Le Lac-St-Jean, 22 avril 1964, mercredi 22 avril 1964

[" VOLUME XXI - No.35 \u201cSubvention de B20.| La pointe des Américains aux groupements otéjistes d\u2019Alma La Commission scolaire d\u2019Alma a délié les cordons de sa bourse pour une bonne oeuvre mardi soir, en accordant une subvention de $3,200., à cinq groupements otéjistes de la cité.Cette-ré- ponse affirmative à une demande qui avait été déposée par les représentants des paroisses St-Pierre, St-Sacrement, Ste-Marie et des quartiers Riverbend et St-Georges fut accueillie par.un tonnerre d\u2019applaudissements de la part des quelques cinquante personnes présentes à l\u2019assemblée.En acceptant de débourser nent sur une période de un mois cette somme, les commissaires|et demi, soit du premier juillet ont secondé ceux qui se dé-lsu quinze août, et l\u2019on compte vouent à la cause des jeunes, qui veulent le bien .des enfants et 000 présences pour les cin pa continuer le travail que les édu- g tions.cateurs accomplissent à l'école.Lorsqu\u2019il a fait la lecture d\u2019un| Le montant total de $3,200.court mémoire æu nom de la/sera affecté .au transport.des délégation, M.Armand Roberge a revisé les.dépenses des OTJ au cours de l\u2019été dernier.Le rapport indique un «déboursé de $968.pour 60 voyages à la colonie de vacances et un autre de $848.;|vira à voyager des enfants à la ,| bout de l\u2019Ile d\u2019Alma et une au- enfants tandis que la Cité .défrayera les salaires des mhoni- teurs.Une somme de $2,700., ser- colonie de vacances, «située au comme salaires des moniteurs.|tre de $500., sera utilisée par On avait alors additionné 4561 |l\u2019OTJ d'\u2019Isle-Maligne pour ac- présences au jeu.Or les prévi-|commoder .les enfants demeu- sions pour l\u2019été 1964 s\u2019échelon- rant loin de la.piscine.my 1 FIST PE : : - A la commission scolaire.La-Commission \u2018scolaire d'Alma sera déchargée de.Lorganisaz |.tion.du-eours secondaire azcompter de septembre prochäin, HAÏS] cela n\u2019abolira toutefois par les problèmes.En effet, les exigences des études deviennent de plus en plus grandes et le\u2018rapport de: M:| Paul-Emile Houle, :directeur des études, y va de nombreuses sug 7 gestions et recommandations.Techniques audio- complètent la parole du maître visuelles par l\u2019image; elles ajoutent Pil- C'est ainsi que le rapport de- lustration vivante à l\u2019explication mande l\u2019amélioration des locaux elles élargissent l'assistance aux (pour l\u2019obseurcissement) et l\u2019a- démonstrations: elles donnent chat d\u2019appareils audio-visuels, vie au manuel.sur une échelle de trois ans afin Bibliothéques scolaires de propager un certain pourcen-| Touchant le domaine des bi- tage de l\u2019enseignement par les|piiothèques scolaires, le rapport a iiques von Se-! déplore le fait que sept écoles de : on le ra, e la Commission ille : den: - at ; Ÿ royale d'enquête sur l\u2019Enseigne- notre eter our Io pas oe La Pointe des Américains est\u2018une langue de terre \u201cPointe des à 1870 alors remonte hoger ment, ces techniques permettent | thèque.On espère cependant que boisée dont le pittoresque et le calme se prêtent années 1860 o strut pu Chat a chasse ot une communication plus rapide\\ja construction éventuelle d\u2019un |bien à la construction d'un pavillon comme le ca ins y avaient constrntt.u plus immédiate, plus vivante et, campus secondaire permettra à futur centre culturel et artistique qv on se pro- pêche., - peut-être plus efficace.Elles|ia Commission scolaire d\u2019aîfec-|pose d'y construire incessamment.L'appellation \u2018Photo Jean Le Photographe LA Iter des locaux meublés de tables , Théâtre servant à la lecture, assez grand : \u2014 = - \u2014 CANADIEN pour recevoir une trentainte d\u2019élèves à la fois.Avril 25-25-26-27 ven.à lun.Arts plastiques .ati oncernant les - TRAIN, AMOUR EACES ques, les arts rythmiques, l\u2019édu- CRU cation physique, les mathémati- avec Doris Day ques, le français et-l\u2019anglais, le Jack Lemmon et rapport se prononce contre la | prie Kovacs supervision de ces disciplines ur trois raisons: CONTRE ESPIONNAGE | a) La Direction de l\u2019école est avec Ernest Borgnine et le meilleur superviseur des dis-| Kerwin Mathews ciplines enseignées, surtout au| niveau élémentaire.b) La Direction des études compose un bureau d\u2019informs- tions et peut assurer l\u2019aide né- \u2014 AL eA AR Viglen 4 te 0 oN tra EEE J} aR.Pe a CRT wT GEL pT nf fed Avril 28-29-30 \u2018mar.a jeu.FILS DE SINBAD avec Dale Robertson et ARE CROIS Sa SMS es qe à Sem Forrest cessaire.x TR \u2019 a = SE Sally ore c) C'est plutôt par uñ- pro-|.RY \u2014 AUSSI \u2014 gramme qui vise au perfection- veto ; Vo le et lus dégagée de tique que Pon: projette de construire bientôt.à LA FIN nement du personnel qu\u2019il sera ici une vue plus amp pi gagée \u2018à iq avec Rod Steiger et.|| possible d'atteindre le coeùr mé- Ia maquette du futur Centre\u2019 culturel.et artis- Alfha sûr In \u201cPointe des Américains\u201d, |.Foy ain J me du probléme.; ., Le CT Ph (suite & la page?) | Co a oo * Photo Jean Le notographe.per cg INA ae debit Pn wa Saint Sean LES IMPREMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE \u201cLe des à ae Lai \u2018 sement en numéraire, et l'envoi comme oblet Ze deuxième Photos: Jean Le Photographe Chef de l'information classe de la présente publication: Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Pearson ne veut pas que le Québec dispose librement Le plan québécois est hautement coté .mais on cherche à s'en accaparer .- .au nom du principe d'égalité pour tous ., - ~ +» qui cause préjudice aux intérêts du Québec Le projet de caisse de refraîte du Québec, à la grande \u201csurprise des politiciens fédéraux ainsi que de leurs actuaires, constitue un chef-d'oeuvre en son genre, et ce, tant par son esprit et sa largeur de vue que par sa rigueur mathématique.Ceux qui ont contribué à l'élaboration et à la rédaction de ce projet méritent toutes nos félicitations.En ce faisant, ils ont prouvé, une fois de plus, que ce vieux génie français est encore vivant, en 1964, en cette terre d'Amérique, et que seul le manque d'opportunité ne nous a pas permis de donner le meilleur de nous-mêmes.Espérons que cette contribution qui est bien de chez-nous aura pour effet de tuer ce vieux mythe voulant que nous ne sommes destinés qu'aux arts, aux lettres, à la théologie -et autres métiers du domaine spéculatif et que laissés à nous- mêmes, il nous serait irhpossible d'industrialiser le Québec et de lui donner ce caractère mercantile qui caractérise généralement les entreprises anglo-saxonnes.| Ceci étant dit, il ne faudrait pas toutefois s'endormir sur nos lauriers, Les journaux nous informent déjà que le Fédéral se prête, à l'heure actuelle, & des tractations avec le Gouvernement du Québec qui n'auraient, à notre avis, d'autre but, que celui de tuer ou de paralyser dans l'oeuf notre projet de caisse de retraite dont le fonds serait, en 1996, de l\u2019ordre de $8.000,- 000,000.de dollars.Il est évident, à sa face même, que cette fabuleuse somme d'argent qui irait autrement dans les coffres, soit de l'entreprise privée étrangère ou du Fédéral, va doter la Province de Québec d'une puissance économique qui lui permettra enfin d'élaborer ane planification économique à l'échelle provinciale, d'établir l'industrie secondaire chez-nous, de spécialiser notre masse ouvrière, de réduire le chômage, d'améliorer nos routes et de rendre l'éducation des nôtres moins onéreuse.Le discours de Monsieur Pearson prononcé en Chambre des Communes le 14 avril 1964 et ayant pour thème \u2018l'unité nationale\u201d devrait nous inquiéter.En effet, il se dégage de ce discours que le gouvernement central.sous prétexte qu'il est nécessaire que tout canadien soit traité également, principe qui n\u2019est pas faux à sa face même, se doit d\u2019avoir les pouvoirs, les ressources et la détermination qui lui permettront de mesurer les canadiens suivant un seul commun dénominateur.Ce qui suit illustre bien la pensée du Premier Ministre: \"Le gouvernement fédéral doit aussi disposer de moyens fiscaux et financiers afin de stimuler et de diriger l'activité économique du pays, grâce à des programmes nationaux appliqués à tout le pays et qui serviront l'intérêt de tous.Le gouvernement fédéral doit être en mesure de prendre de nouvelles initiatives sociales et économiques dans les limites de sa compétence, lorsqu\u2019elles s\u2018imposent pour assurer la santé, la stabilité et le progrès de l'ensemble du pays.Et il doit être en mesure de pressentir les provinces pour partager avec elles les responsabilités et les ressources que supposent des projets conjoints de cet ordre\u201d.Autant il nous est impossible de condamner le principe de l'égalité pour tous, autant nous sommes d'opinion que son application ne doit pas avoir pour effet d'enlever aux provinces l'esprit d'initiative et empêcher le libre usage des moyens pour atteindre les résultats qu'elles se sont fixés.Les provinces, d'un commun accord, pourraient, d\u2019elles-mêmes, voir & ce que les canadiens, en autant que faire se pourra, bénéficient des mêmes avantages, et ce, sans qu'il soit nécessaire que le Fédéral intervienne.Nos craintes Les craintes que nous éprouvons se résument donc à ceci.Etant donné que le Fédéral ne peut convaincre la Province de Québec d'abandonner son projet de caisse de retraite, il va, nous semble-t-il, l\u2018'enieu étant tellement grand, tenter, par tous les moyens, ne pouvant mettre la main sur notre \u201ccagnotte\u201d, du moins, la soumettre à des règles et contrôles qui auront pour effet de placer les administrateurs du fonds dans une camisole de force.[ Voici, entre autres, comment le Québec pourrait se voir soumis à une politique nationale qui lui enléverait toute liberté d'actions: : 1) Le Québec serait invité, tout en ayant sa propre caisse de retraite.à souscrire à un plan uniforme de retraite pour tout le Canada, plan qui ne pourrait être modifié que par l'assentiment de toutes les provinces et du Fédéral, Ceci aurait pour effet d'empêcher le Québec, d'augmenter soit les montants des pres- fations ou des rentes dans le cas où le climat économique du Québec l'exigerait.Le Fédéral ou toute Province du Canada, 7 meme pipes rp ton gan peep de huit milliards pourrait.dés lors.y apposer son veto.; 2) D'autre part, sous un tel système, les pressions politiques, à l'échelle nationale, seront toujours telles qu\u2019elles forceront les autorités provinciales et fédérales à augmenter les rentes sans augmenter les prestations.Face à la démagogie électorale, la Province de Québec ne pourra résister.Il s'en suivra, comme cela a été le cas pour la caisse d'assurance chômage, que le fonds de $8.000,000.deviendra la proie de l'érosion.Ses réserves, imperceptiblement, vont se sublimer.Conséquemment, ce qui, au début devait constituer la pierre angulaire de notre libération économique, sera broyé sous les pressions politiques qui ne cessent d'oeuvrer qu sein d\u2019un état fédéral.3) Si nous acceptons de soutenir une politique nationale de caisse de retraite parce que le fédéral nous accorde des concessions qui sont à priori, au-delà de nos espérances, il fœut toutefois bien se rappeler que notre adhésion à un plan national est irréversible.Nous serons liés à un engrenage qui brisera le tout dès que nous tenterons d'en sortir, 4) Est-ce qu\u2018accepter l'amendement constitutionnel demandé par le fédéral et qui lui permettrait de légiférer en matières sociales telles qu'assistance aux veuves, aux orphelins et aux invalides, ne serait pas la consécration du droit qu\u2019il œura à l'avenir de s\u2019ingérer en matière provinciale?Allons-nous pousser l'audace jusqu'à percer nous-mêmes le trou dans le flanc de la digue qui nous protège?Le jeu est clair.En résumé, il semble donc que le Fédéral, en prétextant que chacun, au Canada, doït bénéficier également des mêmes avantages .est en train de faire miroîter à nos yeux des concessions d'ordre mineur et qui pourraient, à leur face même, nous faire croire que les avantages immédiats qu'elles suscitent, nous justifieraient d'accepter que le Fédéral et les gouvernements provinciaux aient droit de regard sur l'administration, du fonds de notre caisse de retraite.Le Canada anglais réalise fort bien que ce fonds, par sa disponibilité, permettra au Québec de se lancer enfin, et par ses propres ailes, vers une ère nouvelle et qu'il pourra oeuvrer comme bon lui semblera dans le meilleur intérêt des siens.Pour le Fédéral, tous les prétextes deviennent donc bons quand il s'agi d'enlever au Québec la clé de voûte de son émancipation économique.Mais nos positions le sont également Qu'il soit donc bien entendu -que nous voulons demeurer les maîtres absolus de ce fonds.Nous n'avons donc aucun doute que les autorités provinciales épousent ce voeu et feront en sorte qu'elles n'\u2018imiteront pas les nègres d'Afrique qui échangent contre un cabachon (diamant mal poli) une montre achetée dans un 5-10-15.De plus, nous sommes opposés à un plan national de pension géré par le fédéral.Cette responsabilité incombe exclusivement aux provinces.Quant aux provinces pauvres, qu'elles se groupent pour fin administrative ou qu'elles se greffent pour cette fin à l'une des provinces qui aura établi son propre régime.Nous osons croire, et les faits sont là pour nous rassurer, que les hommes qui nous gouvernent au Québec, à l'heure actuelle, sont suffisamment clairvoyants pour prévoir ce que le Fédéral entend faire et les conséquences qui découleraient de la moindre des concessions qui lui seraît utile.Nous ne pouvons, en 1964, troquer $8,000.000,000.contre un plat de lentilles.L.M.T.Examen d'admission pour la Belles Lettres spéciale En s'inscrivant immédiatement en Belles Lettres spéciale, au Collège de Jonquière, les finissants de 1le et 12e peuvent obtenir leur baccalauréat ès Arts après quatre années d'étude.L'examen d'admission z lieu samedi, le 25 avril à 9 hres am, au Collège de Jonquière, 65 St- Hubert.L'examen comprend un test, une composition et analyse française, des mathématiques et de l'anglais au niveau de la 11e.Déjà 80 étudiants et étudiantes sont entrées au Collège de Jonquière après leur onzième.Ils réussissent bien et son très heureux de leur choix.Pas de spécialistes au primaire Toujours selon le principe que, au niveau élémentaire, le professeur doit pouvoir assumer toutes les matières, les professeurs spécialistes sont, en général, à rejeter.On considère cependant un cas spécial: l\u2019éducation musicale.Avant d'engager des montants d'argent appréciables dans des cadres dont on doute encore de la solidité comme de l'efficacité, le rapport suggère d'employer ces budgets dans l'achat du matériel didactique et dans l'organisation de cours de perfectionnements et de conférences.On pourrait aussi adjoindre des assistants au personnel dirigeant qui est trop accaparé par les problèmes d\u2019administration et de secrétariat, négligeant, de la sorte, l\u2019aspect académique et pédagogique de sa fonction.Ces suggestions et recommandations sont le fruit d\u2019un travail d\u2019équipe réalisé par le directeur des études en collaboration avec tous les directeurs d\u2019écoles.Elles partent de faits et d'exigences conformes aux vues d'éducateurs ayant le souci d'assurer aux élèves qui leur sont confiés les conditions qui favorisent la meilleure instruction et la meil- leure éducation.(suite de la 1ère page) sree ee pr pA ES .dernier afin de donner le signal d\u2019une grande campagne provinciale de rénovation au sein de l\u2019aile québécoise du Parti Conservateur canadien.cent Brassard, De gauche à droite: MM.Roger Parizeau, Vin- le chef de l'aile québécoise du parti conservateur Léon Balcer et le maire d\u2019Alma M.Léonce Desmeules, Photo Krieber Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 La Commission Laurendeau - Dunton siegera à Chicoutimi le 14 mai Jonquière \u2014 La Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme tiendra une rencontre régionale, à Chi- coutimi, le 14 mai, sous les auspices du Conseil économique régional Saguenay-Lac-St-Jean, M.André Laurendeau, président conjoint de la Commission, sera accompagné de MM.Neil M.Morrison, secrétaire conjoint, Royce Frith, Jean Marchand, H.Vishins- ky et Mme Gertrude Laing, tous commissaires, L'annonce de cette visite de la Commission Laurendeau- Dunton a été communiquée, samedi après-midi, par le vice- président du CER, M.Jean-Ma- rie Couét, a l'issue d'une réunion de l'exécutif de cet organisme avec deux organisateurs régionaux de la Commission, M.Guy Beaugrand-Champagne, de Montréal, conseil en organisation commumautaire, ainsi que le Dr Léo Dorais, professeur à l'Université de Montréal.Cette rencontre régionale, à laquelle seront invitées près de 300 personnes représentant tous les secteurs de la vie sociale, é- NOMINATION M.GABY BOUCHARD M.Arthur Harvey, président de la maison Harvey Transport Limitée annonce la nomination de M.Gaby Bou- chard au poste d\u2019agent aux relations extérieures pour sa succursale de Québec.conomique et culturelle de la ré- échange d'idées libre et amical sur les questions que la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme doit étudier.Commission désire obtenir un concours plus large des institutions, des associations et des personnes les plus représentatives des divers milieux canadiens, afin de mieux remplir le mandat qui lui a été confié.Le programme de la journée comprendra des réunions séparées de sept ou huit groupes différents ainsi que des séances plé- niéres.En matinée, les participants étudieront les aspects régionaux du bilinguisme et du biculturalisme et, durant l\u2019après- midi, les délégués exprimeront leurs réactions sur le plan canadien.Toutes les séances de la journée se tiendront au motel Le Montagnais, sur le boulevard Talbot.Le programme prévoit également une grande séance publique, en soirée, à l\u2019Auditorium Beauchamp.gion, a pour but de permettre un > - On sait que la! Les personnes d\u2019Alma qui ont parcouru le \u201cStar Weekly\u201d du 28 mars 1964, se sont certainement attardées sur la photographie en couleur de l\u2019église de St- Pierre d\u2019Alma, reproduite dans l\u2019édition en question.Malheureusement, le bas de vignette est erroné puisqu'il: mentionne au lecteur qu\u2019il a devant les yeux, la photo de l\u2019église St-Pierre de .St-Joseph, Québec.Le nom d\u2019Alma dans le reportage.L'église de la paroisse St-Fier- re d\u2019Alma figure aux côtés de six autres temples du Québec que le Star Weekly considère | vue construction et architectu- ans roisse St-Pierre d\u2019Alma a déjà Les anciens de Chambly L'assemblée des anciens du séminaire de Chambly aura lieu samedi soir le 25 avril au Collège Classique de Jonquière.Tous sont invités à venir rencontrer leurs anciens confrères.Recensement municipal M.Roméo Dion, officier du personnel à la Cité d\u2019Alma, nous annonce que le recensement municipal est commencé depuis mardi midi dans la ville d\u2019Alma.Le travail devrait s\u2019effectuer sur une période de trois semaines et les enquéteurs qui passent par les maisons sont munis d\u2019une carte d\u2019identité.On demande la coopération de tous les résidents d\u2019Alma afin que le Photo Jean Le Photographe travail soit complété dans les délais prévus.SACRÉ-COEUR ALMA ALMA- 662-2992 DES AUJOURD'HUI UN FILM SEXY, D\u2019HORREUR ET D'AMOUR Monstre LE olele rs DEUX FILMS S D'HORREUR | rl A oi] Uk sam.25 AVRIL A 1 H.Pour les 10 à 15 ans 30 FOU DU CIRQUE Scope-Couleurs ATTENTION n\u2019apparait nulle part |; comme étant les plus spectacu- |; laires de la province au point de | ; On sait que l\u2019église de la pa-|: fait l\u2019objet d\u2019un reportage abon- | 601 Boul.Dequen damment illustré de quatre pages dans la revue \u201cArchitecture\u201d de novembre 1963.Les différentes illustrations nous font voir la nef de très près, les verrières latérales, l\u2019arrière de l\u2019égli- Page 3 L'église St-Pierre d'Alma apparait dans le \u201cStar Weekly\" se et la sacristie, l\u2019entrée principale et le clocher.L\u2019actuel curé de St-Pierre est l\u2019abbé Ernest Lévesque tandis que le curé- fondateur fut l'abbé Léo Du- four.po Le Manoir rer RE Voici nos menus semaine: SAMEDI 25 AVRIL Croquette fromage Soupe à l\u2019oignon Côtes de veau milanaise Riz pilaf Poire au chocolat THE OU CAFE $2.00 DU 20 AU 30 AVRIL Profitez de notre nouvelle GARANTIE ECRITE D'UNE ANNEE complete sur nos voitures USAGEES Avons grand besoin de modèles 1959, 1960, 1961 pour répondre à la demande ! Une allocation plus élevée vous sera accordée.Profitez de cette occasion pour échanger votre voiture.1959 Chevrolet \u201cBel Air\u201d 4 portes, automatique, radio, prix rég.: $1,295.21095 GARANTIE \u201cGOODWILL\u201d OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 HEURES, SAMEDI JUSQU\u2019A 5 HEURES Pour un meilleur service PONTIAC - BUICK - ACADIAN - CADILLAC - VAUXHALL - CAMIONS G.M.C.Tél.: 662-3431 EO A KE OO OO OO OO OV EVENE spéciaux de fin de Tomate farcie Crème tomates Goulash hongroise Asperges francaises Gâteau Reine Elisabeth HE EH EE, Vente fin de mois da Rocker est l'endroit ou vous mangez le mieux dans le cadre le plus sélect.DIMANCHE 26 AVRIL THE OU CAFE $2.25 oh 1 Naudville, Alma A A HH RN CET BEN GER TASSE PP Page 4 Lo \u2014\u2014 PETITES ANNONCES À VENDRE \u2014 CHALOUPE 20 pieds - Cabine - commandes intérieures et extérieures.Peut loger 3 personnes (adultes).Moteur Scott ATWATER.60 H.P.3 années d'usage.à vendre ensemble ou séparément.Le tout $1,800.00 \u2018Conditions à discuter.Possibilité d\u2019échange.Tél.: 662-7416.A LOUER \u2014 Une chambre à louer dans le plus beau quartier de la ville, au dessus de chez Gagnon & Gagnon Nouveautés.Pour information s'adresser à 330 rue St-Joseph, Alma, ou par téléphone à 662-2745.A VENDRE Maison neuve (plein pied), 26\u2019 x 44\u2019.Terrain boisé.6 appartements.TEL.: 662-7142 i ee A Sl rE A VENDRE \u2014 Direct du propriétaire, à vendre une maison et garage construits sur un très beau terrain, cette maison est située à l\u2019angle des rues Sacré- Coeur et Bégin à Alma.Les intéressés sont priés de s\u2019adresser à 394 Sacré-Coeur ou par téléphone à 662-5646.MEUBLES USAGES \u2014 Meu bles usagés de toutes sortes à vendre, allant de l\u2019épingle à linge jusqu\u2019au frigidaire.Il est temps d\u2019en profiter po compléter l\u2019ameublement de votre chalet.Rendez-vous à l\u2019ancienne Salle Valentino, Route St-Bruno, face a Sa- guenay Oxygen, route St- Bruno.Ouvert tous les soirs.Tél: 662-9261.Jacques La- pierre, propriétaire.A VENDRE: Chalet à vendre au Lac Clair de St-Ludger de Milot.Intérieur fini en imitation de bois (masonite Plage et terrain dégagé.S'adresser à M.Jean- Raymond Lafond.24 St-Alexan- dre, Jonquière.A LOUER: Un logement chauffé - 4 appartements - plus chambre de bain - entrée 220 volts.S\u2019adresser a 383 rue Price.Pour information signaler 662- 3152.A VENDRE \u2014 Une maison neuve plein - pied pour cause \u2018de départ.S\u2019adresser à 842 Ste-Anne.Quartier Naud ou téléphonez à 662-7485.A VENDRE.\u2014 Ameublement complet de restaurant - deux chalets dans les environs d\u2019Alma.Pour information signaler 662-5688 ou 662-3850.AUBAINE Chalet à vendre 20 x 12, terrain 125 x 50.Situé au Lac des Commissaires, route menant à La Tuque.Chasse et pêche à la truite.Prix meublé.$695.Téléphonez à 662-5960.VENDEURS D'AUTOMOBILES DEMANDES On demande des vendeurs d\u2019autemobiles chez J.MARTEL AUTO Ltée, route St- Bruno, Alma.Téléphonez a 662-6669.AGENTS SERIEUX, AGRESSIFS demandés pour servir clientèle établie dans les villes et territoires ruraux.Excellente opportunité de boucler votre budget avec la vente répétée et facile de plus de 250 nécessités domestiques et produits pour la ferme.La meilleure saison pour la vente.Faites application à F'AMI- LEX, Dépt.A.4, 1600 Délorimier, Montréal, Qué.A LOUER: Un logement de 3 pièces, plus chambre de bain, entrée 220 volts.S\u2019adresser à \u2018135 rue Bergeron Est.Téléphonez à 662-5882.\u2018 okey onion Lg Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 A LOUER \u2014 Un logement moderne de 5 appartements-chauf- fé - situé Quartier Naud, Alma.Près de l\u2019église et de l\u2019école.Pour information signaler 343- 2633.A LOUER: Un local pour bureau à 134 rue Collard, Edifice R.-D.Nouveautés.Pour information s\u2019adresser à Mai- tre Gaétan Boily, notaire, téléphone 662-7145, A LOUER \u2014 Un logement de \u201c pièces plus chambre de bain entrée 220 volts.S\u2019adresser à 314 rue Côté Est.A APPARTEMENTS A LOUER.À Appartements meublés ou non, 3 chambres à coucher ou garçonnière, parking, laveuse j et séchoir automatique fournis, prix raisonnable.Tél.: le jour 662-3459 et le soir 669.7581, EE CARRIERE ECOLES BARBIER ou COIFFURE DE DAMES.ENSEIGNEMENT SUR ECRAN.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANI3-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.Moncton, N.B.HOMMES DEMANDES \u2014 Pour vendre publicité dans programme régional.Temps plein ou partiel.Commission seulement.Bonne opportunité - pour revenu additionnel - pour vendeur ou étudiant - chaque ville ou paroisse - représentées.Ecrire à Case Postale 1134, Roberval.VENDEURS à plein temps ou partiel.Gros profits pour ceux qualifiés à faire du porte en porte.$100., à $300., par semaine.Ligne nouvelle, exclusive.Alarmes contre le feu; à bon marché.Plus autre ligne qui complète.Ecrire à: V.Thériault enr.(distributeur de Fire King Co.) 127 des Chôênes-O.apt.3, Québec 3.A VENDRE \u2014 Rambler Automatique 1953 - parfaite condition - ayant servi seulement 10 mois 15 milles milles, Pour information s\u2019adresser au magasin Woolworth ou téléphoner à 662-9943.A LOUER: \u2014 Local comprenant chambre de bain et local pour salon de coiffure ou bureau S\u2019adresser à 185 St-Joseph, ou téléphonez à 662-3702.© ( \u2018 py > nA -\u2014 - 1695 John de Kuyper & Son BLENDED GIN +DISTILLE À MONTRÉAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE LC a 7 | Ts DEPUIS ( \u2014 \\ 7 14 i e Garage Simard Ltée 182, COLLARD \u2014 ALMA \u2014 TEL.: 662-6586 ® 1962 \u2014 CHRYSLER Windsor, 4 portes $2400.® 1962 \u2014 RAMBLER, 6 cyl.automatique .$1600.® 1962 \u2014 FORD, Fairlane 500, 8 cyl.122 $2000.® 1361 \u2014 OLDSMOBILE 4 portes - hard-top, équipement complet 221000 Le Lane $2300.® 1960 \u2014 MERCURY, 2 portes - hard-top $1475.® 1960 \u2014 PONTIAC, 6 cylindres ss $1350.çÇ ® 1959 \u2014 DODGE Royal °\u2026 $1300.® 1959 \u2014 MERCEDES, Diesel $1000.® 1958 \u2014 PLYMOUTH - 6 cylindres \u2026 1.$ 750.® 1957 \u2014 DODGE, Pick-up, Y2 tonne, 8 cylindres, automatique LL een ae a $ 700.wa.S00 x eRe Page 5 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 4 \u2014\u2014\u2014 PE Vendeur Estimateur érant des ventes = Ba A 5 oS 7 hd 0 2; AE Re 3% 4 2 Le i 2 0 Spt = et go 2e 7 se G 7 A 2 4 « / A 2 Le 27 i 7 GX: 2e ri 4 7 7% er ; 7 2 oy 7% 2 7 is 7; 7 7 : Ÿ ra > i i on ä > E | A.Gravel J.-C.Brisson | J.Tremblay Vendeur po 7e = 2 FORMIDABLE! 4 4, 1 7 az A $ A 3 x a fava 3 > 5 5h s£ Sas % 3 A a E- è 22 be æ o XJ 3 I * % À 3 og AE : z RE 73 3 a 7H > 2: 4 5 iy FALCH N°64 Éd i £3 KE: = 7 Cubes k, = 170 pouces ad = : i ot 0) ke Ee * x, En on KA \"TE i ERE int he A hE) | A a \u2018 0 \"0.Gaudreault $2394 vr io erin vn A =.ru Li ne - _ FORD our un service different - race A BOULEVARD AUTO rie hy > ALM 2-3475 om 0 - Page 6 Elections au club de tir Comme tout organisme digne de ce nom, le Club de tir d'Isle- Maligne vient de renouveler les membres de sa direction pour la saison 1964-65.M.Jacques Accolas succède à M.Bill Hawkings au poste de président.M.Maurice Tremblay le secondera en tant que secrétaire.Les directeurs élus sont MM.Adrien Côté, Lucien Bilodeau, Albert Corri- gan et Paxdddy McLean.Le Club de -tir d\u2019Isle-Maligne compte actuellement une vingtaine de membres et projette d\u2019ajouter une autre branche à son activité, soit le tir au pistolet.4 Inscription de 5632 elèves au cours primaire La Direction générale des Etudes de la Commission scolaire d\u2019Alma vient tout juste de terminer un rapport en prévision de l\u2019organisation des écoles élémentaires pour l\u2019année 19- 64-65.D\u2019après ce rapport, pas moins de 5632 enfants prendront place dans les locaux des écoles primaires d\u2019Alma.De ce nombre, le quartier Alma vient en tête avec 3716 élèves distribués dans 125 classes.Suivent dans l\u2019ordre, le quartier Naud avec 1228 éléves et 41 classes; Le quartier Isle-Maligne avec 600 éléves et 20 classes; et le guartier River- vend avec 88 éléves et 4 classes.Considérant que l\u2019organisa- Tribune bre une ib M.Camille Lavoie, a/s Commission scolaire, Alma Monsieur, Cètte année, pourriez-vous ouvrir la piscine vers le 15 juin.S\u2019il vous faut faire des réparations ou la peinturer, profitez de la Semaine du Grand Nettoyage.Ainsi, nous pourrions profiter de la piscine dès le début de nes vacances.Merci de votre attention, Claire Simard 255 Nolin, Alma tion du secoñdaire n\u2019est plus maintenant que du ressort de la Commission régionale, la commission scolaire d\u2019Alma n'aura donc qu\u2019à loger ces 5,600 élèves et embaucher un personnel enseignant de 201 professeurs, y compris les directeurs d\u2019écoles et les professeurs de musique, Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 \u2014 d'aujourd'hui MELCHERS CROIX D'OR \\ Bulletin spécial aux assurés de La Mutual Life Avez-vous achete une maison depuis que vous avez souscrit votre police Mutual Life?Dans ce cas, vous possédez maintenant une chose dont vous pouvez à bon droit être fier.Cette propriété constitue peut-être le plus gros placement de votre vie.Vous en avez choisi avec soin le lieu, le style, les dimensions.considérations importantes, puisque ce sera le foyer de votre famille.Et vous voudrez étre certain que votre femme et vos enfants pourront continuer d\u2019y vivre quand vous ne serez plus 1a.La Mutual Life du Canada, votre compagnie, peut vous proposer un plan de paiement commode qui garantira à votre famille une maison sans hypothèque.Pour tous détails, voyez un de nos représentants ou postez le coupon ci-dessous.| La Mutual Life | COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA | | FONDÉE EN 1869/ SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT.| de voudrais savoir comment laisser à ma famille | une maison entièrement payée.| | NOM.i ADRESSE VILLB.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uvonrorausessarensossseasenensasssensanceusns PROVINCE.\u2026u\u2026vcorsrccrsensssseenserssouve | a ME EE MWS SEES DEE SEE En ee ESS COS CEE Succursale: 110 est rue Racine, Chicoutimi.' Tél: 543-4081 ot 548-0577.GENIEVRE CANADIEN Dustite #02 gramme ma Berthierville, P.Q.=» D'EXPANSION INDUSTRIELLE PEUT-IL AMELIORER VOTRE ENTREPRISE ?Des milliers d\u2019entreprises au Canada ont obtenu des emprunts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour développer ou améliorer leurs immobilisations.Si vous avez des projets d\u2019expansion pour votre entreptise et avez besoin de fonds, nous vous invitons à nous consulter.BANQUE res D'EXPANSION INDUSTRIELLE 28 SUGCURSALES AU CANADA 925, Chemin St-Louis QUEBEC Téléphone: 681-6341 Le Lac-Saint-Jean, Aima, mercredi le 22 avril 1964 Votre äpparence, madame .On vous a si souvent dit, mädäme, que'les yéuk sônt ci et'ça .(spécialement les vôtres), \u2018qive* Vous y \u2018éroyéz \u2018plus ou moins! Cependant, vous avez.tort de N\u2019y plus attacher d'importance, car cela est vrai.Leur mdÿie\"est si prénante et si révélatrice qu\u2019il ne faut pas négliger leur \u2018Apydrence.Un regard clair et vivant, fait toute la beauté d\u2019un visage.Aussi faut-il prendre grand soin de ne pas le désavantager par des lunettes qui ne sont pas parfaitement adaptées a votre figure.Le choix \u2018d'unie:niofiture est chose délicate.Fille fera désormais partie de wotre personnalité, tout comme votre maquillage.Celui-ci est discret pour le jour, plus prononcé pour le soir, et porte même une teinte de fantaisie pour les grandes sorties.Avez-vous songé que la mon- ture que vous portez le matin, pour waquer à vos occupations journalières, n\u2019est peut-être pas tout indiquée pour vos sorties de fin d'après-midi .et encore moins pour le soir.Ces yeux que vous midquillez avec tant de soin, vous allez les ombrager de cette monture sportive \u2014 parfaite pour le jour \u2014 mais peut-être un peu lourde pour la jolie toilette que vous portez pour le théâtre.Les créateurs de modes, pour qui l\u2019ensemble doit être harmo- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 7757\u2014F AVIS (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l\u2019affaire de la faillite de: \u2014 DOLBEAU TRANSPORT LIMITÉE, corporation légalement constituée, ayant son siège social à Dolbeau.VENTE À L\u2019ENCAN COUR SUPERIEURE Débitrice:\u2014 AVIS est par les présentes donné:\u2014 QUE MERCREDI, le 6 mai 1964, à deux heures de l\u2019après- midi, seront vendus par ENCAN PUBLIC, sur les lieux, à la place d\u2019affaires de la débitrice, au Village Paradis, Dol- beau, les item ci-après décrits, savoir:\u2014 ITEM A: \u2014 CAMION MERCURY 1955 (tracteur) ITEM B: \u2014 AMEUBLEMENT DE BUREAU, tel que: fauteuils.pupitres, machine à additionner électrique, machines à écrire, chaises, filières, y coffre-fort, etc, etc .(en détail) $3,000.00 ITEM C: \u2014 ACCESSOIRES DE TRANSPORT tels que: \u2014 balance, toiles, rouleaux d\u2019acier, etc, etc .(en détail) TTEM D: \u2014 OUTILLAGE DE GARAGE, tel que:\u2014 Compresseur 2 forces, treuil mobile avec 3 palans, machine à souder électrique, etc, etc .(en détail) ITEM E: \u2014 10 PNEUS 1100 x 20 et 1000 x 20 (pour être vendus en bloc) $1,000.00 Ces item seront visibles le matin de la vente, de dix heures à midi.Pour autres informations, s'adresser au bureau des syndics soussignés.: CONDITIONS DE PAIEMENT: ARGENT COMPTANT.Chicoutimi, ce 16ième jour d\u2019avril 1964.LEFAIVRE, MARMETTE, VERROEULST ET DELWAIDE, SYNDICS.$1,209.00 $2,595.00 YVON DELWAIDE, \u201c encanteur.BURBAU DE:\u2014 LEFAIVRE, MARMETTE, VERROUELST & DELWAIDE, SYNDICS, 110 est, rue Racine, Chicoutimi (Suite 224) 111, Côte de la Montagne, Québec.des lignes eo Jr hr aux | plus extravagant et dans une ganimie \u2018de: couleurs \u2018fort étthas|- yantes et fort variées.Deg :gervices: visuels tdut asf | compiéts ne \"dôivéait\u201d pas ger 16°cMé ééftiétique.\"Une préss cription \u2018de qualité, \u2018fhitocà \u201cVoë Là jus -avec besottts, se Gois d'étré cobifdéte- nouveau, \u201cof \u2018en *Particu- ; her des Ués guin unis cots, des abs- :| véeit.jamais: partir-en excurkion dé pêche sans apporter .une LI \u2019 Elégance e oy \u20ac Printanière \u201864 Les contrastes jowent pour les vêtements sport et les robes d'hôtesse.On aime les mèlanges de tissus à surface lisse avec ceux à surface texturée, des Avec \u2018des \u2018@dsMins, des Broderies avec des imprimés.Parmi ces gbntrestes Ms jplus \u2018ala dentelle.Le -pécheur à la ligne: \u2018ne ide- \u2018trousse de premiers soins, Chile- lei devrait inclure de \u2018tines pin- Votre Visit Yi apparen- ble et ttës'élégaiite, \u2018A détte\"éda- dition seulement, la porterez- Au Québec, la - ce peuvent être d'excellents a- mis! ébec au goût du Québec 7° Page 7 ces pointues et un coupe-fil.Si un hameg¢on prend dans la peat, on devrait le presser jusqu\u2019à ce que le barbillon en soit dégagé, puis le couper, et dégager 1\u2019ha- mèécon.On doit nettoyer aussitôt la plaie avec un antiseptique, et si possible se rendre chez le médecin.En attendant, si la plaie rougit et semble inféctée, on la baigne dans une sain d\u2019eau ét de sel à médé |praites aux paisleys, le déhin uni | __- ne.¢ Cl Rag Ekg de \u2018Sattache la de palme Prenant dans mon coeur Le meilleur § de mes heures, Passe la douleur.Mordant dans mon coeur ' fei Le tourment d'une enfant, Blesse Ia douleur.Partageant mon coeur Efitre: toi et ma joie, Creuse la douleur.Uguette ébec.ar?- une nouvelle biére douce.= à la saveur unique Une saveur unique, au goût du Québ \u2018moderne.Plus de mille sondages l\u2019attestent.Essayez-la: vous serez d'accord * COMMANDEZ VOTRE KÉBEC AUJOURD'HUI MEME! , .\"4 \u201c ; . Page 8 Colloque enrichissant = ARVIDA \u2014 M.Benoît Harvey, président du Club des journadis- tes du Saguenay, nous communique que les journalistes du Club ont été impressionnés par la précision et la franchise dont ont fait preuve les dirigeants de La Compagnie Price Limitée durant le colloque du 4 avril au Centre récréatif de Kénogami.\u201cCette première expérience régionale avec une grande entreprise va profiter énormément à tous les journalistes du Sague- nay qui s\u2019efforcent depuis plusieurs années d'approfondir leurs connaissances financières, économiques et commerciales.Les journalistes se rendent compte qu\u2019ils ont un rôle d\u2019information lourd de conséquences.Les renseignements nombreux et détaillés fournis durant ces intéressantes discussions aideront considérablement les membres de la presse à informer le public,\u201d a dit M.Harvey.La Compagnie Price Limitée a reçu samedi, 4 avril, les journalistes à l\u2019occasion d\u2019un colloque auquel ont participé M.G.-C.Brown, vice-président et directeur général, M.A.-A.Labrecque.vice-président et secrétaire, M.'W.-J.Johnston, vice-président ædjoint des opérations forestières, et M.André Després, directeur du Service des relations extérieures et industrielles.Mois du cancer du ler au 30 avril Durant le mois d\u2019avril, l\u2019attention des Canadiens se dirige vers un sujet qui reste présent à l'esprit de plusieurs: le cancer.Durant ce mois, on demande à la population de contribuer à la recherche qui trouvera enfin la cause encore inconnue de cette maladie qui fait trembler.Déjà, on a découvert plusieurs faits consolants sur certains cancers et des traitements nouveaux font le sujet de maintes expériences dans les laboratoires d\u2019un océan à l\u2019autre.Savants et médecins s\u2019accordent à dire que dans la guérison du cancer, le temps est d\u2019une importance vitale: le plus tôt le malade est traité, plus grand est l\u2019espoir de guérison.T1 faut donc se surveiller et si le moindre indice semble indiquer la présence possible de la maladie, il faut consulter immédiatement son médecin où se rendre à la clinique des tumeurs, la plus proche.Très souvent.les inquiétudes sont vaines.et le client retourne chez-lui rassuré et content plutôt que de s\u2019être torturé durant des sermaines avant d'exposer ses craintes à une compétence.H existe, un peu partout, des cliniques des tumeurs ou du cancer.L'unité sanitaire du comté ou le service de santé municipal vous diront l\u2019endroit le plus proche de chez-vous où se trouve une telle clinique.Au sujet du cancer, l'axiome est le suivant: DANS LE DOUTE \u2014 AGTIS VI- CLARE JOE \u2014 Samedi le 25 avril à 6 h.30 \u2014 LE COUPLE ET LA PRIERE Comment une femme nommée Marie a été la femme de la \u2014 prière au foyer de Nazareth.Comment le couple d\u2019aujour- d\u2019'hui doit retourner aux sources pour alimenter sa prière de tous les jours.le sacrement de mariage.\u2014 Une émission de M.l\u2019abbé A- dalbert Tremblay.Vous voulez bricoler?Négociez un prêt ménager HFC Réparez, redécorez, meublez À neuf.Mettez-vous vite à .l\u2019oeuvre en vous aidant d\u2019un prêt ménager HFC.Obtenez de l\u2019argent pour ajouter une pièce, moderniser la ET I culsine.méme pour [een T™ Pras: de remboursament mensuel acheter meubles et 8 mois mois mois mois a ils mé mm se 80 20 18 \\ ppareils ménagers.|+100 5 3 $612|3 0.48 Empruntez en toute 550 eee 28.18 52.86 5124 confiance de HFC.1000 \u2018°°° 41.45( 5811 91.56 1600 80.88 68.81 94.11 146.6; .71| 94.129.41 201.46 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 2500 95.12 107.52 147.05 228.93 L'ASSURANCE-VIE-CREDIT Les palements ci-fessm, comprenant capital et intérêts, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE perensts, 2m Jo rombosrsament normal.Le colt do Fas- ALMA 8, rue du Sacré-Coeur\u2014Téléphone 662-6551 (au-dessus du magasin A.L.Green) DOLBEAU 652, boul.Walberg\u2014Téléphone 276-3660 (au-dessus de la Banque Royale) Marie-Claire Pichaud inter- -|Prète son chant magnifique sur Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 ™ CARTES PROFESSIONNELLES ADJUSTEMENT SERVICE LTD SERVICE D\u2019AJUSTEMENT LTEE BERR Ajusteurs d\u2019assurance générale ALMA P.Q.Tél.: 662-6691 58, rue Sacré-Coeur, GABRIEL FORTIN Courtler d\u2019assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d - 338 Boul.Dequen Quartier Naud Bur.: 2-6871 .Rés.: 2-5780 ( DR JULES SIMARD, od.OPTOMETRISTE .Examen de la vue Edifice AL.Green Ltd.8, rue Sacré-Coeur Tél.: NO 2-2512 .ALMA .om CHIROPRATICIENS GUY GENOIS & GEORGES PLAMONDON D.C, DN.D.C.Tél: NO 2-2422 421, rue Collard SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY Ltée Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.HKobert Monin, c.a.Bureau: 164, Collard Résidence: 623, Chapdelaine ALMA Tél.: NO 2-4855 Tél.: NO 2-9305 Tél.: Bur.NO 2-5872 Tél.: Rés.NO 2-9440 JEAN-PAUL SAUVE MSC, CA.Syndic et liquidateur Comptable agréé 22 Sacré-Coeur RR TR TN TL TR RN = A \u2018VO \"O9SN TENVHE STINL VHTIY V J0rUeS - JUSPISSU O9£ o1MS QETH-L AM \u2018TL 889L-2 ON oHO0IQISUS NI \u2018FSanO 0861 [9118N on) 1RIUOKF PUIS TL \"GPL ST6T NH UONOJ ELNVINNOOOV CHUALYUVHO - SHJUDV STIGVLANOO 8313085 13 13DuRpIgE OSUII0F oR TR RRR PAUL MARTEL, ca.Bureau: 48, Sacré-Coeur ALMA Tél.: NO 2-2731 Résidence: 740, Scott ALMA Tél: NO 2-5482 Tél.: TFél.: Rés.NO 2-5827 Bur.NO 2-0097 Case Postale 66 Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA.-L.GREEN Ltd\u201d 8 rue, Sacré-Coeur ALMA, PQ.37, rue Collard Tél: NO 2-6633 DIRECTEUR DE FUNERAILLES Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin NO 72-2832 CARTES D'AFFAIRES RT Tél.: 662-5290 Herménégilde TREMBLAY Enr.FENESTRATION, MUR - RIDEAU ET EBENISTERIE Résidentiel - Public - Commercial 395 rue SCOTT ALMA nes as pe i A Piéces d\u2019automobile et articles de sports Pet HANDY ANDY 541 rue St-Joseph Quest Tél,: NO 2-9252 Vincent Collard, prop. Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 Page 9 A ALMA, C\u2019EST LA PHARMACIE DESJARDINS Le tournoi \u201cDernière Chance\u201d 28 équipes ont participées récemment au tournoi régional mixte de curling le plus populaire disputé à Riverbend cette saison, le tournoi \u201cDERNIERE CHANCE\".Venus de tous les coins de la région pour participer au dernier Bonspiel Mixte de l\u2019année les Curlers ainsi que les ama- M.Robert E.Wyber, trésorier de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay, à Arvida, et de la Compagnie Saguenay Terminals, a Port-Alfred, est muté au Service de la trésorerie de l'Alcan, à Montréal.Il conservera toutefois ses responsabilités actuelles, Entré au service de l\u2019Alcan en 1941, il servit dans la Marine canadienne pendant la guerre pour revenir à l\u2019Alcan en 1946.Après avoir poursuivi des études à l\u2019Université de Pennsylvanie, où il obtint une maîtrise en administration des affaires, M.Wyber fut engagé par l\u2019Aluminium Securities à Montréal.Dans ces fonctions, il travailla au service des filiales de PAlcan au Canada et à l\u2019étranger.De retour à Montréal en 1949, il fut affecté au personnel de surveillance en administration.En 1951, M.Wyber fut muté a Georgetown, Guyane Anglaise, à titre de chef comptable de la Compagnie Sproston Limited.1954 le vit revenir au Canada a l'emploi de la Compagnie Ro- herval-Saguenay, à Arvida, et Saguenay Terminals, à Port-AI- fred.En 1958, il devenait trésorier de ces deux entreprises.* Neweyens © Painturons ¢ CuMivens les flew à à Embellissons le Concäa | : en embellissant | Lo MOTREville $ .teurs de Curling qui les accompagnaient ont grandement goûté l\u2019embiance et la chaude hospitalité du Club de Curling de Riverbend.Ce tournoi \u201cDERNIERE CHANCE\u201d commandité par Léonce Harvey, représentant DOW 3 Alma ainsi que par la Maison Conrad Bergeron Ltée, d\u2019Alma, a fait de nombreux heureux.C\u2019est à M.Léonce Harvey que revint l\u2019agréable tâche de remettre aux finalistes des 3 sections régulières les magnifiques prix que se sont mérités chacun des finalistes.Voici la liste des participants aux finales de ce tournoi \u201cDER- NIERE CHANCE: GAGNANTS SECTION \u201cA\u201d RIVERVEND M.Lou Scullion, skip Mme Doris Noel, 3éme M.Bill Noel, 2ème Mlle Annette Bouchard, lead GAGNANTS SECTION \u201cB\u201d RIVERBEND M.Eddy Ricken, skip Mme Paula Harvey, 3ème M.Albert Shea, 2ème Mme Eddy Ricken, lead PERDANTS SECTION \u201cB\u201d MONT APICA M.Tom Manning, skip Mme Virginia Isbester, 3ème M.Lauré Marquis, 2ème MHe Marg.Hubley, lead.PERDANTS SECTION \u201cC\u201d ARVIDA M.Peter Scoch, skip Mme Adèle Scoch, 3ème M.Jim Burrows, 2ème | Mme Ferd.Burrows, lead.\u2018 M.Maurice Paradis, skip Mme Claude Lahaie, 3ème M.Claude Lahaie, 2ème Mime Mariette Paradis, lead GAGNANTS SECTION \u201cC\u201d ARVIDA M.Russ Fee, skip Mme Elsie Fee, 3ème Dr Marc Lévesque, 2ème Mme Viola Lévesque, lead.PERDANTS SECTION \u201cA\u201d RIVERBEND Tél.: 662-6248 Service Eclair de Commission LIVRAISON RAPIDE eo Découpez ceci Pour épicerie \u2014 Pharmacie \u2014 Tabagie Commission personnelle etc.A VOTRE SERVICE DE 9.00 AM.A 10.30 P.M.93 North Rd, Alma Distribution de circulaires C.Laberge, prop.| Netteyons © Pelniurons © Belaireisoens Exactement autant que l'est la Volkswagen 1500 TS, si vous voulez qu'elle soit agréable à conduire.Certaines voitures ont un aspect sportif, mais rien de plus.Tandis que la VW 1500 TS est une révélation.En plus d'être très sportive à la conduite, elle a aussi une suspension indépendante sur les quatre roues, le centre de gravité plus bas, lui donnant Une tenue de route impeccable ainsi qu'une grande sécurité dans les virages.\"Comme une voiture de sport.\u201d La boîte de vitesses avec ses 4 vitesses synchronisées est commandée par un levier monté au plancher qui procure l'agréable sensation d'avoir une maîtrise complète dans toutes les conditions de conduite.J.Martel Auto, Ltée - Route St-Bruno \u2018\u2019Exactement comme une voiture de sport.\u201d Dans la version de cette année, le muteur de la 1500 TS est encore plus puissant et possède deux carburateurs.Vous pourrez atteindre 50 milles, en 12 secondes, Mais, bien que ce nouveau moteur soit plus puissant, il a été bien étudié et vous pourrez parcourir 35 milles avec un gallon d'essence.De sorte qu'elle est également \"économique\".\"Comme doit l'être une voiture familiale\".À l'avant: les sièges individuels, type \u201cbaquet\u201d, sont réglables.À l'arrière: il y a de la place pour 3 autres personnes {ou pour autant d'enfants).C'est.donc une voiture confortable pour les longs ALMA voyages.\"Comme l'est une voiture familiale.\u201d C'est une des raisons qui nous l'a fait appeler \"Touring Sport\u201d (TS).le magazine \"Track and Traffic\u201d a fait l'éloge de la TS à cause des points suivants: sa supériorité technique, la qualité de sa fabrication, son confort total, sa sécurité et ses performances, mais aussi pour lu netteté de sa ligne.Ce magazine vient d'attribuer à la TS son prix pour 1964, le \"Golden Wheel Award\".C'est le cas de dire que la Volkswagen 1500 TS a reçu ce qui lui revient, sa, Car cette distinction de choix Ÿ est conforme à ses mérites.cars\u201d i Jusqu\u2019à quel point une familiale peut-elle être sportive?\"Tél: 662-666 _ Page 10 DAE Roland Lelievre à Dolbeau La Société St-Jean Baptiste de Dolbeau organise annuellement un souper pour les amis du prèt d'honneur étudiant.Ce souper se tiendra cette année mercredi le 29 avril.Les bénéfices de ce souper sont donnés en bourse aux étudiants.Le Comité d'organisation de ce souper formé de M.Gilles Provencher, président J.-Yves Lévesque, vice-président; et Mile Michèle Claveau, secrétaire nous fait part que M.Roland Lelièvre, ancien commentateur de radio et télévision, sera le conféren-: cier invité.M.Lelièvre traitera de l\u2019évolution de la Jeunesse.On sait que le conférencier fut durant plusieurs années président général des Lacordaires et qu\u2019il est présentement animateur du programme radiophonique \u201cFé- te au Village\u201d et depuis quelques mois attaché aux relations exté- | rieure de l\u2019Assurance-Vie Desjardins.Ayant une bonne connaissance de la jeunesse et de ces problèmes.M.Lelièvre saura intéresser son auditoire sur la jeunesse de 1964.Considérant la haute popularité du conférencier invité, les organisateurs invitent la population à se procurer leur billet de participation le plus tôt possible auprès des membres dirigeants de la Société St-Jean- Baptiste de Dolbeau, dont monsieur Yvan Lafontaine est le président.de balle-molle.Elle sera formée du Syndicat et de la Caisse Coop de Desbiens, de Chambord et vraisemblablement de St-Jé- rôme qui doit confirmer prochainement.Le plan du terrain de jeu vient d\u2019être envoyé à la Général Electric C.gui doit préparer une étude à l\u2019effet d\u2019installer un système d\u2019éclairage adéquat pour les différents sports pratiqués, soit balle-molle, tennis, fer-à- cheval et croquet.On se souvient en effet que ce problème n\u2019avait cessé d\u2019être soulevé l\u2019an dernier.\u201cLe Tiae-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 NOTAIRES TH appert qu\u2019un autre jeu de croquet strictement professionnel sera aménagé prochainement.Y évoluera la ligue formée des meilleurs compétiteurs de Desbiens, St-Jérôme et Chambord.On procède également à la construction de gradins à section droite de cinquante pieds et à six échelons pouvant donc contenir environ 250 personnes.DEMERS & BOILY Cessionnaire du greffe de Me Raymond Lapointe 70 Sacré-Coeur Jean-Claude Demers 662-6114 \u2014 ALMA Gaétan Boily 662-7145 t \u2014\" Lucien L ucien Lemay, responsable des loisir ISITS Desbiens (DNC) \u2014 Le comité des sports d\u2019été lors de sa der-| nière assemblée, a fixé définitivement son choix sur M.Lucien | Lemay pour occuper la charge: d\u2019organisateur des loisirs au| cours de la prochaine saison estivale.: M.Lemay s\u2019est attiré la con-; flance de chacun au cours des, années passées, grâce au sérieux ; qu\u2019il a manifesté dans sa grande collaboration et grâce aussi.au caractère éducatif qu\u2019il a ap- | porté aux sports en général.| On est actuellement à organiser les cadres de la grosse ligue | Avez- VOUS demandé votre numéro d\u2019assurance sociale?Votre gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l\u2019assurance-chômage ainsi que d\u2019autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d'un numéro d\u2019assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d\u2019assurance- chômage.Si vous ne l'avez déjà fait, voici comment présenter votre demande.Si vous êtes un employé, votre employeur vous remettra une formule de demande.|| faut la remplir et la lui remettre promptement.Si vous êtes en chômage et que vous recevez des prestations, vous remplirez une formule de demande lorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC en personneoulorsque vous ferez rapportparla poste.Si vous êtes un employeur inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau local de la CAC afin qu'on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les.remplir et renvoyez-les ensemble, et non individuellement, à la Commission.REMPLISSEZ VOTRE DEMANDE DÈS MAINTENANT Sa Ely y Wr COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE OTTAWA UIC-264BF Pour toutes vos prescriptions TEL: NO 2-5342 La Pharmacie SIMARD, Enr.Normand Simard, prop.B.A., B.Ph., L.Ph.131, Rue Collard ALMA » A A A > $e FRANCIS LEMAY NOTAIRE 7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél: CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.NO 2-5450 LOUIS-J.FORTIN NOTAIRE B.A.LLB.Tél.: Bur.: NO 2-3539 250, St-Joseph ARCHITECTE Rés.: NO 2-9526 ALMA ARMAND GRAVEL ARCHITECTE 232 rue St-Joseph, Est ALMA, PQ Edifice \u201cLavoie\u201d Tél.: NO 2-3264 INGENIEURS GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard Tél.: 662-7956 58, Est, Sacré-Coeur Tél.: Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL EE TTT trator otra wr a ww wo wp ws = ANDRE B.DESROCHERS Ing.P.NO 2-7227 825, Notre-Dame JEAN AMIOT, Ing.Pet ventilation ALMA Tél.: Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage NO 2-7923 ETUDE DES SOLS INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : 330 Gauthier, BUREAU: 164, rue Collard Alma, P.Q.Alma.P.Q., Tél: Tél: 662-7956 BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES ROGER SIMARD, S.Sc.A.Ing.P.662-4807 > 164, Collard Est ALMA PAUL LALIBERTE ARPENTEUR - GEOMETRE Lemieux.Paul Laliberté, a.g.Résidence: 216, Paré TéL: 662-9571 ttn iit Tél: Cessionnaire du greffe de Lamarre & Rioux et J.-Henri SE le Lac- Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1962 AER Rr Règlements concernant le sport du tir dans les limites de la Cité Au cours de son assemblée du mois d\u2019avril, le conseil de la Cité a statué les nouveaux règlements concernant le tir à la ci- ple.Pour ce faire, il a dû abroger le règlement no.48 de l\u2019ancienne ville d'Isle-Maligne.D'après le présent règlement, les exercices de tir à la cible au moyen de révolvers ou de pisto- jets: de tir à la cible ou de tir au pigeon d'argile au moyen de fusils ou de carabines: de tir à la cible au moyen d'arcs, ne seront permis qu'aux personnes qui: a) font partie d\u2019un club de tir légalement formé en vertu de la Loi concernant les clubs de récréation ou qui sont l\u2019invité d\u2019un des membres de pareil club et en compagnie de ce membre; b) ont un permis de port d'arme, légalement émis par l\u2019autorité compétente et lui permettant de pratiquer ces exercices.En outre, les seuls endroits et les seules périodes où il sera permis à tout club de tir de pratiquer l\u2019un de ces exercices seront les locaux ou les champs de tir, de même que les jours et les heures préalablement ajcceptés par un écrit signé par le Directeur de la Police de la Cité.Tout usage d\u2019armes a feu ou d\u2019ares qui n\u2019est pas fait en conformité avec le présent règlement est strictement défendu dans les limites de la Cité d\u2019Alma, sauf: a) Par une personne ou un groupe de personnes a- fes wan Gé pres Page 11 yant obtenu préalablement l'au- Le .hi .torisation écrite du Directeur de Vrai policier .la Police de la Cité d\u2019Alma; b) Par une personne pour défendre ses biens, sa famille, sa vie ou celle d\u2019autrui.Le règlement ajoute que toute Peut-être n\u2019est-il pas un ange?.Non! .Ou peut-être l\u2019est-il tout autant que vous et moi?.Oui! .et chaque infraction audit rè- L'important est de reconnaître glement est passible d\u2019une a-| mende n\u2019excédant pas cent dol- son dévouement et sa compétence; lars et pas moindre de cing dol- i) veille constamment sur nous lars et des frais et à défaut du paiement et de l'amende et des fraiss d\u2019un n\u2019excédant pas trente jours.De au risque même de sa vie; emprisonnement Clément ou intransigeant selon le cas, il doit être impartial.plus, si l'infraction est continue, Ingratitude est trop souvent sa cette continuité constitue jour par jour une infraction séparée.récompense .R.P.- N\u2019achetez pas une voiture pas meme une Rambler) avant d\u2019avoir 1u \u201cX-Ray\u201d Pour 1a plupart des automobilistes, leur voiture est un placement.Pourtant, beaucoup achètent toujours la même marque sans songer aux avantages que d'autres marques pourraient offrir.Avez-vous déjà comparé votre voiture \u2014point par point\u2014avec d'autres de prix analogue?C'est justement ce que fait pour vous une remarquable brochure nouvelle: \u201cX-Ray 1964\".X-Ray\" est une publication impar- tiale\u2014etgratuite\u2014de 28 pages destinée 165, St-Bernard à guider votre choix dans l'achat d'une voiture.Sous forme de descriptions, de photographies et de tableaux comparatifs, elle contient tous les renseignements permettant de comparer entre elles 24 marques de voitures canadiennes.Cette brochure exceptionnelle\u2014la seule du genre qui soit gratuite\u2014 Indique \u2018es mesures extérieures et intérieures: les divers choix d'aménagement intérieur, de moteurs et detr ans- QUARTIER NAUD.missions; les qualités et les défauts (visibles ou non); les caractéristiques de sécurité, etc.et les prix de liste.La brochure \u2018\u2019X-Ray\u201d vous renseigne donc exactement sur ce que vous obtenez pour un prix déterminé.N'achetez pas votre prochaine voiture par habitude! Choisissez celle qui vous convient vraiment le mieux à tous points de vue: consultez la brochure \u201cX-Ray\u201d distribuée gratuitement par tous les.concessionnaires Rambler.Na\" PROCUREZVOUS VOTRE BROCHURE GRATUITE \"X:RAY\" CHEZ LE PLUS PROCHE CONCESSIONNAIRE RAMBLER wo 27 COUTURE AUTO, LTÉE TEL: 862-6103 - Page 12 Quelles notes pour des bulletins?.Deux jeunes hommes antérieurement de Montréal et demeurant a Jonquière depuis deux semaines, se sont permis de solliciter la générosité des citoyens de notre ville en agissant frauduleusement.II va sans dire qu\u2019ils étaient dans les meilleures dispositions lorsque nous leur avons conseillé de ne pas répéter ce petit jeu.Comme notre Journal est connu des journalistes .et du fait .du public, nous profitons de l'occasion pour conseiller fortement à nos citoyens de ne pas faire \u201caffaires\u201d avec les colporteurs et ou les mendiants, à moins que ces dernièrs puissent produite un permis de la POLICE, leur donnant le droit ea ES ee Rev eu PR Achetons chez-nous © PRODUNS [259A R Bd 1 i.341, Ave des Etudiants SW Ta Tél.: 662-3063 Spécialités : Cire \u2014 Poli \u2014 Balais \u2014 Savons \u2014 Moppes Vacuum \u2014 Brosses \u2014 Nettoyeurs \u2014 Polisseuses Insecticides \u2014 Désinfectants \u2014 Poudre a balayer Papier de toutes sortes \u2014 Etc., Etc.Girard Badly Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuycux, angles, poutres, etc .LI.SELIG & SONS LTD Ave Dupont ALMA Tél.: 662-7764 Bureau Chef à Montréal PSE DE ST Nettoyage à sec! SERVICE AU COMPTOIR TEL: NO 2-2500 Martinizing 142 Collard Est ROGER PARIZEAU consultez LES ASSURANCES PARIZEAU LTEE AVIS A NOS CLIENTS Nous sommes maintenant en possession de tous les dossiers de \u201cJ.-M.Belley & Cie Inc\u201d.d'agir .I Il est aussi bon de noter que les permis pouvant occasionnellement être exhibés et qui proviennent des autorités religieuses ou civiles, ne sont d'aucune valeur.SEULS, les permis provenant des bureaux de la police LOCALE, doivent être considérés.Retenez que certains \u201cfarceurs\u201d se permettent d\u2019utiliser dans nos limites, des permis d\u2019un corps de police étranger .donc encore là; aucune valeur.Ces jeunes âgés de 19 et 21 ans lesquels vendaient du déodorant et des aiguilles pour les machines à coudre, offraient également en vente des images du Christ.Ils se disaient étudiants et déclaraient vendre ces images parce qu\u2019ils en avaient fait la promesse pour réussir dans leurs études.Comme leur histoire semblait \u201clouche\u201d.nous avons REMPLISSAGE DES MAINTENANT.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 Salaires et bénéfices margmaux ARVIDA \u2014 Un montant d\u2019environ $37,000,000 a été versé en 1963 par les usines de l\u2019Alcan été informés de leur présence en notre milieu.Nous les avons retracés et avons \u201cétudié\u201d leur affaire.Les résultats de notre enquête nous permirent de les placer en cellules; endroit tout approprié pour \u2018\u2018méditer\u201d .pour étudier dans le calme .Le lendemain matin ils com- pæraissaient en Cour Municipale sous l\u2019accusation d\u2019avoir sollicité sans permis.Ces faux étudiants furent informés qu\u2019ils auraient bien pu être accusés \u2018\u201cd\u2019obtention sous de faux prétextes\u201d, ce qui est une offense criminelle.dans la région en salaires et bénéfices marginaux.C'est une augmentation d'environ $7,000, 000 par rapport à 1962.Ces sommes d'argent ont été distribuées à plus de 8,500 employés.Ce sont les usines d\u2019Arvida et d\u2019Alma qui emploient le plus grand nombre de personnes.Au début d'avril 1984, plus de 6,200 employés étaient au service des usines d\u2019Arvida, alors qu\u2019environ 1,000 employés trouvaient de l'emploi aux usines d\u2019Alma.En plus des taxes municipales, scolaires et autres, environ $11,000,000 ont été déboursés par l'Alcan dans la région en 1963 pour des contrats et services de tous genres contre un montant d\u2019environ $5,000,000 en 1962.Ces derniéres sommes ont permis à des entreprises locales de donner du travail à des centaines de personnes dans la région.CHALEUR | PLUS TARD FAITES REMPLIR VOTRE RÉSERVOIR DE > TEXACO FUEL CHIEF DÈS AUJOURD'HUI ! La rouille ne pourra pas vicier votre huile à chauffage si vous gardez votre réservoir bien plein de FUEL CHIEF.Vous aurez donc une chaleur constante, de tout repos, cet hiver.En outre, vous serez prêt à affronter les premiers froids avec meilleure huile à chauffage sur le marché.Vu que FUEL CHIEF est composée uniquement de pétrole, elle brûle plus proprement\u2014ne laisse pas de dépôts visqueux sur les organes de a fournaise.Vous obtenez une chaleur bienfaisante à volonté et séduisez les frais d'entretien de votre brûleur.Commandez donc l'huile à chaué fage FUEL CHIEF dès maintenant, Avec votre paiement comptant & UN SOU D\u2019ESCOMPTE vous sera accordé sur chaque gallon si vous faites le plein, le MARDI, MERCREDI ou JEUDI Les Huiles à Chauffage Quartier Isle-Maligne ALMA Cm rs em ee a ie ne 0, Ses Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 PEER Des citoyens de premières valeur J'ignore si l'affirmation est vraie, mais jai lu récemment dans un opulent journal de fin de semaine que: \u201cles étudiants du Québec sont aux limites de l\u2019hérésie .mais à la recherche de Dieu\u201d.Si par là on veut dire qu\u2019ils s\u2019attendent à ce que Dieu va se manifester à eux d\u2019une e façon sensible, ils risquent fort de franchir ces limites.Le \u2018vrai Dieu, on ne peut le réncontrer que dans le témoignage du Christ.C\u2019est à Lui qu\u2019il faut aller pour rencontrer Dieu dans le sens de croyance à son existence.Ce témoignage ouvre les âmes à la foi chrétienne.La raison invite à y croire sans y contraindre.Il ne peut y avoir d\u2019autre rencontre avec Dieu que celle-là.Si les étudiants aux limites de l\u2019hérésie s\u2019imaginent qu\u2019ils vont rencontrer Dieu autrement que de cette façon, ils vont attendre longtemps et il y a grand risque qu'ils deviennent agnostiques.Nous avons pourtant assez de cette engeance immigrée d\u2019autre-mer.Au sujet de la religion catholique, qu\u2019on n\u2019oublie pas qu\u2019elle est la religion du plus grand effort qui soit.C\u2019est à cause de cela qu\u2019elle est intéressante et même emballante pour les âmes d'élite.Malheureusement beaucoup de jeunes chrétiens d\u2019élite s\u2019emballent pour toutes sortes d\u2019idéaux étrangers au réalisme chrétien.La plupart du temps, victimes d\u2019illusions propres à la jeunesse, ils se laissent entraîner dans des entreprises irréfléchies.Nous en avons un triste exemple présentement dans la conduite de ces universitaires qui se sont joints à un ramassis d\u2019indésirables animés d\u2019un perpétuel esprit anarchique.La meilleure façon de parer au danger que comporte l\u2019action de ce groupement d\u2019égarés, c\u2019est d\u2019être des citoyens de première valeur en contribuant au progrès de la civilisation chrétienne.Car j'ai la ferme conviction que si mes compatriotes avaient sans cesse cette préoccupation, nous ne serions pas témoins de toute cette agitation subversive.Nous avons tout ce qu'il faut pour que notre peuple continue de poursuivre avec succès sa destinée chrétienne et son progrès économique.Une révolution par la violence est une those insensée.C\u2019est par une évolution normale de notre peuple que nous arriverons à l\u2019indépendance.Cette idée que nous souffrons d'un immobilisme passé est une fausseté.C\u2019est là une tactique employée par l'ennemi pour semer le doute dans I'ame de notre peuple.On veut lui faire croire en de nouvelles formules efficaces pour la solution de nos problèmes sociaux, particulièrement celui de l'éducation.Soyons bien en garde contre ces novateurs, partisans de la libre pensée qu\u2019ils savent camoufler habilement sous le concept du CHACUN SA VERITE.Devant leurs propos sur ce prétendu marasme au Québec, ne nous laissons pas influencer.Comparons avec le passé en remontant à notre plus lointaine souvenance.M nous sera alors facile de découvrir un immense progrès poursuivi régulièrement et aussi rapidement que partout ailleurs.Soyons toujours des citoyens chrétiens de première valeur et n\u2019oublions jamais que les vrais novateurs sont ceux qui continuent le passé.Georges Bergeron e , , Si vous déménagez Au moment d\u2019un déménagement, de petites négligences ou de simples oublis peuvent vous causer bien des ennuis et des pertes d'argent importantes.La Fédération des Assureurs au Canada, qui représente plus de 220 compagnies d\u2019assurance-incen- die, automobile et accidents, recommande de prendre ces quel- votre emménagement dans vo- ! tre nouvelle demeure: 1) Donnez votre.nouvelle adresse au bureau de poste et à la compagnie de téléphone.2) Utilisez les imprimés du bureau de poste pour notifier votre changement d'adresse a vos correspondants réguliers.3) Prévenez votre agent d'assurance.Vos polices d\u2019assurance contre l\u2019incendie et le vol ne protègent peut-être pas com- plétement votre nouvelle demeure.Tant que vous n\u2019avez pas notifié votre nouvelle adresse à votre compagnie d\u2019assurance, votre assurance responsabilité civile ne s\u2019applique pas à votre nouveau domicile.4) Notifiez votre changement d'adresse à votre banque.5) Prévenez votre médecin.En cas d\u2019urgence, le fait qu\u2019il n\u2019aît pas votre nouvelle adresse peut avoir des conséquences graves pour votre famille.6) Faites connaître votre nouvelle adresse au bureau des permis de conduire pour que votre permis soit valable.T7) Voyez \u2018vétre agent d\u2019assurances les primes d\u2019assurance- automobile peuvent étre plus ou moins élevées selon la région où vous demeurez.8) Confirmez votre nouvelle adresse au bureau de poste dans les 90 jours qui suivent votre déménagement.ques précautions qui faciliteront Page 13 vi M a La semaine de la santé mentale De nos jours, lorsqu\u2019on parle de santé mentale,\u2018on insiste sur-, tout sur le mot SANTE.Le temps est vraiment passé où l\u2019on avait peur d\u2019admettre qu\u2019un de nos proches souffrait de maladie mentale, quel qu\u2019en fut le degré; les familles cachaient ceux des leurs qui en étaient atteints, ou les reléguaient dans des institutions qui ressemblaient assez à des prisons.Mais les psy- chiâtres et les spécialistes en maladies mentales ont constaté avec raison qu\u2019il était nécessaire d'éduquer la population afin d'effacer le stigmate qui s\u2019attachait à des maladies pas plus honteuses que les maladies du corps.Tout le monde sait maintenant que la maladie mentale se soigne et se guérit comme tou- ou-po autre $5000 à NIAGARA FINANCE 240 succursales d te autre maladie, et qu\u2019il n'y a aucune honte à en souffrir.Bien souvent, dans les cas bénins, il suffit, d\u2019un stage dans-un hôpital général, où après les traitements apprupriée, le malade peut reprendre sa vie normale.I faut.insister sur le fait que l'attitude de ceux qui entourent ce malade, a énormément d'influence dans sa guérison.Lorsque ia famille travaille de concert avec le médecin, le malade a toutes les chances.de retrouver -son équilibre.On peut se procurer toute l\u2019information nécessaire sur la.santé mentale et les services qui s\u2019y rattachent, en s\u2019adressant aux services.de sante provinciaux et municipaux où à l\u2019Association canadienne: pour la Santé mentale de sa à localité.Cl Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour décorer votre maison ur toute raison valable.$5, 00000 COMPANY LIMITED \u2018un océan à l\u2019autre NF-64-52F M.PARADIS, gérant TEL.: 215, rue Sacré-Coeur \u2014 C.P.250 662-6491 ALMA, Qué.EDIFICE COLLARD \u2018O qu'y fait bon se la couler douce !\u201d Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme la pêche, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jacques Desbaillets.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe \u2014 brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelia- © Ke efe la bière 64-77 .douce Jacques Desbaillete, annonceur et sportif dien connu Page 14 Le nouveau programme de catéchisme pour la première année Nous recevons de la part de l'Office diocésain de l\u2019enseignement religieux, une directive au sujet du nouveau programme de catéchisme pour la première année.Cette directive est signée par M.l\u2019abbé Paul Tremblay, de TOffice diocésaine, Nous vous invitons donc a lire cette directive wvec attention.En voici le texte intégral: \u201cLa Commission épiscopale de Y'Enseignement religieux a approuvé en mars dethier un rou- \u2018veau programme de catéchisme fipour la première anné.L'Office « dfocésain de l'Enseignémetit re- \u2018 ligléux vient aussi d'en atitori- : 8er l\u2019application à partir de sep- \u201c temibre 1964 pour I'enisénible des -éiifemts de notre diocèse.Les manuels aujourd\u2019hni en \u2018Vigueur seront donc désuets en : Septembre et seront remplacés par un nouveau livre de l'élève et un nouveau livre du maître.Ceux-ci seront bientôt disponibles sur le marché.Chaque commission scolaire s\u2019assurera donc du nombre suffisant de livres selon ses propres statistiques de fréquentation scolaire en pre- mière année l\u2019an prochain.Notez que le programme de deuxième arinée restera ihchan- gé cette armée en septembre, I ne sera transformé qu'en septembre 1905.Pour évitér des délais préjudt- ciables 4 un bon départ avec te nouveau progrinime, nous vous indiquons tout de Suite certains éléments de matériel scolaire qui seront nécessaires pour la mise en oeuvre.Les directeurs d\u2019écoles feront bien de prévoir les éléments que voici pour l\u2019entrée en septembre prochain: \u2014 une Bible pour le professeur.\u2014 un lutrin pour déposer la Bible.La table du lutrin doit être assez large et peu inclinée: nous suggérons une table de 1.5 pi.par 1 pi, la hau- L\u2019enregistrement des membres teur lu Mifrin étant denvi- roh 35 pl \u2014 in tableau \u2018pour #fffchage, gente Babiltard.\u2014 un édhier \u2018pôtér \u2018aétivités, ten- re \u201cscrap-Doùk\u201d Ue Torboat 9\" Pdr 12\u201d ét-hor=ligné, pour chagtie él8ve.\u2014 une Deite de eréyohs\"de eire pour chaque élève.(Les crayons de bois ne sont pas pratiques).Dans le but d\u2019initier les titulaires à ce nouveau programme, nous avons prévu des sessions de 2-3 jours à la fin août dans 4 secteurs du diocèse.Pour le bon fonctionnement de cette préparation, il serait nécessaire que les titulaires de première année soient assigmées à leur classe respective à temps pour suivre ces sessions.Nous vous remercions beaucoup de votre collaboration\u201d.ECONOMISER Les services de la Banque Royale peuvent vous aider à payer vos factures, à emprunter et à effectuer vos autres opérations financières d\u2019une façon pratique \u201cet économique, Notre MÉTHODE DEUX-COMPTES VOUS \u2018empêche de \u2018\u2018rogner\u201d\u2019 vos économies; elle simplifie le paiement des factures grâce à un Compte de Chèques spécial (seulement 10£ par chèque).Et un PRÊT \u201c\u201cPLAN-À-TERME\u201d de la Banque Royale peut souvent vous épargner beaucoup d\u2019argent en intérêt, Soyez pratique \u2014 confiez vos opérations bancaires à la Banque Royale.vous pouvez curité et celle de votre famille.Vous savez maintenant assurer EMPRUNTER BANQUE ROYALE Succursale d'Alma Gérant: Germain Leduc votre propre sé- Congrès régional de la Jeune Chambre à Dolbeau Le congrès de la Jeune Chambre de Commerce pour l\u2019année 1964 se tiendra à Dolbeau les 23 et 24 mai prochain.Paul-Emile Harvey Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 venant des différentes chambres, de Ja région du lac St-Jean et: Heme de CHIBOUGHMaY se fera: samedi, le 23 mai dans l\u2019avant- midi.leurs épouses ou-amies, Pendant ces deux jours de congrès alors que les membres de la jeune chambre régionale seront en séance d'étude, les da res auront le loisir de partici- \u2018per à des activités qui leur se.\u2018ront propres; à cette fin, un ay.tre comité de 12 dames est prévu pour s'occuper des activités 0 féminines.\u2018On édtuits \u201cdraétiéit-et'Fetre-|- A l'issue de ce congrès, il y au- gistrement-a été formé dans les élection dm président ré- but \u2018de \u2018recevoir \u201cles imentbres: \u20ac of\" de Bon exéoutiy.pn Buh tos a Lp i LAE pin + rte taie Ie EE axl i Les vêtements Society Brand se classent parmi les plus belles réalisations de l\u2019art vestimentaire.Leur confection est impeccable, les tissus sont magnifiques et les styles, incomparables.Si vous tenez à porter ce qu\u2019il y a de mieux, vous vous devez d'essayer un complet Society Brand.$89.50 Les (Cowuntiens d rbssunances régnéés HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur Gérard Baribeau Rémi Harvey L\u2019'ART VESTIMENTAIRE re Qhocicliy Bron 662-5811 662-3116 662-7231 oo 3 de bres nale da- tici- Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 Page 15 a LUO ne Chrysler du Canada Ltée Présente Un nouveau concessionnaire AU AUTO LTEE Boulevard Marcotte, Roberval, Québec, Tel.: 275-1641 ==> Comme vendeur \u201c> Valiant - Plymouth - Chrysler - Camions Fargo Les populaires voitures et camions qui sont les seuls au Canada a avoir une garantie dé 5 ans ou 30,000 miles.\u2014\u2014 La Compagnie Chrysler du Canada Limitée est heureuse d\u2019accueillir Garneau Auto Ltée dans la famille des vendeurs Chrys- ler du Canada qui est au service des automobilistes d'un océan à l\u2019autre.Une invitation spéciale est lancée aux propriétaires de camions à venir voir le nouveau service régional pour camions, efficace et très moderne.M.Garneau vous invite à venir admirer les populaires voitures \u201864, Valiont, Plymouth.Chrysler et camions Fargo et d\u2018y amener votre voiture pour une mise au point à son dépar- tement de service.Quelque soient vos besoîns -soit pour une voiture neuve M.Bertrand Garneau ou usagée - vous pouvez être sûr d\u2019un accueil chaleureux chez Garneau fre re jeux yoo oS coon os lo com Gaïneau Autos Ltée, d'accès très facile sur le Boulevard Mar- merce de l'automobile dans un modeste cotte.local.Durant plusieurs années, l'entreprise a prospéré et elle a contribué au développement de la région.Les clients ont toujours été satisfaits grâce au service courtois et affable qu'ils ont reçu de M.Garneau et de son personnel expérimenté.db = , M.Garneau est bien connu dans la Va CH RYSLER région et il est un membre actif du Club Cc AN ADA LTD.Richelieu.Il est marié et il est père de : trois enfants.\u201ca MAURICHE ARCHER L'assemblée annuelle de la division du Québec de la Société Royale de Sauvetage (Aquatique) a été tenue récemment.Lors de l\u2019élec- PIERRE GENDRON tion du comité exécutif pour 1964-65, M.Maurice Archer, vice- président du Canadien National, a été élu gouverneur pour la province de Québec.M.Pierre R.Gendron, vice-président de La Brasserie Dow Limitée, a été élu président de la société.Les autres officiers élus sont M.S.Bernier, vice-président - Montréal, Mile F.Dinan, vice-présidente - Québec, Lorne Harding, vice- président - Sherbrooke, et Mme Lucie DeCroix, secrétaire-tréso- rière.Au cours élémentaire, Engagement d'un psychologue scolaire Etant donné ia création de la \u2018Commission scolaire Régionale, il appert que ie service d'orientation actuel pourra à peine satisfaire aux besoins du groupe \u2018Secondaire et l'on se verra probablement obligé d'engager un autre psychologue pour la Commission scolaire d\u2019Alma.Plusieurs raisons motivent ce besoin au niveau élémentaire.Il faut entre autres: \u2014 assurer une sélection adéquate des élèves qui doivent passer aux clas- » ses d'accélération ou de décélération: \u2014 accorder une attention spéciale aux élèves qui accusent des troubles accentués de comportement; \u2014 se pencher sur le cas des doubleurs dont le nombre constitue le plus fort | pourcentage des mesadaptés scolaires.Comme le nouveau programme élémentaire à trois voies veut \u201cs'adapter aux besoins et aux potentialités de chacun\u201d, le directeur des études, dans un rapport qu\u2019il a fait en prévision de 1964-65, suggère de retenir les services d\u2019un psychologue scolaire dès septembre prochain et de lui adjoindre une travailleu- se sociale.Pour saluer les amis.DISTILLÉ À BEAUPRÉ AU GOÛT DE CHEZ-NOUS ot + Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril e ee rm ee Heureux qui comme Ulysse \u2019 3 = Cette photo a été prise le 12 février dernier lors de l\u2019arrivée à Halifax du paquebot Vulcania.Nous apercevons sur le débarcadère, Mme Vve Edgar Dallaire, anciennement d\u2019Hébertville-Sta- tion, Mmes François Tremblay et Philippe Boivin d\u2019Alma, à l\u2019issue d\u2019une croisière sur la Méditerranée.Parties de New York le 2 janvier, nos trois voyageuses ont pu visiter des endroits aussi enchanteurs que Lisbonne, Palma de Majorque, Palerme, Naples, Venise, Trieste, Dubrovnik, Patras, et autres endroits dont l\u2019évocation nous donne le goût de l\u2019évasion et des Grands Départs.POUR MOINS DE 10% PAR JOUR, VOUS POUVEZ AVOIR UN NOUVEAU BROLEUR S30! POUR $1.85 PAR MOIS SEULEMENT POUR $4.95* PAR MOIS SEULEMENT (sans _ (sans paiement comptant) J paiement comptant) UNE FOURNAISE À HUILE UN BRULEUR A HUILE ESSO NEUF A VOUS ESSO NEUVE, TOUTE EQUIPEE, À VOUS *Pose sur canalisations déjà en place.(Le programme de financement peut s'étendre aussi à la modification des canalisations.) Le nouveau programme de financement de l'équipement de chauffage Esso vous permet d'acquérir facilement une instailation de chauffage sûre, commode, confortable, bref, une installation de chauffage Esso.wm Pas de paiement comptant; vous pouvez échelonner vos versements sur 10 ans m L'équipement de chauffage Esso est entièrement garanti par Imperlal Oif Vous pouvez aussi obtenir chez votre vendeur Esso des facilités de paiement sur les autres marques d\u2019appareils de chauffage.D'INTÉRÊT PARTICULIER: si vous projetez de louer une installation de chauffage, ne manquez pas de vous renseigner sur le coût exact de la location.Ce que nous vous proposons, c\u2019est, pour quelques cents par jour, la propriété de votre installation de chauffage, en bénéficiant de tous les avantages du service de chauffage lësso.IMPERIAL OIL LIMITED \u201cPPELEZ VITE J.-E.SIMARD ALMA PN Quartier Naud Tél: 662-6601 RELIES PES nos Lussi que, Pa- nous arts, \u2018Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 Conservation de la faune et solidarité Desbiens (DNC) \u2014 \u201cCe n\u2019est qu\u2019au prix de la solidarité que sé un projet au montant de $700.notre organisme sera davantage reconnu et continuera son travail humanitaire selon l\u2019idéal qu\u2019il s\u2019est fixé: la conservation de la faune\u201d.C\u2019est sur cette note éducative que M.Paul-Emile Pajeau de Montréal, secrétaire-gérant de la Fédération, clôturait l\u2019assemblée régionale de l'association Chasse et Pêche du Lac St-Jean, tenue à Desbiens lundi soir dernier en la salle de délibérations de l'hôtel de ville M.Pajeau venait à peine de faire la remise, au nom de la Fédération, d\u2019un chèque du Cette assemblée avait débutée avec le mot de bienvenue à l\u2019assistance nombreuse, du président régional, M.Wellie Potvin de Roberval.Ce dernier a ensuite fait la lecture d\u2019une missive adressée au ministre M.Lionel Bertrand, demandant que ce dernier ne mette pas suite à sa récente déclaration à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelles entreprises de construction de piscicultures cette année.On sait en effet que notre région fait depuis longtemps des démarches en vue d\u2019une telle réalisation à Val Jal- bert.laquelle s'avére aussi nécessaire qu\u2019urgente pour la conservation de celle \u201cqui a fait plus pour le Lac St-Jean que le roman de Maria Chapdelaine\u201d (Melancon) a savoir la Ouananiche et conséquemment pour la conservation du tourisme.Afin de stimuler un plus grand nombre possible de pê- cheurs à participer au concours provincial, tous prirent connaissance des règles de la compétition et des avantages qui s\u2019y rattachent.Il appert que ces concours permettent de découvrir d\u2019intéressants endroits avec le poisson qui s\u2019y baigne.Un bel exemple d\u2019initiative et de support mutuel a été apporté par M.Hudon de Chambord alors qu\u2019il mit à la disposition de l'association pour le service d\u2019éventuelles recherches de disparus en forét, un magnifique chien qu\u2019il a lui-même dompté à cette fin.M.Oswald Fleury, rédacteur, a ensuite avisé l\u2019assistance que le journal officiel de l\u2019organisme.\u201cConservation\u201d rencontrait de graves difficultés financiéres et gue sans la collaboration de tous.on devrait prendre des mesures tant pénibles que radicales.Afin de remédier au problème.M.Stanislas Jean d\u2019Alma a offert sa démission à la prési- dencre du comité des poissons Sportifs.pour seconder entièrement M.Fleury.Tl a également été décidé que le camping annuel des juniors se tienne encore cet été à St-Féli- cien.Environ 200 jeunes sont attendus pour cette semaine instructive.On a ensuite procédé à l\u2019élec- Lion des présidents pour les postes encore vacants.M.Jean-Paul Doucet de Desbiens a été élu aux poissons-sportifs, le R.F.Lud- £er Lachance, IC.de St-Prime à l'éducation et M.Almas Perron de St-Félicien aux oiseaux- migrateurs.Des félicitations ont été adressées quant à la façon dont on à souligné la semaine nationale de la faune.La grande campagne d\u2019éducation faite à cette occasion s\u2019est avérée un franc Succès.On a procédé par la suite à l'étude des possibilités pour l'an prochain.Afin de résoudre le problème Se posant sur les clubs privés, le montant de $400.au mouvement.garde-chasse M.Yves Norman- din de Roberval æ affirmé qu\u2019un gardien est suffisant dans un arrondissement de vingt milles CArTés.L'assemblée a également autori- conçu par le Zoo de St-Félicien, à l'effet d\u2019y construire un aquarium pour la ouananiche et la truite et un bassin d\u2019élevage pour la ouananiche.Toutes les locales offriront leur contribution pour l\u2019exécution de ce projet.On a annoncé de plus que la chasse à la comeille avait obtenu d\u2019heureux résultats.Les cultivateurs en effet voyaient leurs bleuetières en particulier, subir des détériorations considérables sous les attaques répétées UNE VALEUR GENERAL MOTORS PAS MAL.VOUS NE TROUVEZ PAS?Croyez-le ou non, ce sont là des détails de l'aménagement d'une voiture de prix modique.de ces bêtes peu scrupuleuses.Le club du tir de l\u2019are de St- Félicien, dont font partie quarante membres, a fait, sa demande d\u2019adhésion à la charte régionale de l\u2019Association Chasse et Pêche afin de pouvoir bénéficier de ses avantages.La Régionale na pu que s\u2019incliner devant autant d\u2019esprit d\u2019initiative et à envisagé d'entreprendre une étude sérieuse afin d\u2019instaurer au sein de l'organisme ces activités qui jouissent d\u2019une grande popularité de par toute la, province.D est enfin décidé d\u2019adresser une lettre à M.Yves Normandin Embellissons le Coneza en embellissant NOTRE ville » + * 8 ê : - .>» 3 s s S ° 2 - + Netl\\yons 9 Peinturens © Melloyone © Peinturons © Éclaircissons pour le féliciter de sa précieuse collaboration concrétisée dans ses instructions dans les écoles et ses autres travaux si utiles.La prochaine assemblée se tiendra à St-Prime le 11 mal prochain.COUPE SPORT DE LUXE BEAUMONT Mais ce n\u2019est pas tout! Chaque modèle Beaumont déborde ae qualités avantageuses .comme vous pourrez le constater chez votre concessionnaire Acadian.L\u2019Acadian vous offre un luxe, des performances et un confort que vous n\u2019auriez pas cru possibles dans une voiture de prix modique.Vous avez un magnifique choix de splendides modèles Beaumont: coupés, sedans, décapotables et station-wagons! Tous possèdent les avantages de luxe particuliers à la Beaumont et tous sont prêts à prendre la route! Voyez votre concessionnaire Acadian dès maintenant! Vous serez peut-être au volant d\u2019une Beaumont toute neuve dès demain\u2014ou même plus tôt! Ne manquez pas l'émission télévisée Rue de l'Anse\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local LACADIAN BEAUMONT L'économie nouveau style, le chic nouvelle vague AB-1364 CF: Duchesne Auto, Ltée 601, BOULEVARD DEQUEN : Quartier Naud TEL.: 662-3491 : Page 18 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 dSellali Senior [ [ Un chiffre d'affaires Le Baseball Senior au Saguenay connaît des progrès sensibles n A et intéressants depuis les dernières années, mais la Ligue elle- E même, par sa constitution, tente également de se tenir constam- de $626,338.27 ment a Ia page et le président Albéric Vaillancourt mentionne que c\u2019est là un signe évident d\u2019une organisation en bonne santé.+ ria fi Ainsi, la constitution a subi quatre transformations impor- et un pro It net tantes au cours des derniers mois: la division de la zone commune de Jonquière et Kénogami; l\u2019octroi d\u2019une franchise à un groupe- de $16 503.78 ment incorporé seulement; des amendements sur le zonage et \u2019 un changement au statut de importation.Depuis les débuts de la Ligue en 1953, les clubs Jonquiére et pour le Kénogami pouvaient recruter des joueurs indifféremment dans Jes deux villes; cependant à partir de cette année, le club Kéno- gami aura son propre territoire en l\u2019occurrence la ville et il en sera ainsi pour les Braves de Jonquière.Les dirigeants du circuit ont également opéré un autre changement à la constitution qui pourrait avoir des effets bienfaisants sur l\u2019avenir: en effet, la Ligue n\u2019octroiera une franchise qu\u2019à un : - groupe incorporé seulement, ceci dans le but d\u2019assurer une plus grande stabilité.I1 sera impossible ainsi pour un individu d\u2019obtenir une franchise.La Ligue a refondu également son règlement dit des territoires du Quartier Naud de chacun des clubs afin de bien délimiter la zone propre à la nouvelle équipe de Port-Alfred qui fera partie du circuit cette année.- Le territoire de la nouvelle équipe comprend notamment la Baie des Ha! Ha! ainsi que la Base de Bagotville, (AR.C.); et quelques localités environnantes.Au cours de la dernière année, soit du 16 janvier 1963 On sait que l\u2019automne dernier, le circuit régional a amendé son règlement concernant les joueurs de l\u2019extérieur.- La limite de au 16 janvier 1964, Le Magasin Co-Op du Quartier Naud a fait l'importation est demeurée à deux par équipe, mais un joueur , : .; d\u2019origine américaine sera considéré comme \u201cimporté\u2019 \u2019sur une pé- un chiffre d'affaires records de $626,338.27 soit une augmenta- riode de cinq ans.- En ce qui concerne les joueurs canadiens ils tion de $25,000 sur l'année 1962.sont considérés comme étant de la région après une saison d\u2019activités au Saguenay-Lac St-Jean, c\u2019est-à-dire ayant lieu de résiden- \u2018 \u2018Ç \u2018 Co .ce dans cette région depuis le premier novembre de l\u2019année qui Le capital social fourni par les sociétaires est maintenant précède la saison en cours.- Le changement concernant les amé- A : ; rz ricains a pour but d\u2019éviter une américanisation sur une trop gran- de $69,705.37 en regard de $56,991., pour l'année precédente.de échelle, car on désire avant tout que la Ligue conserve son cachet régional.- En fin de compte, l\u2019importation n\u2019est utilisée que pour susciter un intérêt constamment grandissant.: Une visite s'impose 2 .Les administrateurs de cette coopérative de consomma- chez votre dépositaire tion invitent tous les foyers à devenir membres en achetant une part sociale de $250.à $10.comptant.La balance peut être É payée par la ristourne versée aux sociétaires à la fin de cha- | que année.NA NOUVEAU CONSEIL | COMITEDELUNION à 2 D'ADMINISTRATION | DES COOPERATRICES j MERCEDES BENZ ET RAMBLER Président: Gabriel Fortin, Naudville.Au cours de l\u2019assemblée, les socié- E V.-Président: Henri Tremblay, Naud.taires du magasin Coop du Quartier E Naud ont fondé un comité de l\u2019Union des coopératrices affilié à la fédération des coopératrices du Québec.EAST Secrétaire: Roger Tremblay, Naud.Avril est le mois des aubaines chez Directeurs: Ovide Munger, Naudville Couture Auto, tant dans la voiture Léo Arseneault, Naudville Voici les dames qui ont charge de Romuald Martel, Naudville ce comité: ., Eric-L.Berry, Naudville résidente: Mme Marcel Gosselin neuve que dans la voiture usagée.| 1-Louis Dolbee, Naudville | V.-Présidente: Mme Aurélien Harvey Gout Auto Limité 165, St-Bernard Quartier Naud Marcel Gosselin, Naudville Secrétaire-arch.: Mme Léopold Belley § p Naudvill Ÿ Léonce Gaboury, Naudville Secrétaire: Mme Gérard Gosselin ; Elisé Larouche, Naudville.Trésorière: Mme Gaston Hudon Gérant: Maurice Morissette.Organiste: Mme Léon Tremblay.J pe) Feri 4 pn 3 gba fer 4 Le Lac-Saint-Jean, Alma, meroredi le 2fnayil.1964.Bouillons de la Petite Décharge Ti-Mé a repris le \u201cshow-business\u201d et il va méme jusqu'à fermer .les fenêtres! © © Guy \u201cTransport\u201d Harvey aime bien la page \u201cfronticipe\u201d de notre journal.e © La \u201cSoirée Viennoise\u201d du 2 avril & la salle Ludger Gaüthier est présentée par la Troupe Lyrique de Province.© © Fernand Harvey, maître de poste, est à la veille de demander son admission au monastère du quartier Maltais .© °.Saviez-vous que Bébé avait peur de Rose?Non! Alors, sachez-le, Selon Daniel Larouche, il n'y a rien de plus drdle que de voir Roland \u201cJohnson\u201d Dallaire, pécher les crapauds de mer à Baie-Comeau.e © Paul Tremblay dit Carcajou, est une ême de médecin dans une bure de Dominicain.Gilles Naud portaït la barbiche la semaine dernière et le tout ressemblait assez à la chèvre de Monsieur Séguin.© © Une rumeur a marié Lorenzo Fortin de St- Bruno à son insu, pendant plusieur jours .Aux dernières nouvelles, M.Fortin était toujours célibataire.© Un vin d'honneur sera servi au cafétéria de l'Hôtel-DBieu du Chrisi-Roi d'Alma mercredi le 29 avril pour les étudiantes infirmières, promotion des finissantes 1964.© e Jacques Michel présentera son tour de chant au profit des oeuvres des Lions, dimanche le 26 avril à 8 h 30 à l\u2019auditorium de l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi.© © Les billets sont en vente au Comptoir du Meubles, à la Bijouterie Godin et chez Vic & Jacques.© © Le Soleil qui ne se couche jamais sur l'Empire de la mode masculine au Lac St-Jean .Voir page 20.a ne ee Au sujet de la Rafale Etant donné que le temps des examens approche à grands pas, les étudiants ne publieront plus \u201cLa Rafale Etudiante\u201d pour cette année.Nous tenons cependant à remercier sincèrement MM.Louis-Marie et Germain Tremblay qui nous ont permis d\u2019élaborer nos idées à l\u2019intérieur du journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d.avons pu blesser quelgu\u2019un.Ce .dans certaines prises de posi- : tion, tel n\u2019était pas le but.* Bertrand Girard, Directeur.Cécile est maintenant au comble du bonheur re Dans un geste généreux, Eric .lui à enfia présenté Oscar .16 secondes.fois que vous le désirez! RECHERCHEZ CES RONDELLES DE LIEGE PORTANT LA MARQUE \u201cCOKE\u201d Y a d\u2019la gaieté, y a d'la joie! Voici le concours le plus sensationnel qui ait jamais été organisé dans tout le Canada! Regardez un peu ces prix.Un camion de pompiers Republic, modèle 1914, entièrement remis en état, plus $5,000! 16 automobiles Triumph \u201cSpitfire\u201d à carburateurs jumelés .pouvant passer de O0 à 60 milles en 350 scooters Honda rouges\u2014 profilés, modernes .et nerveux! 325 bateaux à voile Sea Snark\u2014légers et élégants! Et vous pouvez participer au concours autant de Mais ce n'est pas tout!!! Vous pouvez encore gagner des milliers de certificats d'achat Choisissez votre prix\u201d.Vous pouvez les utiliser pour acheter n'importe quelle : marchandise au magasin où vous achetez votre Coke! Tout le monde peut participer au concours, et souvent/ Détails complets aux étalages de cartons de Coca-Cola! Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée SLE GRAND CONCOURS y à d'la JOIE!) CAMION DE POMPIERS REPUBLIC, MODÈLE 1914 PLUS 5,000.© 16 AUTOMOBILES TRIUMPH'SPITFIRE © 350 SCOOTERS HONDA.325 BATEAUX À VOILE SNARK GERTIHGATS D'ACHAT Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée 530 RUE Du PONT ALMA CHOISISSEZ VOTRE PRIX Nous nous excusons sinous |.-4 Joseph L.Abel Lt é .! | TEL.: 662-0253. Page 20 Activités du Palais des Quill Armand-Louis Bouchard est le grand champion de I'Heure des quilles de M.Léonce Harvey pour la saison 1963-64.MI s\u2019est mérité le titre dimanche soir dernier alors qu\u2019il a défait le jeune Jean-Yves Lemay qui était sorti vainqueur des \u201cquatre grands\u201d de l\u2019année.Au cours du match final, le champion a marqué.des parties de 121-159-176-456 contre 121-159-127-407 pour Lemay.Mme Maurice Pilote aura fort à faire lors de la grande finale de l\u2019Heure des quilles de M.Claude Gagnon alors qu\u2019elle rencontrera la meilleure des \u2018\u201cquatre grandes\u201d, Mile Marthe Briand.Incidemment, les \u201cquatre grandes se sont affrontées samedi soir dernier et le résultat se lit comme suit: Marthe Briand, 514, Mme Fernand Gagnon, 411, Mme H.-P.Dufour 363 et victoire Harvey, 349.L\u2019Heure des quilles féminine aura lieu dimanche soir à sept heures -quinze.La finale du tournoi en duo mixte de M.Louis-Georges \u2018Si- mard se déroulera dimarïche soir à huit heures.Elle metra aux prises le duo Yvonne Briand - Jules Gagné contre celui de Mme Lucien Guérin et du Dr Gérard Gervais.Dimanche dernier, les champions actuels, Yvonne Briand et Jules Gagné, ont disposé de Mme Fernand Bergeron et Rémi Guay par 81 quilles.Le classement final de la ligue JUNIOR MIXTE aux grosses quilles se lit comme suit: pj pts 63 48 63 47 Caisse Populaire Le Paroissiale Lamy Fleuriste 63 46 Coop.d\u2019Habitation 627 \"\"C.Simard possède la meilleure moyenne chez les hommes a- vec 155.J.-C.Demers a un simple de 213 et un triple de 538.Du côté des dames, Mme Doris Noel a ine moyenne de 144.Elle se partage le plus haut simple avec Yvonne Briand, 187.Un triple de 518 appartient à Yvonne Briand.LIGUE CONTINENTALE Pi pts Lar Machinery 63 60 Frères Richard 83 52 Gaston Gagnon 63 51 Simard & Gagné 63 37 Léo Plourde 63 37 Fish & Chips 63 20 M.Bernard s\u2019est distingué avec une moyenne de 155.Gilbert Lévesque a réussi un simple de -253- et:Jean-Paul-Dallaire un triple de 590.LIGUE SENIOR B Laval Tremblay Duchesne Auto Antoine Dtubé à maintenu une moyenne de 162.II a de plus réussi un simple de 228 ainsi que Yves Murray.Charles Bouchard a un triple de 574.QUILLOTAGES .Pts J.-E.Tremblay 60 Steak House 56 Bell Téléphone 49 Boul.Goderre 38 22 13 Saviez-vous que Fernand Girard (aucune parenté) fut obligé de se faire aider pour réussir une partie de 100 .Mme Philippe Martel prend les choses tellement à coeur qu\u2019elle en oublie l'auto après la soirée .On peut participer au tournoi de qualification pour l\u2019Heure des petites quilles à la télévision n\u2019importe quand.KM s'agit de prendre entente avec le gérant .Les représentants de Roberval ont battu ceux du Palais des quilles par 75 quilles en 10 parties .Une autre équipe de Roberval a cependant connu la.défaite aux grosses: quilles .Bertrand Girard Le duo vainqueur formé de René Perras et Da- ® niel \u2018Larouche, -reçoit le magnifique trophée -de -héros-de la journée, Gérard -Jean.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 avril 1964 CHASSE AUX CORNEILLES Gilbert \u201cUCC\u201d | Le duo abat 55 Le concours de corneilles organisé annuellement par l\u2019Association chasse et pêche du Lac St-Jean, locale d\u2019Alma, a remporté un autre succès éclatant durant la fin de semaine du 11 et 12 avril.Le duo Daniel Larouche-Re- né Perras s\u2019est distingué en \u201cfaisant mouche\u201d 55 fois sur des oiseaux noirs appelés communément.corneilles, et-tous | deux, se sont mérités le trophée Tremblay en présence de l\u2019autre Photo Krieber Daniel Larouche et Rene Perras corneilles Conrad Bergeron Ltée.L'an dernier, Daniel Larouche avait fait équipe avec Jean-Marie Fortin pour se mériter à nouveæu les grands honneurs.- Dans le concours de tir au pigeon d'argile, Classe \u201cA\u201d, René Perras s\u2019est mérité la palme et le superbe trophée de Gilbert \u201cU.C.C.\u201d Tremblay.Dans la classe \u201cB\u2019\u201d, c\u2019est Gérard Jean qui s'est fait le plus valoir, remportant ainsi le trophée-offert par la maison Sporama.Le soleil qui ne se couche jamais sur l'empire de la mode masculine au Lac St-Jean .VIC & JACQUES 102, TéL: 662-7869 Sacré-Coeur Alma da "]