Le Lac-St-Jean, 10 juin 1964, mercredi 10 juin 1964

[" pet da EST?AW Bd RY RE à Ve wv Ad ME + LÉ Zac Saint Sean, Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 juin 1964 Trois nouveaux commissaires d\u2019ecole sont élus à Alma Les propriétaires et locataires.d\u2019Alma ont opté à l\u2019unisson pour du sang nouveau à la Commission scolaire locale.Trois nouveaux commissaires ont été élus lundi.M.Gaston Côté Les trois nouveaux venus sont MM.Gaston Côté, Armand ;Roberge et Georges-Henri Laforest.Au siège no 4, dans le quartier Alma, M.Gaston Côté a reçu l'appui de 750 électeurs, pour une faible majorité de 9 voix sur M.Gilles Goulet.L'autre candidat à ce siège, Mme Rachéle Ouellet.a obtenu 589 bulletins favorables.M.Côté succède ainsi à M.Jean-Louis Simard qui ne s'est pas représenté à la mise en candidature.Pendant ce temps 50% des électeurs à se présenter aux six bureaux de serutin à l\u2019école La Mennais, au quartier Naud, ont accordé leurs suffrages à MM.Armand Roberge et Georges- Henri Laforest.M.Armand Roberge M.Roberge a recu 907 votes tandis que le commissaire sortant de charge au siège no 5, M.Stanislas Laberge, n\u2019en recueillait que 167.M.Georges-Henri Laforest D\u2019autre part, c\u2019est par une majorité de 554 voix que M.Georzes-Henri Laforest a défait le commissaire sortant lde charge au siège no 6, M.Charles- Henri Larouche.Ce dernier n\u2019a obtenu que 265 votes.Théâtre CAN ADIEN JUIN 10-11 \u201cTRANSIT SEUL CONTRE ROME EN COULEURS Avec Rossana Podesta \u2014 AUSSI \u2014 Avec Odile Versois mercredi, jeudi A SAIGON\u201d JUIN 1213-14-15 APRES LUI Vous flotterez de rire en distraits\u201d.Un Une féérie de rythmes Avec Fred MacMurray, Nancy Olson et Keenan Wynn \u2014 AUSSI \u2014 LES ENRAGES Avec Alfredo Olaria -de danses et de couleurs Ecran panoramique ven.sam.dim.lun.LE DELUGE voyant la suite du \u201croi des déluge de rires.NOUVEAU PRESIDENT DE LA FEDERATION SSJB M.Georges-H.For tin, été élu président de la Fédéra- d\u2019Alma, a tion des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec, au \u2018terme du congrès qui a réuni dans la Vieille Capitale près de 800 délégués.Il succède au Dr Marcel Frenette, de Drummond- ville.gramme avec \u2018La Mascotte\u201d.Ce festival a pour but de promouvoir notre vie culturelle et artistique.Il veut aussi stimuler nos mouvements artistiques lode se produire devant le public.Le festival comprend déjà, en plus du comité d\u2019art dramatique, un comité des Jeunesses Musicales, un comité des arts et un comité de danses folkloriques.Tous les autres mouvements ceul- turels et artistiques qui veulent joindre les rangs de l\u2019organisation sont cordialement invités à le faire.L'oeuvre de Louis Hémon, \u201cMa- caux en leur donnant l\u2019occasion ; VOLUME XXIIINo.32 43 Le festival \u201cMaria Chapdelaine\u201d est lancé officiellement Le festival \u201cMaria Chapdelaine Inc\u201d a été lancé officiellement à Alma, mardi, au cours d\u2019une conférence de presse donnée & la résidence du Dr Jacques Gadbois.Ce dernier en est le coordonnateur et Maurice Paradis en est le président.Les autres [directeurs sont: Me André Boissonneault, vice-président, Me Patrick Falardeau, secrétaire, Me Fernand Côté, aviseur légal.Le festival se déroulera du 25 octobre au ler novembre et présentera 9 spectacles, sous la responsabilité de son comité d'Art dramatique, dont Mme Jacques Gadbois est la responsable.Déjà, l'on sait -que les Francs Chanteurs, seront au pro- ria Chapdelaine\u201d, étant une oeuvre à caractère culturel, représente mieux que toute autre le caractère uniquement culturel que l\u2019on veut au festival.La formule littéraire figurera «dès la prochaine année, dans les activités du festival.Cette appellation de \u201cFestival Maria Chapdelaine\u201d a aussi été choisie de préférence à toute autre pour démontrer le caractère régional du festival qui se veut une réalisation de toute la région pour toute la région connue sous le vocable si évocateur de \u201cPAYS DE MARIA CHAPDE- LAINE\u201d.Une manifestation monstre avait été organisée samedi soir en l\u2019aréna d\u2019Alma pour souligner le quatrième anniversaire de fondation de l\u2019ensemble de cadets, \u201cLes Coeurs Vaillants\u201d du quartier Naud.Une foule considérable a pris place dans les estrades et s\u2019est régalé du programme musical et des chorégraphies que les différents corps de cadets et majorettes invités lui a servis.Photo Jean Le Photographe pi 0 Re es Fa, Publié par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE \u201cLa Mascotte\u201d une consécration pour les Francs-Chanteurs De la bonne musique d\u2019un bon auteur, chantée par de bons artistes de chez-nous, tel est le bilan de l'opérette \u201cLa Mascotte\u201d jouée par les Francs-Chanteurs, à Alma, la semaine dernière.Si l'on tient compte de l'ampleur du spectacle et du nombre des figurants, la présentation de l'oeuvre d\u2019Edmond Audran est un tour de force, l'un des meilleurs du genre jamais réussis dans la région.Que M.Boutin et Mme Rita Boutin en soient chaleureusement félicités.Puisse l'accueil enthousiaste fait à \u2018La Mascotte\u201d les persuader de continuer dans cette voie où les miracles semblent possibles! Tout n'était pas parfait bien sûr.Chez les interprètes de soli, l'on chercherait vainement les chanteurs et chanteuses à grosse caisse de rai- sonnance.L'important, c\u2019est que les voix soient belles et elles le sont, .assez pour que nous les entendions jusque dans notre coeur et que nous en soyions très fiers! Mme Rita Boutin qui incarne le rôle-titre a prouvé, une fois de plus que son talent ne sait pas vieillir.De la gardeuse de dindons enjouée et amoureuse à la comtesse noble et triste, tout lui sied bien et elle fait tout avec art.Pour elle, on le savait, on connaissait son talent.C'est donc Yvan Bouchard qui devient la révélation du spectacle: grand et svelte, beau, (.c'est relatifl), il joue le jeune premier avec beaucoup de brio.Une très bonne voix avec ça, une voix qu'il ne révèle pas dans la conversation surtout lorsqu'il \u201cconfesse\u2019\u201d avant d'accorder un prêt.Et que dire de Vianney Guillemette qui a si bien campé son rôle de vieux fermier.Et Roch Harvey, un \u201cnaturel\u201d celui-la.Une aisance remarquable, un calme olympien.Il maquille derrière les rideaux, revient sur la scène, comme si rien n\u2019était.On l'aimerait beaucoup moins s\u2019il chantait mieux! Le public l'adore avec raison.Pour terminer ce bref résumé, ajoutons que Graciette Tremblay est ravissante dans sa tirade sentimentale du troisième acte, alors qu'elle chante son amour pour Pippo.Il y a encore Louis-Ma- rie Côté qui rend bien son rôle d'amoureux repoussé, avec son timbre de ténor léger.Un mot aussi pour les choeurs, en particulier, la marche militaire, qui est très réussie, avec ensemble et vigueur.Des costumes splendides, de beaux décors et de la bonne musique à l'avant- scène, complétaient le tableau de ce grand spectacle que le grand Alma a applaudi et que, je l'espère, toute la région pourra applaudir.Désormais, le choeur des Francs-Chanteurs fait partie du patrimoine culturel de notre ville.Il mérite que la Cité le subventionne généreusement et que le public le supporte avec fierté.Louis-Marie Tremblay Encore le niveau du lac! Journal le lac St-Jean, Att: M.Ls-Marie Tremblay, rédacteur.Monsieur, Si je m'adresse à vous, c'est parce que vous avez plus que tout autre, le courage d'exprimer votre idée, et que votre journal représente bien notre région.Je suis un petit propriétaire parmi des centaines d'autres, qui à force de travail, et de sacrifices, a réussi à se construire un chalet au bord du lac St-Jean, qui est sensé apparienir au peuple.Tous les ans, malgré les protestations, le niveau du lac est haussé à son miximum, pendant tout le mois de mai, ce qui occasionne des dégâts considérables.J'ai passé des heures et des heures à construire un mur de protection, qui sera à recommencer encore cette année.Quand je me plains à la compagnie, je ne puis donner mon nom de peur de représailles possibles, car mon terrain est seulement loue.Pourquoi la compagnie ne tient-elle pas le niveau du lac à une hauteur raisonnable comme c'est le cas de juin à septembre.Si le chenail est obstrué par le sable, qu'elle le fasse canaliser.Pourriez-vous M.Tremblay traiter ce sujet dans votre journal?Merci de votre attention.Un petit propriétaire.\u2018Le Ministére des Pdiftes à Ottawa a autorisé l'affrämchis- sement en numéraire, et l'envoi comme\" objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY : Externat Classique ® SECTION CLASSIQUE ET eo COURS COLLEGIAL COMPLET Toutes les demandes d'admission doivent parvenir au bureau du Frère préfet des études avant le 30 juin 1964.Frère Wilfrid Doré, Recteur Bouillons de la Petite Décharge Faudrait-il parler de la pluie artificielle?© © .est une nouvelle formu- La \u201cpaparissimilie\u201d .le mise au point par Laval Audet.Roland Dallaire a dansé la ballade du bal, samedi soir.sur la galerie du Manoir du Rocher.© © Les poulains à Ti-Fred ont remporté la palme e e Vic Bergeron est \u2018\u201cl\u2019homme-tuxedo\u2019 de la Cite.© © C'est la dernière édition de l'équipe actuelle concernant le journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d.e ® Eric Berry assistera la semaine prochaine a Toronto a la 6éme Conférence Canadienne des Ajusteurs Indépendants.La S.S.J.B.du Saguenay en évidence La Société Saint-Jean-Baptiste Régionale du Saguenay s'est mise en évidence lors du congrès provincial des SSJB du Québec en fin de semaine.M.Georges-Henri Fortin, d\u2019Alma, directeur régional de la SSJB, a été élu à la présidence provinciale de la Fédération des Scoiétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, mouvement national des Canadiens-francais qui groupe 300,000 membres et plus de 1009 sections.M.Lucien Bergeron, président régional des SSJB a participé activement au travail du congrès en président et en dirigeant le comité: \u201cBesoin d'argent pour répondre aux exigences de la Famille\u201d.Ce comité avait pour rapporteurs MM.André Laurin et Marc Laplante.Au chapitre des résolutions d\u2019influences externes, 19 résolutions furent présentées dont 9 de ces résolutions furent présentées par la SSIB Régionale du Saguenay et 8 furent acceptées et une seule fut remise pour étude.Ces résolutions avaient été a- doptées lors du congrès régional du 10 mai dernier par les différentes sections de læ Régionale.On sait que M.Lucien Berge- ron, président régional fait partie du Conseil général de la Fédération des SSJB du Québec.C\u2019est la première fois depuis l\u2019existence de la Fédération, que la présidence provinciale de cet organisme est détenue par un citoyen de notre région.M.Georges-Henri Fortin est secré- t aire trésorier de la commission scolaire régionale Lac St-Jean et est également président provincial des secrétaires de commissions scolaires de la province.leur longueur.Elles auront 68 sièges et, à l'étage infé voitures-lits SKYVIEW du CN, dotées d\u2019un lounge seront mises en service vers la fin de l\u2019automne proch et du Scotian, trains de voyageurs circulant entre Montréal et llalifax, Des voitures de voyageurs SCENERAMIC, à dôme de verre, feront bientôt partie des trains transcontinentaux jumeaux du Canadien National, le Super Continental et le Panorama, quand ils traverseront les montagnes Rocheuses.Ces voitures à deux étages seront, au Canada, les premières qui posséderont un dôme de verre s'étendant sur toute rieur, un lounge.Les nouvelles : à toiture vitrée, situé à l\u2019arrière, ain et feront partie de l\u2019Océan Limité (\u201ces soc pou a lk giol dev L re ( tue dar en tur du Ct au de de de Jc si ta Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi, le 6 mai 1964 Cette photo a été prise le 16 mai dernier au Motel les Cascades, a l'issue du banquet et de la magnifique soirée organisée par les nombreux parents et amis de M.et Mme Raymond Villeneuve à l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Le jour du Saguenay notre fête régionale I nous rappelle la date de naissance de notre belle région.C'est le 11 de juin 1838 que les premiers pionniers envoyé par la Société des Vingt-et un mettaient pied à terre à la Grande Baie pour commencer la colonisation du Saguenay, pour le conquérir a la civilisation, pour faire de ce pays jusque là sauvage une ré- Grice a des ventes qui atteignent au total $10,043,539 pour 1963-64, la Chaine Coopérative du Saguenay vient d\u2019abaisser le record de vente établi en 1961-62, et qui se chiffrait par $10,252,407.Le trop - perçu net est passé de $28,106 4 $76,876, impots non dé- La CCS a versé $616,848 en salaires l\u2019an dernier, ce qui est sensiblement inférieur à l\u2019année précédente; cela représente à peu près la moitié des dépenses relatives à l'opération de l\u2019organisation coopérative.Le trop- perçu avant déduction des dépenses était de $1,409,577.La caisse de réserve de la Chaine est de $412,449; cette provision sera cependant augmentée de la somme qui sera prise à même le trop perçu de 1963-64.Le service des viandes vient au tes, avec $3,320,477; il est suivi des produits laitiers, $2,718,467, et du service général, $1,204,951.Viennent ensuite les services d\u2019huiles et essences ($893,820), des volailles ($682,843), la succursale de Mistassini ($366,389), fromagerie ($271,580), la machinerie ($197,147) et les patates (S44,780;.Ces deux derniers services sont déficitaires respectivement de 28.1 et 10.9 pour cent, le plus payant étant celui des 6 pour cent.mat et de cela nous aide à prendre cons- premier rang au volume des ven-| les oeufs ($343,081), beurrerie et beurreries et fromageries, avec ne au Saguenay.Tout cela ne coûte pas cher et fait du bien.Tout cela nous sort de l\u2019anony- l'insignifiance: tout duits en ce qui concerne le dernier chiffre.Figurant à l'actif, l\u2019inventaire des marchandises est de $945,390, comparativement à $619,788 l\u2019année précédente.Les immobilisations, une fois les réserves pour dépréciations faites, se chiffraient par $1,065,505 et $1,019,- 811, pour chacun des deux der- Page 3 Un chiffre de $10 millions à la CCS en 1963-64 niers exercices, l\u2019actif global étant passé, dans le même temps, de $2,770,106 à $3,047,793.La dette à long terme de la CCS est de $649,521, ce qui est inférieur au chiffre d\u2019il y a un an.Le capital payé se chiffre à $375,000, et les subventions re- cues ont été de $404,903 pour 1962-63 et 1963-64 respectivement.Les comptes à recevoir, y compris le financement à la production, atteignent à $720,844.Le député de Chicoutimi a l'Assemblée législative, Me Antonio Talbot, en a appelé, la semaine dernière, de sa condamnation en Cour des sessions de la paix par le juge Thomas Tremblay.Il avait été trouvé coupable sous treize chefs d\u2019ac- M.Antonio Talbot va en appel cusation et avait été condamné à une amende de $100 par chef.Même s\u2019il reste député de Chi- coutimi, M.Talbot ne pourra siéger à l\u2019Assemblée législative aussi longtemps que la Cour d\u2019Appel n\u2019aura pas statué sur son Cas.3 DERNIERS JOURS \u2014_ \u2018L'oeuvre de chair ne à i.\"8 désireras.JUSQU\u2019A VENDREDI PIETRO GERMI LAURA VIVALDI gion qui attire developpement et son activité.Le 11 de juin est l'annivers:ire de naissance du Saguenay ac- tucl, Il a été inscrit à ce titre dans notre calendrier régional en 1938 et il a marqué l'ouverture des inoubliables célébrations du centenaire.Il est maintenant | au programme de chaque année et c'est fort heureux.I faut que d\u2019un bout à l'autre du Royaume du Saguenay ce jour soit salué et marqué par un air de féte.Une manifestation particuliere réunit au pied du monument des Vingt-et-Un, a la Grande Baie, sur la première terre défrichée, des représentants de plus en plus nombreux des diverses parties de la région et une élite de notre population; il faut que partout on voit et on sente que c'est fête.Hissons partout notre drapeau régional et là où c\u2019est possible ajoutons une réjouissance ou une démons- Commissaires reélus Desbiens (DNC) \u2014 Les commissaires d'écoles sortant de charge, MM.André Néron et Charles Néron ont été réélus par acclamation, vu qu'il n'y a eu aucune opposition lors de la mise en nomination de lundi dernier.La Commission scolaire de Desbiens se compose présentement de M.Andyé Néron président, de MM.Honoré Alain, Ls- Joseph Boivin, Charles Néron et Benoit F'ortin, commissaires ainsi que de M.René Boivin, secrétaire.l'attention et I admiration de l'univers par son cience de nous-mêmes et de nos devoirs de solidarité régionale; tout cela nous rapproche et nous ; tration qui donne place a I'Hym- .- unit.I \u2014 - | CANADA | PROVINCE DE QUEBEC LISTRICT DE CHICOUTIMI No: 1214-B COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Lans l'affaire de la faillite de:\u2014 DANIFL COTE, contracteur en plomberie et électricité, Hébertville Station, Cté Lac St-Jean.Débiteur: \u2014 VENTE À L'ENCAN AVIS est par les présentes donné que:\u2014 MERCREDI, le 17 juin 1964, à deux heures de l'aprés-midi.sur les 9 MESACRÉ-COEUR À ALMA: 662-2992 13 JUIN COMMENCANT SAMEDI LE LE 5 ET 3 MARCELLO \u2014 AUSSI \u2014 LES MARAUDEURS ATTAQUENT Grand film de guerre en Scope-Couleurs avec Jeff Chandler, Ty Hardin, Luz Valdez, P.Brown ¥ Le Manon du Racker lieux, à la place d\u2019affaires du débiteur à Hébertville Station.seront vendus par encan public, les item suivants, savoir: \u2014 ITEM A: FONDS DE COMMERCE DE PLOMBERIE (pour être vendu en bloc) ITEM B: FONDS DE COMMERCE D\u2019ELECTRICITE (pour étre vendu en bloc) ITEM C: AMEUBLEMENT DE BUREAU, tel que: \u2014 filières, machine à chèques, etc.etc.(pour être vendu en détail) ITEM D: OUTILLAGE, tel que: \u2014 bouilloires à asphalte, échelles, compresseurs, etc, etc.(pour être vendu en détail) ITEM E: Station Wagon Pontiac 1960.ITEM F: PANEL VOLKSWAGEN 1961 Ces item seront offerts en vente au plus haut et dernier en- heures à midi.Pour autres informations, s\u2019adresser au bureau des syndics soussignés.Ce item seront offertes en vente au plus haut et dernier enchérisseur.CONDITIONS DE PAIEMENT: ARGENT COMPTANT.YVCN LCELWAIDE, encanteur, RENE LEF'AIVRE, YVON DEYWAIDE, 111.Côte de la Montagne, Québec.SYNDICS $4,842.02 5 $2,044.72 § 110 Racine Est, Chicoutimi.8 od .- KY + KN 2 RY 94 .> est l'endroit ou vous mangez le mieux dans le cadre le plus sélect.PEE TE A AA EE LT ° SAMEDI 13 JUIN Dimanche 14 juin Pâté de foie truffé Croquette au fromage Crème aux champignons Minestroné Cotelette de veau papillotte Entre côte du manoir Champianons Salade orientale FU RR RARE ARR TRA) Gâteau crème chantilly Coupe africaine Thé ou calé.Thé ou café.$2.00 $2.95 ~ =p S © 9 5 8 9 XO FRIX SPECIAUX POUR LES ENFANTS BSS CURE Page 4 PETITES ANNONCES PERSONNE DEMANDEES: - désire avoir personnes pour service domestique pour des maisons recommandées.Pour information s'adresser au Bureau Ouvrier Féminin, 5221 Kuteki- son, Montréal.Téléphone 271- 6944.MEUBLES USAGES \u2014 Meubles usagés de toutes sortes à vendre, allant de l\u2019épingle à linge jusqu'au frigidaire.Il est temps d\u2019en profiter pour compléter l\u2019ameublement de votre chalet.Rendez-vous à l\u2019ancienne Salle Valentino, Route St-Bruno, face à Sz- guenay Oxygen, route St- Bruno.Ouvert tous les soirs.Tél: 662-9261.Jacques La- pierre, propriétaire.\u2014 A VENDRE: Une laveuse à vaisselle portative - presque neuve - cause de déménagement.Pour information signalez 662-5732.A VENDRE: Un poêle à patate frite Hot Point automatique 2 paniers presque neuf.Pour information téléphonez à 662-4029 = TT TT = dOn offre a vendre résidence ; privée située rue St-Fierrel\u2019 \u201cprès de l\u2019église.Prix de sacri-% pce Raison: cause de départ.¥ ffAppelez 662-7992 A {Une maison située rue Sacré- A LE 3 logements.Comptant $1.00 Appelez 662-7992.1\" A UB AT NE Chalet a vendre 20 x 12, ter-g rain 125 x 50.Situé au Lac des.Commissaires, route menant : jà La Tuque.Chasse et péche a la truite.Prix meublé.$695.\" M réléphonez à 662-5960.bn ge ge 3 A VENDRE \u2014 Chalet d\u2019été situé près de la route régionale au bord de l\u2019eau avec grand terrain et jardin.Pour information téléphonez à 347-3661.A VENDRE - CAROSSE chromé pour bébé.Il est presque neuf.À sacrifier pour cause de départ, 103 Sacré-Coeur, Alma tél.: 662- 5949.A VENDRE \u2014 Robe de mariée en peau de soie - grandeur 8 à 10 ans.Diadème inclus tél: 662- 2395.A LOUER: \u2014 Un logement de 3 appartements - meublés laveuse et séchoir automatique.Pour jeune couple ou personne seul.Pour information téléphonez à 662-5915, ou 662-7886.REALISEZ BONS REVENUS! Vendez dans votre région: Cosmétiques, produits pharmaceutiques.essences, épices, brasses, etc .Saison idéale pour la vente.FAMILEX Dépt.J.-B, 1600 Délorimier.Montréal Qué.A LOUER \u2014 2 logements situés rue Price.Ces logements ont 5 pièces, entré 220 volts - eau chaude.Un lozement avec ins-| tallation dela laveuse et sécheuse conviendrait pour famille de 3 à 4 enfants libre pour le ler juillet.Pour information télé- A LOUER \u2014 2 appartements situés à 177 rue Collard pouvant Servir soit pour bureau ou pour résidence garde-malade, institutrice etc.S\u2019adresser à 662-5917.A LOUER: Appartements meublés, chauffés, chambre de bain complète.Idéal pour Instituteurs, Gardes-malades ou couple sans enfant.Situés Boulevard St-Jude, pour information téléphonez a 662-3165.A VENDRE: \u2014 Une maison pour cause de départ - plein - pied - abri d'auto - fini briques et bois.Pour information s\u2019adresser à 842 rue Ste-Anne téléphone 662-7485.HOMME OU FEMME pouvant fournir clientèle avec Produits Watkins dans la ville d\u2019Alma.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecri- re à J.Gauthier, 350 rue St- Roch, Montréal 15, Québec.Ah! le bon temps Les Cubains ont la réputation de collectionner les histoires (gentiment! antisociétiques.Voici la dernière que l'on raconte à La Havane.Un grand-père.très ancien i combattant, raconte à son petit- fils (l\u2019histoire se situe vers 1980».\u2014 Ah, de mon temps.ce n'était pas comme aujourd'hui.la | vie facile, le yé-vé et le scooter.De mon temps.nous, on faisait la, révolution .\u2014 Dis, pépé.qu'est-ce que c est la révolution?\u2014 La révolution.mais, petit.c\u2019était la grande révolution pro-| létarienne de 1917 letc\u2026 ete.» .! Et puis, de mon temps, il y avait aussi le plan quinquennal .\u2014- Dis, pépé, qu'est-ce que c \u2018est Les sports à Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi, le 10 juin 1964 ea 4 à Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 C\u2019est par la balle-molle que les activités cédulées du terrain de jeux de Desbiens ont débuté cette saison.En effet, dans le circuit intermédiaire, après quatre rencontres, le Syndicat du capitaine Maurice Régnier occupe la première position du classement, n\u2019ayant encore essuyé aucune défaite.La meilleure moyenne au bâton est détenue par Lorrain Boivin de l\u2019équipe Caisse-Coop avec .757.le plan quinquennal?\u2014 Eh bien, le plan quinquennal .(etc, etc.) Ah, ce n\u2019était pas rose tous les jours de mon temps! On faisait queue des après-midi entiers devant la boucherie pour avoir un morceau de viande.Tu m\u2019entends bien, petit: des après-midi entiers pour un bout de viande! \u2014 Dis, pépé, qu\u2019est-ce que c\u2019est la viande?(Extrait de l'hebdomadaire LES NOUVELLES LITTERAIRE.) L'ouverture de la ligue féminine a eu lieu vendredi soir dernier.À cette occasion, la garde paroissiale Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours a défilé dans les rues de la ville, après quoi se sont rencontrées les équipes Réjean Tremblay et B.P.Cette dernié- re pilotée par l'instructeur René Gervais, c\u2019est mérité les honneurs de la première partie au compte de 16 à 14.Lundi dernier, le 18.avait lieu également l'ouverture officielle de la cédule de croquet qui se terminera à la fin d\u2019août.Le calendrier affiche quatre soirs actifs par semaine, comprenant trois rencontres par soir.Et pour la première année à Desbiens, nos sportifs bénéficieront d\u2019un circuit organisé de tennis.Le tout débutera vendredi soir, le 12.Présentement, on est à organiser la ligue de fer-à-cheval qui devrait connaître encore cette saison des péripéties inoubliables.On prévoit également pour prochainement la formation d'une ligue féminine de fer-à-chevai et de croquet.Inutile d'ajouter que l'organisateur Lucien Lemay et ses collaborateurs entreprennent une saison qui ne sera pas de tout repos.Aussi, est-ce avec raison que notre ville peut se glorifier de posséder un engrenage sportif des plus intéressants où se réalise parfaitement l'adage \u201cMens sana in corpore Sano\u2019.Iife 110, Racine Est NOM ADRESSE UNION du CANADA ASSURANCE Four renseignements détaillés, complétez le questionnaire vie Chicoutimi PLAN UNIQUE DE SECURITE FAMILMALE AUSSI REVENU FAMILIAL ci- apres et faites parvenir à l'une des adresses mentionnées.NAISSANCE PROGRES ÉCONOMIQUE ALBERIC SIMARD 430 Ouest, St-Joseph Alma.Qué.Tél.: 662-2457 gap onez a: 662-7495.MON: Consult Le vir Fh de OPI.Ou le bureau KR TN a KL TETE Foo a b olde MANIC &o \u201cis dl) ad ada A OLl ; Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 juin 1964 Manifestations très intéressantes à Saint-Prime, le 24 juin Saint-Prime, paroisse centenaire, sera l\u2019endroit où se dérouleront les grandes manifestations régionales de la Fête du Canada Français le 24 juin prochain.\u201cPOUR UNE NATION PLUS FORTE\u201d, tel sera le thème du grand défilé partiotique à l\u2019occasion de la fête nationale des Janadiens français, En plus du défilé d\u2019une quinzaine de chars allégoriques préparés et concus dans optique de ce théme: \u201cPour une nation plus forte\u201d, prendront également part les Gardes paroissiales du diocèse de Chicoutimi, les corps de cadets, les fanfares de la ré- gion ainsi que plusieurs autres groupes invités.On prévoit pour la soirée, en plus du feu d'artifice, plusieurs autres manifestations intéres- rantes.M.Lucien Bergeron, président régional, ainsi que M.Jean-Ma- rie Fortin; président du comité de la Féte du Canada Francais, font savoir que la Fête du 24 juin sera célébrée le jour même, et insistent fortement pour que tous les établissements commerciaux et autres ferment leurs portes cette journée là et que tous les employeurs, dans un geg te de Fierté nationale, observent ce jour de congé.Nouveau comté sur la rive Nord du Saguenay D\u2019après une déclaration faite par le député Gérald Harvey à un journaliste du Soleil, la région aura un cinquième comté, formé avec les municipalités de la rive Nord du Saguenay.Ces municipalités sont les suivantes: Chicoutimi-Nord, St-Ho- noré, St-Fulgence, Ste-Rose-du- Nord, Chite-aux-Galets, St- Jean-L\u2019Evangéliste, St-Ambroise, St-Charles - Borrommé, St-Léo- nard et St-David-de-Falardeau.Le comté de Jonquière-Kéno- gami cèdera également trois autres paroisses du nord au comté Nouveau médecin à Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 Le Dr Raymond Simard, médecin à Des- biens depuis quelques années, vient de nous quitter pour aller poursuivre des études de spécialisation en radiologie à Montréal Un jeune médecin qui vient de terminer ses études à l\u2019Université Laval, le Dr Valère Lachance de St-Prime, le remplacera et tiendra son bureau au même endroit.La population de Desbiens est reconnaissante au Dr Simard de ses bons offices et formule à son endroit des voeux de plein succès dans ses nouvelles études.Elle souhaite également la plus cordiale bienvenue à son nouveau médecin, le Dr Lachan- ce.Cours au cercle d'économie domestique Desbiens (DNC) \u2014 Le cercle d'Economie domestique de Des- biens annonce que des cours de tissage, crochetage et tricot seront donnés dans la paroisse.Une cordiale invitation est adressée à toutes les dames et jeunes filles, membres du cercle ou non.L'inscription aura lieu à la salle du cercle à l'Hôtel de ville, le 15 juin à huit heures p.m.On peut donner son nom par téléphone à Mme Lucien Desmeules du Lac-St-Jean: St-Nazaire.St- Léon et N.-D.du Rosaire.La nouvelle subdivision a été acceptée par le comité directeur de la carte électorale et vient d\u2019être recommandée au groupe d'experts que le gouvernement provincial a formé récemment pour étudiers les travaux de ce comité.Desbiens a son directeur des études Desbiens (DNC) \u2014 La Commission scolaire régionale vient de nommer M.Jean-Charles Si- mard au poste de directeur des études à Desbiens.La Commission a vraiment eu la main heureuse dans son choix, car le nouveau directeur possède vraiment toutes les qualifications et les aptitudes nécessaires pour mener à bien les destinées de notre jeunesse étudiante.M.Simard est professeur à Desbiens depuis une quinzaine d'années et tous ceux qui ont bénéficié de son enseignement, conservent de lui le meilleur souvenir.Titulaire de mathématiques au secondaire, il a eu alors le loisir de bien connaitre nos grands éléves aussi bien filles que garcons.Le corps professoral local lui est aussi familier puisqu\u2019il côtoie les uns et les autres depuis nombre d\u2019années.M.Simard est père de famille laquelle compte des écoliers Il saura donc comprendre les problèmes de nos étudiants non seulement comme un professeur mais æussi comme un père.Nous souhaitons au directeur des études beaucoup de succès dans sa nouvelle fonction qu'il occupera vraisemblablement en septembre prochain.NIAGARA FINANCE 215 rue Sacré-Coeur C.P.250 240 succursales d' Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour aller en vacances ou pour toute autre raison valable.$5000 5 $5,00000 COMPANY LIMITED un océan à l'autre NF-64-5:3F .Alma, Québec Edifice Collard M.PARADIS, Gérant Tél.: 662-6491 Oui mes de Agent O\u2019Keefe, ou 4 Mme Léger Bouchard.les ventes O'Keefe montent chaque jour .et avec raison car sa douceur naturelle la rend de plus en plus populaire auprès des bons amateurs amis, bière.ROLAND HÉBERT région du Saguenay AN Pd a \u2019 .\u2019 + \u2019 .e KY + = oe i Deplus : : enplus ! ! degens | préfèrent i O'Keefe 1! 1 8 1 i i \u2019 y 4 Se =s=œeseœœ° 4° + \u201c \u2018 4 A » WN : - > : Pour =: : afin © { 1 de semaine ! commandez ! \u2018 : O\u2019Keefe |} 2 2 y (la bière douce) } ; ; ® \u2019 Ymosmemmmma® (he Adib Page 6 L'histoire bénévole Une longue discussion a été St-Félicien, à l\u2019occasion de la première assemblée de l\u2019exécutif régional des Chambres de commerce sur la question du salaire du secrétaire.Ce fut en somme l\u2019histoire du travail bénévole au sein des associations.On a par exemple comparé, à un moment donné, l\u2019effort fourni par chacun des membres qui ne reçoivent aucune rémunération et celui du secrétaire qui re- coit une légère compensation.On a par la suite voulu déterminer le nombre d\u2019heures consacrées quotidiennement par le secrétaire régional.Selon M.J.- Augustin Fortin, de Roberval, ancien secrétaire, c\u2019est au moins deux à trois heures par jour qui sont nécessaires sans compter les recherches, les déplacements, les téléphones, etc .Une autre comparaison a aussi été établie avec la régionale du du travail soutenue, la semaine dernière à Saguenay qui dispose d\u2019un budget de plus de $3,000 pour le secrétariat.Une somme de $1,000 fut suggérée, Mais \u2018comme il n'existe encore aucun revenu pour l\u2019année qui vient, on a préféré accorder au secrétaire 25% des revenus de l\u2019année pour défrayer son salaire et les dépenses inhérentes au secrétariat seront prises ailleurs dans le budget.Cette question du salaire a amené celle du budget et des contributions des compagnies.Depuis l\u2019an dernier, des sociétés industrielles de la région, ver- sent des montants fixes, semble- GOUVERNEMENT DU QUEBEC ser au rythme de leur Compagnie, 4 employés au départe- t-il.Mais on souhaite d\u2019avantage et c\u2019est ce à quoi on va s\u2019appliquer pendant les prochaines semaines.On voudrait administrer un budget de $3,000 à $4,000.PREPAREZ VOTRE AVENIR Inscrivez-vous à L'ÉCOLE DE METIE S D'ALMA Alma, Cté Lac St-Jean ENSEIGNEMENT GRATUIT Cours de métiers - 2 ans Cours Technique COURS REGULIERS DU JOUR Menuiserie, mécanique d\u2019ajustage, électricité, mécanique d\u2019automobile.INSCRIPTION: du 11 au 25 juin CONCOURS D'ADMISSION: les 25 et 26 juin, à 9 heures du matin Bien que les cours de l\u2019Enseignement spécialisé soient gratuits, le ministère de l\u2019Education maintient un système de prêts-bourses afin d'aider les étudiants non résidents qui en ont besoin à subvenir à leurs dépenses de logement et de transport.MINISTERE DE L\u2019EDUCATION * (frais minimes d'\u2019assurance-accidents, d\u2019association d\u2019élèves et dépôt de garantie: total 88 a $10) Besoin d'argent Ayez recours au crédit-voyage HFC Des milliers de familles prennent des vacances dont elles échelonnent le paiement sur une période raisonnable, grâce au crédit- voyage HFC.Payez tous les frais du voyage et pour vos vacances?saisissez les aubaines qui se présenteront en cours de route.Empruntez en toute confiance de HFC.RENSEIGNEZ-VOUS SUR Montant Plan s de remboursement mensuel du 36 30 20 12 prêt mois mois mois mois 100 1$.1$.6.12 9.46 $100 $.ie ¥o5:8a BE 7501.1.65| 44.13] 69.21 1000j.41.45| 58.1 91.56 1600 |60.88| 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 2500 .12 1107.52 147.05 228.9 L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE HOUSEHOLD Les paiements ci-dessus, comprenant Capital et intérêts sont basés sur le remboursement normal, Le coût de l'as- FINANCE(/=) ALMA 8, rue du Sacré-Coeur\u2014Téléphone 662-6551 (au-dessus du magasin À.L.Green) DOLBEAU 652, boul.Walberg\u2014 Téléphone 276-3660 (au-dessus de la Banque Royale) \u201cac Achigan à petite bouche Achigan à petite bouche Rolland Marcotte \u2014 Pécheurs Sportifs du Lac St-Louis Inc.Achigan à petite bouche Jean-Baptiste Paquet \u2014 Assn de Chasse et Pêche St-Basile de Portneuf Inc.Achigan a petite bouche Diplôme universitaire à 4 employés des \u201cLiqueurs Saguenay\u201d Toujours soucieux de progres- ment des ventes de \u201cLiqueurs Sa- Lancer à la mouche \u2014 7 1bs 014 once Maurice Brazeau \u2014 Club de Pêche et Chasse Laurier Le Lac-Saint-Jean, guenay Ltée\u201d.ont suivi durant 2 années, les cours de ventes de la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval à l\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi.Leurs efforts furent couronnée par l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire qui leur fût remis par le Doyen de la Faculté à l\u2019occasion GAGNANTS DES PRIX DE $50 ET DES MEDAILLES D'OR Ouananiche A la traine \u2014 7 lbs 6 onces Perchaude Lloyd S.Styan Appat naturel \u2014 6 Ibs 3 onces Perchaude Perchaude Leurre \u2014 6 ibs 15 onces Bran Seymour Glory Cousineau \u2014 Club de Pêche et Chasse Laurier Achigan à petite bouche ! Andreas Deschatelets \u2014 Société de Chasse et Pêche ; Bar du St-Laurent ; Roger Drouin - Brochet i Brochet i Rodolphe Pétrin Brochet Brochet Brochet Rénald Drolet - Brochet maille Brochet maillé Yvon Côté Appât naturel \u2014 15 lbs 11 onces Club de Pêche et Chasse Colbert Lancer à la mouche \u2014 21 lbs 3 onces Lucien Maheux - Club de Pêche et Chasse Laurier À la traine \u2014 29 ibs 11 onces - Club de Pêche et Chasse Laurier Appat naturel \u2014 27 lbs 14 once Ernest Villeneuve \u2014- Club de Pêche et Chasse Laurier Perchaude Denis Normandin Appat et leurre \u2014 5 lbs de Papineau Inc.Perchaude Saumon des eaux intérieures Lloyd À.Styan \u2014 Club de Conservation du Memphremagog Saumon des eaux intérieures Bernard Beaudoin \u2014 Assn de Chasse et Pêche de Lac Mégantic Leurre \u2014 31 Ibs 7 onces J.0.Leduc \u2014 Ciub de Chasse et Pêche St-Mathieu Appôât et leurre \u2014 27 lbs 014 once Assn Chasse et Pêche Lac St-Jean Inc.Lancer à la mouche \u2014 5 lbs 1 once Roger Normandin \u2014 Pécheurs Sportifs du Lac St-Louis Inc.Truite arc-en-ciel Truite arc-en-ciel Truite arc-en-ciel À la traine \u2014 4 lbs 2 onces Club de Chasse et Pêche \u2018\u201cLarochelle\u2019\u201d D'Asbestos Inc.Truite arc-en-ciel Saumon des eaux intérieures James Grant \u2014 Assn de Chasse et Pêche de Lac Mégantic Saumon des eaux intérieures Ronald Byerman \u2014 Assn de Chasse et Pêche de Lac Mégantic Alma, mercredi, le 10 juin 1964 d\u2019une cérémonie officielle à Chi- coutimi.Ces diplômés sont: MM.Clément Tremblay gérant de la succursale d\u2019Alma, Yvon Mi- meault gérant de district, Marcel Tremblay vendeur et Robert Harvey vendeur.Notre journal est heureux de féliciter ces messieurs qui ont su sacrifier plusieurs heures de loisirs dans le but d\u2019acquérir des connaissances qui leur permettront de mieux servir leur clientèle.MOLSON FÉLICITE LES GAGNANTS DE SON TOURNOI DE PÊCHE 1963 == ASSOCIATIONS ET CLUBS GAGNANTS - - Les principaux gagnants du 9idme tournoi annuel de péche organisé par le Club de Pêche Molson ont reçu, récemment, leurs prix de I'Honorable Lionel Bertrand, Ministre de la Chasse et des Pêcheries: M.Stanislas Jean, de l'Association de Chasse et Pêche du Lac St-Jean Inc., gagnant du trophée \u201cOr\"\u2014M.Jean Desroches, du Club Staniey Roxton Pond, Chasse et Pêche, gagnant du trophée \u2018\u2018Argent'\u2019et M.Gerry Poitras, Club de Chasse et Pêche de Schefferville, gagnant du trophée \u2018Bronze\u2019.Appât el leurre \u2014 10 lbs T once Henri Culos \u2014 Club de Chasse et Pêche de Schefferville Lancer a la mouche \u2014 2 ibs 1 once - Club de Conservation du Memphremagog À la traine \u2014 | Ib 13 onces Mme Lucien Bisson - Club de Chasse et Pêche Malartic Inc.Appât naturel \u2014 2 ibs 10 onces - Association de Chasse et Pêche de Rouyn-Noranda Inc.Leurre \u2014 F Ib 15 onces Pécheurs Sportifs du Lac St-Louis Inc.Appât et leurre \u2014 | Ib b onces Emile Giroux \u2014 Assn de Chasse et Pêche des Laurentides Lancer a la mouche \u2014 13 Ibs 4 onces A la traine \u2014 10 lbs 8 onces Appi naturel \u2014 7 [às 4 onces Levrre \u2014 2 lbs 9 onces Lancer à la mouche \u2014 4 Ibs 4 onces Réal Dezainde \u2014 Club de Conservation du Memphremagog A la traine \u2014 8 Ibs Jean-Guy Lemieux - *\u2018Stanstead County Fish & Game Club\u201d Appa! naturel \u2014 7 Ibs Georges Audet \u2014 \"Stanstead County Fish & Game Club\u201d Leurre \u2014 6 Ths 3 onces Brochet maitlé Appôt nalurel \u2014 5 lbs 1 ance Helen McCartney \u2014 Club Sportif des Pêcheurs du Lac St-François Vivian Dale \u2014 Ciub de Conservation du Memphremagog Truite arc-en-ciel Appât el leurre \u2014 4 lbs 334 onces Donat Dezainde \u2014 Club de Conservation du Memphremagog Brochet maille Leurre \u2014 4 lbs 2 onces Brochet maille Albert Rainville - Club Stanley Roxton Pond \u2014 Chasse et Pêche Appat et leurre \u2014 3 Ibs 15 onces Truite brune Truite brume Lancer à la mouche \u2014 8 lbs Yvan Turgeon -\u2014 \u201cVal D'Or Bourlamaque Sportmen's Club\u201d À la traine \u2014 § Ibs 5% onces Jean-Guy Lapierre - Club Stanley Roxton Pond \u2014 Chasse et Pêche Doré Lancer à la mouche \u2014 13 fbs 15 ences Rolland Marcotte \u2014 Pêcheurs Sportifs du Lac St-Louis Inc.Dore À la traine \u2014 14 ibs 8 onces Lucien Barrette Club de Pêche et Chasse Laurier Dore Appat naturel \u2014 12 Ibs 8 onces Bernard Brousseau \u2014 Assn Chasse et Pêche Lac St-Jean Inc.Doré Leurre \u2014 15 Ibs 12 onces Gustave Lareau \u2014 Club de Chasse et Pêche de Chambly Inc.Doré Appât et leurre \u2014 15 Ibs 14 onces Glory Cousineau \u2014 Club de Pêche et Chasse Laurier Maskinongé Lancer a [a mouche \u2014 20 Ibs 5 ences Roma Chatigny \u2014 Club Sportif des Pêcheurs du Lac St-François Maskinonge À la traine \u2014 38 Ibs 10 ances Helen McCartney \u2014 Club Sportif des Pêcheurs du Lac St-François Maskinongé Appât naturel \u2014 29 Ibs 4 ances Camille Peichat \u2014 Club Sportif des Pêcheurs du Lac St-François Maskinongé Leucre \u2014 46 Ibs 12 ences E.Rae \u2014 Pêcheurs Sportifs du Lac St-Louis Inc.Maskinongé Appôt et leurre \u2014 38 lbs 1 ance Lucien Barrette \u2014 Club de Pêche et Chasse Laurier Roger Moquin \u2014 Club de Conservation du Memphremagog Truite brune Appit naturel \u2014 10 ibs 1 once Salvatore Galazzo \u2014 \u201cStanstead County Fish & Game Club\u201d Truite brune Leurre \u2014 8 tbs 7 onces J.A.Bellavance \u2014 \"Val D'Or.Bourlamaque Sportsmen's Club\u201d Truite brune Appât et leurre ~ 4 [bs Donat Dezainde \u2014 Club de Conservation du Memphremagog Truite grise Lances 3 {a mouche \u2014 24 lbs 10 onces Gilles Gagnon \u2014 \u2018\u2019Fishing Club Outfitter Naskapis of Schefferville\u201d Truite grise A la traine \u2014 57 lbs 8 onces Réal Picard \u2014 Club de Chasse et Pêche Malartic Inc.Truite grise Appât naturel \u2014 30 [bs 8 onces K.F.Bode \u2014 \"Fishing Club Outfitter Naskapis of Scheflerville\u2019 Truite grise Leurre \u2014 25 ibs Gaston Lévesque \u2014 Club de Chasse et Pêche de Schefferville Truite grise Appât et leurre \u2014 17 Ibs Fred Cluney \u2014 Club de Chasse et Pêche de Schefferville Truite mouchetée Lancer à la mouche \u2014 10 ths 8% onces Dona! C.O'Brien Jr.\u2014 \"\u201cBroadback River Fishing Camps\u201d Truite mouchetée À la traine \u2014 6 lbs 6 onces Adélard H.Fauvelle \u2014 Assn Chasse et Pêche Senneterre Inc.Quananiche Quananiche Ray Carrier \u2014 Club Rendez-Vous Inc.Lancer à la mouche \u2014 9 lbs 3 onces Roland Tremblay \u2014 Assn Chasse et Pêche Lac St-Jean Inc.Truite mouchetée Alat -\u2014 a traine 19 lbs 9 onces Truite mouchetée Appit naturel \u2014 3 lbs 7 onces Jim Tomlinson \u2014 Club de Pêche et Chasse Laurier Leurre \u2014 9 lbs 3 onces Ouananiche Appât naturel \u2014 8 Ibs 8 onces Eddy Gagnon \u2014 Assn de Chasse et Pêche Chicoutimi \u2014- Lac St-Jean Ouananiche Leurre \u2014 10 Ibs 8 onces Sherman Lowell \u2014 \u2018\u2019Kaniapiskau River Fishing Camps Inc.\u201d TOUS LES GAGNANTS DES MÉDAILLES D'ARGENT, DE BRONZE ET DE TOURNOI oni fé avisés.La liste complète des gagnants du tournoi 1963 est pu- blile el seru envoyée sur demande.Harold F.Tunkel \u2014 \u2018\u2019Broadback River Fishing Camps\u201d Truite mouchetée René Gauthier \u2014 Yacht Club St-Maurice Inc.Saumon de l'Atlantique À la mouche \u2014 30 lbs 8 ences Jean-Guy Rivest -\u2014 Assn de Conservation de I'lle Jésus Appôt el leurre \u2014 7 Ibs LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LTEE vie = SOE J le u 2S - Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 juin 1964 Cours d'été aux professeurs d'initiation à la musique L'Ecole Normale de Musique, Congrégation de Notre-Dame, 4873 avenue Westmount, Montréal est autorisée par le Département de l'Instruction Frublique à donner des cours de formation professionnelle préparant à l\u2019enseignement des arts musicaux dæns les écoles publiques, et à décerner le Brevet d'enseignement spécialisé, option Musique, Classe A et Classe B.Des cours d\u2019été se donneront du 13 juillet au 1er août à l'Ecole Normale de Musique.Ils porteront sur la pédagogie de l\u2019enseignement et la philosophie de léducation (90 h.), sur la mé- thologie de l\u2019éducation musicale (60 h.), ainsi que sur différentes matières telles que solfège, histoire de lz musique, analyse musicale, composition, interprétation, etc.Ces cours seront crédités au niveau du Brevet d\u2019enseignement et du Baccalauréat en Musique, et s'adressent tant aux professeurs d\u2019initiation à la musique qu\u2019aux élèves avancés en musique.Le prospectus sera envoyé sur demande.Téléphone: 481-3441 L'image et le monde C'est avec le visage de sa mere que l\u2019enfant découvre sa première image.Elle est de joie et de bien-être.C\u2019est également sur ce visage qu\u2019il discernera, peu à peu, avec le permis et le défendu, ce qu\u2019est le bien et le mal.X-X-X-X-X Bien des années plus tard, le tout-petit découvre le monde par ses tâtonnements personnels.L\u2019image qu\u2019il s\u2019en fait dépend de ses expériences.Plus elles sont variées, plus il s\u2019enrichit.Mais le cadre dans lequel il vit (sa maison, sa chambre, sa rue) devient vitre trop étroit.L'image lui fournit alors la possibilité d\u2019élargir les dimensions de son monde, sans fausser son besoin de sécurité, puisqu'il n\u2019a pas à s\u2019aventurer dans des chemins inconnus.Elle lui apporte des éléments nouveaux de connaissance, et une certaine indépendance.Il peut l\u2019acquérir d\u2019après ses goûts et ses désirs! X-X-x-x-x Mais chaque enfant voit dans une image ce qu\u2019il peut y voir.Il ne choisit pas.Sa vision dépend de ses connaissances, et de ses habiletés visuelles.Si celles- ci sont en mauvais état, sa vision du monde peut être déformée, et cette déformation le suivre à son insu durant toute Ia vie.Le monde reste bien souvent pour l\u2019aduite, tel qu\u2019il l\u2019a découvert étant enfant! Votre optométriste peut vous dire si les habiletés visuelles de votre enfant lui offrent une image du monde correspondant à Ia réalité.Vous protégerez ainsi Sa personnalité en devenir! \u2014 peer eC tnt AY.sme Quand vous verrez une Rambler sur la route, \u2018 enviez son propriétaire: Il possède ce qu'il y a d >.us e mieux comme construction _ e mieux comme sièges.e mieux comme freins mieux comme protection anti-rouille - e mieux comme économie = e mieux comme valeur _\u2014 \u2018 Pardonnez au propriétaire de cette Rambler son air de ventes d'été Rambler.Voyez le vaste choix des modèles et satisfait.|! en a le droit puisqu'il conduit, sans contredit, la voiture la plus avantageuse au Canada.|| n\u2019est d'ailleurs pas le seul.En quelques années à peine, plus de 3,000,000 d'automobilistes, en Amérique du Nord, ont adopté la Rambler.Ces heureux propriétaires d\u2019une Rambler ont découvert qu'elle diffère entièrement des voitures qu\u2019ils ont déjà possédées ou conduites.L'élément décisif de leur choix a été une promenade d\u2019essai en Rambler.C'est par une promenade d\u2019essai que se révélera a vous aussi la Rambler.Et c'est maintenant le meilleur temps pour aller chez un concessionnaire Rambler! Il tient, en ce moment, son \u201cfestival de ventes\u201d et il est prêt à vous offrir les meilleures conditions de reprise et de paiement que vous puissiez trouver, où que ce soit.Parmi les nombreux modèles et moteurs Rambler, vous trouverez exactement ce qui convient à vos goûts et à votre budget.Une promenade d'essai en Rambler vous étonnera autant que les étonnantes conditions de vente offertes par le concessionnaire Rambler de votre quartier.Voyez-le aujourd\u2019hui même ! La prochaine Rambler qu'on verra sur la route sera peut-être la vôtre .et les gens vous regarderont parce que vous aurez, à votre tour, ce qu'il y a de mieux! Hâtez-vous de bénéficier du festival moteurs Rambler nouveaux, 6 et V8\u2014 de 90 à 270 CV.ambler UN PRODUIT DE L'AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED de mieux.165, St-Bernard COUTURE AUTO, LTÉE QUARTIER NAUD TEL.: 662-6103 Page 8 Plaques d'immatriculation: réflectorisées- pour les automobiles du Québec en 1965 Le ministère des Transports et Fommunications du Québec uti- isera, dès l\u2019an prochain, des plaques métalliques d\u2019immatricula- on réflectorisées, c.-à-d.trai- sées de telle sorte qu\u2019elles réflé- zhissent la lumière, pour les véhicules automobiles.L'honorable Gérard Cour- noyer, ministre des Transports et Communications, a annoncé que la décision avait été prise par le Conseil des ministres, à la suite de nombreuses recommandations de la part d\u2019organismes civiques et professionnels de la province, et après des études sérieuses et des expériences pratiques complétées tout récemment par les experts de son ministère en col- Du tennis au ping-pong par Marc HAMELIN S'il est vrai qu'Hubert Loiselle a franchi le cap de la trentaine.il n\u2019en conserve pas moins l'allure physique et intellectuelle de l\u2019étudiant à la recherche de nouvelles expériences qui pourraient lui être profitables dans l\u2019exercice de son métier.Plus sensible comme homme que comme comédien - peut-être à cause du genre de rôles qu\u2019on lui confie -, il fait montre d'un tact et d'un entregent qui ne peuvent échapper à l\u2019attention de ses camarades de travail.Ces.deux qualités jointes à un esprit Subtil et à un grand respect pour son métier font de Hubert Loi- selle un comédien intelligent.Hubert Loiselle Après ses études classiques au collège Saint-Laurent et quelques expériences à la scène et à la télévision.Hubert Loiselle décide de parfaire sa formation de comédien en s'inscrivant à une école d\u2019art dramatique de Paris.Son séjour en Europe terminé, il accepte un rôle dans les Insolites, pièce de Jacques Langui- rand créée a l'un des festivals d\u2019art dramatique et décroche le prix du meilleur acteur de soutien.Hubert Loiselle nous avoue: \u201cAprès avoir participé à quatre reprises a ce Festival, je demeure convaincu que c\u2019est là un excellent tremplin pour le jeune comédien qui aspire à une carrière difficile mais combien in- essante\u201d.2 Le laboration avec la Sûreté provinciale.\u201cNous avons établi, à la satisfaction de tous les groupes intéressés, que les plaques réflectori- sées comportent d\u2019énormes a- , vantages en comparaison avec les plaques ordinaires traitées à l'émail cuit\u201d, a expliqué M.Cournoyer.Dans la politique active M.Fierre Joron, de Chicou- timi, à annoncé, la semaine dernière, sa décision de se lancer dans la politique active.M.Jo- ron, a toutefois fait part aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il se porterait candidat à la mairie ou comme député provincial.Au provincial, M.Joron se présenterait sous l'étiquette libérale.ROGER PARIZEAU POUR TOUT GENRE D\u2019ASSURANCE consultez LES ASSURANCES PARIZEAU LTE AVIS A NOS CLIENTS Nous Sommes maintenant en possession de tous les dossiers de \u201cJ.-M.Belley & Cie Inc\u201d.COMPTABLES Robert Morin, ca.ad Ti ST Bureau: 164, Collard Tél: Bur.NO 2-5872 22 Sacré-Coeur Résidence: 623, Chapdelaine ALMA JEAN-PAUL SAUVE MSC, CA.Syndic et liquidateur Comptable agréé Tél: NO 2-4855 Tél.: NO 2-9305 Tél.: Rés.NO 2-9440 ALM ST Alma rue Martel NO 2-7688 745.Tei.: Résident - Senior A ALMA JULES HAMEL M.Sc.C., C.A.\u201cLorenso Bélanger et Associés COMFTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS FONDE EN 1815 DTN TN NY, Nr Wn Del, Montreal 1980 ouest, rue Sherbrooke Tél.: WE 7-4238 Suite 380 2 », nn f # Résidence: 740, Scott ALMA Tél: ; Tél.: Bur.NO 2-6097 Tél.: Rés.NO 2-5627 8 rue, Sacré-Coeur PAUL MARTEL, ca.Bureau: 48, Sacré-Coeur ALMA Tél.: NO 2-2731 NO 2-5482 = 2 Case Postale 66 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA.-L.GREEN Ltd\u201d ALMA, P.Q.Le Lac-Saint=Jean, Alma, mercredi, le 10 juin 1964 CARTES PROFESSIONNELLES Le : BERR ADJUSTEMENT SERVICE LTD 8 SERVICE D'AJUSTEMENT LTEE § S Ajusteurs d'assurance générale 5 : : 5 58, rue Sacré-Coeur, ALMA P.Q.Tél: 662-6691 § ror HR ra GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336 Boul.Dequen Quartier Naud Bur.: 2-6871 Rés.: 2-5780 0 a DR JULES SIMARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél: 662-2512 ALMA ne CHIROPRATICIENS GUY GENOIS & GEORGES PLAMONDON D.C, DN.D.C.Tél.: NO 2-2422 421, rue Collard ALMA Ry SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY Ltée Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.Tél: NO 2-6633 NC 37, rue Collard ALMA DIRECTEUR DE FUNERAILLES pa Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin NO 72-2832 CARTES D'AFFAIRES Tél.: 662-5290 Herménégilde TREMBLAY Enr.FENESTRATION, MUR - RIDEAU ET EBENISTERIE Résidentiel - Public - Commercial 305 rue SCOTT ALMA Nettoyage à sec! SERVICE AU COMPTOIR TEL: NO 2-2500 Martinizing 142 Collard Est Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 juin 1964- A ALMA, CEST PHARMACIE DESJAR nT INS Page 9 Première livraison de la plus grosse commande de cable d'électricité en Aluminium Læ première livraison de câ- tréfilerie de l\u2019Aluminum Comble d'électricité en aluminium|pany of Canada, Ltd, à Shawi- i nigan, destiné à la plus vaste réalisa-, tion hydroélectrique au Canada| La charge de 20 tonnes d\u2019ACSR - la centrale Manicougan-Outar-! (câble d\u2019aluminium avec centre des de 'Hydro-Québec (8,700,000| en acier) transportée par ca- HP: - a quitté aujourdhui la mion, représente une longueur! RRC LER Sel MONT b : CURE AC ah ER, ial i Mass 46.> LA \u201cBASILIQUE\u201d DE NOTRE-DAME DU CAP, ouverte au culte depuis le début de mai, était récemment archicomble lors du pèlerinage provincial des protégés des PATROS dirigés par les Religieux de St-Vincent-de-Paul.Dans les jardins de la Madone, tout autour du lac du Rosaire, les jeunes musiciens, une clique après l'autre, offrirent un air en hommage à la Vierge.Le nouveau temple dont nous voyons ici l'intérieur sera inauguré officiel- de câble de cinq milles.C\u2019est la première livraison d\u2019une commande de 2,400 milles de câble que l\u2019Alcan doit remplir pour l\u2019Hydro-Québec au cours des 10 prochains mois.Ce câble fera partie d\u2019une ligne de transport d\u2019énergie de 370 milles entre les centrales de la rivière Manicougan et Montréal sous une tension de 735,000 volts.Cette tension est la plus élevée au monde pour courant alternatif.La ligne de Manicouagan-Ou- tardes à Montréal comprendra trois de ces cables de transport d'énergie.Le câble a été coneu spécialement par l\u2019Alcan en collaboration avec l\u2019Hydro-Québec, pour le transport de courant à très haute tension.L\u2019emploi d\u2019une tension élevée permet des économies dans la livraison de grandes quantités d\u2019énergie sur de longues distances.Remise en activité dune salle de cuves ARVIDA \u2014 M.Gaston Dufour, directeur des usines de l\u2019Alcan d'Arvida, annonce la remise en activité des dernières sections de la salle de cuves 45, le vendredi, 5 juin.Cette salle est dotée de cuves d\u2019un type plus moderne qui apporte de grands changements à l\u2019ambiance des salles de cuves tout en maintenant une plus grande efficacité.Elles contribueront également à conserver la haute qualité de l'aluminium Alcan.Tous ces éléments permettent de mieux faire face à la concurrence sur les marchés internationaux.Cette reprise partielle d\u2019activité procure de l\u2019emploi à quelque 60 employés alors que la production d\u2019alluminium brut est portée a 80% de la capacité des usines d\u2019Arvida.Dix-huit salles de cuves sont maintenant en ac- lement, comme on le sait, les 14, 15 et 16 août prochains.Vous savez maintenant curité et celle de votre famille.vous pouvez assurer votre propre se- tivité aux usines locales.Automobilistes Obtenez plus pour votre argent CHEZ Pierre-Emile Harvey Station de service WHITE ROSE 890, boulevard St-Jude ALMA Spécialités : @ Mise au point du moteur @ Balancement des roues 662-5940 Vous trouverez à no- tre station de service © Batteries White Rose @ Pneus General @ Bougies Champion @ Pièces d\u2019allumage @ Courroies de radiateur et boyaux Gate @ Amortisseurs Monroe Les Courtiens d'éAssurances régréés 67, Sacré-Coeur Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau HARVEY & BARIBEAU | ASSURANCES GENERALES ALMA 662-5811 662-3116 662-7231 Rémi Harvey Spee ogi cs Page 10 Première conférence régionale sur l'éducation des adultes Chicoutimi \u2014 lundi le 15 juin, au motel Le Montagnais auræ lieu, à 1 h.30 de l\u2019après-midi, la première conférence régionale sur l\u2019éducation des adultes.Le conférencier invité sera M.Réal Charbonneau, président de l\u2019Institut canadien de l\u2019éducation des adultes (ICEA), secrétaire national de l\u2019Action catholique et secrétaire des Semaines sociales du Canada.INITIATIVE DU C.ER.La conférence sera le résultat Te Ces deux petits deviendront grands! Parmi ses nombreuses activités, l\u2019Institut canadien des recherches sur les pâtes et papiers, à Pointe-Claire, opère une serre où lon effectue des études sur la nutrition et la croissance, dans les conditions les plus variées de sol et de climat, des différentes essences d\u2019arbres employés pour fabriquer des pates.Sur cette photo, Daniel Allard examine attentivement un pin gris de 10 mois qui baigne dans une solution tres diluée de tous les sels minéraux essentiels à sa croissance.Les études forestières de l\u2019Institut portent sur tous les aspects de la syiviculture - entomologie, écologie, reboisement, etc.le développement des moyens de combattre le plus efficacement possible les incendies de fôrêt, et les multiples aspects de la saison forestière; bref, tout ce qui a trait à la culture et à la récolte des arbres.ces espaces nous paraissent dépourvus d\u2019étoiles parce qu\u2019ils sont remplis par un \u201cgaz\u201d absorbant formé d'hydrogène et de poussières: la matière interstellaire.qui occupe ainsi la presque totalité de l\u2019espace galactique.On a longtemps cherché quels peuvent être les rapports entre cette matière interstellaire et les étoiles.Comment nait une étoile Si, par une nuit claire.nous regardons la Voie lactée, nous y voyons certaines parties plus obscures, comme si les étoiles avaient boudé ces régions.Il n\u2019en est rien.On sait maintenant que.Avis à la population d'Alma La Coopérative agricole d'Alma qui est au service du public depuis bientôt 25 ans- rappelle à la population de notre ville qu'elle livre au consommateur des produits laitiers de qualité exceptionnelle.Elle fut toujours à l'avant-garde du progrès et elle continue de l'être.Elle remercie donc le public et lui demande à nouveau son support | généreux, support qu'elle mérite d'emblée par son statut d'entreprise locale et par l'excellen- - ce incomparable de ses produits.\u2019\u2019La Coopérative agricole d'Alma\u201d Par Alphonse Doré, gérant HORAIRE aan à ER Les films que l'on prend du Soleil montrent qu\u2019une étoile éjecte d'immenses masses de gaz.Aussi semblait-il logique de penser que la matière interstellaire est un sous-produit de l\u2019activité des étoiles; mais cette attitude a dû être en partie abandonnée.Certes, les étoiles rejettent des gaz, mais on admet aujourd\u2019hui que le phénomène inverse existe aussi et qu\u2019il est à l\u2019origine de la formation des étoiles: c\u2019est la théorie de l\u2019accrétion.Comment cela se produit-il?Une galaxie - la nôtre, par exemple est un immense disque de matière interstellaire, contenant plusieurs milliers d\u2019étoiles, qui tourne à la façon d\u2019une roue, On sait maintenant qu\u2019à l\u2019origine il n\u2019existait que de la matière interstellaire, mais que celle-ci se condense par endroits, formant dans certaines zones des sortes de \u201chuages\u201d.Avec le temps, un nuage galactique se coagule en taches, se contracte, devient de plus en plus dense.Pourquoi .?Mais simplement a cause des forces de gravitation.Dès qu\u2019un noyau de condensation s\u2019est formé, il apparaît une \u201cforce de gravité\u201d analogue à ce qu\u2019est la pesanteur sur la Terre.Alors les gaz voisins \u201ctombent\u201d, si l\u2019on peut dire, sur le noyau initial.À ce stade, nous n\u2019avons pas encore une étoile, mais une \u2018\u201cproto-étoile\u201d froide.A mesure que la contraction progresse, le gaz s\u2019échauffe.Lorsqu\u2019il atteint une ÿempérature Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi, le 10 juin 1964 Germain Tremblay, tout comme notre directeur, quitte le journal \u201cLe Lac St-Jean\u201d.Il commence des études universitaires, en vue d\u2019une licence en Lettres.Germain a travaillé au poste CFGT' pendant 5 ans et est au service de notre journal depuis plus de deux ans.Au nom des lecteurs et de toute la population d\u2019Alma où il a travaillé depuis 8 ans, nous lui souhaitons un bon succès, dans les longues études qu\u2019il entreprend.suffisante, il commence à rayonner.Un point lumineux apparait au ciel: une étoile est née.(Extrait de l\u2019ouvrage \u201cla Science contemporaine\u201d, qui commence à paraître par fascicules à la Li- brairie Larousse.) SERA ENCHANTEE ! de la PORTATIVE \u201cREMINCTON\u201d Quand papa aura signé maine.Demandez une démonstration, LA LIBRAIRIE 20 Cartier Est Tél.: LI 3-4407 TOUTE LA FAMILLE Tous apprendront à se servir Très vrai! Il choisira à payer $1.00 comptant et $1.00 par se- COMMERCIALE LTEE Chicoutimi Embellissons le Caneza en embellissant NOTRE ville | Netteyens + Peinturons © Eclaircissons Motl\\yons + Polniurens © | | i | » NSIS PpMY o sueindyy Labaif.yarien qui fy Za \\a batte ! e Garage Simard.Ltée 182, COLLARD \u2014 ALMA \u2014_\u2014 TEL.: 662-6586 ® 1953 \u2014 CHEVROLET = 21 $200.® 1955 \u2014 CHEVROLET, Panel, 1 tonne .$ 600.® 1957 \u2014 DODGE.8 cyl, 4 portes =~.$ 550.® 1958 \u2014 PLYMOUTH, 8 cyl.20 $650.® 1959 \u2014 CHEVROLET, 6 cyl, 4 portes ___\u2026 $1100._1960 \u2014 HILLMAN automatique ~~.$1000.® 1961 \u2014 RENAULT .$ 850.® 1963 \u2014 DODGE, 4 portes, 8 cyl., automatique .$2600."]