Le Lac-St-Jean, 25 septembre 1963, mercredi 25 septembre 1963

[" Voir les 4 pages Cadorama à l\u2019intérieur Les libéraux du Saguenay-Lac St-Jean en congrès à Alma Le congrès régional de l'Association Libérale Saguenay Lac- St-Jean, aura lieu dimanche le 29 septembre prochain au Môtel des Cascades à Alma.A cette occasion le congrès réunira tous les militants libéraux des quatres (4) comtés de la région; l'on y discutera des pro- blemes des Associations, de la Politique Générale et plus spécialement des réformes et des structures administratives du fonctionnarisme provincial.L'enregistrement au Congrès sociation Libérale Saguenay Lac est gratuit et débutera à une| St-Jean.heure.alors que l'ouverture of- Le président provincial de l'As- ficielle aura lieu à deux heures! sociation Libérale.Me Francois p.m.Aguin de Montréal, réhaussera À cette occasion.l'on procéde-| de sa présence ce Congrès et une ra également à l'élection d\u2019un invitation toute spéciale est fai- président régional ainsi qu'Alte aux dames pour qui le comité tout l'exécutif régional: l\u2019on sait; d'orranisation du congrès a pré- que Me Ls-Patrick Falardeau.| vu un programme spécial.d'Alma.occupe depuis deux ans, la présidence régionale de l'As- L'ingémieur Louis Couture est decede L'ingenieur Louis Couture.79 ans, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma, samedi le 21 novembre à 7 h.30.M.Couture était à sa retraite depuis une dizaine d\u2019années après avoir été Marcel Lessard se prononce contre le separatisme Le député Crédit Social du comté Lac St-Jean aux Communes, M.Marcel Lessard, était le conférencier invité du Club Ri- .chelieu mardi soir au Motel Ste- Marie.Marcel Lessard a déclaré que le moment (était mal choisi de glisser dans le séparatisme alors que le Canada français à toutes les chances actuellement de réintégrer, sa vraie place dans la Confédération canadienne.ne pas s\u2019en remettre uniquement à l\u2019Etat en ce qui concerne la création d'industries secondaires chez-nous.I faut que l'initiative personnelle.dit-il commence à faire flèche de tout hois en ce domaine sans quoi nous sommes foutus.M.Lessard fut présenté par M.Maurice Paradis et remercié par M.Robert Despars.a É).e \u2019 \u201can +4 - Aé BIBLIOTHEQUE v Assemblée Québec VOLUME XX No b Le Lac-Saint-: Q.C.Fev.64 mv mepwnenasle 1963 Legislative Le Congrès des journalistes se tiendra à Saint-Félicien en fin de Le congrès régional annuel du Club des Journalistes du Sa- guenay se tiendra vendredi et samedi, les 27 et 28 septembre à St- Félicien.Une cinquantaine de journalistes du Saguenay et du Lac! St-Jean de même que leurs épouses et amies, sont attendus pour la circonstance.Les assises du congrès se tiendront à l'Hôtel Colonial de St-Félicien.Voici le programme de la réunion: Vendredi, 27 septembre, 10 heures\u2019 Visite de 3 heures: réunion des directeurs! pour les dames, ct présidents de comité, au pe-' Midi: Départ pour le jardin zoo- tit salon de I'hotel Colonial.logique de St-Félicien.Diner offert par la Société zo0logi-; que.puis visite des lieux.heures.Thé offert par Mme Val-Jalbert | 6 heures: souper avec les epou- ses, offurt par la Commission scolaire de la ville de St-Félicien.! 3 | à la residence d'été de M.Fer-| à heures: Il a aussi exhorté les gens de È Paul Dumas.pour les dames.Reprise de l'assemblée I & heures depart pour la soiree] | nand Gagnon, propriétaire de, generale.- ., .; i © BF.Gagnon Enr.Meubles, et:5 heures: Levée de la réunion.I président de Gagnon TV Li- 5h 30 Réception offerte par La- | mitée, de St-Felicien.Tous montagne Limitée.au siège sont invités avec les épouses: social de la Compagnie.rue La- | ou compagnes pour la soirée.montagne | SAMEDI, 28 septembre :6 h 30 Souper offert par la ville 9 heures: Inscription des con- de St-Félicien.Remise des gressistes à !'hotel Colonial.prix aux gagnants du premier lg h.30: Début de l'assemblée gé-/ cours de journalisme.nérale a I\u2019hotel.| Réélu président de la SSJB locale ; M.Philippe-Auguste Bouchard | d\u2019'Alma.a été réélu pour un deuxième terme à la présidence de la Société Saint-Jean-Baptiste locale d'Alma.à la suite de la réunion générale annuelle qui a eu lieu le 18 septembre a la sal-! le de l\u2019école Ludger-Gauthier.I] y eut également élection du bureau de direction pour la présente année et voici les noms des directeurs qui auront pour tâche de seconder le président dans ses fonctions tout en travaillant Le jeune \u2019 ° .Remi Gauthier iA) : est orale vif Rémi Gauthier.10 ans.enfant de M.et Mme Edgar Gauthier d'Alma est décédé tôt hier avant- midi à l'hôpital d\u2019Alma des suites de graves brûlures qu'il s\u2019était infligé lundi soir.L'accident est arrivé vers 7 heures.alors que le jeune bambin jouait en arrière de la résidence de ses parents avec deux petits compagnons.Apparemment, l'enfant aurait eu du gaz | d\u2019échappé sur lui et il aurait été transformé rapidement en l torche vivante.pour la promotion des nôtres: M.Louis COUTURE, I.C.longuement au service de la compagnie Saguenay Power à Isle-Maligne en qualité d\u2019agent des Terres.M.Couture laisse pour pleurer sa perte, deux soeurs, un frère et 11 enfants.Ses soeurs: Mille Blanche Couture de Montréal et Mme Louis-Charles Robitaille de Montréal également: son frère: M.Jules Couture de la Gaspésie; ses enfants: Louis-Joseph, Mme Roger Parizeau (Fernande), Mme Bertrand Lajoie (Yolande), Albert, Jeannine, Mme Alessandro Baldin (Marcelle).le docteur Majella, Germain, Jean, Yvon et Carole.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 10 heures en l'église St-Josenh d'Alma en présence de nombreux parents et amis.La direction du journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d.offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.La jeune Chambre d\u2019Alma est en On aperçoit ici le président, M.M.Philippe-Auguste Bouchard vice-président: M.Vincent Collard, secrétaire: M.Raymond Briand directeurs: MM.Jean-Marie Bouchard, Gérard Gagné.Léonce Fortin.Dollard Bhérer.Paul Abel, Denis Boily.Fernand Harvey, William Harvey, Sylvain Gagné et Claude Gagnon.pleine campagne de recrutement.Claude Besjardins, qui distribue des pamphlets à un groupe de jeunes gens d\u2019Alma.On sait que l\u2019objectif de la Chambre est de 160 membres.Photo Jean Le Photographe semaine 9 heures: Soirée du congrès, danse, jeux, concours, prix.etc.La Chambre de Commerce reprend ses activités jeudi L'assemblée générale d\u2019automne Ce la Chambre de Commerce sénior d'Alma se tiendra à l'école St-Jude d\u2019Alma.jeudi soir le 26 septembre à 7 h.30.A cette occasion on procédera au choix de deux nouveaux directeurs et les membres prendront connaissance de plusieurs rapports importants.L\u2019assemblée sera présidée par Me André Boissonneault qui a donné une conférence de presse à l\u2019intention des journalistes, mardi midi au Restaurant Chez Germain.THEATRE ANADIE Sept.27-28 ven.sam.)Jean Grimaldi en personne présente son music-hall tout-étoile.En grande vedette la gagnan- }te du grand prix du disque 1963.GINETTE RAVEL, GOR- DIE SULLIVAN.LES THREE SHARPES QUARTET, Romain (Jourdan.Anne DuMoulin, Francine Grimaldi, Jean Gri- /maldi M.C.12 Artistes en / Scène.Admission $1.25 / Aucune réservation / De plus 2 films au programme LA TRICHEUSE / avec Francoise Deldick.Gil Vidal et Jacques Dumesnil } \u2014 AUSSI \u2014 } CETTE TERRE EST MIENNE avec Rock Hudson et Jean Simmons Sept.29-30 oct.1-2-3-4-5 dim.à sam.Les révoltes de I'Albatros avec Pier Angeli et Edmund Furdom \u2014 AUSSI \u2014 LA FILLE DE HAMBOURG avec Daniel Gelin et ) Hildegarde Neff Pour les enfants Samedi le 28 sept à 1 h.30 \"CENDRILLON\u201d ) Admission $0.30 RN RRR a Page 2 250, rue Scott, ALMA Publié par LFS IMPRIMEURS DU LAC-ST-JFAN, LTEE Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre 1963 classe de la présente publication\u201d.Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY TEL: NO 2-2589 \u2018Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet Ze deuxième Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe Nouvelhes et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE FÊTE DU PAIEMENT DES DETTES Nouvelle fête nationale ler NOVEMBRE Outre les fêtes religieuses régulières, il existe au cours de l\u2019année, plusieurs fêtes civiles quelconques.On connait par exemple: le jour de l'an, le lundi de Pâques, la fête de la Reine, la St- Jean-Baptiste, la Confédération, la tete du Travail, l'Action de grâce, l\u2018Armistice, le lendemain de Noël, etc.Ces jours de fêtes sont institues pour célébrer un évènement quelconque, heureux ou malheureux.Or pendant ces jours de fêtes.et les autres jours de l'année, il faut admettre que pour plus de la moitié des actes poses par les humains qui circulent sur notre planète, il s'agit de questions d'affaires ou d'argent.Ceux qui travaillent, ceux qui sont dans les affaires, ceux qui pratiquent une profession quelconque, le font toujours en general pour un gain quelconque.Très rares sont ceux qui n'ont pour but unique, que les bons services a rendre à leurs concitoyens, sans s'occuper de la question monétaire.En effet, pour vivre, il faut payer.Ce système commence à la naissance, et se termine quelques jours après la mort.Or, il arrive que trop de gens ne paie pas leurs dépenses ordinaires de vie, au fur et à mesure.Il existe sans doute une partie de la population qui est éprouvée par la maladie, le chômage.les infirmités, et d'autres déboires qu'ils ne peuvent pas toujours contrôler.Mais je veux surtout parler ici de ceux qui travaillent plutôt re- gulièrement.et qui n'ont pas d'une fagon permanente, de ces sortes de malchances qui peuvent faire manquer une vie humaine, au point de vue finencier, Aujourd'hui, il faut admettre franchement, qu'un trop grand nombre de gens vivent au-dessus ds leurs moyens financiers.Pour parler plus clairement, trop de gens ne savent pas vivre.Et comme conséquence logique, on peut dire que le crédit est devenu comme une plaie d'Egypte moderne.Combien d'hommes d'affaires declarent que leur seul problème, est le CREDIT.Combien de corps publics ont les mèmes difficultes, et pour les mêmes raisons.Le grand total du credit est astronomique par rapport aux ventes de consommation.Toutelois, il faut exclure ici les mar chands qui ne vendent qu'au comptant, et qui n'ont aucune sorie de ces problèmes de crédit.Sans doute, il faut admettre que pour bien payer ses dettes, il faut quelcuefcis seserrer la ceinture.Mais ce principe est contenu dans le célèbre décret, prononcé au commencement du genre humain: \"TU GAGNERAS TON PAIN A LA SUEUR DE TON FRONT\u201d.Ceux qui ont voulu passer à côté de ce principe, ont toujours eu des problemes spéciaux et des déboires amers.L'Empire Romain avait préconisé pour le peuple: \"DU PAIN ET DES JEUX\"; mais l'empire romain a crou- ié inexorablement, Au début de la seconde guerre mondiale, Churchill avait préconisé: \"DES LARMES, DES SUEURS ET DU SANG\u201d: mais l'Empire Britannique a gagné la guerre.JI en est de meme de chaque individu ou de tout corps public.Quand on n'a pas les moyens de se payer un certain luxe, on devrait s\u2019en passer, plutôt que de contracter des dettes qui ne se paieront jamais.Il est pretérable de vivre les pieds sur la terre, plutôt que la tête dans les nuages.Comme conséquence de ces réflexions, ne croyez-vous pas qu'il serait a propos de pro-la- mer un jour spécial, et célébrer le ler novembre.Ce jour serait consacré pour chacun, à étudier sa situation personnelle, en regard de ses ressources et de son régime de vie, D'aucun me diront que ce n'est pas facile de nos jours de balancer un budget familial, devant le coût trop élevé de la vie.Je comprends très bien cette situation, et je sais parfaitement qu'en regard de 1948-49, le coût général de là vie est actuellement un tiers plus élevé qu'il y a 15 ans.Mais il faut admettre franchement que si tous les individus, les organisations, les corps publics, nos villes et nos cemmissions scolaires, et aussi nos gouvernements supérieurs, vivaient selon leurs moyens, le coût de la vie baisserait d'une façon automatique.Dans un tel cas, les affaires rouleraient certainement moins vite: mais nous ne sommes aucune- menti dans l'obligation de réaliser en 5 ou 10 ans, des projets ou ambitions qui normalement devraient prendre 25 ou 50 ans à compléter.Remarquez les animaux: ceux qui marchent le plus lentement, ce sont ceux qui vivent les plus vieux: tels: la tortue et l'éléphant: c'est symbolique.Au- jourd'hui, trop de gens vivent leur vie trop febrile- ment: c'est une sorte de concours general aux deficits et aux emprunts: et comme consequence, le système financier est bousculé, et comme résultat pratique, les exploiteurs s'enrichissent davantage, et les gagne-petits s'appauvrissent de plus en plus, Ne croyez-vous pas qu'il serait apportun de s'arréter au moins un jour par année.pour réfle- chir sur sa situation financière, méditer sur les causes des problèmes familiaux, et rechercher les remèdes pour les regler une fois pour toutes?Ne croyez-vous pas qu'il serait préférable de mettre notre petit orgueil de côté, et de vivre selon ses moyens?Puis au cours du ler novembre, faire un reiit lavage de ses dettes.C'est alors que le commerce balincera mieux en général, et prendra une tournure beaucoup plus normale, et avec infiniment moins de problèmes.Peut-être qu'avec ce système nouveau, les prêéteurs-usuriers et les 11ADJNE LIBRE au sujei des cours de securite aquaiique a Riverbend et Isle-Maligne Lans ces deux quartiers de la Grande Cite d'Aima des cours de sécurité aquatique furent donnes tout comme ailleurs dans là région.A Hiverband, malgré quelques difficultés d'ajustement des standards.du fait que Mlle Gail Gocder etait un instructeur qualifié par le service do sécurité aquatique du Nouve:tu-Brunswici, une vingtaine d'éleves obtinrent des mentions dans les grades \u2018seniors\u2019, \u201cintermédiaire\u201d \"ju- nici \u2018 et \u2018juvenile\u201d.Mentionnons ici que seule la Province de Québec possede un service de se- suijie acuatique de la Croix-Rouge, lequel con- cuire plusieurs heures à la recherche et à l'amé- dicration de son personnel enseignant et de la publicité.Toutes les autres provinces s'inspirent de co service hautement qualifié, mais négligent de suivre les développements d'année en année, ce cui explique les divergences d'opinion entre des ins'ructeurs de provinces differentes.A Isle-Maligne, l\u2019auteur des cours, M.Bisson- nette, évita une déception à ses élèves en les présentant aux examens de la Croix-Rouge.Ce dernier, qualifié par la Royal Life Saving Society, avait l'habitude de présenter ses élèves aux examens de la C.O.P, Or, au cours du printemps dernier, la C.O.P.d,5c oniinua son service de natation sans avertir leurs abonnés.Malgré, encore une fois quelques divergences.le services de sécurité aquatique de la Croix-Rouge s'est montré conciliant et permit à quelques 30 élèves d'obtenir des grades senior, intermédiaire, junior et juvénile.Il est à espérer que l'an prochain ces situations compliquées disparaissent et qu'on s'associe à un service de sécurité aquatique reconnu, soit celui de la Croix-Rouge.J.-Claude Lindsay.examinateur compagnies de finances feraient moins de profits: mais il faut bien songer que ces derniers vivent aux dépens des gens qui ne savent pas vivre.Car il ne faut jamais oublier qu\u2018un emprunt ne règle jamais un problème: il ne fait que changer le probleme de place.Pour donner un cachet particulier a cette nouvelle fête nationale, nos marchands.excepté ceux qui commercent au comptant, devraient se concerter, soit par l'entremise de la Chambre de Commerce, soit autrement, pour faire des annonces dans les journaux, ou faire imprimer de larges et voyantes pancartes, qui seraient affichées dans leurs vitrines du 15 octobre au ler novembre, et qui pourraient être conçues à peu près comme suit.~~ ler NOVEMBER Fete du paiement des dettes Nous invitons cordialement notre clientéle, a (célébrer avec nous, cette nouvelle féte natip- | nale.! Ceux qui acquitteront leur compte, seront {récompensés par notre amitié accrue et le bon témoignage de leur conscience.Conservez vos fournisseurs parmi vos amis.En ce grand jour de fête, Reglez votre compte avec un sourire.\u2018Qui paie ses dettes, s\u2019enrichit\u201d SIGNE me 05 2 \u2014 - Pour résumer, fétons solennellement cette nouvelle fête nationale.Le ler novembre, PAYONS NOS DETTES.J.-L.Roméo Jobin, Comptable Public Enrégistre 8.rue Sacre-Coeur.Cité d'Alma.Qué.Chaussures trop lourdes A Alma, au cours des deux derniers mois, dix-neuf automobilistes qui portaient des \u201cchaussures trop lourdes\u201c pour la \u2018période à gaz\u2019, ont été invités à se présenter à nos bureaux.Certains d'entre eux, ne comprennent pas leurs automobiles: ils ne \u2018pèsent\u2019 pas sur l'accélérateur et pourtant ca roule trop vite - .\u201d Voulez-ty bin m'dire cemment ca c'fait?.Peut-être l'Ange Gardien ca enrore un p'tit demon de menteur ., .Comment se l'expliquer?Rien à faire pour la part de la police.D'autres, une fois rendus aux bureaux de notre département, admettent avoir excéde \u2018un pti rep\u2019 leg limites de vitesse permise .mais .s'il-vous-plait\u201d .ils ont une raison.Oui, les afia.cs ne sont pas bonnes ., ils ont du trou- He ave: la \u201cfemme\u201d cn ils se rendent à l'hopital c:r l'un des leurs vient d'être blesse.Sur ce, il re icudrait pas oublier que, meme si un êlre cher est biesse, il ne faut pas \u2018\u2019s'organiser\u201d pour se faire hospitaliser à sa place et non plrs en faire hospitaliser d\u2019autres .\u2014\u2014\u2014__\u2014_ em 2e ee a A A A A A Sn Sn > Defense d'uriner en plem air à Alma Au cours de juin et juillet, trois personnes se sont permises d'uriner a Alma en plein air .- Nous n'avons pourtant pas de Jardin Zoologique .d'où ces p'tites bêtes se sont-elles échappées?Les ayant capturées, nous les avons gardées dans des cages de notre prison locale.Après avoir versé des dollars et des sous à la suite d'une courte visite devant nos tribunaux .ces bonnes personnes nous quittaient .Peut- être, s'étaient-elles pensées à l'Exposition Universelle?Gare a vous, ne récidivez pas car vous pourriez vous faire manger .votre porte-monnaie .- (Extraits du journal de la police d'Alma) 8 I» Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre Bowllons de la Petite Décharge Louis-Georges Simard n\u2018aime pas qu'on lui fasse vendre une voiture dont il n'est pas le dépositaire uititré .Avec raison.© © Les amateurs d'armes à feu seront bien avisés d'aller jeter un coup d'oeil sur la collection de Rogar Lachman dans la vitrine de Sporama.© © André Boissonneault s\u2019y connaït en matière bergers allemands et il peut vous en parler avec chaleur et éloquence.® e Admirant la Chute de Val-Jalbert, une dame s'est exclamée l'autre jour: \u201cChui! ., .que c'est coupé carré!\u201d de ic e © La Rafale Etudiante soufflera à nouveau dans nes pages à compter de la semaine prochaine.Bertrand Girard et Diane Cloutier en seront les responsables conjointement.© e Serge Rufiange est l'un des plus avides lecteurs d'editoriaux que nous connaissions.I! en dévore sa quote-part chaque jour.e e N'en déplaise à Jules Gaudreault.nous favorisons les Dodgers en 6 parties contre les Yankees.e e Un \"beau grand jeune homme\u201d de La Mal- baie était de passage récemment sur la rue Collard .Paul ., .qui s\u2018appelle! © © Entendu quelque part: \u201cJ'viens de faire .balanciller .mes roues\u201d, © © Et cette autre perie: \u2018Elle a passé une .géographie (radiographie) .à l'hôpital!\" 1963 Maurice \u2019Esso\u2019\u2019 Boivin a signé un pacte avec la race chevaline., .depuis que son coursier fait fureur à la piste de Jonquière.© © Un prompt rétablissement à Ti-Bob Morin, iaymond Villeneuve.René Guillot et Germain Mercier.© © De tous les chiffres impairs, c\u2019est le numéro 3 qui plait davantage à Jean-Marie Duchesne.© e Selon Rémi Plourde de la Quincaillerie Alma \u201cquand ca fait .clouingne .c'est que Marcel Gaudreault s\u2019en vient\u201d, e e Vous aurez la surprise de votre vie, si vous signalez le numéro suivant NO 2-3003.© e C'est fonctionnel pour un Lion mécontent de rugir comme un .lion.Faut quand même pas exagérer.© © Si vous avez un urgent besoin de \"hoites do beans\u2019, consultez Mario Tremblay de la Librairie Commerciale.e e Le moins que l\u2019on puisse dire au sujet de la poignée de porte du hureau du notaire Francis Lemay, c'est qu'elle est .bruyante, © e Le \u201ctronc a trois têtes\u2018 de la politiue fédérale n'a rien de vraiment sensationnel: Lionel Chevrier, Walter Gordon et Maurice Lamontagne .Pourquoi pas Kowalski et les deux Vachon! © ® L'émission \"Au Voleur\u201d nous a révélé des \u2018\u2019gosiers talentueux\u201d: René Coudé, Raymond Gre- non, Réal Gaudreault, Maurice Paradis, Alfred Tremblay et .Camille Lavoie!!! Page 3 Les \"PRETS-ETUDIANTS-ARTISANS\u201d, Le public qui souscrit sera averti au moment de la distribution Les orgonisateurs des \u2018PRETS-ETUDIANTS- ARTISANS\u201d qui s'adresseron! au grand public, la semaine prochaine, dans le but de recueillir des sommes pour les prêter aux étudiants, retourneront également au grand public lorsque le moment sera venu de recevoir les demandes des étudiants.Dans le passé, au moment de recevoir les demandes de préis, l'on se contentait des contacts personnels dans les locales des Artisans, d'une annonce du haut de la chaire ou d'une mention dans les bulletins paroissiaux, 11 sembie que ces moyens d'information ne renseignent pas tout le monde ot qu'un grand nombre d'étudiants qui désircient demander un prêt ont oublie de faire leur demande assez tot.Désormais, afin que personne ne l'oublie et qu'un plus grand nombre d'étudiants puissent faire leur demande, il y aura des avis publics dans les média d'information qui rappellerent & toute la population que les \"PRETS-FTUDIANTS-ARTISANS\" soni disponibles et qui indiqueront également les endroits ou l'on peut se procurer des formules d'application.Cette amélioration qui fut proposée aux organisateurs, par un journaliste, lors d\u2019une récente conférence de presse, permettra au grand public qui souscrit d'avoir toutes les facilités de présenter des candidats au moment de la distribution des bourses, Louis-Marie Tremblay Demenagés d'affaires du Lac-St-Jean\u201d.a me a 2 a me ee 0 0e ee 0 2 2 0 00 0 0 0 0 7 + > © © + © + oo »+- \u201c+ Les dates ces retraites sont les su AVIS M.Reger Parizeau avise sa clientèle qu'il est maintenant déménage au numéro 70, Sacre- faires du Lac-St-Jean\u201d.\u2018 | § Coeur, dans le nouvel édifice \"Le Centre d'at- ' > Le- bureaux de \"Boissonneault, Simard & Blanchet\u201d sont maintenant déménageés à 70, rue Sacré-Coeur, Alma, dans l'édifice \u201cLe Centre \"es La Grande Mission \u2018 t ; \u2018| ia Deshiens Vl Desbiens (DNC) \u2014 Les RR.| | | PP.Louis Telmosse, S.J.de la! | Villa Saint-Martin, Montréal.| ! | Hubert Therrien, S.J.de la Villa! t | Manrése.Québec et Francois | | | Bouchard.c.ss.r\u2026 de Sherbrooke {seront les prédicateurs de la grande mission qui se tiendra Î - .-\u2014 \u2014 | prochainement à Desbiens.| ivantes: \u201cFlèves du cours primaire: les 28 4 29 octobre.Prédicateur: L'un des deux pères Jésuite.Elèves des Te.8e et 9e années: lundi matin le 21 octobre à mercre di midi.Je 23.Frédicateur: R.P.\u2018Francois Bouchard, \u20ac.ss.r.; Les Etudiants de 10e, île an- inées ainsi que ceux des Ecoles Techniques ou indépendantes.feront leur retraite avec les ieu- Ines gens et les jeunes filles.le = soir du 17 au 27 octobre.POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE |.» or Les gens mariés: du ler au 10 Bavembre inclusivement.Tes jonnes eens et les jeunes au 27 novembre inclusivement Nouveau spécialiste à l'Hotel-Dieu St-Vallier et a la Clinique St-Georges Le Service d'Oto-Rhino- Laryngologie de l'Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicou- timi vient de s\u2019adjoindre un nouveau médecin le Docteur Raynald Lavoie, Oto-Rhino- Laryngologiste.Le Docteur Lavoie fait aussi partie de l\u2019équipe médicale de Ia Clinique St-Geor- ges, Clinique qui groupe exclusivement des Spécialistes des maladies des veux, des oreilles, du nez et de la gorge.Le Docteur Ravnald Lavoie est né à Bagotville.TI est le fils de M.et Madame Georges-Alfred Lavoie, de Port-Alfred.Après avoir complété ses études classiques au Séminaire de Chicoutimi, il ob- consultez Roger Parizeau au bureau de Roland Marcoux Lee - 58 S.-Coeur ALMA Tél.: NO 2.7974 GEN PARIZEAU Résidence: NO 2-3074 Notre fête nationale célébrée à St-Prime Lors de leur dernière réunion.\u201cles membres de l'Exécutif de la Société Saint-Tean-Baptiste Ré- | eionale ont décidé que les célébrations régionales qui maraue- ront les diverses manifestations là l'occasion de la Fête du Pa- ltron des Canadiens francais le 24 juin 1964.se dérouleront dans ;la paroisse centenaire de Saint-.| Prime.On sait que Saint-Prime fêtera en 1964 le centenaire.de sa fondation.La célébration régionale de la fête de Saint- Jean-Baptiste entrera dans le cadre de ces réjouissances paroissiales.tint sen docteorat en médecine de I'Universite Laval de Que- hee, en 1957, H fut Interne à l'Hôpital St-Francois d'Assise de Québec.en 1957-58, et ensuite Resident à l'Hotel-Diecu St-Vallier de Chicoutimi, en 1958-59, En 1958 il obtint sa licence du Conseil Médical du Canada.De 1959 a 1962, il fit vartie du Service du Docteur J.-A, Moore, du New-York Hospital, de New-York, où il s'est spécialise dans les maladies des oreilles, du nez et de la gorge.Il fut Chef-Rési- dent de ce Service en 1961-62.En 1962-63, le Docteur Lavoie fut Moniteur des Résidents en Oto-Rhino-Laryngologie \u201cù même Hôpital, alors qu'il était assistant dans le Service du Docteur Moore.Au cours de cette mème année, il a fait des recherches sur les maladies qui causent la surdité.telle que l'oto-Sclérone.Pepuis 1962, le Docteur Raynald Lavoie est Spécialiste vertifié du Collège Royal du Canada et du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec.Son bureau est situé a la Clinique St-Georges au numero 627 est de Ia Rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi.Il donne des consultations sur rendez-vous, de 2 heures à 5 heures p.m.tous les jours, sauf le samedi.Téléphone: 549-8392. Page 4 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre 1963 Des \u201ctables rondes\u201d dans 30 localités cet automne Les délégués de 200,000 copropriétaires de la coopérative d\u2019as- surance-vie La Société des Artisans ont approuvé à l\u2018unanimité la création d\u2019une trentaine de comités économiques dans autant de localités différentes au Québec.Cette décision a été prise au terme d'un congrès spécial en l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal.Ces comités économiques se tracent pour buts de: 1.Renseigner les Canadiens francais dans le domaine économique: 2.Créer chez eux une attitude favorable à l'économique: 3.Faciliter le dialogue autour des questions économiques: 4.Inciter a réaliser le développement économique local, en particulier selon les plans du Conseil d\u2019Orientation Economique.Autour de chacun de ces comités évolueront des équipes d'hommes d'affaires.de finissants d'école et de collège.de professeurs, de mères de famille.Ces équipes se chargeg mt de réunir une cinquantained\u201d ie personnes de chacun de ces secteurs autour de \u201ctables rondes\u201d auxquelles participeront des experts dans diverses disciplines économiques, C\u2019est par ces tables rondes dans diverses classes de Quelques-uns * des tout derniers gagnants! R.Richer, Rosemont, P.O.M.Thibert, Beauharnuis, P.Q.J.-G.Lestage.Napierville, P.O.M.Desmeules, Quebec, P.Q.C.Bourgault.Montreal.P.Q.A.Charette.Gatineau, P.Q.G.Forget, Montreal, PQ.C.Whissell.Ville Jac.Car.P.Q.J.G.Drapeau.Ste.Rose, P.O.M.V,, Latour.Alancon.P.Q.J.P.Dumais, Abitibi, P.O.P.Paradis, Quebec, 7 0.R.Leñeur.Joliette.PO.R.Lachepelle, Montreal, P.Q.L.Charlebois, Valicyvficld, P.(3.F.Yull.LaSalle, P.Q.M.R.Jobin, Quebec, P.O.P.E.Patry, Montreal, P.Q.G.Martin, Gatineau, P.Q.B.Berchmans, Orsainville, P.Q.A.Plourde, St.Francois, P.Q.J.Poirier.Iberville, P.O.B.Ashby.Sherbrooke.P70) D.Gelinas, Shawinigan, P.O).D.Nadeau, Rouyn, P.Q.R.Baucher, Thurso.P.O.P.Laleberte.Repentigns.PO.A.Goupille, Mad.Falls, P.Q.A.Briand, Hull, P.Q.A.Levasseur, Victoriaville, P.Q.G.Lafortune, Montreal, P.Q.Continuez à regarder sous les capsules de Coke et de Sprite pour voir si vous trouvez des jetons valant de $1 à $5,000.Voir les \u2014 détails aux an, 4 étalages de zy ges d 0g, Ir cartons.> 2h $Coca-Cola\",\" Coke\u2019 et\" Sprite\" sont toutes des marques déposées qui Identifient exclusivement les produits de Coca-Cola Ltée.la population qu'on désire atteindre les buts mentionnés plus haut.Cours de chant Desbiens (DNC) Comme par les années passées, la population de Desbiens pourra bénéficier de cours de chant qui débuteront le 16 octobre prochain à 8 heures en la salle paroissiale de Notre-Dame de Roberval.Sont acceptés toutes celles qui n'ont pas ou à peu près pas de connaissance musicale.Aucun élève n'est jia- mais invité à chanter seul: l\u2019enseignement est global et populaire, tous ceux et Ces cours sont donnés absolument gratuitement aux élèves \\sauf que ceux-ci devront payer le manuel de chant au prix de $1.lors de l'inscription.Tous sont donc fortement encouragés à suivre ces cours qui ont déjà obtenu des résultats fort satisfaisants auprès de notre population.Faites votre part: soyez Immunise A l\u2019occasion de la 21è semaine nationale d\u2019immunisation, la Ligue Canadienne de Santé vous rappelle de nouveau la nécessité qu\u2019il y a de vous faire immuniser, ainsi que vos enfants, contre les principales maladies contagieuses: la poliomyélite la coqueluche, la diphtérie, le tétanos, la tuberculose et la grippe (influenza).Bien que la plupart de ces maladies aient tendance à diminuer la fréquence de leurs attaques, il survient encore aujourd\u2019hui des épidémies capables de décimer les rangs de nos adultes ainsi que de nos jeunes enfants en dépit des progrès réalisés.L'expérience nous a appris que les mesures ordinaires d\u2019isolement et de quarantaine sont d'une efficacité plutôt alléatoi- re, quand il s\u2019agit de contrôler les maladies contagieuses.C\u2019est pourquoi nous vous demandons avec autant d'insistance d\u2019utiliser.dés le bas âge, les immunisations et les vaccinations mises à votre disposition.Dans ce but, voyez votre médecin ou consultez votre Service de santé: ces professionnels vous donneront avec empressement les explications et les directives nécessaires à ce sujet.\"Les artistes de la à la TV, région en vedette lundi soir Une vingtaine des meilleurs artistes de la région prendront la vedette lundi soir prochain, le 30 septembre, dans le cadre de la souscription des \u201cPRETS-ETUDIANTS-ARTISANS\u201d.En effet, les organisateurs de la souscription, dans le but de mêler l\u2019utile à l\u2019agréable et d\u2018ex- prouver leur reconnaissance au grand public qui se montre si généreux, présenteront simultanément aux deux postes de T.V.de la région, une télémission d'une heure qui permettra aux artistes de chez-nous de se révéler une fois de plus au petit écran.A CJPM - TV la télémission sera réalisée par l'unique Guy Bouchard.avec Jacques Caver comme animateur.Yves Lapointe signera le programme de CKRS - TV et il utilisera le populaire duo Yves Jo- bin-Gilles Dufour pour promouvoir la souscription.L'on sait que la souscription de cette année, qui a lieu du 29 septembre au 5 octobre, marque le dixième anniversaire des \u201cPRIETS-ETUDIANTS - ARTISANS\u201d.Le Président Ernest Dau- phinais et ses Vice-Présidents, MM.Roch Boivin, Georges Hé- bert, Maurice Paradis et Bertrand Gagnon lancent donc un dernier appel au public et lui demandent de doubler la souscription de l\u2019an dernier afin que tous les étudiants de notre ré- rion qui voudront emprunter de l'argent en 1964 soient efficacement aidés par les \u201cPRETS-ETU- DIANTS-ARTISANS\u201d, une oeuvre éminemment patriotique de chez-nous.L'arrêt répète est salutaire ll est moins fatiguant de conduire plus longtemps, sur une plus longue distance, durant la même journée, en s'arrêtant souvent que si l'on tente de gagner du temps et d\u2019effectuer la randonnée sans se reposer.rapporte Prudentia.En arrétant souvent, ne serait-ce que pour deux ou trois minutes chaque fois, l\u2019automobiliste se remet d\u2019apiomb plus souvent et risque moins de s'endormir au volant, une chose qui arrive fréquemment parmi ceux qui font de longues randonnées.Au volant, lutter contre le sommeil.c\u2019est.à toutes fins pratiques, courir après un accident inévitable.Voiture Couverte - modèle G4 C'est le plus récent modèle aux lignes de 1964.Il n'a pas encore été dévoilé.Son lancement sera annoncé avec éclat dans les journaux, à la radin et à la télévision.Ce sera une révélation.Vous en mourrez d'envie.Si vous décidez de l'acheter, ayez recours à un régime de financement aussi adapté aux besoins du jour que votre modèle 1964.Utilisez le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Il est peu coûteux et comporte une assurance-vie; et les mensualités peuvent être réparties de manière à convenir à votre bourse.Renseignez-vous à la succursale de votre voisinage.1 s'applique à tous les modèles de voitures neuves et usagées.Succursale d'Alma: Succursale d'îsie Maligne: Succursale de Naudville: Succursale de Chicoutimi: Succursale d\u2019Arvida: Succursale de Port Alfred: BANQUE DEF Montriar ) CHARLES GARON, J.L.M.A.BROUSSEAU, GEORGES DECHENE, CONRAD VANASSE, J.RODOLPHE LAVOIE, GERARD VALLEE, lan de Financement Famiial PRÊTS ÉCONOMIQUES COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE gér.Ré.8er.FFP-6G(SSF gér.gér.gér.Py Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre 1963 Page 5 \u2026ù types nouveaux de Ghevrolet La plus luxueuse des CHEVRCLET jamais construite vous offre beauté, elegance, espace! Mais on n\u2019attend pas seuleinent de la Chevrolet qu\u2019elle soit luxueuse.Elle présente aussi 14 ensembles moteurs au choix -\u2014 un 6-cyl.et six V8, dont le plus puissant développe 425 CV (livrable moyennant supplément), avec de nouvelles transmissions assorties, de fonctionnement silencieux, sans oublier la suspension stable qui a la douceur de marche d\u2019un jet.Le sedan sport Chevrolet Impala 64 \u2014 un des 15 luxueux modèles Chevrolet à la douceur de marche d\u2019un jet LE Voyez pour la première fois la toute nouvelle CHEVELLE! Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un nouveau modèle, mais d\u2019une gamme de voitures entièrement nouvelles.Sa longueur est inférieure de plus d'un pied à celle des grosses voitures, cependant ses dimensions intérieures sont vastes.Les robustes ressorts à boudin des quatres roues assurent une douceur de roulement surprenante.La gamme des moteurs va d\u2019un 6-cylindres économique de 120 CV jusqu\u2019à un V8 de 220 CV à échappement double et carburateur 4 corps (livrable moyennant supplément) \u2014 au total, 10 ensembles moteur-transmis- Le nouveau coupé Chevelle Malibu super sport: un des 11 modèles de trois fameuses séries.sion au choix.Ura valeur General Motors La CHEVY II 64 avec un nouveau et nerveux V8! Par son aspect et ses perfor- * mances, cette voiture fami- Hide de prix modique parait plus que jamais d'une catégorie supé- ricure.Trois moteurs Chevy IT nerveux et cconomiques; 4-cvl.Super- \"4 Thrift de 90 CV; 6-cyl.Hi-Thrift Ê de 120 CV; et un nouveau V8 T'urbo-Fire de 195 CV.livré moyennant supplément.Quantité d\u2019éléments contribuent à réduire les frais d'entretien ct à faire de la 3 Chevy IT une voiture supérieure, ES sea SEEN BARRA Bree Sedan Chevy II Nova 4 portes 1454 Un brio et un confort nouveaux La CORVAIR 64! Gros G-cylindres refroidi par air, monté dans toutes les Corvair 64 et toujours à l'arrière, bien entendu, pour assurer le maximum d\u2019adhérence et de facilité de manoeuvre! La CORVETTE 64! D'importantes améliorations de la suspension donnent à la Corvette ( un roulement d\u2019une grande douceur, notamment de nouvelles transmissions, assorties aux 4 V8.Votre concessionnaire Chevrolet présente aujourd'hui cinq gammes de voitures ALMA AUTOMOBILES LIMITÉE 235 Du Pont ALMA Tél: NO 2-3451 A sm bp ee tama tm + men ge mers es ee Page 6: L'Hotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi possède un service d'Orthophome et d'Audiologie Le Service d\u2019Orthophonie et d\u2019Audiologie de l'Hôtel-Dieu St- Vailier de Chicoutimi fut créé dans le but d'assurer la rééducation des malades, enfants et adultes, atteints de troubles du langage ou de l\u2019audition.HI faut songer, en effet, qu'un grand nombre de malades présentent en plus d'une affection lésionnelle, des troubles de la parole ou de l'audition.Il devient alors impossible d\u2019obtenir la récupération fonctionnelle de ces malades sans avoir recours soit à l'Orthophonie, soit à l\u2019Audiologie.Cette spécialité est toutefois, Très souvent le traitement mé- si récente au Canada.qu'on est, dical ou chirurgical ne suffit souvent porté à la confondre a- pas à redonner au malade une vec l'élocution ou l\u2019enseignement; parole normale ou une audition spécialisé.Mais il n\u2019en est rien., suffisante, c'est alors qu\u2019un trai- L\u2019Orthophonie et l'Audiologie tement orthophonique ou audio- ont pour objet le langage consi-|logique complémentaire s'impose déré dans ses moyens de com-'en vue de la réadaptation totale préhension et d'expression.i .i par exemple.chez certains pa- Les troubles du langage sel P p p n tr h indivi .re con ent chez d vidu de | corde vocale.de larvngite chro- tout âge et de toute condition.\u2018 nique.de paralysie d'origine cé- très variés et ini Is sont res varies ê ; portent! ip ole.ou encore d'affection de sur l'aspect vocal.auditif ou cérébral du langage.c'est-à-dire.que la voix d\u2019une personne peut.être altérée, son audition diminuée et sa parole déformée.Ces rose ou autre .| troubles sont d\u2019origine organi- | l'orthophoniste consistent à dé- im Hl | que.psychique ou fonctionnelle: terminer la nature du défaut ils peuvent être graves ou bé- linguistique et à procéder à la nins.Mais quelle que soit leur {rééducation du langage parlé ou cause ou leur gravité.ils sont écrit.Les méthodes de travail pour la plupart justifiables d\u2019un | s'appliquent indistinctement a traitement rééducateur appro- toutes formes de langage.qu'il prié.! s'agisse de la parole.de la lectu- Un sport pour toute la famille @ 8 allées de petites quilles.© 6 allées de grosses quilles.@ 4 tables de billard.Palais des Quilles Tél.: NO 2-3203 Alma SERA ERE REGEX \u201cde l'individu.Ceci se rencontre.x \u2018tlents atteints de cancer de lai] re ou de l\u2019écriture.Quant à l\u2019audiologiste,, il s'intéresse surtout aux patients atteints de surdité.En effet, l\u2019enfant sourd présente, en plus de son infirmité, un retard de parole auquel il convient de remédier par des mesures éducatives d\u2019entrainement- auditif.L\u2019adulte sourd peut au même titre que l'enfant bénéficier des services d\u2019audiologie, en se soumettant aux épreuves d'audiométrie clinique et de dépistage.Ces mesures facilitent le diagnostic me- ;dical et deviennent indisvensa- \u2018bles aux médecins oto-rhino-laryngologistes qui les demande avant et après toute intervention | chirurgicale de l'oreille.Puis lorsque tout traitement devient impossible, l\u2019audiologis- te doit tenter de suppléer au trouble auditif par l\u2019enseigne- pe = i MlnEsad es .- T= Le : ! l'oreille moyenne communément | v | appelée otite chronique.otosclé- |! Hi Li : | Limited depuis un i { | {i li i | ! | Tél.: NO 2-3889 ll | | | | Pen Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre 1963 CE QUE J'AI VU A LA TABAGIE HARVEY CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE FUMEURS \u2014 CHOCOLATS \u2014 JOURNAUX - REVUES Cadeaux - Comptoir.lunch ment de la lecture sur les lévres ou encore la sélection d'une pro- thése auditive.A l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, une collaboration é- | troite existe entre les différents | services hospitaliers, ce qui fa- ivorise le travail \u2019équipe et augmente l\u2019intérêt de plus en plus croissant du médecin spécialiste envers les nombreux malades de l\u2019ouie et de la parole.Ceux-ci ont l'avantage de pouvoir bénéficier sur place des méthodes de traitement les plus modernes, des techniques opératoires les plus éprouvées, ainsi que des services de rééducation aménagés d\u2019un équipement électronique de haute précision.Ce service d'Orthophonie et d\u2019Audiologie est sous la direc- {tion de Mademoiselle Germaine Huot.M.A.A.S.et Professeur ne font qu'un Maurice Boivin est au service de la compagnie Imperial Oil an et demi.CHAUFFAGE À SSO \u201c MAURICE BOIVIN : Congrès régional SB Les membres de I'Exécutif de la SSJB régionale ont décidé de tenir les assises de leur 12e congrès annuel à Saint-Prime.On sait que le congrès annuel des SSJB se déroule ordinairement au printemps de chaque année et qu\u2019il y réunit plus de 200 délégués.La Société Saint-Jean- Baptiste régionale du Saguenay compte actuellement plus de 10.000 membres dans la région et que M.Lucien Bergeron.d'Ar- vida.en est le président régional.d\u2019Orthophonie à la Faculté Dentaire de l\u2019Université de Montréal.ESSO ; AIR CHAUD @ On finance pour 10 ans.; @ Des termes de $5.à S6 par.mois.Remarquez bien i 1\u2014Aucun paiement initial.2\u2014Dix ans pour payer.il , ,Ç i 3\u2014Intérêt de 6% sur le solde décroissant.Service et entretien gratuits 24 heures PAR JOUR Vous ne payez que l'huile | CHEZ \u201cMAURICE BOIVIN Chauffage à air chaud 00 Le La ; Histoire régionale, Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre 1963 Chez-nous en 1888 (dième article) | Le petit séjour à Alma, en dépit des émotions palpitantes de la pêche à la ouananiche et de la découverte enthousiaste des belles perspectives agricoles, n\u2019avait pas éteint chez l'abbé Casgrain ct son compagnon la hâte de revoir Hébertville et son curé, l\u2019abbé Bruno Leclerc.Qu'on en juge.\u201cEnfin nous sommes tombés dans vos bras en: descendant de voiture en face de votre magnifique églisé d'Hébertville.la \u201cgloire du Lac St-Jean: \u201cQuelle transformation s'est spérée sur ce coin de terre, au bord de cette rivière des Aul- hales oÙ je Suis venu aborder, il y à trente-huit ans, parmi d\u2019impénétrables taillis! C'est ici, sur la place même de l'église, que s'clevaient le camp et la tente de M.Hébert.C'est ici que j\u2019ai vu 5e réunir, à la tombée de la nuit, et s'agenouiller autour de lui ses braves \u2019bâcherons pour faire en commun la prière du soir.C'est non loin d'ici que je me suis amusé à rêver, comme on rêve à vingt ans, au bord du bassin de la Belle-Rivière, solitaire alors et sauvage comme la foret de la Belle au Bois Dormant.\u201cComme tout a changé! Plus de bois.plus d'abandon, plus de Sentiers inextricables: mais une vaste plaine ondulée, des champs à perte de vue, limités par leurs clôtures de cèdre et tout verdoyants de jeunes moissons: un charmant village groupé autour de l'église en pierre granitique surmontée de son élégant clocher.\u201cEt à qui doit-on cette transformation?A qui en revient la première pensée, l\u2019inspiration?Est-il nécessaire de le dire?Vous continuez l'oeuvre de M.Hé- bert.Vous aurez mérité comme lui votre jour de repos.\u2018Tout de même, il fait bon, en attendant, de goûter de temps en temps comme vous l\u2019avez fait en nous serrant la main et en nous faisant asseoir à votre table, combien il est doux pour des frères d\u2019habiter ensemble\u201d.La suite de la randonnée, moins chaude d\u2019amitié, n\u2019en n\u2019est pas moins révélatrice du charme produit par l\u2019aspect de la région chez des voyageurs qui savaient voir et goûter.Arrivée à Chicoutimi.\u201cLundi, 16 (juillet) \u2014 D\u2019Hé- tertville à Chicoutimi, les douze lieues à franchir n\u2019ont été qu\u2019une délicieuse promenade, sans fatigue, à travers un pays gracieusement mouvementé dans une atmosphère tiède et toute imprégnée de buées vagues noyant l'horizon et de senteurs de trèfle et de foins en fleur.\u201cL'arrivée à Chicoutimi par le chemin qui débouche subitement la rivière Saguenay, dont les vuissantes falaises encadrent le bassin, est une surprise.Une sur- prise non moins grande pour moi fut la ville naissante de Chicou- timi, là où trente-huit ans auparavant je n\u2019avais vu que trois ou quatre maisons.Elle est hardiment échelonnée sur l\u2019amphithéâtre de rochers abruptes qui l'appuient, et bâtie élégamment.La cathédrale, dont la flèche élancée domine tout le paysage, est d\u2019un goût excellent.Voici, à côté.le.collège, le\u2019 couvent du Bon Pasteur et le monastère des: Hospitalières de Québec annexé à l\u2019hôpital construit par le gouvernement fédéral.\u201cLe supérieur et le professeurs du collège ne démentent pas la réputation d\u2019hospitalité qui distingue le clergé du Saguenay.\u201cNous ne manquons pas d\u2019al- if ler serrer la main d\u2019un compagnon d\u2019étude (l\u2019abbé David Rous- sel), aujourd\u2019hui curé de Sainte- Anne, jolie paroisse créée depuis une trentaine d'années, en face de Chicoutimi.\u201cNotre joie eut été sans nuage si nous avions pu presser la main d\u2019une autre ami du vieux temps, Mgr Racine (1).Une prière sur sa tombe à la cathédrale, au- jourd'hui veuve de son évêque.\u201cD\u2019ici à deux ans le chemin de fer du Lac Saint-Jean se prolongera jusqu\u2019à Chicoutimi et à la Grande Baie, le premier port océanique du haut Saguenay.Alors s'ouvrira un nouvel avenir pour ces deux endroits.Le cercle des communications sera complet.Le commerce, les voyageurs, les touristes auront alors 9 RUE SACRE-COEUR AOCOICOV OS OCACOOB SOC GOOCOCOGOCOGOCHCGOGOCOL COCOCOGHOCOGONIGOCOGOCOOCOGICHOGIGOCOGOO RSS 0 205 0701020510 500005050050 00502083 OO OO OO TOO GL RI GRR ES OSEO COS SEULEMENT : $169.00 $169.00 $169.00 SECHOIR ULTRA-RAPIDE Capacité; charge complète de lessive @ Systeme de séchage ultra-rapide @ Sélecteur variable moyen ou modére, et froid pour assouplissement @ Cycle de séchage jusqu'à 140 minutes @ Défroisseur de synthétiques @ Interrupteur de sécurité prévenant tout départ accidentel @ Porte à loquet magnétique @ Dessus et panier en émail porcelaine ® Trappe pour la mousse en fin métal @ Porte ouvrant à pleine largeur @ Fonctionnement sur 115 ou 230 volts @ Parfait pour agencement encastré Dimensions: Largeur 27\" Profondeur 25\u201d Hauteur du cabinat 36\u201d Hauteur totale 4112\u201d GAGNON FRERES Meubles 5 10200050 OO 100821011002 OO OO EE 2 OL RO RE RO RERO EEE 05 01 010101 01 01 01010110001 0 0 0 0 de chaleur \u2014 chaud, © CLG O OCCU CGUOVGV GUC GOCE OU OY GOOG OR GHG IVEY EYE OUEUCCOUNU CCV OTOYEYECN0YGYEY ED RUNY ALMA leur choix entre l'une et l\u2019autre voie et pourront circuler dans un sens ou l\u2019autre sans interruption.On voit d\u2019ici quelle impulsion nouvelle se prépare pour cette région trop longtemps négligée et qui est déjà un des greniers du Canada.La Baie des Ha! Ha! \u201cUn voyage au Saguenay n'a pas son couronnement si on ne s'arrête point à la Grand\u2019Baie.La bale des Ha Ha est en effet une merveille dans la merveille du Saguenay.Je n'ai pas à décrire sa beauté, qui a été cent fois décrite: mais on ne connaît pas assez les avantages de son port, qui in\u2019a pas de rival sur tout le Saint-Laurent.Abrité plus sûrs mouillages et peut Page 7 plus haut bord.II est certainement destiné, pas sa position géographique, à devenir le plus grand entrepôt de cette région\u201d.Le dernier mot de la lettre de l'abbé Casgrain est le souhait d'avoir donné à ceux qui devaient la lire l'envie d\u2019aller voir le beau pays qu\u2019il venait de visiter.Il n\u2019est peut-être pas vain ! de penser qu\u2019à 75 ans de distan- Ice elle a pu éveiller chez ceux ! qui habitent cette région Un | plus grand intérêt pour leur coin i i \u2018de pays, i Vietor Tremblay.P.D.Ide la Soc Historique du Sag.| (11 Mgr Dominique Racine était décédé en janvier 1888.pepe ES 91, Sacré-Coeur Appt.5 Fernand Aubry, de Ouvert tous les jours de les 3 soirs Mile Carmen Racine Esthéticienne, visagiste diplômée du centre visagiste Rendez-vous pour tous soins de beauté et traitements: message facial, maquillage, épilation, manicure, etc.lundi \u2014 mercredi \u2014 vendredi EEE ES AU NES EE Alma, Tél.: NO 2-4220 Paris et Montréal la semaine de même que suivants: EPARGNEZ 19900 Boul.Dequen TRACTION Firestone DE LIVRAISON La \u201cTriple Action de Traction\u2019 Firestone éprouvée vous sort de toutes les impasses, puis tire soupre- ment et silencieusement sur la grand'route.TET ge SUR DES PNEUS + FIABLES ns AU PRIX DES PLUS BAS LES SURGLASSE TOUS DIMENSION \u2018 600:16 échange Canadian Tire & Repair, Alma Co Ltd.Tel: NO 2-2505 Naudville ji contenir des.flottes entières du # ar Ge «Page 8 Congrès National des Chevaliers de Champlain Les 27, 28 et 29 septembre prochain se tiendra à Joliette, Province de Québec, le Congrès National des Chevaliers de Champlain, et des Dames Hélène de Champlain.Le thème du Congrès sera: \u201cQuand serons-nous maîtres chez nous ?\u201d, Laissant aux autres associations nationales leurs activités habituelles, de langue, de tradition, de culture .etc, les Chevaliers de Champlain se spécialisent dans l\u2019avancement économique des Canadiens-Français.Parce qu\u2019ils aiment le peuple dont ils sont, ils le veulent plus apte à remplir sa mission providentielle d'influence sur ce continent.Or, à l\u2019âge industriel que nous vivons, c\u2019est la puissance économique qui détermine l\u2019influence.Voilà pourquoi ils ont choisi de travailler au progrès économique des Canadiens-Fran- çais catholiques, afin que grandisse leur influence salutaire.Nos compatriotes ont du talent pour les affaires, mais ils souffrent d\u2019un complexe d\u2019infé- chers Limitée.Le congrès sera sous la présidence de M.Gérard Fraser de Sept-Iles, Gouverneur Souverain de I'Ordre des Chevaliers de Champlain.Les Dames Héléne de Champlain tiendront leur congrés en méme temps que les Chevaliers de Champlain & Joliette.Les Dames Héléne de Champlain poursuivent les mémes buts que les Chevaliers de Champlain, mais leurs activités sont dirigées sur la famille.Leur devise est: \u201cBâtir une Famille Meilleure\u201d.Les Chevaliers de Champlain et les Dames Hélène de Champlain ne limitent toutefois pas leurs activités à l\u2019économique et à la famille.Leurs activités incluent aussi les activités fraternelles, civiques et religieuses.Le 28 août dernier, les Chevaliers de Champlain présentaient un mémoire sur le Bill 60 au premier ministre de la Province de Québec, mémoire qui fut appuyé par les Dames Hélène de Champlain.Dans toute les localités où sont formées des Abitations, les Chevaliers de Champlain et les Dames Hélène de Champlain sont reconnues pour leur dévouement envers la collectivité Canadienne-Française.Le Congrès National de 1963-saura sûrement leur tracer des activités fructueuses pour les mois à venir.riorité.Les Chevaliers de Cham-|3i plain veulent leur donner de l=|# J Nettoyage confiance en eux-mémes: le désir de devenir des compétences.Ils veulent que nos capitaux se 9 groupent nous.et travaillent pour Le thème du congrès 1983 est 4 donc très réaliste et les résul- |% tats ne sauraient être autres que très intéressants.Le conférencier invité sera le Lt.Colonel Sarto Marchand, Président du Conseil d\u2019Expansion Economique et Président des Distilleries Mel- SERVICE AU a Alma L HS TEL: NO 2-2500 Martinizing ETE RT Ne Te sac! à COMPTOIR ri 142 Collard Est \u2018 y.Pour toutes vos prescriptions TEL: NO 2-5342 La Pharmacie SIMARD, Enr.un ami ou encore un malade?Employez notre système FTD .qui vous permet de faire livrer votre commande n'importe où dans le monde entier .Le personnel expérimenté > me > j i Page 14 Le Briarwood\u2014Modèle C73\u2014 Meuble élégant tou æn DOIS, 87 noyer susdois et noyer pâle; noyer pale ou acaiou.Ce modsie renferme les ang caracteristiques d'avant-garde Haute-fidelite reel- le donnée par trois haut-parleurs Novo Sonic à double cône.Commandes à poussoirs reunies sur pas HA Tes UE JC.2d.OBTENEZ DAVANTAGE pour votre vieille T V en |'échangeant pour une Philips 1964 chez Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 25 septembre 1963 La TV automatique est aujourd'hui une réalité Nous vous présentons le televiseur Philips Monitron 500 de 1964: cinq caractéristiques d'avant garde et reproduction haute-fidélité vraie Le téléviseur Philips Monitron 500 dé 1964 va changer vos habitudes de téléspectateur! Vous n'aurez plus & endurer d'images qui roulent, zigzaguent ou se rétre- cissent .à régler l'appareil chaque fois ue vous changez de canal .à régler le contraste .à entendre des sons déformes.Les cinq caractéristiques d'avant- garde du Monitron 500 éliminent tous ces at vous permettent de goûter pour emiere fois les joies de la télévision en: quiomatique! Contraste automatique: Un oeil électron:- que minuscule mesure l'intensite lumineu- e a2 la pièce où se trouve le Monitron 7) at règle automatiquement le contras- au degre voulu.\u20ac \u201cOI ?qu Stabilité 'Visimatic\u201d: Dans le Minitron 500 le dispositif 'Visimatic' garde à l'image une stabilite parfaite, automatiquement.Ainsi bloquee, l'image ne peut ni tourner ni se deformer, quells que soit l'intensite 285 interferences.Luminosite \u2019Optimatic\u2019: Le Monitron 50 analyse \u2014 et règle œutomatiquement \u2014 l'intensite des noirs de l'image, de sors Jue cette derniere est toujours nette mam= dons les srenes |es plus sombres, Syntonisation \"Memomatic': Ce dispositif exclusif au Monitron 500 vous permet de régler la réception sur chaque canal une fois pour toutes.Vous n'avez plus ensuite à effectuer aucun réglage chaque fois que vous changez de canal.Stabilisateur \u2019Monitronic\u2019: Véritable 'cerveau electronique\u2019, ce dispositif empêche l'image de se dilater ou de se contracter, comme elle le fait dans tous les téléviseurs mutres que les récepteurs Philips dotés au circuit Monitron.Haute-fidélité réelle: Caracteristique hab: tuellement réservée aux appareils stéréo combinés très coûteux, la réception eu haute-fidelité réelle est maintenant pos sible avec le téléviseur Philips Monitro:.S00.Des épreuves en laboratoire ont établi que le spectre sonore du Monitron s'étend de 25 a 25,000 cycles.Le Moni tron 500 possède aussi un autre disposi- di exclusif permettant d'interrompre le son et de le remettre à volonte.Toutes ces caractéristiques remarquables du Philips Monitron 500 de 1964-\u2014le pre mier téléviseur vraiment automatique - vous seront montrées avec plaisir par le plus proche marchand autorise de Ph: Irs Allez-y aujourd'hui même! PHILIPS L\u2019Artisans\u2014Modèle C83\u2014Cinq \u2018caractéristiques d'avant garde\u2019 dags un superbe meuble aux lignes sobres, a grille finement ajournee, en noyer suedois of poyer pâle; noyer lustré ou acajou.Reproduction en haute-fidélité réelle par haut-parleurs Philips Novo Sonic ar double cone (un de 12\" pour les qrerves ot un de 32\" spécial pour les ciqus), Tahlermu de commandes à poussoirs.CADORAMA Se SSSR TS SNS) ESS ES SOS SES \u201cSa 0 CES ES A a TN TS TI TN TS ST [SSD SS a SL La Banque de Montréal dans i ses nouveaux locaux Les nouveaux bureaux de la succursale de la Banque de Montréal à Alma sont terminés sont ouverts depuis lundi.depuis la fin de la semaine.Ils M.Garon nous dit que le nouvel immeuble, situé à une demi- rue de l\u2019ancien, à une aire de parquet d\u2019environ 6,000 pieds carrés.Il a été construit par Le Centre d'Affaires du Lac Saint-Jean Ltée, une maison de chez nous.Entre æutres caractéristiques du nouvel immeuble, il y a une rangée de comptoirs profilés, avec sept guichets de caisse, qua- tré cabines pour coupons à l\u2019usage des clients locataires de coffrets de sûreté, et une grande chambre forte en acier et béton armé.Dans l\u2019ancien bureau, il y avait cinq guichets de caisse et une cabine pour coupons.- © Outre la décoration intérieure aux nuances pastel et la boiserie \u2018de noyer, le bureau a une installation d'éclairage fluorescent, un plancher en carreaux de caoutchouc de couleur antidérapants, et un plafond à revêtement insonorisé.Service de dépôt de \u201cvingt-quatre-heures\u201d Un service spécial de la nouvelle banque est l'installation de dépôt de \u201cvingt-quatre-heures\u201d.qui permet aux clients.particu- Hers et hommes d'affaires, d\u2019effectuer des dépôts à n\u2019importe quel moment.Les clients qui ont des comptes d\u2019épargne reçoivent de la B de M des enveloppes spéciales.et ceux qui ont des comptes courants reçoivent des portefeuilles de grosse toile.\u201cOn met les dépôts dans les en-|- veloppes ou les portefeuilles, et on les insère par l\u2019une des deux tallation: Les enveloppes et .les /portefeuilles glissent: dans un coulis- seau jusqu\u2019à un coffre-fort à l\u2019intérieur de la banque; ils y restent jusqu\u2019à la réouverture de la B de M.Les dépôts sont alors vérifiés et inscrits de la façon habituelle.La B de M d\u2019Alma a été ouverte le 1er décembre 1924 dans une maïson à deux étages et! demi, à l'angle de la rue Price et du Chemin de l'Isle.C'était la première banque de la ville.Les locaux que la B de M a quitté en fin de semaine pour aller occuper son nouvel édifice.lui servaient depuis 1937.Le gérant, M.Charles Garon, est à la direction depuis octobre 1962: il avait alors changé de poste avec M.Thomas Lapalme, aujourd\u2019hui gérant à Valleyfield.Pierre Galaise remplace Laurier Leduc M.Pierre Galaise.qui était un tes gérants adjoints de la succursale Saint-Roch de la Banque de Montréal.à Québec.a été nommé gérant adjoint du bureau de la banque à Alma.Il y succède à M.Laurier N.Le- duc, qui devient gérant de la B de M à Joliette.M.Galaise est entré au service de la banque en 1952 dans une succursale de Montréal.I a ensuite travaillé dans un certain nombre de succursales de la même ville.avant de devenir comptable dans une des succursales de Saint-Laurent en 1959.Six mois plus tard, il occupait un même poste dans un bureau de Montréal et.en 1962, il passait, encore comme comptable, a la succursale Saint-Roch, à Québec.Un peu plus tard.la même année, il y était nommé gérant adjoint.C'est ce poste qu\u2019il quitte pour assumer ses fonctions à Alma.M.Leduc, le gérant adjoint qui s\u2019en va, était venu à Alma du siège social, en 1960.Le XVIè congrès des Commissions scolaires La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec tiendræ son XVIè congrès annuel.en l'Hôtel Reine Elisabeth.à Montréal, du 13 au 16 novembre 1963.Le thème général de ses assises annuelles qui groupent.chaque année, plus de 1500 commissaires d\u2019écoles du Québec, s'attardera sur tous les aspects de l'éducation auxquels doivent faire face les commissaires d\u2019écoles: \u201cLE COMMISSAIRE D'E- COLES, DEVANT L'EDUCATION\u201d.\u201couvertures sur le devant de lins- | UNACNAND AA CAN \u20ac © NON ° e Te / Vraiment, il faut la voir.Oui vraiment, il le faut! En fait, nous vous invitons à venir visiter le nouveau et magnifique local climatisé de la succursale de la Banque de Montréal à Alma.Nous nous installons dans notre nouveau bureau en fin de semaine, et nous serons prêts à vous y accueillir lundi matin.Tout dans ce nouveau bureau a été conçu pour votre commodité .une rangée de comptoirs profilés, avec sept guichets de caisse \u2014 quatre cabines pour coupons à l\u2019usage des clients locataires de coffrets de sûreté\u2014une grande chambre forte en acier et béton armé\u2014l\u2019éclairage fluorescent\u2014le plafond à carreaux insonorisés\u2014 le plancher en carreaux de caoutchouc antidérapants .bref tout ce qu\u2019il y a de plus moderne.Grâce à l'aménagement ultra-moderne de tous les services.notre personnel peut répondre à tous vos besoins d\u2019ordre bancaire plus vite ct mieux que jamais.A notre succursale d\u2019Alma, et dans plus de 900 bureaux à travers le Canada.notre ambition est de fournir le même genre de service efficace que les Canadiens de tous les milieux en sont venus à attendre de la B de M au cours des 146 dernières années.PAS DE PROBLEME DE STATIONNEMENT.Vous aurez tout l'espace voulu pour votre voiture dans le parc de stationnement municipal qui se trouve à l\u2019arrière de notre nouveau local.Pour la commodité des clients, il y a une sortie à la partie arrière allant de la banque au parc de stationnement.Vous pouvez déposer votre argent 24 heures par jour .tous les jours S'il vous est peu facile quelquefois de vous rendre à la banque durant les heures régulières, il vous fera plaisir de savoir que notre B de M a son service de dépôt de \u2018\u2019vingt-quatre-heures\u2019\u2019.Cette installation permet aux clients, hommes d'affaires ou particuliers, d'effectuer leurs dépôts à n\u2019importe quelle heure du jour\u2014 sept jours par semaine.Cessez donc de redouter les voleurs ou l'incendie durant la nuit ou pendant les fins de semaine.servez-vous du dépôt consigne de \"\u2019vingt-quatre- heures\u2019 de la B de M.Tout le personnel s\u2019empressera de vous donner les renseignements \u201cMA BANQUE que vous lui demanderez au sujet POUR 3 MILIONS DE CANSDIENS de ce service.CHARLES GARON, gérant À LE ; i BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada Succursale d\u2019Alma: CHARLES GARON, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817.none ray rn BIE +e 8 HP 2 J Page 16 vagues de protestations L'attribution des chambres privées à l\u2019hôpital surtout depuis l'avènement de l\u2019assurance-hospitalisation a suscité, dans le public, des vagues de protestations et de paroles acerbes.D\u2019aucune prétendent que le statut social fait foi de tout; il s\u2019agit de s\u2019appeler madame Une Telle ou encore monsieur Un Autre pour obtenir une chambre privée séance tenante.Heureusement, cette croyance n\u2019est pas généralisée; elle est le fait d\u2019un petit nombre de personnes et encore c\u2019est à cause d\u2019un manque d\u2019informations qu\u2019elles nourrissent ce préjugé.C\u2019est pourquoi nous rapporterons d\u2019abord textuellement l'article de la loi qui nous intéresse en ce moment; nous le disséquerons ensuite pour le mieux comprendre.\u201cChaque fois que l\u2019état d'un personne assurée est tel qu\u2019 nécessite son admission immédiate comme patient interne e qu\u2019il n\u2019y a pas de place dan une sælle ordinaire, ou que so état est tel que dans son intérê ou de celui des autres patients il est nécessaire de le loger dan son intérêt ou celui des autres patients, il est nécessaire de le loger dans une chambre privée ou semi-privée, l'hôpital doit recevoir cette assurée dans une chambre privée ou semi-privée, et le ministre ne lui paie que le taux quotidien pour une salle ordinaire\u201d.(Est.de la loi instituant l\u2019assurance- hospitalisation.paragraphe 2 article 9).Dans le cas prévu au paragraphe (2) l'hôpital ne peut rien réclamer d\u2019une personne assurée pour une chambre privée ou se- mi-privée.(ext.de la loi instituant l'assurance - hospitalisation, paragraphe 3, article 9).1, Chaque fois que l\u2019état d\u2019une personne assurée; évidemment, la loi entend ici toute personne qui a droit à l\u2019assurance- hospitalisation, c'est-à-dire résident dans la province de Québec depuis au moins 3 mois.2.Est tel qu'il nécessite son admission immédiate; la maladie dont souffre la personne est tellement grave qu\u2019elle peut en mourir si elle reçoit pas les soins adéquats, sans délai: par exemple un cas d'hémorragie très importante, un cas d\u2019inconscience.une appendicite aigue, etc.3.L'hopital doit recevoir cette ST TS EST TTT Te Te , Pour vivre en sécurité il faut être bien assure La + * Appelez: 2.P.-Emile Harvey NO 2-5811 >