Le Lac-St-Jean, 19 septembre 1962, mercredi 19 septembre 1962

[" 1462 TT sts\u2014=» \u2014 \u2014æ eS ry.ro i] Pa 3 NA aT = wav VOLUME XXII \u2014 No.10 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Elections provinciales le 14 novembre L'hon.Jean Lesage, premier ministre de la province, a annoncé, mercredi midi que son gouvernement avait décidé de nationaliser toutes les compagnies privées d'électricité de la province.\u201cLa nationalisation est nécessaire à la bonne administration et au développement économique de la province\u201d.a-t- il déclaré.Cependant le premier ministre a ajouté qu'il désirait obtenir un mandat du peuple pour exécuter cette nationalisation.Voilà pourquoi il a décrété des élections provinciales pour mercredi, 14 novembre 1962.Dans la liste des compagnies à nationaliser, remise aux journalistes, les noms de la \u201cShawinigan Water\u201d et de la compagnie Electrique du Sague- nay figurent de même que toutes les autres compagnies privées qui distribuent l'électricité dans la province.Pour sa part, le député provincial de'netre comté, M.Lucien Collard, ne nous a pas caché sa joie au cours d\u2019un entretien téléphonique que nous avons eu avec lui à 2 h.15, mercredi après- midi.Directement de son bureau à Québec, il nous a déclaré à peu près ceci: C\u2019est l'évènement le plus heureux de ma vie et la raison principale, c'est que je suis avant tout, wun canadien-fran- çais.La nationalisation de nos ressources hydroélectriques signifie un point de départ majeur et il marquera l'essor vé- Trophée d'excellence à la Jeune Chambre d\u2019Alma.Pour la deuxième année consécutive, le Jeune Commerce d\u2019Alma s\u2019est mérité une récompense dans les \u201cConcours Provinciaux\u201d.Après avoir remporté le trophée de la \u201cMeilleure Réalisation\u201d l\u2019an dernier, c\u2019est un autre trophée que nous sommes allé chercher cette année alors que nous avons récolté la 2e place pour la \u201cChambre par Excel- elnce\u201d dans la catégorie de 10,000 à 25,000 âmes.CETTE SEMAINE Edition spéciale sur l'habitation, dans les pages intérieu- ritable du français\u2019.peuple canadien- Le directeur de notre journal a appris la nouvelle alors qu'il était sur son départ pour l\u2019Estérel dans le nord de Montréal où se tiendra à compter de jeudi le congrès provincial de l'association des hebdos de lan- que française.Lui non plus n'a pas feint d'être heureux.Il jubilait.On sait que M.Tremblay se bat pour le principe de la nationalisation, en tant que journaliste, depuis 1955.Les détaillants d'essence du Lac St- Jean s'organisent.Les propriétaires de stations de service du Lac St-Jean, viennent de se grouper en association afin de faire valoir leurs droits avec une représentation plus collective.Le nouveau groupe se réunira bientôt afin de discuter des problèmes inhérents à la profession.Xl est question aussi d\u2019aller rencontrer bientôt les autorités municipales d\u2019AIma.Plus de détails sur la nouvelle organisation nous seront fournis la semaine prochaine et nous en feront part à nos lecteurs.Cours du soir pour adultes à Alma.7 classes autorisées L'ouverture à Alma de sept classes pour les cours du soir destinés aux adultes vient d\u2019être autorisée par le Ministère de la Jeunesse.M.Geor.-Albert Savard, en charge de ces cours, nous apprend qu\u2019ils commenceront le ler octobre prochain, pour se continuer régulièrement deux soirs par semaine, les lundi et mercredi, de 7 h.30 a 9 h.30.= Les cours dispensés seront: l'Anglais à différents stages, le Français et les Mathématiques au niveau des 8e et 9e années, pour préparer aux examens officiels du Département de I'Instruction Publique.On est prié d\u2019aller s\u2019inscrire à l\u2019Ecole Ste-Bernadette, coin Collard et Labrecque, les 24, 25, 26 et 27 septembre, entre 7 h.et 9 h.le soir.L\u2019inscription à ces cours est ouverte à toute la population du grand Alma et est absolument gratuite.Jean-Louis Simard, administrateur général de la société des artisans.M.Jean-Louis Simard d\u2019Alma, commissaire d\u2019écoles et gérant du magasin Gagnon Frères Nouveautés de notre ville, a été élu administrateur général de la Société des Artisans au cours du dernier congrés annuel de cette coopérative d\u2019assurances, tenu a Montréal les 5, 6 et 7 septembre 1962.Le nouvel administrateur s\u2019occupe activement recteur de la locale d\u2019Alma.En septembre 1951, il devenait président de cette locale.Il fit son entrée au conseil régional des Artisans en octobre 1953 et dès octobre 1955, il accé- dait à la présidence régionale, |.> CFGT, LE POSTE MODERNE Incendié en juin dernier, le poste CFGT renait de ses cendres après s\u2019être prêté à une rénovation quasi complète.L\u2019inauguration officielle du tage illustré et nouvel immeuble aura lieu jeudi après-midi à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie spéciale.Voir repor- article de Rosaire Pelletier dans les pages 5 et 6 de la présente livraison.(Photo Krieber) poste qu\u2019il occupe depuis.Le dernier congrès de la Société vient de l\u2019élire au poste d\u2019administræ- teur général.Il succède à ce poste au dévoué Notaire J.-A.Plour- de de St-Jérôme, qui fut administrateur général pendant 27 ans.Rappelons que M.Simard fut l\u2019un des fondateurs des Prêts E- tudiants Artisans qui ont débuté en 1955 et qui sont devenus, depuis, une organisation qui aide les étudiants à travers toute la province.Si l\u2019on considère que la Société des Artisans est l\u2019une des plus puissantes organisations financières qui appartiennent aux ca- nadiens-français, l\u2019on ne peut que féliciter M.Simard pour le poste d\u2019administrateur général qu\u2019il occupe.Au nom des Artisans et de toute la population nous lui offrons nos meilleurs voeux de succès comme administrateur général de la Société des Artisans.des Artisans |.depuis 1949 alors qu\u2019il devint di- | D'excellents films cette semaine i ; i Ÿ è ; } ; } jusqu\u2019au 22 sept.inclus.LE SPECIAL DU MOIS SIMON LE PECHEUR 1 4 avec Howard Kee], Susan : + Kohner, John Saxon, Martha | Hyer et Herbert Lom.! STORMY Histoire d\u2019un cheval de course } + i È ! i t d'une renommée mondiale ; Du 23 sept.au 26 inclus ! 3 films a Yaffiche L'ARDENTE GITANE avec Jane Russel et Cornel Wilde | | ARTISTESET MODELES avec Dean Martin et | Jerry Lewis LA FOLLE ESCAPADE avec Jack Lemmon et | | June Alyson.: DER T se, Page 2 ANNONCES CLASSIFIÉES | Argent a preter ARGENT A PRETER \u2014 A 71; ou 8%, intérét simple; premiére ou seconde hypothéque, S\u2019adresser à Emile Gagnon Boul Pie XII NO 2-7351 ou 5737.Offre d'emploi De l'argent pour la rentrée des classes à volonté .Les cosmétiques A V O N vous offre la possibilité de gagner jusqu\u2019à $10, par jour \u2014 Profits immédiats \u2014 Pour information écrivez à: GERANTE AVON C.P.23, Chicoutimi.AGENT DEMANDE: Hommes et\u2019 femmes: Vendez la ligne de produits la plus complète.Colle à vêtements, cire, desinfectants,, permanents à froid, shnampoings etc.Speciaux a tous les MOIS.Ventes assurées dans tous les foyers.Pour proposition: Produits RENA J.-A.Renaud 752 est, rue Rachel Montréal 34.AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER POUR VOUS?Vous vous bâtirez une clientèle qui vous donnera des revenus chaque mois; nos produits sont garantis et nécessaires dans chaque foyer répétition assurée.Com.45% \u2014 spéciaux économiques - primes; pas besoin d'expérience.Revenus peuvent atteindre facilement $85.00 par semaine.Essai 30 jours sans risque.JITO, Dépt.N., 5130 St-Hubert, Montréal.DEZ A GENEREUSE COMMISSION ligne la plus populaire au Canada: Cosmétiques, net-! toyeurs, brosses, médecines diverses, produits pour la ferme.GRAND CONCOURS d'automne qui avantage vendeurs et clients, soyez des nôtres! FAMILEX, Dépt.S.G.1600 Délorimier, Montréal.HOMME DEMANDE \u2014 Ouverture spéciale.Vendez Produits Rawleigh a l'année.Travail permanent; bons profits.Ecrire Rawleigh.Dept.1-638-137.4005 Richelieu, Montréal.On demande a louer ON DEMANDE A LOUER \u2014 Un plein pieds de 5 ou 6 piéces ayant au moins 3 chambre à coucher.S\u2019adresser par Tél.: 2 NO 2-7864, LOGEMENT MEUBLE À LOUFR | deux chambres, salon, cuisine.Idéal pour chambreurs, institutrices, garde-malade etc.Pour informations s'adresser à 241 Bergeron ou tél.: NO 2-5638.Maison à vendre Située au Village St-Georges seulement $3,000.léger comptant.Une véritable aubaine Tél.: NO 2-5516.Georges Harvey Rg 2 Isle d\u2019Alma.| dote ceux-ci fi On offre à vendre A VENDRE chalet situé à St- Léon, 1 mille du village tout près de St-Nazaire.Prix raisonnable.S'adresser à 259 Dubuc, Chicoutimi.Tél.: 543-8577.PRODUITS DE BEAUTE de marque Beauty Conselor à vendre au prix comptant.Nous abandonnons cette ligne.S'adresser à NO 2-6111 et NO 2-3230.A VENDRE un réfrigérateur 2 ans de service à prix d'aubaine.S'adresser a NO 2-7602.ATTENTION .ATTENTION On offre à vendre deux (2) maisons dont l\u2019une, un plein pied, est situé sur la route régionale prês du village de St-Nazaire et l\u2019autre, comprenant quatre logement sur la rue St-Anne a Naudville.S'adresser à NO 2- 3842.Prix forts avantageux.ON OFFRE A VENDRE \u2014 4 terrains côte à côte sur coin de rue.Situés coin price et Larou- che Quartier Naud.Information appelez NO 2-7489.TERRAIN A VENDRE Rue Bourassa, voisin de I'Ecole des Arts et Métiers Tél.: NO 2-6197.A VENDRE \u2014 Tracteur de ferme, de marque International H., avec pelle mécanique - hydraulique - remis à neuf - offert à On offre à louer ; Maison à louer à l\u2019Isle-Maligne ; Quartier Dequen, 6 pièces, grand terrain chauffage individuel pour chaque pièce.S\u2019informer à NO 2-3502.| un loyer de 4 pièces dans le quartier Centre pour un professeur.Le couple n\u2019a pas d\u2019enfant.Prét à entrer au début ou à la mi-novembre.Appelez à St-Jérôme apres 8 hres le soir.349-2468.M.Rosaire Gauthier parlera de la protection civile.Montréal, 18 \u2014 Le directeur provincial de la Protection civile, M.Fernand Caron, et le maire de Chicoutimi, M.Rosaire Gauthier, traiteront de l\u2019urgent problème de la protection civile au 41e congrès annuel de l\u2019Union des Municipalités qui aura lieu au Château Frontenac, à Québec, les 27, 28 et 29 septembre.Les deux feront part de leurs expériences et de leurs initiatives dans un service qui recrute et instruit des volontaires et qui d\u2019un équipement efficace en vue de toutes sortes de cataclysmes possibles en temps de paix aussi bien qu\u2019en temps de guerre.prix d\u2019aubaine, Tél.: NO 2-2589.par Alain Bouchard On parle beaucoup ces temps- ci des différends qui existent entre Canadiens-Français et Ca- nadiens-Anglais établis au Québec, Toujours, chez-nous, on a favorisé les Canadiens-Anglais, tout comme dans le Canada entier.Mais au Québec, ils sont minoritaires.Dans NOTRE FRO- | VINCE, ces mêmes Anglais tentent de nous imposer leur lan- | gue, leurs coutumes, etc.Ils veulent nous dominer dans notre maison.Pourquoi a nous, Canadiens- Français, qui constituons la population de la province, pourquoi devrions-nous accepter l\u2019Anglais comme langue première, dans la publicité (elle a déjà 80% de la place là) et comme médium d\u2019expression oral ou écrit?C\u2019est aussi ridicule que si vous demandiez à un Chinois de s\u2019exprimer en Grec, quoique que cette dernière matière soit presque du Chinois! Les anglophones du Québec, peuple minoritaire.essaient, par tous les moyens, bons ou mauvais, d'effacer de la carte notre langue maternelle, de pulvériser nos coutumes, de modifier notre genre de vie .Nous ne devons accepter de nous laisser gouverner par ces impérialistes.Certaines gens sont enclins à les surrestimer parce qu'ils savent l'Anglais: en somme, ils sont comme les autres; leur intelligence et leur savoir ne sont aucunement supérieurs, et dans beaucoup de cas, trés médiocres et tres inférieurs à l\u2019intelligence et aux connaissances de notre population en constant éveil.Ils se croient tout permis, et font preuve d\u2019un sans-gêne inusité qui, quelquefois, nous rappelle que nous sommes une population asservie, de seconde importance.Pour bien illustrer ma pensée.voici, quoiqu\u2019exposés très sommairement, quelques exemples typiques pris tant au Lac St-Jean qu\u2019au Québec, Qui a la main haute sur les industries et les grandes entreprises établies dans NOTRE PROVINCE?Encore là, ce sont ces Canadiens-Anglais.On a rarement vu un Canadien-Fran- cais à la tête d\u2019une grande compagnie ou industrie quelconque.Au moulin à papier de River- bend, a l\u2019Aluminium d'Isle Maligne, d\u2019Arvida, le directeur général ou le gérant n\u2019est-il pas un pur Anglais?Certainement, et c\u2019est partout comme ca dans NOTRE PROVINCE.A Montréal, même à Québec et à Alma, ne nous force-t-on pas à traiter des affaires uniquement en Anglais, lorsqu\u2019on transige avec un voyageur de commerce de langue anglaise?Tout simplement parce que c\u2019est un Anglais, il se croit maître .Un exemple de favoritisme que tous pourront vérifier, c'est la construction du bureau de poste de Riverbend, bureau de poste d\u2019un luxe rarement trouvé dans ces mêmes édifices fédéraux dans des paroisses dont la population n\u2019excéde par 300 personnes, car Riverbend n\u2019a pas 300 âmes! Dans les petites pa- , roisses, le bureau de poste est séparé de la cuisine par un pan | de mur ou un rideau de coton; | St-Henri et Ste-Monique (envi- Situation d Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 es canadiens-francais ron 1000 pop.) ont leur bureau de poste dans des maisons privées.Ils ne sont pas si bien soignés que ces Canadiens-Anglais.Le gouvernement fédéral à construit à ces \u2018\u2018messieurs\u2019\u201d de River- vend un bureau de poste d\u2019une dizaine de mille de dollars, (ca, pour desservir 275 personnes).A Naudville (quartier Naud), pour une ville dépassant les 4,000 habitants, on met à la disposition du public un bureau de poste d\u2019un aspect extérieur très pitoyable (intérieur aussi); également à St-Coeur-de-Marie, c\u2019est trés \u201ccheap\u201d.Dans toutes les petites villes et petits villages du Québec, et surtout en Gaspésie, où la chose est déplorable, c\u2019en | est ainsi.Beaucoup aux Anglais, les restes (minimes) du beaucoup aux Français! C'est comme ça qu'on nous traite dans ND- TRE PROVINCE! Ces mêmes édifices offrent aux touristes une image trés mensongère de notre mentalité.Comptez au Québec, les Anglais qui sont présentement en chômage.On peut facilement les énumérer sur les cing orteils du pied.Pour un Canadien-An- glais au Québec, il y a toujours et partout (dans les grandes usines) du travail en abondance; pour le Canadien-Français, c\u2019est tout à fait l\u2019opposé.toujours, du chômage.On nous dit que nous ne sommes pas compétents.Cette affirmation est complètement fausse et très sotte.Trois mille techniciens diplômés sont sortis des instituts de polytechnique, ces temps-derniers.Plus de 2,900 ont parcouru la province en tous sens à la quête d\u2019un emploi.\u201cNon Monsieur, notre personnel ne parle qu\u2019Anglais\u201d.Au Québec, aujourd\u2019hui, une province édifiée par des Canadiens- Francais, non sans aucune difficultés, aujourd\u2019hui, dis-je, il faut savoir l\u2019Anglais, car on crève de faim.On ne s\u2019occupe plus du Français dans NOTRE PROVINCE.Celui-ci, en définitive, est devenu une langue secondaire, que l\u2019on considère sur le même pied que le chinois dans le Québec.Une des causes principales, est que nos gouvernements provinciaux ont laissé pénétrer petit à petit les Anglais, avec leur langue, leurs coutumes (ete.), sans créer de lois protégeants nos Français du Québec.Aujourd\u2019hui, nous en sommes venus à un point où il faut baisser pavillon devant l'anglophone, nous devons lui céder bien involontairement un emploi à l\u2019usine; nous devons aussi lui attribuer une grosse part du chômage actuel, 187,000 chômeurs au Québec en 1962, pour une population de 5,000,000 d\u2019ames.On vient nous jeter en plein visage que NOTRE PROVINCE est en pleine période de croissance économique alors qu\u2019elle décroit.Les Canadiens-Anglais reçoivent les soins attentionnés, délicats et empressés des gouvernements fédéral et provincial.Nous nous mangeons encore les restes et les débris, Des noms comme Marcel Chaput, Jean-Noël Tremblay et surtout celui maintenant immortalisé du Frère Untel, instigateur de l\u2019éveil de la population québécoise, devraient nous brasser et nous tirer de notre sommeil.Ceux-ci ont proteste contre cet état de choses.Ils ons, fait du beau travail, il faut en convenir, mais il ne sônt pa: assez nombreux.BREF, les Canadiens-Français ont été et sont encore dominés par une minorité ethnique qui abuse de nos richesses nature!- les et de notre populasse.Le temps est maintenant venu de prendre des mesures positives dans le but de réintégrer notru rôle dans l\u2019état du Québec.Nous n'y parviendrons qu\u2019en luttant incessamment et ardeminen: pour la reconnaissance de no: droits et coutumes.Alain Bouchard GSEUNE Aa Notre directeur est qualifie de \u201csocialiste\u201d Monsieur Ls-Marie Tremblay Journal Le Lac St-Jean, Alma, P.Q.Cher Monsieur, Nous qui lisons votre hebdomadaire \u201cLe Lac St-Jean\u201d considérons que par vos commentaires et rubriques de toutes sortes, vous essayez amplement avec votre influence socialiste de monter la tête de plusieurs gens.Grand admirateur que vous êtes de M.René Lévesque avec sa nationalisation de l\u2019électricité, nous aimerions que vous répondiez à la question suivante.et nous espérons qu'avec votre franchise branlante, vous saurez nous répondre correctement.Voici: Nous sugérons, Monsieur Tremblay, que Messieurs René Lévesque et Jean Lesabe, accordent l\u2019étatisation de toutes les imprimeries et hebdomadaires de la Province de Québec, puisqué par ce fait, la Province se verrait rapporter d\u2019énormes profits .Que pensez-vous de cette suggestion, M.Tremblay?Eclair- cissez vos esprits et répondez .Sur ce, nous vous laissons el espérons lire votre réponse dans \u201cLe Lac St-Jean\u201d, Sinon, nous ferons en sorte qu'elle paraisse dans un autre journal.Bien a vous, J.Tremblay T.N.Gauthier et autres.NDLR.\u2014 Nous sommes préts a répondre a toutes vos questions le jour où vous accepterez de quitter l\u2019anonymat.Vous admettrez qu\u2019il est relativement anonyme au Lac St-Jean de signer une lettre, \u201cJ.Tremblay, T.N.Gauthier et autres\u201d.Les Tremblay et les Gauthier, sont légion.Quant à votre suggestion d\u2019étatiser les imprimeries et les heb- dos de la Province, il faudrait l\u2019adresser à l\u2019Hôtel du Gouvernement, au soin de M.Jean Le- sage, Premier Ministre du Québec. do- on- en- or- a- de ns.Ou: vec jci- ré- 1te tre rez NE sse ait Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Avec le décès de M.Stanislas Harvey, Un doyen dans la coupe du bois disparait Un nombre imposant de parents et d\u2019amis ont assisté aux funérailles de M.Stanislas Harvey, le 27 août dernier, à l\u2019église St- Pierre d\u2019Alma.On a sans doute voulu ainsi rendre un hommage ultime à l\u2019un des doyens de la coupe du bois dans la région du Lac St-Jean.M.Harvey est décédé le 24 août dernier à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimj, après valier de Colomb, 4ème degré.Le service a été chanté par son neveu, le Révérend Père Lucien Gagné, rédemptoriste, assisté des abbés Guy Gagné et Jean-Marie Paradis.La levée du corps fut faite par le curé de la paroisse St-Pierre d\u2019Alma, l\u2019abbé Léo Dufour.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Blan- |; che Coulombe; ses soeurs, Mme une brève maladie.Il était Che- R.-A.Gagné (Azilda), Mme Bernard Lavigne (Cécile), Mlle Yvette Harvey, infirmière diplômée; ses frères, Ernest et Paul-Armand Harvey; Feu Alfrédise Harvey et feu le Révérend Père Yves Harvey, réremptoriste, étaient aussi deux autres de ses frères.Mmes Louis-Joseph Lévesque et Thomas- |; Louis Paradis, deux autres de ses soeur, l\u2019ont précédé dan la tombe.À cette liste, viennent s\u2019ajouter le nom de plusieurs beaux-frè- @ res et belles soeurs de même qu\u2019un contingent fort imposant de | neveux et nieces.Contracteurs au creek profond Division Lac aux Chiens Lors d\u2019un ralliement de Sécurité tenu au Dépôt Les Loutres le 10 novembre 1954 Monsieur René Savary, Ingénieur forestier de St-Lawrenge Corporation Limited, soulignait d\u2019une manière toute particulière le rôle joué par Stanislas Harvey et ses frères dans l\u2019histoire de la St-Læwrence Corporation.Il les glofjfiait du juste titre de Doyens des Entrepreneurs de la Compagnie.Les quelques notes que nous vous présentons sur les activités forestières d\u2019Alfrédise et Stanislas Harvey sont une preuve bien évidente du droit qui leur est acquis d\u2019être appelés les Doyens des Contracteurs de St-Lawren- ce Corporation Limited.C\u2019est vers la fin du siècle dernier que partaient de la mal- baie, Comté de Charlevoix, les sept frères Harvey qui venaient s'installer à St-Joseph d\u2019Alma.L\u2019un de ces neuf frères Harvey, Johnny Harvey, cultivateur, y élevait une nombreuse famille dont cing filles et cing garcons.Ce sont deux de ces garcons, Alfrédise et Stanislas, qui dès 1918 coupaient leur premier contrat de bois de pulpe sur la ri- viére la Trempe pour le compte \u2014\u2014 de la Belgo.Les autres membres de la famille Harvey ne devaient pas rester indifférents aux attraits de la forêt car Eernest Harvey, depuis 1934, est atta- M.Stanislas Harvey ché de près à toutes les activités forestières des frères Harvey.Il en est en quelque sorte le gérant d'affaires.Paul-Armand Harvey fut lui-même, pendant nombre d\u2019années, attaché aux activités de Lake St-John Power and Paper Co.Flus tard, il devait s\u2019\u2018occuper activement des chantiers Harvey sur la Tchita- Au cours d\u2019une manifestation intime dans l\u2019une des salles du pavillon de l'Agriculture de l\u2019Ex- gama pour le compte de Price Brothers.\u201cLe Révérend père Yves Harvey de la Congrégation du Très Saint Rédempteur s'intéresse lui- même aux chantiers forestiers de ses fréres, puisque depuis nombre d\u2019années, quand vient le temps des Fêtes, le Rév.Père Yves s\u2019amène au camp, soit pour y célébrer la \u201cMinuit\u201d à Noël, soit la messe du Nouvel An.Le Révérend Père Harvey est très recherché pour sa haute culture et ses talents incontestables comme Prédicateur.Il fut pendant trois ans, curé de Desbiens Mills Nous disons donc que les Harvey faisaient chantier depuis 1918 alors qu\u2019ils débutaient avec La Beigo.C\u2019est une année mémorable pour les Harvey car, même si c\u2019était l\u2019année de la trop fameuse \u201cgrippe-espagno- le\u201d, c\u2019était aussi pour les Harvey, le début d\u2019une entreprise qui devait grandir d\u2019année en année.C\u2019est cette même association des frères Alfrédjse et Stanislas qui, en 1954 - 55 encore, a coupé et charroyé au delà de 8,000 cordes de bois de pulpe, pour St- Lawrence Corporation Limited.C'est dire que depuis au delà de 35 ans, bon an, mal an, les Harvey ont coupé du bois.Les nouveaux rois du miel et des produits de l\u2019érable.position provinciale, on a proclamé MM.Roland-A.Bowen, de Harthley, comté de Stanstead, et Antoine Simard, de St-Bruno, comté de Lac St-Jean, \u201croi de l\u2019érable\u201d et \u201croi du miel\u201d, respectivement.La réunion était sous la présidence de M.Henri- J.Flourde, chef de la division de l\u2019Apiculture et de l\u2019Acéricul- ture au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.L\u2019honorable Alcide Courcy a voulu lui-méme rendre un hommage spécial à ces deux producteurs très méritants.Il a encouragé tous les cultivateurs présents à imiter ces champions, en exploitant de plus en plus et de mieux en mjeux ces secteurs de notre agriculture québecoi- se.\u201cLes possibilités sont immenses et ceux qui contribuent à les améliorer rendent un grand service à notre économie tout en augmentant leurs revenus\u201d, a précisé M.Courcy.Le ministre a remis personnellement à MM.Bowen et Simard les prix offerts par son Ministère et par des maisons de commerce.Des allocutions ont été prononcées par M.Plourde, par le sénateur Cyrille Vaillancourt, pionnier dans l\u2019organisation de la vente des produits de l\u2019érable et de la ruche et par M.Floi St- Germain, commissaire de l\u2019Exposition provinciale.M.Bruno Landry, directeur du service de l\u2019'Horticulture, accompagnait l'honorable Courey à cette ma- nifectation.LA PARADE des chars usagés VENTE FIN DE MOIS \u201ccoo wu- Commençant aujourd'hui même se terminant samedi le 29 sept.CEST NOTRE VENTE 10 jours de grands spéciaux AVANT - PRESENTATION Garantie GOOD-WILL.1956 CADILAC Coupé équipe au complet.Prix Rég.: $1595.Spécial $1395.Spécial 1959 SIMCA Sédan 4 portes Prix Rég.: $795.Karmann Ghia Radio Prix Reg.: $1795.$695.Special $1595.© 1960 Volkswagen © e © 1957 CHEVROLET Station Wagen 4 ptes - peinture neuve.Prix Rég.: $1195.Spécial 995.Special 1955 PLYMOUTH Sédan 4 ptes en très bon Monterey état.Prix Rég.: 695.1959 MERCURY 4 ptes - auto très bonne condition.Prix Rég.: $1795.$595.Special $1595.Aussi un lot de 4 automobiles en marche au prix spé.de $400.PONTIAC - BUICK - CADILAC - VAUXHALL - ACADIAN - CAMIONS G.M.C.601 Boul.Dequen * Tél: NO 2-3431 Naudville - Alma 1958 \u2014 FORD V-8 Station 1959 \u2014 CHEVROLET 1956 \u2014 PICK-UP MERCURY 1962 \u2014 MERCEDES 190 D nouveau moteur silen- Couture Auto Limitée VOYEZ AUJOURD'HUI MEME NOTRE NOUVEL ASSORTIMENT DE RAMBLER ET MERCEDES 1962 NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE cieux.$1400.$1450.$ 450.»\u201d se Dépositaire Mercédes Benz et Rambler GARAGE SIMARD, Liée 182, COLLARD ALMA TEL.: NO 2-6586 1959 \u2014 MORRIS oxford 4 portes .$1025.® 1954 \u2014 PONTIAC4portes .$ 625.® 1961 \u2014 VOLKSWAGEN Autobus .$1995.® 1960 \u2014 MERCEDES Diesel °°.$1845.® 1959 \u2014 DODGE Suberban 6 cyls \u2026 $1645.® 1956 \u2014 DESOTO 4 portes .$1025.® 1956 \u2014 CADILLAC 2 ptes Hard Top .$1345.® 1957 \u2014 PLYMOUTH 4 ptes 6 cyls .$ 945. Page 4 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1952 Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Publiciste: JACQUES COTE Photos: Jean Le Photographe Nouvelles et secrétariat : É Saint Goan.Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY , \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchis- Publié par sement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième 2 Bie LES IMPRIMEURS DU LACST-JEAN, LTEE 290, rue Scott, ALMA classe de la présente pubuication\u201d.TEL: NO 2-2589 Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE La candidature de P.-E.Harvey M.Paul-Emile Harvey, qui était maire d\u2019AIma avant la fusion a annoncé, la semaine der- niére, qu'il serait candidat à la mairie de la grande Cité, le 5 novembre prochain.C'est une heureuse nouvelle pour les gens du quartier Alma qui pourraient difficilement présenter un homme plus compétent et plus expérimenté que lui.L'on ne connaît pas encore les adversaires de M.Harvey mais l'on sait qu'il en aura.En atten- dani, l'on peut s'étonner un peu de \u2018certains bruits\u201d qui courent la ville et qui semblent à la source d'un mouvement concerté.Quelques personnes m'ont dit que M.Paul- Emile Harvey était un homme compétent intègre, ef bon administrateur.\u2018\u2019Par ailleurs, ont-ils ajouté, il n'est pas tellement populaire auprès des ouvriers parce qu'il ne dit pas toujours \u201cbonjour\u201d aux gens qu'il rencontre et aussi parce qu'il a trop souvent changé de parti politique\u201d, Ce sont des arguments bien minces.L'on sait d'ailleurs d'où ils partent! Mais la vérité est autre.Ceux qui connaissent Paul-Emile Harvey savent qu\u2019il est très sensible et très humain.Il est aussi très intelligent mais son tempérament d'artiste le rend souvent distrait ce qui laisse croire qu'il est \u2018hautain\u201d.Il faut donc le juger tel qu'il est et ne pas trop se fier aux apparences \u201cqui sont si souvent trompeuses\u2019 dit le proverbe.Paul-Emile Harvey travaille pour les oeuvres sociales et les affaires publiques d'\u2019Alma depuis 25 ans.Il s'est toujours comporté en gentilhomme et a su comprendre le bien commun.Sur le plan administratif.sa réputation n'est plus à faire.Il a bien conduit ses affaires personnelles et celles de la ville.Avant 1960, le maire Levasseur l'avait chargé de la présidence du comité des finances.Le maire Desmeules lui a confié la même charge dans l'administration actuelle.C'est suffisant pour justifier la confiance qu'il mérite dans ce domaine si important de l'administration municipale.Les ouvriers d'aujourd\u2019hui ne sont plus des ignorants, et partant, ils sont moins portés au sentimentalisme.Je les invite donc à réfléchir dès maintenant, sur le vote qu\u2019ils donneront pour choisir le maire de notre grande cité.Le premier magistrat d\u2019une ville comme la nôtre doit être honnête, compétent, administrateur, représentatif et expérimenté.Dans le choix des membres du prochain conseil municipal d'Alma, les propriétaires devront donc se baser sur autre chose que le sentiment et la partisanerie politique.Il ne suffit pas de faire des courbettes et d\u2019être \u2018distributeur\u2019 de sourires pour siéger au conseil de ville.La compétence, la formation, l'intégrité et l'experience doivent primer sur tous les autres \u201caccessoires\u201d .Louis-Marie Tremblay Une oeuvre du Richelieu Depuis longtemps, le Club Richelieu d'Alma cherche une oeuvre de jeunesse a laquelle il pourrait donner son nom.Il semble l'avoir trouve, la semaine dernière, à la suite d'une suggestion du Richelieu Jean-Marie Boivin.I] s'agirait d'un camp de vacances pour enfants pauvres, à la Pointe Taillon.Le gouvernement pourrait donner le terrain et le Club Richelieu pourrait acquérir la vieille église temporaire de la paroisse St-Pierre d'Alma pour la transporter à Pointe Taillon ou elle deviendrait le camp de vacances pour une soixantaine d'enfants pauvres.Il s'agit là d\u2019un projet merveilleux que tous les membres du Club Richelieu Alma ont spontanément endossé.Le président Simard a déclaré que le bureau de direction l'étudiera avec soin et qu\u2019il prendra les dispositions nécessaïres pour le réaliser.3 SRULRIENPREPEENNENT HOLD-UP, CAGOULES ET COUPS DE FEU.Te zee Voici un montage photographique qui raconte d\u2019une façon éloquente la tentative de vol à main armée, édifiée vendredi dernier par quatre cagoulards a la succursale de la Banque Canadiene Nationale a St-Jérome.Les quatre audacieux voleurs sont encore en liberté.Photos du haut, de gauche a droite; M.Onésime Desbiens, un constable de St-Jérôme qui s\u2019est lancé à la poursuite des bandits en pleine rue St-Georges et qui livre ses impressions à Jacques Côté de notre journal: l\u2019intérieur de la banque et le personnel qui vague à leurs occupations quelques minutes après le vol; photos du bas: M.Raymond Tremblay de Métabetchouan indique la fenêtre du sous-sol par où se sont introduits les cagoulards dans la nuit de vendredi; Mme Aurélien Lanvegin, témoin oculaire de la fuite des bandits et de la fusillade, montre des éclats de verre, résultat d\u2019un coup de feu tiré à travers la fenêtre arrière de la voiture volée par les quatre \u2018masqués\u201d.(Photos Jean Le Photographe) Bouillons de la Petite Décharge Ce n\u2019est pas un canard: Lou Scullion et Daniel Larouche se sont égarés lors de leur récente partie de chasse aux canards.Ils sont souvent pris, ceux qui croient prendre.© © Damase Tremblay tenait mordicus à un certain banc à l'église St-Joseph .et il l'a eu! Banc .oui, Jean-Marie! e © Entendu à St-Jérôme, vendredi dernier, après la tentative de vol à la Banque Canadienne Nationale: \u2018Pauvres yâbles .(en parlant des voleurs) y ont pas été chanceux.\u2018Sans commentaire.© © Le Ministre des Richesses Naturelles, M.René Lévesque, adressera la parole à l'Hôtel des Cascades d'Alma, le 20 octobre prochain a l'occasion d'un souper-causerie que l'on prévoit \u2018\u2019électrisant\u201d .e © Le jeu de cartes est une distraction chère aux amateurs de chasse.Un mauvais joueur de \u2018bluff\u2019 est rarement un chasseur efficace.Avis à Germain Simard.© © On dit que les caucus politiques sont l'invention d\u2019un politicien cocu.; e «© Entendu au comptoirlunch du magasin Woolworth: \"Une femme qui fait de la vitesse au volant est une autosexuelle .\u201d e e Réflexion recueillie au stade de baseball local: \u2018Les Athlétiques prennent les coussins pour des terrains de stationnement.Une fois rendus sur les buts, ils y crévent.\u201cRésultat de mardi soir: Arvida 3, Alma 2.e © Les adultes qui désirent suivre les cours de dessin et de Beaux-Arts de Bertrand Audet sont prier de donner leur nom à NO 2-2170, site etn er ay, Le CEE HISTOIRE DU CANADA FRANCAIS \u2014 CHANOINE Lionel Groulx BOSSUET OEUVRES ORATOIRES DIRECTION, EDUCATION ET PSYCHOPATHOLOGIE G.H.HOGMAIER; C.S.P.HISTOIRE DE LA MEDECINE Collection Marabout, Université.ENCYCLOPEDIE, UNIVERSELLE Collection Marabout, Université.LE PENNIF Marabout flash LA PECHE Marabout flash LE ROYAUME DES CIEUX EST SEMBLABLE! Chan.E.Rome PERE AVRIL.REPONDEZ-MOI! Collection & coeur ouvert.LES FEMMES CELIBATAIRES VOUS PARLENT.Georges Hourbin Collection & coeur ouvert.CONCILE OECUMENIQUE F.Legrand LE RITE ET L'HOMME Louis Bouyer.LES VEILLEES NO 43 BRIGITTE CHOISIT L'ESPERANCE Berthe-Bernage ka IEAM R.Gleason, s.j.Green aies 1962 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Page 5 mette: / .l'E phe AY : e Da- cen- vent 1 27 0 cer- anc ALMA P.Q.ores Na: vo 1tGi- , .e Incendie en jun, Re- dos CFGT renait plus te - Octobre 71962 renaît plus.voit .fort et plus vivant.ère de Lvis ° in Octobre 1955 CFGT prend possession - 7 Yop | de son propre edifice sin au lo- our Ô / 6 5 us - CFGT entre en ondes.de ont LE P OSTE MODERN Photo du haut a gauche, le personnel: Rosaire Pelletier, Gérard Potvin, Jean - René Guillot, Normand Bergeron, Nicole Le- mieux, Jean - Yves Harvey, Wilfrid St- Onge, Guy Angers, alx Nicole Plourde et France Fortin (Jean- J Roch Maltais n\u2019appa- SJ.rait pas).Photo de droite, le nouveau et té.moderne studio du rez - de - chaussée: té.Denise Laroche, spea- sh kerine pour les mois = d\u2019été.Photo du bas à 2 ° gauche, la discothèque: Guy Angers et rt son assistante Nicole Plourde.A droite, la salle de contrôle du m sous-sol: Rosaire Pel- 1 letier, chef des nou- Te velles.\u2026.Photos Krieber .je FR Page 6 GFGT le poste moderne Cet indicatif que l'on entend depuis quelques semaines, est Sans aucun doute celui qui convient le mieux pour désigner la Station radiophonique du Lac St-Jean, qui complète ce mois-ci ses 9 ans d'existence, et qui fran- heit littérallement une nouvelle étape, au moment d'entreprendre son périple annuel.Incendié le 21 juin dernier, le poste CFGT est sorti de l\u2019épreuve plus moderne, mieux équipé, regaillardi.A l\u2019intérieur de l\u2019édifice matériel qui se redressait, les formules ont été repensées, rajeunies, rafraichies.Le feu au- | ra agit en quelque sorte.comme | purificateur pour susciter un nouveau départ.L'édifice que l\u2019on peut voir et visiter maintenant sur l\u2019avenue du Font à Alma, a été presque complétement transformé.Tout y est plus fonctionnel: discothé- que plus vaste, studios plus grands et mieux insonorisés.En fait, le Poste CFGT possède actuellement un double équipement de studio.Si un trouble technique quelconque se produisait dans le studio du rez-de- chaussée, un simple pressé de bouton permet d\u2019opérer avec celui du sous-sol, ie tout s\u2019effectuant en une fraction de seconde.L'un et l'autre de ces studios sont équipés de machine automatiques pour l\u2019enregistrement et la reproduction.Commerciaux, présentation et fermetures de programmes, promotions de toutes sortes ne s\u2019en portent que mieux, CFGT, GALERIE D'ART Un détail qu\u2019il est intéressant de porter à l'attention du public, CFGT æ voulu saisir l\u2019occasion de sa toilette neuve, pour devenir une véritable galerie d\u2019art, donnant la place de choix aux talents locaux, qui ont accepté avec empressement d\u2019y exposer des oeuvres.C'est ainsi qu\u2019on peut voir sur l'un ou l'autre des murs de la maison quatre superbes photos de Johan Krieber, deux tableaux de marquetterie artistique signés Aurélien Harvey et deux toiles du célèbre Léo Tremblay, tous d\u2019Alma.A cela s'ajoute deux magnifiques tableaux du peintre Henri Mon- grain de Chicoutimi, tirés de la collection du professeur Claude Matton d\u2019Alma.Le tout s\u2019harmonise bien dans le décor de goût, voulu par l'ensemblier Sabin Deschesne d\u2019Alma.FORMULES NOUVELLES Cette transformation radicale dans la conception de l\u2019édifice matériel, s'est accompagnée de changements en profondeur dans la conception radiophonique.Depuis lundi de cette se maine, une nouvelle programmation plus dynamique, a été lancée sur les ondes.Un personnel, qui a lui aussi subi ses changements est en mesure de l\u2019exécuter avec compétence.Dans le d'un personnel de onze person- détail, six membres|! nes, tombent au microphone.Ce sont les @ænnonceurs réguliers Gérard Potvin, Normand Berge- ron et Wilfrid St-Onge, Rosaire Pelletier( chef des nouvelles), Guy Angers, directeur de la production Jean-René Guillot, directeur commercial et France Fortin, gérant.La technique est assurée par Jean-Roch Maltais et la comptabilité par Jean-Yves « Harvey.Nicole Plourde agit comme assistante à la discothèque, tandis que Nicole Lemieux assume le secrétariat de l\u2019entreprise.Et voilà, rapidement contée, la nouvelle histoire de CFGT, le \"| poste moderne, votre poste.Les progrès considérables enregistrés par Radio Lac St-Jean Limitée en l\u2019espace de neuf ans, sont le phénomène d\u2019une entreprise de chez-nous qui veut vivre et bien servir.Rosaire Pelletier Congrès annuel de la Fédération des Commissions scolaires à Montréal.La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, tiendra son 15e congrès annuel les 27, 28 et 29 septembre, en l'hôtel Reine Elizabeth à Montréal.C\u2019est à l\u2019enseigne du thème: \u201cLa commission scolaire en 1962: ses responsabilités, ses prérogatives\u201d que se dérouleront ces importantes assises qui marqueront le 15e anniversaire de la Fédération .Le congrès de cette année de la Fédération des commissions scolaires du Québec permettra aux délégués de se rendre comp- 20 ap aulqU] NP g]!MENJOBT SP 91 congrés qui soulignera en même temps le 15e anniversaire de la Fédération.Six grandes séances d\u2019étude constitueront l'assiette du congrès.La première sera marquée d\u2019u- NOM Dube, Raymond Gaudreault, Léon-Paul BUREAU DU ADRESSE Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE FOSTALE 2027, SEEN REGIS DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes i ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: CATEGORIE 301 Boul, Dequen, Alma Epicerie Boul.Dequen, Alma Epicerie GREFFIER QUEBEC 2 P.Q.ne conférence de Mgr Paul Gau- det, aumônier général de la Fédération, Intitulée \u201cla responsabilité chrétienne de la Commission scolaire\u2019, elle sera présidée par M.Paul Desrochers.Un forum l\u2019accompagnera.À ce forum les consultants de Mgr Paul Gaudet seront M.l\u2019abbé Arthur Asselin, de Chicoutimi; le Dr Léopold Dubuc, de St-Rémi de Napierville, et le Dr Albert Viel, de Cabano.M.Trefflé Boulanger, directeur des écoles catholiques de la ville de Montréal, prononcera la deu- xiéme conférence intitulée: \u201cLa responsabilité pédagogique de la Commission scolaire\u201d.La séance d\u2019étude au cours de laquelle sera prononcée cette conférence sera présidée par M.Camille Lavoie, président de la section urbaine de la Fédération.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 Photo prise lors d\u2019une fête intime tfenue au Riverbend Curling Club, groupant amis, employés et membre de la Direction.La photo montre Mr.R.Sangster, remettant a Mr.Mehaffey une replique miniature de son bureau a l'usine.A cette occasion la Compagnie lui remit une montre bracelet, et les employés une bourse tres substantielle.Mr.Mehaffey le récipiendaire, entre à l'emploi de la Cie Price en 1929.Il fit ses débuts au Département du Laboratoire, quelques années plus tard fut transféré au Département de l'Emballage et Expédition, fut promu surintendant de ce Département en 1944 poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019a sa retraite le 31 août dernier.Mr.Mehafîfey s\u2019occupa activement de Scoutisme de 1930 à 1944.Grand sportif, il est le doyen du Riverbend Curling Club et aussi du Club de Golf de Riverbend.Durant la dépression il s\u2019oceu- pa activement d\u2019oeuvres sociales, surtout de celle de l\u2019aide aux pauvres, Mr.Mehaffey se projette de visiter son pays natal, l'Irlande, très bientôt.Demande de soumissions de la paroisse de St-Gedeon.La Corporation municipale de la paroisse de St-Gédéon demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver pour un parcours de 12.44 milles.Nous demandons également des soumissions pour la pose, l\u2019entretien et l'enlè- vement des clôtures à neige.La durée du contrat est d\u2019un an.Ces soumissions cachetées seront reçues au bureau du secrétaire jusqu\u2019à 8 heures p.m., le ler octobre 1962.Cette municipalité s\u2019engage à n\u2019accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions.A CF La rénovation, le choix de l'ameublement.l\u2019organisation de l'acoustique et le choix des couleurs sont signés Satin Desctresnes Chez GAGNON FRERES MEUBLES, d'Alma._ G T .votre poste moderne.Décorateur - ensemblier onc i.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 M.Roger Tremblay, responsable i 3 du Timbre de Noél Ces jours-ci commence la campagne 1962 du Timbre de Noél dans le comté de Lac St-Jean, la 4e telle campagne menée ainsi sur une base de comté, et pour la deuxiéme année, le Comité provincial du timbre de Noël a confié à M.Roger Tremblay, secré- taire-gérant de la Caisse populaire St-Sacrement, les responsabilité de cete organisation.Huile à chauffage yy, MPLAIN CHI Systemes de chauffage \u201cChamplain\u201d @ Léger comptant @ Jusqu'à 5 ans pour payer Bientôt, les autorités du service des postes inviteront la population à poster à bonne heure les colis de cadeaux et les cartes de voeux expédiés à l\u2019occasion de Noël; les membres du Comité d\u2019Alma désirent faire en sorte que toutes les familles et toutes les maisons d\u2019affaires de leur district aient leur Timbres de Noël pour le 15 novembre, afin que tous les envois, ve- BEAU-LAC Construction Ltée NO 2-6671 nant de Ste-Monique, d\u2019Alma ou de Desbiens, portent le message d'encouragement de la croix de Lorraine, la lutte contre la tuberculose.A la suite de l\u2019expérience heureuse de l\u2019an dernier, les responsables ont déjà convenu de s\u2019associer les membres des Cadets et des Majorettes d\u2019Alma, pour faire la remise dans les foyers des timbres qui font au- Page 7 pourd'hui partie de la tradition des Fêtes.Le Comité central d\u2019Alma établira aussi des sous- comités qui s\u2019occuperont chacun d\u2019une des quelques vingt municipalités du comté.Le Timbre de Noël sur un colis des Fêtes ou une carte de voeux portera un message de confiance et indiquera que l\u2019expéditeur fait sien le travail de la Ligue antituberculeuse.3 maisons neuves à ve ndre sur la rue Bourassa Quartier Est.Comptant minime avec tous les avantages de la loi sur l'habitation.Le choix d'une maison doit être a la recherche d'une Le futur propriétaire- occupant, a la recherche d\u2019une maison, se demande toujours s\u2019il est préférable de construire ou d'acheter une maison?Comme pour bien d\u2019autres questions, il n\u2019est pas facile d'y trouver une réponse simple et catégorique.Une maison spécialement conçue par un bon architecte pour répondre à des goûts et des besoins particuliers constitue sans doute de plusieurs façons la réponse la plus satisfaisante.Dans le cas d\u2019une maison construite \u201csur demande\u201d, vous pouvez choisir votre propre emplacement et faire tracer le plan d\u2019une maison qui s\u2019harmonise bien avec le milieu.Cependant, une maison de ce genre coûte habituellement plus cher que les mai- Sons vendues par les bâtis- seurs-marchands.Nous aimons tous à examiner les maisons primées qui sont li- lustrées dans les revues sur l'habitation, et à nous imaginer pour un instant, que l\u2019une d\u2019elles nous appartient; toutefois, la plupart d\u2019entre nous se contentent d\u2019un peu moins.Dans tous les domaines, le travail fait sur commande coûte cher.Pour cons- fait avec soin truire une maison unifamilia- le, des matériaux doivent être achetés en petites quantités, de 20 à 30 sources différentes.Les sous-traitants demandent habituellement davantage s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une maison à construire.Toutefois, si vous avez décidé de faire exécuter votre projet selon vos plans, principal avantage dans ce cas, du point de vue du propriétaire, est sans aucun doute le coût d\u2019une telle maison.Un autre point important est le temps épargné.Il faut habituellement beaucoup plus de temps pour faire préparer le plan d\u2019une maison et la faire construire suivant vos Compliments de Boily & Cie, Ltée ALMA maisons déjà construites parmi lesquelles un futur propriétaire peut choisir.Lorsque vous examinez une maison modèle ou plutôt un certain nombre de ces maisons, non seulement vous obtenez une notion plus claire de ce que chaque caractéristique représentera pour vous et désirs c\u2019est le seul moyen d\u2019y arriver.Et lorsqu\u2019une telle maison sera parachevée, vous aurez la satisfaction de savoir qu\u2019elle vous va comme un complet fait sur mesure.L'autre façon de procéder est évidemment d'acheter une maison déjà construite.Le désirs particuliers, que de choisir un modèle régulier.Bien que cette dernière façon d\u2019agir ne permette pas à un client de se payer une maison aussi \u201cpersonnelle\u201d que s\u2019il faisait construire, il existe habituellement une grande variété de modèles de lorsque la maison deviendra votre propriété, mais vous pouvez aussi évaluer la qualité réelle d'exécution des travaux.Les matériaux qui entrent dans la construction de la maison sont mis à nu et vous pouvez établir une comparaison entre des maisons construites par divers bâtisseurs.Cette facon de procéder pour choisir une maison est de plus en plus employée, non seulement dans nos plus grands centres urbains mais aussi dans les collectivités avoisinantes et même dans les plus petites municipalités.Ces ilots de terrain dans différentes parties de la cité sont aménagés «en même temps par des constructeurs différents, des maisons modèles sont mises en montre et le client commande le genre de maison qui, selon lui, convient le mieux à ses besoins et à ses ressources.La visite des maisons modèles dans divers projets est devenue un passe-temps de fin de semaine bien établi dans les cités du Canada.Le «degré d'\u2019exclusivité de vos goûts, le fait que vous possédez ou non un terrain, et le montant d\u2019argent que vous êtes disposé à verser pour vous procurer une nouvelle maison, seront des facteurs déterminants dans votre décision de faire construire une maison suivant vos propres désirs ou d\u2019en acheter une déjà construite. a à ar ARTE AE, SSRN 3 HO IIE AGA SR iain ms ASE = so .arom agin mre i | Page 8 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Semaine de l\u2019habitation Le maire fait l\u2019éloge de l\u2019industrie de la construction de maisons \"Tres peu de gens se rendent compte jusqu'à quel point l'industrie EL de la construction de maisons contribue à la vie économique de notre cité\u201d.Ainsi s'exprimait aujourd'hui le Maire d'Alma, M.Léonce Desmeules en faisant des commentaires au sujet de la Semaine Nationale de l'habitation qui se déroule du 16 au 24 septembre prochains.Son Honneur le Maire Desmeules a fait remarquer que la construction de nouvelles maisons exerce une influence prépondérante sur notre prospérité.\u2018Chaque maison qui se construit ne fournit pas seulement du travail aux personnes engagées dans l'industrie de la construction de maisons\u201d, a-tHil expliqué, \u2018mais elle contriibue de plus à faire augmenter le vo- lume de la production et des ventes dans les industries connexes, comme celles qui fabriquent les meubles et les appareils de tous genres.L'argent mis en circulation par une famille qui achète une nouvelle maison est dirigé vers presque tous les coins de notre centre des affaires.L\u2019INDUSTR lE DE LA \"Au cours de la Semaine Nationale de l'habitation, nous devrions accepter l'invitation de nos constructeurs et aller nous rendre compte des CONSTRUCTION INF LUE progrès réalisés par l'industrie de l'habitation.Je suis certain qu'après une - F ] isi populati | i 1 truc- SUR LA PROSPERITE telle visite, la population d'Alma conviendra avec moi que les construc teurs de notre région méritent des félicitations pour avoir présenté au grand D\u2019UNE COLLECTIVITE public des modèles de maisons aussi bien conçus et réalisés selon toutes les règles de l'art, ce qui en fait des oeuvres de haute qualité\u201d.Gime, ¢ Nombreux lots à bâtir, avec servitudes d\u2019égoûts et d\u2019aqueduc 4 + Commission d\u2019Habitation + Plan Directeur d\u2019urbanisme et de zonage La Cité d'Alma, tout en tenant compte des moyens financiers limités dont elle dispose, fait de son mieux pour faciliter la construction de maisons familiales.à La Cité d\u2019A J.-Léonce Desmeules, maire me mis à ige na des ne uc- Page 9 \u2014 = Le modèle SAGUENAY \u2014 Rez-de-chaussée et étage.Murs de briques et revêtement d'aluminium à joints horizontaux.L'effet du revêtement horizontal est accentué par un placage vertical à côté de la porte principale et par des panneaux sous les fenêtres du rez-de-chaussée.Quatre chambres à coucher, 1% salle de bain.Buanderie.Salle de jeux.Patio.L'Alcan propose des idées nouvelles, vraimen sensationnelles, pour la construction des maisons L'Aluminum Company of Canada vient de lancer des maisons modèles Alcan d\u2019une extrémité à l\u2019autre du pays.Sans nuire & l'industrie secondaire, la compagnie popularisera ainsi l'usage du matériau d'aluminium dans la construction des maisons.Pour arriver à ce résultat, l'Alcan a travaillé en étroite collaboration avec quelques-uns des meilleurs architectes, entrepreneurs, marchands de matériaux de construction et fabricants d'appareils et autres éléments d'aménagement, ainsi qu'avec certains établissements de crédit hypothécaire et les entreprises de vente au détail les plus réputés au Canada.Pour le lancement, cette année, des Maisons modèles Alcan d'une extrémité à l'autre du pays.y compris le modèle Saguenay, l'Aluminum Company a: @ mené une vaste enquête afin de déterminer quels sont les avantages que la plupart des Canadiens désirent trouver dans leur foyer.Pour un meilleur confort! Pour une plus grande sécurité! Pour un bien-être parfait! Spécialité: INSTALLATION DES SYSTÈMES A CHAUFFAGE.Irving Oil Inc.distributeurs de l'huile à chauffage Irving.Spécialité: INSTALLATION DES SYS-TEMES A CHAUFFAGE.Garantie de 25 ans.Intérêt: 3 pour cent.Vous avez 5 ans pour rembourser.@ retenu les services des architectes Dobush, Stewart Réal Gaudreault gérant Irving RUE DU PONT, Oil Inc.ALMA, TEL.: NO 2-6571 et Bourke, de Montréal, qui, en collaboration avec d'autres architectes \u2014 Carlberg, Jackson Associates, de Vancouver, L.E.Baker, de Calgary, Lipson & Dashkin, de Montréal \u2014 se sont em ployés à doter les Maisons Modèles Alcan d'un aussi grand nombre de ces avantages que le permettaient les exigences architectural: È financières.@ choisi pour construire ces maisons dans les principales villes du pays un certain nombre d'entrepreneurs d'ex- cellenie réputation qui sont tenus de se conformer à des normes de qualité et & des prescriptions rigoureuses sous le contrôle des ingénieurs du service des habitations de l'Alcan.@ veillé à ce que tous les matériaux de consiruction et tous les éléments d'aménagement fournis soient des pro duits de marques réputées.Autant de raisons qui expliquent le prestige que prend partout le dessin-mar- que des Maisons Modèles Alcan.Il est le signe de maisons ultra-modernes dont les plans et la construction répondent aux règles d\u2019excellence exigées par l'Alcan._ Avis à nos clients Nouveau numéro de téléphone NO 2-6571 IRVING OIL INC.\u2018Réal Gaudreault, gérant Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Page 10 ee TE TT I Te Les locales d'Alma et de Naudville de la aussi remercier son prédécesseur, le Notai- Société des Artisans félicitent chaleureuse- re J.-A.Plourde de StJérome, qui s est dé- | ment leur président régional, M.Jean-Louis voué, pendant plusieurs années, à titre de i Simard, qui vient d'être élu directeur géné- directeur général de la Société des Arti- | ral de la Société, lors du congrès, tenu à sans.Ÿ Y Montréal, ces jours derniers.En plus de LOCALE d'Ama: Grégoire Savard, prés.i À leurs meilleurs voeux de succès à M.Jean- ' Ls Simard, les membres des locales veulent LOCALE de Naudville: Jules Gagnon.prés.| ri TO RE.> Dans une économie en expansion constante LA SOCIETE DES ARTISANS COOPERATIVE D\u2019ASSURANCE ne se contente pas de marquer le pas! DIVERSITE ET QUALITE DES SERVICES D'ASSURANCE \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\" assure votre vie, votre famille, vos étudiants, votre salaire, votre hypothèque, votre santé, vo- A _ p 20 = > AU'FSSSUP LE Les RT rd = on 0e Pe is. , ; eee Fo mb 6 a .cry \\ .4 ® Au Quartier Maltais, chaque propriétaire a un modèle de maison exclu- i sif! v \\ Ci-haut, la dernière création d'Albéa Maltais.Prête à habiter immédiate- i nr.; e i ment.@ L'on peut aussi voir dans le quart.er une maison de style francais, .Tel.: NO 2-2712 coup d'oeil très agréable.© Le prix comprend la maison et le terrain aménagé au complet, avec pe- ° @ * I IEEE X louse.797 de la Pente Douce, ALMA \u2018 ® Comptant a partir de $1,500.Chassis Migneault et ® Si votre salaire est moins de $6,000 vous profitez d'une Plomberie matériaux de Chauffage et , , , pa ristourne d'environ $12.par mois Couverture re 2 en vertu de la loi provinciale d'habitation.ne 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALMA | Elie Bédard Construction Ltée.Cp © Versements mensuels de $86.00 par mois, taxes comprises.\u2014\u2014\u2014\u2014e ® Achetez votre maison près de l'église, près de l'école et près Boul.StJude Alma d'un futur Centre d\u2019Achats.TT Te Rue St-Joseph 4 \u2014\u2014-\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014 4 ® Les maisons du Quartier Maltais ont une réputation recon- h£ \u2018 Electricité A ployés.nue pour la solidité et pour la qualité des matériaux em- Briques et ; 2 maçonnerie ) Antonio Au quartier Maltais, les propriétaires ont pour leur \\ argent.! Desmeules £ Lucien Guerin Les armoires, les boiseries et la finition intérieure de nos \" 302 Boul.Auger Alma 323 Signai Est Alma maisons sont exécutées par Clément Thivierge maître-menuisier.Tél: NO 2.5185 Tél: NO 2-3022 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Sa = gos Te Tee ie ie Fite CE QUE J'AI VU A LA TABAGIE HARVEY nl Ll ETN I a oe a ea a) 160 RUE COLLARD TEL.: NO 2-7779 ALMA CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE FUMEURS \u2014 CHOCOLATS \u2014 JOURNAUX, REVUES\u2014 MODERNE COMPTOIR LUNCH \u2014 ET DE SI BEAUX CADEAUX I ET SN Se ON SRE SE = re ee ve ts mme Directeur: Adéodat Perron I MATIERES I il Dessin industriel \u2014 électricité \u2014 lecture de plans \u2014 I + mathématiques \u2014 mécanique d\u2019ajustage \u2014 mécanique = | .d'automobile \u2014 menuiserie.| INSCRIPTION du 24 HE sa» septembre au ler octobre.ne DEBUT DES COURS: semaine du ler octobre.ll \"Qui s'instruit .s'enrichit\u201d I i MINISTERE DE LA JEUNESSE i > Hon.Paul Gérin-Lajoie il I Ministre ve [] Joseph-L.Pagé Gustave Poisson I I sous-ministre sous-ministre associé.i Be ee em em Ee em em mm Page 21 La nouvelle SIMCA 7000 nous arrive de France Elle file sur la grand-route.elle se faufile en ville.C'est la SIMCA 1000! Du luxe dans chaque détail .du rendement par tous les temps .» » une robustesse toute \u2018canadienne .c'est la nouvelle SIMCAI FL Sr 7: 2 Gé Ns RTL M Fur 54 V LS FU SN AN >A Pneus à flancs blancs moyennant supplément.La SIMCA 7000, c'est tout ça: f carrosserie monocoque » 2 sièges avant séparés e 4 roues à suspension indépendante « 4 vitesses avant foules synchronisées e 4 portes s'ouvrant toutes grandes e 4 vitres descendantes 5 places Moteur à l'arrière de 50 chevaux e 40 milles au gallon « Changement d'huile tous les 6,000 milles « Graissage tous les 12,000 milles, (train avant seulement) e Elle est rapide, maniable et très silencieuse.Ajoutez à cela une chaufferette très efficace, un grand coffre à bagages et vous avez une voiture parfaite pour les routes de chez nous! Vous avez la SIMCA 7000! Essayez-la chez votre concessionnaire SIMCA .il vous attend.SIMCA /000 GARAGE SIMARD, Ltée 82rue Collard ALMA, P.Q.Tel: No 2-6586 Page 22 Le cuir rendra plus élégant le port de la botte cet automne.Le cuir rendra plus élégant le port de la botte cet automne.À la ville, au centre d\u2019achat, même au théâtre, la botte se verra partout, travaillée dans des textures les plus exquises et colorées aux teintes les plus luxueuses.Quand New-York donnait récemment, sous les auspices des Industries du Cuir, sæ grande revue d\u2019avant-saison, on pouvait y admirer en douzaines de modèles avec les bottes de ville, les bottes plus haVillées et les bottes de tout aller.Autrefois réservée aux jours de tempêtes, la botte doit son entrée fulgurante dans le monde de la mode à la mise en valeur des nouveaux cuirs légers.Les cuirs légers se prêtent par eux- mêmes aux lignes savantes: d'importance aussi, les bottes d'automne, en cuir, ne pésent vraiment pas plus que l'escarpin.Quelle corvée était-ce autrefois de faire son marché dans ces anciennes bottes d'hiver! Passons sous d\u2019emplettes dans les grands magasins! Botte habillée signifie bien des choses cette année! Elle dit botte basse, coupée sous la cheville, comme le botillon; chaussure mi-jambe Spécial manteau pour Dames silence les journées à parements;, de tout aller, DANS 10 JOURS NOUS -_ FERMONS NOS PORTES Chic complet $29.95 et plus botte montante, type pompier, a entrée facile a relever ou a rabattre.I] y a même de ces bottes qui ne couvrent-que la pointe du pied, non le talon.La botte de ville, lisse, grenée, de cuir suédé ou verni, fait vraiment chic avec ses rainures ascendantes à l\u2019avant comme dans les côtés et à l'arrière.Elle accentue l\u2019impression de hauteur qu\u2019elle a déjà.Garnie d\u2019une attache au haut ou de courroies taillées, elle colle à la jambe grace à Un ferniuir ou à des boutons.La botte tailleurs - avec ou sans attache - a un talon bas ou moyen, mais compensé.Les bottes de toilette confection- énes de cuir verni d\u2019un noir éblouissant ou de cuir soupie et poli ont des talons hauts.L'attrait bien féminin de la botte de ville doit sa finesse à une semelle de cuir délicate qui enjolive le pied sans trop l'alourdir: combattre les intempéries et donner du support tout le long du jour sont ses deux grandes qualités.On verra une doublure de cuir à cette botte, cuir doux, qui assure un confort parfait en éliminant humidité et friction.Quelques bottes de ville - et plus encore les bottes sont rehaussées Valeur jusqu'à $59.00 $5.00 Pantalon de toilette 2 paires pour $5.50 Chaussette pour hommes VENEZ ! 4 paires pour $1.00 TOUTE OFFRE RAISONNABLE EST ACCEPTEE FAITES VOTRE PRIX! VOYEZ ! Les Producteurs signent une Les Offices de Producteurs de Lait Nature de Chicoutimi, de la Baie des HA! HA! et de Jon- quière viennent de signer une première convention de vente de leur produit avec leurs acheteurs respectifs.La Société Coopéra- d\u2019une doublure réellement imperméable qui plait à l\u2019oeil quand les parements sont rabattus.Les bottes de banlieue ou de campagne atteignent une nouvelle hauteur.Les voilà en cuir hrossé, grené ou de gant, très populaires dans leurs tons de rouge, de brun, de vert ou dans les gammes de neutre.Les bottes tailleurs, présentées pour la ville ou la banlieue partagent la popularité des bottes dite \u2018western\u2019.Loin de ressembler aux bottes \u201cCowboy\u201d les bottes de tous les jours, de cuir souple, se présen- | tent souvent à bouts carrés - quoique les bouts pointus soient aussi bien en vogue - et mon-! trent un noeud attache très haut à l'entrée.Les bottes à l\u2019écuyère ont une bande élastique dans les côtés, une idée empruntée\u2019 aux souliers pantoufles, genre! Roméo, si bien portés chez les: Hommes, depuis ces derniers temps.LIQUIDATION DE FAILLITE DUFORT ET PEDNEAULT Suivez la foule CHEMISE T.Shirt Sport Valeur $5.00-2 pour $2.95 CHEMISE 100% Terelyne, blanche 2 pour $7.00 Paletot Curon pour garçons $9.95 Ed EL J Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mereredi le 19 septembre 1962 de Lait Nature convention.tive Agricole de Chicoutimi, La Laiterie Canadienne Limitée, La | Laiterie de Chicoutimi Ltée, dans Chicoutimi, La Laiterie Baie des Ha'Ha! dans le territoire du même nom, La Laiterie de Jonquiè- re Limitée, La Laiterie Kénoga- mi Ltée, La Laiterie Lamonta- gne Ltée, La Laiterie G.H.dans Jonquière, Kénogami et Arvida.Les négociations ont été très longues et sont passées par les phases de la conciliation et ensuite de l\u2019arbitrage.Il faut admettre que la longueur des négociations est due en grande partie au fait que trois offices différents rencontraient les représentants de huit laite- | ries, alors que, règle générale, les négociations se font entre un office et un acheteur.Plusieurs clauses importantes pour les producteurs ont été adoptés concernant la détermi- ECOLE - CARRIE- RES, Bijoutier-or- févre, Barbier, coiffeur, Coiffeuse.Demandez prospectus, allocation de voyage et bénéfices TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES, Ltd.Moncton, N.B.nation des classes de lait, les prix, la protection du produe- teur, le droit de surveillance de la poste, etc.Logements à louer Deux locaux dans le quartier Naud, en face de l\u2019église.Conviendrait pour salon de coiffure, avocat ou médecin.Un autre local à 356, rue Collard; conviendrait pour coiffeuse ou avocat.Un logement, rue Collard, 3ème étage.Fini moderne.Quatre chambres à coucher avec chambre de bain complète - salon et vivoir.Un logement a 358 rue Collard - Trois chambres, plus chambre de bain compléte - Grande cuisine et salon - Fini moderne et situé au 2éme étage.Un logement fini en neuf au ler étage - Deux chambres à coucher, chambre de bain complète, grande cuisine et salon.POUR TOUS SES LOYERS APPELEZ A: NO 24272 | Dufort et Pedneault Enr.147 rue Collard, Alma.Confection pour hommes et jeunes gens.En face du magasin JAT.des demain matin.Nous préférens tout vendre que de déménager ce fonds de commerce.Toute vente finale.CHEMISE blanche 2 pour $5.88 GIL ET Mohair Valeur $9.95 2 pour $6.00 Paletot 3 saisons $9.95 et plus | Cravate 79 EE RE PSE te RE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 L'ESTEREL C\u2019est dans l\u2019hôtel le plus nouveau et le plus moderne des Laurentides que se tiendra le 30e .congrès annuel de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada les 20, 21, 22 et 23 septembre.L\u2019hôtel Estérel est situé non loin de Sainte-Adèle, près du lac Masson; il peut accomoder facilement 250 congressistes, tant pour le logement que pour les banquets, réceptions et salles de réunions.M.Louis-Marie Tremblay delegue au congres Trois jours d\u2019études, de réunions et de fraternité pour discuter les problèmes des journaux hebdomadaires de langue française du Canada; une clinique avec des spécialistes de la mise en page, de la typographie et de linformation; 1x remise des prix et des trophées aux gagnants des concours; une exposition d\u2019hebdomadaires européens, américains et canadiens: la venue d\u2019un invité de marque dans la personne de l\u2019Ambassadeur de France au Canada, Son Excellence monsieur Raymond Bousquet; tel sera en résumé de 30è congrès annuel de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada qui se tiendra à l\u2019Estérel, à ville d\u2019Estérel, dans les Laurentides, les 20, 21, 22 et 23 septembre.des hebdos.f Page 23 Materiaux de construction et acces- soires de toutes sortes.Les chasseurs sont priés de consulter Paul Maltais pour compléter leur équi- pement de chasse.\u201cLa quincaillerie et la ferronnerie par excellence à Alma\u201d.CHARLES MALTAIS & FILS TEL.: NO 2-3787 183 ST- JOSEPH Sous la présidence de monsieur Marc Fortin, directeur de 1I'\u201cEcho du Nord\u201d, de Saint-Jérôme, président de l\u2019Association, les assises commenceront jeudi soir, le 20 septembre, par la séance d\u2019ouverture et une réception of- ALMA de la semaine.Bernard Lavoie, vendeur chez Alma Automobile, présente les spéciaux AUTOMOBILE Ltée ferte par Air France, et se clôtureront par un grand banquet avec le représentant de la France au Canada, comme orateur invité, samedi soir, le 22.Ce congrès réunira environ 250 personnes venant de plusieurs provinces du Canada; au 1954 delà de cent journaux seront représentés à cette réunion an- ,nuelle.Oldsmobile $300.00 Notre journal a délégué M.Louis-Marie Tremblay pour participer à ce congrès qui s\u2019annonce sous d\u2019heureux auxpices.| Hôtel à - priété.i Edmour I 645 Boul St-Jude, « Situé près de Montréal, Aussi Motel de 12 unités.À vendre avec peu || | de comptant où à échanger pour autre pro- | il Alma, vendre I licencié, 70 chambres.il Pt Ouellet i Tel.: NO 2-7255 I 235 DU PONT Ouvert jusqu\u2019à 9 hres tous les soirs, samedi jusqu\u2019à 6 hres.fn 6 vendeurs expérimentés à votre disposition nl Courtier en immeuble Il = CHEVHOLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY ET DES FAMBUX CAMIONS CHEVROLET 1954 Pontiac $250.Bernard Lavoie AILIMEA AUTOMOBILES TEE GL ae, J sivedete RS DISTRIBUTEUR AUTORISE ALMA TEL,: NO 2-3451 Page 12 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Semaine de l'habitation : Les propriétaires de maison démontrent un intérêt grandissant pour le chauffage amélioré 1075, Jacques-Cartier \u2014 CHICOUTIMI \u2014 II semble enfin que des milliers de Canadiens s\u2019intéressent tout autant au chauffage rationnel qu\u2019à d\u2019autres caractéristiques lors qu\u2019ils se mettent à la recherche de logis.Voilà ce qu\u2019indiquent les statistiques fournies par l\u2019Institut canadien de Plomberie et de Chaulfage.Les maisons du style ranch, les patios, les cuisines à appareils envastrés, les salles de récréation, les intérieurs \u2018\u2018au grand jour\u201d, ia brique de couleur et une foule de caractéristiques de décoration imtéricure ont successivement captivé la fantaisie du public.En ce moment il existe parmi le public une vague d\u2019intérêt pour un mell- leur chauffage, à un point tel que les vétérans du chauffage et les entrepreneurs en construction n\u2019auraient même pas cru possible il # a à peine quelques années.Peinture en gros @ Osmose et Pentox @ Protective Coating Ltd @ O.P.W.Ltd _ @ Reardon Co.Ltd x Entrepreneur général MAIS SOYEZ BIEN PROTÈCES EN CONSTRUCTION GLAMOUR CONTE 7 Nous pouvons assurer vos constructions contre tout dommage! .Mieux vaut prévenir en consultant NO 2 2015 Harvey & Baribeau ASSURANCES GENERALES Nous transigeons tout genre d\u2019assurance 32) LEV ASSEUR BUREAU \u2019 = A L M A © P.-Emile Harvey NO 2-5811 Tél,: NO 2-3439 @ Gérard Baribeau NO 2-3116 67 Sacré-Coeur Est @ Rémi Harvey NO 2-7231 [i] 3 2} 1 caen RSI TES pr ar 8 e = À NR WT dut se ai rr es mm Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Page 25 Au Lac-St-Jean on ne badine pas Les gars de la région du Lac St-Jean, fonctionnaires et employés du gouvernement provincial, font preuve d\u2019une initiative personnelle peu ordinaire dans l\u2019organisation syndicale; initiative qui devrait faire rougir de honte ceux qui attendent des résultats avant même de se décider à poser un geste concret qui aide à trouver les souliers permettant d'\u2019aller au devant de ces résultats attendus avec tant d\u2019impatience.En effet; une lettre, un coup de téléphone et voilà qu\u2019en de- ca de 24 heures, une assemblée d\u2019information et d\u2019organisation est décidée, une salle est à cette fin réservée, et une convocation des intéressés est lancée à la radio, la télévision et dans les journaux locaux.Voilà ce que l\u2019on appelle du dynamisme vrai, du dynamisme en ACTE.Voilà la qualité d\u2019hommes qu\u2019il faut pour \u201cmonter\u201d un syndicat, du sérieux, de la réflexion, du jugement, du courage, de la volonté, du dynamisme, de L\u2019ACTION.De peur de blesser la modestie de l\u2019instigateur de cette initiative, j\u2019éviterai de le nommer, mais je tiens à lui présenter au nom de ses confrères, de tous nos membres, et de l\u2019exécutif, mes plus chaleureuses félicitations.Le jour convenu pour la première prise de \u201ccontact\u201d avec ces gens si sympathiques, plus de 100 employés nous attendaient, confrère Eugène Asselin (voirie) vice-président provincial et moi-même; et avec beaucoup de courtoisie, d\u2019intérêt et d\u2019enthousiasme, deux comités de recrutement (un pour Roberval et un pour Alma) furent formés par les 170 personnes (soit 70% de l\u2019assistance), ayant signé le jour même leur carte d\u2019adhésion.Et tout cela en moins de 2 heures, on appelle cela du Travail rapide et bien fait.Mais ceci n\u2019arrête pas là.i En effet dimanche le 10 juin, confrére Raymond Fortin, (Bien- Etre Social et Famille) notre nouveau et sympathique président provincial se rendait à Normandin où se réunissaient quelques 200 fonctionnaires de différents ministères qui avec ce même dynamisme qui les caractérisent, sont décidés à aller de l\u2019avant se disant bien que le syndicat, c\u2019est leur affaire et qu\u2019il ne vivra pas sans eux.t Résultats: au delà de 250 membres dans la région, deux Re \u201cRqur \u2018un profil LA CAINE-CULOTTE à jambe longue Daisy Fresh vous accorde une taille plus harmonieuse.En tulle de nylon élastique.Devant à taille plongeante.P.M.G.XG, $10.SOUTIEN-GORCE EN BROADCLOTH avec insertions élastiques sous les bras pour un ajustement parfait.Bande élastique au diaphragme.30-40 AA, A, B, C, D, $3.\u201cMarque déposée Le Magasin Parisien RUE SACRE-COEUR jeune et souple ALMA exécutifs locaux (de ministère) deux comités de recrutement.Et ca continue .FONCTIONNAIRES! en adhérant au syndicat, vous ne faites de faveur à personne qu\u2019à vous même.N'attendez donc pas qu\u2019on vous supplie, suivez l\u2019exemple des braves gens de la région du Lac St-Jean, dites-vous bien, CHACUN de vous, que le syndicat c\u2019est votre affaire à vous et qu\u2019il ne vivra pas sans vous .Et ça continuera .Paul Larouche.LA FUTURE EGLISE DE ST-PIERYE La construction de l\u2019église de la paroisse St-Pierre d\u2018Alma est bien amorcée et les travaux avancent rapidement.Le curé de la pa- | roisse, le Rév.Léo Dufour s\u2019attend de célébrer la Messe de Minuit à l\u2019intérieur du nouveau temple, Ghoisissez avec som votre constructeur Projetez-vous de construire une maison?Dans l\u2019aiffirmative, appliquez-vous à choisir votre entrepreneur-constructeur avec le même soin que s\u2019il s'agissait d'un médecin ou d\u2019un dentiste.Votre bâtisseur est un homme-clé en c< qui concerne la réalisation d'une des plus importantes décisions de votre vie.La qualité d'exécution de son travail peut exercer une très grande influence sur votre bonheur futur.Lorsque vous confiez des travaux à exécuter à un constructeur, vous retenez en réalité les services d\u2019un gérant de pre- n.ier ordre, qui se chargera de transformer votre rêve en une réalité et non en un cauchemar sans fin.La construction d\u2019une maison n\u2019est pas une tâche facile \u2014 demandez-le plutôt à ceux qui ont l\u2019habitude de vou- Joir tout faire eux-mêmes et qui ont essayé.Un bon constructeur connaît 3 fond les codes construction et est en mesure de vous aider à choisir les matériaux de construction qui conviennent.De plus, il se charge d'obtenir pour vous les permis de construction requis et d\u2019embaucher des ouvriers spécialisés pour faire la canalisation électrique, la plomberie, la toiture, l\u2019enduit et la peinture.Une autre de ses fonctions consiste à surveiller les travaux de construction et à s'assurer que les matériaux et la main-d'oeuvre soient à pied d'oeuvre au moment voulu, de façon que tout puisse s\u2019exécuter suivant un plan bien déterminé.Les délais inutiles causés par un programme d\u2019exécution mal fait occasionnent des frais supplémentaires inutiles.Comment trouver un bon constructeur?le 25 décembre prochain.(Photo Jean Le Photographe) Evidemment, vous ne trouverez probablement pas l'homme digne de toute votre confiance simplement en choisissant un nom au hasard dans un annuaire téléphonique.Votre architee- te, si vous en avez un, ou votre avocat, peut vous conseiller; il arrive aussi souvent qu\u2019on connaisse un ami qui ait déjà fait l'expérience de construire une maison et qui soit en mesure de vous aider.L'Association des constructeurs Lac St-Jean - Roberval est aussi une autre bonne source d\u2019information et d\u2019aide.Tous les constructeurs qui en sont membres s\u2019engagent à observer certaines normes qui assurent les acheteurs de maisons de leur compétence professionnelle et de la qualité d\u2019exécution de leur travail, L'association des Constructeurs Lac-St-Jean - Roberval RR Roméo Fortin, président Page 26 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Vinat-quatre cultivateurs de notre région seront dédommagés Le service agricole de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay, ! vention de I'U.C.C.dans ce do- dirigé par M.Paul-Emile Doré, assistant secrétaire de la Fé-|maine, les cultivateurs ont donc dération vient de prendre entente avec la compagnie d'électricité pu obtenir justice, ce qui ne fut Shawinigan Water and Power pour le règlement d\u2019un différend Pas toujours le cas dans des rè- mettant aux prises des cultivateurs d\u2019Alma, St-Nazaire, et Hébertville et la compagnie.Les négociations avaient débuté il y a deux ans pour le règlement des dommages que doivent droits par l\u2019installation sur leurs de fils électriques.Ceci représen assez appréciable pour chacun des propriétaires.Depuis près d\u2019un an, la Shawinigan Water and Power avait demandé l\u2019expropriation des terrains en question par la cours supérieure et la cause devait être entendue devant la régie de l\u2019électricité.Le service d\u2019expertise agricole de l\u2019U.C.C.possédait le dossier complet de chaque propriétaire et la préparation de ces dossiers avait exigé les services de nombreux experts en électri | © léglement et la compagnie de- | Saguenay d\u2019assumer les frais de\u2019 cité en technique agricole et en évaluation.Après de nombreuses séances _ glements du même genre.St-Bruno Chaque fédération de l'U.C.C.dans la province possède un service d'expertise agricole analogue à celui de la Fédération du Saguenay.subir les cultivateurs de ces enterres de tours de transmission te une perte de terre cultivable | Résolution de négociation, I'U.C.C.a pu obtenir justice pour ceux qu\u2019elle représentait réunion de l\u2019\u2019exécutif, tenue le 1 10 septembre dernier, la Société | Saint-Jean-Baptiste Régionale Ceux-ci toucheront $200.pour.i chaque tour installée sur un sol | du Saguenay a adoptée la réso- en culture, $50.pour chaque lution sujvante: tour installée sur un boisé de fer-| Avertie de l'état de la pou- me, et $150.par arpent carré de driere et du monument du Poste terrain se trouvant sous le par- de Métabetchouan, qui requé- cours des fils électriques.rent des réparations urgentes; .; avertie de l'impossibilité où se 24 cultivateurs sont touchés par trouve la Société Historique du vra faire des ajustements AUX : réparations; et considérant que cultivateurs réglés avant cette.j'intérêt de la region exige que entente.; .ces mounuments, ainsi que le Grace à la vigoureuse inter- :lieu historique lui-même, soient ;en état de répondre à leur desti- ination, pour l'honneur et le pro- Marcel Larouche, nouveau président de la nt ce votre région, 12 société Saint-Jean - Baptiste Réionale ° e ! _ :du Saguenay prie les Consejls Garde du Christ Roi.de Comté de Lac-Saint-Jean-Est Les membres de la garde du nion régulière ont fait l\u2019élection Le président élu est le Lieutenant Marcel Larouche.Il remplace à ce poste le Capt Roger Tremblay qui l\u2019occupait depuis deux ans.Le Capitaine Laurent Boudreault fut réélu vice-président pour un troisième terme.Les autres officiers élus sont: le garde Ambroise Maltais comme secrétaire trésorier: le garde Gérard Tremblay cumulant les charges de secrétaire archiviste pour le 2e année, de secrétaire correspondant et de publiciste.Les directeurs élus, sont: Lt Henri Vallé pour un 4e terme, le S.Q.M.Léonce Gaudreault, les garde Clément Dallaire et Charles Marcoux pour un ler Christ-Roi de Naudville, en réu-|\u20act de Lac-Saint-Jean-Ouest de des officiers pour l\u2019an 1962-63.| Prendre ce problème en sonsidé- i ration et d\u2019aviser aux moyens | d\u2019assumer ou de supporter fi- Le Capitaine Jules Gagnen a | Nancièrement les frais de répa- été choisi à l\u2019unanimité comme ration et d'entretien de ce lieu : historique, la plus riche de sou- commandant pour 4e terme con- | venir que nous ayons au Lac- sécutif.i StJean.terme.Les concours de la Province, Dans un mois, la vie artistique reprendra.Théâtre, concerts, ballets, expositions de tableaux, salons du livre nous solliciteront tous à la fois.L\u2019événement de la saison pour plusieurs de nos artistes et é- ALMA \u2014 Lors de sa dernière | crivains sera l'attribution des prix aux lauréats des concours artistiques et littéraires de la Frovince.On sait que cette année, le ministère des Affaires culturelles, désireux d\u2019encourager de fa- con tangible la production artistique, a jusqu\u2019à quintuplé les prix remis aux auteurs des meil- .leures créations.On distribuera ainsi la somme ; de $64.000.00.Les premiers prix .seront de $4,000.00, les deuxièmes | de $2,500.00 et les troisièmes de $1,500.00.Auparavant, ces prix étaient respectivement de $1,- 500.00 et de $1,000.00.Le 20 de ce mois un premjer jury proclamera les noms des ga- | gnants des Concours artistiques.Cette année, on a élargi les cadres du concours; à la traditionnelle peinture, on a ajouté le dessin, la sculpture, les arts dé- | coratifs et même l\u2019esthétique industrielle.On s\u2019est souvenu que l\u2019oeuvre d\u2019art multiplie ses modes d\u2019expression et qu\u2019on peut la reconnaître même dans la $64,000 distribués en prix littéraires et artistiques.présentation des produits de l\u2019in- dustrje et du commerce.C\u2019est le ministre des Affaires culturelles, monsieur Georges La palme, qui remettra les prix aux lauréa ts.La cérémonie aura lieu au Musée de la Province le 20 de ce mois, à neuf heures du soir.Monsieur le ministre inaugurera par la même occasion l\u2019exposition des oeuvres soumyjses au jury des Concours artistiques.Cette exposition restera ouverte au public jusqu\u2019au 14 octobre.Dans quelques semaines se réunira le jury des Concours littéraires et scientifiques.Sans doute intéressés par les fortes sommes à partager, nombreux furent les auteurs qui, cette année, inscrivirent leurs oeuvres aux Concours.Je jury aura eu l'embarras du choix.Qui l\u2019emportera en littérature françal- se?en littérature anglaise?en sciences morales et politiques?en sciences de la nature?On ne peut que se perdre en conjectures.De toute facon, les lauréats re~evront un chéque fort substantiel.Les noms des lauréats des Concours littéraires seront révélés au public par le ministre des Affaires culturelles le 22 octobre, lors de l\u2019ouverture du Salon du Livre de Québec.Rue Sacré-Coeur harmonie reprend ses activites Les activités de l\u2019harmonie d\u2019Alma ont débuté officiellement | mercredi dernier par la tenue des élections annuelles.Le nouvel exécutif se compose comme suit: PRESIDENT: Jacques Trivierge: VICE-PRESI- DENT; Roger Lapointe: SECRE- TAIRE - TRESORIER: Bertrand Fortin; SECRETAIRE ARCHI- | VISTE: Robert Guimond et de| cinq conseillers, Sachant l\u2019effort soutenu par chacun des membres, la direc- | tion de notre journal offre ses meilleurs voeux de succès; étant sûr que tous persévèreront, | d\u2019autant plus que le festival ré-| gional de l'Association des Fan-, fares sera tenu à Alma cette an- | née.Plantez-les cet automne et vous aurez une superbe floraison pour le printemps prochain, Woolworth Co.Ltd ALMA Vient de faire un achat massif de bulbes pour planter cet automne.Pour la floraison du printemps.Vous pouvez obtenir dès maintenant les bulbes suivantes; Tulipes - Narcisses blancs - Jonquilles - Jacynt Te: NO 2-9943 nes de Noël.Faites votre choix sans tarder\u2026 ETS Rati: op i FR ae TS RENE ES ¥ B > EBS REE ee Jalen Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Semaine des Prêts Etudiants Artisans, Mgr.Paré agira comme Patron d'Honneur.Mgr Marius Faré, évêque du diocèse de Chicoutimi, a accepté d\u2019agir comme Patron d\u2019Honneur de la semaine des Prêts Etudiants Artisans qui se tiendra dans notre région, du 30 septembre au 6 octobre.On sait que cette campagne de souscription est organisée annuellement dans le but d\u2019aider financièrement les étudiants dans le besoin, désireux de poursuivre leurs études.Plusieurs personnalités de notre région font d\u2019ailleurs parti du comité d'organisation de cette campagne, dont le président: M.F.-X.Bouchard, maire de la cité de Roberval.Chaque comté a son vice-président d'honneur au sein de ce comité soit: M.Ernest Dauphinais, ingénieur professionnel pour le comté de Chi- coutimi, le maire Georges Hé- bert d\u2019Arvida pour le comté de Jonquière-Kénogami et M.Gerry Lacasse pour le comté du Lac St-Jean et Me Bertrand Gagnon de Dolbeau pour le comté Roberval.L\u2019objectif de la campagne de cette année est de $25,000.Des solliciteurs passeront par les familles mardi soir le 2 octobre, pour vous tendre la main.Don- nez généreusement.Les producteurs de bois de pvipe du Saguenay surexploitent-ils leurs boisés de Le 11 septembre dernier, M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forèts, a relevé, devant les représentants des offices de Produçteurs de bois, et ses paroles ont été reprodujtes dans les journaux, que les boisés de ferme sont surexploités dans quatre régions, dont celle du Saguenay.Une enquête a été menée, d\u2019après M.Arsenault, par l\u2019Office des Marchés Agricoles avec la Coopération du Ministère des Terres et Forêts, de la colonisation, les agronomes, les représentants de l\u2019office des producteurs, la fédération régionale de l\u2019'U.C.C.et les compagnies.Au Saguenay, la capacité de production des boisés de ferme aurait été établje à 35,000 cordes.Une première rectification s'impose.Il n\u2019y a pas eu enquête, tel que le laisse entendre M.Arsenault, mais une étude faite par les personnes mentionnées plus haut, à une réunion le 28 juin dernier.A cette réunion, et M.André Théberge le faisait remarquer le 11 septembre à M.le Ministre, il ne fut pas établi que la production possible des boisésé de fermes ?ferme du Saguenay était de 35- 000 cordes, mais qu\u2019il y aurait surexploitation des boisés, adve- nant une production de 60,000 cordes dans une année, tel qu\u2019il s\u2019est fait en 1961.L\u2019Office des Producteurs se refuse à admettre, cependant, que la capacité de production dans le bois de pulpe se limjte à 35,000 cordes dans le Saguenay.Au cours de la réunion de juin, un calcul a été fait de deux fa- cons différentes en partant du nombre d\u2019âcres en bois sur les terrains privés.Chaque façon de calculer a apporté un résultat différent de plusieurs milliers de cordes de l\u2019autres façon.Quelle façon de calculer est la plus juste?On n\u2019a pu le déterminer à la réunion de juin, aussi est-il osé de prétendre que la capacj- té de production se limite à 35,- 600 cordes pour les boisésé de la région.De plus la capacité de production ne sera connue de façon précise que lorsqu\u2019une enquête aura été faite auprès de tous les producteurs.ci à quelques mois et sera menée Cette enquête doit débuter d\u2019i- par l\u2019Office des Producteurs de Bois du Saguenay .M.Robert Morin a ouvert son bureau, sur la rue Collard M.Robert Morin, comptable agréé, vient d\u2019ouvrir son bureau au numéro 164 de la rue Collard à Alma.Arrivé dans notre ville en juin 1957, M.Morin a travaillé jusqu\u2019à date au bureau de \u201cMartel Morin et Cie\u201d, avec M.Paul Martel, C.A.dont il était l\u2019associé.Sorti de l\u2019Université en 1952, Robert Morin avait d\u2019abord travaillé dans un bureau de comptables de Québec de 1952 à 1956.Par la suite, soit de 1956 à juin 1957, il a fait un stage au département de l\u2019impôt sur les corporations avant d\u2019arriver chez- nous.M.Morin est natif de Roberval.Marié à Louisette Beaumont de Montmagny il est père de cinq enfants.Il invite ses clients amis à la visiter à son nouveau bureau de la rue Collard ou il veut poursuivre son travail professionnel avec tout le dévouement dont il est capable.jeunes parmi les enfants, ceux L\u2019administration d\u2019Alma a accepté de se priver de revenus annuels de l\u2019ordre de $80,000 en plaçant sur un même pied, les contribuables de tous les quartiers, en ce qui concerne l\u2019æchat de l\u2019électricité pour l\u2019usage domestique.On estime toutefois que l'abolition de cette \u201ctaxe indirecte\u201d, soit l'ajustement des tarifs de vente d\u2019électricité au réseau municipal, au niveau de ceux de la Cie Electri- que du Saguenay, sera comblée en partie par une hausse dans la demande du courant électrique.Le règlement No 260 adopté maurice 543-7661 Le coeur un peu gros, les oreilles bourdonnantes encore du bruit capiteux des vacances, les plus maison, tentent d\u2019oublier leurs ainés, partis pour l\u2019école.A défaut d\u2019avoir l\u2019âge scolaire, on peut toujours fréquenter l\u2019école de la nature en es- | sayant de saisir le langage des objets et des cho- qui restent à la cente touche les résidents de l\u2019ancienne Alma, à l\u2019exception du quartier St-Georges, soit plus de 2,500 contribuables.L\u2019ajustement des tarifs, signifie, pour le consommateur moyen, une réduction annuelle de $34.de son compte d\u2019électricité.On se souvient qu\u2019avant læ fusion, le conseil municipal d\u2019Alma avait promis à ses contribuables de baisser le coût de leur électricité en ajustant les tarifs du réseau municipal à ceux de la Cie Electrique du Saguenay.L\u2019étude du projet avait été I villéneuve CONSEILLER ~ EN HABITATION Page 27 ses: l\u2019eau du Lac Vert, le sable de la grève, les petits poissons et le vent ensoleillé.Sans le sa- ovri, peut-être, c\u2019est l\u2019apprentissage auquel se livre présentement, la jeune et jolie Line, fille de M.et Mme Jérémie Desgagné d\u2019Hébertville.(Photo Jean Le Photographe) Tarif uniforme de l\u2019électricité à Alma municipale, sur division, à une assemblée ré-| confiée aux échevins Joseph- Henri Potvin, Julien Pilote et Gérard Turcotte.Une partie du travail s\u2019est concrétisée par la présentation du règlement 260, qui ne touche qu\u2019au tarif domestique de la vente de l\u2019électricité.Le président du comité, l\u2019échevin Potvin, a promis que l\u2019étude se poursuivrait.Il a précisé par ailleurs, que l\u2019égalisation des tarifs commerciaux et industriels demanderait une somme énorme de travail dû au fait que l'étude dans ce secteur, comportait nombre de questions d\u2019ordre technique.s CHICOUTIMI 23, RACINE EST Page 28 La force du monde.L\u2019ère appartient à la science.Dans l\u2019atmosphère on se ballade, Que ne risque-t-on pas?Il faut avancer d\u2019un pas.Les fusées, les ballons, Autour de la lune font des bonds; On cherche toujours l'entrée, Dans quelques années on l\u2019aura trouvée.Les esprits ont de l\u2019aisance, Les coeurs sont en vacance .Qu\u2019aurons-nous de plus?Des malentendus, des abus; Une civilisation savamment arrivée, Des coeurs, des vies frustrés.Les prestigieux seront félicités, épargnés, La masse humaine déprimée, massacrée.Comment peut-on oublier, Au détriment de toute l\u2019humanité, Qu\u2019un coeur est plus simple à faire fonctionner, Que toutes ces magnifiques fusées?Que valent des génies sans âme?La science est nécessaire au monde Autant qu\u2019on ne peut se dispenser d\u2019aimer.L\u2019amour et la science doivent s\u2019accoupler .En déroulant le long ruban des années, : TI serait urgent de constater Qu'on ne fait que remplacer les fusils, les canons, Par de gigantesques fusées, de puissants ballons .Comme dans le passé, Notre civilisation pourtant avancée, Oublie encore d\u2019aimer.Serons-nous des barbares éduqués?Coeurs mécaniques, à vous l\u2019atmosphère, De grâce, paix sur la terre! .Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Ouananiche fantaisiste.Petits pains mollets au fromage Pour 32 petits pains 115 tasse de lait 2 c.à table de sucre granulé 2 c.à thé de sel 2 c.à table de shortening 7% de tasse (un pot del, livre) de fromage cheddar canadien Chauffer le lait jusqu\u2019au point d\u2019ébullition; ajouter, en remuant, 2 c.à table de sucre, le sel, le shortening et le fromage à tartiner.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol légèrement réchauffé; y dissoudre 1 c.à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter, en remuant, le mélange de fromage tiedi et 3 tasses de farine.Battre en pate lisse et élastique.Introduire petit a petit la quantité de farine (encore 3 tasses environ) suffisante pour obtenir une pâte mollette.Renverser la pâte sur une planche ou une toile farinées et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Placer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Lais- a tartiner 14 tasse d\u2019eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide 6 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée.ser lever, dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d\u2019air, jusqu\u2019au double du volume (soit 1 heure 15, environ).Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une planche ou une toile légèrement farinées et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse.Diviser en 4 pâtons égaux.Faconner chaque paton en un boudin de 8 onces, puis couper chaque boudin en 8 morceaux de 1 pouce.Façonner chaque morceau en boule lisse.Placer 16 boules de pâte dans chacun de deux moules à gâteaux carres de 8 ou 9 pouces, graissés.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever, dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d\u2019air, jusqu\u2019au double du volume (soit 45 minutes environ).Faire cuire à four modérément chaud (375°F) St-Nazaire AUTO, Ltée.VOUS PRESENTE SES SPECIAUX DE LA SEMAINE EEC EA CEA CR CR RRA Représentant Renault - Hillman - camion International VOITURES Panel Renault 4 portes val.: $2,395: Métro International ch - 90 val: $2,940.Spécial: $1995.Spécial: $2,395.VOITURES USAGEES 1958 \u2014 Hillman 4 portes $675.00 1959 \u2014 Renault Dauphine 595.00 1959 \u2014 Fiat 1100 895.00 1953 \u2014 Pontiac sédan 4 portes 195.00 1960 \u2014 Vauxhall 4 portes radio 1,035.00 1960 \u2014 Frontenac Stn.Wagen 1650.International 1956 S - 170 3 x 4 tonnes $1900.International 1956 S - 184 4 x 5 tonnes bascule $1900.Chevrolet 1952 1 tonne Métro $ 700.1951 \u2014 Oldsmobile sédan 4 ptes très bon état 450.Dodge 1960 pneu blanc Radio A - 1 bas millage 1,835.Notre grand spécial de la semaine 1961 \u2014 HUMBER, Super Snipe 2,400.00 Surveillez nos spéciaux toutes les semaines dans ce journal SI-NAZAIRE AUTO Ltée TEL: NO 2-7818 de 25 à 30 minutes.ee * Vous pouvez éviter ces désastres; assurez-vous une filerie adéquate.SEMAINE NATIONALE DE L\u2019HABITATION Confiez tous vos travaux d'électricité aux experts de: LA MAISON Barrette & Fils, Ltée ELECTRICIENS Vendeur autorisé des fameux systèmes de chauffage Electroheat TEL.: NO 2-6666 EE ERNEST > MERE RSS as Pers Mers ais OUT SEL a ORS ARNO ES DENT I EEE CRE) Ce perme i EE cn RC ID AT 6 SRE ARE pis 7S 4 ES Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Page 29 PARADE SPORTIVE A0 Loernam Frombley Michel Harvey brille d'un vif éclat.Les amateurs de hockey du Saguenay-Lac St-Jean.se réjouissent sans réserve des nouvelles en provenance du camp d'entraînement des Canadiens professionnels, concernant Michel Harvey.un gars de la région qui réalise subitement n'avoir jamais été aussi près de faire de sault dans la NHL et dont la ferme volonté de se faire une place au soleil dans \u201cLe Grand Circuit\u201d n'a d'égal que la condition physique idéale pour y arriver.Michel Harvey s'approprie les manchettes de la presse sportive montréalaise depuis son arrivée à l\u2019Auditorium de Verdun et les chroniqueurs montréalais lui ont réservé dans leurs colonnes un accueil chaleureux et sympathique.Jacques Beauchamp de Mont- réal-Matin, pour sa part.ne tarit pas d'éloges à l'endroit de notre concitoyen, \u201cune recrue qui ne cesse de s'affirmer\u2019, ne cesse-t-il de répéter à ses lecteurs.Michel Harvey avait quatre buts à son actif, lundi soir, soit quatre de moins que le meneur: Claude Provost.Durant la journée de lundi incidemment, c\u2019est lui qui a causé le plus d\u2019ennuis à Jacques Plante, l'ayant déjoué deux fois.On sait que Toe Blake l\u2019a converti en ailier droit au camp d'entraînement: Michel n'avait jamais évolué & cette position auparavant, ayant toujours été considéré comme un centre et un dilier gauche.Il n\u2019est pas dit que Michel Harvey supplantera tout de suite un régulier du Canadien, mais le cas échéant, on peut dès lors être assuré que Toe Blake aura recours à ses services, si le Tricolore est décimé par les blessures au cours de la prochaine campagne.Grâce à la tenue splendide de Michel Harvey à Verdun, ce dernier s\u2019est bâti un capital intéressant vis-à- vis l'organisation de la Canadian Arena, et l'on peut être sûr œu\u2019il fera loucher au cours des prochains mois un ou deux autres clubs de la Ligue Nationale, désireux d'effectuer un bon placement.Ajoutons que l'instrucieur Toe Blake ne s\u2019est pas laissé prier longtemps pour donner ses impressions sur l'athlète du Lac Si-Jean et l\u2019on sait pourtant que le bon vieux Toe n\u2019est pas l'homme le plus loquace du monde: \u2018Michel m'a surpris, de dire Blake, depuis le début de l'entraînement.Il a eu plusieurs chances de compter et il sait comment se comporter devant les filets\u201d, Le retrait des Aiglons d'Alma Les Aiglons d'Alma viennent de fausser compagnie à la Ligue Junior de hockey Saguenay-Lac St-Jean.Nous croyons que la décision du bureau de direction du club local est sage dans les circonstances, il n'y avait guère d'autre issue possible.Une foule de problèmes et de petits malaises se sont aitachés au char des Aiglons l'hiver dernier et il y avait vraiment peu de chances que la situation s'améliore avec le temps.L'absence d'un amphithéâtre adéquat a pesé fort dans la décision des diri- prochaine saison, maïs nous croyons que la médiocrité des spectacles offerts l'hiver dernier par nos porte-couleurs demeure le facteur déterminant de la tournure négative des évènements.Il faut bien admettre que, sauf l'arrière-garde Luc Tessier et quelques autres unités très rares, Les Aiglons présentaient à l'amateur une formation plutôt terne.Pour des raisons difficiles à analyser, la relève que l\u2019on anticipait et qui devait venir naturellement du circuit juvénile Rina, a fait défaut tant sur le plan de la quantité que sur celui de la qualité.Personne n\u2019est particulièrement à bl&mer pour cet état de choses lamentable.Nous constatons simplement les faits.Une période de vaches maigres dans le développement et la production de jeunes joueurs talentueux, est la principale pierre d'achoppement de nos équipes juniors.Peu de clubs y survivent.La plupart y laissent leurs plumes.Nous sommes persuadés que des Aiglons puissants et colorés auraient pu remplir, encore l'hiver passé, l'aréna local, même si ce dernier est chambranlant, décrépi, dépourvu de toutes commodités, et qu\u2019il n'est plus guère recommandable que pour entasser et engranger du foin.Conso- lons-nous cependant en pensant qu'une période de vaches grasses succède ordinairement à la dynastie des vaches maigres ALMA MIX LTD.Pour force de résistance, qualité, service Employez le béton préparé, veuillez nous soumettre vos problèmes de béton ISLE MALIGNE Tel: NO 2-572] A L'OCCASION DE LA SEMAINE NATIONALE DE L'HABITATION, VOTRE EMBLEMATIQUE CASTOR \u2018vous suggère d'employer .dans vos constructions |\" | des matériaux de qualité : 1 BE 226 Gagnon 0.AL MA Tel: NO 2-3493 geants locaux de suspendre les activités de leur équipe pour la .Bergeron à Alma, a perdu la | vie vers deux heures, samedi matin, alors que le véhicule qu\u2019il jet espérons que le passage biblique s'applique bientôt à la ;vie sportive de notre petit univers régional.Le retrait des Aiglons d\u2019AIma du cadre junior régional donnera probablement lieu à la fondation d\u2019un circuit inter- collégial Saguenay-Lac St-Jean.Il est question d'une ligue qui engloberait par exemple, l'école Dominique-Racine de Chi- coutimi, le Collège classique de Jonquière, le Petit Séminaire de Chicoutimi et I'Externat classi- ' gue d'Alma.L'idée n\u2019est pas \u2018bête du tout.Deux mesures populaires votées par le conseil d'Alma Un montant de $209.557, est voté pour les travaux d'hiver.\u2014 Création d\u2019un fonds industriel, La cité d\u2019Alma ira prochainement sur le marché des obligations afin d\u2019y contracter un emprunt d\u2019environ $140,000 pour aider au financement du programme des travaux d\u2019hiver.Ce dernier a définitivement été ratifié a l\u2019assemblée de lundi soir, présidée par Son Honneur le maire J.-Léonce Desmeules.Le programme des travaux pour pallier au chômage saisonnier totalise $209,557.L'aide des gouvernement fédéral et provincial se chiffre à $70,500, soit le montant approximatif correspondant à 90% du coût de la main-d\u2019oeuvre.Une somme de $139,057 doit donc être financée à l\u2019aide d\u2019un emprunt dont les contribuables se devront d\u2019accepter l\u2019idée, lors d\u2019une assemblée publique convoquée pour lundi prochain, le 25 septembre.La cité d\u2019Alma a maintenant son propre fonds industriel où elle pourra puiser des montants d'argent n\u2019excédant pas $100,000 afin de venir en aide, sous forme de prêts, à l\u2019industrie secondaire de cette localité.Rappelons que l'idée de créer un fonds industriel avait été lancée par le conseil municipal de l\u2019ancienne ville d\u2019Alma.A la suite de la fusion municipale, le projet avait été remis à l\u2019étude pour être enfin sane- tionné lundi soir.Mort accidentelle de M.Florent Tremblay d'Alma.Un jeune père de famille, M.Florent Tremblay, 24 ans et 2 mois, domicilié au 218 de la rue conduisait est entré en collision avec un camion de la firme Tremblay Express, de Jonquière.Il était le fils de M.et Mme Laurent Tremblay de Desbiens.La victime revenait de la demeure de ses parents à Des- biens, lorsquë à une intersection dans le village de St- Gé- déon, la tragédie s\u2019est produite.Outre son épouse, dame Claudette Thibeault et un enfant de quelques jours le défunt laisse dans le deuil 13 frères et soëuts, \\ Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le,19 septembre 1962 INNOVATION A ALMA Le nettoyage des tapis est facilité.0 \u2026GRÂACE À.Nouvelle brosse électrique = Te Le grand ménage quelle corvée! J Host fera le nettoyage de mes tapis.Une idée Frères SE EEE TE TEE 0ST Nettoyage a sec Nouveau procédé © Enlève complètement les saletés et les poussières.© Fait disparaître les taches de sucre, graisse .® Elimne l'aplatissement de la fibre.NETTOYEZ VOS TAPIS LE JOUR e PAS DE SHAMPOO ET RECEVEZ VOS AMIS LE SOIR e PASDE TAPIS DETREMPES e PAS DE TRAVAIL A LA MAIN Les ménagères apprécieront ce nouveau procédé de nettoyage à sec de leur tapis avec les brosses électriques que nous vous prêterons gratuitement, en achetant le nettoyeur \"HOST\".Vous redonnerez à vos tapis leur beauté originale à un prix plus minime que vous ne l'imaginez.Téléphonez- -nous pour de plus amples renseignements ou venez nous voir, Pour dix sous le pi.-car\u2026 M.Alfred Pruneau, employé a notre magasin ira nettoyer vos tapis à domicile, à la date qui vous conviendra.LA OÙ VOUS TROUVEZ » LE PLUS GRAND ) ASSORTIMENT DE ) TAPIS PRELARTS TUILES Donc pour un nettoyage a sec de vos tapis Meubles Tél.:NO SES QE =.2.3459) WENGE ac As ES Eran ge pe 1 ax Se ove sr Pari ox RE TIS PS a STORE ¥ 4 LA 4 y 4 4 ; SDT 7 REIL ad RE se de rise ; A .JRE ye or Cx ti a ns FE ak RE ai na A i EE RE EE ee dore nd are ME A 5 z SSD Ps oS TONE sat AS 2 A À 3 + À j | ; + Low TY.Eee STC GR SR aR TT Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 Page 31 - Bulles d\u2019air.avec Germain Tremblay Le Colisée de Chicoutimi, présentera la bataille \u201cListon-Pat- terson\u201d en circuit fermé, le 25 septembre, soit mardi soir prochain.La rencontre nous parviendra directement du Comis- key Park de Chicago.Le promoteur Dan Walker a déclaré que tous les amateurs seront remboursés si la réception de limage n\u2019est pas bonne.Vous pouvez faire vos réservations immédiatement au Colisée de Chicoutimi.\u2014e\u2014 Concernant la chasse à l\u2019orignal dans le Parc des Laurenti- des, notons qu\u2019aucun chasseur du Lac St-Jean n\u2019a été favorisé par la loi du hasard.Le tirage au sort a fait cependant quelques heureux à Chicoutimi et Bagotville.Nous souhaitons la meilleure des chances possible à ces quelques nemrods du Sague- nay.\u2014e\u2014 La base de l\u2019Aviation Royale du Canada de Mont Apica a re- cu la visite du cerbère Jacques Plante des Canadiens, samedi le 8 septembre.Un banquet de \u201cpères et fils\u201d avec Jacques Plante comme invité: d'honneur, eut lieu, pour marquer la fermeture de la saison de balle-molle chez les \u201cPee Wee\u201d.\u2014e\u2014 Le champion-nageur de la Beauce, Yvan Cliche a peut-étre ! traversé le Lac St-Jean à la brasse, mais les témoins oculaires de son exploit se comptent sur les doigts d\u2019une seule main.Le moins que l\u2019on puisse dire de toute cette épopée, c\u2019est de ne rien dire.Si nous avions à coiffer Yvan Cliche d\u2019un surnom, nous l\u2019appellerions volontiers, \u201cle Fils des Ténèbres dans le monde de la natation\u201d.\u2014@e\u2014 Le fer à cheval a définitivement éclipsé le ballon-balai, dans notre région.En dénonçant notre \u201cparler joual\u201d, il y a deux ans, dans la plaquette célèbre que l\u2019on sait, le Frère Un- tel ignorait alors qu\u2019il contribuerait accidentellement à donner un essor nouveau à ce sport chez-nous.Pourvu que l\u2019on ne parle pas de \u201cfer à joual\u201d, durant les compétitions! \u2014e\u2014 Camille Bédard d\u2019Alma ne fait plus partie de l\u2019organisation des Canadiens de Montréal, Son contrat vient d\u2019être vendu aux Seals de San Francisco, sur la Côte du Pacifique.\u2014e\u2014 Lu quelque part: \u201cSi vous violez les lois de la nature, vous devenez votre propre plaignant, votre propre juge et votre pro pre bourreau.La loi naturelle dit de manger convenablement, de dormir suffisamment, de prendre soin de son corps, d\u2019évi- ter la haine et la colère, d\u2019être laborieux, sobre et de se respecter soi-même.Feignez de ne pas l'entendre et, automatiquement, vous devenez le prisonnier de la dépression nerveuse, de l\u2019indigestion, des maladies du coeur, de la dévalorisation de votre personne et de l\u2019échec totarF\u201d.\u2014e\u2014 Le nageur danois Helge Jensen, outre de détenir le temps le plus rapide dans la classique de la Traversée du Lac St-Jean à la nage, garde la main haute sur les records suivants: Temps re cord sur un parcours de 5 milles en circuit fermé établi récemment à Timmins, en un temps de 1 heure 42 minutes, record pour la traversée la plus rapide de la Manche: de Dover aux côtes francaises en 10 heures 23 minutes, le 31 août 1960; records sur distances de 32 milles en Argentine et de 22 milles dans la mer du Nord.\u2014e\u2014 Henri Duquette, propriétaire du restaurant Fish and Chips, vient de faire peindre un énorme poisson publicitaire sur lés portières de sa voiture.On le supçonne de vouloir ainsi s\u2019offrir une compensation pour les minuscules truites de ruisseau qui furent son seul partage au cours de la saison de pêche estivale.\u2014e\u2014 Nouvelles brèves: Paul Maltais invite les chasseurs à le visiter à la quincaillerie Charles Maltais ces jours-ci; le slogan de cet établissement: \u201cTout pour tous\u201d .Aurélien Gaudreault arbore un large sourire depuis qu\u2019il a pris femme; il est en train d\u2019en con- Réception à l'Ambassade de France Son Excellence l\u2019Ambassadeur de France et Madame Bousquet seront les hôtes, à l\u2019Ambassade, des congressistes des Chambres de Commerce de la province de Québec, jeudi le 27 septembre 1962 de cing heures a sept heures p.m,, à l\u2019occasion du congrès annuel de cet organisme qui se tiendra dans la région d\u2019Ottawa-Hull du, 27 au 30 septembre inclusivement.| vainere plusieurs que le \u201cmariage est une entreprise vraiment viable\u201d.\u2014e\u2014 La grande vedette de la Ligue sénior de baseball régionale est actuellement, Dame température.De la pluie, du vent, du froid, un grêlon, le tonnerre, des éclairs, une tornade, le brouillard, des nuages, et bien d\u2019autres perturbations atmosphériques du genre, mais pas de baseball.C\u2019est pour quand le prochain rendez-vous de la balle et du soleil?\u2014@\u2014.C\u2019est toute une exhibition de football que Jimmy Brown da Cleveland nous a offert dimanche dernier a la TV, contre les Giants de New York.Cest un joueur bondissant et rebondissant.Les cogneurs a gages des: Giants, Sam Huff, Dick Modze- lewski et Andy Robustelli, ont rencontré du vent quasi à chaque fois qu\u2019ils ont tenté d\u2019attraper le brillant \u201cJet\u201d des Browns.PEN oI i Ei oo TS = As ae = Se or | rz LT >.153 Sacré-Coeur Q mn, balle pratique 14¢ ch.ALMA ot Modèle 303 $19.95 choisi et garanti Tel: NO 2-7883 Vendeur autorisé Browning LE PARADIS DU CHASSEUR PS IE SO SE SRE NE eo D CS ES OR A OE Salle alle a == ESS ISS 2; Ze, Page 32 La Paroissiale d\u2019Alma TéL: NO 2-6693 Magasin CO-OP de Naudville TéL: NO 2-7194 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 19 septembre 1962 CLIENT - SOCIETAIRE: PROPRIETAIRE Les consommateurs canadiens réunis dans des coopératives de consommation, ont réalisé un chiffre d'affaires de plus de $300 millions dont $37 millions ont été faits dams la province de Québec.al MARTTI ves im rE ali ; Un tel volume d'échanges commerciaux ne peut être produit qu'à partir d'u- i ne organisation s'appuyant sur unestructure extrêmement solide.Vraiment pas comme les autres: Les Magasins CO-OP ne sont pas des Magasins \u2018comme les autres\u2018\u2019.Les Coopératives de Consommation ne sont pas des sociétés \u2018comme les autres\u2019.Leur gestion qui démocratise l'Economie transforme le Client-sociétaire en propriétaire du magasin.ANSEIGNE pa EVE Les MAGASINS CO-OP (Coopératives de Consommation) n'entendent pas réaliser de bénéfices.Toutes les marges bénéficiaires vont aux sociétaires qui perçoivent chaque année des ristournes proportionnelles aux achats effectués et qui bénéficient des services tout en étant assurés de trouver dans chaque MAGASIN CO-OP des produits de qualité servis dans les meilleures conditions et au plus juste prix.DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE MAGASIN CO-OP LE MAGASIN \"PAS COMME LES AUTRES\u201d.Céréales ALPHABITS depost 15 oz 4 -\u2014 Thé SALADA libelle brune 1 livre 1,25 Lait CARNATION 16 onces 7 pr 1.00 i Beurre de caramel Vachon 14 oz 2pr 51 mame fie Sse rij Ailes BOUVIL première qualité - STEAK DE RONDE tranche complète désossée Qualité commerciale EE SE TA EET Farine ROBIN HOOD i, 63 7 ins \u2014 Livret de recettes gratuit la Ib.9 SIROP CROWN BRAND 21bs.ooo.85 : > | Vinaigre blanc CO-OP 16 onces 59 BOUVILLON \u2018steer la Ib.99 EPICES3onces 22e 2/.27 rouge ou bleu à marinades SCHWARTZ .> FROMAGE Velveeta % livre.35 JAMBON PicNic fumé cello la Ib.43 AMPOULES ELECTRIQUES .2/39 À | : SYLVANIA, 40 watts, 60 watts, 100 watts } Les items annoncés sont de marque C.C.S.pour les régions du Saguenay et du | SALAD DRESSING .eee ee ereer ere 67 ÿ Lac-StJean et de marque LEGRADE pour toutes les autres régions.; MIRACLE WHIP 32 onces i en Le | _ | BISCUITS Soda 2 lbs Christie 11 59 ee SES rT pe = A Reg BISCUITS Cello 1 livre DAVID Fig Bars 2/.59 | Mélange à gate CEREALES mélangées ; 16 onces yams i) 43 C RI SCO ROBIN HOOD BRYLCREEM format large ._______ 7 59 Royal de luxe assortis 19 onces OLD DUTCH nettoyeur .2/.35 Shortening.3 livres 2 pour 69 FORMAT REGULIER EN SPECIAL .9 9 KLEENEX Magnifique LANTERNE 7 pour 1.00 8 batteries, lampe Ray-O-Vac rouge, signaleur qui sert prix CO-OP McIntosh cello 5 lbs E aussi de poignée, SP 95 Grand spécial b.batteries inc.prix req.$11.65 En spécial a votre Magasin CO-OP meubles de \u2019 Québec et de Kénogami ainsi qu'd votre Magasin BANANES 2 Ibs.2 | OIGNONS cello 5 Ibs.25 ; ; CO-OP de votre localité.JAUNES | jaunes, dorées la livre EC "]