Le Lac-St-Jean, 17 juillet 1963, mercredi 17 juillet 1963

[" TE Rees ED 4 LÉ Las Éainé Fsan VOLUME XXII - No.4% J + LA Mgr.Marius Paré, première autorité religieuse du diocèse, encense les trois cloches, qui seront placées dans le clocher de la nouvelle sglise St-Pierre, lors de la cérémonie de béné- - BENEDICTION DE L'EGLISE ST-PIERRE ET DES CLOCHES ficie à l'inauguration officielle du temple plus tôi l'avant-midi.On reconnaît à l'extrême gauche, l'abbé Léo Dufour, curé de la paroisse St- Pierre.diction qui s'est déroulée dimanche après-midi te 14 juillet.C\u2019est encore Mgr Paré qui avait of- Au Conseil Munici | unicipal lundi soi ! soir Me Marcel Simard a été confirmé dans ses fonctions de pro- ureur de la cité d'Alma pour une période d\u2019un an.LI\u2019engage- \"ment aux honoraires de $7,500., pour l\u2019année est valide jusqu\u2019au 13 juillet 1963.L\u2019échevin Jules \u2018ollard a enregistré sa dissiden- sur le montant consenti au rrocureur.\u201cJe ne mets pas en doute la compétence de notre Procureur Marcel Simard, mais \u201c+ trois qu\u2019un montant de $4000.-\u2018rait suffisant dans les cir- \u2018onstances\u201d, de dire l\u2019échevin \u2018'ollard.Photo Jean Le Photographe Surveillons les traverses à piétons Comme ont dû le remarquer les piétons et les automobilistes qui circulent dans les rues commerciales, des damiers blancs et jaunes ont été peints sur le pavé.Ces zones sont à l\u2018usage des piétons depuis la dernière fin de semaine, et elles ont été tracées afin de leur permettre de traverser les rues sans danger aux heures d\u2019affluence.M.Antoine Lavoie, directeur de la police municipale, nous communiquait récemment quelques indications concernant ces corridors à piétons.Ces derniers doivent savoir que leur unique but est de les proté- o+r lorsqu'ils veulent traverser la rue aux heures d\u2019affluence.Il ne .ut donc pas y flaner.Sur la \u2018seule rue Sacré-Coeur, on en ces derniers, s\u2019ils ne respectent pas la priorité du piéton, ils se verront imposer des pénalités.M.Lavoie a déclaré que l\u2019on se montrerait très sévère à ce sujet.Un premier essai a été fait Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 Jeunes gens d'Alberta de passage a Alma samedi, le 20 juillet Samedi le 20 juillet, plus d'une trentaine de jeunes élèves de onzième année, de l\u2019Alberta, une véritable élite canadienne francai- se, visiteront notre ville.La Société Saint-Jean-Baptiste régionale du Saguenay a pris en main l\u2019organisation de leur séjour dans notre région, sous la responsabilité de M.l\u2019abbé Jean-Paul Tremblay, du séminaire de Chicoutimi.Durant leur séjour au Saguenay - Lac St-Jean, les sociétés Saint-Jean-Baptiste de Chicoutimi-Nord, d'\u2019Arvida, de Baie des Ha! Ha!, d\u2019Alma, des Ste-Monique, de Saint-Félicien et de Roberval participeront a la réception de ces jeunes.L'on sait que ces jeunes qui feront ce voyage (culturel, éducatif et d\u2019aventure ont été minutieusement choisis par un jury de cinq membres venant des de leurs localités et l\u2019on exigeait entre autre également qu'ils aient le désir de compléter leur douzième année dans ja même école.Le groupe brille principales régions de l'Alberta.par certains taients individuels: Les critères considérations telles qu\u2019ensemble de la personnalité, succès progrès dans la culture francaise.Ces jeunes sont vraiment les représentants \u2018 Un montant de $400., serA|trouve trois, et les piétons qui 1ffecté aux réparations d\u2019usage veulent traverser la rue à un au- \u2018in que l\u2019aréna d'alma puisse tre endroit lorsque les agents de \u2018errir de centre de démonstra-|,; sulation seront en service se lon lors du congrès provincial verront rappeler à l'ordre.D\u2019au- des cadets-majorettes à la fin tre part, le piéton doit savoir que «_Tvillet.\u2018lorsqu\u2019il s\u2019y engage, il a priorité 1e maire J.-Léonce Desmeules Sur les automobilistes.Quant à t luissé entrevoir la possibilité d'asphalter [plusieurs rues d\u2019Al- prunt, d'ajouter M.Desmeules ta dans un avenir prochain.servira de complément à la som- Notre premier magistrat n\u2019a pas me oue le gouvernement nous \u2018arhé sa satisfaction de la ren- octroiera bientôt.La contribu- (outre qu\u2019il avait eu récemment tion gouvernementale se fera en * Québec avec un haut fonction- trois versements.Tout ce que je Eire du Ministère de la Voirie.puis dire pour l'instant, de con- Nous devrons soumettre un ré- clure M.Desmeules.c\u2019est que element d\u2019emprunt aux contri- (suite à la 15e page) buables afin de contribuer au bavage des rues nouvelles sur lesquelles des trottoirs sont déjà cn place et afin de procéder à la réfection de quelques.autres rues de notre ville, mais cet em- vendredi soir dernier et le succès a été plutôt relatif.Bien sûr, l\u2019on n\u2019était pas encore tout à fait au courant des règlements concernant les damiers et c\u2019est ce qui explique la chose.Toutefois, les citoyens d\u2019Alma devraient se faire un devoir à l\u2019avenir de donner le ton à ceux de l\u2019extérieur en observant à la lettre les règlements ci-hauts mentionnés, spécialement en vue des évènements qui se dérouleront lors de la Huitaine de Gaieté et la Traversée du lac.En outre, la ville d\u2019Alma est souvent l'hôte de nombreux congressistes.II nous appartient de donner l\u2019exemple.SEMAINE PROCHAINE SENSATIONNEL NUMERO SUR LA TRA- VERSEE DU LAC ST-JEAN.Bachelière en musique Mademoiselle Danièle Lavoie, fille de Monsieur et de Madame Camille Lavoie d\u2019Alma, vient de compléter avec succès le Baccalauréat en Musique à l'Ecole Normale de Musique de la Congrégation de Notre-Dame, affiliée à l\u2019Université de Montréal.Mademoiselle Lavoie reçoit de plus, avec la note \u201cdistinction\u201d le Brevet d'enseignement en chant de la même institution.Ce cours prépare les jeunes filles pour l\u2019enseignement du piano, du solfège et de l\u2019Initiation à la Musique conformément au programme adopté par le Département de Jl\u2019Instruction Publique pour les cours primaire et secondaire.Le jury des examens était formé de Monsieur Clément | Morin, p.s.s, Doyen de la Faculté de Musique, Monsieur Claude Champagne, D.M.Madame F'rançoise Aubut-Pratte.Monsieur Jean Leduc et Monsieur Albert Cornellier.portaient sur des | l\u2019on y trouve un journaliste fort intéressant, un instructeur en et | natation et tous les autres ont langue et la! également leur talent.Durant ces deux semaines au Québec, ils seront recus par le Conseil de la Vie Française au nom du Ministère des Affaires culturelles qui en défraie toutes les dépenses.L'Assurance-Vie Desjardins a contribué beaucoup à cette organisation.Les jeunes albertains arrive- iront à Alma samedi avant-midi \u2018à 9 h.30 et ils prendront le diner à l\u2019Ecole Curé-Lavoie.Le repas leur est offert par la Société Saint-Jean-Baptiste locale.Au cours de l'après-midi, ils entreprendront un \u2018Tour du Lac\u201d avec arrêts à Ste-Monique, Péri- bonka, St-Félicien et Roberval.TN THEATRE ANADIE Juil.18-19-20 SOUS DIX DRAPEAUX avec Van Heflin et Charles Laughton \u2014 AUSSI \u2014 LA PENICHE DU BONHEUR avec Cary Grant et Sophia Loren jeu.ven.sam.NN i Juil.21-22-23-24 dim.à mer.LA PETITE AURORE L'ENFANT MARTYRE avec Lucie Mitchell et Paul des Marteaux \u2014 AUSSI \u2014 LE ROSSIGNOL ET LES CLOCHES avec Nicole Germain et Jean Coutu Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 290, rue Scott, ALMA Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi conme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jeân Le Photographe Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY TEL: NO 2-2589 Nos hommes d\u2019affaires ne devraient pas favoriser le \u201cracket\u201d des pages jaunes Vers la fin de juin, à peine quelques jours après le lancement du journal \u201cLa Vigie\u201d, une gentille demoiselle de la compagnie de téléphone Bell du Canada me téléphonait de Québec pour me vendre l'idée d'annoncer le numéro de téléphone de notre vigilant journal dans les fameuses pages jaunes du bottin téléphonique.Elle avait une voix douce, convaincante .De quoi tenter un homme qui est au bout d\u2019une ligne! J'ai quand même réussi à lui donner quelques rense.gnements sur son employeur.Maintenant, elle sait que la compagnie Bell pourrait être mcins vorace et se contenter des téléphones \u2018\u2019princesse\u201d\u2019 et des téléphones de couleur pour exploiter le peuple.Elle devrait cesser ce \u201cracket\u201d de pages jaunes qui rend si peu de services dans notre région et que les maisons d'affaires paient cent fois trop cher, un peu à leur insu.Je parle en connaissance de cause.Une importante maison d'affaires régionale du Lac St-Jean vient de réaliser à sa grande surprise, que ces \u2018\u2019maudites\u201d pages jaunes lui coûtaient de S1000.à $1300.par année.Elle a réussi à s'en défaire, mais pas facilement.En effet, les vendeurs des pages jaunes qui sont stylés à l'américaine, dans le sens le plus matérialiste du mot, se débattent comme des diables dans l\u2019eau bénite lorsqu'une maison d'affaires leur demande de couper cette forme de \u201cjqunisme\u2019\u201d qui grève leur budget de publicité.Les sclliciteurs du Bell sont très habiles.Ils vous disent sans le dire qu\u2019un petit carreau dans leurs \u2018pages jaunes\u201d ne coûte que $10.par mois.Mais comme il y a quatre sorte de \u201cpages jaunes\u201d dans la région, le petit carreau coûte $40., par mois, scit 5480, par année.Si c\u2019est une annonce de $25.\u2026 par mois, elle finit par coûter $1000.lorsqu'elle figure dans les quatre séries de pages jaunes\u201d.Les professionnels et les gens d'affaires qui sont toujours très pressés réalisent plus ou moins lc dépense et ils consacrent donc des sommes considérables à une publicité très peu efficace.© © Les quatre séries de pages jaunes des deux annuaïres téléphoniques de la région nous cou- tent facilement plus de $100,000., par année.Pourtant, dans des petits centres comme les nôtres, les Tribune libre, , Pourquoi avons-nous été Alma, 15 juillet 1963 COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA, Ave.Champagnat, Alma, P.Q.Messieurs les COMMISSAIRES, J'accuse réception de votre lettre m\u2019avisant que ma demande de souscription concernant mon corps de Cadets et Majorettes \u201cLes Etoiles du Centenaire d'Blma\u2019\u2019 avait été refusée, sous le prétey- te que ma requête avait été présentée trop tard.Vraiment, messieurs, votre réponse est remplie d'une candeur naive.Je veux bien croire que j'a\u2019 présenté ma demande un peu tard, mais je n'occupe pas un siège de commissaire pour être dans les secrets des dieux.Je croyais jusqu'à hier que notre commission scolaire représentait toute la population et comme telle, devait répartir le plus égquitablement possible les subventions aux organismes locaux.C'est la preuve qu'on se leurre facilement à entendre les beaux discours de nos représentants.Un certain corps de cadets de notre cité qui a un bon porie-parole à votre table a déjà dans le passé reçu des octrois substantiels dont $2,000.en 1962, à part des années précédentes.Avec un si beau départ, l'on ne s'arrête pas en chemin.Cette année, malgré les restrictions du budget, i} peut encore bénéf cier d'un octroi appréciable, car un siège de commissaire surveille de près les intérêts de son pupille.Ce serait écorcher gravement la vérité que d'appeler cela de la justice gens se connaissent ou se reconnaissent facilement et ils n\u2019utilisent que les pages blanches dans 99.9% des cas.Les hommes d'affaires eux-mêmes, ceux qui paient les pages jaunes ne les utilisent pas.Une enquête ne tarde pas à nous le prouver.© e I] est donc temps de réagir contre cette \u2018\u2019belle\u201d grande pleuvre monopolisante.L'annuaire de téléphone n\u2019est publié qu\u2019une fois par année.Pour inscrire un nom en caractère noirs dans les pages blanches ça coûte déjà une piastre par mois.C\u2019est prohibitif et ceux qui s'inscrivent en caractères gras dans les pages blanches mériteraient à mon sens.une annonce gratuite d'un pouce carré dans les pages jaunes.e ® J'invite donc les hommes d'affaires à réfléchir là-dessus et à ne plus se laisser endormir.Les hôteliers surtout devraient y penser.J'en connais qui sont au bord de la faillite et qui ne réalisent pas que les pages jaunes leur arrachent, en douce, sur leur compte mensuel de téléphone des sommes rondelettes dont ils auraïent grand besoin.- eo Le téléphone est un service public nécessaire a la vie moderne.Par ailleurs le fait, que nous en ayons absolument besoin n\u2019autorise pas la compagnie qui nous le fournit à nous le faire payer deux fois.en employant toutes sortes de moyens détournés, tels les pages jaunes et les téléphones de couleur.Ces derniers entre nous, ne coûtent pas plus cher à fabriquer que les appareils noirs.Même chose d'ailleurs pour le papier \u2018\u2019jaune\u201d\u2019.Il ne coûte pas plus cher que le papier blanc.Ce sont des abus criants qui obligeront le peuple à recourir à l'Etat, dans un avenir rapproché, pour assurer au peuple cette utilité publique qu'est le téléphone.En attendant, j'invite tous ceux qui paient dans les pages jaunes à établir de façon precise ce qui leur en coûte pendant une année.Dans la plupart des cas, il y aura des surprises qui se traduiront par des \u201ccoups\u201d de téléphone à la compagnie de téléphone, Louis-Marie Tremblay exclus des subventions distributive, quand les autres qui n'ont jamais tceuché un sou doivent se serrer la ceinture et être exclus des subventions.Je ne blame pas ce commissaire qui a vraiment pris ses interêts locaux à coeur, il lui a fallu certainement une collaboration pour réussir si bien en ce sens.Il serait grand temps que tous commenceni à travailler à l'intérët général et non pas avec l'esprit de clocher de jadis.En organisant mon équipe, j'ai surtout songé à la représentation digne de la Cité d'Alma, à l'occasion du Centenaire.Je ne vous cache pas que j'ai escompté un peu sur l'aide que les organisations semblables ont eu dans le passé de la part de nos organismes publics.Pour cette année, vu les circonstances, je ne demandais pas la grosse part qui avait déjà été octroyée dans le passé, simplement une juste part.Vous me refusez même ces miettes.Pourrai-je l'oublier?Quant à vous, messieurs les commissaires, demandez-vous comment la population d'Alma pourra oublier.Pour ma part, je ne pourrai m'empêcher de dire la vérité à ce sujet, car les contribuables ont un droit strict à la vérité sur l'administration scolaire.Espérant que ces quelques considérations vous aideront à être un peu plus sérieux à l'avenir dans vos décisions, je me souscris, Un citoyen mécontent au pluriel, M.Raoul SAVARD Rue Gauthier, Alma Bouillons de la Petite Décharge La nouvelle salle du Conseil de Ville d'Alma ne manque pas de cachet.Le parquet est si accueillant qu'on: y danserait volontiérs le \u2018\u2019Loop- de-loop\u201d .2.e \u201c0 Coquille relevée la semaine dernière dans notre journal: Hasard au lieu de Hansard .De quoi faire trembler les \u2018\u2019confédérés outaouais\u201d .! Hervé Villeneuve avise sa clientèle que \"La Roulotte Mutt & Jeff\" sera ouverte durant tout La Grande Nuit jusqu'aux Petites Heures.Un bon mot de Jean-Marie Lemay au Conseil: \u201cEn cas de guerre, on va tous péter pareil\u201d .La discussion portait alors sur les armes nucléaires.e e D'accord avec Pierre Franche: \u2019Jouer au tennis sur de la poussière blanche avec des gallons blancs et des balles blanches .c'est ce qu'on appelle du tennis-fantôme!\u201d Nos hommages à Mlle Gaieté 1963: Carole Savard, tambour-major des Etoiles du Centenaire.e LJ Un autre bon mot de Jean-Marie Lemay: \u201cProchainement, dans le langage gouvernemental, ça peut vouloir dire .dans 4 ans, jusqu'aux prochainnes élections!\u201d © e Notre édition spéciale sur la Traversée du Lac promet d'avoir du poil aux pattes.L'équipe échevinale actuelle compte trois anciens militaires: Raymond Grenon, R.Maloney et René Coudé.Garde à vous! © ee\u201d Il y a des couche-tard qui sont un peu casse- pieds.LE Quoi lire cette semame ® JE CONNAIS MIEUX LE FRANCAIS Marabout Flash ® LA PETANQUE Marabout Flash ® DANS 3 MOIS NOUS NOUS MARIONS Marabout Flash ® JE CHOISIS MES AUTEURS ® C'EST TOI CET HOMME Ls.Avely ® LA PRIERE DES LAICS ® MONDE DES JEUNES ET MONDE DES ADULTES ® CONTRE VENT ET MAREE Charles Dain ® PERCE Claude Melançon © LES ROIS DE LA MER Wanda de Roussan ® LES VEILLEES no 49 Lo Librairie Loc-Saiat-Jean.Enrg.113 RUE COLLARD ALMA à A w 3 X Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 Resolutions Conseil de ville Sur proposition de l\u2019échevin Jean-Marie Lemay, secondé par l\u2019échevin R.M.Maloney, il est unanimement résolu d\u2019autoriser S.H.le maire et M.Armand Ber- geron avec leurs épouses de représenter la cité au congrès de l'Union des Municipalités, au mois de septembre, aux frais de la cité.X-X-X-X-X Sur proposition de l\u2019échevin Jules Collard, secondé par l\u2019échevin Maurice Fortin, il est u- canimement résolu Lx directeur de police, M.Antoine Lavoie, M.l'échevin René d'autoriser, Sur proposition de l\u2019échevin Maurice Fortin, secondé par l\u2019échevin Armand Bergeron, il est unanimement résolu d\u2019effectuer immédiatement la réfection du pavage sur la rue Price et la rue Champlain.X-X-X-X-X Sur proposition de l'échevin Armand Bergeron, secondé par l\u2019échevin Léopold Cauchon, il est unanimement résolu de demander à la Compaznie Canadian Underwriters Limited de bien vouloir faire une étude «omplète de tout le réseau d\u2019aqueduc de la cité d'Alma.particulièrement au point de vue de la protection contre les incen- | dies.Page 3 La délinquence juvénile demeure un - problème d'actualité à Alma ! (Antoine LAVOIE) i | Dans un rapport soumis au la criminalité en général.\u201cUn travail discret mais En ce qui concerne les senten- | ces imposées nous remarquons, en tenant compte évidemment es délits commis et en faisant un rapprochement avec les an- Antoine Lavoie de la police d\u2019Alma a décrit le travail accompli par l'escouade d\u2019investigation contre la délinquence juvénile et contre continu rapporte-t-il est effectué pour la prévention du crime sous toutes ces formes auprès des jeunes.Le nombre des adolescents que nous avons dû traduire devant la Cour du Bien-Etre Social, révèle que la délinquence juvénile reste dans notre Cité un probleme d'actualité et que les policiers désirent y apporter une attention toujours grandissante.Conseil, lundi soir, le directeur LE SERVICE DE LIBERATION CONDITIONNELLE poursuit plus | | loin encore cette formule parfois | discutable et souvent décevante | te seront améliorées, \u2018oudé et leurs épouses à assister X-X-X-H-K pour les policiers, qui v voient la tice et de la police en particulier.Cependant, il faut reconnaitre que certains résultats encourageants ont été obtenus.Souhaitons que les normes suivies à da- que l\u2019on moittrera pour éviter les erreurs cemmises dacs le passe, plus de discernement dans le choix des prisonniers remis en liberté.> el Lan A compter d'aujour- d'hui ie ne me tiens plus au congrès des chefs de police aux Trois-Rivières.X-X-X-x-x Né à Montréal, le 17 mars 1939, Robert Demontigny a fait ses études au lycée Valéry, à Montréal.Pendant son cours, il s'intéresse déjà à l\u2019aviation commerciale et il apprend à piloter un avion à Cartierville.À sa sortie du lycée, à l\u2019âge de 18 ans, Robert obtient un emploi du Ministère fédéral des transports, à titre de préposé aux instruments d'arpentage.C'est à cette époque qu\u2019il passe avec succès ses examens de pilote d\u2019aviation commerciale.Ti sollicite un poste de pilote à Air Canada, aux lignes aériennes du Facifique Canadien et à la Silver City Airlines d\u2019Angleterre.Comme il n\u2019y a pas de vacances à ces endroits, il dirige ses pas vers les bureaux d'administration de la Voie maritime du Saint-Laurent où on l\u2019affecte à l\u2019entretien des instruments.Pendant ce temps, toutefois, Robert Demontigny continue de piloter un avion.Mais pour varier, il décide de devenir chanteur.Il sollicite et passe avec succès une audition à Radio-Ca- nada.{ \"| Les débuts de Robert Demon- tigny à la télévision remontent au 23 septembre 1961.à l\u2019émission Rythmes de danse.Le jeune disciple de Saint- Exupéry, qui a déjà inscrit 450 heures de vol dans son carnet de pilote, m\u2019a confié que l\u2019aviation était, depuis toujours, son violon d'Ingres.Tout récemment, vec son associé Yves Favreau, bilote de la compagnie Air Canada, il a obtenu la franchise exclusive de vente au Canada d'un avion italien.Robert De- Montigny pilote lui-même cet Avion et en fait la démonstration à ses clients éventuels.\u201cées antérieures.sinon une augmentation, une stabilité.| Sur proposition de l'échevin |Gérard Turcotte, secondé par l'echevin Léopold Cauchon, il est unanimement résolu d\u2019écrire de nouveau au Ministère des Postes pour demander de régler le plus tôt possible la situation anormale de la livraison du cou- riev dans tout le territoire de la cité d'Alma et Cela marque l'effort accompli sar les autorités en vue de la réhabilitation des criminels.L'on aspére par cette formule rame- 1er dans la bonne voie, non seu- ement les égarés d'un moment, mais aussi certains endurcis en apparence.dont le comporte- de demander nent est imputable au milieu où ls ont évolué et à l\u2019éducation reçue.en même temps d\u2019étendre le service des facteurs dans tout le territoire.Antoine Lavoie %, Demande de soumissions pour la vente de la maison de Léo Simard M.Conrad Bergeron, négociant en gros d'Alma, demande des soumissions publiques pour la vente de la maison de M.Léo Simard.La maison est située à 173, St-Joseph, et elle mesure 50 x 26.Deux étages - système de chauffage - fonctionnellement construite pour être déménagée sur un autre terrain au besoin.Les soumissions scellées devront être adressées d\u2019ici le A 25 juillet à : Conrad Bergeron 165, St-Joseph 8 Case Postale 40 QS Alma.8 8 On ne s'engage à accepter ni Ia plus haute, mi aucune = des soumissions reçues.3 ; Le 17 juillet 1963 5 2 POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez Roger Parizeau au bureau de Roland Marcoux Ltée [58 S-Coeur ALMA Tél.: NO 2-7974 Résidence: NO 2-3074 ROGER PARIZEAU neutralisation pure et simple du| responsable des dettes travail accompli pour la capture | contractées par ma des malfaiteurs et la protection femme Marie - Claire du public.local | | Asselin.Trop souvent hélas, les libérés .\u2019 - ne tardent pas à retourner au! | Signé: Paul-Emile Pres- crime.Forts de l'expérience ac-| COM quise, ils se montrent plus au- | | dacieux, plus arrogants.et se| moquent ouvertement de la Jus-| Manicouagan 2 Case Postale 723 [CS DIRECTION DES AFFAIRES INDIENNES PRIERE DE CITER LE No DE DOSSIER 21/6-1-321 MINISTERE DE LA CITOYENNETE ET DE L\u2019IMMIGRATION DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Directeur suppléant, Direction des affaires indiennes, Ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Ottawa, Canada, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l'Est), le 7 août 1963, pour la construction par contrat de : Une école de deux classes avec installation de toilettes et une résidence de trois chambres à coucher pour les instituteurs, dans la réserve indienne de Mistassini, Agence indienne de Pointe-Bleue (P.Q.) Nos d'index, 1993 et 1440.Les entrepreneurs soumissionneront en entiére conformité des dessins, devis et documents relatifs aux soumissions fournis par le Ministére a cette fin.Les soumissions par télégraphe ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires peuvent reviser leurs soumissions par télégramme pourvu que ce dernier soit recu a la date fixée pour la réception des soumissions, ou avant cette date.Les dessins, devis et autres documents seront affichés, du 7 juillet 1963 au 2 aoiit 1963 inclusivement, chez: 1.Le surveillant régional des agences indiennes Case postale 430 Haute-Ville 3 rue Buade Québec 4 (P.Q.) 2.Le surintendant Agence indienne de Pointe-Bleue Pointe-Bleue (P.Q.) Les instructions générales aux soumissionnaires, les dessins et devis peuvent être obtenus aux bureaux indiqués ci-dessus, contre versement de quatre-vingts dollars ($80.) sous forme de chèque visé, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, pour chaque série de documents.Ce dépôt sera remis lorsque les dessins et devis seront retournés en bon étât à celui qui les aura délivrés, dans les deux mois qui suivront la date ultime de réception des soumissions.Pour qu\u2019elles puissent être prises en considération, les soumissions doivent être présentées sur les formules fournies à cette fin et être accompagnées d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, ou d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019un montant égal à dix pour cent (10%) du prix soumissionné, ou d\u2019obligations au porteur du Gouvernement du Canada ou de la compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses filiales.Le Ministère se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque, ou toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur intérimaire, Ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, le 10 juillet 1963 Revisée en août 1962.J.-H.Gordon Page 4 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 ANNONCES CLASSIFIEES ATTENTION comme suit: Voulez-vous avoir de nombreux beritiers A ceux qui débutent dans le 8mm et qui désirent partir du bon pied, signalez 347-3751.Nous vous indiquerons la marche à \u2018Quand vous roulez trop vite, il y à derrière chaque arbre de la route un de vos héritiers\u201d.CHALET A VENDRE: Pour occupation immédiate, eau courante, électricité, frigidaire.Situé rang Saguenay.Alma.Appelez le jour tél.: NO 2-2015.le soir NO 2-7188.PERLCUE: Bourse en cuir noire.contenant somme d'argent.chèque.et papiers importants, si retrouvée s'adresser à 751 ave Du Pont.Alma ou téléphonez à NO 2-3333.FINANCIERS A RFSCUTPTF\u201d Plus de tracas avec notre agence.250 nécessités pour la maison et nroduls \"our la ferme.Possibilités 83.00 de l'heure.Famiiex.Dént.J.12.1590 Délorimier.Montréal.Qué.PROBLEMER A PLFIN TFVPS OU A TEMPS PARTIEL.vendez nos 2293 nécessités quotidiennes.VONS VOUS #- tablirez un commerre profitable Nombreux ovantages: profits pas moins de S50.00 par semaine commission 4577 - smpnnx.Dr mes.mérinde d'essai 30 895.00 pour trations.JITO.Dent 22.Hnbert.Montréal.jours valise de démons- 5130 St- nr A = 2500 0e 0 ar EE ven | ATTENTION! ATTENTION! { Aux propriétaires de chalets.| Ameublement.frigidaire, poé- laveuses, etc., lits super- t posés.lits simples en métal.| Portes et chassis de toutes! | sortes.Rendez-vous à rue No-! tre-Dame est, face Garage | Bell Téléphone ou appelez NO} 2.4186 entre 7 hres a.m.et 5.hres p.m.ou appelez NO 2- 2015 le soir.! A LOUER ?CHAMBRES chauffées plus rhambres de bain.Peuvent servir pour v loger des bu- réaux.Situées à 187 rne Collard.! les, \u2014 \u2014\u2014 2 090 000 22 0 a 0e 000 Tél: NO 2-2762 ou 6379 A LOUFR: 4 anpartements possédant 2 chambres.salon.cuisine.chambre de bain.eau chaude.entrée 220 située à 64 rue Desro- siers.Tél: NO 2-6147.ELLF EST LA l'occasion que vous atfendiez! Un travail plaisant \u2026 des revenus in-éressants .comme Représentante des nrodnits AVON! Ecrivez à GERANTE AVON C.P.23 Chicoutimi.CAMPING AUBAINE: Très bon- ae tente - cabine à vendre.A- \u2018ant servi trois fois.Mesurant J x 12\u201d «de base) et Tl (hauteur) Très bon état.Prix: $45.00.Teléphonez à Normandie 2- 7538.LIBRE IMMEDIATEMENT Beau grand logement de 3 pièces plus chambre de bain garnie d'un vier - vanity.armoires et grands garde-robes - installation | des laveuse et sécheuse automatiques.chauffé par système eau chaude avec thermostat - égayé de fenêtres panoramiques, cuisine et salle de hain.tuiles.Fadresser à 38 bou! Cimon.Naudviile Tel = NO 2-568¢8.2CCASION: Maison à vendre | vutur Cœuse de départ.5 pièces.rerrain 60 x 100.terrassement i, Située à 679 rue Philippe.MAISON A LOUER: Anciennement Racitée par l'ingenieur Le- mieux.Maison située sur la rue.\u201cent.ES adresser @ Pani Levas- seur.ÿ A VENDRE.Située a\u2019 5 rue Gauthier Est.Sniit-Leve.125ES a coucher.saile de feu.salle de lavage.salie de ain comète cn céramique.sa | fon, forer, sale a diner.terrain ameonace.Téléphone NO 2-774+.IMPORT MARIAGES.BAFTEAIFS, GRES.REUNIONS OÙ TOUTES AUTFES / CARRIERE - ECOLES / / BARBIFR ou COIFFURE DE/ IL AMES.ENSEIGNEMENT / / SUR ECRAN.Assurance- chô- { mage si eligible, Allocation de) J voyage et autres bénéfices.J ) TRANS-CANADA BEAUTY ) j INDUSTRIES LTD.; vi Moncton, N.B.) CR RAR AR A LIEVRES VIVANTS - On de- les distribuer sur un terrain de chalet sur I'lle Ste-Anne.Appe- \u2018er le jour a NO 2-3741 ou NO 2- 7589.230 ANT i CON- CCCASIONS SEMBLA-) mande des lievres en vie afin de suivre pour faire fonctionner correctement votre équipement cinématographique.Réservez période à domicile.En d'autres termes, vous rap- cour d'héritiers si l'on ajoute foi pelle Prudentia, \u201cRalentissez et NN î \u201d , | à cette maxime que nous rap-| VOUS Vivrez\u201d.C\u2019est le slogan de | pelle Prudentia et qui se dit sécurité routière de l'année.Il y a des gens qui ont beau- 408, rue Commerciale Tél.: 2.2954 ou 2-4131 Bescin d'équipements lourds de toutes sortes! | Consultez J-R.Theberge Ltée Entrepreneurs généraux Isle-Maligne Estimés gratuits sur demande.LR.Theberge, Ltee 1 Vendus a des AUTOMOBILE Lis BLES à faire filmer.Inferme- | 565 AVE DU PONT TéL: NOz-s631 ALMA tions: 347-3721 | PSS SD ;| PROFITEZ DE LA GARANTIE \"TOP QUALITY\u201d SUR TOUTES NOS VOITURES USAGEES.® 1962 \u2014 PLYMOUTH 6 cyl.a vitesse = $2195.® 1961 \u2014 STUDEBAKER 6 cyl.aut, Radio.1495.® 1960 \u2014 HILLMAN 4 ptes aut., radio, très propre 995, ® 1959 \u2014 HILLMAN 4 portes radio = 795.® 1958 \u2014 FORD sta.wagon 4 ptes 8 cyl.1295.® 1957 \u2014 VOLKSWAGEN 450.AUSSI 29 autos de 1950 à 1956 en bonne condition prix ridicules.1960 \u2014 DESOTO 4 1956 \u2014 METEOR 1956 \u2014 DODGE, 4 1955 \u2014 OLDSMOBILE Garage Simard Ltée ptes, hard-top $2045.1960 \u2014 PLYMOUTH 4 ptes, 6 cyl.$1495.1959 \u2014 FORD 8 cyl.auto.$1325.1958 \u2014 BUICK 2 portes $ 945.1958 \u2014 DODGE, Suburban, 8 cyls, auto.$1275.1956 \u2014 FORD camion 1 ton.avec charrue $ 300 $ 475.portes, 6 cyl, auto.$ 395.$ 525.t 182, COLLARD ALMA TEL.: NO 2-6586 ® 1958 \u2014 Station-Wagon V-8 aut., radio $1450.1961 \u2014 VALIANT Suburban 4 portes $1525.e 1961 \u2014 ion - : 1981 \u2014 RENAULT 3 825.1 Stotion Wagon FORD V-8 aut.1960 \u2014 THAMES panel $ 525.tres propre reg.: $2295 Spécial $2000.1960 \u2014 FORD 2 portes $1575.Couture Auto Limitée Plusieurs autres voitures d\u2019occasion à prix très spécial.Depositaire Mercédes Benz et Rambler TEL.: NO 2-6103 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 La semaine du 27 juin, Les gagnants du concours de $300,000 de Coca-Cola Fernand Osborne de Gatineau, Québec, fut le gagnant de la Ford Galaxie 5060 XL décapotable pour la cinquième semaine du Concours de $300,000 de Coca-Cola Ltée.M.Osborne demeure a 152A, Briand, Gatineau, et acheta ce qui fut son Coke chanceux au Restaurant Meilleur, sur la rue Main.Les gagnants des cing téléviseurs Sony Micro pour cette mé- me semaine étaient : | | | Gifford, Québec, Mme Rita Daigneault, 9610 est, boulevard Gouin, Rivière des Prairies, Québec.Connie Hughes, 151, rue Elgin London Ontario.Peter W.Ala, 29 avenue Ken-! wood, Toronto 10, Ontario., Jean-Paul Noël, 7411 - 23e Avenue, St-Michel, Québec.Mlle A.Palmer, 5674, avenue Verdun, Verdun 19, Québec.Jean-Paul Cormier, 527, Laval, Chomedey, Québec.Mme Jeanne Ladouceur, 338 Maisonneuve, Hull, Québec.M.France Tremblay.4115, Davies, Hull, Québec.Louise Legault, | 509, rue Parker, \"Aylmer.Québec.Mme O.Jolivet.5655 - 8e ave- == nue.Rosemont.Montréal 36.Québec.oo \"ni dt Se a J.-M.Smith, 229, rue Eugénie, Norwood.Manitoba.| Sane \u201cSa a Mme Ken Allan.58, Tudor Crescent, Winnipeg 15, Manito- haar, Nous sommes rendu a mi-chemin dans ce Concours et il y a encore cing Fords Galaxie 500 XL décapotables, et vingt-cinq téléviseurs Sony Micro.à gagner par certains Canadiens chan- veux.Vous pouvez en être un! Chaque semaine des milliers de jetons-dollars parviennent au Département du Concours.Quel- ques-un des heureux gagnants vette semaine furent: Dans la Province de Québec: ee.Fe LL.Se = Fe Lae Mlle Louise Cossette, Batiscan, Co.Champlain, Québec.J.-M.Rousseau, 7.rue Morin, app.4, Montmagny, Québec.Eudore Bergeron, 3557, avenue Royale, 5 TIA CATA CAC ASSURANCES GENERALES BUREAU P.-Emile Harvey Tél.: NO 2-3439 @ Gérard Baribeau NO 2-3116 67 S.-Coeur Est ® Remi Harvey Harvey & Bariheau amener ee APPELEZ Harvey & Baribeau NO 2-5811 NO 2-7231 à est à votre service à toute heure du jour.190 rue Collard LE SALON IDA Fleuriste ALMA ) dans le monde entier .Le personnel expérimenté du Salon Ida Tél.: NO 2-6666 \u2014 6667 \u2014 6668 Dites-le toujours avec des fleurs!.\u201d Vous voulez faire parvenir des fleurs à un parent, un être cher, un ami ou encore un malade?Employez notre système FTD .qui vous permet de faire livrer votre commande n'importe où a 5 Cte ovr STW, PS SE =~ Vous avez 2 besoin d'assurances! Page 5 NOTAIRES Gaétan Boily, NVotaire Rue Collard ALMA Tél: Edifice: R.-D.Nouveautés NO 2-7145 JEAN-CLAUDE DEMERS NOTAIRE 48, rue Sacré-Coeur Cessionnaire du greffe de ME RAYMOND LAPOINTE Tél: 662-6114 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.ALMA 7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél: NO 2-5450 LOUIS-J.FORTIN NOTAIRE B.A.LL.B.Tél.: Bur.: NO 2-3529 Rés.: NO 2-9528 260, St-Joseph ALMA ARCHITECTES ARCHITECTE 232 rue St-Joseph, Est P.Q.Tél: ARMAND GRAVEL b ÿ Edifice \u201cLavoie\u201d ALMA, NO 2-3264 | CHARLES TREMBLAY t e ct e- ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY ALMA Tél.: ar ce hi 245 ave Maltais NO 2-7661 INGENIEURS GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard ALMA Tél.: 662-7956 , | 58, Est, Sacré-Coeur Tél.: NO 2-7227 ANDRE B.DESROCHERS Ing.P.Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL 825, Notre-Dame Tél.: NO 2-7923 JEAN AMIOT, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALMA BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS ROGER SIMARD, S.Sc.A., Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : 330 Gauthier, Alma.P.Q.Tél.: BUREAU: 164, rue Collard Alma, P.Q.662-4897 Tél.: 662-7956 Page 6 | h Vy \u201cle rendement maximum au prix minimum\u201d \u201cSur 1a base de notre expérience passée avec d'autres marques, nous avons constaté que les camions Chevrolet coûtent moins à l'usage et à l'entretien.Nos 5 Chevrolet donnent le rendement max|- mum au prix minimum\u201d.Le directeur, TIRE C.-L.Guay, 173.Ge avenue, Québec 3 (P.Q.).Sorex Inc.ss __ = \u2014 ml HITT LES USAGERS CONNAISSENT ° LAVALEUR DELA SECURITE \u2014 DE FONCTIONNEMENT DES CAMIONS CHEVROLET = \u2018les camions Chevrolet sont les meilleurs\u201d bi \u2018Nous ne voudrions rien d\u2019autre que des Chevrolet\u201d \u201cNous sommes vraiment enchantés de la sûreté de marche de nos deux camions Chevrolet.Notre C-60 de 1961 est toujours à l'ouvrage et le rendement de notre Fleetside modèle 63 et sa puissance de traction sont formidables\u201d.Le président, John Braun, John Braun Son, entrepreneur de construction, 18 Agar Drive, St.Catharines (Ontario).| ç \u2018Ils offrent la sûreté de marche dont nous avons besoin\u201d \u201cNous faisons du transport général et des livraisons sous contrat; il nous faut des camions de fonctionnement régulier.C\u2019est pourquoi nous n'achetons que des Chevrolet.Ils offrent la sûreté de marche dont nous avons besoin\u201d.Le président, Ca CS idee Marcel Martin, Marcel Martin Transport Ltée, 8398, boul.St-Michel, Michel (P.Q.).\" Emme % communiquer avec notre secré- Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 MM.'\u2018Charles-Ernest Tremblay.président de Saguenay Lumber Company Ltd et Raymond Tremblay, vice-président ont apposé leur signature sur un contrat collectif de travail en forêt.Ce contrat a été signé également vour la partie de lUCC, par M.Joseph Bouchard.président de la Fédération de l'UCC.du Fa- guenay.M.Jean-Marie Couët.isecrélaire,.M.Jean-Louis Du- chaine, directeur du service forestier.ainsi que par deux délé- oués des camps forestiers, MM.L\u2019U.C.C.et Saguenay Company Ltd signent une entente Gaston Gauthier et Louis Fortin.! La convention collective de travail couvre environ cinguan- te travailleurs forestiers tant en forêt qu\u2019au moulin.Les opérations de la Compagnie se foni dans le Parc des Laurentides à cinquante milles de Chicoutimi Il s'agit pour les forestiers à l'emploi de la Saguenay Lumber Company Ltd d'une premièrs convention collective de travail Ils obtiennent ainsi une convention dune an avec une clav- se d'union obligatoire.Resultats encourageants au Conseil Economique Régional nomique régional, les premiers résultats de la campagne de recrutement lancée récemment en faveur de cet organisme sont des i | Chicoutimi \u2014 Selon le président intérimaire du Conseil Eco- | | ; plus satisfaisants.M.Roger Bourgen, de Port-Alfred.a révélé samedi que le CER | compte actuellement une cinquantaine de membres actifs répartis chez les municipalités urbaines et rurales, les grandes, moyennes et petites entreprises ainsi économique ou autres.Le rrésident du CER a signalé que tous les jours de nouvelles adhésions parviennent au secrétariat temporaire du Conseil.M | Pourgon a de plus précisé que toutes les corporations publiques et privées de la région, de mé- me oue les associations peuvent joindre les rangs du Conseil é- concmigue.\u201cLes intéressés qui n'auraient pas recu les formules d'adhésion requises n'ont qu\u2019à taire exécutif intérimaire.M.Thomas-Fugène Simard, à l'hôtel de ville de Port-Alfred\u201d, a ajouté M.Roger Bourgon.Far ailleurs.le president du CFR n'a nas caché sa satisfac- que les associations à caractère tion devant le geste posé par les autorités municipales de Chi- coutimi.Arvida, Alma.Desbiens.Bagotville.Rivière - du-Moulin.Notre-Dame-de-Laterrière.St- Ambroise.Ste-Jeanne d'Arc.St- Augustin et autres dont le secrétariat na pas encore la confirmation officielle dans ses dossiers.Au sujet des entrevrises privées, comme des associations de travailleurs et d\u2019agriculteurs ainsi que des organismes à caractère économique.M.Bour- gon a laissé entendre que leur participation ne pose pas de problèmes.\u2018Plusieurs, dit-il.ont versé la cotisation avant méme d\u2019être sollicités\u201d.fio \u201cNous faisons des livraisons generales et des déménagements a longue distance.Des années d'expérience m'ont prouvé que les Chevrolet sont les meilleurs par leurs performances, leur sûreté de marche et leur éccnomie d'utilisation\u201d.a Le président, (sa Gant, W.A.Hunter, es W, À.Hunter Moving and Storage, 10th Street East, Hanover (Ontario.LesCAMIONS CHEVROLET TRAVAILLENT DUR, RESISTENT A LA TACHE, COUTENT PEU! valeur Général Motors ALMA AUTOMOBILES LTEE 235 DU PONT ALM A TEL.: NO 2-3451 Une \"PRODUITS DE Hh - | GRENAGHE® } HK.UNE FLORISSANTE ENTREPRISE DU QUEBE® or COOOTOGSOGON TND OCDOCA VAIO N Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 Le chemn de fer Québec-Lac St-Jean La construction du chemin de fer Québec au lac Saint-Jean produisit dans le Saguenay une véritable révolution dans le domaz- ne des communications, celui de la vie économique et beaucoup d'autres.J\u2019en évoque deux aspects généralement oubliés: un service d\u2019autobus et le transport de la \u201cmalle\u201d.échos transmis par les journaux dans l\u2019hiver de 1888.Le 23 février le PROGRES DU coup plus vite qu\u2019auparavant et' + FUENAY donnait cette inté- a meilleur marché.M.F.-A wssante nouvelle: \u201cL\u2019omnibus Guay, de Chicoutimi, est le pro-, ant Chicoutimi au terminus prietaire de la ligne\u201d.-tuel du chemin de fer à Saint- LA irsuve dans LE PROGRES * uis de Métabetchouan (Cham- du ler mars d'autres détails : -vdi est parti ce matin pour \u2019L'omnibus .se rend mainte- premier voyage.L\u2019omnibus Nant au dépôt temporaire du x trois voyages par semaine Chemin de fer neuf heures après fera tout le trajet.22 lieues, Son départ de Chicoutimi.Tou- ns une journée.On transpor- tes les précautions ont été prises à les voyageurs et leur baga- Pour rendre le trajet aussi con- ainsi que tout ce qui pourra fortable et aussi agréable que déposé pour envoi\u201d.possible .\u201c+ 25, la JUSTICE rapportait \u2018Pour les voyageurs, le trans- \u2018l'omnibus .en raccorde- Port est beaucoup plus économi- avec le chemin de fer a que et il est conduit générale- © sen premier voyage mardi et ment plus vite.Les dépenses - vrrivé a destination sans re- contingentes sont aussi moins avec plusieurs voyageurs\u201d, élevées.Pour 25 cents les voya- aurnal ajoutait: \u201cL'omnibus geurs peuvent diner chez M.O- :: de Chicoutimi tous les mar- nésime Potvin.à Saint-Cyriac.\u2018eudis et samedis à 7 heures \u20act prendre le souper vers 4 heu- - matin et arrive à la Pointe- res à Saint-Jérôme chez mada- i] ; F 1,4 fi Volet Morin, 2./ iil ( egerete i Bureau: 164, Collard Tel: NG 2-4855 =|{ Résidence: 673, Chapdelaine Tél: NO 2.9305 § | ALMA / i Paroisses du vicariat de 7 n- PT 7 } Quière.\u201d ; ) \u2018 ¢ Paroisse de Normandin : my ) PAUL MARTEL, C.d.{ Samedi, le 20: ol ) { Jour libre pour tons et ~liaenes bil , : en particulier ur Bureau: 48, Sacré-Coeur ALMA Tél.: NO 2-2731 | Dimanche, le 21: |} ~ : i aqi ce: 74 t : - La Ligue du Sacré-Coeur.ies i Résidence: 740, Scott ALMA Tel: NO 2-5482 Lacordaire.\u2018eunes gens et au- = IH ] = tres associations masculines.Eu il 0 > Procession et départ du Pont .| ss c de Ste-Anne à 2 h.30.il Il Tél: Bur.NO 2-6097 Case Postale 66 Lundi, le 22: r i Tél.: Rés.NO 2-5627 Paroisses du vicariat d\u2019Alma.| Li J.-L.ROMEO ] OB IN = >» Comptable Public Enrégistré pr EDIFICE \u201cA.-L.GREEN Ltd\u201d 7 Ph Couronnement de DY 5 re somone ORREN MA, Pa fun , ., .Mlle Gaieté, ce soir : | DIRECTEURS DE FUNERAILLES Mercredi soir, le 17 juillet, à \u2026.I l'aréna d\u2019Alma, se déroulera le ju il ° , ° L , couronnement de Mile Gaieté, | Entreprises Funéraires Ltée candidate, pour la région d\u2019Al- \"\u201c int ; , ma, au titre de Mile Traversée || i Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance Internationale.L'on sait que cet \u201c avec oxygène et service de thérapie, évènement marquera le début de || | Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 la Huitaine de Gaieté à Alma.Le | \u201c Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 couronnement sera suivi d\u2019une 4 .: fib Gérant: J.-Ludger Potvin NO 2-2832 danse avec orchestre et de spec- Il L'une des nombreuses exclusivités Il g tacles donnés par des artistes i in invités par le Jeune Commerce i local, organisme responsable de |\" la soirée, et de plusieurs autres, || activités qui auront lieu dans le \u201c cadre de la Huitaine de Gaieté.\"| Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenions que la candida- || de votre magasin favori il Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles Padres i SERVICE | = D\u2019AMBULANCE te choisie pour le titre de MHe , , Ww Bureau: NO 2-2318 40, Harvey Est Gaieté est Mlle Carole Savard | Nouvecutés d'Alma ll Résidence: NO 2-5406 ALMA d\u2019Alma.\u2014 EEE EE EE === = Te = ts ss rs nF LA OU LE SERVICE VA DE PAIR AVEC LE SOURIRE HAMEL TRANSPORT Ltee, TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Service quotidien entre nos entrepôts de Toronto \u2014 Montréal \u2014 Québec \u2014 Chicoutimi \u2014 St-Félicien \u2014 Chibougamau et toutes les municipalités des comtés Chicoutimi \u2014 Lapointe \u2014 Lac St-Jean \u2014 Roberval Pour service rapide à la population d'Alma et des environs appelez NO 2-7565.EEE PTT ARN SRE OSSI SE Ee fr 4 5 sx Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 , Centre des Loisirs de I'Immacu- Nouvelle école de |1ée-Conception, au Lac Que- | nouille, annonce la fondation de plongeon all Lac | l'Ecole canadienne de Plongeon, .| dont les cours débuteront les sa- Quenouille | medi et dimanche 20 et 21 juillet prochains.Le but de cette M.Paul Larue, directeur de école est de former éventuelle- l'auberge \u201cLe P'tit Bonheur\u201d, du|Ment des instructeurs de plon- ATTENTION | Devenez propriétaire MAISON MODELE située , rue Gauthier, Alma, pour occupation immé- : diate.Terrassement terminé.Ristourne provin- | ciale 3%.zr Ë F5 Ÿ ! S'adressez à: | Laval Fortin Ltée Tél: NO 2-2015 VOICI ENFIN UN magique DES COULEURS NOTRE DISQUE MAGIQUE DES COULEURS INDIQUE QUELLE NUANCE EMPLOYER! Avec le Disque Magique des Couleurs Colorizer, vous voyez immédiatement quelles couleurs employer pour une parfaite harmonie des nuances de la peinture avec la teinte de vos tapis ou meubles ! Chaque combinaison de couleurs a été établie par un décorateur réputé.Venez les voir chez votre détaillant de peintures Colorizer.EE LTT {TE en PEINTURES Colonne FLO-GLAZE Votre dépositaire à Alma Charles Maltais & Fils Ltée QUINCAILLERIE 183, St-Joseph Tél.: NO 2-3787 geon.On y formera des instructeurs en plongeon, à la faveur | leront le samedi Les cours théoriques se dérou- matin de 19 de ces cours qui s\u2019inspireront de |heures à midi, sous la direction l\u2019ouvrage \u2018Tête Première\u201d.Le de M.Léopold Vigeant.Dans R.P.Marcel de la Sablonniére, directeur du Centre des Loisirs de l\u2019Immaculée-Conception, recommande fortement aux jeunes adeptes du plongeon de lire ce traité.Ils y trouveront d\u2019innombrables conseils favorisant la stabilité de l\u2019individu tant au point de vue physique que mental.SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS FE CANADIAN, lager beer LA BIÈRE LAGER RAFRAÎCHISSANTE \u2018après-midi de samedi, de 2 h.à 3 h., M.Paul Larue assumera personnellement la direction des cours de culture physique, pratique et technique, préparatoires au plongeon.Ces cours seront suivis de 3 h.30 à 4 h.30 de séances de pratique et de cours de correction de style.LSON 25 &S LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS Page 9 Le dimanche après-midi, 2 heures, il y aura exhibition de plongeons perfectionnés, suivis d'epreuves examinatoires de qualification.Les cours sont gratuits.Les candidats devront toutefois défrayer le coût de leurs repas et du logement, lesquels leur seront cfferts à prix très modiques.On fait parvenir son inscription à M.Laul Larue, auberge \u201cLe P'tit Bonheur\u201d, Lac Quenouille, Comté de Terrebonne.\u2026 téléphonez en vitesse à votre fournisseur pour commander une caisse de votre bière Molson préférée.Bonne fin de semaine! Page 10 senté par cette éclipse, le Comité d\u2019Information du Public du Collège des Optométristes du Québec mettra tout en oeuvre pour renseigner la population québécoise sur les précautions à prendre pour regarder cette éclipse sans risque.Le Collège des Optométristes met à votre disposition une feuille spéciale d'instructions, à l\u2019adresse du grand public.Son Comité d'Information du Public se fera un plaisir de vous faire parvenir sur demande.la quantité désirée.der une éclipse est celui du \u2018trou d'épingle de la caméra\u201d: 1.Perforer M.Gerhard Stahlberg.consul général d'Allemagne à Montréal.remet à M.J.-Armand Desrochers (gauche), président de la Brasserie Dow du Québec Limitée, la Médaille d'honneur que la Brasserie québecoise s'est méritée en mars dernier aux Olympiades Mondiales de la Bière tenues à Cologne.Plus de 168 brasseries de 16 pays ont participé à cette Olympiade annuelle.* Deux delegues a Atlantic City Danger concernant l'échpse du 20 juillet Le cé aavatione eu racer Jean continuera ses démarches Une éclipse du soleil doit avoir lieu sous peu, en Amérique du pour former une fédération in- Nord.Les dangers de la regarder sont réels et très grands.| ternationale des marathons de Lors de l'éclipse du 8 avril 1959, 170 personnes en Australie, nage pour les professionnels.A subirent des dommages permanents à la vue.En 1960, aux Etats- cet effet.deux délégués se ren- Unis, 21 individus furent frappés de cécité totale.Dans les deux.; dront aux Etats-Unis.à la fin de cas, c'étaient en majorité des enfants, mal renseignés et mus par.\u2018juillet.| pourparlers déjà engagés.* MM.Raymond Noreau et Con- tels rad Gaudreault rencontreront les des une naturelle curiosité.\u201cviter de serieux accidents.la perte totale où partielle de la organisateurs vue.d'Atlantie City.À cause du crand danger pré- d'Italie.I v a certains moyens de regarder une éclipse sans danger, et il serait prudent d'en avertir ie public.Nous pourrons ainsi marathons, de Toronto.et! Un autre moyen sûr de regar-, un trou parfait à un bout d'une boite a chaussu- foe : + res, avec une épingle ou une ai-, | | | | afin de poursuivre les.; | | Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 peut voir une image du soleil 2, Dans un endroit noir, diriger bien définie.le trou en direction du soleil; (Ce dernier moyen s\u2019adresse 3.Ne pas regarder cependant |à un groupe averti).sar le trou (grand danger); ! Le Collége des Optométristes 4.Sur la surface intérieure de du Québec I\u2019extrémité opposée de la boite, 2194 est, rue Sherbrooke, dont le couvercle a été enlevé, on Montréal, Quéé | guille; Vacances = dépenses Ayez recours au credit-voyage HFC Le seul désir de voyager estinsuffisant.mais le crédit-voyage HFC peut vous ouvrir la route.Partez donc en vacances.Empruntez aa en toute confiance MONTANT| PLANS DE REMBOURSEMENT MENSUEL ou 30 : 20 ; 12 6 remboursez PRÊT mois miois | mois | mois raisonnablement.$100 15 946 | $17.85 250 \"2364 T4463 100 8768 717 ous pouvez aussi 6.73 88.64 Vous p aussi 600 55.75 106.06 protéger votre emprunt 750 69.21 132.06 .75.par une assurance-vie 1000 91.56 17534 Il existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement HOUSEHOLD FINANCE \u2014 Cowporation of 8, rue du Sacré-Coeur Téléphone NO 2-6551 ALMA Téléphone 276-3660 DOLBEAU 652, blvd Walberg L'attravante DE BÉLANGER UN NOUVEAU MODELE Beaumont *S°° A DE QUALITE 30 POUCES! LA BEAUMONT \u201dS\u201d DE BELANGER est une cuisinière électrique de 30 pouces avec une pratique surface de cuisson un four de grande capacité et un tiroir très utile.Elle allie d'élégantes lignes modernes à une excellente efficacité et à un prix convenant oux budgets moyens.Spécial cette semaine Si [ Sdmond | accessoires électriques ALMA HEBERTVILLE Cn ë LA bi 3 Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 17 juillet 1963 Page 11 GE QUE J'AI VU A LA TABAGIE HARVEY CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE FUMEURS \u2014 CHOCOLATS \u2014 JOURNAUX - FEVUES Cadeaux - Comptoir.lunch nr Te re TE TI TL RN Te WE Te Te pe ST ol LT TT.a Les \u2018Maitres-Imprimeur rs se sont | réunis à St-Félicien le 7 juillet Le 7 juillet, au magnifique et trés moderne Hôtel Colonial de v«.de capter l\u2019attention des -Félicien, avait lieu une réunion fort intéressante d'un groupe hommes d'affaires qui veulent mportant de Maitres-Imprimeurs tous membres de l'Association | ev.juer adéquatement dans noes Maitres-Imprimeurs du Saguenay.tre concept économique moder- Accompagnés de leurs épouses les Maitres-Imprimeurs visi- ne.rent, au cours de l'après-midi, le jardin zoologique de l'endroit ne ménagerent pas leurs enthousiastes exclamations en face une telle réalisation qui fait honneur non seulement à l'initia- \u201cve de ceux qui l'ont concue mais encore à toute la région du zuenay.Pour tous renseignements _ur fes carrières disponibles ns l'Aviation royale du Canada, voyez _I'OFFICIER d'ORITHTATIC .À: Une prochaine rencontre fix\u201c; au mois de septembre permette: à tous les imprimeurs de la ré- olen, membres ou roa do las- sociation, de tén\u201cficier d'un ser- | { suite d'un diner remar-, les épouses dans la poursuite et C7 ge rature A rendre Cap \u2026 qui leur a permis de ju- !le succés des activités de l'asso.Préciatles services a toutes les de la gualité du menu et de | ciation: il prodigua ses personnes intéressées dass l\u2019im- IP Ye ESS .Ea a 2 ac AE au\u201d = - a) SCP M S marques ; si La dE rimerie.ron nlariés.«leur du service le président, de haute co-sidération pour les | rrimerie.patrons et salariés foul Raymond de Jonquière.dames présentes oui s'étaient | «rosé le but de cette réunion ; montrées à la hauteur de leurs.: : viale et fraternelle où, dans: responsabilités.Bien-Etre Social ~ atmosphére amicale, il leur Levant I'étonnement des mem .donné d\u2019étudier les problé- hres sur les résultats obtenus Canadien le leur profession et de dis- au cours de l\u2019année.M.Tremblay or de l'opportunité d'y apper- fit remarquer ou'il en aurait été} Toute communauté humaine a \u2018es solutions qui s'avèrent !es jencore bien autrement s\u2019il y a- sa part d'indigents.Ces gens appropriées.vait eu plus de compréhension, sont très souvent une source de