Le Lac-St-Jean, 20 mars 1963, mercredi 20 mars 1963

[" scr Frewns sp CHR VENA ESANT AL WC FARRER TT eR ; Le tournoi annuel de curling chez Price Le tournoi annuel de curling de la compagnie Price Brothers s\u2019est couronné encore cette année par un immense succès.M.et Mme Price sont ici photographiés en compagnie de M.L.-D.Wick- wire, gérant du Moulin de Riverbend.Les membres de l\u2019équipe championne représentent la petite municipalité de Priceville dans le Bas du Fleuve.Ce sont le skip J.-A.Dupont; 3ème, N.Roy; 2ème, A.Imbeault; lead, J.-M.Lévesque.(Photo Jean Le Photographe) VOLUME XXII \u2014 No.33 \u2018 ; Progrès artisanals Desbiens (DNC) \u2014 Le jeune Cercle d'Economie Domestique de Desbiens, à peine fondé depuis le 17 janvier dernier, a vu son effectif porté à 46 membres lors de la dernière assemblée ré- gu'ière, ANA Mars 21-22-23-24 Eléonora Mars 25-26-27-28-29-30 LE PRIX DE LA GLOIRE avec Pierre Cressoy, Gabriel Ferzetti et ROMANCE INACHEVEE avec James \u2018utewart et June Allyson Lequel sera son choix conjugal?DIEU OU HOMME?Prisonnière de son amour Georges Mistral LE GOUT DE LA VIOLENCE avec Robert Hossein Giovanna Ralli Lors de cette réunion, on put admirer avec \u2018étonnement les progrès artisanals rapides que quelques dames ont connus en quelques mois grâce aux conseils avertis que leur ont fournis les règles du mouvement.On procéda même au tirage d\u2019un | travail effectué par un membre, = ee), PROGRAMME DU THEATRE DIE jeu.ven.sam.dim.Rossi-Drago lun.à sam.Pour les enfants SEN ERE ROMANCE INACHEVEE samedi le 23 mars Admission 25¢ \u2018La planification a économique est une nécessité page 2 fit un don de $25.Mme Louis-Henri Desmeules.Le R.P.André Lamontagne, ¢.ss.r., cure, qui rehaussait la réunion, rappela les origines de ce mouvement et tous les services qu\u2019il avait déjà rendus.Il mentionna de plus sa satisfaction d\u2019avoir vu éviter la friction prévue entre le Cercle d'Econo- mie Domestique et celui des Dames Fermières, et plutôt de constater l'entente qu\u2019il règne entre les deux organismes.Il encouragea enfin les dames présentes à persévérer dans la voie tracée par leur Cercle.Comme preuve de son appui, il leur | Exposition d'Adrienne Bouchard Le public est invité à visiter l'exposition de peintures qui se tiendra cette semaine à l\u2019école Champagnat d\u2019Alma.Le comité étudiant des arts de l\u2019Externat classique présentera une jeune artiste de la région: Mlle Adrienne Bouchard.La salle d\u2019exposition sera ouverte, jeudi, vendredi et samedi, à partir de 7 h.p.m.Le vernissage a eu lieu le 20, à 9 h.p.m.Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1983 M.Pierre Franche à la gérance municipale L'ingénieur - gérant de la cité d\u2019Alma, M.Pierre Franche, entreprendra son service en juin prochain après que toutes les procédures de son engagement auront été ratifiées.Il faudra auparavant que le contrat soit autorisé par le conseil municipal et que la Législature provinciale accorde son approbation.De passage à Alma en fin de semaine, M.Franche a été présenté par le maire J.-Léonce Desmeules aux journalistes.Le nouveau fonctionnaire municipal est un diplômé de l\u2019Université McGill et possède une expérience de six ans dans l\u2019administration d\u2019une importante compagnie.Depuis deux ans, il est lingénieur-gérant pour la ville de Shawinigan-Sud et il sera libre à compter du 13 juin.M.Franche a déclaré que sa principale tâche sera de s\u2019attaquer aux nombreux et difficiles problèmes, provoqués par l\u2019application de la fusion.Congrès régional des associations Chasse et Pêche A son assemblée du 11 mars 1963, les locales de Mistassini à Alma étaient représentées à Métabetchouan, sous la présidence de M.Stanislas Jean, président de l\u2019Association régionale.Les représentants ont été renseignés sur le Congrès régional 1963, qui se tiendra à Roberval, la dernière semaine d\u2019octobre.M.le vice-président régional Gilles Guertin a fait part d\u2019une lettre envoyée à Mgr Marius Paré, notre évêque, lui demandant humblement, au nom de notre Association régionale, d\u2019autoriser quelques membres du clergé à chanter des messes durant la veillée de dimanche soir, à certains endroits favorables, au Lac St-Jean, pour les chasseurs et pêcheurs qui partent le vendredi soir et pourraient re- venir le dimanche soir.L\u2019Assemblée s\u2019est également choisi un assistant-publiciste régional en la personne du professeur Bertrand Gagnon, vice-président de la section Métabetchouan.Différentes résolutions intéressant les chasseurs et pêcheurs du Lac St-Jean ont également été passées.Des représentants de l\u2019Association Junior de Métabetchouan ont assisté à l\u2019assemblée.La fondation de cette section Junior aura lieu cette semaine, sous la direction d\u2019André Plourde et de Mlle Odette Fotvin.Un honneur pour Notre-Dame \u2018Institut familial de la Joie Mlle Jocelyne Girard, étudiante en Île année à l\u2019Institut familial Notre-Dame-de-la-Joie, dirigé par les Soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil, à Naudville, vient de se classer parmi les dix premières concurrentes de la Province dans une épreuve de techniques culinaires organisée par la Compagnie Five Roses.Parade de mode chez \u2018Gagnon Frères Nouveautés d'Alma\u201d pages 12 et 13 Mlle Girard, fille de M.et Mme Roméo Girard de Jonquière recevra la somme de $25.en plus d\u2019être favorisée d\u2019un voyage gratuit, en compagnie de sa mère, dans la Métropole où elle devra concourir de nouveau avec les dix gagnantes de la Province.Cette dernière épreuve attribuera à la championne des dix, un montant de $100., un voyage gratuit à Toronto, une valise de fin de semaine, et un trophée.Nous souhaitons plein succès à Mlle Girard.Qu'est-ce que le socialisme?page 6 .\u2014\u2026 A: Lao Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 Chef de l'information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE LÉ 7 Sin Sean Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchis- Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE sement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY 3 en - cratiquement par un peuple qui se veut chrétien 290, rue Scott, ALMA TEL: NO 2-2589 Planification économique: une nécessité Etre contre la planification économique en 1963.c'est renier le bon sens à partir de faits précis et connus.Actuellement, nous avons au Canada l'économie non planifiée des \u2018vieux partis\u201d, c'est-à- dire une économie capitaliste au coton où les décisions importantes sont prises par des compagnies privées et des individus puissants qui leur sont associés.Ces grandes entreprises, nous le savons par expérience dans notre région, dirigent le domaine économique, dans leur propre intérêt, avec la bénédiction d'un gouvernemeni ami et elles prennent des décisions qui, à leurs yeux, sont les plus propices à leur développement aliments, matériaux, automobiles etc.etc .Le reste de la population de chez-nous soit 10% faisait son argent au niveau tertiaire soit dans les services: commerce, services professionnels, fonctionnarisme, gouvernement, transports et communications etc .etc.Après 50 ans, le tableau est complètement renversé.La conversion des ruraux en citadins, la mécanisation, l\u2019automation, la production en série, enfin tous les changements apportés par le progrès et les découvertes scientifiques foni qu'en 1963 il n'y a plus que 10 à 15% du peuple qui vit de l'exploitation des richesses naturelles au lieu de 70%.pas chez-nous et c'est l'Etat seul, par la planifi cation qui peut l\u2019obliger à.prendre toutes ses responsabilités.N'hésitons pas à recourir à lui et à voter pour un gouvernement qui sera capable d'imposer certaines directives à la grande entreprise au lieu de se laisser conduire par elle comme c'est le cas présentement.Louis-Marie Tremblay.Bouilions de la Petite Décharge Comme quilleur, il n'y a rien de moins \u201cla douceur\u201d que Ladouceur.Bravo Antoine! et à leurs profits, sans égard pour le bien com- Pour les mêmes raisons, au niveau secon- © © oo mun.daire de l'industrie soit celle de la transformation Philippe-Auguste Bouchard faisait 102 degrés Nous en avons soupé de cette politique éco- des richesses naturelles, nous n'avons plus que de fièvre, mardi matin .On le soupçonne d'a- nomique qui réduit nos désirs d'industrialisation à de la publicité et qui nous a prouvé, depuis longtemps, que la somme des intérêts particuliers n\u2018aboutit qu\u2018exceptionnellement au bien général.Il est donc urgent, pour nous tous citoyens du Québec et du Canada, de cesser d\u2019avoir cette peur ridicule de l'état et d'entrer pour de bon dans une économie démocratiquement et chrétiennement planifiée où les principales activités économiques et sociales seront coordonnées el développées par un gouvernement élu par le peuple, au moyen d\u2019une ligne de direction préétablie.Par la planification, nous pourrions amener nos ressources à servir l'économie de l'ensemble du pays afin qu\u2019elle produise ce que les individus veulent qu\u2019elle produise.Une planification démocratique bien établie non pas contre l'entreprise privée mais avec son concours, permettrait sans doute la création d'industries secondaires nécessaires au plein emploi et ferait disparaître les crises de dépression économique que nous subissons à intervalles réguliers depuis cent ans.La planification économique exécutée démon'a rien à voir avec le communisme ou le socialisme intégral.Elle est tout au plus de la \u201csocialisation\u201d au sens le plus profond de \u201cMater et Magistra\u201d, l'extraordinaire et puissante encyclique de SS le Pape Jean XXIII.Présentement, nous comprenons et acceptons d'assez bonne grâce la planification scolaire du gouvernement provincial parce que nous reconnaissons que l'instruction et l'éducation sont des nécessités absolues pour la jeunesse d'aujour- d\u2019hui qui doit réussir sa vie.Logiquement, nous devrions donc faire la sourde oreille aux faussetés et aux histoires de croque-mitaines d\u2019un certain parti (polifique et penser plunification dans le domaine économique comme nous le faisons dans le domaine de l'éducation.D'ailleurs 15 à 20% des emplois.Donc le domaine des services à la personne qui n'occupait que 10% des gens il y a 50 ans doit maintenant en absorber de 60 à 70%.\u2026 De la, nécessité de l'éducation pour tous car pour travailler dans les services il faut de la spécialisation.De là aussi vient la nécessité de la planification économique au niveau de l\u2018Etat pour perfectionner les services, pour en créer de nouveaux et pour retourner le surplus de main d'oeuvre au niveau de l'industrie secondaire de transformation.Dans ce monde nouveau où nous sommes il faut même organiser les loisirs et en tirer des emplois nouveaux.Voilà pourquoi la planif,qation économique est nédessaire.Elle doit exister à tout prix et toucher indirectement la plupart des domaines de la vie sociale.Ces chiffres et statistiques prouvent donc qu\u2019un parti politique qui s\u2019inscrit radicalement contre la planification économique nous retourne cinquante ans en arrière.Loin de moi l\u2019idée de mal juger Réal Caouette.Il est fort bien intentionné et rend des services inappréciables aux ca- nadiens-francais en leur indiquant leurs vrais malaises.Il est le médecin qui a diagnostiqué le mal.Par ailleurs, pour en arriver au plein emploi et à une meilleure répartition de la richesse, il prescrit les mauvais remèdes.Voilà pourquoi il faut s'en méfier.Fabriquer des piastres, être pour l'entreprise privée et donner des dividendes, c'est causer d'une part l'inflation et d'autre part développer le système aciuel au superlatif de manière à paralyser l'initiative et à encourager la paresse.Actuellement, les allocations de chômage et l'assurance-chômage sont des \u2018\u2019dividendes\u201d de l'État à ceux qui ne travaillent pas.Cà devient un fardeau de plus en plus lourd pour la société.Mieux voudrait remplacer le tout par l'as- surance-travail et par le travail lui-même à l'aide de la planification économique qui est une nécessité de nos temps modernes et qui a fait ses voir ri plus que de raison durant la soirée de lundi.© e Drôle de phénomène chez Duchesne Auto: C'est Gérard qui fait le plus d'exercice mais c\u2019est son frère Jean-Marie qui maïgrit.® © Demandez à Roger Hudon l'impression qu'on éprouve de perdre $70, quelques secondes avant la fin d'une partie de hockey.Ca lui est arrivé samedi à l'issue du match Canadiens-Détroit.© e Jus d\u2019Oka et judokas.\u2018Il y aura soirée de judo à Dolbeau jeudi.Un groupe d'Alma dirigé par Florence Riverin et Magella Harvey croïsera la patte contre des équipes du bout du Lac\u201d.© © Paire et maire auront rendez-vous à l\u2019aréna d'Alma, dimanche soir lors de la partie de hockey entre les \"Gardeux\u2019 et les \u201cParleux\u201d.© © En effet, le maire Léonce Desmeules arbitrera la partie sur une paire de patins à deux lames.Quelque chose à voir, Raoul Morrissette sera l'un des juges de ligne avec Raymond Gagné.Quoi lire cette semaine ® REAL CAOUETTE VOUS PARLE .Caouette ® POURQUOI JE SUIS ANTISEPARATISTE J.-C.Harvey FONDER L'AVENIR Bloch Mornahge ® LE JOUR SE LEVE SUR LA BANLIEUE la planification économique complète nécessaire- preuves dons plusieurs a chrétiens d'Europe Quetffelec ment la planification scolaire.Les chiffres qui sui- comme \u2018a France et la Suède où le plein emploi vent et que j'ai tirés d'une entrevue avec Léger existe ce qui n'empêche par l'entreprise privée de © LES GROUPES DES JEUNES INADAPTES Tremblay.orienteur professionnel, sont significa- se développer à un rythme étonnant.M.Lemay tifs et rendent désuets sinon ridicules les politi- J'admets volontiers qu'une planification é- , ciens gueulards qui s'inscrivent en faux contre conomique véritable, si chrétienne et démocra- @ DONNEZ OU LE JOURNAL D'ANNE MARIE toute planification économique ou contre toute é- tique soit-elle, puisse diminuer ou brimer la liber- M.Quoist conomie dirigée et qui réussissent en plus, le té d'entreprise et la liberté des individus.Mais ® LE BEGAIEMENT Lennon tour de force d'être à la fois à 100% pour l'entre- c'est pourtant un moindre mal nécessaire pour en , i.prise privée et 100% contre les \u201crequins de la fi- arriver a un plus grand bien.® L'AUTOMOBILE ET SON HISTOIRE Poirier nance\u201d.Nos entreprises et nos personnes peuvent ® VIVE LA CANADIENNE H.Baillargeon Vers 1875 au Canada et au Québec en parti- sortir de la planification économique avec moins culier 70% de la population tirait sa subsistan- de Liberté, mais plus libérés: libérés d'inquiétude, ® LE JUDO Hensenne ce de l'exploitation des richesses naturelles, en libérés de chômage, des critiques et de bien des ® LE SOLFEGE Soulage particulier de l'agriculture (60%) de l'artisanat, de maux dont nous sommes les victimes, la forêt, de la traite des fourrures, de la chasse Au cours d'une récente conférence devant les et de la pêche.C'est l'histoire de nos aieux sans membres de l'A.P.l., régionale, un jésuite, le Pè- exception, à une ou deux générations près.re Irenée Desrochers a traité de \u201csocialisation\u201d au A la méme époque, environ 25% du peuple sens chrétien et catholique du mot.Il disait, en- vivait au niveau de l'emploi secondaire c'\u2019est-à- tr'autres choses , que \u2018face au travail et aux con- id ic \u20ac dire dans les usines petites ou grandes où l\u2019on sommateurs, le capital doit remplir à fond sa Lo Librairie Lac-Saint-Jean Enrg transformait les richesses naturelles en produits fonction sociale\u201d, de toutes sortes: aluminium, bois de construction, C'est généralement ce que le capital ne fait 113 RUE COLLARD ALMA Fs Sain?Goan Page 3 Les craintes du Syndicat des employes d'Alcan d'Arvida.Un mémoire à Québec pour demander au gouvernement d\u2019intervenir auprès d\u201dAlcan et d\u2019empêcher un autre congédiement.Au cours d\u2019une conférence de presse, la semaine dernière, M.Isaie Villeneuve, président du syndicat national des employés d'Alcan d\u2019Arvida a remis aux journalistes une copie du mémoire que ce syndicat remettra, cette semaine, à l\u2019Hon.Jean Lesage, premier ministre du Québec.Le syndicat affirme que la compagnie a l'intention de fermer l'usine de minerai, ce qui entraînerait un autre congédiement d\u2019environ 200 hommes.Le mémoire demande au Premier Ministre si les surplus d\u2019électricité de la région, produits par Alcan et ses filiales, seront achetés par l\u2019Hydro-Québec et à quels prix.Il demande aussi au gouvernement d\u2019agir immédiatement afin de diminuer le chômage et lui reproche un manque de planification qui laisse les travailleurs à la merci des grosses entreprises.En résumé, le syndicat d\u2019Arvida demande aux autorités gouvernementales d\u2019intervenir d\u2019une façon ou d\u2019une autre auprès d\u2019Al- can afin que cessent les congédiements et que les usines d\u2019Arvida et d\u2019Isle-Maligne fonctionnent à pleine capacité.Quel sera l'umforme des étudiantes A Alma, en 1963-64, ; A la suite d\u2019une réunion de quelques parents et des Directions des Ecoles de Naudville, d\u2019Isle-Maligne et d\u2019Alma pour discuter du costume des élèves, voici quelques précisions: Chaque maison tient à conserver le même costume que l\u2019an dernier au cours primaire, (lère, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, années).Pour le cours secondaire, la Commission scolaire régionale étant à s\u2019organiser actuellement .le Directeur Général des Etudes nous conseille d\u2019attendre certaines directives opportunes, lesquelles ne devraient pas tarder.Il est entendu qu\u2019aucune décision ne se prendra sans le concours efficace des parents, Nous ne demandons pas mieux que de profiter de leur sagesse et leurs lumières.La discussion a été si agréable, vendredi dernier, que nous désirons ces rencontres de plus en plus à l\u2019avenir.Nous connaissant mieux, nous nous apprécions davantage et c\u2019est heureux pour tous.(Signé): Quelques parents et les directrices de la Cité d'Alma.331 concurrents de la région aux festivals des musique du Quebec Inc.Le Comité de la Section Saguenay-Lac St-Jean des FESTIVALS DE MUSIQUE DU QUEBEC INC.prie les concurrents qui devront se présenter aux épreuves les 8, 9 10 avril prochain de noter le changement suivant :\u2014 Les épreuves auront lieu, contrairement à ce que mentionné sur l\u2019avis de convocation, au Collège Bon Pasteur, à Chicoutimi.Trois juges de réputation internationale viendront à Chi- coutimi les 8, 9 et 10 avril pro-, chain.I s\u2019agit de MM.Wilfrid Pelletier, Vladimir Padwa, Earle|se verront attribuer des bourses Moss.| substantielles offertes gracieu- Trois cent trente-et-un con- | sement par des hommes d'affai- currents de tous les coins de la!res et amis des FESTIVALS DE région Saguenay-Lac St-Jean | MUSIQUE DU QUEBEC INC.de auront l\u2019occasion de se faire entendre devant ces juges de renommée internationale.Les gagnants de ces épreuves La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste lancera dans quelques jours sa quatrième \u201cSemaine Nationale\u201d annuelle de la Société Saint-Jean-Baptiste.Celle-ci doit en effet se tenir du 23 au 30 mars; et elle suscitera des manifestations spéciales aux quatre coins de la province de Québec.Pour nous, cette quatrième dimension toute particulière en Semaine nationale 1963 des sociétés Saint-Jean-Baptiste ront invitées, à cette occasion, 4 dire ce quest la Zociété Saint- Jean-Baptiste, ce qu\u2019elle pense et ce qu\u2019elle fait.Nous croyons qu'après avoir participé à ces cliniques, nos membres séront Semaine Nationale prend une L'Union diocésaine des Gardes paroissiales à Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 Dimanche prochain le 24 mars, la garde paroissiale Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours de Desbiens aura I'honneur de recevoir les représentants de l\u2019Union Diocésaine des Gardes Paroissiales.Cette Union comporte 41 corps de garde et chacun d'eux déléguera cinq représentants.tiennent chaque année.Elles les règlements établis, de même qu\u2019assurer la rigoureuse application des disciplines qui constituent leur solidarité.Le programme de la journée sera donc le suivant: 8.00 hres A.M.Inscription a la salle du couvent du St-Rosai- re.8.45 hres a.m.Messe spéciale pour les représentants des Gardes du diocèse.10.00 hres am.Réunion des comités, à la salle du couvent.12.30 hres p.m.Diner au sous- sol de l\u2019église.2.00 hres p.m.Assemblée générale à la salle du couvent du St-Rosaire.notre région.Les finalistes iront par la suite participer aux épreuves provinciales qui se dérouleront un peu plus tard dans la ville de Québec.Des assemblées de ce genre se, ont pour but de mettre au point | , : plus en mesure de donner un ce Sens quelle projettera un e- , rendement efficace dans la cam- clairage nouveau sur une cam- | pagne \u201cvers un Québec fort\u201d pagne lancée par notre Fédéra- parce qu\u2019ils connaîtront mieux tion, lors de son dernier congres l'outil dont ils disposent: la So- annuel, celle \u201cvers un Québec | ciété Saint-Jean-Baptiste.fort\u201d.| | La première de ces cliniques aura lieu à Québec le 23 mars C\u2019est pourquoi la Fédération | pe Môtel des Laurentides), et des S.S.J.B.du Québec organise cette année à l\u2019occasion de no- la seconde à Montréal le 30 mars tre Semaine Nationale, des cli- (au Motel Lucerne).C\u2019est dans niques d'information sur la S0- \u2018ja mesure où les assistances se- ciété Saint-Jean-Baptiste.Des | ront nombreuses à ces manifes- personnes qui militent depuis | tations que nous seront assurés plusieurs années dans les rangs, du succès de notre campagne 2242 : ! \u2018 5 1\" de notre Société Nationale se- , \u2018vers un Québec fort\u201d.OT TA TA Te Te Te | nouveau prochamement re x, v 3 4 : eZ - LA I LR i, a ee IPF ET ÿ j + LES DISTRIBUTEURS ECLAIRS INC.: 120, Sacré-Coeur Alma Tél: NO 2-2240 i / id ! M = 7d 4 | | | PALETOTS | Paletôts 3 saisons de marque semi- ready, nouveau style et d'un tissu de laine laminé à 100%.Valeur jusqu'à $79.50 Spécial : $39.95 150, rue Collard, NO \u201cLE PARADIS DES HOMMES CHICS\u201d COMPLETS Complets semi-ready, confection re- 100% laine.Style français avec 3 boutons.nommée et tissus 2-3952 Valeurs jusqu'à $99,50 Spécial : $39.95 me Page 4 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 Debat oratoire de la Jeune Chambre \u201cLa liberté des individus et de l\u2019entreprise assurera mieux la justice économique\u201d.Cet troisième article du crédo du mouvement Jeune Commerce est le sujet qui sera débattu mercredi soir lors du débat oratoire local de la Jeune Chambre d\u2019Alma.Il aura lieu mercredi soir à 8 heures à la salle de l\u2019Ecole Damase Boulanger.Le gagnant du débat local représentera la cité d'Alma au concours régional qui aura lieu cette année à Roberval le 6 avril prochain.Le responsable du cours de pratique oratoire, M.Fernand Visite industrielle à Mont Apica.La première visite industrielle organisée par le comité que dirige M.Pierre Lessard, se fera au Mont Apica.Le président J.- Marie Gaudreault a fait remarquer hier soir que le groupe sera limité à 50 personnes et que la visite est mixte.Elle aura lieu le samedi, 20 avril.Blais a souligné que les règlements du débat seront plus sévères.Les concurrents devront parler pendant 16 minutes sans dépasser le maximum établi à 18 minutes.Les participants seront MM.Edgar Boivin, Jéan Bernier et Rémi Plourde.Semaine du journalisme.Le Club des journalistes du Saguenay tiendra une Semaine du journalisme du 15 au 20 avril.La première activité aura lieu à Arvida.Ce sera une conférence donnée par le RP.J.-Ls Brouiillé, s.j., conférencier de réputation.La conférence intitulée: \u201cNécessité de développer l\u2019esprit critique, face aux techniques modernes d\u2019informations\u201d, sera donnée lundi, le 15 avril, à 8 h.30, à l\u2019école secondaire Guillau- me-Tremblay, à Arvida.Les personnes qui désirent se procurer des billets pourront le faire en s'adressant aux journalistes de la région.Le coût en sera d'un dollar par personne.Vous présente quelques voitures usagées entièrement recondi- tionnées et vendues avec la garantie \u2018Top Quality\u201d.® 1963 \u2014 PLYMOUTH Blvd.4 ptes 6 cyls.- Automatique - 565 AVE DU PONT hd AUTOMOBILE 2.ALMA TEL: NO 2-6631 Radio prix rég.: $3800.® 1962 \u2014 PLYMOUTH Blvd 4 ptes 8 cyl, Aut.Radio, Spécial $3395.Power stering spécial LL ; $2695.® 1961 \u2014 FIAT 2 ptes seulement 13,000 milles $ 895.©1960 \u2014 RENAULT seulement _ $ 595.® 1959 \u2014 VANGUARD, séd.4 ptes, trans., aut.bas mil.$ 995.® 1958 \u2014 PONTIAC Sta-wagon 4 ptes, 6cyl.propre $1095.® 1957 \u2014 ZEPHYR 6 cyl.Radio, 4 ptes $ 695.® 1955 \u2014 STUDEBAKER 2 ptes H.-T.Spécial $ 375., ® 1949 \u2014 INTERNATIONAL Pick - up % tonne $ 95.; Parade de mode Desbiens (DNC) \u2014 Le Cercle d\u2019Economie Domestique de Des- biens annonce pour jeudi soir prochain à 8.30 hres, en la salle du Couvent du St-Rosaire, une grande parade de mode, à laquelle sont invités hommes et femmes de la localité.Pour la première fois, des modèles mixtes seront présentés.Il y aura de plus pour terminer tirage de magnifiques prix de présence et un cocktail sera servi à l\u2019assistance.Une soixantaine de modèles seront présentés par environ dix mannequins.== 424, St-Joseph + =\u2014 = = II En vedette cette semaine au | PLAZA | i Trois ensembles sensationnels.fi aw we T= Se = ALMA du 18 au 23 mars = I 10S GALLANTI © 10S MARTINO I Lorchestre Ray Nelson Combo (3 espagnols) i (3 cubains) | ss i Réservez votre table a: : NO 2-6611 i ST-BRUNO Distributeur TELS.: 240 ou NO saguenéenne.CONSTATEZ PAR VOUS-MEMES LES PROUESSES D'UN OLIVER 990 COUPES NATURELLES, TREFLE ET VERT PRAIRIE Votre coopérative locale vous invite à essayer sur votre ferme, le tracteur 550.Conduisez-le, essayez-le sur la charrue, avec votre presse à foin ou tout autre instrument et vous réaliserez vite que le tracteur Oliver 550, champion de sa classe, est celui qu'il vous faut! pour la région: LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY.2-5151 Responsable: M.BLANC, Samuel Gagnon Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 L RAOLE ETUDIANTE EDITORIAL, La démocratie, c\u2019est exigeant! Par René Larouche Il est regrettable que le public en général, voire l\u2019élite en certains milieux, ne possède pas toujours assez d\u2019idées simples, claires et justes sur les droits et devoirs des citoyens, de l\u2019Etat et des députés.Certes, tout le monde s\u2019entend pour dire que la démocratie, c\u2019est le mode de gouvernement par excellence.Moins nombreux ceux qui savent vraiment pourquoi.Disons que c\u2019est parce que ce régime est \u2018\u2019plus conforme à la dignité et à la liberté des citoyens\u201d, et encore parce qu\u2019il place \u201cdes garanties efficaces dans les mains des citoyens\u201d.Si ce régime est excellent, il est d\u2019autre part le plus exigeant.À n\u2019y pas prendre garde, cet outil merveilleux qu\u2019est la démocratie peut devenir un jour l\u2019infâme instrument qui enchainera les libertés les plus chères.L'Europe a vécu ces tristes réalités.Pourquoi?Pour bien des raisons, mais certainement parce que gouvernants et gouvernés se sont écartés des exigences de la démocratie.Quelles sont ces exigences?Je résume en peu de mots.POUR L\u2019ETAT \u2014 I doit d\u2019abord refléter les différentes phases sociales du peuple.Ainsi c\u2019est anormal de voir un parlement composé en majorité de députés représentant des comtés ruraux alors que la majorité des citoyens sont de la classe ouvrière.Ainsi, pour obtenir une action vraiment efficace, le corps législatif doit réunir un groupe d\u2019hommes réflétant toutes les phases de la vie du peuple.Voilà donc une première exigence de la démocratie.Une deuxième exigence: l\u2019Etat doit servir le bien commun, c'est-à-dire le bien général de l\u2019ensemble des citoyens.Ce n\u2019est pas la fonction de l\u2019autorité parlementaire de \u201cprocurer à chacun son bien particulier\u201d.Son rôle?C\u2019est par le moyen des lois de \u201cdévelopper des conditions générales d\u2019ordre économique qui offrent à chaque citoyen la possibilité de subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille\u201d, dit l\u2019Episcopat canadien.Quand l\u2019Etat réalise le mieux possible ces deux conditions, il jouit d\u2019une autorité réelle et effective.Dans le cas contraire, c\u2019est en vain qu\u2019il réitérera les appels au respect de l\u2019autorité.POUR LE DEPUTE.\u2014 C\u2019est d\u2019abord et surtout un législateur.Ce droit de faire des lois, il ne le tient pas du parti qui a pu contribuer à le faire élire, mais de la portion du peuple qu\u2019il représente.Chaque fois qu\u2019il vote une loi, sa double préoccupation sera: a) est-elle conforme au bien commun?b) répond-elle vraiment aux besoins des gens qui m\u2019ont élu?Ce droit de faire des lois, noble mission, exige de ceux qui le détiennent des qualités un peu spéciales.Ayant à légiférer à propos de problèmes économiques, sociaux ou culturels, le moins qu\u2019on puisse exiger du député, c'est qu\u2019il possède un minimum de connaissances de ces problèmes.Et s\u2019il n\u2019a pas ce minimum (\u2014), qu\u2019il tente au moins de l\u2019acquérir honnêtement auprès des spécialistes en ces matières.Voilà ce sur quoi on doit juger un député, et non sur la somme des subventions ou cadeaux qu\u2019il a distribués.POUR LE CITOYEN \u2014 Son premier droit sera de procéder au choix de ceux qui feront les lois et verront à les appliquer.Sommairement, voici quels devraient être ses soucis quand il a à faire le choix entre \u201cquatre hommes\u201d et \u201cquatre partis\u201d.Pour l\u2019homme, il choisira celui qui à sa connaissance est le plus préparé à étudier et adopter les meilleures lois: le meilleur distributeur de faveurs n'est pas nécessairement le meilleur législateur.Entre deux hommes, ou quatre, il choisira celui qui, en raison de sa profession ou des préoccupations qui l\u2019animent, a le plus de chances de faire valoir fidèlement, auprès de l\u2019Etat, les besoins collectifs de sa classe sociale ou professionnelle.Si \u201cquatre hommes\u201d se valent, il choisira alors entre \u201cquatre partis\u201d.Encore ici l\u2019idée qui doit inspirer le citoyen est celle du bien commun.La vraie question est de savoir et de chercher à savoir lequel des \u201cquatre partis\u201d apparaît comme le plus apte: a) à adopter des lois dont le plus grand nombre de citoyens ont besoin; b) à administrer les fonds publics selon un certain ordre de valeurs, c\u2019est-à-dire donnant priorité aux biens intellectuels sur les biens matériels.On voit dès lors que le citoyen n\u2019a nullement à se demander si tel parti est celui qui a le plus fait pour le comté.kn résumé: le citoyen a le droit de choisir ses représentants, mais il a aussi le double devoir de choisir les meilleurs et de leur faire connaître ses opinions.C\u2019est À ces conditions seulement que le citoyen se montrera digne de la démocratie.\u2014 2 \u2014\u2014 Rencontre Les étudiants du collège Champagnat se sont sentis honorés de l\u2019invitation des jeunes filles de l\u2019Institut N.-D.-de-la- Joie et c\u2019est en toute spontanéité qu\u2019ils ont répondu à l\u2019appel.Le but de cette soirée mixte était de développer chez nous, étudiants, le sens de la franche camaraderie et nous permettre de discuter de problèmes communs.Au début, une certaine gêne semblait régner mais celle-ci ne tarda pas à se dissiper pendant les diverses activités.Au goûter, il semble que tous avaient adopter ces aimables compagnes et c\u2019est en souhaitant de nouvelles rencontres que minuit sonnant, nous nous sommes quittés.Merci aux organisatrices.Denis Boivin.Série provinciale C.0.P.La détermination, le désir de vaincre, accompagné d\u2019un travail ardu, voilà la formation de l\u2019école Lamennais de Naudville.Ils viennent de le prouver en- Page 5 UPINION DU LECTEUR, Le problème des loisirs chez la jeunesse étudiante.Chers amis étudiants ne pen- sez-vous pas qu\u2019il y a certaines critiques que vous faites, et qui après avoir été bien réfléchies n\u2019auraient pas leur raison d\u2019ê- tre.D\u2019après les expressions que l\u2019on entend chez plusieurs étudiants, la jeunesse étudiante aurait besoin de divertissements.Ceci est peut-être vrai, mais il ne faut pas pour ceci se priver de l\u2019indispensable.De plus ne pensez-vous pas que l\u2019étudiant sil veut devenir un homme et assurer son avenir, doit être capable de s'imposer de grands sacrifices quand les circonstances l\u2019exigent.Souvent on entend dire par certains jeunes que les parents ne sont pas à la mode, mais qui a raison?Il ne faut pas oublier que la jeunesse étudiante a un devoir à remplir dans la société, et que par conséquent elle doit s\u2019imposer certains sacrifices.Certains étudiants diront peut-être qu\u2019aller à l\u2019école cela demande de grands efforts et de core une fois lorsqu'ils ont triomphé des représentants de la Vieille Capitale.Nos dignes compétiteurs se sont assurés par le fait même le droit d\u2019aller disputer une rencontre à Sherbrooke pour l'obtention du championnat provincial.Félicitations à nos porte-couleurs locaux qui tenteront prochainement de revenir des Cantons de l\u2019Est avec la \u201creine\u201d en leur possession.Roger Simard nombreux problèmes à surmonter, mais ne pensez-vous pas \"que les parents ne doivent pas s\u2019en imposer?Savez-vous combien de sacrifices doit s'imposer une mère \u2018de famille depuis la naissance d\u2019un enfant jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse se débrouiller seul?Je n\u2019ose pas les énumérer ici car ce serait trop long, et de plus que dire du père, qui lui doit travailler tous les jours du matin au soir, quelque fois le dimanche et fournir des efforts sous lesquels souvent il s\u2019écroule.Il serait : peut-être préférable que la jeunesse étudiante se place psychologiquement à la place des parents, afin de mieux comprendre deurs devoirs et responsabilités.N\u2019est-il pas vrai que les étudiants, à part quelques-uns, sont logés dans des locaux très adéquats et que plusieurs parents envient; alors je crois qu\u2019avec ceci l\u2019étudiant possède le maximum de bien-être et de facilité de s\u2019instruire que les parents peuvent lui donner.De plus il ne faut pas qu\u2019ils oublient que la plupart d\u2019entre eux ne sont pas seuls dans leur foyer, et que par conséquent ils doivent penser aux autres comme les autres pensent à eux.Ceci ne veut pas dire qu\u2019ils ne doivent pas s\u2019épanouir, bien au contraire: mais il faut que ce soit fait selon les moyens et capacités des parents.; Rappelez-vous la fable du lièvre et de la tortue et de '\u2018La cigale et la fourmi\u201d.Sans rancune.Lucien Tremblay rapport annuel ~ ital ite cooperative PAIEMENTS : .AUX ASSURÉS{ Joss s 1961 $ 4,818,304 ACTIF t 465,980 \u2014 S 215282 $ 12,682,343 NE MANQUEZ PAS .\u201cDROIT DE CITÉ\u201d à La TÉLÉVISION er \u201cFÊTE AU VILLAGE\" À LA RADIO | ASSURANCE EN VIGUEUR $ 184,744,777 $809,723,741 Page 6 ia radio et la chanson La semaine dernière, à uiie emission de \u2018\u2018Paris-Québec Pal- mares\u201d, on a fait allusion à mon article sur la chanson, parue le 7 mars.Je concois qu'il a pu déplaire à bon nombre d'autiteurs assidus de ce programme mais les goûts sont parfois bien diffe- rents, n'est ee pas?Ce n'est pas directement le programme lui- même que nous voulions critiquer.Il n\u2019est pas différent des autres et c'est justement ça que nous lui reprochons.Tous les pro- grammies musicaux sont basés sur la même formule: on considère d'abord le rythme, sans se soucier du sens et de la beauté des paroles.\u201cParis-Québec Palmarès\u201d pour- chansons-là.C'est tout simiple- rait être un programme tout à ment un amas de mots que l\u2019on fait spécial, s'il faisait accorder sa formule avec son titre.Paris: du côté français, ce n\u2019est pas\u2018 mal.Même s\u2019il y a des chansons, quelque peu banales, au moins! elles sont authentiques et vraiment francaises.Du côté du, Québec.ce n'est pas la même, chose.Nous arrive-t-il souvent d'entendre des chansons écrites par de véritables canadiens?a eparpille ici et là afin d'accorder le rythme.Est-ce Québécois ca?Quelques améliorations de ce côté accorderaient certainement plus de prestige à votre programmie.Il vous appartient.poste de radio, de refaire l\u2019éducation des gens en matière de chanson.Il est entendu que si vous nous faites entendre continuellement du rythme et de la Ne nous présente-t-on pas plu-|langueur nous serons incapables tôt les traductions des succès du| d\u2019apprécier la véritable chan- hit-parade américain.On peut| sons, les chansons des poètes.rarement découvrir un soupçon de poésie et de beauté dans ces Diane Cloutier.SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE AU PLLA DES QUILLES : D'ALMA Les équipes de ligues ne jouent pas en fin de semaine.Les 14 allées sont libres.qu nouveau au Québec: un GROS_GIN bien Canadien 4 GENEVA 4, GROS GIN AIPÉ PRIE R Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 Le socialisme On dit socialisme; on pense communisme, alors que la différence entre les deux est énorme.Le socialisme est un système économique qui entend réformer la société en proposant de mettre les moyens de production et de distribution en possession du peuple, par l\u2019entremise du gouvernement.Le communisme propose les mé- mes réformes, mais il entend non seulement fixer le caractère de l'économie, le genre d\u2019industries et l\u2019endroit où elles s'établiront, mais aussi la quantité de produits qui revient à chacun.\u201cA chacun selon ses besoins\u201d.Alors que le socialisme donne à chaeun selon ses mérites, n'entrave pas sa liberté, mais dirige son activité.Il n'est done pas question d\u2019a- meliorer le sort de la société au detriment de celui de l'individu.Mais, d'aprés la doctrine socialiste, d'améliorer l'état de la société, de refaire la hiérarchie considérant la valeur de l\u2019homme lui-même (et non la fortune de ses ancêtres), pour arriver au plus grand bien-être de tous en respectant l\u2019individualité de chacun.Ce qu'il ne faut pas confondre.c\u2019est le socialiste et le \u201cmé- chant\u201d communiste.En fait, un socialiste et un communiste n'ont pas beaucoup de chance de s'entendre mieux qu\u2019un communiste et un capitaliste.La meilleure preuve de la différence qui existe entre les deux sys- tsuite à la 19e page) \u2014 Brigitte Bardot en voyant la nouvelle cravate de Lévis Bouchard: \u201cCe que j'prourrais m\u2019y faire un beau bikini\u201d.\u2014 S'il n\u2019y a pas plus d\u2019éphémérides, le seul et unique responsable en est le concours d\u2019anglais qui nous enlève toute envie de plaisanter.Le dernier proverbe: Qui Du fil à l'épée | u fil a l'epee \u2014 Bourdeau quand tu as 150 dollars dans tes poches, ce n\u2019est pas nécessaire de le dire à tout le monde.\u2014 Si Mme Ouellet avait as- Sisté à une certaine réunion à l'institut familial de Naudville, elle aurait perdu des plumes à | s'attaque à Serge s\u2019attaque lui- son chapeau.; même.| \u2014 Pourquoi Denis Boivin é-' \u2014 Le frère Claude à J.-Yves tait-il mouillé?Est-ce la faute i Ouellet pendant l\u2019étude de latin: de la chaise ou celle de Denis?| \u201cTu feras ta propagande d\u2019é- £65,000.de récompense à qui lections à d'autres MAMANS.résoudra ce mystère.(moments).Le bonheur Le bonheur! N'est-ce pas une fleur exotique dont nous ne parviendrons à humer le parfum quauprés de multiples efforts.Recevoir présents et compliments, disposer de tout à son gré, je crois que ce n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle un bonheur durable.Ces joies éphémères nous réchauffent le coeur un moment.puis tout à coup, elles s\u2019envolent.Après deux jours on s\u2019y pense plus.Comme l'insecte, elles ne vivent que quelques jours Cette félicite dont nous rivons, se vit-elle, se ressent-elle?Peut-on l'atteindre sur cette terre?Autant de questions nous hantent en ce moment, autant de réponses se manifesteront dans un avenir inconnu et décidément loin.On dit souvent: \u201cLe bonheur parfait n\u2019existe pas\u201d.Mais ces adultes dont le visage reflète la paix et la douceur, ces enfants qui rient à gorge déployée, s\u2019ils ne possèdent le parfait bonheur, comprennent pourtant le sens de la vie, ils ne lui voient pas seulement ses mauvais côtés mais aussi ses bons.Dans cette époque de confort, se faire valoir par sa générosité s'avère un acte d\u2019héroisme.Parvenir à l\u2019amour vrai, c\u2019est parvenir à la béatitutde.Delille, dans cette maxime, nous apporte une grande leçon: \u201cLe bonheur appartient à qui fait des heureux\u201d.Madeleine Villeneuve | 213 rue Collard | ee Paul-H.Boivin gérant de R.Bilodeau Meubles vous invite à participer au tirage d'un ménage complet d'une valeur de $995.00 qui sera attribué le ler k avril prochain.Pour être éligible à ce concours il faut acheter un ménage : quelque soit le montant.Prix défiant toute compétition! Conditions idéales de paiement Participez au Marchands indépendants dont nous faisons parti: 520,000.en prix, il nous cheter pour $1.00 seulement.concours des suffit d\u2019a- Nous sommes vendeur des fameux systèmes de chauffage Mc- Clary Easy.R.Bilodeau, Meubles ALMA Tél.: NO 2-4135 ne te us nt nt i Le s\u201d, ge é- r- nt ils es es es a .Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 Recital Jacques Brel JACQUES BREL l\u2019inimitable Bruxellois dont les chansons choquent parfois les Belges, enchantent les Français et laissent perplexes les Canadiens, sera l\u2019hôte du réseau français de télévision de Radio-Canada le jeudi 21 mars( jour de rentrée du printemps) à 9 heures.Ce récital JACQUES BREL a été enregistré à la Comé- die-Canadienne lors du passage à Montréal du populaire chan- teur-compositeur belge.Au conseil de Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 Lors de la derniére assemblée du Conseil de ville de Desbiens, une demande émanant d\u2019un propriétaire à l\u2019effet que le Canadian National Railways soit averti de débloquer ses calvettes assez tot cette année, fut acceptée par les ediles municipaux.On se souvient en effet que le printemps dernier, un grand nombre de maisons érigées le \u2018| long de la voie \u2018ferrée, s\u2019étaient vu transformer en véritables ilôts venitiens et ainsi avaient subi des dommages considérables.Cette crue soudaine était due au dégel hâtif, mais a aussi été provoquée par les calvettes encore bouchées.La ville agira elle-même afin d\u2019éviter que se reproduise semblable désastre en creusant le chenal qui longe la voie ferrée.Une demande sera de plus adressée au Ministère des Terres et Forêts afin qu\u2019une partie des nombreux arbres qui seront à la disposition de la population saguenéenne au début de l\u2019été « PAS TOUT A FAIT.Il y a dix ans, la polio était un des fléaux qui tuait le plus de jeunes; aujourd'hui, grâce au vaccin, cette maladie est devenue relativement rare.Mais même lorsque la polio fauchait des vies par centaines, les accidents de la route faisaient plus de victimes parmi les jeunes de moins de 25 ans que toute autre cause de dé- cès\u2014et la situation n\u2019a pas changé.Existe-t-il un vaccin contre les accidents ?Non.On ne peut vacciner personne contre les accidents.Mais nous pouvons réduire la mortalité sur nos routes en prudence.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA Porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurance-incendie, automobile et accident Un vaccin contre les accidents\u201d apprenant à nos jeunes \u2014 cette époque de leur vie où ils sont particulièrement réceptifs\u2014à prendre de bonnes habitudes au volant et à se comporter avec C'est ce que fait l'industrie de l'assu- rance-automobile en commanditant les finales du Road-e Sécurité Routière \u2014 dernière étape d'un concours de sécurité routière qui s'adresse à tous les jeunes d'un océan à l'autre et auquel prennent part chaque année plus de 30.000 jeunes conducteurs venant de 225 villes du Canada.-o National de LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA Page 7 prochain, soit laissée à Desbiens.probation au grandiose projet Par ce geste, le conseil munici- d'embellissement organisé pour pal tente de manifester sin ap-|la région.RE EE Désormais, Esso paie tout le service-vous ne payez que l'huile! \u2018x Esso paie la mise au point annuelle de votre brûleur et de votre fournaise.* Esso paie l'inspection de mi-sai_.n de votre installation de chauffage .\u2026.* Esso paie tous les services d\u2019urgence.' Vous ne payez que l'huile! Le nouveau Service de chauffage Esso vous offre, toute l'année, tous les services dont vous avez besoin\u2014y compris la fameuse huile à fournaise Esso, des livraisons réglées sur la météo, des facilités de paiement\u2014 tout ça pour le prix de l'huile! DEMANDEZ AUJOURD'HUI MÊME LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSOI.Le Service de chauffage Esso est bien de son temps: il vous sert mieux et vous donne davantage! J.-E.Simard Rue Melançon, Quar.Naud Alma Tél.: NO 2-2584 Page 8 -Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 Cartes professionnelles (ess 5 Entreprises Funéraires Ltée ||; jf wows wm mesos p gu 5 | Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance : ll CHIROPRATICIENS Il : L AM ARRE & RIOUX : avec oxygène et service de thérapie.S| aE: 3 Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 3 I GUY GENoOIS I 5 ARPENTEURS - GEOMETRES : Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 3 il D.C, DN.\u201c J.-M.L«marre, a.g.Gabriel Rioux 5 : Gérant: J.-Ludger Potvin NO 2-2832 5 pi UE ag.LL.5 RERO OO HEE OE RR EOE OO EEE ll GEORGES I : REX EEE EEE! PLAMONDON EE KEKE RRR CATT D.C.Il BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES = UBB CRG CCU US EEO OR CORR OSES COCO RNR RRL ACO O COR 8 Tél: 862-7958 il TéL: NO 2-2312 w 9 3 9 ; 81: 5 § 8 GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE £ Il 1 Collard a hi S ETUDE DES SOLS 8 : Bl woh re ooterd, Ama ig ROGER SIMARD, B.Sc.A.Ing.P.5 S x S 5 GRAVEL & SIMARD 3 || Tel: NO 2.2422 ik INGENIEUR - CONSEIL : 3 INGENIEURS - CONSEILS À : To, wee How PE eA, ren Coll : = © , rue ey \u2018 3 3 EEE R= ALMA, P.Q.ALMA.P.Q.8 : PURERD: 184 re Gollerd REMA I Tél: 862-2123 Tél: 6627056 $ \"w È Te A: \u201c Dr Jules Simard, o.d.ll LASER COOL OO OO ECO CERN 0 il opTo | romanes sr, = o i Examen de la vue fl 8 FRANCIS LEMAY 5 ARMAND GRAVEL Edifice AL.Green Ltd 18 NOTAIRE 8 I 8, ruo SacréCoeur ALMA il 8 CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, N.P.8 ARCHITECTE \"\u2014 4; == ven : 7.rue Sacré-Coews Edifice Banque de Montrea) g EE EE de 1 ALMA Tél: NO 2.5480 232, rue St-Joseph.Est Edifice \u201cLavecie\u201d presses s=s FASO REED CRE EE LEE SET Gon ALMA, P.Q.Tél: NO 2-3384 » GABRIEL FORTIN : || Courtier d'assurance auréé | CHARLES TREMBLAY |: \"fu.vw Automobile - Etc.NOCLCOCS ON OOGOOIGESD AOC COCO CN COGOAGAOCGOGIOOOS O7 * 205, rue Sacré-Coeur Tél.: NO 2-7923 JEAN AMIOT, Ing.P.oe =m oe = 7 i Syndie et liquidateur I .; | JEAN AMI a h [ct \u2018 Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage r © i 1 e c te ll a SOCIETY DES.ARTISANS\" | et ventilation ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY be x [8 ALMA ARCHITECTE i 338 Blvd Doduen Riss Soyoille I AO OO ORC ESR CH SRE SUN GC NR OC ORR 0 0 245 ave Maltais ALMA Tél: NO 2-7661 1._ emer PE OO PET _|¢ tél: Bur.NO 26097 Case Postale 88 2 i SNS NS NE NS TL: Ré.NO 25627 © ; g .\"Rs w|i 2 5 FONDE EN 1915 , qu Service d'Ajustement i g J.-L.ROMEO JOBIN 5 § Lorenzo Bélanger et Associés © ii du Saguenay Ltée 33 Comptable Public Enrégistré 8 = ; « S os ; S $ COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 8 fe Ajusteurs et Evaluctenrs I 3 EDIFICE \u201cA-L\u2019 GREEN Ltd\u201d S 8 Alma Hontréal g Il \u2018 nt S 8 rue, Sacré-Coeur \u2014 ALMA, P.Q.5 À = C.Fortin, prés.O bed = 585, rue Levasseur 1980 ouest, rue Sherbrooke an oR.P il OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO Suite 386 © || 37.rue Collard ALMA | Tél.: NO 2-7688 Tél.: WE 7-4238 o li \"| OOOO CORE OR ECO CONE B UNCON SB ONG, of Ses TéL: NO 2-6833 Il x o Resident - Senior à Alma 8 cm ee mm or = ee = er rt g Gaétan Boily, Notaire & 5 JULES HAMEL McC.CA.2 5 Rue Collard ALMA Tél: NO 2-7145 2 BOLO GG GG GO UG CSO ORC LG OG LG SG GEOG PS NES g ae Lot A en ' = il NS Edifice: R-D Nouveautés < 38 Est, rue Sacré-Coeur ALMA Tél: NO 2-7227 = FORTIN & FORTIN \u201c 5 $ | NOT il aODOCOO COCO COOGCOCCCOGON OGC CONGO SGGCOGOCOICCOO AIRES .| Amb Form LLL we OE OG NGC ORE NHC NUE BECO OR OH SNUB ve Aimé Fortin, LL.S 9 ANDRE B.DESROCHERS ma.».fl res: 60 Herve No 22040 Il : : INGENIEUR CONSEIL il LaS.Fortin, Nr.NS Robert Monin, Ca.8 il Bur: 2-3539 Bém.29528 il & 8 2 : : |e 8 PTE | 360, rue St-Joseph ALMA Il g g 5 , , .ji 1 ss ss ss g Bureau: 164, Collard TéL: NO 24855 ; Paul Bérubé & Fils Inc |.: 2 .se ss ss 1 SN psi : - ; 2 i eR i 8 Résidence: 623, Chapdelaine TéL: NO 2-9305 & Directeur de funérailles Al Tél: Rés.2.9440 vs ; iE ALMA : ll JEAN-PAUL SAUVE 5 8 s M.S.C., CA.| | EOE KE EA EE EE AEE o s 2 g ÿ SERVICE D\u2019AMBULANCE : : < < 3 À : a | | RO OT LE LT EE KE KE EE DE Bureau: NO 2-2318 40, Harvey Est uw Comptable agréé Hl 2 j Résidence: NO 2.2 ADJUSTMENT SERVICE REG'D siden O 2-5406 ALMA $ [|| sauce de 1a Pharmacie Loiebvre :: | 2 BERRY SERVICE D\u2019AJUSTEMENT ENRG HE OF 000 CLO 0 0 0 0 0 OG 0 BB OS OO SS SB ER GOB ROL, i 22 Bacré-Coeur - ALMA I | Paul Martel ca.Bureau: 48, Sacré-Coeur Alma Tél.: NO 2-2731 N Ajusteurs d'assurances générale 58 rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél: 662-6691 E> X32 30] Metoyons © Peinturons + Cultivans les fours + 503 $ LAPOINTE & DEMERS 8 = NOTAIRES g 48, rue Sacré-Coeur ALMA, P.Q.g Téls: NO 2-9610 - 2-6114 « À Embellissons le Care2a en embellissan! NOTRE ville | Nettoyons « Pelnturans + Belalreissons a Net \u2018yons © Pelaturons à Résidence: 740, Scott ALMA Tél.: NO 2-5482 = $ud.olpwmy » suoiodpy 263 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 Page 9 amer à acm £ COW: OK C0 2 ot +3 [a3 - 101 SIEVE EX < TI SH SE Sm SE SI te SE SE SE Se SEN SR 2 i i a a ne me 9 9 57 x « oO CORROSION rotection excep elle contre la rouille grâce av NOUVEAU VOLANT AIR.traitement Zinc-O- COMFORTILT, ; \u2018 Bond.La Chevrolet RÉGLABLE EN et la Chevy 1% 7 POSITIONS comportent aussi Ce nouveau volant amélio- des bas de cates re le confort de conduite.lavés a l'eau Renseignez-vous auprès de séchés à l'air.votre concessionnaire.RÉSISTANCE À LA ROC G AAD AIL LL ee DES PERFECTIONNEMENTS ESSUIE.QUI RÉDUISENT GLACES L'ENTRETIEN BALAYAGE Exemples: les freins auto- Les essuie PARALLÈLE leurs Safety-Master qui x pas besoin de réglages périodiques, et le nouveau système d'échappement de longue durée avec silencieux aluminié de grande résistance.ve alenti Aves de | ment aux ccélération, pas leur mou.o ! Centre, © Pare-brise, mar; ils au UNE VALEUR GENÉRAL MOTORS 14 CHEVROLET 1963 PREMIERE PAR LELEGINCE.PAR LA QUALITE.PAR LES VENTES £0 \"ALMA ATOMOBILES LTEE 235 DU PONT A LMA TEL.: NO 2-3541 Ne manquez pas I'émission télévisée \u201cEn habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir. vA.&7 Page 10 we Le Lät\"Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 A Alma, c'est la pharmacie Lefebvre Le décès de la négligence serait une heureuse nouvelle.Quand donc les journaux vont-ils annoncer la mort de sainte Négligence?Ce serait une nouvelle merveilleuse pour la santé publique et pour le bonheur que le bien-être physique apporte à toute la maisonnée.A force d\u2019entendre la rengaine qu\u2019il faut aller voir le médecin tous les ans et chaque fois que ça ne va pas aussi bien qu\u2019auparavant, les Canadiens finiront peut-être par comprendre l\u2019autre rengaine: Est-ce que les idées simples sont trop simples ou bien sommes-nous trop simples pour les comprendre?Nos arriéres-grands-péres ne connaissaient pas un mot de \u201cLa prévention coûte moins cher que la guérison\u201d.tive, mais ils avaient une qualité qu\u2019ils pratiquaient à l\u2019égal d\u2019une vertu: le gros bon sens.Avant la découverte des vitamines, on les trouvait dans les légumes frais, dans les pommes médecine et d\u2019hygiène préven- de terre, dans les fruits, dans le EEE eT ae Te Te rd I Doublez votre allocation familiale EN PARTICIPANT AU A concours | CONTINENTAL Notre dernière gagnante : Mme Thomas-Ls Girard 306, Boivin Est, Alma Elle a gagné $8.00.fori sente > 2055 SF ve > CE sc\" tr Vous voulez y participer .?C\u2019est très facile.es PE ean STN Echangez votre chéque d\u2019allocation à votre magasin familial C Continental.9 5 4e SSP Ze Ne faites plus cette téte-la! qu LES FAMILLES GUENEENNES est la pour vous aider PRETS DE $50.$2500.ET PLUS Assurance-vie disponible avec chaque pre: NORTH FINANCE CORPORATION | 45, rue Sacré-Coeur NO 2-6491 ALMA lait, etc.On les trouve encore dans tout régime alimentaire bien équilibré.D arrive que le médecin prescrive un supplément de vitamines.N\u2019hésitons pas alors à suivre ses directives.Dans le langage familier on emploie un mot très vilain quand on dit d\u2019un enfant gâté qu\u2019il est pourri! Ce mot est une horreur en l\u2019occurence, mais il exprime une vérité.Il faut éviter de gâter un enfant en cédant à ses moindres caprices à table, dans la maison ou dans le jardin! Un enfant gâté est l\u2019un des plus tristes echantillons de la race humaine! Ni gâter un enfant, ni le rouer de coups! Certes, pour des fautes graves, la correction corporelle s\u2019impose à l\u2019enfant même quand il est très jeune, mais les peccadilles ne commandent pas la fessée ou le fouet.Mais quand le geste est vilain, réellement méchant, il faut sévir.Le \u201cQui aime bien \u2014châtie bien\u201d EY 2 ST Li Sr 0 2 s\u2019impose alors aux parents conscients de leurs responsabilités, Mais sachons réserver les corrections sévères pour les fautes graves surtout quand il y a du vilain dedans.Si le gros bon sens émaillait notre art de vivre et si nous chassions la négligence de nos habitudes, notre santé serait meilleure, la santé de nos enfants aussi.Que les Canadiens méditent sur ces quelques propos et ils me donneront raison.° ET MAINTENANT.UNE VRAIE BONNE DOW Votre magasin pendant 40 1923 annees vd eur fa côte tre le royaume de l'élégance CHICOUTIMI 1963 963 LE LAC ST-JEAN.MERCREDI.LE 20 MARS 1963 GIRL PRE MESSE 72 oH Notre nom ; La Compagnie du Chemin de Fer Alma & Jonquières et The Alma & Jonquieres Railway Company, ou l'Alma-Jon- quière, selon l'appellation courante et abrégée suscite à notre esprit les deux questions suivantes: Pourquoi Jonquière alors que le parcours du chemin de fer est situé à une distance assez éloignée de la ville de Jonquière et ne la traverse pas et pourquoi ajouter un \u2018s\u2019 à Jonquière?Pour expliquer la présence du mot Jonquière dans la raison sociale du chemin de fer, il faut se référer au projet original contenu dans les lettres patentes autorisant la construction de la voie.En effet, celles-ci indiquent clairement que les re- quérants projettaient de relier par un tronçon ferroviaire l'Ile d'Alma à la municipalité de Jonquière en longeant la Petite- Décharge et le Saguenay.Quand au \u2018ss\u2019 à Jonquières il s'agit d'une mauvaise épellation d'ailleurs courante vers 1912.On voit en effet, ce nom écrit, tantôt avec, tantôt sans, le \u2018s\u2019, dans des annuaires, des bulletins et des cartes géographiques du temps.M.GILLES DeBEAUMONT, de \u201citte - conservateur, pour le comté de Lac-St-Jean, à l'élec- Canton Délise, voyageur de commerce, vient d\u2019être élu candidat officiel du parti Progres- M.MAURICE VILLENEUVE a été choisi, lors d\u2019une convention qui s'est tenue dimanche, pour briguer les suffrages, dans le comté de Chicoutimi, au nom du nouveau parti démocratique, pour les élections du 8 avril.M.Villeneuve avait également été candidat en 1962.tion fédérale du 8 avril.M.PAUL TREMBLAY, d\u2019'Alma, jusqu'ici secrétaire de la commission d\u2019habitation et d\u2019urbanisme, vient d\u2019être nommé premier titulaire de la nouvelle fonction de greffier de la cité d\u2019Alma.LE DR GERARD TREMBLAY, a été choisi comme candidat libéral fédéral, pour le comté de Chicoutimi, lors d\u2019une convention tenue à cet effet, la semaine dernière.M.MAURICE COTE, député sortant, sera à nouveau candidat dans le comté de Chicouti- mi, sous l\u2019étiquette du crédit social, lors des élections fédérales du 8 avril.\u2014 Motrices du Saguenay.M.WILLIAM CYR, membre du conseil de la cité d\u2019Alma, pour le quartier Isle-Maligne, a été nommé maire suppléant pour les mois de mars, avril et mai.M.Cyr est inspecteur de sécurité à la compagnie Forces Dès 1950, après en avoir obtenu l'autorisation de la Société Historique du Saguenay, nous avons adopté pour nos locomotives les couleurs distinctives du Saguenay.Un diamant est éternel.TI 07 ,_ Qu'il soit petit ou gros, votre diamant doit être choisi avec le plus grand soin car il restera à jamais le symbole précieux de votre bon- eur.Les rabais trop substantiels, genre 50.p.c.causent souvent des déceptions, GRATUITEMENT avec l'achat d'une bague à diamant \u201cBLUE RIVER\u201d: un collier ex perles cultivées, le livre de la mariée et une assurance sur la bague.BIJOUTERIE GODIN 5, rue Sacré-Coeur ALMA 5 2 \u201d S NO 2-5292 _ am ce 8 Le rouge n'est-il pas la couleur préféree de ces toutes jeunes de- msiselles?Voici un manteau de ligne A en fin lainage.L\u2019encolure fixe une petite boucle qui fait trés juvénile.Au devant, deux grandes poches appliquées.Les manches sont longues.De gros boutons noirs font contraste.Le manteau est entièrement doublé de curon.C\u2019est une creation Marquette.ee ne\u201d 0 4 oF Xe Ô\" oS e \\ a Chg er e9 x22 40 > a Dépensé beaucoup moins et obtenez une plus grande valeur.La simplicité de ce manteau joue sur la texture du tissu tout laine.L'allure très jeune, ce manteau est réalisé dans un tweed noir sur blanc.Son double coisé est rattaché par une série de six boutons noirs qui ajoutent au ton jeune.L'on voit ici le tableau final d'une splendide parade de mo GNON FRERES NOUVEAUTES D'ALMA, mercredi dernie Jean-Ls Simard, gérant du magasin, avait organisé cette d d'Alma dont Mme Lucien Dallaire est la présidente.De g Madeleine Asselin, Mme Raymond Dufort (Micheline Mot Mme Félix Juneau, Rachel St-Pierre, Marcelle Marcoux était Mlle Viviane Briand.Voyez ces Sa bad, 5:79 Joll ensemble trois piéces réalisé en toile marine.Jupe droite, veste lardée de blanc ouvrant fur une blouse de même tissu, sans manche et d\u2019allure très jeune, piqués à la mi-hanche qui s\u2019ac- comode fort bien de la weste- gilet qui frôle à peine la taille et dont la bordure et les pattes des boutons sont de couleur con- trastante.etaient U ma sci CA inianière le Lud ation ¢ a droit Mme Ghis: bsnoiges exclusivités chez fon ade de molllinicnières et estivales présentée par votre magasin GAle Ludger Gauthier, devant plus de 350 personnes.M.ation à la suggestion du Cercle d'Economie Domestique ente.De glx droite, les mannequins qui ont présenté les toilettes: 1eline Moiflihe Ghislain St-Laurent, Louisette Martel, Charlotte Simard, sizes Simard.La commentatrice qui n'apparaît pas ici edi dernie 1isé cette d > Marcoux etaient | mag 7 (hon Freres Nouveautés d'Alma SE (Les photos sont de Jean Le Photographe) pletées \u20acs Vous aimez paraître jeune et jo- lle?Adoptez ce costume exclusif de Barry Lee.Le col tailleur est toujours en vogue.Sat Es Un élégant item de base pour la garde robes 1963 est ce costume que vous cufre la maison Trico- sa.La jaquette tombe droite; les petits boutons et la bande rouge du davant font contraste avec le blanc.Re Poe ET i: ea £ Le noir et le blanc sont toujours en vogue.Vous les retrouvez ici dans cette coquette robe d'après midi sobre et très élégante.Son encolure ras du cou et l\u2019emmanchure est bordée d'un cordonnet noir.Deux plis plats sur le devant de la jupe forment un panneau très originale.Toute parade mode qui se respecte comprend une mariée en grande toilette blanche, avec voile et bouquet de roses rouges.Mlle Chariotte Simard qui était ravissante a présenté cette toilette avec beaucoup de grâce, au rythme de la marche nuptiale.Cn a chaleureusement applaudie la mariée de Gagnon & F'rè- res Nouveautés d\u2019Alma. Page 14 LE LAC ST-JEAN, MERCREDI, LE 20 MARS 1963 1912 \u2014 La Compagnie du Chemin de fer Alma & Jonquières \u2014 1962 Bienvenue à nos visiteurs Bienvenue à nos amis Bienvenue à nos clients A l'occasion du cinquantième anniversaire d'incorporation de notre compagnie, nous avons voulu organiser une petite fête et inviter nos amis de la région d'Alma à se joindre à nous.Cinquante ans, dont quarante en service actif, ce n'est pas à RE CE tellement long mais nous cro ' \u2019 - \u20ac g , croyons que 1 apport que l'Alma Le surintendant, M.Honoré Jonquière a donné au développement économique de notre Demers, a la responsabilité de milieu nous permet d'être fiers de notre passé.l'entretien et de la surveiHance Amand Plouffe des propriétés de la compagnie représentant commercial.Pour l'avenir, toute notre équipe demeure au service de sa région avec des installations modernes que nous avons eu plaisir à vous faire visiter.Cinquante années d'existence B.HA.Walker .vice-président oi Quarante ans, au service de sa région directeur de l\u2018axploitation l'homme une valeur Principaux points du La Prospérité Par Réal Harvey, né à Alma en l'an 25 le plein 1930, fils de M.et Mme Aimé Harvey emploi Programme Libéral du Quartier St-Georges, Alma., Co Ny Un Gouverneme I] fit ses études primaires à l'école ment stable.du rang, après quoi il se dirigeait vers les travaux de la ferme paternelle pendant 7 années; en outre il travailla en forêt, dans les chantiers et particulièrement dans les chantiers coopératifs de l'U.C.C.du Saguenay.Assurance-santé.Création d'un Ministère de l'Industrie, e politique de plein emploi.ie Nouveau Ministère de l'Agriculture pour l'Est.A l'âge de 23 ans, il entreprit ses Accorder plus d'aide à l'habitation rurale.études classiques avec l'aide d'un professeur privé M.Albert Pelletier d'Alma.En l'an 1958, il obtenait son baccalauréat ès art et en philosophie de l'Université d'Ottawa.Pension de veillesse augmentée de $10.00.Améliorer les allocations familiales.Rétablir le prestige du Canada.Restaurer l'économie canadienne.Trois années plus tard, il obtenait sa licence en droit de l'Université d'Ottawa et en juin 1962 il était admis au barreau de la Province de Québec, et pratique sa profession à Alma, depuis ce temps.\u2019 £ \u2018 1 4 ; Partenaires égaux dans la Confédération.lemme.P.S.Synthonisez CFGT, Alma du lundi œu vendredi La Stabilité Marié en l'an 1960 à Mlle Monique Bergeron de St-Nazaire, son épou- uk Par un bon se est infirmière et elle est bien connue à l'Hôtel-Dieu d'Alma où elle y travaille depuis 6 ans.a 8 hres 15 a.m.Gouvernement votre candidat répondra aux lettres reçues. \\RS 1963 I y srcial.ition.Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 20 mars 1963 | | \u2014 Page 15 TA PERS eT pa site ERIS pes > GE QUE J'AI VU À LA TABAGIE H 160 RUE COL | ALMA CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE aah R VEY _ JOURNAUX, REVUES Moderne comptoir-lunch - et de si beaux cadeaux SEITE lr Pièces d\u2019automobile et articles de sports HANDY ANDY 541 rue St-Joseph Ouest I Tél.: NO 2-9252 Vincent Collard, prop.mm i aites poser vos tapis par des experts I ; i Arthur Ouellette © et Fils 82, Labrecque, Alma Tél.: NO 2-5386 2-9429 == ete + AER PS C'est à la salle de l'Ermitage, à Montréal, que se tiendra, le dimanche 24 mars, à 6 h.30 du soir, le Gala national du 3e concours de Chansons sur mesure.À cette occasion, les auteurs des douze mé.udies primées recevront un microsillon de ces oeuvres, un trophée et un prix en argent.Soulignons que le public présent à l'Ermitage et les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront alors entendre les douze refra rs qui auront retenu l'attention du jury, formé de FFÉI FN LECLERC, JEAN DESLAURT RS Tél.: NO 2-5290 et GUY MAUFFETTE que nous reconnaissons (de gauche à droite) sur notre photo.À l'arrière-plan: ROGER DE VAUDREUIL, organisateur du concours.Herménégilde Tremblay, £nr, FENESTRATION MUR RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL 305 Rue SCOTT ALMA 2 OSEO CERTES SE RERO CEE RL RERO OSEO OO OO 3050510 OHO OO ess om ES Mieux vaut prévenir en consultant arvey & Bariheau ASSURANCES GENERALES POUR VOS ph TAREE RETR PRESCRIPTIONS NO 2-5342 Nous transigeons tout genre d'assurance La Pharmacie Simard, Enr.131, rue Collard ALMA Normand Simard, prop.B.A.B.Ph., L.Ph.BUREAU © P.Emile Harvey NO 2-5811 Tél.: NO 2-3439 ® Gérard Baribeau NO 2.3116 67 S.-Coeur Est ® Rémi Harvey NO 2.7231