Le Lac-St-Jean, 26 septembre 1962, mercredi 26 septembre 1962

[" NS ran aa NN Du Sang nouveau M.Alfred Gagné de Lac St-Jean Réfrigération sera candidat à la convention de l\u2019Union Nationale dans notre comté.Il dit que les partisans de M.Johnson veulent un homme neuf pour les représenter.\u201cVoilà pourquoi j \u2018ai; d'excellentes chances de remporter la victoire à la conven-! tion\u201d de dire M.Gagné.Candidat du Quartier Centre M.Jean-Marie Lemay, homme d\u2019affaires bien connu dans notre région, a confirmé hier sa candidature au poste d\u2019échevin du Quartier Centre, dans les élections municipales qui auront lieu le 5 novembre.Ancien président de la Chambre de Commerce d\u2019Alma, M.Lemay est aussi président de \u201cBoulevard Auto Ltée\u201d, vice- président de \u201cBelle Construction Ltée et président du \u201cCentre d\u2019Affaires du Lac St-Jean Ltée\u201d, une compagnie qui construira bientôt un immeuble imposant sur la rue Sacré-Coeur, MM.Antonio Girard et Roméo Fortin les deux échevins actuels du Quartier Centre ont annoncé qu\u2019ils ñe seront plus candidats.M.Lemay n\u2019a donc pas d\u2019adversaire pour le moment et nous lui souhaitons bon succès dans sa VOLUME XXII \u2014 No.11 Deux premiers prix à notre journa Notre directeur, M.Ls-Marie Tremblay, a reçu samedi soir à l\u2019Estérel, deux premiers prix de l'association des hebdos pour des articles parus dans \u201cLe Lac St-Jean\u201d au cours de 1961.I y a d\u2019abord le prix du meil-, les suivants: MM.Gilles Desro- leur reportæge de l\u2019année que M.Tremblay a gagné avec la série | Relations extérieures de l\u2019Ora- \u201cMon cours de pilote, avec Pé- | toire St-Joseph; ribonka Air Service\u201d .Nos lecteurs se souviennent sans doute.d\u2019avoir lu cette chronique & pendant plusieurs semaines dans notre journal.À ce prix est attaché la somme de $100.et le trophée \u201cShawinigan Water & Power\u201d .M.Ls-Marie Tremblay inscrit son nom pour la deuxième fois au bas du trophée Shawinigan.Il l'avait remporté une première fois en 1953 alors qu\u2019il était reporter au \u201cProgrès du Saguenay\u201d en 1953.L\u2019autre prix qui va à notre journal est celui de la meilleure initiative de l\u2019année.Les articles concernant le \u201cdivorce brasse- rie-sport\u201d ont valu le prix à notre directeur.Fait asez cocasse, la somme de $100.pour ce prix est un don de l\u2019Association des Brasseries de la province.Le président de cette organisme a donc remis un chèque de $100.à M.Tremblay pour cette série d\u2019Articles, ce qui n\u2019a pas manqué, d\u2019amuser les congressistes.Les juges des concours étaient ches, président, directeur des Fédéric Phaneuf, des relations extérieures des Chemins de Fer Nationaux; Louis= ss = =\" \u2014 # \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014= 5 Entente conclue entre Ia Compagnie | Price et les Syndicats de Kénogami.La Compagnie Price et les Syndicats nationaux des Travailleurs de la Pulpe et du Papier de Kénogami et de Riverbend sont heureux d\u2019annoncer qu\u2019ils viennent de conclure une entente visant au renouvellement de leurs conventions collectives de travail.Les principaux points couverts par cette entente sont les suivants: 1 \u2014 Convention d\u2019une année à compter du ler mai 1962; 2 \u2014 Augmentation générale de 5¢ l'heure.Le nouveau taux de base est de $2.03 l'heure; 3 \u2014 Ajustement de 1¢ l\u2019heure aux hommes de métier des classes \u201ca\u201d et \u201cBB\u201d, 4 \u2014 Ajustement de 5¢ l'heure aux aides des hommes de métier.5 \u2014 Augmentation de 1¢ l\u2019heure de la prime pour le travail d\u2019équipe.Ceci porte la prime à Té pour le quart de 4 heures p.- de la campagne de recrutement sont déjà très réconfortants.Nul doute qu\u2019une année trés fructueuse s'annonce devant eux, Année remplie d'activités de toutes et de travail généreux.m.à minuit, et à 10g pour le quart de minuit à 8 heures a.m.6 \u2014 En regard des plans de bien-être, la Compagnie augmente sa contribution mensuelle de $1.00 pour les employés mariés et de 50¢ pour les célibataires, et ce à compter du ler septembre 1962.L'employé marié recevra dorénavant $4.75 par mois alors que l\u2019employé célibataire recevræ $4.25 par mois.7 \u2014 Plusieurs autres ajustements individuels ont été accordés.Les négociateurs pour les Syndicats étaient MM.Henri Va- chon, Guy Raymond, Roger Ouellet, Roméo Tremblay, Paul Tremblay, Mercier Gagnon et Robert Auclair; pour la Compagnie, MM.A.-J.McLaren, représentant du gérant de la division du papier, L.-E.Gorman, surintendant du personnel et des relations ouvriéres, C.-A.Desprez, directeur des relations industrielles.Achetons les Allumettes SEMAINE DES PRETS CE Propageons la lumière de la connaissance! des Artisans Du 30 septembre au 6 octobre ÉTUDIANTS harmacie Lefebvre HEE E=E EN ===\" =e = == Mussens Canada Limited annonce la nomination de M.Robert Dufour, au poste de représentant des ventes, dans la région du Lac St-Jean.M.Dufour compte plus de 15 ans d\u2019expérience dans le domaine du matériel lourd, principalement dans la région de Jonquière et du Lac St-Jean où il était au service d\u2019un autre distributeur de machinerie lourde.M.Dafour s\u2019occupera surtout des machines, Mussens pour Dexcavation le terrassement et l\u2019exploitation forestière.INSCRIVEZ VOTRE ADRESSE DE RETOUR | DANS LE COIN SUPÉRIEUR GAUCHE BA et aidez-nous à accélérer XE votre courrier] Chaque fois BE que vous adressez une enve- À loppe vous n'avez qu\u2019à ob.#¥ server ces quatre points pour #9 accélérer le service de la Hf poste: i Inscrivez correctement et au complet le nom de la personne à laquelle vous écrivez.2 Inscrivez correctement et au complet (\u2018adresse ot ie numéro de la zone postale dans les six villes du Canada divisées en zones.3 Ecrivez votre adresse de ra.tour et le numéro de la zone postales dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe.4 Ecrivez lisiblement, PO-62-38F Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Je l\u2019ai choisi AU COIN DU CADEAU Enr.coin Scott et Champagnat \u2014 D' \u2014 NAISSANCE ETC.aauv |r) CADEAUX DE MARIAGES D'ANNIVERSAIRE NAISSAN EEIC.Choix complet de cadeaux pour bébés Votre famille est-elle protègée contre les maladies contagieuses En 1959, une épidémie de po- n la Médeci liomyélite sévissait dans notre vous rappelle que la ecine province.Des milliers de person- Moderne possède plusieurs vac- A Al hd 4 {> Ea; id {> || {> bd P| nes accouraient vers les clini-|cins pour assurer votre protec- .ques pour se faire vacciner.tion.Représentant Renault - Hillman - camion International.Pourquoi attendre une épidé- = mie pour se faire vacciner?Il est souvent trop tard .Tout \u2018 VOITURES .récemment à Hull, en juillet 19- Lo | .62, une épidémie de poliomyéli- gements à louer Panel Renault 4 portes val.: $2,395: Spécial: $1995.te æ éclaté et 50,000 personnes .sont accourues vers les cliniques Deux locaux dans le quartier Métro International ch - 90 val: $2.940.Spécial: $2,395.pour se faire vacciner d\u2019urgen- Naud, en face de l\u2019église.Con- ce.viendrait pour salon de coiffure, avocat ou médecin.Un autre local à 356, rue Col- - Cours au personnel lard; conviendrait pour coif-|; Dodge 1960 pneu blanc Radio A - 1 bas millage -1,835.feuse ou avocat.VOITURES USAGEES .enseignant Un logement, rue Collard, .° 3ème étage.Fini moderne.1958 \u2014 Hillman 4 portes $675.00 Une série de cours en vue de Quatre chambres à Coucher 1959 \u2014 Renault Dauphine 595.00 , ; avec chambre de bain com- .l\u2019obtention du brevet \u201cB\u2019\u201d seront plète - salon et vivoir 1959 \u2014 Fiat 1100 895.00 donnés encore cette année à \u2019 a = \u2019 195.00 l'Ecole Normaïe d\u2019Alma, à l\u2019in-| Un logement à 358 rue Col- 1953-\u2014 Pontiac sédan 4 portes tention du personnel enseignant.{lard - Trois chambres, plus 1960 \u2014 Vauxhall 4 portes radio 1,035.00 Il faudra évidemment que le chambre de bain complète - 1960 \u2014 Frontenac Sin.Wagen 1650.nombre des candidats soit suf-|{ Grande cuisine et salon - Fi- Int ional 1956 S 170 3 4 t $1900 fisant pour justifier une telle| {ni moderne et situé au 2ème nternation - J X tonnes Jul.série de cours.Donnez votre ins- étage.International 1956 S - 184 4 x 5 tonnes bascule $1900.cription immédiatement à la di- Un logement fini en neuf au Chevrolet 1952 1 tonne Métro $ 700.rectrice, Soeur Saint-Jacques- , 1951 Old bi ad 1 b at .450 Maria, au numéro de téléphone | leT étage - Deux chambres à +.Hl = smobile sédan 4 ptes très bon état .suivant: NO 2-3021.Le premier coucher, chambre de bain cours se donnera, vendredi soir, complete, grande cuisine et Notre grand spécial de la semaine le 28 septembre, à l\u2019Ecole Mar- on.guerite-Bourgeoys et le pro-|| pour TOUS SES LOYERS 1961 \u2014 HUMBER, Super Snipe 2,400.00 gramme portera sur le groupe: APPELEZ, A.Surveillez nos spéciaux toutes les semaines dans ce journal Histoire de la pédagogie, Péda- \u2019 bez enfin que leo core sion.SF-NAZAIRE AUTO Ltée TEL: NO 2-7818 tez enfin que les cours s\u2019éche- NO 2-427?- UV tee oe oa lonneront entre 7 et 10 heures du soir.La semaine des immunisations = DANS 3 JOURS DUFORT ET PEDNEAULT (face au magasin JAT) | FINAL St-Nazaire AUTO, Ltée.VOUS PRESENTE SES SPECIAUX DE LA SEMAINE E> gt AE.J JE ee i : -e 147 rue Collard Alma EN FAILLITE fermera officiellement ses portes le 29 sept.; Faites votre offre.! | Habits - Paletôts - Souliers - Pantalons - Chemises etc.L'ameublement doit être vendu aussi à prix de sacrifice.Toute vente finale a EE > CW WY ead gaa Er Lé Lac-Sairit-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962.Page 1 Vous Pouvez les voir, MARDI le 2 oct.1962 Pour vou Les Véndeurs suivants sont toujours a votre service * CHANGEMENTS MAJEURS DAN = 4 AV A X -une nouvelle ligne bien sympatique.La nou- - vêlle Plymouth ost plus longues cette longueur ._ Supplémentaire est surtout évidente vers l\u2019ar- : © riére ettant ainsi plus d\u2019espace dans le coffre.On remarque de grands changements à l\u2019avant comme à l'arrière de la Plymouth 1963; elle est dotée d\u2019une carrosserie monocoque ren- -\u2014 due plus durable, par des procédés supplémentaires contre la rouille, par sa structure ren- Harvey L- La populaire compacte de Chrysler du Canada, la {eliant, présente en 1963 le plus grand nombre de changements depuis son intrô- - \"duction i lifutomne 1959.Un des changements importants est \"extension son empattement de 106.5 à 111 pouces, ce qui améliore son maniement et ses caractéristiques de roulement.L\u2019apparence de la nouvelle Valiant est -rehaussée par le fini de son large avant-train \u2018tt de sôn profile; aux lignes dis Pa EE Mp pe ses AVE OU PGKT mh: wosesss ALMA La Plymouth 1963 de Chrysler du Canada a - régulier.LA VALIANT 1963 AU STYLE NOUVEAU ctives, s Servir: .S-LA LIGNE PLYMOUTH 1963 - ck v forcée et pat l\u2019amélioration de son scellage.Nos ingénieurs ont apporté à Plymouth 1963 plusieurs changements importants afin d\u2019amé- liorér la commande du volet des gaz et la lubrification du moteur.Ce dernier est plus silencieux que jamais.On a amélioré aussi d\u2019autres points du moteur pour en obtenir un rendement plus efficace.L\u2019alternateur remplacé la génératrice comme équipement - ji Lance = Lapointe simples e: pures.L'amélioration du dessin de sa structure et des procédés antirouille ansi .que l\u2019emploi' de certains.métaux.plus épais assurent Üne carrosserie plus résistante et plus durable.À l\u2019intérieur on a tendu le siège plus confortable, et, par leurs recherches incessantes, nos ingénieurs ont réussi une plus , grande écoriomie de moteur.et une-îneilleure pe 1 foin ance, + 45 a SE # Lie 2° i : ATEN oh ; mr yo ; ~ ; \u2014 x + \u2018 4 , \u201c af Æ 3 ¥ ; ; ; ET po ZA Fo $ > soy 2e [I A + i > SV et Aile Os ow - : a « - o ii = _ + 5 + + >.Hyg ws riya Foi wt Lea - Nk vor Page 8 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 > Oct En Montre, Mardi, le ; LA DODGE EST PLUS LONGUE, PLUS SPACIEUSE EN 1963 \u2014 En 1963 Chrysler du Canada assure le confort pour la carrosserie, le système d'alimentation des passagers, condition essentielle pour tous \u2018êt-la lubéificatioh- dû \u2018moteur, Päkérhateur ceux qui font de [automobilisme, par un em est post dans toutes les voitures et le système patrement et un intérieur plus grands.L'em- réchappéiient ea de Péaücoup Meilleur, La attement de la Dodge a été augmenté de 116 1 Pa aka à 360 de cs se Pho pouces, elle à six pouces de plüs en fon.Dodge 1963 a une apparence toute noûvelle gueur totale, ce qui donne plus d'espace dans JU! concilie St bien 1 espace nécessaire à une les compartiments avant et arrière et dans le famille noïibeüse et un style de première coffre.On a aussi amélioré le bain antirouille classe.Lu Ls-Georges Simdrd Anatole Simard Etienne Tremblay Gérant Vendeur LA VALIANT 1963 AU STYLE NOUVEAU Vendeur a La populaire compacte de Chrysler du Canada, sitnples et pures.L'amélioration du dessin de la Valiant, présente en 1963 le plus grand sa structure et des procédés antirouille ansi nombre de changements depuis son intro- que l\u2019emploi de ceftains métaux plus épais duction 4 l'automne 1959.Un des changements assurent une carrosserie plus résistante et plus importants est l'extension de son empattement rp hed .de 106.5 à 111 pouces, ce qui améliore son durables Vintérieue on a rendu le siège plus maniement et ses caractéristiques de roule- CONfortable, et, par leurs recherches inces- ment.L'apparence de la nouvelle Valiant est Santes, nos ingénieurs ont réussi une plus rehaussée par le fini de son large avant-train grande économie de moteur et une meilleur et de son profile aux lignes distinctives, performance, GARAGE SIMARD, Ltée 182 rue Collard ALMA - Tél: NO 2-6586 ® Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 septembre 1962 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Por lo De Adrien Plouffe rr ves à Mangeons moins de viande et plus de légumes C\u2019est une erreur de croire que, pour se bien porter, il faut manger de la viande trois fois par jour ou, du moins, aux deux principaux repas.On peut fort' bien la remplacer par du poisson, du fromage et surtout, en ce moment, par des légumes frais et par des pommes, du raisin, des bananes et tous les fruits de saison.Qui donc pourrait ignorer que les végétariens ont une excellente santé et qu\u2019ils s\u2019abstiennent pourtant de manger de la viande?Les Pères Trappistes et les moines en général ne mangent pas de viande et ils ne se portent pas plus mal que les carnivores que nous sommes .La viande n\u2019est donc pas absolument nécessaire pour maintenir la santé en bon état.Avec des pommes de terre, des tomates, des haricots beurre Ralliement des Gardes Paroissiales du diocèse à Kénogami.Dimanche, le 30 septembre prochain, l\u2019Union diocésaine des Gardes Paroissiales du diocèse de Chicoutimi tiendra ses assises trimestrielles à Ste-Famille de Kénogami et sera l\u2019hôte de la Garde du Sacré-Coeur de l\u2019endroit.Cette assemblée, qui groupera des représentants des qua- rante-et-une Unités du diocèse et des Gardes en formation, est la plus importante de l\u2019année.Le programme de la journée est le suivant: T.45 h.: Enregistrement des délégués.; 8.15 h.: Parade de messe et messe en l\u2019église Ste-Fa- mille.10.00 h.: Réunion des Comités.Midi: Dîner à l\u2019Hôtel Deauvil- le.2.00 h.: Réunion plénière au collège du Sacré-Coeur.Plusieurs points importants sont à l\u2019ordre du jour, notamment les rapports des congrès de Roberval et Chicoutimi, le môde de financement des Gardes, de l'Union et de la Fédération, les nouvelles unités en formation et les élections annuelles.Cette réunion sera sous la présidence du Lt.-Col.Jean-Marie Demers, président diocésain et Mgr Henri Fortier, PD, VF, aumônier diocésain sera également présent.__\u2026 Lek et de fruts qu\u2019on appelle fèves jaunes chez nous, on peut, en y ajoutant ou non de la laitue, faire une excellente salade.Si vous la voulez plus substantielle, invitez un oeuf ou deux à se joindre à cette salade.Cela vaut bien un plat de viande, je vous l\u2019assure.Voici le temps de penser au riz.Que de gens ne connaissent que le pudding au riz au lait.Et pourtant le riz constitue un légume savoureux si on sait y faire.Beaucoup de riz et un petit restant de viande et vous aurez un plat dont on redemandera.Essayez donc! Avec du riz on a toute une mine: hors-d\u2019oeuvre, rizotte, soupe, etc.Il y a de par le monde un milliard d\u2019hommes qui ne mangent pas autre chose que du rix.Pour la bonne raison que c\u2019est la seule et unique nourriture qu\u2019ils peuvent se payer.Au Canada, avec du riz et des crevettes, du homard, du crabe ou un reste de morue ou de haddeck cuit au court bouillon, accommodé à la sauce moyonnaise ou à la sauce vinaigrette, vous pouvez confectionner un plat de roi! En tout cas, il est indiscutable qu\u2019on peut vivre d\u2019une facon très saine tout en mangeant moins de viande.Cette remarque s\u2019adresse tout particulièrement à ceux qui abusent de la viande et qui s\u2019imaginent qu\u2019on ne peut pas vivre sans en manger beaucoup! Alors on ne devrait pas manger de viande?\u2014 Je n\u2019ai jamais dit ca.Je prétends et j\u2019ai raison de croire que nous en man- Page 9 geons trop, beaucoup trop, infiniment trop.Quand on mange du lard ou du rôti de porc, le matin; du poulet à la sauce blanche, le midi et une énorme tranche de boeuf le soir et qu\u2019on remange de la viande avant de se coucher, je considère et à juste titre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un abus et que cet abus est dommageable à la santé.Voilà.En somme, il faut garder le sens de la mesure et l\u2019idéal serait de manger de la viande une fois par jour au repas du midi ou du soir.C\u2019est bien suffisant pour le Canadien moyen et pour nous permettre plus tard de compter nos années en printemps au lieu de les compter en hivers! Adrien Plouffe par son MULTI-MÉLANGE parfait Le secret d\u2019une bière de bon goût, DOW le possède.Son multi-mélange parfait, qui réunit 36 brassages en une seule bière, lui assure cette uniformité parfaite, bière après bière après bière.Voilà pourquoi, si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantage.Nous certifions que la bière DOW est \u2018CLIMATISÉE* selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.: ftevattu, 2.à Dr.R, H.Wallace, de contrôle de le queité Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Page 10 Cartes professionnelles GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE ! GRAVEL & SIMARD 164 Collard E ALMA TéL: NO 2-6683 INGENIEURS - CONSEILS } Le BUREAU; 184, rue Collard ALMA CHIROPRATICIENS LAMARRE & RIOUX Tél: 682-7956 GUY GENOIS ARPENTEURS - GEOMETRES ~ D.C., D.N.J.-M.Lamarre, a.g.Gabriel Rieux GEORGES ag.M.ARMAND GRAVEL PLAMONDON ARCHITECTE D.C.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES 232, St-Joseph, Est Edifice \u201cLavoie\u201d 421 Collard Alma ETUDE DES SOLS rue St.rue Co.y \u2019 ROGER SIMARD, B.Sc.A., Ing.PALMA.P.Q.Tél: NO 231M Tél: NO 2-2422 INGENIEUR - CONSEIL 205, rue Sacré-Coeur TéL: NO 2-7923 er es Harvey PURERD .Ce Colona JEAN AMIOT, Ing.P.ALMA, P.Q.ALMA, PQ.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage TéL: 662-2125 TéL: 662-7958 et ventilation J.-Edgar Tremblay.ALMA C.R.\u2014 \u2019 Avocat ry FRANCIS LEMAY B : : % .LMA, P.Q., rue Sacré-Coeur ce Banque de Montréal _- are h it e \u20ac t e- TéL: NO 2-2024 Perrin Fate Ponc i NO 25480 1 EE = 4 ST GELAIS, TREMBLAY & TREMBLA B7 EST, COLLARD, ALMA TEL:NO 2-766! Boissonneault, PAUL LIBERTE G | FONDE EN 1915 Simard & Blanchet U LA A.G.à r rr Avocats et Procureurs i ARPENTEUR-GEOMETRE 2 Lorenso Bélanger et Associés A a oA.Lb Subdivisions - certificats de Localisation 5 CO .\u2026, | Bornage, etc.- Urbanisme 1 , A.BLANCHET, B.A., LLL., â Alma fHontréal Edifice \u201cLa Paroissiale\u201d ] 1980 ouest, rue Sherbroeke i $ 585, rue Levasseur Suite 380 48, Sacré-Coe'ar ALMA ; NAUDVILLE Tél: NO 2-9571 4 TéL: NO 2-7688 Tél.: WE 7-4238 j TéL: NO 2-2010 216 rue Paré êL: - 1 .® Burcau à Dolbeau, Blvd Walberg EE.it Resident - Senlor à Alma X x JULES HAMEL M.Sc.C.C.A.Tél: Bur.NO 26097 Case Postale 88 # 0 .Tél: Rés.NO 2-5827 Ÿ J.-L.ROMEO JOBIN 1 58 Est, rue Sacre-Coeur ALMA Tél: NO 2-7227 s ST RROE Comptable Public Enrégistré 2 Avocats of Procuteurs EDIFICE \u201cA-L\u2019 GREEN Ltd\u201d | 4 8 rue, Sacrè-l'oeur \u2014 ALMA, P.Q.1 à ANDRE B.DESROCHERS ING.P.Ls.FALARDEAU.BA.LLL., 4 INGENIEUR CONSEIL A.GAUTHIER, CR.2 Edifice Magasin Parislen .3 gs leo Mas 0 A J-VICTORIEN TREMBLAY, C.R.I OTE AUGER ECE.# FORTIN & FORTIN COTE & AVOGAT => = 7.rue SACRE-COEUR TEL: NO 2-2272 ALMA 3 NOTAIRES Avocats - Barristers 3 J-Almé Fortin, L.L.L.Fernuad Coté, B.A.LLL Tel: NO 2.2512 .3 Rén.: 60 Harvey NO 2.2944 Claude Auger, B.A.LLB.ä LsS.Fortin, N.# ; ; Dr Jules Simard, o.d.LAPOINTE & DEMERS 4 \u2018 \u2018 \u2018 Edifice Trefflé Harvey TAIRES Bur: 23539 - Résa 2.9526 Tél: NO 28518 OPTOMETRISTE NO à 360, rue St-J h ALMA 5.ALMA 48, rue Sacré-Coeur ALMA, P.Q- 3 rep 8, rue Sacré-Coeur Examen de la vue Téls: NO 2-5610 - 2-6114 ä Edifice A.L.Green Ltd \u2014\u2014 ay || 8.tue Sacré-Coour ALMA | TéL: Bur.2-5872 Service d'Ajustement EEE 3 Tél: Rés.2-9440 du Saguenay Ltée JEAN-PAUL SAUVE oY GABRIEL FORTIN Paul Martel Ca.M.S.C, CA.Aiusteurs of Evaluateurs Courtier d\u2019assurance agréé Syndie et liquidateur C.Fortin, prés.Vie - Feu - Vol.Comptable agréé 27.mie Collard ALMA | Automobile - Etc.Bureau: 48, Sacré-Coeur Alma Tél.: NO 2-2731 Edifice de la Pharmacie Lefebvre Tél: NO 2.6633 Représentant 22 Sacré.Cosur - ALMA ol \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d Résidence: 740, Scott ALMA Tél.: NO 2-5482 i _ 336 Blvd Dequen Naudville j \u2014\u2014\u2014e Bur.: 2-6871 - Rés: 2-5780 Gaétan Boily, Notaire | \u2014 _ I Edifice: R-D Nouveautés | us ; A 4 * Netto: + Peinturons + Cultivons fes fleurs + ue Collard , va: vo sms || [7 A * FLEURY & CÔTÉ, Avocats I | $ .3 = J.-Vi 1 A.Li, = 0 A.,, LL.L, ] i Embellissons le © x A\u201d Vincent Fleury, B.A., LL.L Robert Coté, B.A, i \u2014 |.8, rue Sacré-Coeur, ALMA, Téls.: NO 2-6615 - 2-6616 mp : en embellissant ; 2 © \u2019 \u2019 GASTON HARVEY i NOTRE ville { È Edifice \u201cA.L.Green Ltd.\u201d AVOCAT : ; a Bureau à ROBERVAL chaque mardi, à { 87, rue Sacré-Coour, ALMA Téls: NO 2-3111 et 2-6675 | © Molteyens © Peinturens \u20ac Bclaircissens © ÿ 818 Boul.St-Joseph. Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Assemblée générale annuelle des Chantiers Coopératifs L\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des Chantiers Coopératifs de l\u2019U.C.C.du Saguenay a réuni, à Chicoutimi, une cinquantaine de délégués des djvers chantiers coopératifs affiliés de la région.Le rapport des activités présenté par le gérant M.Edgar Dal- laire démontre que 22 chantiers coopératifs sont affiliés à la Fédé- \u2018ration et que douze de ces Chantiers ont obtenu des contrats au cours de l\u2019année.De plus, deux chantiers régionaux ont aussi opéré : 3 \u2018 SR À sur des territoires sur la route de Chibougameau.1,218 hommes ont participé aux opérations, et l\u2019étude des états financiers traduit une année assez fructueuse pour les Chantiers qui ont opéré.Les discussions ont cepenaant laissé voir les nombreuses difficultés qu\u2019ont les Chantiers Coopératifs à obtenir des contrats.L'an dernier dix chantiers affi- llés n\u2019ont pu obtenir de contrats et plusieurs autres se voient menacés de réductions de coupe pour l\u2019année à venir.Une résolution a été adoptée visant à assurer, au plus tôt, du travail régulier à tous les Chantiers Coopératifs et demandant au gouvernement d\u2019accorder des territoires de coupe aux Chantiers Coopératifs des paroisses dont l\u2019économie est basée sur l\u2019industrie forestière surtout.M.Xavier Fortin a été réélu président et M.Almas Lefebvre vice-président.M.Edgar Dallaire et Clément Rodrigue occuperont les postes de gérant et de secrétaire.Le comité de surveillance sera née, de MM.Eizéar Boudreault de St-Félix d\u2019Otis, Maurjce Maltais de Laterrière et Daniel Villeneuve de Ste-Rose du Nord.Les autres directeurs de la Fédération sont MM.Almas Harvey, de la Doré, Jérôme Plourde de St-Augustin, Joseph-Auguste Brisson de St-Coeur de Marie, François Boies de Petit-Sague- nay et Edmond-Louis Girard de St-François de Sales.Au cours de l\u2019assemblée plusieurs invités ont pris la parole, et offert l\u2019appui de leur organisation à la Fédération des Chantiers Coopératifs.Mgr Gérard Desgagné représentait l\u2019Action Catholique Diocésaine dont il est le directeur.M.l\u2019abbé Léonce Bouchard représentait la J.R.C.diocésaine.M.l\u2019abbé Gérard Lévesque aumônier de la Fédératjon et M.Jean-Marie Couet secrétaire de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Sa- guenay adressèrent aussi la parole aux délégués, à l\u2019issue de composé pour lap rochaine an- | l\u2019assemblée.Page 11 La Jeune Chambre d\u2019Alma en faveur de la Nationalisation.A la suite du congrès Provincial des Jeunes Chambres tenue à Rimouski dernièrement dernière, plusieurs membre du Jeune Commerce d\u2019Alma se sont montrés mécontents de l\u2019attitude prise par notre fédération et ont demandé la tenue d\u2019une assemblée générale spéciale ou il serait discuté de cette question d'actualité provinciale.A la suite de cette assemblée générale spéciale tenue sous la présidence de Jean-Marie Gaudreault, la Jeune Chambre d'Alma a adopté une attitude contraire à celle prise par la fédération lors du congrès Provincial tenu à Rimouski et s\u2019est prononcé sur la question de la nationalisation des ressources hydro-électriques.Dans un télégramme qu\u2019elle a | fait parvenir au premier ministre de la province, ainsi qu\u2019à M.René Lévesque, la Jeune Chambre d\u2019Alma, se déclare en faveur de l\u2019étatisation de l\u2019énergie électrique au Québec.Voici d\u2019ailleurs le texte de la missive tel que rédigée lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme.\u201cLa Jeune Chambre d\u2019Alma se prononce en faveur de la nationalisation des ressources hydroélectriques de la province de Québec et suggère au gouvernement d\u2019agir en conséquence dans ee.es °.+ s soc\u201d < Je suis la patience personnifiée! es ® . ® ® Pagans?8 9 * 5 à « ?2} »* le poisson \u201ceo < « Nemordpas?», + Quimporte!\u20260n » .Ne peut pas tous \"» lesprendre! générale, avait plusieurs heures de discussion de ne pas se prononcer sur cette question qui défraie, depuis plusieurs semaines, les manchettes de l\u2019actualité.le plus bref délai possible\u201d.Rappelons qu\u2019à provincial, tenu en fin de semaine dernière, la Fédération des Jeunes Chambres, de la province de Québec, réunie en assemblée son congrès accepté, après [ \u20ac POUR VOS PRESCRIPTIONS A 2 0; 5 05 0:10 0 OT EES OL EE OE GEG La Pharmacie Simard, Enr.131, rue Collard NORMAND SIMARD, prop.B.A.B,Ph, LPh.AE SERRE LE OO ONE INSEE ESSENCE SERRES EE E LEGER ESALTER + MAIS quand \u2018ai vraiment soif, sil ny à pas de CANADIAN .: \", lo jo fache! x > * * ® s + ® e e * + ?soccep0e0r9°, e * BY Z CA Ge ALMA Zi 22 GR ro 2 Gi LAS Page 12 la coiffure au Saguenay Le Comité Paritaire des Barbiers et Coiffeurs du Saguenay doit sévir sévèrement, depuis quelques temps, contre ces personnes qui pratiquent illégalement la profession de barbiers- coiffeurs ou coiffeurs pour dames, ou passent outre au règles du décret relatif aux barbiers, coiffeurs pour hommes et coif.pour dames.Elles enfreignent assez souvent du même coup, les règlements du décret régissant la profession, les règlements provinciaux d'hygiène et les régle- ments des cités et villes relatifs aux établissements commerciaux.Il peut leur en coûter des sommes importantes.C\u2019est alnsi que des barbiers- coiffeurs ambulants, des bar- biers-coiffeurs possèdant salons et des coiffeurs ou coiffeuses pour dames d\u2019Alma et des envi- rons ont appris à leurs dépens, et il leur en coûte cher, qu\u2019il est toujours mieux de rester dans son métier et ne pas nuire aux autres, de suivre les heures d\u2019ouverture et fermeture des salons et de posséder le certificat de qualification, émis par le Comité Paritaire, pour pouvoir pratiquer la profession.Dans les Comtés de Chicoutimi et Lapointe: Un monsieur, ayant déjà une position annuelle très rémunératrice, a appris qu\u2019il en coûte cher de nuire aux bar- biers-coiffeurs attitrés, en pratiquant, chez lui et sur la route, illégalement la profession.Un salon important de notre région a aussi dû fermer ses portes aux heures fixées par le décret, après qu\u2019il eût à débourser un montant important de frais de cour Ne faites plus cette tete-la! est la pour vous aider PRETS $50.a DE $2500.ET PLUS Assurance-vie disponible avec chaque prêt NORTH FINANCE 45, rue Sacré-Coeur CORPORATION ALMA NO 2-2742 POURQUOI EMPRUNTER POUR L'ACHAT D'UN RÉFRIGÉRATEUR ?Remettez-vous-en aux bons soins de votre marchand.Il ajustera vos paiements mensuels à votre budget.Et vous obtiendrez un service immédiat.Renseignez-vous auprès de votre marchand sur LES PLANS D'ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC | 10309-9108$ 62 ALMA Tél: NO 2-6603 et amendes pour avoir voulu continuer à ne pas suivre les règlements relatifs à la profes- | Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 soin de coiffeurs pour dames.Pour la protection du public, il est bien dit dans le décret que dans un salon de barbier-coif- feurs pour dames, il doit y avoir un service continuel une personne détenant un certificat de qualification émis par le Comité Paritaire.Ce certificat doit être affiché au mur du Salon.Le Comité Paritaire des Barbiers et Coiffeurs du Saguenay peut maintenant affirmer sans (suite à la 13e page) HORIZONTALEMENT 1\u2014Reçoit la roue à chacune de ses extrémités \u2014 Garnis de vannes.2\u2014Chance.\u2014 Divers.3\u2014 .HOMO \u2014 Müries par la chaleur du mois d\u2019août.4\u2014Fut changée en génisse.\u2014 Précède le dimanche \u2014 A lui.5\u2014Un des 4 évangélistes, un village du Québec (St- Jean) porte son nom \u2014 Marche très rapide.6\u2014Fromages blancs fabriqués dans les Alpes \u2014 Volcan d\u2019Italie.7\u2014Tourne autour en épiant \u2014 Elle n\u2019a pas l\u2019usage de la parole.8\u2014Train de chemin de fer.\u2014 Unité de travail.9\u2014Conjonction \u2014 Espace réservé à chaque cheval \u2014 Métal précieux.10\u2014Sèche \u2014 Femelle du chien de chasse.11\u2014Courbées, fléchies \u2014 Mollusque, appelé vulgairement \u201ccouteau\u201d.12-\u2014Ils sont en forme d\u2019un S.-\u2014 Sa capitale est Berne.VERTICALEMENT 1\u2014Action de sortir du repos (pl.) \u2014 I sert à tailler les arbres.2\u2014Agiter fortement et à plusieurs reprises \u2014 Semblables.3\u2014Ecrit tel que présenté.\u2014 Chacune des canines.\u2014 Situé.4\u2014Prénom féminin.\u2014 Appuyée.5\u2014Doublée \u2014 Qui portent un accent.6\u2014Une ville importante du Québec (Abitibi).\u2014 Du verbe \u201caller\u201d.7\u2014Les religieux en prononcent plusieurs \u2014 Son vrai nom est le \u201cpoisson-lune\u201d.8\u2014Comté du Québec, séparé de celui de Deux-Monta- gnes par POutaouais \u2014 Connu.;Ç 9\u2014Qui a le goût, des arts \u2014 Saint né à Cadillac (588- Solution du problème précédent: HORIZONTALEMENT 1\u2014CHOSE \u2014 NIPPER 2\u2014HARENG \u2014 NIECE 3\u2014AGES \u2014 RIDE \u2014 RS 4\u2014LAS \u2014 REBUTAIS 5\u2014ER \u2014 CANE \u2014 INSU 6\u2014DELIVRONS 7\u2014DELIVREES 8\u2014AMER \u2014 LIER \u2014 AM 9\u2014VENIELLE \u2014 CLE 16\u2014UN \u2014 CIEL \u2014 NOEL 11\u2014RADAR \u2014 ECOUTE 12\u2014ETOLES \u2014 CERES VERTICALEMENT 1\u2014CHALE \u2014 BAVURE 2\u2014HAGARD \u2014 MENAT 3\u2014ORES \u2014 EDEN \u2014 DO 4\u2014SES \u2014 CLERICAL 5\u2014EN \u2014 RAIL \u2014 EIRE 6\u2014GRENVILLE 7\u2014IBERVILLE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 8\u2014INDU \u2014 OREE \u2014 CC 9\u2014PIETINER \u2014 NOE 10\u2014PE \u2014 ANSE \u2014 COUR 11\u2014ECRIS \u2014 SALETE 12\u2014RESSUE \u2014 MELES Wo] DEEE 7) éccessoires électriques ALMA \u2014 HEBERTVILLE STATION Vous présente les mots croisés de la semaine 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 0 NCO VT à UN \u2014 © 10 11 12 660), on rend hommage à son nom dans un village voisin de l\u2019Isle-Verte (Ri- vière-du-Loup).10\u2014Dis qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie \u2014\u2014 Greffe \u2014 Pronom personnel.11\u2014Venues au monde \u2014 D\u2019une méchanceté extrême, cruelles.12\u2014Epreuve \u2014 grain de l\u2019épi.Détache le Tél: NO 2-6561 Région de Chicoutimi Tél: 547-1802 j Fie i A à 3 da se Try Sa ST a nied Ei 5 Eu Fd iE 2 EET ser sake LE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Une classe speciale pour 15 enfants déficients A la Commission scolaire, A l\u2019occasion \u2018d\u2019une récente assemblée, la Commission scolaire d\u2019Alma a décidé d\u2019ouvrir une Baptême L\u2019ancienne maison des étudiants sur le boul.Auger qui est maintenant une école et un pensionnat portera désormais le ;nom d\u2019école \u201cCuré Lavoie\u201d, en lhonneur de M.l\u2019abbé Hérac- lius Lavoie qui fut curé pendant 45 ans à Alma.classe spéciale pour donner l\u2019enseignement à quinze enfants déficients, soit 10 garçons et 5 filles dont l\u2019âge varie de 9 à 14 ans.Sur ce nombre, 5 sont du quartier Alma, 2 du quartier Naud, 7 d\u2019Isle Maligne et un de St-Coeur de Marie.Le professeur Cam.Gagné, qui a fait l\u2019en- EXTRA! EXTRA! quête a dit que ces 15 enfants étaient \u201céducables\u201d et les com- missaires ont décidé à l\u2019unani- mité de leur ouvrir une classe probablement à l\u2019école Ste-Ma- deleine.Le gouvernement double les subventions ordinaires pour de telles classes.La Commission scolaire a cependant décidé de laisser aux parents de ces enfants le soin d\u2019organiser le transport à l\u2019école.Les cas d\u2019extrême pauvreté pourront demander au Club Richelieu de payer leur transport, selon une suggestion de M.Camille Gagné.\u201cSubvention\u201d Au cours de la même assem- Les fameux souliers blée, les commissaires, à la de- mande de Marcel Collard, prési- dent de la Fédération jociste, ont consenti à payer $388.pour les dépenses d\u2019Alban Asselin de Joliette, missionnaire jociste qui | passera trois mois chez-nous dans le but de réorganiser la fédération jociste de chez-nous.M.Arthur Bergeron voulait ne donner que $200.mais les autres ont consenti à tout payer parce que la J.O.C.est une oeuvre de formation pour les jeunes, La coiffure.(suite de la 12e page) crainte que les hommes, les femmes et les enfants, toute la population des Comités de Chi- coutimi, Lapointe et Lac St- Jean, peuvent confier les soins nécessaires à la coiffure au salon de barbier-coiffeur, ou au salon de coiffeur pour dames, le plus prés de chez eux et ils seront soigneusement, efficacement et économiquement bien servis.NE PRENEZ AUCUN RISQUE avec votre coiffure: confiez-vous à des experts avant d\u2019utiliser quelques produits que ce soient qui peuvent ou ne peuvent pas convenir à vos cheveux.Frès de 500 assujettis au Comité Paritaire, dans 150 salons de bar- biers-coiffeurs et 200 salons de coiffure pour dames, ne demandent pas mieux que de vous servir avec soins et courtoisie.Toutes les règles de l\u2019hygiène y sont observées rigoureusement.Recherchez toujours le soulier hèhes RUE SACRE-COEUR DEB.Nouveautés ALMA DEPUIS 1695 BLENDED GIN Le ZN) 24) de ZA 11; AVA J DISTILLE AU CANADA Partout au Québec: la LAURENTIDE et son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur \u201cChante-claire LIGHT ALE LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE Ne manquez pas de voir \u201cEn scène, les Jérolas\u201d, le jeudi soir à 9h30 sur le réseau français de télévision de Radio-Canada Il y a 66 ans que l\u2019on découvrit de l\u2019or dans la partie nord- ouest du Canada, et de nos jours encore, dans ce territoire, on fête le 17 août pour marquer l\u2019événement.Mais une belle salade dorée à la table familiale, ne vaut-elle pas la légende du Yukon?C\u2019est l'opinion des économistes ménagères de la compagnie Carnation qui vous suggèrent une Salade dorée à l\u2019Abricot, digne de n \u2018importe quel festin, et cependant économique et facile à préparer avec du lait écrémé en poudre pasteurisé instantané, si pratique, si savoureux, -\u2026 \u2026 Salade dorée à l\u2019Abricot (donne environ 8 portions) 1 tasse de sirop d\u2019abricot de conserve (ou dilué avec de l\u2019eau) \u201d 1 sachet (3 onces) de gélatine au citron 2% tasses de moitiés d\u2019abricots en conserve, égouttées (al boit de 1 1b 13 on) ee cu La tasse de concombre haché Je tasse de pacanes hachées 1/3 de tasse de mayonnaise 214 tasses de lait écrémé en poudre pasteurisé instantané, fouetté* Porter le sirop d\u2019abricot (concentré ou dilué) au point d'ébullition.Ajouter la gélatine, et remuer jusqu\u2019à ce qu'elle soit dissoute.Laisser épaissir au réfrigérateur.Disposer 8 moitiés d\u2019abricots sur le fond d\u2019un moule de 14 pinte; hacher les autres fruits.Incorporer les abricots hachés, le concombre, les pacanes et la mayonnaise à la préparation à la gélatine.Incorporer délicatement au lait écrémé en poudre fouetté, Déposer dans le moule par cuillerées.Laisser prendre au, réfrigérateur (environ 3 heures).Démouler, et garnir de salade verte croquante, au goût.*Façon de fouetter le lait écrémé en poudre pastouris6, instantané (donne environ 2% tasses) 1.Méler J& tasse de lait écrémé en poudre instantané et 4 tasse d\u2019eau glacée.2.Fouetter en neige ferme (3 à 4 minutes).Ajouter a cuillerées à table de jus de citron.3 Continuer de fouetter en neige très ferme (3 à 4 minutes), | ! CHEZ CADORAMA PRIX du GROS CHALOUPES PRINCE CRAFT MOTEUR WEST BEND TOUS LES ARTICLES DE SPORT MENTIONNEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ 2% D,ESCOMPTE ADDITIONNEL Dites-le toujours avec des fleurs En tout temps de l'année vous pouvez télégraphier des fleurs n'importe où dans le monde entier.Employez le système F.T.D.Pour toutes vos réceptions, n\u2019oubliez pas de décorer avec des fleurs, provenant du: SALON IDA BARRETTE EL: NO 2-66864 2-666\" 2-6668 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 La nouvelle SIMCA /000 nous arrive de France Elle file sur ia grand-route .elle se faufile en ville.C'est la SIMCA 1000! Du luxe dans chaque détail .du rendement par tous les temps « « « Une robustesse toute \u2018\u2018canadienne\u201d .c'est la nouvelle SIMCAI 0 0px 1 VINNY ST \u20ac mek 74 LE A 7% Se au > S > Pneus à flancs blancs moyennant supplément, La SIMCA 7000, c'est tout ça: À carrosserie monocoque « 2 sièges avant séparés e 4 roues à suspension indépendante e 4 vitesses avant foutes synchronisées e 4 portes s'ouvrant toutes grandes e 4 vitres descendantes + 5 places e Moteur à l'arrière de 50 chevaux e 40 milles au gallon e Changement d'huile tous les 6,000 milles » Graissage tous les 12,000 milles, (train avant seulement) - Elle est rapide, maniable et très silencieuse.Ajoutez à cela une chaufferette très efficace, un grand coffre à bagages et vous avez une voiture parfaite pour les routes de chez nousl Vous avez la SIMCA 7000! Essayez-la chez votre concessionnaire SIMCA .il vous attend, GARAGE SIMARD, Ltée 82rue Collard ALMA, P.Q.Tel: No 2-6586 Td: MET oh Due | Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Page 15 La campagne des prêts-étudiants Artisans.Un objectif Une manifestation importante de $25,000.s\u2019est tenu en fin de semaine à Isle-Maligne, relativement à la prochaine campagne des prêts étudiants Artisans qui se tiendra dans notre région, au début du mois prochain.En effet, M.F.-X.Bouchard, maire de la cité de Roberval, et président de la semaine des prêts étudiants présidait samedi soir, la 9%eme campagne des prêts étudiants Artisans.On sait que cette campagne de souscription dont les buts sont de ramasser des fonds permettant d'offrir des bourses d\u2019études aux étudiants dans le besoin, désireux de poursuivre leurs études, se tiendra cette année du 30 sep- tembre au 6 octobre.Plusieurs personnalités participaient à cette cérémonie de prélancement, dont le président, M.F\\.-X.Bouchard, les quatre vice-présidents de comté.MM.Ernest Dauphinais de Chicoutimi, Georges Hébert d\u2019Arvida, Gerry Lacasse d\u2019Alma et Me Bertrand Gagnon de Dolbeau, ainsi que les responsables de chaque localité du diocèse.\\ Robert Morin,c.a.Bureau: 164, Collard Résidence: 623, Chapdelaine AL Tél.: NO 2-4855 Tel: NO 2-9305 MA L'objectif de cette campagne de souscription est fixé cette année à $25,000.00.ARGENT A PRETER lère et 2e HYPOTHEQUES TERMES JUSQU\u2019A 10 ANS SERVICE RAPIDE Soit pour consolider vos dettes, améliorer votre commerce, cultivateur, financement de construction de $1,600 a $100,000 M.Vincent Boucher M.C.C.L Courtier en immeubles Achat et vente de propriétes 48 rue S.-Coeur Alma Tél,: NO 2-7592 -Cartes d'affaires- .ERVICE REG'D BERRY (2m sumer mean, Ajusteurs d\u2019assurance générale 58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q., Tél: 662-6691 jusqu\u2019à 16%.- plus-de millage Boul.Dequen, 07 HAMILTON, ONT.\u2014Firestone Tire & Rubber Company a annoncé des réductions sur les prix des pneus allant NOUVEAU STYLE À SILHOUETTE MINCE * Nylon \u2018500\u2019 ou Deluxe Champions aux plus bas prix de notre histoire EN VEDETTE.x Dessin de semelle Toute-Action x Caoutchouc-X-101 Firestone pour jusqu'à 36% + NAUDVILLE \u201d ¢ GARANTIE DE JUSQU\u2019A MOIS CONTRE LES HASARDS / DE LA ROUTE ; Canadian Tire & Repair, Alma Co Ltd.Tél: NO 22505 Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles SERVICE ju NO 2-2318 Résidence: NO 2-5406 D\u2019AMBULANCE Bureau: 40, Harvey Est ALMA pp En 50s SCOTT Tél: No 2-5290 Herménégilde Tremblay, Enr.FENESTRATION, MUR-RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL ALMA Piéces d'automobile et articles de sport HANDY ANDY 541 rue St-Joseph Ouest Tél.: No 2-9252 Vincent Collard prop.Pour information, signalez NO 2-3335 Bolduc & Rousseau,Ltée NEGOCIANTS EN GROS SPECIALITE BAS DE TOUTES SORTES 309 BLVD NOTRE-DAME NAUDVILLE ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles ® Service d'ambulance Tel: NO 26117 ].-L.POTVIN Emboumeur gradué ® Chirurgie plastique 338, rue St-Joseph Tél: NO 2-2832 ALMA APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER * .Ameublement complet: poéle, réfrigérateur, télévision, tapis, etc.* Situé rue Sacré-Coeur, dans le centre des affaires.* \u2018 .POUR INFORMATION: TEL.: NO 2-6687 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Sedan sport Impala Chevrolet De l\u2019avant aux lignes sobres à l\u2019arrière dessiné avec chic, la Chevrolet 63 a vraiment grande allure : silhouette nette et dépouillée, intérieurs d\u2019un luxe séduisant, roulement parfaitement doux et silencieux, conception d\u2019avant-garde.Et sous ses dehors attrayants, la Chevrolet 63 offre les plus récents perfectionnements : freins autorégleurs, verrouillage de sécurité des portes, génératrice Delcotron ménageant la batterie, système d\u2019échappement de longue durée, lubrifi- UNE VALEUR GENERAL MOT profilés de seuil à ventilation continue et garde-boue intérieurs qui protègent contre la corrosion.Mais il y a encore plus : un tout nouveau moteur standard Six au fonctionnement doux et des moteurs V-8 plus fougueux que jamais, le choix de 13 modèles et une longue liste d\u2019accessoires et d\u2019équipements sur demande.La Chevrolet remportera beaucoup de succès cette année.Pourquoi attendre?Allez examiner la Chevrolet 63 .ear ee so pe ef Ce ET \u2018cation du chassis tous les six mois ou aprés 6,000 milles, elle est magnifique! AAA AAI NNER RRR Wr 200 TE A NE SS OL rr aad Sr es res tes EEE LES PE Rr AR RR SS re Criminal yy Rabel Sones ny Gr Et ; Less to CU SA TS POIANA EAA EEE EEE ETES ES RE EEE EEE ES Sedan Nova 400 Chevy II : La Chevy II est devenue célèbre en un an seulement.Pour sa deuxième année, la Chevy II a encore été améliorée car elle allie la facilité d'entretien de la grosse Chevrolet à ses avantages propres : facilité de stationnement n\u2019importe où, place pour toute la famille, énergie et économie, sans parler de toute la série des auxiliaires mécaniques, montés sur demande, Âllez examiner la nouvelle Chevy II.Vous direz : \u201cC\u2019est magnifique\u201d.Pneus à flanc blane moyennant supplément.ALLEZ VOIR L'EXPOSITION CHEVROLET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Coupé Club Monza Corvair Caractéristiques, teintes, intérieurs nouveaux et séduisants soulignent le style toujours si \u201cpersonnel\u201d de la Corvair 63.Freins autorégleurs, suspension avant améliorée et système d'échappement de durée prolongée s\u2019ajoutent aux avantages mécaniques déjà si remarquables de la Corvair.Pour goûter tout le plaisir de conduire, faites l\u2019essai d\u2019une Corvair 48 \u2026-Pauler en Corvair, c\u2019est magnifique ! - % CS C-163MP ALMA AUTOMOBILES LTEE 235 du Pont, ALMA Tél.NO 2-3451 2 ee ki Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 26 septembre 1962 Page 17 Le cadet Henri-\u2014 Jacques d'Alma à St-Jean L'année académique fut inaugurée cette semaine au Collège militaire royal de Saint-Jean par les cérémonies religieuses traditionnelles à la Cathédrale catholique et a la St James Anglican Church dans la ville de Saint-Jean.ALLEZ LES VOIR! les nouveaux ( La ville d\u2019Alma est représentée dans l\u2019entrée 1962 au Collége militaire royal de Saint-Jean par le cadet Henri Jacques, fils de M.et Mme Antonio Jacques, 700 Sacré-Coeur, Alma.Ancien élé- ve de 'Ecole Champagnat, il a décidé de servir dans la Marine royale canadienne, - Trois cent quatre-vingt-seize cadets sont aux études cette année à ce collège, qui donne les trois premières années d'un cours universitaire de cing ans.INGUEURS DES PISTES OF LA BASSE CALIFORNIE, LE PLUS DUR TERRAIN D'ESSAI QUI SOIT, OÙ À TRIOMPHÉ LA VALEUR DE LEURS L'entrée cette année est de 176 recrues, dont 43 pour la Marine royale canadienne, 66 pour l\u2019Armée canadienne, et 67 pour l\u2019Aviation royale du Canada.Cette répartition est conforme à la proportion 20-40-40 qui revient de droit à chaque arme en raison de sa force numérique.Les recrues sont au collège depuis deux semaines déjà, recevant plusieurs heures d\u2019exercice militaire, d\u2019examens médicaux et dentaires, de distribution de anions matériel et de l'indoctrination les quinze premiers jours de qui accompagne infailliblement! chaque mois étant journées la première arrivée dans un Col-| françaises, les autres journées lêge militaire.De cette façon, anglaises, On accorde aux re- lorsque les cours commencent | crues deux mois pour apprendre les recrues peuvent-se donner la langue seconde suffisamment entièrement à leurs études.pour suivre les directives.Après ce temps, le règlement est rigoureusement en vigueur.Cent six des recrues sont de langue française, et 70 de\u2019 langue an- Pour la plupart des recrues c\u2019est læ première expérience de l'emploi simultané des deux langues officielles du Canada.Une caractéristique toute particulière du CMR est son bilinguisme, glaise, selon la division 60%- 40% à laquelle vise le collège, oy hevrolet 1963 NOUVEAUX MOTEURS, SUSPENSIONS ET CHASSIS! \u2014 Rude épreuve pour les nouveaux 3 mes de suspension 63, Parfois, on se mouillait! Le lit de cette rivière était parsemé de rocs, La caravane progressait parfois en remière, \\ des heures durant.Heureusement, la circulation parcourir 1,066 milles !- était presque nulle: quelques rares personnes à cheval ou à dos d'âne.Il fallut 17 jours pour 2 a RAG Se Il n'y a guère de place dans ce défilé véhicules moyens et lourds! Grâce à la nouvelle comme du reste la route elle-même.largeur de l'avant ils ont pu passer.Les usagers ul feront travailler ces camions dans des en- oits resserrés apprécieront cet avantage.RN pour les les modèles ont été mis à cylindres* de 292 po.cu.Rms aR Les nouveaux châssis échelle de tous épreuve.On voit ici un pick-up de 34 tonne avec le nouveau moteur 6 La nature a façonné un terrain d\u2019essai pour les camions, que l\u2019homme ne saurait jamais imiter! C'est la péninsule appelée aujourd\u2019hui Basse Californie, au Mexique.Sa piste de 1,000 milles défie toute description.La caravane Chevrolet comprenait un Carryall; un pick-up d'une demi-tonne, avec nouveau six cylindres de 230 po.cu.; un pick-up de 3 de tonne avec nouveau six cylindres* de 292 po.cu.; un camion poids moyen avec fourgon réfrigéré; un camion-citerne poids moyen et un tandem poids lourd.- Rocs, ornières dures comme pierre heurtent les camions, les martèlent et les secouent de bout en bout.Les véhicules menacent de s\u2019enliser dans le sable.La poussière les étouffe, le soleil les brûle.Les cours d\u2019eau les trempent au passage .La température atteignit jusqu\u2019à 122°F.au Lac Sec.La caravane des Chevrolet a mis 17 jours à parcourir les 1,066 milles du voyage.Aucun n\u2019abandonna par suite de panne.Chaque étape se termina comme prévu.Des camions qui résistent à ce genre de torture peuvent évidemment accomplir les plus durs travaux, Allez voir ces prodiges d'endurance, les camions Chevrolet 1963, avec tous leurs perfectionnements, chez votre concessionnaire Chevrolet.#Moyennant supplément, \u201c LA QUALITÉ COÛTE MOINS CHER! Une valeur General Motors SRE 2 = 2 La température, atteignant 122°F., desséchait la terre dans la rude région désertique du Lac Sec \u2014 autre épreuve que la caravane afs fronta avec succès dans sa traversée de la Basse Californie, ~ CT-1438p Vendredi, le 28 septembre, chez: Co ALMA AUTOMOBILES LTEE \u2018 \u2018235 duPonts ALMA Tél.NO2-3451 = . Page 18 ANNONCES CLASSIFIEES Offre den emploi De l'argent pour la rentrée des classes à volonté .Les cosmétiques À V O N vous offre la possibilité de gagner jusqu'à $10., par jour \u2014 Profits immédiats \u2014 Pour information écrivez à: GERANTE AVON C.P.23, Chicoutimi.AUTOMNE, SAISON idéale pour la vente.Evitez le chômage saisonnier, gagnez plus de $75.00 par semaine.Vendez dans territoire protégé: Cosmétiques, produits culinaires, - brosses, Médecines diverses etc: Produits déjà connus mais une publicité intensive aidera \u2018nos vendeurs.cet).automne.Détails: FAMILEX.Dépt.S.H., 1600 Délorimier, Montréal.AVEC ! rro, \u201can vendeur\u2018 \u2018agressif s'établit solidement.Nous avons produits de \u2018toilette, médecines, \u2018culinaires, nécessités domestiques - vous vendez moyennant 45% commission; clients bénéficient de spéciaux économiques chaque mois.Achetez valise de démonstration $20.00 - nous vous remboursons durant période de 30 jours d'essai si pas satisfaits.JITO, Dépt.O, 5130 St-Hubert, Montréal.ERE se \u2014 Etes-vous intéressé à un un plan de.vente, régulier ou temps partiel, par lequel vous pouvez gagner $10 à $15 par jour?Prenez des commandes avec un beau livre de démonstration illustrant plus de 200 nécessités Domestiques, Ecrire à Rawleigh, Dept.I-638- MM, 4005 Richelieu, Moritréal.HOMMES DEMANDES avéc auto dans plusieurs \u2018districts de 1a province pour prendre commandes et faire livraisons chez les marchands seulement temps plein ou partiel.Ecrire donnant âge et No.de téléphone à Journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d, 290 rue Scott, Alma.gent a preter ARGENT A PRETER \u2014 A TY; ou 8%, intérét simple; premiére ou seconde hypothéque.S\u2019adresser à Emile Gagnon Boul Pie XII NO 2-7351 ou 5737.On offre à vendre PRODUITS DE VENTE: de marque Beauty Conselor à vendre au prix de gros.Nous abandon- 'nons cette ligne.S\u2019adresser à -Mme Lucien Guérin 323 Signalé Tél: NO 2-3032 ou Annette Bouchard, 137 rue Collard Tél: NO 2-6111.ieee ON OFFRE A VENDRE \u2014 4 terrains côte à côte sur coin de rue.Situés coin price et Larou- appelez NO 2-7489.| COFFRE-FORT (Safe) Pratiquement neuf, grand.inté.15\u201d x 21\u201d en vente avec dactylo.15\u201d, bas prix cause: abandonne les affaires.Tél.: NO 2-4850.Maison de 3 étages convenant :| pour commerce un: rez-de-chaussée 195 Ave du Pont Tél.: NO 2- 2389.Ta 1m, .Bn | Là = Bollangerie moderne, très bien équipée.S'adresser à NO 2-2489.; : Ju Une terre a vendre St-Leon czuse de santé 207 Acres dont une centaine en culture.S\u2019adres- Léon.Tél.: NO 2-9822.Maison située à 114 Lamountain, Isle-Maligne comprenant 1 salle de famille, 4 chambres à coucher 2 chambres de bain, dinet- | © te, cuisine, grand salon avec ment fini Garage attenant.Grand jardin avec arbres et haies accordant intimité complète acheteurs sérieux, téléphonez à NO 2-3035.A VENDRE \u2014 Tracteur de ferme, de marque International H., avec pelle mécanique - hydraulique - remis à neuf - offert à prix d\u2019æubaine, Tél.: NO 2-2589.che Quartier Naud.Information |.ser à M.Stanislas Lebel, St- foyer.Aussi sous-sol compléte-| Le Lac Football Un bref regard dans le livre des statistiques de la ligue de football Saguenay Lac St-Jean, nous permet de constater que Gaby Jean et Gaston Vendal éclipseront leur record de la dernière campagne et ce dans un| calendrier de neuf rencontres au lieu de douze.En effet, les deux vedettes des- Lions possèdent déjà un crédit de 126 points en\u2019 sept parties | jouées alors qu'ils en avaient en- -registré- \u2018un total \u201cde, 144 pour les \u2018douze parties: de la saison dernière.Même si les deux piliers du Jonquière-Kénogami ne réussiralent pas \u2018à dépasser le chiffre.idé dans leurs deux dernières joutes, fils @uront yne moyenne par partie, supérieure à.celle \u201cde l'année .Précédente.points de.A