Le Lac-St-Jean, 23 juin 1964, mardi 23 juin 1964

[" 64 n- lig n- st 23 juin 1964 A l'occasion du 24 juin Alma réunit ses Etat Généraux La Société St-Jean Baptiste d\u2019Alma réunit ce soir même les \u201cétats généraux\u201d, de la cité.Elle saisit l\u2019occasion de la Fête du Canada-Français, pour convoquer ses militants dans un grand souper au salon Laurentien de l'Hôtel Plaza d\u2019Alma.Le public invité à cette rencontre se recrutera dans tou- \u2018es les sphères de l\u2019activité locaie.sur les plans économique, social, politique, religieux et autres.Le conférencier invité sera nul autre que M.Georges- Henri Fortin, qui vient de se voir confiée la lourde responsabilité de président de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste de l\u2019Etat du Québec.M.Fortin fera sans doute écho aux grands thèmes qui ont été étudiées, lors du récent congrès qui l\u2019a porté à la présidence du mouvement.Il s\u2019inspirera sans doute aussi du thème de la présente fête du 24 juin.\u201cPour une nation plus forte\u201d.Le président local, M.Fhi- lippe-Auguste Bouchard a Téitéré æujourd\u2019hui son invitation à toutes les personnes qui ont reçu une carte, de se faire un devoir d\u2019être au rendez-vous ce soir.Il a par ailleurs lancé un appel à toute la population, pour la deuxième partie du programme qui se déroulera sur les terrains de l\u2019Ecole Champagnat d\u2019Alma.Rappelons qu\u2019il y aura à cet endroit le traditionnel feu de la St-Jean, suivi de danses au gymnase de l\u2019Ecole Cham- pagnat.L\u2019UCRF de N.-D d\u2019Hébertville fête ses 20 ans d\u2019existence LUCFR de Notre-Dame d\u2019Hébertville a célébré il y a quelques jours ses 20 ans d\u2019existence.L'événement a été souligné, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.\u2018Nous avions votre âge, et nous étions convaincues du bien que pourrait faire chez- nous une ligue féminine rurale\u201d, Telles furent les premières paroles de Mme Philippe Lapointe, présidente fondatrice de l'Union Catholique des Fermières de Notre-Dame d\u2019Hébertville.Mme Lapointe a saisi l\u2019occasion pour rendre hommage à toutes les dévouées collaboratrices qui ont assuré la permance du mouvement à Notre-Dame d\u2019Hé- bertville.Les présidentes qui ont succédé à Mme Lapointe furent Mesdames Harry Gagné, Arthur Villeneuve, Jean-Marie Fortin et Mme Raymond Richard qui vient de se voir confier un deuxiéme mandat.La vice-présidente, Mme Marius Larouche, a également été réélue.Les trésorière et archiviste seront désignées, 28ième rapport lors d\u2019une prochaine assemblée.Le vingtième anniversaire de 'UCFR de NotreDame d\u2019Hébertvilie æ permis la présentation d\u2019une superbe exposition.Lingerie, artisanat, art culinaire, rembourage, fer forgé, lampe, pièces murales étaient les composantes de cette exposition qui a duré deux jours.Pas moins de 105 membres assistaient à l'assemblée générales, ce qui témoigne de la vitalité de I'UCFR de Notre- Dame d\u2019Hébertville.\u201cLes vents \u201cLes dommages causés récemment à certaines résidences d\u2019été situées sur les rives du lac St-Jean sont dis aux vents violents et aux fortes bourrasques qui ont alors balayé toute la région et qui, rapporte-t-on, ont atteint à certains moments une vitesse de 50 milles à l\u2019heure\u2019\u201d nous communique M.André Robert, directeur de la production des Forces Motrices du Saguenay Ltée, à Alma.\u201cLes dossiers officiels qui enregistrent le niveau des eaux du lac depuis plus de quarante ans indiquent que ce niveau n\u2019a pas été plus élevé que par les années passées à pareille époque\u201d, de préciser le représentant de la compagnie.\u201cC\u2019est tout simplement un concours regrettable des circonstances - fortes pluies, direction et violence particulière du vent, configuration géographique du lac et plages ouvertes.Les annales nous rapportent que des perturbations atmosphériques aussi violentes sont survenues à plusieurs occasions dans lhitoire de cette mer intérieure\u201d.\u201cC\u2019est précisément en vue de parer à tout dommage du genre que notre compagnie, lors de la construction de la centrale d\u2019Isle-Maligne, s\u2019est portée acquéreur de la plupart des terrains bordant le Sommaire : Editorial: page 4 Remous du lac: page 4 Radio - Télévision : 5 et 6 Récréation: 11 et autres La Caisse Populaire d\u2019Alma présentera son 28e rapport annuel lundi soir prochain.Le rapport financier de l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mai pour cet organisme, paraîtra dans notre prochaine édition.L'assemblée se tiendra à la salle St-Jude, 8 hres p.m.violents auraient causé \\ 9 les dommages aux chalets lac St-Jean.Par la suite, les personnes à qui nous avons loué certains de ces terrains contre la nature intempestive ont toutes été mises en garde de cette mer intérieure.C\u2019est pourquoi, ajouta M.Robert, nous avons toujours fortement recommandé aux personnes qui se proposaient de construire une résidence d\u2019été près du lac, de tenir compte des caprice de la nature.Nous recommandions également, comme autre règle de prudence, de construire le long de la rive, en face de leur résidence d\u2019été, un mur protecteur\u201d, précisa le porte-parole des Forces Motrices du Sa- guenay Ltée.Une politique de renovation nationale \u201cIl importe en 1964 et dans les prochaines années, de mobiliser toutes les bonnes volontés pour entreprendre les tâches urgentes qui, de toute évidence, s'imposent a nous, pour assurer l\u2019épanouissement collectif et le mieux- être tant de la communauté nationale que des individus\u201d.M.Georges-Henri Fortin Voilà ce que déclare le président de la F'édération des S.S.J.B.du Québec, M.Geor- ges-Henri Fortin, d\u2019Alma, dans son message a la Nation a l'occasion de la féte du 24 juin.Il convie tous ses compatriotes a faire un effort total et & utiliser leurs ressources humaines et physiques, techniques et morales au service dy Canada Français.pére og re ji 4 i ! rm evan Ele Page 2 ANDRE RINGUETTE EN FORME Le vétéran lanceur du club Chicoutimi, de la ligue senior de baseball du Saguenay semble en trés grande forme cette année.A date, il conserve un dossier parfait de quatre victoires en autant de parties Sa moyenne de points mérités est de 0.63.Son plus proche adversaire dans ce domaine est Réjean Plourde d\u2019Arvida, qui a une fiche de trois victoires et de 1 défaite.Dans son cas, la moyenne des points mérités est de 1.80.BILODEAU Les vétérans semblent vouloir se faire respecter, puisque c\u2019est un autre vieux de la vieille qui domine ie département des frappeurs.Raymond Bilodeau d\u2019Arvida, un vétéran de 11 saisons frappe actuellement pour une moyenne de 387, suivi de Lé- chensky de Jonquière et André Bouchard de Kénogami avec 382.En date de dimanche dernier, le meilleur frappeur Cours termines à Chute des Passes CHUTE-DES-PASSES \u2014 Les employés de la Centrale de l\u2019Alcan à Chute-des-Passes ont terminé dernièrement une série de cours mis sur pied avec le concours de l'E- cole des métiers d'Alma.28 Chute-des-Fasses.Vingt-huit cours d'anglais avaient aussi été organisés à l'intention du personnel de la Centrale de employés ont recu des attestations indiquant qu'ils avaient suivi des cours dans différentes disciplines telles que les mathématiques, la lecture de plans, la mécanique automobile, l'électricité ou la mécanique d\u2019ajustage.L'année prochaine d\u2019autres cours pour adultes sont prévus au programme; ils feront suite au cours de cette année.f | FERME POUR VACANCE Du ler au 6 juillet ! GARAGE GUY GAGNON | Boul.St-Judes Alma AUBAINE \u2014 On offre à vendre une maison da trois logements.Conviendrait parfaitement pour une clinique privée ou pour un médecin.La maison est située près de l\u2019église et de l\u2019école St-Pierre.Elle est a4 vendre pour cause de départ.Les intéressés doivent se rendre à 162, rue St- Pierre ou téléphonez à 662- 9698.A VENDRE \u2014 Renault Caravelle 1961 décapotable.capot d\u2019acier pour hiver parfaite condition.S\u2019adresser par tél.: 662-2985.A VENDRE: Chalet meublé à St-Léon accessible à l\u2019année, sur route pavé, foyer, éloctri- Cité, eau courante.Terrain 100 x 200 pieds, jardin pour cuture, belle plage.S'adresser par tél.: 662-6461 Chalet tél.: 682-6947 des Athlétiques était Jules Blackburn, loin en arrière avec 269, pas un seul autre joueur de l\u2019équipe d\u2019Alma ne figurant dans le groupe de 225 et plus.On voit là très certainement la différence fondamentale entre les Athlétiques de la présente saison et ceux des précédentes.Les statistiques de Jean-Paul Tremblay, publiées lundi matin, leur donnent le dernier rang du circuit Vaillancourt sur le plan de l'attaque avec la moyenne très faible de 142 ARVIDA \u2014 Les installations de l\u2019Aluminum Company of Canada, Limited, à Alma, Ar- vida, Shipshaw, Port-Alfred, Shawinigan et Montréal font partie depuis le 22 juin d\u2019un réseau téléphonique interne les reliant ensemble.Dans le nouveau système appelé \u201cTel- pak\u201d, le personnel des cadres travaillant dans les installations indiquées plus haut peuvent désormais communiquer entre eux sans passer par Le Lac-Saint-Jean, Alma, mardi, le 23 juin 1964 Un réseau téléphonique interne rele installations Alcan Québec l'appel interurbain.Le système \u201cTelpak\u201d dont va bénéficier l\u2019Alcan et ses compagnies affiliées facilite considérablement les communications verbales entre les divers services administratifs de l\u2019entreprise.Dans le monde dynamique de communication que nous connaissons, la rapidité et la précision dans la transmission des messages est de toute première importance si l\u2019entreprise veut rendre service le plus expéditivement possible à sa clientèle et ainsi devancer ses concurrents sur les marchés mondiaux.Un porte-parole de l'entreprise a d\u2019ailleurs précisé à ce sujet que l\u2019Alcan tient à être constamment à l\u2019avant-garde du progrès dans le domaine des télé-commu- nications.\u201cC\u2019est la raison pour laquelle nous avons adopté le système \u201cTelpak\u201d après en avoir fait une étude approfondie quant au coût et aux résultats que l\u2019on pourrait obtenir,\u201d dit-il.conscient 4 de sa force * la sérénité.ALCAN Par leur dynamisme et leur compétence, les Canadiens français s'affirment chaque jour davantage.En s'engageant de plus en plus hardiment dans la voie de l'éducation ils s'acheminent vers de nouveaux succès.Consciente de ce fait, I'Alcan vient de créer un fonds de $25,000 destiné entièrement au Prêt d'Honneur.Ce fonds sera constitué de cinq versements annuels de $5,000, à compter de la prochaine campagne du Prêt d'Honneur.A l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, nous formulons le voeu sincère que le peuple canadien-français continue de grandir et de prosnérer dans la paix et ALUMINIUM DU CANADA Aluminum Company of Canada, Limited Le Lac-Saint-Jean, Alma, mardi le 23 juin 1964 Les hebdos.visitent l\u2019Acadie Les 23, 24 et 25 juillet MONTREAL \u2014 Une occasion unique de connaître plus intimement leurs compatriotes acadiens et de visiter l\u2019un des plus beaux coins des Provinces Maritimes s\u2019offre, cette année, aux membres de l'Association des Hebdomadaires de Langue francaise du Canada, dont le congrès sera tenu a Moncton les 23, 24 et 25 juillet.Le programme, mis au point lors d\u2019une récente assemblée du Comité d\u2019organisation du congrès; prévoit en effet plusieurs rencontres avec des groupes de Moncton; des visites de lieux historiques et panoramiques; des excursions en haute mer; bains à l\u2019eau salée; repæs de crustacés, etc.Les délégués auront, en plus, l\u2019avantage d\u2019entendre le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, I\u2019honorable Louis-J.Robichaud, qui sera l'orateur principal au diner d\u2019Etat offert par la province du Nouveau-Brunswick, le vendredi soir, 24 juillet.Le congrès aura lieu à l\u2019hôtel Brunswick.Les congressistes s\u2019inscriront à partir de jeudi midi et dès l\u2019après-midi, un autobus sera à la disposition de ceux qui voudront se rendre à Shediac.Le soir, au Cap Bimet, la Compagnie Imperial Oil offre une fê te champêtre æu homard.L'ouverture officielle du congrès aura lieu le lendemain matin, à 9 h.30 précises et un prix de présence y sera tiré.Le midi, le déjeuner sera offert par la Société Ford du Canada.L\u2019après-midi sera libre et les congressistes auront un bon choix de loisirs: natation; gilf, randonnée à.la Côte Magnétique; visite de la ville; pêche en haute mer, etc.Il y aura cependant séances facultatives des comités à lhôtel Brunswick.Le diner de la province sera précédé d\u2019une réception commanditée par la Compagnie Dominion Textile, a la salle Alpine.Une autre réception sera offerte dans la soirée, cette fois par les compagnies du groupe Noranda.Il y aura deux assemblées géné- (suite à la 14e page) \u2014 2220 qu a ae cu vu de ce 00 0e 0e 20e 2 0 0 4 0 00 0 0 0 Soyons fiers de notre race Dallaire & Frères Enr.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 800 Boul.St-Jude O.ALMA Tel.: 662- 3162 SOS ÿ Page 3 fêtons la Unissons-nous et Saint-Jean-Baptiste La langue maternelle est le dernier asile où se réfugie la Patrie mutilée.LE GRANIT NATIONAL Paul Robitaille, président BEN A.WALKER Vice-président et Directeur de l'Exploitation TOUS LES JOURS DE L'ANNEE NOUS AVONS LE DEVOIR D'ETRE FIDELES À NOUS-MEMES, C'EST- A-DIRE, DE NOUS COMPORTER EN VEÉRITABLES CANADIENS.SYLVA R.GAGNON Directeur - adjoint de l'Exploitation La Compagnie du Chemin de Fer Alma & Jonquières ~ EDITORIAL St-Gédéon fête ses 100 ans \u20ac A compter de samedi prochain, et sur une période de six jours par la suite, St- Gédéon de Grandmont fêtera ses cent ans d'existence.On pourra voir dans d'autres pages de notre journal le programme qui a été préparé pour souligner cet évènement historique on ne peut plus.St-Gédéon c'est d'abord un défi comme en ont relevé fréquemment les colons venus s'implanter autour du lac St-Jean.Plus peut-être ici qu'ailleurs il a fallu aux pionniers un courage qui appartient à la classe toujours sélecte de l'héroisme.Il faut lire à ce sujet les captivants faits relatés dans le volume publié à l'occasion du Centenaire par les soins méritants de MM.Charles Des- gagné, Raymond Claveau, Mère Sainte-Hé- lène (n.d.b.c.) et la collaboration de Mgr Victor Tremblay.On raconte par exemple qu'en plusieurs endroits le sol de Grandmont était extrêmement marécageux, et c'était l'avis de bien des personnes qu'on n'y fonderdit jamais une paroisse agricole.Le résultat est évidemment à voir après cent ans: une paroisse agricole d'excellente qualité, et une population fière à bon droit de ses institutions, édifiées autour de l'église et du presbytère demeurés ses indéfectibles conseillers.C'est ce visage aux traits caractéristiques de l'agriculture qui s\u2019est affirmée d'une façon éloquente à l'ombre du clocher, qui sera montré dans les fêtes du Centenaire de St-Gédéon.Des fêtes paroissiales auxquelles la population des municipalités environnem- tes pourra participer si elle accepte d'en respecter le caractère.Bravo gens de StGédéon, vous êtes déj en route pour un autre Centenaire.Rosaire Pelletier Une enquête qui ne doit pas dormir Il y a à peine trois semaines, la Commission formée l'automne dernier pour enquêter sur les loisirs à Alma présentait son rapport: Un document volumineux, mais davantage un volume-guide.Pendant huit mois, une dizaine de bé névoles ont fouillé avec minutie le domaine complexe de la récréation.Ils ont passé au peigne fin tout ce qui se fait dans ce domaine dans la ville, un mirroir de grande qualité qui réfléchit bien le visage que nous avons à ce stage-ci de notre Histoire bientôt centenaire.Ils ont fait plus.Ils ont tiré des conclusions, ils ont fait des suggestions.Que tout le monde n'ait pas été d'accord avec toutes les conclusions du rapport, rien de plus normal.Il y a toujours des opinions personnelles, des intérêts privés qu'une loi brime ou en tout cas offusque.On serait très mal avisé de vouloir amorcer un travail quelconque pour démolir celui de la Commission Lindsay.Nous avons suffisamment perdu de temps, sans commettre le bêtise de tout remettre en question pour des particularités que le temps peut corriger et qu'un dialogue honnête peut rectifier.La conclusion de base formulée par la Commission d'Enquête sur les Loisirs, c'est la création immédiate d'un Service de la Ré création à Alma.Le reste a de l'importance, c'est trés certain, mais tout le problème demeure pendant sans celà.Nous avons à choisir entre un mode qui manque de cohérence et la formule moderne qui régit au- jourd'hui le secteur du loisir et de la récréation.fn NN NN Nie ir\u201d i\u201d er\u201d WN Nh Ta WW CN eee \u20183 a, Fes RN A, De.SS NN NN Les administrateurs d'Alma ont d'importantes décisions à prendre actuellement, dems des domaines qui touchent le loisir: le règlement du problème de l'aréna, le développement de la Pointe des Américains, la construction d'un salle de concert, pour ne nommer que ces trois projets qui ont été apportés sur la table du Conseil dans les derniers mois.Des décisions plus sages et plus pratiques pourraient peut-être être prises dons l'optique d'un plan d'ensemble suivi scrupuleusement par des gens qui se spécialiseraient dans ce domaine.Il ne faut pas se faire d'illusion.Le tra- val de la Commission Lindsay est termine, et son mandat a pris fin avec la présentation du rapport.Se poserait possiblement l'objection, assez timidement exprimée jusqu'ici, que des individus de la Commission ont voulu se créer une situation dans l'éventuel Service de la Récréation.Qu'à celà ne tienne, si honnêtement le Conseil d'Alma pense que nous n'avons pas sur place les compétences pour occuper la fonction, qu'on aille les chercher ailleurs.Mais entre nous, évitons de nous mettre un doigt dans l'oeil et de porter des jugements à courte vue.Une chose est acquise, ce serait déprimant qu'un travail de l'envergure de celui de la Commission d'Enquête sur les Loisirs d'Alma soit classé dans des dossiers voués à la poussière.Ce serait surtout étonnant que le Conseil s'arrête après avoir fait un pas aussi vigoureux dans le sens de l'organisation rationnelle des loisirs et de la récréation chez-nous.Rosaire Pelletier SE Se ES ES Sea Le Ministère des Postes à Ottawa æ autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme ; objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.Publicité: Benoit Gaudreault.si Membre de l'Ass.des Hebdos de Langue Françai- Le se du Canada.C5 ; Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.fi.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 Les remous du lac \u2018Les Commissions scolaires sont des organismes sans but lucratif\u2019.Une déclaration signée Camille Lavoie, à la dernière assemblée régulière.x ù* Alma pourrait bientôt voir des chats roses se promener dans la rues.Il y a un commencement à tout, et M.Joseph Gagnon, 165 rue Champagnat, est particulièrement fier de celui qu'il vient de dénicher.Je ne l'ai pas vu frais je donne l'adresse à dessein, m'étant fié à la foi d'un intermédiaire dont le nom s'apparente & la couleur du chat trés rare de M.Gagnon.À L'accueil fait au Ë avon Lac-St-Jean a semblé très sympathique.Dans la voix des transformations, nous inaugurons cette semaine un cahier abondamment illustré, portant sur l'actualité dans la région.Le contre-maître de l'atelier des Imprimeurs du Lac St- Jean, Antoine Gauthier, a eu une rencontre fortuite dimanche soir avec quelques poteaux de clôture: de bien mauvais cure-dents.Roland Bouchard, un scout jusque dans la moelle des os, a été désigné comme le \u2018papa\u2019 de l'année, à l'occasion de la Fête des Pères dimanche soir.Un choix judicieux auquel nous souscrivons niièrament Le blanc et le or sont les couleurs de prédilections dans la ligue senior de Baseball.Pas moins de trois clubs ont imité bétement le choix d'Alma:: Kénogami l'an dernier, et maintenant le comble, Port-Alfred.* kr Est-ce que la ligue n'a pas un règlement pour aider ceux qui manquent d'imagination dans le choix de leurs couleurs?Sinon il faudrait l\u2019instituer tout de suite.x fn On ne manque pas de lecture a Alma par le temps qui court.Les étudiants emboitent le pas, et ils viennent de lancer un petit journal: REGARDS.Hommages à Saint-Jean-Baptiste Patron des Canadiens-Français Chaque jour, nous avons plusieurs occasions de travailler à l'avancement de notre peuple soyons courageux et dynamiques BOULEVARD AUTO Lrée NAUDVILLE SS A A TAS SC SS SAS TE A TAS AS SA pa SS ST A A ES BB BECO UCCC CCE OIC OC OC COC OCOCOORCC CC OO) Le Lac-Saint-Jean, Alma, mardi le 23 juin 1964 RAD\u2014 Un joyeux troubadour: Basile Fourchu alias Gerard Paradis Par Marc HAMELIN Sous son apparence de boute-en-train frivole, Gérard Paradis cache un sérieux que Jui envient plusieurs de ses camarades.C\u2019est un artiste facile d'accès qui ne recherche rien d'autre que le bonheur et la sécurité.Depuis I'age de 16 ans qu\u2019il exerce sa Les Joyeux Troubadours carrière de comédien et de chanteur, il accepte difficilement de se prêter au jeu de la vedette qui s\u2019accommode trop souvent d\u2019une gloire é- phémeére sans se soucier des lendemains.II ne faudrait toutefois pas penser que Gérard Paradis se soucie peu de FRGO OCU OCU GOON COOL OULU OS OO OO OO SOS OO TOO OO SONO OO OO TOO OO OO OS OO OO OO OO OO OO OO OO SO OO OO OO OO OO SO 0 Maurice Fortin Raymond Grenon R.M.Maloney S QS S S S S s S 9 Q ee\" eee Nd i ; Achetons chez-nous TeL: 662-3063 341, Ave des Etudiants ALMA Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc .LI.SELIG & SONS LTD Ave Dupont A LMA Tél: 662-7764 Bureau Chef à Montréal en l'honneur de la Saint-Jean-Baptiste : ; ; Page 13° NOTAIRES Demers & Boily NOTAIRES Cessionnaire du greffe de Me Raymond Lapointe 70 Sacré-Coeur ALMA Jean-Claude Demers 662-6114 \u2014 Gaétan Boily 662-7145 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél: 662-5450 Louis-J.FORTIN NOTAIRE B.A.L LB.Tél: Bur.: 662-3539 Rés.: 662-9526 260, St-Joseph ALMA INGENIEURS GENIE MUNICIPAL ET SANTTAIRA GRAVEL & SIMARD INGENIEURS \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard Tél: 662-7956 ANDRE B.DESROCHERS Ing.P.58, Est, Sacré-Coeur Tél.: 662-7227 Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL JEAN AMIOT.Ing.P.825, Notre-Dame TéL: 662-7923 Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALMA ROGER SIMARD, S.Sc.A., Ing.P.BETON ARME \u2014 STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE: 330 Gauthier, Alma Qué.TéL: 662-4897 BUREAU: 164, rue Collard, Alma, Qué.Tél: 662-7956 Argent a preter A partir de 7% avec intérêt simple en première et deuxième hypothèque, Aussi, achat de contrats et vente de propriétés, Aucun frais d'inspection et d\u2019é- valuatien.Pour plus d\u2019informations adressez-vous à : XAVIER ANGERS 10, rue Moreau ALMA Tél.: 662-2480 Spécialités: Cire \u2014 Poli \u2014 Balais \u2014 Savons \u2014 Moppes Vacuum \u2014 Brosses \u2014 Nettoyeurs \u2014 Polisseuses Insecticides \u2014 Désinfectants \u2014 Poudre à balayer Papier de toutes sortes \u2014 Etc, Etc.i | | { + 4 Ze Page M 4 Institut de.(suite de la 13e page) conférence régionale sur un des grands problèmes de l'heure qui est l\u2019éducation des adultes.M.Lanctot continue en révélant que le C.ER.\u201cest doublement intéressé au développement de [I\u2019éducation des adultes dans la région du Saguenay- Lac-St-Jean.Cela permettra à tous ceux qui en sentent le besoin d\u2019améliorer leur sort, en étendant leurs horizons et en augmentant leurs moyens de subsistance, et en aidant la population en général à mieux comprendre les problèmes auxquels notre Conseil doit faire face et qu\u2019il devra surmonter si on veut réussir à améliorer la situation économique de la région\u201d.Importance de l\u2019éducation permanente M.R.Charbonneau qui était le conférencier invité ne put se rendre pour cause de PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION Municipale de SAINTE MONIQUE CTE LAC ST-JEAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, que la Corporation Municipale de Ste- Monique, Lac St-Jean, à la session régulière de juin 1964, a passé le règlement No., 138, ayant pour objet la construction d\u2019un édifice municipal.Que vendredi et samedi, les 17 et 18 juillet 1964, le dit règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs ayant droit de voter à une élection municipale.CONSEQUENCE, un bureau de votation sera ouvert le vendredi et le samedi les 17 et 18 juillet 1964 au Collège des garcons de 10 hres du matin à 5 hres du soir aux fins de décréter si le règlement doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.Donné à Sainte-Monique ce seizième jour de juin mil neuf cent soixante et quatre.Par: Louis-René F'ortin PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION municipale de SAINTE MONIQUE CTE LAC-ST-JEAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC présente donné, que la Corporation Municipale de Sainte-Monique, Lac St-Jean, à la session régulière du premier juin 1964, a passé le règlement No.139, ayant pour objet la rénovation du système d\u2019éclairage dans les rues du village.Que vendredi et samedi, les 17 et 18 juillet 1964, le dit re- glement sera soumis a l\u2019approbation des électeurs ayant droit de voter a une élection municipale.EN CONSEQUENCE, un bureau de votation sera ouvert le vendredi et le samedi les 17 et 18 juillet 1964 au Collége des garcons de 10 hres du matin 4 5 hres du soir aux fins de décréter si le règlement doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.Donné à Sainte-Monique ce seizième jour de juin mil neuf cent soixante et quatre.Par: Louis-René Fortin est par la maladie et la tâche revint à M.Jean-Marie Couet, Secrétaire de la fédération de U.- C.C.Saguenay et membre de la Commission Cloude Ryan sur l\u2019éducation des adultes.M.Couet souligna l'importance tant pour les jeunes que pour de Jl\u2019éducation permanente les adultes.I continua en qualifiant cette même éducation des points de vue formels et non-formels, d\u2019une acquisition de culture et de connaissances non-acaldémi- ques telles que sociales, artistiques et spirituelles.Selon M.Couet, celles-ci sont un besoin dû au changement social et économique dans notre région.Il souligna aussi la nécessité de formation des cadres pour les procédures des assemblées délibérantes et lz formation de chefs pour les corps intermédiaires.Ensuite M.Couet parla des agents de l\u2019éducation connus comme les ministères, les universités, les corps intermédiaires, les entreprises privées ainsi que les Commissions scolaires, et sur un plan national des organismes pour l\u2019éducation des adultes tel que l'Institut Canadien de l'éducation des adultes.Les hebdos.(suite de la 3e page) rales au cours de la dernière journée du congrès.Deux papiers seront présentés respectivement par MM.Yves Jasmin et Gaétan Major.L\u2019élection des officiers aura lieu au cours de l\u2019assemblée du soir.Le déjeuner du jour est une des Brasseries du Québec.Le gracieuseté de 1\u2019Association diner de clôture et la réception qui le précédera sont conjointement offerts par l\u2019Association des Industries forestières du Québec et le Conseil des Producteurs de Fâtes et Papiers du Québec.C\u2019est au cours de ce diner qu\u2019auront lieu l\u2019intronisation du nouveau président et la remise des trophées et prix aux gagnants des concours annuels.Le congrès se terminera sur une note d\u2019hospitalité, alors que les membres du Club des Acadiens inviteront les con- gessistes a leur club, de con- ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS COMPTABLES Bureau: 164, Collard Robert Monin, ca.Résidence: 623, Chapdelaine Tél.: 662-9305 Tél.: 662-4855 Tél.: Bur.662-5872 22, Sacre-Coeur JEAN-PAUL SAUVE Syndic et liquidateur Comptable agrée Tél: Rés.662-9440 M.S.C., C.A.ALMA Alma 745, rue Martel Tél.: 662-7688 Lorenso Bélanger et Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS FONDE EN 1915 1980 ouest, rue Sherbrooke Tél.: WE 7-4238 Suite 360 Résident - Senior A ALMA JULES HAMEL, M.Sc.C., C.A.Montreal Le Lac-Saint-Jean, Alma, mardi, le 23 juin 1964 cert avec l\u2019Association des Banquiers du Canada.Pour ceux qui voudront pas ser Ja journée du lendemain à Moncton, une deuxième ex- emma, cursion de pêche en haute mer a été prévue.Le Lac-St-Jean sera représenté à ce congrès par son directeur M.Rosaire Pelletier mais A- ROGER PARIZEAU POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez Les Assurances Parizeau Ltée AVIS A NOS CLIENTS Nous sommes maintenant en possession de tous les dossiers de \u201cJ.-M.Belley & Cie Inc\u201d.P g Fes CARTES PROFESSIONNELLES BERRY 58, rue Sacre-Coeur, ALMA, P.Q.ADJUSTEMENT SERVICE LTD SERVICE D\u2019AJUSTEMENT LTEE Ajusteurs d\u2019assurance générale Tél.: 662-6691 336 Boul.Dequen Bur.: 662-6871 GABRIEL FORTIN Courtier d\u2019assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d Quartier Naud Rés.: 662-5780 70, Sacré-Coeur DR JULES SIMARD.o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue Tél: 662-2512 ALMA D.C, DN.GUY GENOIS & GEORGES PLAMONDON CHIROPRATICIENS D.C.Tél: 662-2422 421, rue Collard ALMA .-L.ROMEO OBIN : \u2019 Tél.: nt 662-6097 J Case Postale 66 SERVICE D'AJUSTEMENT Tél.: Rés.662-5627 DU SAGUENAY LTEE Comptable Public Enregistré Ajusteurs et Evaluateurs EDIFICE \u201cA.-L.GREEN Ltd\u201d C.Fortin, prés.8, rue Sacré-Coeur ALMA, P.Q.37, rue Collard Tél.: 662-6633 ALMA 164, Collard Est ALMA Tél.: 662-6683 Entreprises Funéraires Ltée ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Lamarre & Rioux et J.- Henri Lemieux, Paul Laliberté, a.g.Résidence: 216, Paré Tél.: 662-9571 Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph 662-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin 662-2832 Le P| tio - ia vie MS joi nes sen ral let.lect sect res de | ran çais vin desi mus Ent 0 I EE I LI RS Le Lac-Saint-Jean, Alma, mardi le 23 juin 1964 Cinq chanteurs de la région en Israel Pour être élégible aux auditions, il fallait être membre i JMC.cing chanteurs de la région viennent d\u2019être invités à se KG joindre à la chorale des Jeu- El esses musicales pour repré- M conter le Canada français au i Festival international qui au- a ra lieu en Israel, à la mi-juillet.A la suite d\u2019une épreuve sélective tenue parmi les 110 M sections JMC du Québec, les Æ responsables de la formation de la chorale ont choisi qua- É rante voix canadiennes-fran- caises qui s'allieront à une M vingtaine de professionnels désignés par le Conseil de la Ë musique juive de Montréal.de tous les coins du monde sont inscrites à ce fetival organisé pour la première fois à l\u2019échelle internationale.Les représentants de notre région qui viennent d'être désignés à la suite de l'audition tenue à Chicoutimi, ces jours derniers, devant le R.PF.Omer Couillard, mariste, sont: Mlles Danielle Lavoie, mezzo-soprano, d\u2019Alma et Esther Giguè- re, alto, d\u2019Arvida; le R.F.Ré- ginald Côté, ténor, d\u2019Arvida et M.Jean-Marc Michaud, ténor, de Chicoutimi.Mme Pauline Gravel, soprano de Jonquière, a dû décliner l\u2019invitation à cause de certaines raisons très valables.Lors de l'audition, on exigeait des canadiens qu\u2019ils soient membres du mouvement JMC; qu\u2019ils aient une connaissance assez vaste de la lecture de la musique et du solfège; une bonne qualité vocale et une expérience dans une chorale amateur.La chorale JMC sera appelée a exécuter un certain nombre de piéces folkloriques canadiennes, plus deux pié- ces du repertoire juif.L\u2018ensemble seræ sous la direction de M.Fernand Gratton et tient des répétitions intensives du 22 au 26 juin, au camp musical du Mont-Orford.A leur retour d\u2019Israel les choristes québécois feront une bréve escale- pour visiter Paris.Garage Simard.Ltée ALMA 1962 \u2014 CONSULL Capri .1962 \u2014 RAMBLER Suburban .1960 \u2014 VOLKSWAGEN Ghia 1960 \u2014 HILLMAN Automatique Fn tout, 78 chorales provenant 182, COLLARD © e © ® ® 1958 \u2014 METEOR e 1958 \u2014 PLYMOUTH @ 1957 \u2014 DODGE TEL.: 662-6586 $1450.$1550.$1350.$ 950.$ 800.$ 800.$ 600.: Célebrons dignement du li i les Fêtes : (Canada\u2014Francais | = | | | LA OU LE CLIENT EST PROPRIETAIRE Il 24 Juin 1964 i Les Super Marchés Co=op | Rue Sacré-Coeur em EERE | CONSERVEZ CETTE\" ANNONCE! le service de VENTE PAR CATALOGUE adoptera UN NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 662-6509 Le but de ce nouveau service est de rendre l\u2019achat par téléphone .PLUS RAPIDE PLUS FACILE et PLUS COMMODE pour VOUS! Découpez cette annonce et insérez-la dans Votre catalogue courant EATON rempli de belles offres .vous aurez toujours ainsi le NOUVEAU NUMÉRO EATON sous la main.Et n\u2019oubliez pas .Lorsque vous magasinez à l\u2019aide \u2018des catalogues EATON, vous avez un vaste choix de marchandises venant de tous les coins du monde, et tout ce que vous achetez est protégé par la garantie immuable EATON: \u201cArgent remis, si la marchandise ne satisfait pas\u2019 Ju = Tm SN EN Em Em Emm | I I i i I d\u2019Alma i Boulevard Dequen i Er ee HE es Page 20 Spectacle réussi des ballets de Mme Pierrette Genest d\u2019Alma Chorégraphie soignée, travail appliqué choix de pièces variées et adaptées au degré d\u2019avancement des élèves, telles sont les carctéristiques du spectacle annuel de ballet que nous présentaient les élèves de Mme Pierrette Genest, dimanche et mardi de la semaine dernière.Cet événement artistique qui nous revient chaque année a toujours eu la faveur du public, et pour cause.Tous ceux qui ont vu le spectacle - et ils sont nombreux - n\u2019ont pas tari d\u2019éloges devant l\u2019exécution exemplaire des talentueux élèves de Mme Genest.Le spectacle comprenait d\u2019abord diverses scènes de la vie des Indiens, interprétées par les jeunes de 4 ans et moins.Il y eut ensuite, une charmante histoire dansée: LES AVENTURES DU LUTIN PLUCK merveilleusement rendue, suivie d\u2019extraits des SYLPHIDES de Chapin.Enfin pour terminer, quelques danses légères sur des chansons de Félix Leclerc, S'il nous est permis de décerner une mention d\u2019honneur, nous mettrons de l\u2019avant le nom d\u2019Agathe Girard, qui a su danser avec un brio et une grâce remarquables.À tous les élèves du Studio Arabesque, de méme qu\u2019au professeur, Mme Pierrette Ge- nest, nous offrons nos félicitations les plus sincéres pour le magnifique travail accompli dans l\u2019art chorégraphique.Gaétan Bergeron Les Athlétiques disposent de Port-Alfred 5-3 Arvida à Alma ce soir mardi Cognant en moments opportuns et jouant avec assurance à la défensive, les Athlétiques Co-Op d\u2019Alma ont disposé hier soir du Martinet de Port-Alfred au compte de 5 à 3.Pour la troisième soirée consécutive, Ken Hall s\u2019est montré avare dans les coups sûrs à l\u2019adversaire, n\u2019en accordant que trois, en plus de retirer 17 frappeurs au marbre.Par ailleurs, Gaston Larouche et André Villeneuve ont conduit l\u2019attaque des Athlétiques Coop, le premier avec trois André Gaudreault et Jules coups sûr et le second avec 2.Racette ont réussi les autres.Jules Blackburn et André Villeneuve ont ajouté à leur performance de buts volés.Ils en ont maintenant respectivement 7 et 5, dominant le circuit dans ce domaine.AVIS Le bureau du Dr Gar- neau, Dentiste, est déménagé à 177, rue Collard \u2014 Voisin de La Pharmacie Si- mard.Changement à noter Pour les mois de juillet et août 1964, les bureaux des docteurs Régis Nadeau et Jules Simard.optémeé- tristes seront fermés le vendredi soir de 7 h.à 9 hres.Plus d\u2019un million d'heures sans accident ALMA \u2014 Les employés de la Compagnie des Forces Motrices du Saguenay Ltée, a Alma, ont dépassé récemment le million d\u2019heures de travail sans accident entrainant perte de temps.Les 150 employés de cette entreprise sont toujours au 2e rang des 16 usines ou compagnies affiliées du groupe Alcan, en ce qui concerne le nombre d\u2019heures sans accident et le nombre de mois écoulés depuis le dernier accident soit 34 mois.Ce record impressionnant permet à la Compagnie des Forces Motrices du Saguenay Ltée de se joindre aux usines Alcan d\u2019Alma, d\u2019Arvida, de Beauharnois, de Kingston, de Shawinigan et de la Division de l\u2019électricité de l\u2019Alcan au Québec, qui ont toutes obtenu déjà plus d\u2019un million d'heures de travail sans accident.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-SAINT-JEAN AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la Commission scolaire Régionale du Lac-Saint-Jean recevra, d\u2019ici le 22 juillet 1964, des soumissions pour les contrats de transport d\u2019écoliers suivants : 1.\u2014 Pour les transport de 20 élèves environ, matin et soir, de Notre-Dame-du-Rosaire au village de Saint-Léon, en ramassant les élèves dans les rangs d\u2019abord et en les retournant le soir.2.\u2014 Pour le transport de 60 élèves environ de Desbiens à Saint-Jérôme.Pour ce contrat, les intéressés devront fournir déux prix, soit le montant exigé pour le soir et le matin seulement et un autre montant pour le transport du matin, du midi et du soir.3.\u2014 Pour le transport de 52 élèves environ de Desbiens à Alma, matin et soir.4.\u2014 Pour le transport de 50 élèves environ de Saint- Gédéon à Alma, matin et soir.(Il s\u2019agit ici de l\u2019addition d\u2019un deuxième autobus sur ce parcours).Tous ces contrats seront donnés pour une période de deux ans et les entrepreneurs choisis devront se munir d\u2019une police d'assurance en conformité avec l\u2019ordonnance no 5448 de la Régie des Transports, couvrant la responsabilité publique et les dommages matériels à autrui.Ils devront aussi se conformer à tous les règlements relatifs au transport d\u2019écoliers édictés par le Ministère de l\u2019Education et la Commision scolaire, ainsi qu\u2019aux articles 36B, 36D et 44 de la loi des véhicules automobiles.Les commissaires se réservent le droit de changer les circuits et de modifier le coût du transport proportionnellement au nombre d\u2019écoliers transportés et à la distance parcourue, advenant les besoins.Les chiffres d\u2019élèves donnés ci-haut sont approximatifs et une différence de 15% n\u2019apportera aucun changement de prix.Les soumissions devront être adressées au secrétaire- trésorier, M.Geor.-Henri Fortin, case postale 610, Alma, sous enveloppe cachetée avec la mention \u201csoumissions pour transport\u201d.Elles seront prises en considération à la séance des commissaires d\u2019écoles qui aura lieu le 22 juillet 1964, à 8 heures p.m.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Les soumissionnaires devront fournir un prix séparé pour chaque circuit ou parcours, en donnant dans chaque cas les détails suivants: \u2018 a) Le prix offert pour chaque contrat; b) Le parcours bien spécifié; c) Le nombre d'autobus qu\u2019on mettra sur le parcours pour lequel on soumissionne; d) La capacité de chaque véhicule.Donné à Alma, ce 22e jour de juin 1964.Le secrétaire-trésorier, Geo.-Henri Fortin.= Le Lac-Saint-Jean, Alma, mardi, le 23 juin 196 ee Donnons au patriotisme la place qui lui revient La Boulangerie et la Pâtisserie ALMA Enrg.Maurice Lesage, prop.19, Rue Scott ALMA Tél.: 662-6195 VALEUR: Pistolet graisseur de qualité, utilisable d\u2019une seule main; fourni avec tuyau de raccord flexible de 12\u201d.Vous économisez $5.25 sur le prix de détail normal Esso ($8.25), a condition d\u2019acheter un carton de 60 cartouches de graisse Esso MP.C\u2019est le meilleur moyen-et le plus économi- que\u2014de conserver votre matériel en parfait état de marche.Faites-en la demande à votre agent Esso Imperial et faites vite, car cette offre n'est prolongée que pour une période limitée seulement ! J.-E.SIMARD Quartier Naud Tél: 662-6601 ALMA (Esso IMPERIAL OIL VOUS OFFRE PLOS AUJOURD'HUI, PLUS DEMAIN "]