Le Lac-St-Jean, 9 octobre 1963, mercredi 9 octobre 1963

[" | ® Ep_p Ty le le le 1r Le * 2 Inauguration du Centre d'Achat Collard C\u2019est dans une atmosphère de franche camaraderie et de cordialité que fut inauguré le CENTRE D'ACHAT COLLARD, vendredi le 4 octobre.M.Jules Collard, échevin, représentant de Son Honneur le maire de la Cité d\u2019Alma, coupa le ruban symbolique.Le Centre d\u2019Achat \u201cCollard\u201d çants dynamiques et progressifs a est l\u2019Association de eommer- qui se sont unis dans le but de coopérer efficacement à l'expansion économique du commerce local.En acceptant une même bannière et présentant une même publicité, les membres du Centre d\u2019Achat \u201cCollard\u201d diminuent le coût de leur administration respectif, ce qui leur permet de faire bénéficier leurs clients de meilleurs prix en distribuant hebdomadairement sous forme de GROS LOTS plus de $20,000.00 au cours de l\u2019année.Le thème publicitaire de cette Association est une chanson qui a pour titre \u201cC\u2019EST LE CENTRE D'ACHAT COLLARD\u201d, laquelle est chantée par Margot Lefeb- vre.Il est à se demander sincère- Journées d\u2019études Des journées d\u2019études pour les membres du Tiers-Ordre de St- Francois d\u2019Alma ont été organisées les 11.12 et 13 octobre prochain à l\u2019Ermitage St-Antoine du Lac-Bouchette.Le coût de la chambre et pension pour les 3 jours est de 87.50.L'inscription coûte $1.50.S\u2019adresser à Mme Adrien Fortin, NO 2-5734.ment si cette unité qui est un fait inusité dans l'est de la province, n\u2019est pas un tremplin qui transformera éventuellement la rue Collard en une des plus grandes artères commerciales du Lac St-Jean.La facilité de stationnement qu\u2019on y trouve aidera considérablement à son expansion générale.Les dynamiques commerçants et hommes d\u2019affaires identifiés par l'Association du Centre d\u2019Achat Collard apportent un cachet nouveau à notre ville et grâce à leur programme condensé qui se concrétise en un fervent désir de mieux servir leur clientèle, donnent l\u2019exemple à tous les commerçants de la région.Avec l\u2019appui de la population, ils atteindront certainement leur but qui est \u2018l\u2019achat chez nous, et par des gens de chez nous\u201d.Voyage d\u2019étude en Suède M.Roger Ouellet, président des Syndicats de la Pulpe et du Pa- pied de Riverbend, participera à un voyage d'étude en Suède organisé par la C.S.N.En plus d\u2019étudier le régime de sécurité sociale de ce pays, M.Ouellet s\u2019intéressera particulièrement aux écoles syndicales suédoises, à la réhabilitation des travailleurs avec visites aux ateliers affectés à cette fin: visites de différentes industries où il prendra notes de diverses organisations pour améliorer le confort des travailleurs durant les minutes de détente, des repas ete.Mme Ouellet, bien connue pour sa participation a la politique et à divers groupements éducatifs et sociaux accompagnera son mari.Outre de s\u2019intéresser d\u2019abord à la sécurité so- d'appareils de l\u2019huile Esso.Tél.: NO 2-3889 Voyez le vendeur d\u2019huile et chauffage à MAURICE BOIVIN ciale de ce pays, elle étudiera le système scolaire suédois, les femmes au travail, les garderies et diverses institutions sociales.Le groupe comprend aussi M.Gérard Tremblay, gérant de la Coopérative d\u2019Habitation d\u2019Alma, M.et Mme Raymond Richard d\u2019Hébertville, plusieurs chefs svndicaux et responsables d'éducation de Jonquière, Arvi- da, Port-Alfred ainsi que des autres centres de la province.Le groupe partira de Québec, par avion spécial le 18 octobre prochain.Outre le séjour en Suède, l\u2019itinéraire comprend: Copenhague, Bruxelles, Amsterdam et Paris.VOLUME XXII}No%® _} Le Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 1963 Grand ralliement des employés de commerce d'Alma Le syndicat National des Commis et Comptables d'Alma Inc.met la dernière main à la prépa- Au conseil municipal lundi soir Nous avons appris que le rôle d\u2019évaluation scientifique préparé par la firme Perreault, Tétreault & Amyot sera déposé mercredi ou jeudi de cette semaine.Par la même occasion, on a fait connaître les trois membres du Bureau de Revision qui recevront et étudieront éventuellement les plaintes des \u2018contribuables en marge du nouveau rôle d\u2019évalua- | tion.Ce sont MM.Jean-Marie.Lemay, échevin; Pierre Franche, gérant de la ville et Jean-Char- les Moisan, secrétaire.X-X-X-x-X Le Conseil qui siégeait sous la présidence de l\u2019échevin René Coudé en l'absence du maire Desmeules protestera de nouveau auprès.du gouvernement fédéral qui refuse de considérer Alma comme \u201crégion désignée\u201d en marge de l'urgence-chémage.Les échevins se sont aussi élevés contre le fait que le fédéral a retardé la période inaugurale des travaux d'hiver au ler novembre.Avec la permission des autorités concernées, la ville d\u2019Alma tentera de divertir un montant de $35,000 pour créer des travaux | d\u2019hiver dans le secteur du futur boulevard des Cascades.Ce montant de $35,000 avait été affecté |} aux travaux de l\u2019égoût-collecteur, mais il s'avère actuellement superflu puisque les travaux en question sont terminés.X-X-X-X-X L\u2019échevin René Coudé a proclamé officiellement lundi soir la semaine du 6 au 12 octobre: Semaine de la Prévention des incendies et Semaine de la Coopération Patronale-Ouvriére.II a aussi inauguré par une proclamation en tonne et due forme, la période du 7 octobre au 31 mars, comme étant la phase active de la campagne des travaux d'hiver.X-X-X-X-X La cité d\u2019Alma a autorisé la Commission des Loisirs a ouvrir une enquête sur le contexte \u201cLoisirs\u201d à Aima.Des séances publiques seront organisées à cet effet afin que les organismes intéressés viennent y présenter leurs doléances .La Cité offrira une réception aux membres du Club Richelicu local qui célèbre- | ront leur 10ème anniversaire de fondation le 19 octobre prochain .L\u2019échevin Armand Bergeron a été nommé pry-maire pour les prochains trois mois.Voir, reportage: sur le Centre d'Achat Collard dans les pages -centra- es.ration de son assemblée qui aura lieu le 20 octobre prochain au Motel Les Cascades.En plus des rapports d\u2019activités du président, secrétaire, trésorière et de l\u2019agent d'affaires, quelques personnalités du monde syndical prendront la parole: Parmi ces personnalités, soulignons Me J.-P.Lalancette, directeur régional, ainsi que les 6 représentants de le C.S.N.dispersés dans la région.Il y aura élection aux différents poste de l'exécutif de ce syndicat.Cette journée coincide avec le 25ième anniversaire du Syndicat National des Commis et Comptables, Inc.Expositi xposition 9 e J d'art culinaire Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, des réceptions de tous genres se présentent.C\u2019est pourquoi le Cercle d'Economie Domestique d\u2019Alma, vous invite à une grande exposition d\u2019art culinaire qui aura lieu le 17 octobre en leur salle de la Maison des Oeuvres de 3 à 5 heures l\u2019après-midi et de 7.30 à 10 heures le soir.Vous y trouverez des menus complets qui feront de vous des hôtesses parfaites.rime if ILANADIE joe 10-11-12 Jeu.-ven.-sam.§ © \u201cRacket dans | la Couture\u201d | id avec J.Cobb, Kerwin Mathews Gia Scala et Richard Boone = ) _ AUSSI \u2014 1 \u201c lé \u201d ; La Cle | | y ÿ avec William Holden, pd F Sophia Loren et \\ ¢ Trevor Howard y i .Ft M Cinémascope i / - y |Ÿ Oct.13-14-15-16-17-18-19 }| i i Dimanche a samedi ÿ ÿ production extraordinaire .%, 7 DN ; \u201cl\u2019Esclave de # M R \u201d 7d A ome ÿ ) / 3 avec Rossana Podesta et 1 Guy Madison N 4 \u2014 AUSSI \u2014 T4 ; + Un nouveau film sur la ë TRAITE des BLANCHES }, \\ \u201cLes Poupees ; d'Amour\u201d 290, rue Scoit ALMA Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE a TEL: NO 2-2589 \u2018\u2019Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'aîfranchis- sement en numéraire, et l'envoi comme objet Ze deuxième classe de la présente publication\u201c.Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 9 octobre 1963 Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Photos: Jean Le Photographe Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE Sur les rives du Lac St-Jean, Vente de terrains M.René Prévost, surintendant des propriétés des Forces Motrices du Saguenay Ltée, a Alma, a fait part de l'intention de cette Compagnie de mettre en vente tous les terrains qu'elle possède sur les rives du lac Saint-Jean.\"Cette décision a été prise pour répondre à la demande formulée depuis quelque temps déjà par de nombreuses personnes qui possèdent des chalets sur les terrains de la Compagnie ou qui désirent s'y établir\u201d, précise M.Prévost.\u201cLes Forces Motrices du Saguenay Ltée, ajoute le surintendant des propriétés.conserveront sur tous les terrains vendus, les droits de bai- gnage indispensables à l'utilisation rationnelle des eaux du lac Saint-Jean, dont la vie économique de toute la région dépend si intimement.Dans ces circonstances, les futurs propriétaires comprendront facilement que leurs terrains demeureront exposés à l'érosion\u2019, dit M.Prévost.\u201cA ce sujet, nous recommandons aux futurs acquéreurs qui désirent se construire des chalets de tenir compte Je cette possibilité en érigeant leurs constructions aussi i.in que possible du lac.Nous conseillons également à ceux qui possèdent déjà des chalets dans les régions exposées à l'érosion d'effectuer les travaux nécessaires pour protéger leurs propriétés\u201d\u2019, ajoute-t-il.M.Prévost explique en outre que sa compagnie a l'intention de se départir de ses propriétés pour des sommes qui ne sont qu'une fraction infime de leur coût original et que les locataires des lots actuels auront un droit de préférence de s\u2019en porter acquéreurs.L'entreprise conservera cependant une servitude perpétuelle qui la protégera contre toute réclamation future en dommages.Il ajoute que toutes les personnes désirant obtenir des renseïgne- ments complémentaires sur la vente des terrains devraient entrer en communication par écrit avec M.Stanislas Jeun, du Service des propriétés des Forces Motrices Ltée, à Alma.Je Centre darts Champagnat \"Tous les étres devraient pouvoir s\u2019exprimer par les moyens naturels, que le Créateur nous a donnés; chant, danse, musique, gravure, peinture, dessin, écriture, poésie.Il ne s'agit pas de penser que nous pouvons utiliser tous ces modes d'expression.Mais tous nous avons en notre pouvoir, un de ces modes.Or il se trouve, qu'à part les génies et les grands créateurs, il y a peu de gens qui, dans leurs moments libres.expriment tout ce qu'ils sentent, voient, pensent.C\u2019est malheureux! Car qui sait, ce qu'ils pourrmient nous dire!\u201d Le nouveau Centre d'arts de Champagnat s'ouvrira samedi, le 19 octobre.Les cours pour les enfants de quatre à sept ans inclusivement seront de 8 h.30 à 10 hres.Pour les enfants de huit à treize ans, de 10.15 à midi.Les inscriptions se feront , samedi.le 12 octobre à 3 heures.Les cours pré-ÿeaux-Arts auront lieu le mardi et jeudi après-midi de 4 h.15 à 6 heures.Pour tous renseignements, s'adresser à Madame Louis Charest, NO 2-4197.Billet de la Chambre de Commerce d'Alma Au\u2018ourd\u2019hui, débute dans votre journal local, à l'intention de tous les membres de la Chambre de Commerce et de tous les lecteurs, une chronique intitulée \u201cBillet de la Chambre de Commerce d'Alma\u201d.Nous voulons par là, vous faire connaître mieux notre mouvement, vous donner un aperçu du travail qui se fait dans chacun de ses comités et à différentes occasions, traiter un sujet d'actualité locale ou régionale; il est bien entendu qu\u2019il nous est impossible de traiter un sujet sans qu\u2019il ail été auparavant étudié et décidé en assemblée générale de la chambre.Nous espérons que vous aurez intérêt à lire ce billet, d'ailleurs il nous fera toujours plaisir de recevoir vos idées ou critiques, que pour pourrez nous faire parvenir à C.P.184 Alma.Avec Me André Boissonneault, notre 18iéme président, notre mouvement commence sa 3léme année d'activités; il a à ses côtés pour le seconder deux infatigables vice-présidents, Me J.-Vin- cent Fleury et Noël Desjardins.Ils ont sous leur direction les directeurs suivants qui se partagent les différents comités: MM.Gérard Baribeau, Marcel Crête.Sabin Deschênes, J.-Robert Despars, Fernand Harvey, Raymond Lanctét.Serge Ru- fiange, Benoit Boivin et Normand Simard.Le but de la Chambre de Commerce est de travailler au bien-être économique, civique et social de la localité et au développement de ses ressources.Fondamentalement, elle a pour but de traduire en actes les aspirations collectives de sa circonscription territoriale.Elle a pour fonction comme association d\u2019enir'aide, de rendre des services collectifs de toute nature aux membres qui en font partie.Comme corps public, de défendre et promouvoir les intérêts de ses membres et de sa communauté auprès des gouvernements municipaux, provinciaux ou fédéraux.Votre Chambre est affiliée à la Chambre de Commerce de la Province de Québec qui compte au-delà de 232 chambres aifiliées groupant plus de 35,000 membres représentant toutes les sphères de l'activité économique, à la Chambre de Commerce du Canada qui compte au-delà de 850 chambres dans toutes les parties du Canada.Elle fait également partie de la Régionale du Lac St-Jean, de l'Association de promotion touristique Saguenay-Lac St-Jean, du Conseil Economique Régional, et pour l'intérêt de ses membres, elle fait partie du Better Business Bureau de Québec.Toujours d'après la Chambre de Commerce du Québec, l'organisme local est en mesure de surveiller vos intérêts en étudiant l'administration municipale, fédérale ou provinciale en vous avisant sur les mesures affectant ou pouvant affecter votre commerce, votre industrie ou votre occupation.\u2019 D\u2019étendre le secteur de vos affaires en vous transmettant des offres d'affaires provenant de tous les coins de la province, du Canada et des pays étrangers .De vous protéger par son influence et son prestige à l\u2019aide de mémoires, de requêtes ou délégations qui conseillent et renseignent les autorités constituées sur des questions concernant de près ou de loïn vos propres affaires.De solutionner en groupe les problèmes qu'il vous faut affronter personnellement comme homme d'affaires et comme individu; De promouvoir et de défendre votre entreprise privée contre l'ingérence de l'Etat et les doctrines subversives; de promouvoir le rayonnement de votre localité à l'avantage de tous les citoyens par des communiqués de presse, l'envoi de représentants à des congrès régionaux, provinciaux et nationaux; De vous présenter des conférenciers qui ont étudié pour vous certains sujets économiques: De vous permettre d'émettre au cours de ses réunions et de ses congrès, les idées que vous voulez répandre et les projets dont vous désirez la réalisation dans l'intérêt de la localité: De multiplier les rencontres avec les principaux hommes d'affaires de votre localité et de votre région.Avec l'année qui commence, votre Chambre a mis à son programme un grand nombre d'activités, dont plusieurs sont à l'étude depuis plusieurs mois.Il nous fera plaisir de vous en donner un compte-rendu dans des chroniques futures: le stationnement dans le centre commercial, la question de l'aéroport qui a fait coulé beaucoup d'encre, la Commission des Loisirs, le règlement des licences d'affaires la signalisation routière, les affaires scolaires, la pollution des eaux etc.I y a d'autres projets qui seront étudiés durant l\u2019année en cours, tels que parc public, ciné- club, dépotoirs d'autos, inventaire économique, l'achat chez-nous l'aide à la petite industrie, l'inspection de la viande, le tourisme local, l'aménagement des Cascades, etc.Actuellement, 152 membres ont donné leur adhésion au mouvement pour l\u2019année.L'objectif est de 170.On peut voir que nos hommes d'affaires, apprécient et ont besoin d'un mouvement tel que la Chambre de Commerce, et vous serez tous d'avis avec moi, que s\u2019il n'y en avait pas, il faudrait en fonder une.Bouillons de la Petite Décharge La poussière de charbon dégagée par les cheminées de la Compagnie Price, incommode les gens des quartiers Riverbend, Naud et St Georges .© © Rue Boulanger, lundi dernier, plusieurs ménagères étaient furieuses parce que le linge blanc .n'était plus blanc sur la corde à linge.© © En d'autres endroits, la peinture des maisons aux couleurs pastel, crie vengeance, e © Lu dans l'Aquilon: La différence entre une fille de 6 ans et une fille de 20 ans?La fille de 6 ans compte sur ses doigts, celle de 20 ans compte sur ses jambes .© e Merci à Bernard Beaumont de Cadorama pour le service gratuit de la télévision durant les Séries Mondiales.® © Me Roger Gauthier a une excellente moyen- nene & la chasse a la perdrix.Onze balles sur une seule perdrix et aux dernières nouvelles .la pauvre volaille n'était pas encore morte.© © Lu dans l'Aquilon: Les petits garçons aiment les soldats, les petites filles aïment les poupées.Plus tard, les , grandes filles aiment les soldats, tandis que les garçons aiment les poupées.© ® L'expression favorite de Jules Gaudreault a la suite de la défaite des Yankees: \u2018\u2019Faut que t'admettes\u201d! © © A la suite de la victoire des Dodgers, Roland Dallaire, lui se contente de dire avec un éloqueni sourire: \u2018Ÿ viennent d'y goûter!\" © © Parti pour chasser l'orignal en fin de semaine, un quatuor a été traqué par des orignaux- Ils ont pour nom: Benoît Larouche, Ghislain Fortin, Alfred Pruneau et Robert Gilbert.© © Jean Le Photographe s'est mérité cing autres mentions lors du 10ème congrès des photographes professionnels tenu à Chicoutimi.© © L'investigateur Marcel Boudreault et le constable Gabriel Potvin peuvent être invoques en toute confiance dans le domaine des objets ega- rés.© © ; Mordu par un lièvre, Gérard Simard de Villeneuve Esso Service, jure par tous les diables qu\u2019il n'essaiera plus de faire nager ce genre de gibier-là.L'inœuguration de la nouvelle salle de judo à l'hôtel Liban aura lieu lundi prochain.Douze hommes et quatre dames sont déjà inscrits, e © , Alain Harvey de l'hôtel Plaza s'est lance dans la plongée sous-marine dés sa descente de I'avion qui le ramenait d'un voyage de chasse. Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 9 octobre 1963 Page 3 | \u20197 [RY a j | po 10 octobre 1963 (Québec) ù Me J.-M.Ouellet, agent d\u2019af- i Manoir du Rocher - Alma {aires de la CSN, Alma (Qué- £9 ec) 9 h.Inscription Le dialogue patronal-ouvrier M.Philémon Beaudin, prési- 7 9 h.30 Le président au niveau de l\u2019usine - Est-il] dent, Conseil du Travail du Ed M.Emile Lajoie nécessaire et possible?Com-| district Chicoutimi-Lac St- a | Le maire de la ville d\u2019Alma ment l\u2019établir (ou 'améliorer)?| Jean (CTC), Kénogami (Qué- by Bienvenue a la confé i bec) 1 M.J.-H Vachon is Animateur 5 h.30 RAFRAICHISSEMENTS ; Président du Conseil régional M.J.-M.Sauriol, officier des|6 h.DINER du district du Saguenay et Lac relations industrielles au Ser-| Manoir du Rocher of St-Jean des Syndicats Natio-| vice de la collaboration ouvrié-| Conférencier invité 3 naux affiliés à la CSN re-patronale du ministère fé- M.F.-G.Malo, gérant adjoint, La M.Philé Beaudi \u2019 déral du Travail, Montréal| Domtar Ltd.Montréal (Qué- ¢ 1 \u20acmon Beaudin (Québec) bec) + Président du Conseil du Tra- vail du district Chicoutimi-! Participants 7 h.15 CONCLUSIONS de la Lac St-Jean (CTC) n conférence M.R.Ranger M.Roger Bourgon, président| M.l'abbé Philppe Bergeron, au- \u2018Adjoint au sous-ministre mi- | de la Chambre de Commerce| monier régional de la CSN nistère fédéral du Travail.régionale du Saguenay et su-, MOTS DE LA FIN rintendant général adjoint à, M.Gilbert Séguin, organisa- Las DISCUSSION DE GROUPE la Consolidated Paper Corp.| teur de Ja conférence pour le Thème ance y participe Port-Alfred (Québec) ministère du Travail d\u2019Ottawa.reme t ] llaborati M.Sylva Gagnon, directeur ad- M.R.Ranger, adjoint au sous- et eéles a awn joint, La Cie du Chemin de| ministre, ministere fédéral du nécessaire?Comment l\u2019établir Fer Alma - Jonquière, Alma' Travail, Ottawa.(ou l\u2019améliorer) ?Animateur Mi Sax de Morie réastear de | POUR TOUT GENRE D\u2019ASSURANCE en langue française.PAUL BURKE | joue le rôle du détective Adam Flint dans la populaire série policière Cité sans voiles, tournée au coeur de New-York.Ces Participants | émissions d'une demi-heure, sont télévisées le mercredi soir à 8 h.30 M.R.-A.Fortier, directeur du Coo au réseau français de Radio-Canada.personnel, Aluminum Co.of! $ consultez Canada Ltd., Arvida (Québec)! M.J.-A.Tremblay.directeur | Les pêcheurs sportifs du lac St-Jean = 5iguemeessn 227 Ponant d , Me Ja Lalancette, La CSN., directeur régional de la CSN, Lac St-Jean, Arvida (Qué) M.J.-H.Vachon, président du Conseil régional de la CSN pour le Saguenay et le Lac St-| Roger Parizeau au bureau de Une autre saison de pêche ti-[aucune formule de participation re a sa fin.La pêche des truites|ne sera acceptée après le 20 no-; mouchetées, grises, brunes, arc- vembre.| rn-ciel et la ouananiche s\u2019est! voici la position des clubs et terminee le 30 septembre.Le| associations participant au tour- Jean A ie TS maskinongé ainsi que l\u2019achigan|noi de pêche Molson à cette Midi ne pourront être pêchés après a | \u201cors 112 h.30 DEJEUNER | Roland Marcoux Ltée É59 S-Coeur ALMA 15 octobre.Toutefois, on fera CHAMPIONNAT PROVINCIAL 1 tanolr : du Rocher bien de vérifier les règlements de Trophée Or: Assn.de Chasse et.onférencier invité bte | .; | M.Marcel Pepin, secrétaire.vèche de la province car dans Pêche Lac St-Jean, Inc.| général de la CSN, Montréal vertains endroits la fin de la Trophées Argent: Club de Chas- (Québec).£8 saison est plus tardive.se et Pêche Stanley Roxton SEANCE DE L\u2019APRES-MIDI | pa a J Pond '2 h.DISCUSSION DE GROUPE ROGER PARIZEAU Résidence: NO 2-3074 Le Tournoi de Péche Molson Tronhée Bronze: Club de Chasse| L'assistance y participe ! R sr terminera le 31 octobre etet Pêche de Schefferville, Thème Tél.: NO 2-7974 \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! La chasse\u2014au pays du Québec! Quelle détente de se retrouver libre, : dans le calme de la forêt.Le soir venu, quel plaisir de pouvoir revivre les i péripéties de la journée, et de savourer une bonne bière O'Keefe, brassée 3 avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.| buvez OKeefe\u2026 la bière Douce ! ll } sais Page 4 Le comité féminin de la SSJB à été forme, Lors d\u2019une réunion tenue le 25 septembre à la salle SSJB d\u2019Alma, les membres du Comité Féminin ont été choisies.Voici les résultats: Presidente: Mme Adélard Deschénes.Vice-Présidente: Mme Charles Fournier.Secrétaire: Mme Fernand Harvey Directrices: Mlle Lili Pilote.Mmes Raoul Grenon, Dollard Bhérer, Vincent Collard, Henri guori) Adrien Fortin.Duchesne, Léonce Harvey (Li- En collaboration, avec la SSJB locale, le Comité Féminin commencera ses activités, pour la saison 1963-64, par une SOIREE- CAUSERIE, a la salle du couvent Marguerite-Bourgeois, dimanche le 10 novembre, a 8 heures, p.m.ENTREE GRATUITE.Aux quelques cents membres de la Société St-Jean Baptiste d\u2019Alma, si nous leur posions la question: Quelle est la plus grande société CANADIENNE-FRAN- CAISE?La réponse serait aussi spontanée que juste.Continuons le questionnaire: Qu'ai-je fait pour rendre le, peuple meilleur?| \u201cLes foyers et les droits ont- ils été protégés?\u201d Quelle coopération, ai-je apportée, aux dirigeants de notre SOCIETE NATIONALE?Qu\u2019est devenue la SECTION JUVENILE SSJB.fondée en dé- cembre 1961?L'article intitulé: \u201cOEUVRE NOBLE ET NECESS.AIRRE\u201d, pari dans le journal \u2018Le Lac St-Jean, le 13 décembre 1961.signé par M.Louis-Marie Trenibiay, directeur de ce journal, cet article, dis-je pourrait être relu en octobre 1963, et sonne encore très juste.Au début de novembre, ce même journal vous fera connaître le programme de la soirée-cau- serie du 10 novembre.A bientôt! Le Comiië de la Société St-Jean Baptiste d'Alma.A VENDRE OU ECHANGER: \u2014 Un cheval de selle avec équipement complet, animal de race avec enregistrement âgé de 5 ans.Pour information signalez entre 6 h.30 et 8 heures à 547-3984, A LOUER.Un logement chauffé de 5 pièces plus chambre de bain complète, cuisine sur tuile, entrée 220.Information 662-4029 A LOUER \u2014 Un logement moderne avec 3 chambres - grand salon - cuisine - salle de bain complète.salle de lavage - en-; trée 220 - eau chaude - non chauffé.S'adresser à 585 Le- vasseur.A LOUER: Un logement de 3 pièces plus chambre de bain, entrée 220 volts, chauffé, libre immédiatement.Pour information signalez NO 2-5756.A LOUER \u2014 Logement de 3 appartements situé ave Du Pont - eau chaude, entrée 220 volts li- bre immédiatement Tel: No.2-2437.A LOUER \u2014 Deux logements dont l\u2019un de 5 appartements et l\u2019autre de 4 appartements - Système de chauffage central - Entrée 220 - Eau chaude - Salle de bain complète - Pas chauffés - Situés à 778, rue Hébert.Appelez NO 2-3058.PETITES ANNONCES JITO DEMANDE HOMMES SE- RIEUX pour vendre à 45% de commission, produits de toilette, médecines, culinaires, thés, cafés; revenus jusqu'à $85.00 par semaine.Clients apprécient nos spéciaux, primes, concours Plan d\u2019essai de 30 jours - $25.pour valise de démonstration remboursé si non satisfait.JITO.Dépt.4, 5130 St-Hubert, Montréal.CARRIERE - ECOLES BARBIER ou COIFFURE DE DAMES.ENSEIGNEMENT sur écran, Assurance-chômage si éligible, Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES Moncton, N.B.MAISON A VENDRE: Plein- pied de 47 x 30 - 4 chambres à coucher - salon - salle à diner - cuisinette - chambre de bain compiète.Située à 520 Ave Fortin, Extérieur fini en brique et Stuco.2-2607.Appeler NO MESDAMES \u2014 Les ventes de Noel commencent tôt chez Avon! Vendez à temps plein ou partiel.D'excellents territoires de vente sont disponibles.écrivez à: A LOUER \u2014 Logements de 2 à 3 chambres à coucher.Plusieurs; garconnières meublées le prix | allant aussi bas que $65.Fenêtres, panoramiques - Stationnement, d\u2019auto - Laveuse et séchoir au- | tomatiques fournis.Adressez- vous en tout temps à Claude: WARREN a NO 2-7581.Peu de CAPITAL - peu d\u2019EXPERIENCE.- COMMERCE PROFITABLE - REVENUS appréciables.Vendez 250 nécessités domestiques garanties.Publicité à la T.V.Ecrivez ou venez FAMI- LEX, Dépt.O.- 6.1600 Délori- mier, Montréal.Gérante AVON Chicoutimi Un JEEP A VENDRE en très bonne condition: commandement sur les 4 roues à prix d\u2019aubaine.Pour information Tél: 343-2633.Pain de POUR 2 1, tasse d\u2019eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure seche rapide 1; de tasse de mélasse 1 c.a table de shortening 1 ¢.a table de sel 114 tasse d\u2019eau bouillante 1 jaune d'oeuf 1 c.à table d\u2019eau dissoudre la cuillerée à thé de 2 c.à table de cassonade légèrement foulée 315 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée 2 tasses de farine de seigle foncée, tamisée une fois Mesurer l\u2019eau tiède: y faire|sucre granulé.Répandre la le- RIRE \"fe Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 1963 seigle PAINS fler 10 minutes, puis brasser Entre temps, mettre dans ui grand bol la cassonade, la m- lasse, le shortening et le sel jouter l\u2019eau bouillante en r .muant, et laisser tiédir.Incorpu- rer ensuite 134 tasse de fari:- tout-usage.Battre en pâte lis et élastique.Introduire la levur - dissoute, en mêlant.Ajouter |.farine de seigle et bien opére- le mélange.Rajouter ce qu.faut de farine tout-usage (en: .- ron 134 tasse) pour obtenir un - pate ferme.Renverser la pai: sur une planche ou une toi farinées.Pétrir jusqu'à ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé.Graisser le de- sus Couvrir.Laisser lever presque au double du volume t(environ 1 heure) dans un endroi- chaud à l\u2019abri des courants d'air Dégonfler la pâte avec le poing.et laisser lever une seconde foi dans un bol jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ai\u2019 presque doublé de volume \u2014 er- viron 34 d'heure.Dégonfier la pâte avec le poing.Renverser sur la planche ou la toile légèremenu* farinées, et pétrir en pâte liss- Diviser la pâte en deux par:- égales: les façonner en boule: Couvrir et laisser reposer 15 minutes.Pétrir et façonner chaque boule de pâte en lui donnan: la forme d\u2019un pain de 9 pouces de long.Poser sur une tôle graissée.Couvrir d'un linge.Laisser RE ) vure sur le dessus.Laisser gon- duits alimentaires.Cet achat fut Côté Boivin & Cie Inc.est aussi le plus gros distributeur en gros de quincaillerie dans les régions du Saguenay-Lac-St- | Jean et de Chibougamau.| M.Jean-Louis Lamontagne, le | président, vient d'annoncer la nomination de M.Yvon Desché= | nes, b.a, m.s.c, c.à.au poste de gérant général adjoint de Côté | Boivin & Cie Inc.M.Deschênes sera responsable de la division | de la quincaillerie et des maté-, riaux de construction.| M.Deschènes fit ses études au! Collège St-Joseph à Alma, au Séminaire de Chicoutimi et à l\u2019université Laval où en 1956 il obtint sa maîtrise en sciences commerciales.À l\u2019automne de la même année, il fut admis à l\u2019Association des comptables agréés.Avant sa nomination, M.Des- chênes était contrôleur d'une compagnie dont les opérations étaient semblables à celles de Côté Boivin & Cie Inc.M.Deschènes est entré en fonction chez Côté Boivin & Cie Inc.le 23 septembre 1963.Un ancien président du Club Richelieu, M.Deschénes est un directeur de la Chambre de commerce du Saguenay-Lac-St-Jean et membre de Jl\u2019Association des comptables agréés.VENDEUSE DEMANLCEE Faite de l\u2019argent dans vos moments de loisirs.Besoin urgent d\u2019u- A VENDRE à bon marché: Deux fournaises l'une de marque Bé- langer et l'autre, Coleman.Un an de service.En trés bonne cordition.Réservoir 200 gallons.\u2018Appelez NO 2-2589 ou No 2-7801.ne bonne représentante pour Alma et les environs dans la vente des Produits de Bauté très connus.Pour information écrivez Produit de Beauté, 290 rue Scott, au soin du.Journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d.Yvon Deschenes chez Coté Boivin et Cie Lamontagne Limitée a acquis récemment le contrôle de Côté Boivin & Cie Inc., qui, entre autres, distribue également les pro- Ider 1a vente en gros de ces produits dans les régions de Chicou- timi et Roberval et d'arriver à une opération plus économique.lever presque au double du voiu- me \u2018environ !5 heure) dans ur endroit chaud à l'abri des courants d'air.Délayer le jaur- d\u2019oeuf avec la cuillerée à tab.» d'eau: en badigeonner les pains Cuire dans un four à chaleur modérée (375 degrés F.) de (à 30 minutes.effectué dans l\u2019espoir de conso- 03 DU NOUVEAU! * Soutien-gorge SAF*OMG à bretelles extensibles et croisées, support Cordtex Aucun autre soutien-gorge ne présente cès trois avantages! Les bretelles extensibles restent toujours bien à plat, sans se retourner ni glisser, et elles se prolongent sous la poitrine pour la soutenir encore davantage et se terminent dans le dos, qui est beaucoup plus décolleté que celui des soutiens-gorge ordinaires.Permet les robes les plus décolletées.Soutien-gorge illustré, disponible dans les grandeurs: 32-36 A, 32-38 B, 32-40 C, 32-40 D.Bretelles extensibles et panneaux sur les côtés en fibre LYCRA recouverte, dentelle de nylon.Cet article façonné au Canada se vend seulement 6.00.I! est également offert en soutien- gorge long avec bande élastique de 2\u201d à la taille, trois quarts ou long ordinaire, Gagnon Frères Nouveautés Rue Sacre-Coeur, Alma 163 mn, Th po Bi RA A ESO a Te TPE Ee i i A 2 yes EE TEE = = al THI pi.AE RT Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 9 octobre 1963 A Alma, Protegez-vous C\u2019est actuellement la Semaine de la Prévention des Incendies.Arrêtons-nous donc tous pendant quelques instants pour penser au problème de la prudence contre les incendies.Il aurait été posible d\u2019éviter nn très grand nombre d'incendies.Si chacun d\u2019entre nous était un peu plus prudent, il se- \"ait possible de diminuer le coût extrêmement élevé des incendies ei vies humaines ainsi qu\u2019en pertes matérielles, Les statistiques démontrent qu'au Canada une moyenne d'environ 170 incendies par jour d\u2018butent dans les maisons.L'anne dernière, 620 personnes ont perdu la vie dans des incendies et plusieurs autres centaines de personnes ont été victimes de brûlures graves.Et de plus, le feu a été la can- se.au Canada l\u2019an dernier, de ,ertes matérielles de l'ordre de s126.000,000.Selon la Canadian Underwriters\u2019 Association, les trois quarts! de ces incendies étaient dus à la - negligence.N'est-ce pas la 1'élément le plus tragique de l'histoire ?Une saine prudence élémentaire peut protéger des vies hu-, maines et éviter la destructicn inutile de la propriété par le feu.Voici quelques suggestions sus- veptibles de protéger votre pro- vriété contre le feu 1 \u2014 Ne laissez jamais les jeu- ts enfants seuls.Même si vous ne vous absentez que pour quel- gues instants, laissez les enfants «vec une personne responsable.Lorsque vous quittez le foyer pour une période prolongée, pro- - au , service de toute la region cesard cur ta cote LE ROYAUME DE L'ELEGANCE CHICOUTIMI contre le feu curez-vous les services d'une gardienne d\u2019enfants.2 \u2014 Dans la majorité des cas, les jeunes enfants et les personnes agées sont les victimes des incendies.Si à l'occasion d'un incendie il y a des personnes a- gées dans votre maison, organi- Sez-vous pour les faire sortir rapidement.3 \u2014 Soyez prudents avec les cigarettes.Ne laissez jamais une cigarette et ne déposez jamais une allumette sans d'abord vous assurer qu\u2019elles sont bien éteintes.C\u2019est une bonne habitude à prendre que de briser une allu- s'assurer qu\u2019elle est éteinte.Gardez les allumettes hors de la portée des enfants.Et ne fumez jamais au lit.\u2018est la pha \u201c Cours spéciaux à Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 Des cours de cuir repoussé et de céramique seront donnés prochainement à Desbiens.C\u2019est en effet, ce qui a été résolu lors de la dernière assemblée du Cercle local des Dames Fermières.Il semble de plus qu\u2019une technicienne du gouvernement sera délégué afin de donner des cours de couture.Toutes les dames et les jeunes filles intéressées à profiter de ces initiatives mette après s'en être servie pour sont priées de communiquer avec la présidente ou læ secrétaire du mouvement.| Il a également été décidé que \u2018l'exposition des travaux artisa- inaux confectionnés par les dames fermières elles-mêmes au- 4 \u2014 Gardez une lampe de poche à la portée de la main que, ; VOUS pourrez utiliser dans les en- ; droits sombres.N° allumez jamais | | d'allumettes et n\u2019apportez ja- ; mais d'allumettes ou de chandelles qui brulent dans les gar- | de-robes ou les greniers.Cours d'Art culinaire ; 5 \u2014 Conservez vos | rait lieu à la fin d'octobre.| | Deux dames ont été déléguées | {pour prendre part au cours del culture et de formation populaire | Desbiens (DNC) \u2014 Le cercle d\u2019Economie Domestique de Des- biens fait part qu\u2019un cours d\u2019Art électriques dans un bon état Si les fils des appareils sont effi- | \u2018lés ou usés ou.encore, si les, | -i | raccords sont défectueux, con- Culinaire se donnera prochaine fiez vos appareils à un homme ment dans la paroisse.de service qualifié., Les dames et les demoiselles désireuses de suivre ces cours 6 \u2014 Débarrassez-vous régulié- sont priées de donner leur nom rement des vieux journaux, des soit a Mme Lucien Desmeules, revues ainsi que d'autres ae- Présidente, soit à Mme Jean- chets enflammables plutôt que Roch Potvin, secrétaire.de les accumuler dans les sous-| !! N'est pas nécessaire qu'elles sols et les greniers.Ces déchets ne servent qu\u2019à alimenter un in- Vice des incendies, mais n\u2019entrez.cendie.jamais de nouveau dans une maison en flammes.Page 5 acie Lefebvre qui se tenait a Chicoutimi du 27, paux buts, Une attention toute septembre au 4 octobre.particulière fut apportée au Enfin, en rapport avec la; point suivant: l'amélioration non grande mission, les dames pré-' seulement de la vie personnelle, sentes en étudièrent les princi-'mais aussi de la vie de groupe.Si VOUS PAYEZ LE CHAUFFAGE NE SAUTEZ PAS CE MESSAGE J VOUS AVEZ TOUT À GAGNER AVEC LE SERVICE DE CHAUFFAGE Esso EN VOICI LA PREUVE! SERVICE PLUS ATTRAYANT\u2014 Plus de 20,000 familles ont changé de formule pour adopter la nôtre.SERVICE PLUS ÉTENDU\u2014Plus de 200,000 mises au point de fournaises ont été effectuées gratuitement cette année.SERVICE PLUS COMPLET\u2014Inspection de mi-saïson gratuite, mise au point annuelle gratuite de votre brûleur, service d'urgence gratuit 24 heures sur 24! SERVICE PLUS COMPÉTENT\u2014 Pour le Service de chauffage Esso, l\u2019Imperial Oif a sélectionné les meilleurs spécialistes du Canada.TOUT CELA, POUR LE PRIX DE L'HUILE SEULE] DE PLUS, vous pouvez bénéficier à peu de frais de notre assurance contre le coût de remplacement de pièces; vous pouvez aussi renouveler votre installation avec de larges facilités de paiement.DEMANDEZ LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO SANS PLUS TARDER 7 \u2014 Imsistez sur les points sui- Ces quelques suggestions pour- vants auprès des gens qui ha-|raient sauver votre propre vie; bitent votre foyer: en cas de ou celles des membres de votre feu, sortez d\u2019abord tout le monde famille.de la maison et appelez ensuite ! le service des incendies.Il peut) C\u2019est vous seul qui pouvez pro- | s'avérer nécessaire d\u2019aller chez, téger votre maison contre les! votre voisin pour appeler le ser- dangers d'incendie.| \u2018Rue Melançon J.-E.SIMARD Quartier Naud Tels: NO 2-2584 NO 2-6601 IMPERIAL OIL LIMITED 51950 AVEC SEULEMENT VOUS ACHETEZ UNE PAIEMENT INITIAL DE 5% $2.50 POUR UNE OBLIGATION DE $50, S5 POUR UNE DE S100, etc, LE SOLDE PAR VERSEMENTS FACILES EN UN AN.COMPTANT OBIIGATION DTEPARGNE du CANADA «rita 770\u2014Sedan a 4 portes Economie Voici la Rambler American 1964, version nouvelle de la voiture qui lança la formule \u2018compacte\u2019.La méthode de construction exclusive \"Uniside\u201d rend la nouvelle Rambler American plus robuste, plus belle et plus avantageuse: La nouvelle Rambler American a un empattement plus long.procurant plus de confort pour six grandes personnes .des dimensions extérieures réduites, facilitant les manoeuvres de conduite et de stationnement.une hauteur totale diminuée, La suspension avant est nouvelle; la suspension arrière est améliorée et le choix des accessoires facultatifs est plus grand que jamais.Avec son économique moteur 6- cylindres, la Rambler American 1964 est la voiture la plus économique que vous puissiez acheter.La Rambler American 6 330\u2014Sedan à 2 portes == Lo Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre Popularité Un choix de deux moteurs \u2014 le fameux et économique 6-cylindres Rambier et le nouveau V-8 de 198 CV \u2014 procurent a la Classic 1964 une adaptabilité nouvelle.Et grâce à\u201c l'addition de nouveaux modèles, vous pouvez maintenant trouver la Rambler Classic 1964 qui répond exactement à vos exigences aux points de vue puissance, \u2018agencement intérieur, modèle et prix, 440\u2014Hardtop à 2 portes La Rambler Classic 6 ou V-8 ! 330\u2014Station wagon à 4 portes 440\u2014 Convertible ! «IX PRODUIT DE L\u2019AMERICAN MOTORS (CANADA LIMITEO L'ÉCONOMIQUE AMERICAN 6.LA POPULAIRE CLASSIC 6 OU V-8.LA LUXUEUSE AMBASSADOR V-8 COUTURE AUTO LIMITÉE 165, St-Bernard NO 2-6103 QUARTIER NAUD RETIRE ETS ss Res ET CRT IT vig Le Lac Saint-Jean, Alina, Mercredi le 9 octobre 1963 Le site historique de Desbiens fait le sujet d'autres commentaires Desbiens (DNC) \u2014 \u201cAu sujet du site historique, la ville de Desbiens persistera dans son rôle d'inertie aussi longtemps que l\u2019on n'élargira pas le champ de ses droits sur le terrain\u201d.Ainsi d'exprimait le maire de Desbiens, M.Eugène Audet, Isrs d\u2019une assemblée spéciale à laquelle étaient invités les membres de l\u2019exécutif du Con- -cil de Comté Lac St-Jean-Est.\u201cLes années passées sont ga- manque de collaboration des au- santes que la municipalité a tou-! tres qui ont pourtant les mêmes iours fourni un précieux travail! droite sur ce terrain, il devient dans le but d'améliorer ce site ridicule de persister à l'entre- \u2018auristique.Toutefois, devant le tenir alors que quiconque peut en disposer librement\u2019, de conti- \\ GAGNANT E %5,000! capsules -~ M.Armand Parisée, 2638, rue Hogan, Montréal, P.Q.cst ravi du chèque quSil a reçu après avoir trouvé un jeton d'une valeur de $5,000.00 sous la capsule d\u2019une bouteille de Coke et répondu correctement à une question de quahtication.Parmi les autres gagnants, citons: G.Genest, Québee.P.Q.M, +.P.Sigouin, Montréal, P.Q.A.Thibault, Montmagny, P.Q.C.Lamontagne, Abitibi.P.Q.A.Dagenais, Montréal, P.Q.4 Dumais.Caplan, P.Q.R.Pageau, Auteuil, P.Q.M.Leblanc, Contrecoeur.P.Q.+ Callaghan, Shawville.P.Q.H.P.Gilbert, Alma, P.Q.G.Gour, Montréal.P.Q.UC.Trudel, Amos, P.Q.Y.Sauvageau, St Casimir.P.Q.AC.A.Dumais.Dolbeau, P.Q.A.Bentley, Woodlands, P.Q.1.Doyon, Québec, P.Q.R.Roy, Hull, P.Q.1.Coderre, St.Hyacinthe P.Q.P.Dery.Montiéal, P.Q.1.Paul, Thurso, P.Q.G.Niron, Doibeau.P.Q.1.Aubrey, Verdun, P.Q.G.Fortin, Arvida.P.Q.R.Cantin, Jonquière.P.Q.M.Morcau, Rouvn.P.Q.Continuez à regarder sous les capsules de Coke et de Sprite pour voir s\u2019il y a des jetons valant de $1 à $5,000.Voir les détails sur les étalages de cartons.\u2018Coca-Cola\u2019, \u2018\u201cCoke\u201d'el\u2018\u2018Sprite\u201d\u2019 sont tous des marques déposées qui identifient les produits de Coca-Cola Ltée.nuer M.Audet.On sait que l\u2019on s'est servi à plusieurs reprises des journaux pour discréditer la ville de Des- biens à ce \u2018sujet.allant même jusqu'à prétendre une incompétence inqualifiable de sa part devant les responsabilités, incompétence qui lui serait impliquée, dit-on, par le Conseil de Comté.Les membres de ce comité ont littéralement nié que ces accusations mensongères émanaient d'eux et ont au contraire offert leur entière collaboration aux efforts que Desbiens entreprendra dans le but de rénover le site.si les différends se ré-| solvent.| Tous les membres présents ont admis que la ville de Desbiens | était aisément justifiable de ne | rien entreprendre dans les conditions actuelles.et qu\u2019une concession de la Société Historique TRIBUNE LIBRE Merci de votre collaboration Alma, 25 sept.1963.Monsieur, Le Comité de la Huitaine de Gaieté 1963, vient vous offrir ses remerciements les plus sincères pour la magnifique colla- Soration que vous lui avez apportée à l'occasion de la Huitaine de Gaieté.Monsieur, soyez assuré que la Jeune Chambre d\u2019Alma travaille toujours dans le seul et unique but de former des jeunes pour la relève de demain.Si ces manifestations ont apporté de la joie et de la gaieté dans la Cité d\u2019Almæ, espérons que dans l\u2019avenir vous serez encore de la partie.Nous vous redisons merci.Bien à vous, Le Comité de la Huitaine de Gaieté, Prés.: Jules Gaudreault.Johg deKuyper & Son du Saguenay, propriétaire du \\ terrain, s\u2019avérait nécessaire.| En effet, on en est présente- | ment à s'interroger sur linten- |tion immédiate de la Société.Que ne réagit-elle pas devant la disparition d\u2019un certain objet de valeur sur le site historique ?Faudrait-il en conclure qu\u2019elle dispose de tout sans approbation , au préalable des autres intéressés .; vocablement l'inactivité des édi- \u2018les municipaux au cours de l'été dernier De l'avis de tous.i! faudra en veniy à une réadaptation des clauses actuelles, ce qui se fera vraisemblablement ment.prochaine- Achetez vos Obligations d\u2019Epargne du Canada (rendement moyen jusqu\u2019à échéance: 5.03% par an) à la Banque Royale Demandez le bulletin de souscription à la plus proche succursale.Paiement comptant ou par mensualités.Les Obligations d\u2019Épargne du Canada ont toujours la mème valeur et sont encaissables n'importe quand, à teur valeur nominale accrue de l\u2019intérêt.& | | | BANQUE ROYALE 1 Germain Leduc, gérant Succursale d'Alma + LE GIN VEN SLA LUE rs .BLENDED GIN~DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS t695 ., ce qui jiustifierait irré-.Page 7 Les Obligations d'Epargne du Canada 1963 ! ! | AE M.Gérard Gingras, directeur pour le Québec de la vente des Obligations d\u2019Epargne du Canada par retenues sur le salaire (a droite), montre à M.Maurice Arbour, surveillant pour les régions à l'extérieur de la métropole, une affiche publicitaire au cours de la conférence de presse qui a marqué à Montréal le lancement de la campagne de vente des Obligations d'Epargne du Canada pour 1963.ee ! ) + >\" => TTT Tg Pour vivre en sécurité il faut être bien assure Appelez: P.-Emile Harvey Te Appelez: \u2014 Remi Harvey NO 2-7231 va di meme Cs a?ESE ane rE PAS A | ) Cd v Appelez: | x ; y Gérard Baribeau y ) Tél: NO 2-3116 F mz \u201ca HARVEY & BARIBEAU é Assurances générales v ) 67, Sacré-Coeur Alma Tél: NO 2-3439 M ! _ .4 pe OS Page 8 L'AJIM.reprend ses activités Ces jours derniers, l\u2019'A.J.I.M., reprenait une autre saison d\u2019activité avec la rencontre des principaux intéressés qui procédaient à une distribution des tâches de l\u2019organisme.L\u2019A.J.I.M., l\u2019Association de la Jeunesse d\u2019Isle-Maligne, car c\u2019est son nom, aura comme président René Drolet, étudiant de 12e année.Deux postes de vice- président sont établis pour permettre la représentation des deux groupes de l\u2019association; Mlle Christiane Tremblay, élève de 12e année, au nom des filles et Renald Drolet, Philo 1, pour les garcons.Le conseil d\u2019administration se complète d\u2019un trésorier, Denis Lambert, 12e année, et de Mlle Lise Maltais, sécrétaire, aussi élève de 12e année.Le groupe comprend aussi un aumônier en la personne de M.le Vicaire Gérard Gauthier, et des directeurs tels Mlle Guylaine Simard, Gilbert Tremblay, Laval Plourde et J.-C.Beaumont.Présentement, l\u2019A.J.I.M.se recrute principalement chez la gent étudiante, mais les cadres sont ouverts à tous.La saison 1963-64 est la troisième depuis la fondation de ce groupe de jeunes qui s\u2019est donné comme but d\u2019organiser des sports de groupes pour ses membres, afin d\u2019occuper quelques soirées de semaine et surtout, les fins de semaine.Au cours des deux premières années, l'AJ.IM.a mis sur pied des ligues de quilles, ses danses du vendredi soir, à la salle municipale et même, au cours de l'hiver dernier, une promenade à Québec, à l'occasion du Carnaval.Pour la nouvelle saison, les membres du comité ont déjà un tas de projets à mettre de | Ave Dupont ; Bureau Chef à Montréal Al TA Te 4 Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc.LI.SELIG & SONS LTD ALMA l\u2019avant; tels les deux ligues de quilles de six équipes chacune, une ligue des garçons et une ligue des filles.On tentera d\u2019ouvrir le gymnase afin d\u2019y pratiquer le ballon-volant, le ballon- panier, le tennis sur table et peut-être aussi en vue des danses du vendredi soir.Un autre projet du comité de direction de I'A.J.IM.sera une élection générale tenue chez les jeunes d\u2019Isle-Maligne, vers la mi- décembre, au cours d\u2019une soirée de danse.Depuis sa fondation, l'organisme a toujours bénéficié de l'assistance de 1'0.T.J., dont ARC Tél: 662.7764 À © 8 allées de petites quilles.® 6 allées de grosses quilles.© 4 tables de billard.Palais des Quilles Tél.: NO 2-3203 la famille Alma Le Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 1963 14ième congrès annuel des détaillants de bois L\u2019Hon.Lionel Bertrand, ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche du Québec, inaugurera les assises du 14ème congrès annuel de l\u2019Association des détaillants de bois du Québec qui aura lieu à l'Hôtel Estérel, Ste-Marguerite, les 11 et 12 courants.plusieurs membres ont grande- | ment collaboré aux activités que les jeunes organisaient eux-mêmes et l\u2019AJ.IM., compte recourir encore une autre année aux conseils et à l'assistance des ai- nés de l\u2019O.T.J.Voilà la nouvelle que nous fait tenir M.Lorne C.MacPherson, président de cette importante association d'hommes d\u2019affaires.Il ajoute qu'à ses assises, on étudiera le financement des com- pagnies, l'importance de l\u2019annonce; la taxe fédérale de vente; les tâches et responsabilités de la direction des maisons d\u2019affaires, etc.Le président MacPherson invite tous les marchands de bois et les industriels forestiers à participer à ces assises qui permettent d\u2019être très intéressantes.L'association a de même préparé un programme féminin qui assurera aux épouses des congressistes un séjour très agréxble à l\u2019Estérel.@NouvELLE FIXATION COIL BRE A A - pour vous faire épargner QT CU e © Q GARANTIE CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE DE JUSQU\u2019À 27 MOIS Boul.Dequen tone © Safti-Liner lamelé, © Prix économiques Tél.: NO 2-2505 PRIX DE REDUI IS sa] 69 HAMILTON = Firestone - ONT.Rub Sur les prix allant jusq PNEUS e Tire & réductions des Pneus u'à 16%, æ VOUS OBTENEZ PLUS QUE JAMAIS AUPARAVANT POUR VOS DOLLARS AVEC LES PNEUS FIRESTONE Firestone NYLON \u201c500\u201d © Principes de construction de pneu de courses ® Nouveau dessin de semelle Toute-Action ® Corde de Nylon de Sûreté Fortifiée ® Garantie de 27 mois contre les hasards de la route Firestone DELUXE CHAMPION ® Pneu d'équipement d'origine ® Nouveau dessin de semelle Toute-Action plis © Garantie de 24 mois contre les hasards de la route Firestone SAFETY-CHAMPION NYLON © Pneu de rechange par excellence au Canada © Dessin de semelle \u2018\u2019lamelé\u201d moderne © Corde de Nylon de Sûreté Fortifiée © Construction \u2018\u2019Speedway Weld\" © Garantie de 21 mois contre les hasards de la route Firestone CHAMPION NYLON © Corde de Nylon de Sdreté Fortifiée © Nouveau dessin \u2018\u2019lamelé\u2019\u2019 de semelle © Garantie de 18 mois contre les hasards de la route Firestone CONVOY © Qualité Firestone a prix trés modique ® Dessin de semelle côtelé, antidérapant ® Caoutchouc-X Firestone de long millage © Garantie de 12 mois contre les hasards de la route \\ Canadian Tire & Repair Co.Ltd.Naudville Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 9 octobre 1963 Apprenez le Judo par vous-même avec Franco Savastano L'art de se défendre grâce à différentes prises, ou plutôt avec souplesse et ruse contre un adversaire incontestablement plus fort, existe certainement depuis qu\u2019il y a des hommes sur terre.Car avec l'homme, naquit le combat continuel et où est le combat, on se défend.Les plus anciens documents en la matière seraient bien les gravures murales des anciennes tombes royales d'Egypte.Mais aussi au Moyen Age jusqu\u2019à l'intervention des armes à feu en Europe, on s\u2019exerçait beaucoup à deux, d\u2019homme 2 homme.Chaque chevalier y était entraîné dès sa plus tendre enfance.La Mutual Life administre un fonds de 140 millions au Québec La Mutual Life compagnie d'assurance du Canada, dont environ le cinquième des affaires est dans le Québec, possède à I'meure actuelle.en fait de placements dans cette province, quelque $140 millions des fonds appartenant à ses assurés \u2014 ce qui concourt à stimuler l'économie québécoise \u2014 faisait observer le président de cette compagnie, M.Rieder.A midi.au déjeûner qui a suivi une assemblée du Conseil d'administration à Montréal.M.Rieder a dit que le Québec offre de nombreux débouchés de tout premier ordre en matière de placement.\"Cette province a progressé à pas de géant en ces dernières années, a-t-il ajouté.\u201cElle est devenue pleinement consciente de son héritage distinctif comme de ses immenses possibilités.D'aucuns ont qualifié cet essor de révolution, tandis qu\u2019à mon avis c'est un réveil, une renaissance.\u201d Dans cette allocution, le président de La Mutual Life a annoncé une autre augmentation sensible du barème des dividendes, la neuvième en onze ans.En 1964, les dividendes attribués aux polices d'assurances ordinaires atteindront, à eux seuls, $16.5 millions \u2014 une augmentation de $1,350,000 sur l'année précédente.Le président a aussi annoncé que le taux d\u2019intérét sur tous dividendes accumulés sera porté de 4.75 a 4.9%.2 3 a se Chin-Gen-Jin, couvrit le beaucoup de croquis sur ces joutes comme s\u2019appellaient jadis ces jeux chevaleresques.Et c\u2019est ici que divergent les opinions au sujet de l\u2019évolution historique du Jiu-jitsu, les uns racontent ceci, les autres celui qui dé-' jiu-jitsu a esquissé supposent cela.mais on rapporte ainsi une version.Autour de 1650, un chinois : du nom de Chin-Gen-Jin, aurait étudié quelques coups nommés (tes) ou prises de jiu-jitsu qui ne comportaient a ce moment-là que des coups dangereux, dans le \u2018 but de tuer ou de blesser grave-' ment l'adversaire avant de le mutiler.D'après une autre version, un médecin japonais nommé Yoshi Toki aurait étudié en Chine, l\u2019art de la lutte sans arme: de retour au japon, il a dû constater que pour l'exécution effective d\u2019une de ces prises.il fallait une grande vigueur.C'est alors qu\u2019il observa un cerisier et un saule un jour de tempête: duand les plus fortes branches du cerisier était brisées nettement par la violence de l\u2019ouragan, les fines et souples ramures du saule pliaient à chaque coup de vent pour revenir aussitôt et sans dommage à leur an- \u2018 cienne position.Inspiré par cette observation, le professeur Yos- hi Toki aurait eu l\u2019idée d\u2019un: genre de lutte où le faible pour-, rait vaincre le fort aussi en cé-: dant.et c'est là que le professeur fonda une école qui s\u2019anpel- lerait (l'Ecole de la Moella de Saule) puisque c\u2019est la souplesse du saule aui l\u2019avait conduit à l'idée d'une lutte dont le princi- cre).Dans les deux cas aussi bien pe serait de (céder pour vain- J&PONAIS.Pour marquer le 700e anniversaire de la fondation des Anysetiers du Roy par le roi Saint Louis, une délégation officielle d'une centaine de membres de cet ordre chevaleresque a visité le Québec: récemment et en a profité pour introniser une douzaine de personnalités du Canada francais.Ainsi on a voulu profiter de l'occasion pour honorer la famille Molson pour tout ce qu'elle a fait depuis 1786 afin d'aider au développement économique de Montréal et de la province de Québec.Sur cette photo.mondial, on remarque Albert Bataille, remettant le ruban symbolique de cet ordre a J.-David chambellan Molson, gérant général adjoint de La Brasserie Molson du Québec Limitée.qu'avec le professeur Chin-Gen- Jin qui initia les Launorois a un systéme de combat corps a corps, que par Haku Tei qui fut le maitre du jeune médecin La Chine semble être le pays d\u2019origine du jiu-jitsu mais il est aussi certain que la perfection actuelle de ce sport est due presque exclusivement aux efforts des japonais.La semaine prochaine: Esthétique du judo et Jiu-Jitsu.Franco Savastano élève de l'école de Judo dirigé par Magella Harvey.L'INGENDIE est l'ennemi de la FAMILLE CE Pe M.J.-L.Desmeules Maire d'Alma > M FIEZ-VOUS DU \u2018 FEU } ! avec Ceux M.Antoine Lavoie Directeur de la police + =\u201d 7 , STUEZ LE FEU DANS! A A POELE SEIT \u201cdd ' Avec les comp a eT à * ELOIGNEL LES , | d 4 ALLUMETTES DES | ENFANTS la guerre aux sources d'incendie.es _ { * FUMER AU LIT | Durant la semaine de prévention du 6 au 12 octobre et durant toute l\u2019année, collaborons qui sont charges de notre sécurité.IL FAUT FRAPPER FORT Les sources d'incendie sont nombreuses, Elles peuvent prendre la forme de maniaques, mais aussi et surtout de négligences.Ne laissez pas traîner des torchons imbibés d'huile ou de peinture.Attention aux raccords électriques défectueux.Etei- gnez vos cigarettes.Tenez les allumettes loin des enfants.Faites iments de la Cite d\u2019Alma vO «AR Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 9 octobre 1963 vie LE CENTRE D @ HISTORIQUE DU CENTRE D'ACHAT COLLARD , Un groupe composé de dynamiques commerçants ap- puyes par les hommes d'affaires et professionnels de la rue Col- se sont unis dans le but de faire bénéficier leur clientèle des meilleurs services et des meilleurs prix.J Sous une même bannière et grâce à une publicité identique, les membres du \"Centre d'Achat Collard\u201d diminuent leur administration, ce qui contribue à offrir à leurs clients les meilleurs marchandises aux prix les plus bas.De plus, chacun d'entre eux offre un spécial à chaque semaine.Comme dessert, un Gros Lot sera formé par les membres chaque semaine et tiré alternativement chez l\u2018un d'eux, le vendredi soir à 7 h.30 p.m.L'émission de ce tirage sera radiodiffusée.Toutes les personnes intéressées à y participer, doivent se procurer les coupons chez l'un des membres du \"Centre d'Achat Collard\u201d.La totalité des prix attribués au cours de l'année excèdera la somme fabuleuse de $20,000.\u2014\u2014\u2014\u2014u\u2014\u2014 CONDITIONS ESSENTIELLES © Les gagnants devront se trouver chez l'un des membres du Centre d'Achat Collard au moment du tirage pour que leurs prix leur soient attribués.® Si les gagnants ne sont pas chez l'un des membres du Centre d'Achat Collard pour fin d'indentification pendant la radiodiffusion du tirage, le Gros Lot sera cumulatif et reporté à la semaine suivante.De gauche à droite, Jean-Marie Belley.Mme Ernest Boivin, Benoît Harvey.Mme Albert Tremblay, Noël Lapointe et Gérard Tremblay.Date des tirages Aux endroits indiqués par la main Les membres du Centr Octobre 1983 1.R D.NOUVEAUTES.Magasin fa- |, milial offrant le Sac Argenté.| 18 wpe 2 LES NOUVEAUTES JASMIN INC.|, Importateur en lainage et souliers ; italiens._ 25 se 3.LA LIBRAIRIE DU LAC STJEAN Novembre 1963 ENRG.H 1 m#- 4 LA TABAGIE HARVEY LTEE.8 @® 5 VOTRE EPICIER JAT.it 15 æ# 6.CAFE BIKINI LICENCIE.i 22 @® 7.VOTRE FLEURISTE, SALON IDA.29 se 8.JEAN LE PHOTOGRAPHE.a Decembre 1963 9.LA CLINIQUE DES CHIROPRATI- CIENS.| \u2018 13 me 10.AU BEAU SPORT ENRG.20 m# 11.LA PHARMACIE SIMARD ENRG.| 27 gg !2.BARRETTE & FILS LTEE.Chauffa- % ge électrique.Janvier 1964 13.JANELLE LINGERIE ENRG.Corse- 2 3 = tière.* oe eo .9 y Le thème publicitaire du Centre d'Achat Col Ce De gau Photo Jean Le Photographe.Tremble Chaque membre du \u2018\u201c\u2018 CENTRE D\u2019A( à toutes les semaines.Soyez pre: Faites votres, ces Spéc Le Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 1963 CHAT COLLARD u Centre d'Achat Collard pote des drages La porte du Centre d'Achat Collard qués par la main fa 14.ANTONIO GIRARD LTEE, Impri- \u201cwe 10 meur, Libraire.MAGASIN DES JEUNES LTEE, Spé- \u201cWE 17 cialités enfants, AN 16.MARTINIZING.Nettoyage 1 heure.\u201cBE 24 17.MEDERIC HARVEY MERCERIE NC.15 lers : \u201cSE 31 LTEE.Habits sur mesure.Février 1954 18.CHEZ BRIGITTE.Chapelière oe 7 :9.ALMA TEXTILE ENRG.Marchan- # 14 dises à la verge.20.QUINCAILLERIE ALMA.Votre we 21 quincaillerie, ATE 21, JACQUES BOILY FINA SERVICE.~W& 28 Distributeurs de pneus Fina.DA.Mars 1964 ( 2.LE COMPTOIR DU MEUBLE INC.+ 6 >.Prix de gros, Ha- 23.GARAGE SIMARD LTEE.Distribu- + 13 teur des produits Chrysler.rse- 24.GARAGE MCCARRICK.Distribu- WE 20 teur B.Phat Coilard est chante par Margot Lefebvre est à votre porte! 5 3 5 2 $ 2 $ i Fi : pr \" : : , 9 D 5 ite: MM.Julien Harvey.Antoine Girard, Normand Bergeron, Jules Collard, Léopo Trembley: Ma, \u201cÉaudreault Louis-Georges Simard et Jules Barrette.Photo Jean Le Photographe.ACHAT COLLARD\u201d offre un spécial pratiques, économisez des dollars.péciaux hebdomadaires.J Page 12 Le Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 1963 Comité touristique formé à Péribonka Un comité touristique pour promouvoir l\u2019industrie du tourisme à été formé le 8 août dernier à Péribonka.II se compose de 11 membres dont MM.Rosaire Desbiens, président; Iréné Niquet, vice-président; Pierre Rousseau, secrétaire et Adrien Desbiens, publiciste, 15,349 annuaires téléphoniques à Alma Les usagers du téléphone du Lac-St-Jean ont commencé à re-; but de l\u2019annuaire, des cartes qui cevoir leur nouvel annuaire téléphonique, cette semaine, annonce leur indiqueront les secteurs de M.Robert Despars gérant local et régional de la Compagnie de Services étendu, c\u2019est-à-dire les Jusqu'ici le comité touristique de Péribonka a reçu l'appui de plusieurs corps publics importants dont le Conseil de ville de l'endroit.la Chambre de Commerce de Mistassini et l\u2019organisation du Festival de Mistassini.Notons que les membres de ce comité du tourisme compte dé- ià une réalisation à leur crédit.soit la confection d\u2019un char allégorique qui a participé au dernier Festival du Bleuet à Mistas- sink halt Dans le cadre de la prochaine Traversée du lac St-Jean a la nage, le comité a l'intention d\u2019organiser 8 jours de festivités y compris une réception aux nageurs.Le président.M.Rosaire Desbiens, nous confiait samedi que le groupe envisageait la possibilité de jouer en plein air 5 soirs par semaine une adaptation théâtrale de la vie de Maria Chapdelaine à Péribonka.Le sujet est à l'étude présentement.ESSAYEZ Supp-hose LE BAS DIAPHANE TOUT NYLON QUI SUPPORTE LA JAMBE! Ce nouveau merveilleux Supp-hose est un bas véritablement diaphane.I] ne contient pas de caoutchouc.Scientifiquement conçu pour assurer un support ferme et sain.N\u2019exige aucun soin spécial, mais dure beaucoup plus longtemps que le bas de nylon ordinaire! Si vous avez besoin de soulager vos jambes fatiguées, sans avoir à porter des bas inélégants à base de caoutchouc, les Supp-hose sont ce qu\u2019il vous faut! Une seule paire vous en convaincra! Essayez-les aujourd'hui \u2014votre médecin approuvera! 95 Une création de Kayser Square Breveté Magasin LA PAIRE PARISIEN ALMA i perte de temps.| | Les insignes de 10 ans ont été Téléphone Bell du Canada.Cette année, 32,000 copies de l\u2019annuaire seront soit une augmentation de plus de 4,000 copies sur la distribution de l\u2019année dernière.A Alma, seulement, 15,349 copies annuaires téléphoniques seront mis en circulation, une augmentation de 1,- 750 sur le total de 1962, Sur la couverture de l'annuaire, on illustre cette année le.transport du bois sur le Lac-! St-Jean.Dans cet annuaire, l'usager trouvera plusieurs nouveaux numéros.Le gérant local, M.Robert Despars invite les Usagers du téléphone de la région à consulter souvent le nouvel annuaire afin d'utiliser le bon numéro et aussi de prendre note de ces changements dans leurs carnets bleus de numéros de téléphone.| | | La Compagnie Price Limitée honore ses employés Les employés de l'usine de Ri-; bervend de la Compagnie Price accompagnés de leurs épouses ont assisté le 6 octobre 1963 au 19ième ralliement de sécurité.M.\u2018L.D.Wickwire, directeur de l'u- | sine, a remis les insignes de cinq | ans à cing personnes qui avaient travaillé durant les cinq dernières années sans accident avec présentés à 35 employés par MR.D.Duncan, directeur des papeteries Price.M.G.C.Brown, directeur-général et vice-président de la compagnie.a fait la remise des insignes de 15 ans à 55 employés.Le directeur-médical de l'usine de Riverbend, Dr Maurice Ga- | gnon, a procédé à la remise des certificats d\u2019ambulance St-Jean endroits qui peuvent être atteints sans frais interurbains.Enfin, les usagers du télépho- distribuées, ne de la région trouveront au dé- aux 21 diplômés.M.G.C.Brown a donné une allocution.| Le ralliement s\u2019est terminé par un spectacle récréatif et un goûter.Dece Est décédée à Notre-Dame d\u2019Hébertville, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois.Mme Wilbrod Pelletier.Mme Felletier était membre fondateur de la Garde Notre- Dame d\u2019Hébertville; elle était la mère du Sergent Quartier-maitre Réal Pelletier de la Garde Notre- Dame d\u2019Hébertville.PETITES ANNONCES A LOUER: 2 logements un de 5 partements et l\u2019autre de 6 appartements fini moderne.Eau rhaude, 220 volt, installation de la sécheuse.Situé a 451 rue St- Joseph.Pour information signaler: 662-2184.A LOUER \u2014 1 logement neuf trés moderne chauffé de 3 pié- ces chambre de bain compléte, entrée du séchoir, 220 volts, eau chaude, escalier intérieur.Pour information s\u2019adresser a 82 rue Côté Ouest, ou téléphoner à 662- 3226.Samedi, le 9 novembre à Montréal L'Union canadienne des journalistes décernent ses prix C'est au Café Martin à Montréal que se réunira le jury des prix de journalisme de l'Union canadienne des journalistes de langue française le samedi, 9 novembre 1963, sous la présidence de M.Cilles Desroches.C\u2019est là également que seront proclamés les gagnants des treize prix et du grand prix de journalisme, portant sur les travaux de 1962.Ces prix individuels, de 300 dollars chacun et le grand prix de 3.000 dollars sont rendus possibles par treize commanditaires qui apportent ainsi leur concours à l'oeuvre de la Fondation de l\u2019'UCJLF qui s'est fixé comme objectif l'amélioration du journalisme au Canada français.M.Yves Jasmin, président de la Commission des Frix précise que les quelque 140 travaux inscrits au concours sont présentement entre les mains des jurés et que le résultat de leur étude sera connu au début de leur réunion du 9 novembre au Café Martin.Le jury étudiera ensuite les candidatures soumises au grand prix ou suscitera de lui-même des candidats à ce prix.Les noms des gagnants seront annoncés l\u2019après-midi même lors d'une conférence de presse.Les prix seront remis à l'occasion du congrès de l'UCJLF à l'hôtel Reine-Elizabeth les 16 et 17 novembre prochains par le président-général, M.Michel Roy.AU PRIX DES PLUS BAS LES SURCLASSE TOUS TRACTION Firestone DE LIVRAISON La \u201cTriple Action de Traction\u2019 Firestone éprouvée vous sort de toutes les impasses, puis tire soupie- ment et silencieusement sur la grand'route.me MAINTENANT Ç DIMENSION SUR DES PNEUS ! 600:16 FIABLES avec échange Canadian Tire & Repair, Alma Co Ltd.Tél.: NO 2-2505 Boul.Dequen Naudville = SREY Sain 3 © 2 rr EE Lr das LE TR ERR re PE RE om ET LR Le Lac Saint-Jean, Alma, Mercredi le 9 octobre 1963 Jean-Louis Delisle reporté à la présidence M.Jean-Louis Delisle d\u2019Alma a été réélu président diocésain des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc du diocèse de Chi- coutimi lors de la grande assemblée annuelle tenue dimanche le six octobre dans la paroisse St- Judes d'Alma.Depuis plusieurs années M.Delisle occupe ce poste avec diligence et fermeté.MM.Jean-Baptiste Laprise d'Albanel et Pierre Ouellet de Chicoutimi ont été également réélus à la vice-présidence, tandis que M.Lucien Boulianne de lIsie-Maligne a été nommé vice-président pour le secteur d\u2019Alma.Félicitations à ces hommes qui n\u2019ont point peur de l\u2019effort ainsi qu\u2019à tous les membres de l\u2019exécutif diocésain.Un nouvel aumônier a été nommé par décision de son excellence Mgr Paré, M.l\u2019abbé Roland Tremblay sera donc æumô- nier diocésain des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Nous lui souhaitons la bienvenue dans nos cercles et c\u2019est de tout coeur que nous remercions M.l'Abbé Sabin Lavigne pour tout le travail accompli dans notre association.Nous lui souhaitons un plein succès dans ces nouvelles fonctions.Et maintenant qu\u2019elle est le but de l'assemblée diocésaine annuelle qui s\u2019est tenue dans notre paroisse?Le but de cette assemblée est le suivant: à savoir | que l\u2019exécutif diocésain fasse! Retraite conjugale à Chicoutimi Le R.P.Thomas-Marie Landry, dominicain, prêchera une retraite conjugale, à la maison des RR.SS.de l\u2019Immaculée- Conception, rue du Cénacle, à! Chicoutimi.Cette retraite commencera vendredi le 8 novembre à 8 h.du soir et se terminera dimanche le 10 novembre, vers 5 h.de l'après-midi.Tous les couples de moins de quinze ans de vie commune et désirant enrichir leur vie intérieure et arriver à se mieux comprendre sont invités à s'inscrire.Les couples intéressés peuvent s'adresser à la Maison des retraites ou à 211, rue St-Denis, Ar- vida, tél.: 548-8516.Conseils jaux chasseurs Le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, soucieux de protéger la vie des chasseurs, s\u2019empresse de donner le conseil qui suit : \u201cIl faut toujours avoir soin \u201cd\u2019utiliser les cartouches appro- \u201cpriées.Si, par malheur, vous \u201cintroduisez une cartouche 20 \u201cdans la chambre d\u2019un fusil de \u201ccalibre 12, elle entrera entière- \u201cment dans la chambre alors \u201cqu\u2019il serait aussi possible d\u2019y \u201cintroduire une cartouche 12.\u201cSi, à ce moment-là, vous ti- \u201crez, votre fusil aura l\u2019effet d\u2019u- \u201cne grenade qui éclate et infli- \u201cgera au tireur, ainsi qu\u2019à ses \u201ccompagnons, des blessures par- L'assemblée diocésaine annuelle peut et doit adopter des i resolutions et des voeux concer- rapport du travail accompli dans| nant le bon fonctionnement de le diocése depuis son entrée en|l\u2019Association.L\u2019équipe diocésai- fonction.Celui-ci présente aus-|ne est donc formée d'hommes si un rapport de ses opérations |compétents et qui s\u2019y connais- financières depuis le début delsent en la matière.Nous leur ses activités, souhaitons du succès.\u2018ous obtenez, une ) GARANTIE CONTRE IRI LUVIN: CC TYE valable dans tout le pays sur tous les AGAUTRE LEH MC; CEL CHAMPION NYLON FIRESTONE de Sûreté Fortifiée GARANTIE DE 15 vos CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE 2 2 Tous les pneus neufs Firestone portent jl cette DOUBLE GARANTIE de qualité KJ » .= 1 Garanti contre les défauts de fabrication et matériaux By « pour ]a durée de la semelle d'origine.3 2 Garanti contre les hasards normaux de la route (excepté AC » les crevaisons réparables) rencontrés dans le parcours i] journalier des autos de tourisme, pour le nombre de iE mois spécifié, 2 Conformément à ces garanties, les réparations sont faites Es sans frais, les pneus remplacés au prorata de l'usure de i la ckape et basés sur les prix de liste courants au = moment de l'ajustement.TEST VTT TE\u201d id.Tél.: NO 2-2505 Page 13 COMPTABLES FONDE EN 1915 Lorenso Bélanger et As3a:iés COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Alma Montreal 585, rue Levasseur 1980 ouest, rue Sherbrooke Tél.: NO 2-7688 Tél.: WE 7-4238 Suite 360 Résident - Senior A ALMA JULES HAMEL M.Sc¢.C., C.A.Tél: Bur.NO 2-5872 Tél.: Rés.NO 2-9440 JEAN-PAUL SAUVE Msc, CA.Syndic et liquidateur Comptable agréé 22 Sacré-Coeur ALMA Robert Monin, ca.Bureau: 164, Collard Tél.: NO 2-4855 Résidence: 623, Chapdelaine Tél: NO 2-9305 ALMA PAUL MARTEL, ca.Bureau: 48, Sacré-Coeur ALMA Tél.: NO 2-2731 Résidence: 740, Scott ALMA Tél: NO 2-5482 { Case Postale 66 Tél.: Bur.NO 2-6097 Tél: Rés.NO 2-5627 J.-L ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA.-L.GREEN Ltd\u201d 8 rue, Sacré-Coeur ALMA, P.Q.DIRECTEURS DE FUNERAILLES Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.\u2018 Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin NO 2-2832 Paul Bérube & Fils Inc.Directeur de funérailles oe D'AMBULANCE SERVICE 40, Harvey Est ALMA Bureau: NO 2-2318 Résidence: NO 2-5406 Borl.Dequen Naudville \u2014 LA OU LE SERVICE VA DE PAIR AVEC LE SOURIRE \u201cfois graves, sinon mortelles.\u201d HAMEL TRANSPORT Ltée, TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Service quotidien entre nos entrepôts de Toronto \u2014 Montréal \u2014 Québec \u2014 Chicoutimi \u2014 St-Félicien \u2014 Chibougamau et toutes les municipalités des comtés Chicoutimi \u2014 Lapointe \u2014 Lac St-Jean \u2014 Roberval Pour service rapide à la population d'Alma et des environs appelez NO 2-7565. Page 14 \u201cSeule la soumission du Québec aux volontés centralisatrices d'Ottawa peut sauver la Confédération\u201d \"MARCEL CHAPUT\u201d Dans un discours pronence à Québec, devant plusieurs cen- Chaput à fait une synthese de taines de personnes, à la salle Si-Malo, M, Marcel Chaput, cheï du | ces trois facteurs politiques qui» Parti républicain du Québec, a porté de durs coups à la Confédé-.demontre irréfutablement que ration.au système qu'elle a organisé et aux hommes qui en sont sans le rappel de nos impôts et! les instruments aivoués, conscients où inconcients.\u2018leur utilisation par Québec, nous | subissons tout a la fois une per- I Chant a commen nr cry Éeuhnoniie 197.009 .415 C° a Chi He 7 te ) a te d'au moins 700 millions par démontrer l'\u2019enchaine ni iim- Younimies improduetifs\u201d.En el-, \u2018an et une autre quasi équivalen- cuusée par le chômage, | plaeskhle nui va obliger le 2ou- di, craque citoven doit \u201cse pri- verneiment Lesage à écra- ver\u201d du montant de sa cotisa-\u2018ie ser le peuple quétrcois sous des ton dassuirance-chômage pour.emprunts massifs c{ retétés, soit faire survivre pénibliement sony SOT En terminant, M.Chaput a à \u201cnous\u201d vendre ou couverno- reve chmmeur.tout on admet-, ruppelé .aux Québécois encore : ment centralisateur d'Or tant que là part de travail OU | désireux de maintenir des liens qui regorge toujours d'argent chômeur ne s'ajoute pas a la, tédératifs avec le Canada an- pour envahir des domaines pro- production nationale.| ee api 4 0 a PT \u2019 | clais le la soumission du vinciaux.L'insuffisance des re | slais que seu .Ii venus du gouvernement auch Montrant que les problemes.Québec aux volontés centralisa- : A .: | i ., > \u201d cois face à ses obligations et sur- social.économique et fiscal du'trices d'Ottawa peut sauver la \u2018 : - : i 5 ! - \u2019 .tout aux besoins impérieux du: Que Confédération.Québec place de plus en plus M.ber sont intimement liés, M.Lesage et son gouvernement\u2019 ; situati intens A a A lt lS i dans une situa lon ntenable A > +\" CA Te TT a lors que les Québécois paient.chaque année.à Ottawa.deux mille millions de dollars dont la moitié ne nous revient pas.M | Lesage a da.la semaine dernié- re, emprunter soixante-quinze millions pour paver les dettes courantes de son gouvernement.La Nettoyage a sec! SERVICE AU COMPTOIR TEL: NO 2-2500 Martinizing 142 Collard Est nas S\u2019attaquant ensuite au cho-| k mage, le chef indépendantiste du PR Q.a clairement montré les énormes pertes que subit l\u2019en- | semble des citoyens québécois et} l\u2019écrasant fardeau que constitue | &; De = | Alma oi Pour toutes vos prescriptions .TEL.: NO 2-5342 La Pharmacie SIMARD, Enr.Normand Simard, prop.B.A., B.Ph., L.Ph.131, Rue Collard Vous voulez faire parvenir des fleurs à un parent, un être cher, un ami ou encore un malade?Employez notre système FTD qui vous permet de faire livrer votre commande n'importe où dans le monde entier .Le personnel expérimenté du Salon Ida est à votre service à toute heure du jour.LE SALON IDA Fleuriste 190 rue Collard ALMA Tél.: NO 2-6666 \u2014 6667 \u2014 6668 Dites-le toujours avec des fleurs!\u2026\u2018 | | Le Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 196% NOTAIRES Gaétan Poily, Notaire | Rue Collard ALMA Tél: NO 2-7145 ! Edifice: R.-D.Nouveautés _ ; JEAN-CLAUDE DEMERS NOTAIRE 48, rue Sacré-Coeur ALMA à Cessionnaire du greffe de ; ME RAYMOND LAPOINTE ! Tél: 66%-6114 ' \u201cFRANCIS LEWAY \u2018 Pt \u2019 i \u2018 NOTAIRE ! CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, N.P.| 7, rue Sacré-Coeur ALMA, Tél: NO 3-5450 | cn : lement 3 personnes pour un RCRA ; ; Moteur Scoot Abvater 00 Clément Dufour et Fils Ltée : HP, 3 ans d\u2019usage seulement.i Le tout à prix de sacrifice i d'automne $2,000.00.Pour in- 361, Racine \u2014 CHICOUTIMI : ; formation s'adresser à NO! Aion aa ea OO ee : 2-7416.PRE TABLE AU SECURIT AIRE mn aA N Lu ê i É p i rt sur la route t immense tableau sécuritaire a été placé par la maison Harvey Transpo Se Brune de chaque côté de la cour intérieure où sont susceptibles d\u2019entrer et de- sortir la caravane de camions de cette prospère entreprise.Automobilistes, lorsque ce tableau est à la portée de votre vue, ralentissez.Photo Jean Le Photographe. Page 20 Le Lac Saint-Jean, Mercredi le 9 octobre 1963 GRAND COCKTAIL MODES MARDI ET MERCREDI, LES 15 ET 16 OCTOBRE | A 830 HEURES PM.FORMIDABLE SPECTACLE J avec ASTUDILLO, chanteur espagnol ; all SALON LAURENTIEN ® Un cocktail sera offert gratuitement.a \u2014 @® \u2014 de \u2019 ® Un magnifique spectacle.4 PHOTEL PLAZA _e\u2014 j d'Alma ® Nombreux prix de présence.Johnny Leblanc \u2014 e\u2014 1 co-ordonnateur ® Danse avec orchestre.A a Admision : $1.50 pl Mme Jeanne Carriere | Ré ion : NO 2.6611 ® Les messieurs sont cordialement invités.FS Commentatrice, | eservation : 7 \u2014 e- Q E; NALA >: aa \u2019 i te chez | ditaires, à 1'Ho- J Xe! Defilé des Dernières Créations de l\u2019Automne el Plose ef chez Jean Le Photographe.Yo AVEC LE CONCOURS DES COMMANDITAIRES \u2014_\u201d e\u2026 | (02 SUIVANTS : ; ; ; © ® Creation Lise Enr, Confection pour dames e page so à chacun des \u201cProduits de ® Le Magasin des Jeunes, Modes enfantines eaule \u2019 i ® Vic & Jacques, Modes masculines \u2014 0 \u2014 = ® Chaussures Carel Enr.Souliers su .: 2 @ Bijouterie Godin.Bijoux ® Tenue de soirée pas nécessaire A ° .Seon sys, Cow florale ® Grâce à Fashion Craît, Vic & Jacques donnera 2 i 2 S comme prix de présence, un complet sur mesure, Fi e Produits de Beauté Estelle, Maquillage © Fourrures, Maurice Camillucie, Dolbeau : @ Eciairage de la scène: BARRETTE & FILS LTEE, Electriciens, 190 rue Collard, Alma @ [a passerelle a été fournie par BOILY & CIE LTEE 660 rue du Pont, Alma \u2019 ® [= maquillage des mannaquins sera fait avec les fameux Produits de beauté ESTELLE LT ot Une Esthéticienne des PRODUITS DE BEAUTE ESTELLE sera a L'HOTEL PLAZA, le 16 octobre pour analyse de la peau.TRAITEMENT FACIAL, MAQUILLAGE, ELECTROLYSE qui est I\u2019enlevement des poils superflus sans cicatrice et sans douleur.Pour rendez-vous téléphonez à 662-6611 AODIOOONOOGOGOOCOCGGCOCCO COCOON | ODOC GO 0 00 DO TN Le 16 octobre, Lors du grand Cocktail Modes, Mme Estelle, des Produits de ag Beaute Estelle, Esthéticienne diplomée et spécialiste de l'é- \u2014 lectrolyse, sera a hotel Plaza d\u2019Alma, po ur donner des renseignements sur le traitement de l\u2019épiderme, analyse de la peau, traitement facial et maquillage.Le tout sera oratuit.POURQUOI SOUFFRIR D'INFERIORITE ?QU'EST-CE QUE L'ELECTROLYSE ?.Prenez rendez-vous des maintenant pour tra/- C'est l'enlèvement des poils superflus tement D'ELECTROLYSE pour toujours avec I'Electrolyse et ondes $3.00 courtes sans cicatrices et sans douleurs \u2014 Pour toutes informations: Tél.: 523-3477 Garantie.STE NED ET 9 9 9 9 PS $ LA HX Ë 2 LA pa ÿ i ES & Ÿ Es # 1 A { 3 pi AR "]