos confrères, Rendre public l\u2019opinion des étudiants de l\u2019Externat Classique sur les différents problèmes scolaires et parascolaires, voilà bien le but que se propose ce cercle.CONSTITUTION: Un Rédacteur en chef, un aviseur technique, six nouvellistes, un publiciste et un trésorier.ROLE DE CHACUN: Le Rédacteur en chef voit à la marche général du journal.L\u2019avi- seur technique en surveille la tenue \u201cmorale\u201d.Les nouvellistes observent, interviewent et passent à la rédaction de leur article.DEVISE: accuser\u201d, \u201cInformer et non 400 rue Collard AU SUPER MARCHE C.H.GAGNON ALMA Tél.: 2-5115 A NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE ET A TOUTE LA POPULATION Joyeux Noel ET Heureuse Anneé A.G.bocal de six oz.75 69 en sacs de 10 lbs LE SUCRE LE CAFE INSTANT LA VIANDE LES LIQUEURS & pété très maigre Pepsi, Coke et seven up LA SALADE LA SALADE AUX FRUITS HEULEY 20 oz.& LES PECHES EN BOITE DE 20 oz.& 4 pour.25 Ibs a LA FARINE FIVEROSE ensac de 7lbsé .LA GRAISSE TENDERFLAKES à 5 Ibs pour \u2026\u2026 LE CHOCOLAT OPERA EN BOITE de 4 lbs à \u2026 LE SUCRE EN POUDRE à 8 btes pour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 pour en pommes 29 3 19 RU 29 LES CHAMPIGNONS EN MORCEAUX & 32 ST 1.00 LES GHERKINS ET LES OLIVES & 2 pour.98 ee, 59 LA VIANDE A PATE DANSLARONDE & .359 ce 2.13 LE BOEUF A BOUILLIR DANS L'EPAULE à.39 ee 1.00 LE BOUDIN ET LES CRETONS CH.lalb.& .39 en 2.29 LESORANGESENSlbs & .oovovo 59 A 1.00 LE RAISINS MALAGA 2 lbspour .29 Publié par 290, rue Scott, ALMA LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE TEL: NO 2-2589 \"Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY classe de la présente publication\u201d.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 Chef de l'information et rédacteur sportif : .GERMAIN TREMBLAY Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE RAFALE ETUDIANTE Les étudiants du Collège classique d'Alma commençent aujourd'hui la publication de pages hebdomadaires dans notre journal.Bientôt, une équipe de jeunes filles recrutée à l'Ecole Normale et dans nos grandes écoles secondaires se joindra au comité de rédaction des garçons qui débute avec brio, dans la présente édition.* Ces jeunes donneront un souffle nouveau de jeunesse, de poésie et de dynamisme au \u201cLac St-Jean\u201d.Nous accueillons avec joie ces rédacteurs en herbe et les invitons à poursuivre cette initiative pendant toute l'année scolaire.Leurs pages établiront un contact précieux entre ce monde étudiant rempli de promesses d'avenir et les adultes, parents et éducateurs qui veillent sur eux et se dévouent pour qu\u2019ils deviennent des hommes et des femmes complets et formés, susceptibles d'assurer & notre nation canadienne- française les chefs de file dont elle a tant besoin.En écrivant dans le journal, nos étudiants et étudiantes y trouveront plusieurs avantages dont celui d'apprendre à manier avec élégance et clarté cette majestueuse langue française que tant de gens de chez-nous martyrisent sans pitié au profit d'anglicismes affreux.C\u2019est avec une légitime fierté que la direction du journal collabore gratuitement à la publication de ces pages étudiantes.A nos lecteurs de faire leur part en lisant les articles de nos jeunes: contes de Noël des normaliennes et des filles du cours sciences- lettres, éditoriaux, potins, commentaires artistiques et autres des jeunes rédacteurs de l\u2018Externat classique.* * Comme nous, vous constaterey qu'ils ont de la couleur, de l'humour, du sérieux et des idées neuves .Ils méritent d'être lus et les appréciations qu'ils recueilleront de nos lecteurs seront sans doute un précieux stimulant pour eux, Louis-Marie Tremblay Un journal à St-Félicien _ Notre directeur, M.Louis-Marie Tremblay, fondera un nouveau journal à St-Félicien, sa ville natale, en janvier.Il en sera co-propriétaire et administrateur.M.Tremblay a déclaré que le journal de St- Félicien serait une organisation absolument indépendante du journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d.Un journaliste d'expérience, dont le nom sera connu plus tard, prendra la direction du nouveau journal qui sera au service du secteur de Lac St-Jean Ouest.Le maire de St-Félicien, M.Alfred Hamel, a accueilli le projet avec enthousiasme et a déclaré que \u201cle journal serait un précieux actif pour sa ville\u201d.Pour sa part, notre directeur demande aux hommes d'affaires de St-Félicien qui recevront la présente édition de collaborer avec leur journal au cours de 1962'en lui accordant de l'annonce commerciale.x * Bu départ, chaque foyer de St-Félicien et des environs recevra le journal gratuitement afin de pouvoir l'apprécier et le connaître.Par la suite, un agent les priera de s'abonner au prix de $3.00 par année.Selon M.Tremblay.St-Félicien est une ville progressive et un centre commercial important qui peut facilement faire vivre un hebdomadaire, avec une collaboration normale des annonceurs.Il ne cache pas que la première année d'existence d\u2019un journal soit difficile mais il croit en la réussite parce qu\u2019il sait qu\u2019il pourra compter sur la solidarité et la coopération de la dynamique population de St-Félicien.Le journal de St-Félicien sera de format tabloid comme \u201cLe Lac St-Jean\u201d.Le nom du directeur, le nom du journal et les autres détails seront connus dans l'édition de la semaine prochaine.5 La Ra fale (Suite de la page 3) MERCI.REMERCIEMENTS a nos dactylographes bénévoles: Jocelyne Coudé, Colombe Savard, Lucie Cloutier, Louise Girard, AVIS AUX SKIEURS Les \u201cétudiants\u201d qui désirent faire du ski gratuitement au Mont Villa-Saguenay devront présenter leur carte d\u2019identité 61-62 au responsable de la piste.M.A.Quirion, éd.phys.Meilleurs 2e d'Alma.Bienvenue \\ a notre nouveau Recteur Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au R.Frère Philippe-Henri Doré, nouveau recteur de l\u2019Externat classique I] nous fait plaisir de saluer en- sa personne un éducateur de carrière.Il fut en effet professeur à l'école Normale d'Iber- Voeux ville, au collège classique Saint-Alexandre de Limbour, au collège Laval de Saint-Vincent-de-Paul, à l'école secondaire de St- , , Jean, ainsi qu'à celle de La Tuque.Après un séjour en Euro- Les ETUDIANTS de l'Externat classi- pe, il prenait la direction de l\u2019Externat classique de Granby.Il que profitent de ces pages pour sou- ©nseignait l'an dernier à l'école Dominique-Racine de Chicou- - | - | timi, haiter à leur sympathique Recteur, à leur inlassable Directeur spirituel et x à leurs dévoués professeurs, un JOYEUX NOEL.Cette expérience longue et variée ainsi que les nombreuses qualifications du R.F.Philippe-Henri fondent donc les plus prometteuses espérances pour l'avenir de l'Externat classique d'Alma.Nous en sommes d'autant plus heureux que nous en serons les premiers bénéficiaires.Les articles de la RAFALE sont faits par les étudiants et pour les étudiants avant tout; c'est pourquoi le collège ne prend pas la responsabilité des idées émises par ses étudiants.En attendant, nous tenons à féliciter chaleureusement Louis-Marie Tremblay et ce, à un double titre; d'abord comme ami, ensuite en qualité de collaborateur.Nul doute que sa vaste expérience du journalisme lui sera d'une.grande utilité dans la mise sur le marché d'un nouveau journal à St- Félicien.L'aventure se soldera par un succès sil n'en tient qu'à lui.Bonne chance à mon confrère et directeur, Louis-Marie Tremblay! Germain TREMBLAY.Bouillons de la Petite Décharge Comme par les années passées, les décorations de Noël sont splendides à St-Jérôme à Des- biens .et à Isle-Maligne .Une malade du département Ste-Monique de l\u2018Hôtel-Dieu d\u2018Alma nous demande de féliciter Garde Suzanne Godin \u201cqui, nous écrit-elle, a réussi un véritable petit chef-d'oeuvre de décoration de Noël sur ce département\u201d .Voilà, madame, sans avoir vu, nous vous croyons et nous irons voir .Pardon au lance-caporal Lucien Girard de la Garde Sacré-Coeur que nous avons appelé \u201cLan- se-caporal Girard\u201d .Pour nous justifier, disons que nous avons cru qu'il demeurait .a \u201cL\u2019'Anse St-Jean\u201d.© © Georges Fortin .pense aux enfants du Quartier Nord à l'occasion de Noël .Il leur souhaite d\u2019avoir d'autres locaux que des \u2018\u2019sous-sols\u201d pour recevoir l'éducation et l'instruction.JOYEUX NOEL à tous .même aux avocats d'Alma.Lira © NE SOYEZ PAS N'IMPORTE QUI Bloud & Guay ® LES JUGES ® AMOUR, PECHE SOUFFRANCE Marc Oraison ® LE TRAFIQUANT DU FLEUVE Trades Horn ® DICTIONNAIRE DES CITATIONS Emile Genest ® ELISE VELDER Robert Choquette ® LA CHEVALERIE Léon Gauthier ® POLYEUCTE ET LE CID Corneille © INTRODUCTION A LA BIBLE TOME 1 ET 11 © VENEZ ET VOYEZ L'Abbé Huvelin ® LA COLLECTION RELAIS 8 Romans d'aventures @ PILOTE NO 5 : - pres \u2014ys rn a = 1e PR PE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 ae Noël 1961 .Le Christ renaît en cette belle fête.Le symbole de cette naissance revit dans une optique nouvelle.Aujourd\u2019hui comme hier, c'est toujours l'Enfant-Dieu qui apporte la paix aux hommes de bonne volonté.La photo nous montre comment Sabin Deschesne, décorateur professionnel, a su traduire, de façon moderne, ce symbole éternel de la naissance du Sauveur.L'on peut admirer ce travail original et artistique dans la vitrine de Gagnon Frères Meubles d'Alma.Meilleurs 8, Sacré-Coeur, .BEN A EE ERE EE EERE REE RRR EER ER BEERERR ARRAN NN, 232, rue St-Joseph, Est \"ALMA, © oyeux Noël oureuse nde Dr Jules Simard OPTOMETRISTE ALMA Tél: NO 2-2512 30000 000 00 00 0 90 00 0 0 0 ST TR ITY Paix, Santé et Prospérité, tels sont les Voeux que je souhaite à ma distinguée clientèle Armand Gravel ARGHITECTE Edifice \u201cLavoie\u201d , Tél: NO 2-3264 ox wats 0 Paix, Sèmté et Prospérité, tels sont les Voeux que nous souhaitons à notre distinguée clientèle.J.-L.Roméo Jobin Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA.L.GREEN Ltd\u201d 8, rue Sacré-Coeur Bureau: Tél: NO 2-6097 ~ \u2018 Joyeux Noël \u201cHeureuse Année Alma, P.Q.Résidence Tél: NO 2-5627 Que cette année apporte à tous et à chacun de nous, des grâces abondantes pour une vie pleine de Santé et de Bonheur.Gérard Hudon 550 Collard, 130, Du Pont.Hudon & Frères Joyeux Noël Station Shell Alma et Tél: NO 2-2528 Alma Tél.: NO 2-7859 Eee SPP AUOT Te TS AR TERRE EUX Dn Kaymond Grenon | DENTISTES \u201c ALMA HIER arte tuer A IA ah £m £5 bmn da princes trame ce ven à b Le Lac-Sainit-Jeän, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 3 000 000 0 00 00, n » \u201c - vo 7 .Oeil \u20ac eureuse ANNCE | e y 3 F Nous offrons nos meilleurs voeux | : ; | 7 à tous nos clients \u2018 i à nes futurs clients et à toute ¢ ?la population.# ; ir 1 F § e 1 Lr # ! # ¥ \u2019 A | | fi : £ A .f I.j cee ; NOEL ! fête de joie et d'amour | PHOTO SERVICE : | \u2019 Fête des enfants et de ceux qui ont gardé g 1 # \u2019 4], rue Collard ALMA i 5 £ leur coeur d'enfant.' 4 | : (Photo Jeam le Photographe) Tél: NO 2-2797 \u2018 ; 000,000 TH TT TH ET EO 0 TE 0 0 0 WW ; i \u2019 2 ; { 7 4 4 i ; ; : | 4 Joyeux Heureuse ; : ] ki Ey i$ 3 | et 2 | ; ; P Noe nnée!.un : a » ; à 7 A i : ig i g , # i | # i 4 2 : J : | # Jos Girard & Fils Inc.À # à # ) * BEURRE, FROMAGE, OEUFS, VOLAILLES : # 4 : St-Bruno \u2019 Distributeur des iameux produits if LA ; laitiers de marque ; \u201cREGIONAL\u201d | présente i ses meilleurs voeux à l'occasion de 1] iw i SPRY NOEL ENTREPRENEURS.GÉNÉRAUX _ 173, rue Collard Est ALMA et de la Tél: NO 2.5853 Nouvelle Année re EE ATG ETES FF EE EE EE SLE, STS Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1981 oueux Vist donne Moureuse Année ; 2 Que la belle fête de Noël 3 soit pour tous nos clients, amis et concitoyens 3 la source des joies profondes 3 et que l'An Nouveau leur apporte, 2 à 2 2 2 À Paix, Santé et Bonheur.Justin Dallaire, Ltée Matériaux de construction 226, Gagnon SSN ?t { x Les Imprimeurs du Lac-Suint-Jeon Ltée LES VOEUX DU RICHALMA AUX RICHELIEU oy ma.Je suis âgé de 8 ans.J\u2019ai une cinquantaine de petits frè- \u2018I res.Je veux vous donner des suggestions pour leurs cadeaux de Noël.A Jacques Roberge et à Paul 2h Martel, chacun une perruque.A Noël Desjardins, des petites oR béquilles.A Maurice Brouillette, une petite caméra 120.A Johann Krieber, un jeu de chasse au canard en plastique.A Régis Nadeau des petites jumelles.A René Prévost, un petit train électrique, A Gérard Despars, un télé- phone-jouet.A Paul Robitaille et à Jules Collard, chacun un jeu de construction.A Jean-Paul Tessier, un jeu de Pont en plastique.A Jean-Marie Duchesne, un jeu de course d\u2019automobiles.] a POUR LA MENAGERE \u2014 =: Faites-vous un revenu sup- | plémentaire pour votre fa- =e .mille, en représentant les ll cosmétiques AVON, nous a- \u2026\u2026 vons quelques territoires Il disponibles \u2014 Agissez dés .maintenant, écrivez a Go- rante AVON C.P.23, Chi- .coutimi.= 0\" ae or =\u2014=\"\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 asses oe - a a =e T= MESSAGE-O-GRAMME A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS et une A Normand Simard, une planche de fakir.A Jean Amiot et à André Des- rochers, chacun un jeu de construction (mecano).A Roger Parizeau, le bulletin \u201cRichalma\u201d, A Louis-Marie Tremblay, un petit avion à batterie.A Paul H.Fortin, un jeu avec ardoise et craie.A Paul Gagnon, un orgue de barbarie.A Jules Simard et à Raymond Grenon, chacun des timbres- postes.A Benoit Harvey et à Paul Tremblay, chacun un rouleau de papier.A Robert Morin, un petit caniche.A Gaston Harvey, un voilier en plastique, A Gérard Baribeau, une paire de raquettes.A Raymond Larouche, un jeu d\u2019infirmière.A chaque membre une colombe de paix en plastique.A Jean-Marie Boivin, un jeu d\u2019osselets, A Lubo Georgiev, une bouteille de Voldka.A Sabin Deschesnes, une boite de peinture a l'eau.A Jean-Paul Sauvé, des comptes de Fabrique.A Marcel Simard, des statues refondues.A J.-V.Fleury, des causes gagnées d\u2019avance.A Patrick Falardeau, le patronage du Père Noël.A Roch Boisvert, une perruque avec une raie dans le milieu.A Francis Lemay, une poupée qui baille, s\u2019habille et se déshabille.A Jules Barrette, un panache | d\u2019orignal.Souhaitons nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël! Bonne, Heureuse et Sainte Année La Librairie Loc-Saint-Jeon.Enrg.A Conrad Bergeron, un livre de péche.A Jean-Charles Duchesne et Bernard Boivin: une fusée interplanétaire en plastique.A Laval Fortin, un jeu de construction.A Jules Hamel et France Fortin: les reglements du Club Ri- chelieu-Alma, A Dollard Bhérer, un jeu de dames.A Jean Deschesnes et René Fortin un tricycle.A Yvon Deschesnes, des talons hauts.A Anatole Simard, une bouteille de sirop Lambert.A Paul Bérubé un jeu de patience.A Jacques Gadbois et Gérard Gervais: un jeu de pharmacie.A Guy Harvey, un petit camion en plastique.A Laurent-Jules Harvey, un libre de Chaput.A Gérard -O\u2019Bomsawin, .un poisson de couleur dans un bocal.A Maurice Paradis et Roland Simard: un casse-téte chinois.A Fernand Pilote, un jeu de bingo.A Benoit Potvin, un livre d\u2019images a colorier.A Serge Rufiange, une caisse- jouet.A Laurier Leduc, Germain Le- duc et Thomas Lapalme, des billets de bangue a profusion (ce sont nos meilleurs amis, dans le temps des fêtes et après!) A Nicol Cloutier et Paul Au- prix, des dentiers de personnes décédés à l\u2019âge de 60 ans et plus! A André Gauthier, üne petite crèche de Noël, Merci, Sacré Père Noël! oo V Pry oo ¢] oe nt in ie 00 8 0 0 ee ee - LA ROSE DE NOEL 6 Par Rosette Lapointe lière Pédagogie \u2018 Ecole Normale d'Alma tt tRTERU Ismaël se .retourna sur sa couche, il ne parvenait pas à «dormir.Il ouvrit les yeux.Son compagnon, tapit dans l\u2019ombre weillait, sa silhouette, déformée Par les objets, prenait des formes fantastiques sous les rayons de la lune.Les autres dormaient.Ta nuit était étonnamment «calme.Les étoiles, ces petites \u201cfenêtres du ciel par lesquelles les -anges et les saints jettent des -regards curieux vers la terre, .scintillaient de mille feux.I -ferma les yeux.En vain, il essaya de dormir.Il se remémora la scène qui s\u2019était produite devant ses yeux quelques heures auparavant.Ses _ Remerciements sincères à tous ceux qui nous ont encouragé en 1961 et qui ont aidé au développement de notre commerce.AC Station de Service ISLE-MALIGNE Huile à chauffage A.C.Tél.: NO 2-3473 JOYEUX NOEL Bonne ANNEE à tous La direction et le personnel d'Alma Automobiles Ltée sont heureux d'offrir à l'occasion de la Nouvelle Année leurs meilleurs voeux de Bonheur et de Prospérité.Alma Automobiles Ltée Rue du Pont Alma Nous somme heureux d'offrir & notre clientèle, nos amis et nos concitoyens nos voeux de BONHEUR pour NOEL et LE NOUVEL AN Treffle Harvey EPICERIE \u2014 BOUCHERIE Nouveauté 42 Sacré-Coeur Alma Tél: NO 2-3055 NO 2-6559 oyeux Noël donne Heureuse Il nous fait plaisir d'annoncer à nos clients une nouvelle addition dans À l'aurore de la Nouvelle Année je formule pour mes clients et amis des voeux sincères que 1962 leur soit une année de bonheur et de prospérité Réal Gaudreault gérant Tél.: NO 2-2860 Joyeux Noël Bonne et Heureuse notre organisation en la personne de M.André Harvey, un jeune homme avantageusement connu & Alma, et qui est entré à notre service depuis une semaine.NOUVEL AGENT ANDRE HARVEY 67.Sacré-Coeur, Année Assurance générale Tél: NO 23439 4 5 Harvey & Baribeau \u2019 # # : 4 : \u2018 ; 4 \u2018 # 4 a ; # # \u2018 ; 4 ; y 3 7 # ; 5 # # ; 4 J Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi Jo 20 décembre 1961 RWRRRARRR PA et pet be by ee ae Wh VE \"ELVA Ta TR ER TR OTROTR TR TEE OT Le Lac-Saint-Jean, Alma, Meioredi-lo 20 décembre 1961 300 bücherons protestent auprès i Les bûcherons plus solidaires que jamais, + ; Les biicherons sont mécontents après un an d'atiente à la demande de reconnaissance syndicale par l'U.C.C:; pour les bûcherons de la Compagnie St-Lawrence.Dans un télégramme adressé au premier ministre, ils protestent énergiquement devant ce retard intolérable, Ils affirment une solidarité à toute épreuve à leur association pro- fessionnelle, l'U.C.C.Trois cent bûcherons réunis à Mistassini sous l\u2019égide de l\u2019U- C.C., viennent de protester énergiquement auprès du premier ministre de la province.Ce grand ralliement de bûcherons avait lieu à l\u2019occasion du premier anniversaire de la demande de reconnaissance syndicale par 1'U.- C.C.pour les bûcherons à l\u2019emploi de la Compagnie St-Law- rence.Les bûcherons ne veulent plus attendre davantage.C\u2019est par un Vote unanime qu\u2019ils ont donné leur appui total à l\u2019'U.C.- C.dans la lutte qu\u2019elle menait pour défendre leurs intérêts.Même si ce retard leur cause des dommages considérables, les bû- vherons sont prêts à lutter jusqu'au bout dans cette affaire et sont solidaires plus que jamais a leur association professionneel lU.C.C, Un retard intolérable.} M.Xavier Fortin, qui prési- div cette grande assemblée, iuppela aux bûcherons le but ce cette reunion.\u201cIl y a un an, uli-il, l'U,C.C.pénétrait sur les limites de la Compagnie St- Lawrence a la demande des bû- chevrons et celà en vue de les liure beneficier du syndicalisme.quatre-vingt pour cent des bû- chierons alors a l'emploi de cet- ice compagnie ont adhéré à l'U.- LL.en vue d\u2019obtenir une recon- Naissance syndicale.Cette reconnaissance, ajouta-t-il, nous ne l'avons pas encore et celà apres de nombreuses plaintes a- Gressces par l'U.C,C.et par les bücherons concernés à la Commission des Relations Ouvrières et aux autorités gouvernementales.Un tel retard est-il explicable?Pouvons-nous attendre davantage?A cette ques- Lion,, les 300 bûcherons répondirent par un non unanime.Monsieur Fortin présenta ensuite les conférenciers: M.Jean - Louis Duchaine André Théberge et Paul-Emile Tremblay, tous organisateurs syndicaux à la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay; M.Jean-Marie Couët, secrétaire de cet organisme et M.Léo- Paul Lévesque, ingénieur forestier et directeur provincial du Service Rorestier de I'U.C.C.Le droit d\u2019association menacé?Monsieur .Duchaine rappela aux bûcherons tout le travail fait par I'U.C.C.en vue d'orga- hiser les bûcherons, les difficultés rencontrées lors de l& pénétration sur les limites de la Compagnie St-Lawrence, \u2018tel la police provincialé; puis la con- pagnie contesta la demande dé féconnaissance syndicale; il y eut échange de mémoires, audi- lion devant la Commission des Relations Ouvrières et de nombreuses démarches faites par l'U.C.C.en vue de bâtir la décision de la Commission \u201cVotre union, de dire Monsieur Duchai- he, n\u2019a rien négligé dans cette IMportante cause.Pourquoi alors cette demande- ' n\u2019a-t-elle- pas encore été accordée, alors que toutes les exigences de la loi Ont été rencontrées?Alors qué la loi exige 50% plus \u201cun, vous êtes adhéré librement à 1'U.C.C.dans une proportion .de 80%.Une telle adhésion eh masse He prouve-t-elle pas suffisamment Votre désir d\u2019être unie\u201d, M.Paul-Emile Tremblay, fit un bref résumé du travail d\u2019or- on R33 ci accompli par I'U.C.C, au cours des 12 derniers mois.L\u2019U.C.C.a fait six autres demandes de reconnaissance syndicale, dont quatre ont été accordées.Pour sa part, Monsieur Théberge démontra aux bûcherons, qu\u2019avec eur appui, bientôt tous les bû- cherons de la région pourraient bénéficier du syndicalisme.M.Léo-Paul Lévesque, donna un des exposés les plus intéressants sur le travail fait par l'U.C.C.depuis qu\u2019elle défend et organise les bûcherons: Obtention d\u2019une meilleure loi d\u2019hygiène, abolition des lits à deux étages, obtention d\u2019une loi du salaire minimum pour les bûcherons, en somme la première union à s\u2019occuper de l\u2019amélioration du sort des bûcherons.Les bûcherons plus solides que jamais.M, Jean-Marie Couët adressa ensuite la parole.\u201cRien ne peut expliquer un tel retard, dit-il.Et nous ne pouvons le tolérer davantage.\u201cTous furent unanimes\u201d.Ce retard, d\u2019ajouter M.Couët, nuit considérablement i premier ministre aux bûcherons concernés, à tous les bûcherons et à leur association professionnelle.Mais ce retard si dommageable soit-il n\u2019a certes pas eu comme conséquence de diviser les bûcherons au contraire, plus que jamais les n\u2019ont certes pas sociation professionnelle 1'U.C.- C.s\u2019il y en a qui ont voulu dé- Solidariser les \u2019bûcherons, ils atteint leur but\u201d.Puis les trois cents bûücherons présents adoptèrent à l\u2019unari- mité le télégramme dont le texte est reproduit plus bas, protestant énergiquement auprès du premier ministre de la province sion 4 \u2018donner une réponse a la demandé de reconmaissance syndicale de l\u2019U.C.C.pour les bü-, cherons de la Compagnie St- Lawrence.= Trois cents biicherons du secteur de Dolbeau, Par: Jean-Marie Couêt, secrétaire de la Fédération de I'U,C.C.Du Saguenay .bûcherons sont solides à leur as- | devant le retard de la Commis- 533 rue Racine, Chicoutimi, x i / # Réal Gaudreault vous assure le confort jour et nuit avec | 4 it A | Irving Oil, Inc.Un seul numéro de téléphone à retenir NO 2-2860 HUILE A CHAUFFAGE \u201cIrving\u201d FOURNAISES ET BRULEURS \u201cIrving\u201d 4 CAMIONS-CITERNES ASSURENT UNE LIVRAISON RAPIDE 24 HEURES PAR JOUR.= A tous nos clients : et amis nous sommes : fh # > heureux d'offrir nos * na souhaits les plus sincères ok pour de joyeuses Fêtes! Po \u2018RAOUL HARVEY A 5, DISTRIBUTEUR - DOW s : A ALMA a % Pe ve \u2018 Hi.ce PSN = Rat Ra RRR & + a ae WH I NO SL I SEIS HHH BI sas BHBHBHEEY ax ou ° = BABA B HY 00 H EMA .21 Ed su HH pre PA A OS Na J-EDMOND LAVOIE président M.J.-Edmond Lavoie est dans I'Hoétellerie depuis 1926.Il a débuté à Jonquière avec l'Hôtel Lavoie qu\u2019il dirigea, jusqu\u2019en 1942.La ville d\u2019Alma étant sa ville natale, M.Lavoie fut très heureux d\u2019y revenir en 1942 et de fonder l\u2019hôtel Royal qu\u2019il a amélioré et agrandi depuis pour en faire l\u2019hôtel le plus moderne et le plus spacieux de la région du Lac St-Jean.Jusqu\u2019à date, M.Lavoie était propriétaire de l'hôtel qu\u2019il administrait et dirigeait avec l\u2019aide de ses fils.Ces derniers, Germain, Claude, Réal et Denis Lavoie font maintenant partie de la compagnie familiale que vient de former leur père sous la raison sociale de \u201cHôtel Royal Alma Inc\u201d.Le président et les quatres autres membres de l\u2019entreprise souhaitent de joyeuses fêtes à la population et lui promettent un service toujours plus complet dans le domaine de l'hôtellerie.Chez-nous vous obtenez plus et ne payez pas plus cher © Dès février 1962 .un ascenseur automatique sera à la disposition des voyageurs de commerce et de tous nos clients.® Avec toutes ces accomodations exclusives l'Hôtel ROYAL est vraiment & la page et demeure l\u2018\u2019endroit idéal pour -.CONGRES .SOIREES Joyeux Uoël ct ane Heureuse Année à toute la population de la région ARE TEN 1) SE i Le oh ME roi TÉLÉPHONE NORMANDIE 2.3434 CASE POSTALE 2680 M rie vie URE EEE te wove og Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 em \u2014 Cn - 2-2 cD Co 5 = a Ur ==, cD fy a =.FN cD LE SOUS LA RAISON SOCIALE DE: OTEL ROYAL ALMA INC, l'hotel le plus spacieux et le plus accueillant au Lac St-Jean Vaste terrain de stationnement pour notre clientèle avec prises de courant pour les automobiles Notre magnifique Salon \u201cMonaco\u201d rénové a neuf est l'endroit par excellence pour passer une agréable soirée Excellente cuisine canadienne avec deux cuisiniers qui possèdent le secret de recettes exclusives et merveilleuses RECEPTIONS.BANQUETS DE NOCES.DANSE.ALMA, P.Q.\"yaaa xe GERMAIN LAVOIE vice-président CLAUDE LAVOIE secrétaire-trésorier REAL LAVO ler directeur DENIS LAVOIE second directeur VEN Zz VYGOUVNS sm TS RSS SR EE to nam mp = msm Smt re mip = le my my Se mg = ale = mpm lym mgm aly lye gm mgm Totes SiR lS mS = ° - * » en Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 EE EE ou VAR a SRE EE EEE EEE EE EEE A EE CE AE CET A toute la population d Alma et du comté Lac-St-Jean y ECHEVINS: Jean-Louis TREMBLAY J.-Edmond MARTEL Joseph-Henri POTVIN souhaite un Antonio GIRARD Maurice FORTIN Léopold CAUCHON Aurélien GAGNE Jean-Baptiste TREMBLAY DS RSRR RES RENE RER EME J : Joyeux Noël et ane Sainte Année ; In Ba ® 009060 0 0 00 J / / | Roméo FORTIN } / / ( / } ( Arthur BEDARD a PAUL-EMILE HARVEY, MAIRE germes Foi i ES RS A i EYES ns Fey SF 2 2 Sam (Lm (GE pO Sy Em Fy Pr SES ASP TT TT PTT Y FY FV TP TTI UTSTF Try yr - FT > = - CANITENITIIN EEITOTEIUTEUTOIOIDESITITIETOTYOITRAOHITRESETOENEITETETETTTF Joyeux Viel lsonne A urouse Année A ILOÎ employés ef er fore è famitte 4 7 7 7 a V4 lowed rod annees ote Seyrrnay el te -F000m T0 - Jean £ - REZLZRERERREREEREREERERE Price Brothers & Company Limited 5 1817-1961 5 : KENOGAMI \u2014 RIVERBEND \u2014 JONQUIERE \u2014 CHICOUTIMI | 03 RS ERE LEEEe EERE REEL eR EERE RRR LEE ER RRERERERERERRRRREY | Le Lac-Saint-Jean, Alma) Mercredi le 20 décembre 1961 ST Ty Tee TA A BmMBmEBB BSED RRRRRB IRB B DRE BDY ET El El TE EE Eh Th RT TE Th ED Eh Bh TTR A I TR I TH TS TE I Th Ey TE SH Tn TH SS Th TH Sh SD SS Sm a A tee de la ise au service depuis 50 ans 1011 tous les marchands qui lui ont accorde leur encouragement Conrad Bergeron L remercie LA MAISON CONRAD BERGERON LTEE une entrepr populat A ES ao Fd tt is SSSSSTHNETTREN SSP à tanta offrir Conrad Bergeron illeurs voeux de Yeux Mel leurs me de Sonne AL leur : A = = = > < E == = = 8 sont heureux d Mons et les membres de son nersonnel la populat Sl db D EEE ureuse And \u201caRek RR ER EERE RRR GE VE RS RTE SES CRE SEC EEE TR RRR RRR fi ! cs Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 Par Bernadette Harvey lière Pédagogie Externat Ecole Normale Alma a RENE I QUES Yvette n\u2019était pas une petite Les oiseaux, réveillés par ce tapage, battaient des ailes; les lièvres dressaient leurs longues file comme les autres.Quand elle apparaissait à l\u2019orée du bois, on eut dit un charmant petit oreilles., lutin venu tout du pays des ., fées.Pour l'hiver, sa maman lui Sapins: Voici le garde! il sau- avait confectionné un chaud, '& Nous protéger.costume, vert comme les feuilles, et Yvette faisait danser drôlement son bonnet pointu sonnait un grelot.Elle habitait, avec sa maman, le| N.\u2014 Une révolte mais pour- gardien de la forêt.C\u2019était un vieillard aimable, robuste.avec des yeux doux.Sa voix forte, retentissait dans la forêt.Il apprit à sa petite fille le langage des animaux chez son grand-père Nicolas, mais pas sévère, - Ca grogne?- où grog : nous révoltons.quoi?pour des caprices.bre sert à l\u2019homme.Nicolas: Hé! que se passe-t-il?S.-\u2014 Oui, père Nicolas, nous S.\u2014 On veut nous sacrifier N.\u2014 Voyons, mes amis, l\u2019ar- SAPINS SE AE Un vieux sapin cria avec violence: \u201cNous voulons être utiles refusons de nous plier aux caprices des jeunes.On nous plante dans un salon et Pon nous surcharge de bebelles, Et nos branches se desséchent parce qu\u2019on a coupé nos racines.Puis on nous enverra dans moins nous une poubelle.les renseignements?S.\u2014 De Croa, la corneille, qui revient de la ville.Elle nous a parlé de nos frères que l\u2019on vend comme des esclaves sur les places des marchés.0829 2e 2 9 200 PT RRRRESR fe N.\u2014 D\u2019ou tenez-vous ces sa- matin, tuerons, nous les tuerons.un érable, n\u2019approuvait pas cette rebellion, et ne trouvait aucun moyen de l\u2019apaiser, Pendant ce temps, à la cabane, on s\u2019inquiétait.Yvette proposa d\u2019aller à sa rencontre; elle en fila son costume vert et courut dans la nuit froide.Y.\u2014 Ohé! Ohé! Grand-papa! \u2014 Grand Pa-a-pa, Ohé! Sa voix claire traversa la forêt et les sapins, honteux, se turent.Nicolas, reprenant es- espoir, se dressa: Ohé! par ici.Yvette parut, à bout de souffle et les yeux brillants.Y \u2014 Vous m\u2019avez fait peur.Je croyais que vous vous étiez égaré.Mais, vous jaraissez tris- N.\u2014 Le contrat est signé et les bûcherons arriveront demain S.\u2014 S'ils viennent nous les Et le vieux Nicolas, appuyé à S.\u2014 Une nuit, c\u2019est vite passé.Y.\u2014 Tous les Petits sourient de bonheur à la pensée de vous voir bientôt dans la maison.S.\u2014 La Corneille dit qu\u2019on nous rend ridicule.Y.\u2014 Sara est une vieille rabat-joie.\u2018Timide, un jeune sapin demanda; S, \u2014 Tu crois que c\u2019est un rôle?Y.\u2014 Mais c\u2019est le plus beau.\u2018Tu verras briller les yeux des touts-petits.Vous aurez la place d'honneur.Pensez aux petits orphelins quand ils aperçoivent le sapin couvert de beaux cadeaux, ils oublient un peu que leur maman n\u2019est pas là.Confus, les sapins pleuraient en silence.Alors, demanda joyeusement grand-père, nous laissons passer les bücherons.et des plantes.Aussi, quand Y- Mais pourquoi seulement les te.Qu\u2019avez-vous?vette s\u2019amusait dans le bois, elle savait ce que les liévres, les les arbres lui racon- olseaux, taient.Un soir de décembre, le père à rentrer chez lui, il avait marqué un lot de sapins pour faire bûcher.Le ciel était bleu et froid.Puis soudain le vent s\u2019éleva.Alors, quand père perçut des murmures confus dans la forêt.Les sons se faisaient de plus en plus clairs; et on entendit les paroles des Nicolas s\u2019apprétait sapins.\u2014 Non non, nous ne nous laisserons pas abattre.\u2014Ce n\u2019est pas juste.\u2014On nous trompe.® THOMAS LAPALME, 29,259: 55, EE EE 7 Th I I ER TE 5 ST Eh TE I I Th I TS ES I EB I TT 0\u201c Sh TW TW TT TT TB as aS panne £ £ gens, mais , Ah! j'en tremble quand jy pense .servaient les poings (branches).Et tous les autres arbres dénudés de leurs feuilles battaient leurs longs bras pour protester.N.\u2014 Quel mauvais génie vous hante?dit grand-père de sa grosse voix pour dominer le tumulte.Pourquoi vous révolter si vous admettez qu\u2019on vous utilise pour construire et pour chauffer?A nos clients et a la population d'Alma et de la région La Direction et le Personnel de la BANQUE de MONTREAL SUCCURSALES ALMA \u2014 NAUDVILLE \u2014 ISLE MALIGNE gérant @ GEORGES DESCHENES, gérant mn rR S.\u2014 Nous servons pour faire des planches, pour réchauffer les Et tous les autres sapins, tels des géants aux tétes pointues, se les?un soupir).» RMARBHRBBN NNN, © MAURICE FOURNIER, gérant # ; | \u2018 : i | sapins sont-ils rendus si ridicu- N.\u2014 Parce que vous conservez votre beau manteau.S.\u2014 Belle récompense! (avec » la source des joies profondes et que l'AN NOUVEAU leur apporte 09 0 00 0000 0 0 HO 0 TS & Le Magasin Parisien 2 AE M 0 Joyeux Noël f£et, cette garérent silence.Y \u2014 somme seuls ici.a parler.voulons pas étre abattus pour aller mourir dans les salons des villes.\u2014 Oh! fit Yvette, scandalisée, \u201cvous ne voulez pas devenir des arbres de Noël?\u201d S.\u2014 Non, non, non.Y.\u2014 Vous refusez d\u2019être décorés de lumières, de devenir le Roi de la maison.et Que Noël soit pour tous nos clients, amis et concitoyens Joie, Santé, Bonheur et Prospérite.La Direction et le Personnel du Rue Sacré-Coeur, ALMA CÉLESTIN McNICOLL, gérant N.\u2014 Bien triste chose ,en ef- révoite.Les sapins Qui se révolte?Nous Un vieil arbre se décida donc S.\u2014 Nous, petite, Nous ne D'une voix solennelle, un gi gantesque sapin déclara: \u2014 Même si nos branches desséchées traînent dans la boue des ruelles, nous accomplirons notre devoir et nous mourrons heureux\u2019 d\u2019avoir procuré de la joie aux enfants.\u2014 BRAVO! crièrent Yvette et grand-père.Puis la neige tombæ à gros flocons.Les oiseaux enfouirent leur tête sous leur aile, et les lièvres regagnèrent leur terrier Nicolas et Yvette reprirent le chemin de la maison.La neige avait.recouvert toutes les laideurs de la terre et la corneille Croa agonisait de froid et.de faim, prisonnière d\u2019une branche cas- Bonne Année sée qui avait brisé son aile.7 Tél: NO 2-6525 RTE ET TRE SRSE ; ! & IRE TR TR RIT Nh hy 5g OR TH ST TH BE SS BIE SR Th EB RT OE EE Ba SE EA Sh NER RB RRR ER : 23 LoL em TITRE x va SSSR » Thi LIRR RE th I te ER 2) be Ae Ap ST An A Fe A AC AD A TTP A SS Siège Social: ST-BRUNO A A CAE 45 0e de de de tete da da he de hu de se a a a A SA aa à an a ES ~~ i + CE i A \u2018+ 20° décefabre 1981 Si RARER £ : 2 7 ; : ; 7 # f I g ; 5 7 2 # # i] # i# # 2 4 # 2 7 # Po Coe 2 7 pi Co / 4 oyeux Vfoel ; gt A Sonne _Meurouse Année - AAA A SA AS MARTEL MORIN & CIE COMPTABLES AGREES sl End hs Un À ice As re ds se Ni RE SE in Sn + PRIS: OA ES EE ER RSS Bureau 48 S.-Coeur Alma Tél.: No 2-2731 7 J 5 2 F4 # 7 2 3 3 7 3 iv 7 7 ; 3 Paul Martel, C.A.Robert Morin, C.A.740 Rue Scott 623 Chapdelainé NO 2-5482 NO 2-9305 SHRINERS RR SETI IEARRETRMDAD GRAIN HERR Cue cette Nauvelle Année vous soit prospère et vous apporte Joie, Santé, Bonheur ; ?VERRIER TIEN =» RHE EER EEE CE CC I OR 2 SEAT TE WN DiDHBRDHBHMAB/BR DBE ® ES Japeux SHIM THIN EER IE TT SHNERNS sa AP SR SRE TE TRS Fad Rae 5 WAV ADCREW RA BERS Cote Boiviy & Cie lye ; GROSSISTES | ; | Cat = Kl = ah ; 5 CHICOUTIMI A ROBERVAL : & # a CR i SES ly | { { { | { Ï | { | Î LS Sa Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1981 Joyeux Noël donne _AMomrouse Année Que l'année Nouvelle porte les fruits de Bonheur et Santé J.-L.DESMEULES, Enr.FERBLANTIER Blvd Dequen \u2014 Naudville CERN RES EER EEE EE HI RNR EH EEE EA EERE RHR RE RL RR RR aa « 022 Se TR TE RE EE EE EE RRR ERR EEE ER RR RRR RR ACER RARE CET TRE NE de # « > M2 Sy ~~ - SV Tm BRBETY de Joyeuses Fétes.CIFNLHR STORES | Une organisation téhadièenne- française de la région VITEETOTETESTETERESETIERNSETSSSSTERTEEISETISS I Joyeux Noël donne Murouse Année Sincères remerciements à tous nos clients et amis pour leur encouragement et nos meilleurs voeux pour Le Prêt d'Honneur À DESBIENS DESBIENS (DNC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste de Des- biens dont le président est M.C3 Lomer St-Pierre a remporté encore cette année un beau succès dans sa campagne du Prêt d\u2019Honneur.L'organisateur, M.Paul Bou- chard, dont le dévouement à cette cause mérite d\u2019être souligné, a encouragé la générosité des donateurs et soulevé l\u2019enthousiasme généra] en organisant en collaboration avec les professeurs et les étudiants la grande parade annuelle qui a présidé la collecte à domicile.M.Alphonse Fortin, collaborateur de M.Bouchard nous communique les résultats de la campagne populaire qui a rapporté $161.75 tandis que les dons spéciaux ont rassemblé un montant de $301.- 75 formant un grand total de $463.50.La société se dit très heureuse des résultats de cette campagne.Elle tient, au nom des étudiants bénéficiaires, à remercier la population en général et les donateurs particuliers pour leur belle générosité.Depuis trois-ans, la Société St-Jean-Baptiste a receuilli pour la cause étudiante la jolie somme de $1507, + Neltoyons + Painiurons + Cultivons jes fleurs .) Embellissons le Car:aa § en einbellissant NOTRE ville > | * ® Netltoyons ® Palniurons © Éclaircissons ©, * Peinturons efl>yons cioflpuiy o EBEEBEEBEERERERERERRRRREREERREEREERERERERRER Eh 0 TE 0 0 0 0 5 0 00 0 0 0 OO 0 20205 Aux chasseurs .ROLAND SIMARD ET LE PERSONNEL D'ALMA AIR SERVICE SOUHAITENT UN TRES JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE .aux pêcheurs à leurs clients et à toute la population, = RR ERE ERE EEE EERE ATR RR REAR ER RN NN AE A ER NE AN RANA ER UR RULE LTTE TITRE ETY Joyeux Noel Boissonneault Simard & Blanchet e Côté & Auger J.-Vincent Fleury Gauthier & Falardeau ET Heureuse Anneé L'association DES AVOCATS d'Alma Roger Gauthier e Gaston Harvey © J-Edgar Tremblay © J.-Viétorien Tremblay RRR ERT ERR RE RRR | 2 6 i} rp ig @} op oy iy.i} rf be Ls ay ay 8 @ @ à @ 3 ay 8 : 3 a nuanananernaneannen aneancennibonsanvensensuanquneunnen seed La 7 ' LE SECRET DE CATHERI Par Thérèse Jauvin 12e année sc.Ecole Sec.Marguerite Bourgeoys., C\u2019est la Noël! Dans quelques minutes la grande horloge du hall sonnera minuit.Tout doucement, Catheri jette un dernier coup d\u2019oeil au goûter du réveillon.Soigneusement, après le départ de sa famille, elle a placé sous l\u2019arbre scintillant les jouet4 et surprises préparés avec tant de joie pour les petits.-Pourtant malgré cette nuit pleine de chants joyeux, de lu- miières, de cette neige qui court sür la route devant la cariole qui amène les autres à la messe du village, Catheri est triste.Aussi devant la grande cheminée qui chantonne, elle ne peut s\u2019empêcher de penser à Pierrot son jeune frère de 6 ans, emporté l\u2019année auparavant, en ce même soir, par une si curieuse maladie.Le petit Pierrot qu\u2019elle chérissait tant! A ce souvenir, des larmes coulent sur les joues de la jeune fille.Le grand carillon vient a peine de tinter les derniers coups de minuit que de faibles coup résonnent à la porte de la cuisine.\u201cQui cela peut-il bien être?Mi craintive, elle s\u2019y dirige et l'entrouve.A sa grande surprise, un pauvre petit garcon grelottant dans de misérables haillons la regarde d\u2019un air suppliant, Vite, elle s\u2019empresse de lui ouvrir le conduit près du feu y jette une lourde buche et se hâte de lui servir un chocolat chaud \u201cMais, d\u2019où vient ce garçonnet?la plus proche maison se trouve à des milles! \u2014 Aussi se met-elle en devoir de le ques- » GERS D'où viens-tu?\u2014 Que fais-tu dehors par un froid pareil?\u2014 Ou vas-tu?\u2014 Tes parents ne sont pas avec toi\u201d.\u2014 Pas un mot ne sort de la bouche de l'enfant; seul dans ses yeux bleus luit une étrange expression; des yeux d\u2019une douceur extraordinaire! Catheri ne le harcèle plus de questions, elle le recouvre d\u2019une chaude couverture et se rend dans sa chambre, où elle retire pieusement d\u2019une boîte des vêtements chauds qui appartenaient à Pierrot.Elle en revêt l'enfant; tendrement elle regarde le petit homme qui vient de CONSEIL CULINAIRE Des croûtons de pain croustillants, du persif haché et du fromage râpé, voilà de quoi l\u2019on garnit généralement le dessus des soupes avant de les servir.Voici maintenant une autre suggestion à la fois nouvelle et nourrissante.Des Boulettes de Foie, vous le préparer, vous battez un oeuf que vous ajoutez à une demi-tasse de foie frais haché Vous incorporez ensuite un quart de cuiller à thé de sel, une de- mi-cuiller à thé d\u2019oignon haché, une cuiller à thé de persil haché, une pincée de poivre, un peu de paprika et une demi-tas- se de mie de pain.Vous fagon- nez le mélange en petites balles de la grosseur d\u2019une bille environ.Vous les versez dans la soupe chaude et vous faites cui- sonde out un Sn ga çon de l'âge qu'aurg ertoi SL.Mais oui, comme à Î ressemble, comme c\u2019est étrange! longuement encore elle regarde cet enfant.qui lui sourit dans son sommeil \u2014 Elle s\u2019arrache enfin à sa contemplation pour lui préparer un léger repas qu\u2019elle lui servira à son réveil.Après quelques instants, elle revient au salon mais .l\u2019enfant n\u2019y est plus! Disparu! Elle s\u2019élance au dehors, rien, aucune trace de pas.Toutes ses recherches restent vaines.Seuls les haillons du petit reposent par terre près de la cheminée, THÉÂTRE RFO Pour la première fois A ALMA \u201cLES EPOUSES DE DRACULA\u201d Pendant une semaine, du 21 au 27 déc.(incl.) avec Peter Cushing Freda Jackson et Martita Hunt \u2014\u2014AUSSI\u2014 LE DIABLE DANS LA PEAU avec AUDIE MURPHY Le LacrSaint~dean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 I A Poy rar \u201cDisperu! Etrange.et, comme il ressemblait à Pierrot, mais ui/oui, si c\u2019était Pierrot! \u2014 Mais non, qu\u2019est-ce que j'imliagine là! pourtant .Pierrot aurait le même âge aujourd\u2019hui et puis, il avait les mêmes traits.Elle tombe à genoux devant le feu, serre les haillons contre son coeur; quelque chose vibre en elle, quelque chose lui dit que c\u2019était bien lui! \u2014 \u201cII a sans doute voulu me montrer qu\u2019il pensait à moi, qu\u2019il ne voulait pas que Je passe cette sk belle nuit à pleurer sa mort, que je dois être gale avec toute la maisonnée!\u201d La famille est maintenant assemblée autour de la,table bien garnie Catheri les sert gaiment; elle a compris le message de Pierrot.Toute la famille va passer un \u201cJoyeux Noël\u201d.Catheri, qui a soigneusement serré les petits vêtements, -se garde bien de raconter ce qui s\u2019est passé afin de ne- pas assombrir cette nuit si grande! out BOULE DE FEU \u2014 luxe \u2014 { qu'il y a de mieux! la beauté, la perfection l'utilité.200, Blvd.Dequen tionner.\u201cQui est-tu donc petit?re pendant environ dix minutes.Félicita Tarr et Step.McNally.SUNSHINE Pour ceux qui désirent ce Ce foyer à l'huile portatif \u2018Boule de feu\u201d réunit Venez la voir chez: Jean Esso Service AR x) PA AP 2527 Ell: i d= M i LJ L PL Capacité: 9,000 B.T.U.© sans tuyau @ sans fumée © sans odeur et Naudville WESISETERERNEETETEREERENELRENENEEEENETTEITIIIIIINNIIEATIETIATTITEEETER |ERTERTEETT DE EET ABNER RETIRE & & 4 Les Caisses Populaires offrent à tous leurs meilleurs voeux de bonheur, dé santé de joie, de prospérité et de paix à l'accasion de Noel et du Nouvel fn Les bureaux de direction de LA CAISSE POPULAIRE D\u2019ALMA Laurent SAVARD, gérant et de LA CAISSE POPULAIRE NAUDVILLE Roger TREMBLAY, gérant BR ~ oy 3 @} 0 a3 a3 a3 a3 ay pa 03 3 a3 a3 a3 i} 0 a3 0 0) 3 0 pa iy ay ay 3 0 iy 0 a3 03 iy Joy > 0 a3 Qi a 0 LA COMPAGNIE LORENZO ROSSIGNOL Inc.EES qui administre le THEATRE CANADIEN , etle PALAIS des QUILLES d\u2019Alma = a tous souhaite BUX IX __- Heureuse N | oel \u2018Annee ERERREERRBEREEERRERRERRERRRRRRRERE RRRRERERRERRERRRERERERRESERRE ERREREEERERRERERERERERRERERRRERRRRERRRRERER DW (hw Ue 8 [45 LE LE LES LE LE LE LE Ls ds Als Ls RE Sd CT Css és Daas Cuil?Le Lac-Saint-Jean, Alma;-Merçredi le 20 décembre 1961 \u2018la Ville Naudvil A Pogoicr Vos! Bonne Koureuse Ande La e-Maligne Sec.-Trés.DOUGLAS HEWITT Gérant: M.P.ROWAN Soeur Noël Lorne Moureuse _Ahnée B.-A.WALKER, maire J.-LEONCE DESMEULES, maire ECHEVINS © J.D.-BUTLER ® Benoit GIRARD ECHEVINS ® Chs, PORTELANCE ® Azarias BOIVIN © Armand BERGERON @ Léonce COLLARD ® James O'CALLAHAM ® Claude LAHAIE :@ Laurent LESSARD ® Gérard GAGNON © Emest COTE ® J ulien PILOTE ® René COUDE -@ Gérard TURCOTTE ERNE RI EEE AS IIE R I ER SR OEE ETN SNARE TARE ORE TRV TTR af NOUS SOUHAITONS A TOUS LA JOIE DE DONNER LA SATISFACTION DE L'AMITIE AINSI QUE LE BONHEUR ET LA PROSPERITE Sogou Noël Fonne A urouse Année à toutes les familles de la région La direction, le personnel et les sociétaires de la \u2018COOPERATIVE AGRICOLE DES PRODUCTEURS D\u2019ALMA RORRRRRARERRERCERRERRERRERERERRERRRERERREREREERERERBEREERRER TUTETERDETTETERERETEEEGITETEREEETIETEECETEE RRRRRRRERREERERRERRERREERRRERREREREBRRR Bi HE) ARRBLELER LR LATE 4 A A A \\ Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mererodi le 20 décembre 1961 pénètrent dans vos demeures et y restent longtemps.Charles Maltais & Fils, Enr.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE ALMA TéL: NO 2-3787 Faites que la paix et la joie des Fôtes doyoux Noël Bonne Aourouso Année Harvey & Thivierge, Ltée Distributeurs de l'huile à chauffage B.A.204, rue St-Joseph TéL: NO 2-7306 \u2014 Que l'éclatante lumière et la gaité pénètrent dans votre foyer et dans celui de nos bons amis et clients qui nous ont donné leur encouragement soutenu durant l'année 1961 AVILA CLAVEAU EPICERIE Tél: NO 2-2525 Que cette année apporte à tous et à chacun de nous des grâces abondantes pour une vie pleine de Santé et de Bonheur Pharmacie Naudville Enr.Dr Paul-René TREMBLAY, prop.209, Blvd.Dequen Naudville Tél: NO 2-2440 Nous souhaitons que le joyeux esprit de Noël et du Nouvel An dure tous les jours de l'année chez vous et chez tous ceux qui vous sont chers.Boulangerie Goderre 530, Blvd.Dequen Naudvilla Tél: NO 2-5878 A tous, nos meilleurs Voeux de Santé et de Bonheur pour l'avenir HANDY ANDY ACCESSOIRES AUTOS Vincent Collard, gérant.541 St-Joseph Ra Sn Nn Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année Vincent Boucher COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES TéLy NO 2-7592 RN CN NN JOYEUX NOEL.BONNE et HEUREUSE ANNEE à toute la population Gérard Boily 341 ave des Etudiants - Tél: NO 2-3063 RA TT, WF SR EE RE EE EL CT CE EEE b 1961 il aD a\u201d he er a\u201d PSE ~~ C,H RE RE HERR REESE RR RR RE RR aR Raw RAGE CGR RH GTR RUR RE RG GRR GRR 20520 09700000 00e 0 0 00 en 0 h Lo Lac-Satat-Joan, Alma, Mercredi Is 20 décembre 1961 | Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Que l'Année Nouvelle porte les fruits de Bonheur et Santé NOTAIRES 48, rue Sacré-Coeur Téls: NO 2-9610 - 2-6114 Que Noël soit pour tous mès clients, amis et concitoyens, la source de joies profondes et que l'An Nouveau leur apporte Santé Bonheur et Prospérité.Dr Paul-Rene Tremblay 209, Blvd.Dequen Naudville - Tél: NO 2-2440 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Dr Magella Couture 22, Sacré-Coour TéL: NO 2-7016 JOYEUX NOEL HEUREUSE: ANNEE Que l'Enfant - Dieu bénisse vos foyers et que l'An Nouveau vous apporte Joie, Santé et Bonheur Dr Nicol Cloutier DENTISTE L Edifice Trôfilé Harvey Tél: NO 2:5822 ALMA LAPOINTE & DEMERS ALMA AN\u201d i Ny i ri i yi itr i\u201d SiS HEUREUSE ANNEE à toute la population 270, St-Joseph JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Faites que la paix et la joie des Fêtes pénètrent dans vos demeures et y restent longtemps.Drs Gaston Noël et Raymond Larouche .MEDECINE INTERNE Dr.Gaston Noël: Gastro - Entérologie Dr Raymond Larouche: Cardiologie 177 Collard ALMA Tél.: NO 2-2432 Nous souhaitons que le joyeux esprit de Noël et du Nouvel An dure tous les jours de l'année chez vous et chez tous ceux qui vous sont chers.Dr Robert Fortin 355, Labrecque, Alma Tél: NO 2-2744 A tous, nos meilleurs Voeux de Santé et de Bonheur pour l'avenir Dr Gérard Gervais 201, De la Gare Naudville Tél: NO 23811 JOYEUX NOEL et Dr Jean-Marie Boivin Chirurgien .Orthopédiste ALMA Tél: NO 2-9472 = > Que l'éclatante lumière et la gaieté pénètrent dans votre foyer et dans celui de nos bons clients et amis qui nous ont donné leur encouragement soutenu durant l'année 1961.Le Restaurant BiKiNi Germain Harvey, prop.LE RENDEZ-VOUS DES GOURMETS Tél: NO 2-2290 ALMA 223, rue Collard Sel ee a A A Ae A A A A A AAA SR i i a ts JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE PP Spécialités + ; de Couture Wg Enr.Ve 69, Sacré-Coeur Tél: NO 2-6026 CC wit, whe \u2018 Wo te ç \u2018\u201c, À PE Sd Si i NN NN Ny i NN NN] AIT Joyeux Noël Lorne Hourouse Année LA LAITERIE DE NAUDVILLE 00 0 0 0 0 TI I I I SH BI SE A I I HR HHH RE BERR RRR RRR EEE EERE RRA ALDERICLESSARD EPICERIE Tél: NO 2-2790 ET NAPOLEON DUCHESNE BOUCHERIE Tél: NO 2-3753 Emile Gagnon, prop.Tél: NO 2-5737 ALMA 583, St-Bernard, Naudville ) 287, Champagnat, A RR Ry A RR ARR A i Ny SR iA, AA Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 5550 éd Fu \u2018 ; ë BE Cie ob ie .tr AN A i, AE AAA A A TA AA Cy yy\u201d NN i ey\u201d i Sy i\u201d ES SN A tous mes clients et amis mes voeux les plus sincéres pour un ~ JOYEUX NOEL Que L'AN NOUVEAU apporte JOIE, SANTE et PROSPERITE ADJUSTMENT SERVICE REGD SERVICE D'AJUSTEMENT ENRG.BERRY Ajusteurs d'assurance générale SES A or rr rr rr rr rr A a i ee A A AC A A i A i A i i A ey i yA, 0 = D = = O NS \u2018 «© © [=] o mn Re rr rr\u201d a 4 i\u201d i i i\u201d ir i\u201d Si Si Si\u201d Si Sir Sr SS SN Bonne et Heureuse il Année il Que NOEL et la NOUVELLE i ANNEE vous apportent \u201c JOIE \u2014 BONHEUR I PROSPERITE I | Laprise Construction, Ltée : i Thomas Louis Laprise, prés i omas-Louis Laprise, président GRAVIER \u2014 SABLE I Que l'Enfant-Dieu bénisse vos foyers et que l'An Nouveau vous apporte Joie, Santé et Bonheur Le Nettoyeur Vogue Co-propriétaire: V.Aubin, R.Guay, J.-E.Blackburn Représentant: A.Martin.re A Se Sr ee ee ee Se SR RS EC ES EE EE EN Bureau chef: Arvida Succursale à Alma 240, Collard Tél: 2-2033 M ar ee ot DD + om bet § | | RUE Na Ve NS Wi, Wii VW Ws Wm, We, Si VS, i, Wi, i fi Le Lac-Saint-Jean, Alma, Meroredi:le 20 décembre 1961: ANNONCES CLASSIFIEE ee \u201cAVEC $20.00 pour VALISE DE: A LOUER \u2014 Local à louer pour DEMONSTRATION, \u2014 vous vous partez en affaires, commerce intéressant, territoire exclusif dans Alma et les environs.225 nécessités domestiques que vous vendez à 45% de commission.Revenus de $50.à $85, par semaine; spéciaux mensuels \u2014 primes.Essayez 30 jours sams risque.JITO Dépt.B, 5130 St- Hubert, Montréal\u201d, OCCASION UNIQUE \u2014 Camion, 3 tonnes Spécial, de marque G.- M.C.1955 \u2014 très bonne condition, à sacrifier pour cause de départ.Pour information, signalez: No 2-9781.A LOVER \u2014 On offre à louer deux bureaux, avec voûtre à l\u2019épreuve du feu, ancien local de | A LOUER \u2014 2 logements de S 3 appartements, meublés ou | non, aussi, local commercial, coin Auger et Du Pont.Tél.: No 2-2876 bureau Edifice Wellie Maltais.LOGEMENT A LOUER \u2014 3 piè- ; A LOUER \u2014 Logement de 3 ap- ces, libre immédiatement.S\u2019a- | partements, entrée 220 volts, dresse à 4 i Alm Pour information, s\u2019adresser a No 25381 9 Harvé Ouest, ?Mme Maurice Tremblay, 304 Cô- \u2019 té, Alma Tél.: NO 2-3163.Téléphonez à No 2-3672.A LOUER \u2014 Logement, situé à 112 rue Côté - chauffé - éclec- tricité - eau chaude et entrée 220 volts.Téléphone: No 2-3193 (le jour), (le soir) No 2-9542, SALON DE COIFFURE Ca- PRI \u2014 Attention mesdames! Ce salon est à votre disposition depuis le 17 décembre.Coiffeuses d\u2019expérience à votre service.Teinture, permanente, mise en plis de tout l'ingénieur Lemieux.S\u2019adresser à 173, rue Collard, Alma, télé-! phone: NO 2-5917, A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements, situé a 383, rue Price.Naudville - chambre de bain compléte entrée 220 volts chauffé.Signalez: No 2-3152, ETABLISSEZ AVEC PEU DE, CAPITA \u2014 votre propre com- genre.ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles ® Service d'ambulance TéL: NO 25117 J.-L.POTVIN Embaumeur gradué @® Chirurgie plastique 338, rue St-Joseph Tél: NO 2-2832 S 2 Mesdames au SALON CAPRI Concessionnaire vous êtes comme chez-vous \u2019 service courtois.Tél.: 2-7222 demande 355 Coté Alma.Pour épicerie \u2014 boucherie, à la base C.A.R.C., de Mont- Apica, P.Qué.Les intéressés sont priés de communiquer avec le lieutenant de section, M.H.K.Styan, Mont-Apica, 30 milles, Local 303, sonné 2.LES membres de L'ORCHESTRE \u201cLES RYTHMICS\u201d Souhaitent à la population un Joyeux Noël A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements, situé à 227 Blvd.Simon, Naudville chambre de bain complète entrée 220 volts prix par mois: $40.\u2014 S\u2019adresser à 217 Blvd De- quen, Naudville.merce en 1962! Vendez plus de 250 produits pour la maison et la ferme, cadeaux variés.Commission, boni, territoire exclusif PRODUITS FAMILEX, Dept.D.7., 1600 D-lorimier, Montréal.CHAMBRE ET PENSION \u2014 On demande chambre et pension \u2014 _ A VENDRE \u2014 Magnifique ter- rain à vendre, quartier résidentiel d\u2019Alma, vue sur la rivière et les montagnes, coin de rue, 100\u2019 x 125\u2019, Prix avantageux.Pour information écrire a Casier Postal 432, AR- VIDA.9 rd NO 2-3168 Téléphone: No 2-2589.PLALA LL AR SY Îoyoux Noël : Hourouse Année f f \u2018 f f \u2019 f f f f f f f f f F Ë f f f £ f f f £ £ f f f f \u2019 # f f ; # [4 : ; : f f # ; f Blvd DEQUEN f fl ; f / L \u2014 VENDEUR AUTORISE DE TA | © CHRYSLER a3\") e DODGE.) 182, Collard, NO 2-6586 * PRESENTE > SPECIAUX \u2014 CHARS USAGES L ® eo sia ot Poa 91699.* hy Som régulier _ Spécial $795.ALMA ® VALIANT ® 1955 FORD, 4 portes, 8 cyl.$695.® 1556.DODGE ROYAL 4 portes $1495.Le GARAGE SIMARD, Ltée @ CAMIONS DODGE rég.$775.\u2026 Spécial automatique reg $1.650 JEAN-MARIE DUCHESNE et le Personnel de Duchesne ute Ltée Votre dépositaire Buick \u2014 Vauxhall \u2014 Pontiac \u2014 Cadillac \u2014 Camions GMC offrent & tous leurs clients et amis et & toutes la population leurs voeux les meilleurs 20020 9 ES VD pe 1 UT NE ERREUR RE NAUDVILLE \u2014 ALMA JOYEUX NOEL BONNE ANNEE .ET LE PARADIS.314 DES ISLE MALIGNE, P.Q.ORMES F ui j \u201cUNE LARME SUR LA VERRIERE\u201d Ç + oh y Ë %&4 Par Abbé Sabin LAVIGNE : \u201cEh là! petit, regarde où tu vas!\u201d C\u2019était, én effet, un petit cristal de neige, tout nouveau-né sur le bord d\u2019un nuage dans un courant d\u2019air froid et qui venait de bousculer un gros flocon blanc se balançant doucement entre deux coups de brise.\u201cOh! bien le pardon, mon frère.Je ne vous avais pas vu.-C\u2019est mon premier voyage aussi.Et puis .nombreux\u201d.\u201cCa va, gragna l\u2019autre.cours-tu comme ça?\u201d \u201cJe ne sais pas.Je m'amuse follement depuis mon nuage.C\u2019est tout!\u201d \u201cS\u2019amuser .! Ah! cette jeunesse! Ca ne pense à rien! Tiens .nous sommes si où .suis-moi!\u201d \u201cOù allez-vous?\u201d \u201cRegarde! Tu vois ce petit village, là-bas, au pied de la col- \u2018line?C\u2019est là!\u201d \u201cVous le connaissez?\u201d \u201cSi! C\u2019est mon traisième voyage à la terre.La première fois, je suis descendu comme toi, un peu à l\u2019étourdie.Je me suis écrasé bêtement sur une grosse motte de terre sale.Un rayon de soleil m\u2019a trouvé là au printemps et m\u2019a ramené vers le ciel.Ensuite, je me suis promené tout lété dans de gros nuages qui mettaient leurs taches blanches dans le ciel.Puis, un soir, j\u2019eus soudainement très froid.J'ai bien eru que j'allais mourrir.Surprise! J'étais redevenu cris tal de neige.Mais, je me rappelais la lecon Aussi, je suis descendu sagement, sans bousculer personne\u201d, En disant cela, il coulait un regard oblique chargé de malice souriante vers le petit qui écoutait, tout sage maintenant.\u201cJai vu des lumières, les mêmes que tu peux voir à ta gauche, en bas.J'ai demandé au Vent de m'aider et, d\u2019un coup de souffle, j'ai été projeté sur le toit de l\u2019église, C'était, comme ce soir, la veille de Noël, Je n\u2019ai ja- | » - - mais rien vu de si beau.C'est pour cela que je reviens.Le Vent, qui est un peu mon ami, m\u2019a promis de me ramener ain- # si, Chaque année, à la Noël de la terre\u201d.\u201cQu\u2019est-ce que c\u2019est Noël?\u201d \u201cNoël?C'est l\u2019anniversaire de la naissance du Fils de Dieu qui, un jour, est descendu sur la terre racheter des hommes pourtant bien bêtes et bien méchants très souvent\u201d, \u201cQu\u2019est-ce que c'est, les hommes?\u201d .\u201cEcoute, petit, trêve de questions! Tu apprendras tout cela sur la terre.Eh! attention, tu as failli manquer le chemin du Vent qui nous mène à la belle fête du bon Dieu.Colle-toi bien contre moi.Compris?Allons-y!\u201d Et, dans une coulée rapide, ils atterrirent tous deux, un peu étourdis, sur la fine pointe de la croix dorée du clocher.En bas, le vide et des voix joyeuses qui montaient.Tout autour, des milliers de brins de neige descendaient à la file bâtir, pour les hommes, un beau Noël tout blanc.\u201cPetit, dit l\u2019ancien un peu essoufflé, tu es chanceux.Ton premier voyage, une veille de Noël, et tu atterris sur la croix d\u2019une église.Tu peux maintenant faire des souhaits.Ils seront réalisés, C\u2019est mon ami le Vent qui m\u2019en a confié le secret\u201d.s Le petit écoutait distraitement, ravi de voir courir tant de lumières sur la neige qui leur empruntait leurs couleurs.\u201cOh! que j'aimerais jouer dans la lumière\u201d murmura le brin de neige.La brise taquine, qui jouait sur le dos de l\u2019église, s\u2019enroula d\u2019un coup autour du clocher et lança notre étourdi vers la lumière des hommes.Tout pris de plaisir, il n\u2019entendit pas la voix de son ami qui faiblissait dans le vent; \u201cAdieu, petit! Profite de ta chance Sois prudent! N\u2019oublie pas que tu dois mourir après la Messe de Minuit .!\u201d Mais, le brin de neige valsait déjà dans des tourbillons de vent.Il sautait d\u2019une maison à l\u2019autre; rasant les trottoirs, les vitrines de magasins, ivre de lumière et de bruits.Mais, soudain, il s\u2019arrêta, comme fatigué de son propre tournoiement: \u201cJe voudrais-bien connaître les hommes\u201d, murmura-t-il.Le Vent, qui poudrait de la neige sur le manteau vert des sapins, l\u2019entendit.\u201cQuel drôle de souhait! pensa-t-il.Connaître les hommes! Pour ce que ça peut comporter d'intéressant .;! Enfin 1\u201d 11 le souleva, bourru, et le piqua un peu brutalement sur l'épaule d\u2019un homme qui passait.Cet homme avait l\u2019air inquet, tendu, nerveux.II semblait gronder de la tempête sous son front plissé.Soudain, la violence du désir l\u2019arrêta sous les couleurs criardes d\u2019une enseigne.Une grande salle, pleine de rires gras et de cliquetis de verres, jetait, de temps à autre, par la porte qui s\u2019ouvrait, des jets de lumière salie de fumée.Mais le vent, qui revenait en sifflant de balayer la rue, poussa violemment la porte en criant: \u201cN\u2019entre pas malheureux.Ne va pas boire, la nuit de 0 a \" Rue St-Joseph ; Poe eee ri iËiine Cel x JOYEUSES FETES et is ANNEE PROSPERE tous nos cliens et amis que nous remercions pour leur encouragement durant l'année qui finit.Alma Construction Ltee ALMA la Naissance du Christ! Tu n\u2019as pas honte!\u201d L\u2019homme ploya le dos sous la rafale violente et s\u2019arrachant au désir gluant, continua sa route.Au bout de la rue, la neige d\u2019une allée crissa aigrement sous les pas nerveux de notre homme et le vent, qui l\u2019avait poursuivi en hurlant, plaqua violemment le petit brin dé neige apeuré dans l\u2019encoignure d\u2019une fenêtre.Assise au salon, une femme levait un visage inquiet sur l\u2019arrivant, Près d\u2019elle, une petite fille reflétait dans ses yeux noirs l\u2019anxiété de la mère, L'homme ébourriffa maladroitement les cheveux de l\u2019enfant.\u201cContente?fit-il.Tw attends ton cadeau?\u201d L\u2019enfant hésita une seconde et puis, lança: \u201cJe voudrais \u2018un vrai cadeau de l\u2019Enfant-Jésus.Je veux une maman qui ne pleure plus.Tu sais, mon petit papa, c\u2019est triste une maman qui pleure!\u201d Le père tressaillit, étourdi sous le choc qu\u2019il n\u2019attendait pas.Ses grosses mains d\u2019homme emprisonnant le petit village dont les yeux brillants lui vrillaient l\u2019âÂme comme un remords, il dit: \u201cC\u2019est bien, petite! Je vais en parler à Jésus lui-même\u201d.Et, il sortit.\u201cVite, hurla le vent inquiet à son protégé, suivons-le!\u201d L\u2019homme fonçait dans le noir, courbé sous les rafales et luttant contre sa peur.L'église surgit tout à coup, sévère dans son manteau de granit.Il hésita.A ce moment, les cloches chantèrent leurs premières notes d\u2019invitation.L\u2019homme bouscula son hésitation et entra.Pendant ce temps, notre brin de neige, soulevé par le vent, grimpait bien vite les notes qui tombaient du clocher.I] se posa sur la barre transversale qui joignait de sa force le chassis de la grande verrière.Dans Péglise, notre homme, triomphant enfin du démon qui le secouait de toute la violence d\u2019une mauvaise peur, plongea dans le noir du confessionnel, Là l\u2019abcès creva.Quand il sortit, ses yeux bruns brillaient comme le regard de Pierre qui, après le chant du cog, rencontra la miséricorde du Christ.Au choeur, la messe était commencée.La femme et la petite étaient venues repoindre le père au banc de famille.Les âmes baignaient dans la tiédeur douce de la prière et des vagues sonores qui coulaient de l'orgue avec les vieux cantiques de Noël.La messe terminée, l\u2019homme entraîna sa femme devant la crèche.La petite main gantée, enfouie dans cette rude main de travailleur, frémit quand la voix de l'homme sonna claire et droite: \u201cJe te fais la promesse d\u2019un bouton bleu, bleu comme les morceaux de ciel qui emplissent mon âme à cette heure.Cette promesse, je l\u2019ai donné au prêtre pour qu\u2019il la présente à Dieu, Elle durera\u201d.Les mains jointes, leurs sourires se rencontrèrent au-dessus d\u2019une tête d\u2019enfant heureuse, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne soupçonna le drame qui se jouait au grand vitrail de l\u2019église.Impatient de tout voir et de tout entendre, le petit brin de neige s\u2019était collé à la vitre chaude.F coulait maintenant comme une larme de bonheur dans la belle nuit de Noël.Et Jésus, qui voyait tout cela par-dessus l\u2019épaule d\u2019un berger eut un sourire de rédemption.\u201c Sabin Lavigne, ptre, Aumônier diocésain des Cercles Lacordaire (Reproduit de \u201cRéaction, décem- bre 1961).Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi Je 20 décembre 1961 \u201cM.J-Louis Simard et le Persohnël de Gagnon -Frères NOUVEAUTES - Rue Sacré-Coeur ALMA présente à tous leurs client et amis et à toute la population leurs meilleurs souhaits oyeux Noël oo Lone _Mourouse Année SEE RAR ARR AR SAR AA RER SERA RER NAGER ER REG TT TES Joyeux Noël donne Ahureuse Za BURY nnée gs à tous nos clients ainsi qu'à; toute la population Dupont Automobiles Ltée Votre dépositaire: Chrysler - Plymouth - Valiant Camion Fargo ALMA rue Du Pont Soeur Noël .Bonne Heureuse Ande Alma Mix Liee \u201c.BETON PREPARE ISLE MALIGNE A A EE EERE ER ER EERE RETR FEEL RCE RR RR RRR RR a Ra sw aw i bt Le Lac-Saint-Jean, Alina, Mercredi le 20 décembre 1961 Bulles d\u2019air\u2026 avec Germain Tremblay - \u2026 Le Carnaval d'Hiver de Jon- quière - Kénogami - Arvida se nommera à l\u2019avenir le Carnaval du Saguenay Inc.En effet, le conseil d'administration du Carnaval a décidé de l\u2019incorporer sous ce nouveau nom, surtout a cause de l\u2019importance guil prendra encore cette année.LOTO Pendant que Michel Harvey accumule les chapeaux à Québec, son frère cadet, Gilbert, inscrit son nom régulièrement sur la feuille de pointage à Victoriaville.:_e\u2014 Le club de ski Elan d\u2019Alma présentera plusieurs compéti- RE S\u2019HABILLE AVEC GOUT QUI S\u2019HABILLE CHEZ LOU AIGLONS MEILLEURS COMPTEURS I \u2014 Régis Naud 32 pis 2 \u2014Luc Tessier 31 pts 3 \u2014 Jacques Moffat 22 pts 4 \u2014 André Harvey 18 pts 5-\u2014Roma Fortin 16 pis Hoc Lorain Gromblay 1.PAGE.5% 7° ; SEE EE ECS RICE SE RE RS RAA CG GATE A RRR i AREAS RE A A ERE ERE EER EERE RRR RRR ERR RRR EER RRR RRR \u2014e\u2014 tions importantes dans la der- : Nil Tremblay, un ancien |Riére semaine de janvier.Le 6 \u2014 Geor.Ouellet 14 pts joueur des As de Québec, des Sé- publiciste Claude _ Villeneuve nateurs d'Ottawa et des Cana- NOUS à aussi confié que les diens de Montréal demeure |Tesponsables de Ila prochaine maintenant à Chicoutimi.\u2014e\u2014 ski\u201d seraient Régis Harvey et Jean-Pierre Dallaire fait très Harry Marcoux.LE JARDIN DU VOISIN \u201cL'ennui naquit un jour de l'uniformité!\u201d Etant donné que le monde est fait de toutes sortes de gens et que l\u2018univers se \u2018Traversée du Lac St Jean ox Lou Scullion compose d'une foule de choses, nous avons pensé aujourd'hui - COURTOISIE DE fabriquer une parade sportive sur des faits divers.C'est là que nous verrons certains \u2018\u2019faits divers\u201d devenir des \u2018faits d'hiver\u201d bien les choses comme publi- \u2014e\u2014 MERCERIES ou vice-versa.Lors de récentes assises tenues à Montréal.ciste de la ligue juvénile Rina;/ Régis Naud s'avère un excel- 230, St-Joseph ALMA et reunissant la plupart des associations de chasse et péche de ses chroniques sportives hebdo- |lent pointeur chez les Aiglons \u2019 la province, le groupe représentant l'association Lac St-Jean- Roberval s'est mérité le \u201cTrophée Oscar\u201d en marge de la pu- » blication d'un journal sportif dont la tenue a été jugée la meil- SR 0000 0 SM 0 ST | leure au cours de l'année écoulée.Félicitations aux responsa- 3 bles! Stanislas Jean s'en frotte encore les maïns de satisfaction #|.Les \"Lions-Bruins\u201d de Victoriaville de l\u2019intructeur Bob Pé- #1 pin joueront une partie d'exhibition contre les Aiglons d'Alma, B i le 27 décembre prochain.Le club junior des Boïs-Francs occupe- la deuxième position de la ligue junior \u201cA\u201d provinciale, quelques points derrière les Citadelles de Québec.Outre Gilbert \u201cBronco\u201d Harvey, le club de Victoriaville compte dans ses rangs les Jean-Marie Paquet, Normand Rivard et Jean Lévesque, tous des anciens joueurs de nofre circuit junior régional .madaires sont appréciées (Suite à la page 56) É .2 Wa Simon DESLAURIERS, prop.JOURNAUX \u2014 REVUES \u2014 MAGAZINES ARTICLES POUR LES FUMEURS LA TABAGIE DES SPORTIFS oyeux Vos 5 He sonne _Khurouse Année A toute la population et à notre distinguée J'ai sous les yeux le bilan financier du Rouge et Or d\u2019Alma.Comme dirait l'autre: \u201cC\u2019est pas ben riche!\u201d Un déficit est venu s'ajouter à un autre déficit.Ce qui faisait dire à Rosaire Pelletier: Beaucoup de rouge, mais pas d'or\u201d, Rémi \u201cFootball\u201d Maltais entend bien ne plus s\u2019y laisser prendre dans l'avenir .Un grand nombre de sportifs souhaitent ardemment que Réal \u201cIrving\u201d Gaudreault effectue bientôt un retour sensatfonnel dans l'organisation des Aiglons afin de prêter main-forte à \u201cLaval-Will-Oram et Cie\u201d .En général, nos différents clubs juvéniles sont dirigés par des instructeurs compétents et ils disposent d'un équipement approprié: il reste aux joueurs eux-mêmes à faire leur part et à délaisser sur le plan de la personnalité, cette attitude un peu \u2018enfant gâté\u201d et qui devient dé- \u201ctestable à la longue .Lors du prochain concours de pêche à la loche sur la Petite Décharge, des voitures à traction animale transporteront le \u2018\u2019public-spectateurs\u201d sur les lieux .clientèle, nous souhaitons Santé et Bonheur 412, ST-JOSEPH ALMA Tél: NO 2-8039 ERR RR RRR RRR - pme res AAR \"TEE IIIS IR I I SD ét RARE RUE RARE RAT RAR RIRE UAH : ; use Les As de Québec ont fait des offres aux Bears de Hers- > hey pour s\u2019assurer les services de Claude Laforge mais ce dernier appartient aux Red Wings de Détroit qui ne veulent pas s'en départir.Alain Caron de Dolbeau brille aujourd\u2019hui d\u2019un vif éclat avec les Ramblers d'Amhest.Il lance et compte à profusion.Chez les As de Québec, on l'appelait jadis, Ti-Lou Caron; les gens d'Amhest eux l'ont surmommé \u201cBarrel\u201d .Raoul Harvey anticipe un grand succés en marge du \u201cConcours a la sciotte\u201d une compéfition ouverte & tous les biicherons de la région.Il est presqu'assuré que Port-Alfred soit représentée - dans la ligue régionale de baseball, l\u2019été prochain .Amateurs de football, n'allez pas manquer à la télévision, le 31 décembre prochain, la partie mettant aux prises les Giants de New-York et les Packers de Green Bay.Le championnat national est en jeu sur le sol américain.A qui appartiendra \u201cLa bannière couronnée d'étoiles\u201d .La joute annuelle d'Etoiles du circuit junior régional aura lieu jeudi le 18 janvier à Port-Alfred.Que Noël et la Lundi soir dernier à l'hôtel Liban d'Alma, Laval Tremblay présentait la grande première de son film de hockey, basé sur les séries de la coupe Stanley 1959-60 et 1960-61.Jean Béli- veau, Maurice Richard.René Lecavalier et Jerry Trudel en sont les animateurs.Le \u2018Rocket\u2019 fournit de précieux conseils aux jeunes sur la pratique du jeu.Personnellement, nous avons beaucoup apprécié l'aspect technique et sportif de la projection.Laval Tremblay s'est avéré un hôte parfait pour la circonstance.Un gros merci à tous les membres de l'organisation des Aiglons pour les marques d'attention, attachées &énotre journal au cours de la soirée.Un gros merci aussi à M.Édouard Mof- fat dont les paroles nous ont profondément touché: je considère un peu ce dernier comme \u2018\u2019mon papa sportif\u201d et je ne me lasse pas de l'écouter parler parce qu'il le fait toujours avec son coeur.Connaissant le chemin de l'amitié, il parle le langage de l'amitié.Nouvelle Année vous apportent JOIE, BONHEUR PROSPERITE En terminant, il nous reste un bien agréable devoir à remplir, à l\u2018endroït des bons sportifs du Lac St-Jean, celui de leur » - tranamettre des voeux.Nous préférons la manière la plus simple possible de le faire.À tous les sportifs, à mes parents et amis, & tous ceux qui m'ont encouragé d'une façon ou d'une autre depuis mon retour à Alma, je souhaite un Joyeux NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE 19621 C'est court mais c'est sincère! 3 : : t.Charles Tremblay Architecte D.E.A.M.- M.A.A.P.Q.- M.LR.A.C.de: St-Gélais Tremblay et Tremblay Architectes Tél: NO 2-7661 i amie rrr A 120 0 6 0 0 5 0 0 6 0 \u201cwv PAGE 4 oyeux Noël notre église paroissiale repose sur la charité .donne _Mourouse Année Lorsque \"Minuit Chrétien\u201d retentira dans songeons que l'Enfant-Dieu, nous apporte ses bénédictions et que la paix du monde Le Granit National, Ltée 0200000 0 clients et amis pour leur encouragement et nos meilleurs voeux pour de Joyeuses Fêtes.262, St-Joseph oyeux Noël et une [Sonne _Leurouse Anse Sincères remerciements à tous nos Th Pharmacie Centrale &\u2014 Dr Roger Dorion \u2014 ALMA Th, Joyeux Nol t Dr.Jacques Gadbois Tél.: NO 2-2828 7 e | Bonne Année a toute la population du Lac St-Jean | Goûter à la prochaine occasion, le fameux pain ALICE ® PAINS e GATEAUX ® BISCUITS RR RR ERE ERR RRR RR , La Huche Sans Pareille WARNS : Circuit RINA HOCKEY JUVENILE avec Jean-Pierre Dallaire Le nouveau calendrier du circuit Rina présentait en fin de semaine dernière trois parties, Samedi matin, la Police Juvénile de Castule Tremblay, privée de quelques joueurs a quand même eu raison des protégés du pilote J.-Rosaire Lebel par le compte de 4 à 1.Le pointage n\u2019indique pas exactement ce que fut la partie; car, sans amoindrir les vainqueurs, les gars de Naudville ont vaillamment bataillé et aurait pu tout aussi bien l\u2019emporter.Pour la Police, Martin Potvin qui en était à sa première partie de la saison y est allé de deux buts.Jacques Bouchard et Jacques Fortin en ont récolté chacun un de leur côté alors que Claude Tremblay inscrivit trois assistances de plus à son record.Dans la même journée a 4 bres., les Citadelles de St-Pier- re en venaient aux prises avec I'OTY d\u2019Isle-Maligne mais ils durent baisser pavillon au compte de 4 a 1.Les compteurs ont été pour I-M.: le capitaine Gaé- tan Bouchard avec deux buts ainsi que J.-Cl.Bolduc et Pilote avec chacun une marque.Nicol Gagnon a évité le blanchissage aux siens.De nouveau lundi soir, les gars de St-Pierre étaient à l\u2019affiche; cette fois contre la Police Juvénile, Encore une fois les protégés de Maurice Scullion ont agréablement surpris leurs sup- porteurs même s\u2019ils se sont avoués vaincus -3 à 2 grâce à un but d\u2019extrème urgence par Jacques Bouchard.Outre Bouchard, Jeannot Robitaille et Martin Potvin ont respectivement en- régistré un but pour les vainqueurs.Ghislain Renaud et Nicol Gagnon ont marqué pour St-Pierre.Au cours de cette par- (suite à la 47e page) Soeur Noël une donne Meureuse Année à toute la population a Conrad Fortin EPICERIE Tél: NO 2-3270 254, Collard 82949929 00900 Joyeuses Fêtes à toute la population du Lac-St-Jean Salon Hollywood 6 Barbicrs à votre disposition FRANCOIS SAVASTANO, prop.Tél: NO 2-3193 87, Sacré-Coeur ALMA ALMA Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 + HER TLL ® WHRRACRS RR SE SEE RR RR RR RR RRR EE ERA NR CHEER RN LR LEER NH NEES RNR NER saa Raw Sb œ pb WW a A M VE EE AC A AE AE TE RARE [ AE RAARELEAAARAREAAIRIE ITIL EER dd a RAR RARE RASE ES M SU EN RRR RR RRR ER Rah aaa Rw Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1961 3 ARBBRBHBBB HBB BRNNBBRBBEDBRBBB MDB ES EEA EE RRSL BERR BERRA NERRER EEE ERE RR REBEEERRERRRERRRERER BERR BBR ARERR ERR EER RRR ER RRR ERE ERE RRR 30 0 oyeux Vos LS donne Leurouse Année Paul Laliberte, A.6.ARPENTEUR - GEOMETRE Subdivisions - certificats de Localisation Bornage, etc.- Urbanisme NAUDVILLE 224, rue Paré Tél.: NO 2-9571 ET LT Th EE SE ES 0 0\u201c ee A EE EN EE ES ERE ER EE CER EERE Ra ww; 7 Hockey Juvénile.RER 1 (suite de la 46e page) tie, le capitaine Michel Ouellet des Citadelles s\u2019est vu décerner un 10 minutes de mauvaise conduite ce qui entraine automatiquement une suspension d\u2019une partie.POUSSIERES DE GLACE.Robert Fortin continue de s'affirmer dans l'uniforme de Naud- ville.Malgré sa petite taille il s\u2019avère sans conteste le pilier défensif de son équipe .A mon avis, le meilleur lancer de la ligue appartient à André Perron d\u2019Isle-Maligne alors que le meilleur patineur est Peter Eves quand ce dernier s\u2019en donne la peine.Définition du mot arbitre selon certains juvéniles: Animal bariolé dont il faut se cacher pour frapper sur la tête d\u2019un adversaire., .A l\u2019instar de certains Aiglons, quelques joueurs juvéniles s\u2019imaginent que si on leur fait re- chauffer le banc c'est \u201cparce qu\u2019il sont pas dans la gang\u201d.Cette hypothèse n\u2019est certes pas bien fondée .Un bon substitut dans les filets semble être le problème majeur de la plupart des clubs du circuit .Jacques Bouchard, Jeannot Robitaille et Adam Lapointe sont les gars qui se sont le plus amélioré dans le camp de la Police.La chose a plu grandement à leur moniteur qui n\u2019en attendait pas moins d\u2019eux .Félicitations à ceux qui ont élaboré la cédule de la ligue pour avoir inscrit au moins 4 parties par club durant les vacances des 0009002000 \u201c0000 RNS fi f f ; Fêtes CETTE ° Sogou Vos : / Lorne Ahorense Année A tous et & chacun des lecteurs de ce journal que 1962 vous conduise sur le chemin de la paix promise aux hommes de bonne volonté \u2018 .s fr St-Nazaire Automobiles, Ltée Tél: NO 2-7818 ST-NAZAIRE DMMB, A toute la population et & notre distinguée clientéle nous offrons nos meilleurs voeux de Joyous Noël André B.Desrochers INGENIEUR - CONSEIL 58, Sacré-Coeur fi Bonne rouse Ande Tél: NO 2-7227 Joyeux Noel! ° Bivd Dequen EEE EEE RENNER TE \"e PAGE 55 oyeux Noël Aurouse And RAT TEURETE CR RRUURAGRRERTT CHRT HUE ETAT RATER SRE Jean Amiot, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation EE TE ER EE EN Ee ER TL Th En TH Sh Th En Bh Sh We Sh Dt Th ALMA 205, Sacré-Coeur L Tél: NO 27923 g \u2018 4 fog ER ERR CE TE EE EN Heureuse Année! Gilbert Tremblay ASSURANCES \u201cUCC\u201d -\u2014 Naudville Tél: NO 2-5492 0 0 O00 00 TT RI JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE A TOUTE LA POPULATION DU LAC-ST-JEAN Jean-Paul Sauvé M.S.C., C.A.SYNDIC ET LIQUIDATEUR @ Bureau: Tél: NO 2-5872 @ Résidence: Tél: NO 2-9440 22, Sacré-Coeur a.AARTITITEITERTITETTETTTTT Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 décembre 1981 153, SACRE-COEUR Bulles d'air.(Suite de la page 53) d\u2019Alma depuis le début de la saison.Personnellement, je persiste à croire qu\u2019il connaîtrait encore plus de succès si on le convertissait de joueur de centre en ailier.Qu\u2019en pense Jules?Léo Liboiron vient d\u2019être re- souhaite aux sportifs et à touté la population un très Toyeux porté à la présidence du Club Aquatique du Lac St-Jean Inc.; ce dernier prédit un succès sans précédent à la 8e traversée du lac, en 1962.\u2014e\u2014 Serge Daigle a été suspendu pour trois parties à Valleyfield parce qu\u2019il a dérogé à la discipline du club.L\u2019instructeur J.- Paul Bisaillon ne tolère aucune infraction au règlement établi, ALMA OEL L\u2019Union Canadienne des Ra- quetteurs qui régie 76 clubs à travers le Canada, vient de décider qu\u2019elle sanctionnera la marche forcée des raquetteurs qui se déroulera dans le cadre des activités du deuxième carnaval du Saguenay Inc.Ce sera la course la plus longue à être présentée dans l\u2019histoire de 1'Union Internationale des Raquet- Une sincére poignée de main à M.Armand Simard, vice-président de la QAHA, section du Saguenay, pour sa nomination sur le comité des finances de cet organisme provincial, Samedi soir, 6.30 heures a l\u2019Esplanade, il y aura banquet réunissant tous les joueurs du club de football d'Alma et les journalistes.La réception sera, \u2018ait- on, \u201crouge et or\u201d.\u2014e\u2014 \u2018 Oram et Jules Gaudreault sont une bonne paire d\u2019amis.Tous deux font actuellement des plans et ils échauffaudent de merveilleux projets sur le plan des rer dat un avenir prochain.\u2014e\u2014 Le cerbère Glen Hall ne man- la semaine dernière à un journaliste: \u201cNous autres, les gardiens de buts, on est tous un peu fous\u201d, \u2014e\u2014 Félicitations au député fédéral, M.Roger Parizeau, pour l\u2019organisation d\u2019un débarcadère a la Baie Moise et la construction d\u2019un chemin carrossable qui donne accès à l\u2019endroit ci-haut mentionné.- \u2014e\u2014 Johnny Bower en s\u2019adressant aux autres cerbères de la NHL: \u201cMangez des carottes et vous resterez dans la ligue aussi longtemps que moi\u201d.\u2014e\u2014 Nous vous mettons en garde contre certains vendeurs d\u2019arbres de Noël.Louis-Marie Tremblay \u201cs\u2019est fait passer un sapin\u201d, lundi, lorsqu\u2019il a hérité d\u2019une \u201cMiss Epinette\u201d 1961.Morale: \u201cL\u2019achat d\u2019un sapin, c\u2019est pas teurs.de la bière d'épinette\u201d.que pas d\u2019humour; il déclarait | La Pharmacie Simard, rue Collard, vous offre à l\u2019occasion de Noël une extraordinaire variété de chocolats.Rendez visite à Normand Simard et prouvez- lui que son affaire est \u201cchocolat\u201d chaque fois qu\u2019il annonce dans notre journal, même si ce n\u2019est pas en dernière page.\u2018 André Harvey, un ajglon junior, n\u2019est pas un compteur prolifique, mais il compte des buts importants.De plus, son jeu défensif est à point, On pourrait dire à peu près la même chose de Maurice Boudreault.-\u2014@e\u2014 Gilles Naud a adopté comme \u201cprincipe-moteur\u201d la phrase suivante: \u201cLèves-tôt, couches-tard et travailles-pas-fort!\u201d LE MAGASIN VIC et JACQUES VOUS PRESENTE LE CLASSEMENT JUNIOR 1 \u2014 Port-Alfred 35 pts 2 \u2014 Jonquière 22 pts 3 \u2014 Dolbeau 18 pts 4\u2014 Arvida 15 pts 5 Alma 14 pts No 2-7869 102,\" SACRE-COEUR GTSaTATE AT AEEE TASTE ASAE ASR AR ANS RATS ASA TARAS SARA NRATAGATS RETTTRTJIRTRITTRY personnel Taché Construction ALMA ET ST-NAZAIRE a \u2019 ARTHUR PILOTE, PRESIDENT JOYEUX NOEL Que la joie, la santé et la prospérité règnent dans tous les foyers de la région au cours de 1962 Tels sont les voeux sincères que formulent pour vous M.Arthur Pilote &t le de la compagnie gH BRRRERRRRRRERRRRERERRRERERRRRRRRRRRRRERER "]