Le Lac-St-Jean, 26 août 1964, mercredi 26 août 1964

[" Lisez notre SUPP ILLUSTRE à l'intérieur Vol xx\" No.7 12 pages en couleurs 26 août 1964 ELLE Alma achete la Pointe des Américains Le règlement sera soumis mardi prochain aux contribuables.Tout est prêt pour que la cité d\u2019Alma se porte acquéreur de la Fointe des Américains.Le règlement dans ce sens a été adopté sur division, au cours d\u2019une assemblée spéciale du Conseil, lundi soir.Il sera soumis à l\u2019approbation des contribuables mardi soir, en assemblée publique.Ceux ci décideront alors s\u2019il y aura referendum sur la question.Par ce règlement, la cité d'Alma est prête à se porter acquéreur de 465 âcres de terrain, au prix global de $100,- 475.Pour ce faire elle devra transiger avec neuf propriétaires différents, dont les plus importants sont M.Xavier Harvey pour 161 âcres au prix de $48,000, et Partalma Limitée.avec 119 âcres au prix de $17,940.Dans toutes ces transactions, la cité aura dix ans pour payer à intérêt simple de 6%.CONTRE PROPOSITION COLLARD-FORTIN A l\u2019issue de la présentation du projet initial dont nous venons de parler, I'échevin Jules Collard y est allé d\u2019un amendement qui invitait la ville à n\u2019acheter que 161 âcres.Dans son amendement, M.Collard explique que le projet initial ne devait comporter des déboursés que de $50,000.II ajoute qu\u2019il favorise une décentralisation des parcs, et qu\u2019il y a lieu par exemple de regarder un cer- Le contre-projet Collard est battu.tain développement au parc de IIe Ste-Anne dont la ville est propriétaire.M.Collard explique ensuite que l'accent prioritaire des préoccupations actuelles de la ville doit porter sur les aménagements de notre Pe- tite-Décharge, par l\u2019intermédiaire du projet des Cascades.L\u2019échevin Maurice Fortin a abondé dans le même sens.Il a surtout insisté sur le dé- callage entre le projet de $100,000., et le projet initial qui prévoyait une dépense d\u2019achat de terrains au montant de $50,000.I] favorise évidemment l\u2019idée de développer le Parc de l\u2018Ile Ste-Anne puisque son quartier se trouve directement intéressé.Pour sa part l\u2019échevin William Cyr a dit ne pas être en mesure de voter sur l\u2019un ou l'autre des projets.Seul l\u2019échevin Lemay était absent à cette assemblée spéciale.Les échevins Collard et Fortin ont dont été seuls à appuyer la contre-proposition.La Jeune Chambre d\u2019Alma en vedette Au congrès provincial de Sherbrooke M.Guy Bergeron à la vice-présidence.La Jeune Chambre d\u2019Alma a vécu des heures de grandes satisfactions en fin de semaine, quand le congrès provincial de Sherbrooke a reconnu officiellement plusieurs de ses mérites.Le plus bel honneur, et non le moindre, est de voir l\u2019ex- président d\u2019Alma, M.Guy Bergeron accéder à la vice- présidence provinciale.M.Bergeron a tout d\u2019abord fait sa marque sur le plan local quand il fut à la tête du groupement local.Le régional l'a ensuite inviter à joindre ses rangs, se rendant jusqu\u2019à la présidence de cette fédération des Chambres Lac St-Jean-Ro- berval-Chibougameau.Dans chacun des cas, il æ laissé le signe d\u2019un homme dynamique, qui ne lâche pas prise.I1 a insufflé au mouvement des élans nouveaux.Par ailleurs, la Jeune Le Régionale du Lac St-Jean pousse son projet d'Ecole d'initiation au travail.Le programme initial serait sensiblement modifié à Québec .L'architecte M.Charles Tremblay a soumis à la Commission scolaire régionale du Lac St-Jean le programme d'aménagement et des différentes pièces qui composeront la future école d\u2019imitiation au travail.En gros ce programme comprend 20 salles d\u2019ateliers et 10 salles de classes de cours théoriques, ainsi qu\u2019un gymnase, des allés de culture physique et des locaux pour l\u2019administration et les services.Nous avons cependant des informations de dernières heures à l\u2019effet que ce programme pourrait être modifié sensiblement à Québec.Le Ministère a lui-même ses propres enquêteurs, et il semblerait que leurs recommandations auront du poids auprès du gouvernement.Ce travail d\u2019enquête devrait ê- tre complété dans 3 semaines.Il est également certain que la Commission scolaire régionale n\u2019envisage pas d\u2019utiliser le complexe de la Pointe des américains pour ses installations.Elle aurait plutôt les yeux sur un vaste terrain si- À la table de la Commission scolaire régionale Le projet d\u2019une école d\u2019initiation au travail, élaboré par la Commission scolaire Ré- ginnale du Lac St-Jean est officiellement accepté par le Ministère de l\u2019Education.Une lettre en ce sens a été lue à la dernière réunion.La Commission scolaire de sic-Monique a demandé à la Régionale d'ouvrir une clas- S¢ pour les enfants handica- bes physiquement.La ques- lion a été remise a l'étude.Le directeur du Service d'orientation, M.Léger Tremblay passera trois jours a Québec, les 28, 29 et 30 août pour des études en rapport avec sa spécialité.Le président M.Wilbrod Dufour de Notre-Dame d\u2019Hé- bertville et le commissaire Camille Lavoie d\u2019Alma ont été délégué dimanche dernier au congrès de l\u2019A.C.S.du diocèse qui se tenait à Dolbeau.La maison Harvey et Bari- beau a été choisie comme responsable des assurances de la Régionale.On lui a confié en même temps l\u2019Assurance- responsabilité patronale ainsi que l\u2019assurance des locaux de bureaux de administration.(suite a la 2e page) tué à l\u2019entrée d\u2019Alma sur la route St-Bruno.REINE DES TRAVAILLEURS pour le comté Lac St-Jean Mlle Lucienne Brassard du quartier Naud sera candidate au titre régional le 7 septembre prochain à Jonquière au soir de la Fête régionale du Travail.Elle a été dési- Chambre d\u2019Almæ a râflé le prix spécial de $100., accordé par la Fédération provinciale pour le meilleur programme d'activités économiques.Ce programme comportait trois points: un inventaire économique, un relevé sur les postes d\u2019essence et un comité d\u2019aide 4 la petite entreprise.Fait à noter, la même Jeune Chambre avait remporté en mai dernier à Dolbeau le trophée Molson pour la meilleure réalisation de l\u2019année.On avait alors noter que c\u2019est cette partie du travail économique de la Chambre qui lui avait valu cet honneur.Deuxième honneur, la Jeune Chambre d\u2019Alma a été proclamée la deuxième Chambre par excellence dans la province, pour les villes de 10 à 30 mille âmes.Pour le bénéfice de ceux qui ne le savent pas, le comité de Jeune Chambre d\u2019Alma était dirigé par M.Paul Abel.L\u2019enquête sur les postes d\u2019essence avait été conduite par M.Paul Drolet, tandis que le relevé économique avait été dirigé par les deux Chambres (senior et junior), M.Claude Desjardins en assumant la présidence.Toutes nos félicitations à læ Jeune Chambre d\u2019Alma et au nouveau vice-président provincial, M.Guy Bergeron.Rosaire Pelletier gnée parmi un groupe de 13 concurrentes.Chaque comté de la région Saguenay-Lac St- Jean a fait de même.Dans l\u2019ordre sur la photo: M.Claude Brassard de Dolbeau le maire Léonce Desmeules d\u2019Alma M.Léonce Harvey de la Brasserie Dow, Mme A.Roy de Jonquière et M.André Bergeron d\u2019Alma.\u2026 .Photo Krieber. # Page 2 Nouveaux- gérants à Port-Alfred et Arvida De nouveaux gérants ont été nommés pour les suceur- sales de la Banque de Montréal, à Port-Alfred et Arvida.M.René Galipeau, antérieurement gérant de la succursale de la B de M à Ri- mouski.devient gérant à P.- Alfred.Il y succède à M.Gé-' rard Vallée.qui s\u2019en va assumer la direction à Arvida.Né à Saint - Hyacinthe.monsieur Galipeau a débuté à la B de M à Granby et fait ensuite des stages dans diverses succursales au Nou- veau-Brunswick et dans notre province.En 1955.il est nommé comptable dans une suceur- sale de Montréal et, l\u2019année suivante, il va occuper un poste identique dans un bureau de Cornwall, en Ontario.H y resta jusqu\u2019en 1959.Devenu gérant.c'est lui qui inaugura alors la nouvelle succursale de Saint-Antoine- des-Laurentides.En 1961, il est gérant à Rimouski, poste qu\u2019il laisse maintenant.Il dirigera aussi les opérations du bureau de la B de M à la base aérienne de 'A.R.C.3 Bagzot- ville.LE GERANT D\u2019ARVIDA Monsieur Vallée, qui quitte Port-Alfred pour Arvida.est au service de la B de M depuis 1948.Il a fait des stages dans plusieurs succursales de ia province.avant sa nomination comme comptable a Ville Saint-Laurent, en 1953.Trois ans plus tard, il devient A la table.suite de la lere page: La Commission scolaire re- gionale va demander d'autres soumissions pour le transport des écoliers de Notre-Dame- du-Rosaire a Alma.directement.au lieu d'un transfert à St-Léon.M.Jean-Marie Laforest a obtenu le contrat de transport des étudiants de St-Gé- déon à Alma pour la somme de $4,500.Il s'agit d'un transfert de contrat préalablement approuvé par la Commission scolaire de St-Gé- déon pour une période de 5 ans.Une demande sera faite au college classique de Jonquie- re et a la Faculté des arts de Laval pour organiser des cours du Baccalauréat es arts pour adultes a Alma.La Commission scolaire régionale est disposé à fournir les locaux nécessaires a cette fin.On fixe à S150.par année Je tarif des frais de scolarite pour les élèves de l\u2019extérieur qui fréquenteront les classes de la Régionale du Lac St- Jean.Il a été résolu d\u2019accepter des classes de la Régionale du Lac St-Jean 9 élèves de St-André.au tarif préalablement établi.La Régionale demande à Ja Commission Municipale l\u2019autorisation d\u2019effectuer un emprunt temporaire de $500,000.à la Banque de Montréal d\u2019Alma, pour financer les deux premiers mois de l\u2019an- nèe scolaire.-~ comptable dans une succursale de Montréal et, en 1958, il va remplir des mêmes fonctions à Alma.Il resta à Alma jusqu\u2019en 1959 et devint alors gérant à Port-Alfred.A Port-Alfred, monsieur Vallée s'est occupé activement des affaires civiques.Il est trésorier de la division de Port-Alfred de la Société de la Croix-Rouge et membre du Conseil de la Chambre de commerce régionale du Sa- guenay.Il est commissaire de la Cour supérieure des Chevaliers de Colomb.des pêcheurs QUEBEC, le 18 août 1964 \u2014 Au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, la conviction devient chaque jour plus forte dans l\u2019esprit des autorités que la ouananiche du lac Saint-Jean ne pourra survivre que si la po- .pulation de la région cesse de l'exploiter de façon illégale et consent à accorder un appui généreux et constant aux bio- liogistes qui ont enterpris des travaux importants sur ce salmonidé de grand sport.Les autorités du ministère réclament avec insistance la collaboration de la population locale dans ces travaux de recherche demandés par les groupements de pêcheurs régionaux eux-mêmes, parce qu\u2019elles ont à déplorer plusieurs actes de sabotage et de braconnage commis récemment à l'endroit des biologistes.Ainsi, on a dérobé six filets en nylon d\u2019une longueur de 200 pieds chacun, qui servaient à inventorier les poissons de sport alors qu\u2019ils étaient facilement repérables au moyen de bouées portant les initiales \u201cG.P.\u201d (Gouvernement provincial).D\u2019autres incidents laissent croire que certains éléments de la population locale désirent exploiter la présence des biolo- 133 rue Collard LE MAGASIN DES JEUNES ENRG.SPECIALITES POUR ENFANTS ALMA Tél.: 662-7520 Serge 100% laine 21 à 28 ans $10.95 29 a 34 ans $12.95 VOUS OFFRE DE NOMBREUX SPECIAUX POUR L'OUVERTURE DES CLASSES.BLAZER ECOLIER | JUPE GRISE Ecolière 4 à 6 ans $2.99 8 a 14 ans $3.99 PANTALON GRIS Nylon 420 6 à 16 ans $4.98 et $5.98 | SOULIERS | GARANTIS ; 3 MOIS $2.98 6 ans à 16 ans $1.98 CHEMISE BLANCHE BLOUSE ECOLIERE NOUS AVONS LE COSTUME D'ECOLIERE JUPE GRISE ET BOLERO APPROUVE PAR LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA.| 6 ans a 16 ans i $1.98 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 La ouananiche du Lac St-Jeär a besoin pour survivre gistes en exigeant des prix exorbitants pour la location de certaines commodités de logement et autres.Quand les biologistes se voient dans l\u2019impossibilité d\u2019accepter les termes exigés, on leur refuse toute collaboration et on leur rend la tâche impossible.- \u2014 Pourtant, commentent les autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, la population du lac Saint-Jean réclame chaque année du gouvernement des mesures positives pour sauver la ouananiche du lac Saint-Jean des abus et des obstacles de toutes sortes qui menaceraient sa reproduction.On insiste même pour obtenir une station de repeuplement pour l'élevage de la ouananiche, mais avant de considérer cette demande, fait remarquer le ministère, il faut inventorier les eaux un frein à la pêche illégale qui s\u2019y pratique.Comme on peut s\u2019en rendre compte à la lumière de ces faits, il va sans dire que l\u2019aide que l'on refuse aux biologistes du ministère ne fait que retarder l\u2019échéance d\u2019une heureuse solution et pénaliser la vaste majorité des pêcheurs de la région qui souhaitent ardemment une action positive de la part du ministère.Avec les dirigeants de l\u2019As\u2026 sociation de chasse et de péche du Lac Saint-Jean, les autorités du ministère regrettent cet état d\u2019esprit de la part de certains éléments de la population et éprouvent la conviction que les fauteurs de troubles qui entravent les études des biologistes ne représentent pas la majorité des pêcheurs éclairés de la région qui estiment que le gouvernement ne peut rien faire si la collaboration qu'on sollicite ne peut se faire d\u2019une façon spontanée et tangible.du lac Saint-Jean et mettre COMPTABLES NK obert Monin, ca.Bureau: 164, Collard Résidence: 623, Chapdelaine Tél.: 662-9305 Tél.: 662-4855 Tél.: Bux.662-5872 JEAN-PAUL SAUVE Syndic et liquidateur Comptable agrée Tél: Rés.662-9440 M.S.C., C.A.22, Sacré-Coeur ALMA PAUL MARTEL, ca.Bureau: 48, Sacré-Coeur, ALMA, Tél.: 662-2731 Résidence: 740, Scott , ALMA, Teél.: 662-5482 Alma 745, rue Martel Tél.: 662-7688 Lorenso Bélanger et Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS FONDE EN 1915 1980 ouest, rue Sherbrooke Tél: Résident - Senior A ALMA JULES HAMEL, M.Sc¢.C.,, C.A.Montreal WE 17-4238 Suite 360 Teél.: Bur.662-6097 Tél.: Rés.662-5627 7, rue Sacré-Coeur J.-L ROMEO\u2014JOBIN Comptable Public Enregistré Case Postale 66 Alma, P.Q.PAUL LALIBERTE Venez tout de suite profiter du plus grand choix.164, Collard Est ALMA Tél.: 662-6683 ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Lamarre & Rioux et J.- Henri Lemieux.Paul Laliberté, a.g.Résidence: 216, Paré Tél.: 662-9571 gale on à la va lon mi- \u2018der so- iste > la Mm - de Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 Que deviendra le baseball à Alma avec Rosaire Pelletier Les Athlétiques Co-Op d\u2019AIl- ma sont morts.Ils ont rendu l'âme comme de véritables agonisants hier soir, en encaissant un revers de 15 à 3 aux mains des Braves de Jon- quière.Le hasard a des retours, et la victoire des Athlétiques constituait sans doute un échange de politesse.Vous vous rappelez lorsque les Braves luttaient pour une place dans les séries et que les Athlétiques leur avaient coupé les ailes de la même façon?Une défaite est une défaite.et ne représente pas la fin du nionde en principe.Il arrive qu'ici, il se cache derrière la situation présente une foule d\u2019impondérables et la question que je me pose porte sur la survie du baseball à Alma.Il ny a rien à cacher, les Athlétiques fermeront leurs Accessoires pour automobiles et quincaillerie Articles de sports Vincent Collard, prop.511 St-Joseph Tél.: 662-9252 | | | | | | Î | | | | | livres de l\u2019année 1964 avec un déficit imposant de trois mille dollars.Je ne sais pas si les joueurs qui dormaient sur le terrain lundi soir y ont pensé, mais c\u2019est là que les choses se compliquent.Et pour réparer les pots cassés, des âmes charitables qui ne sont pas responsables du tout de la situation, seront appelées à se creuser les méninges I faudra des prodiges de secours publiques pour renflouer la barque et que sais-je encore.Quoi qu\u2019il en soit les Athlétiques ont perdu .Ils doivent être remerciés pour les quelques bons moments qu\u2019ils ont procuré à leurs spporteurs mais il nous laisse avec une profonde déception, parce que La transaction de l\u2019année Les actionnaires de la Coopérative de Consomma-Ë tion LA PAROISSIALER d\u2019Alma viennent de se por-ÿ l\u2019édificeR ter acquéreur de abritant l\u2019épicerie Trefflé Harvey et le Laurent Jules Harvey.Dès maintenant La Pa-§ roissiale opere l\u2019épicerie Trefflé Harvey, tandis queB M.Laurent-Jules Harvey a une période de deux mois pour liquider lui-même sa marchandise.Quand tout celà sera terminé, La Paroissiale nef fera qu\u2019un local immense} de 85 pieds de facade et de 115 pieds de profondeur.| Il s\u2019agirait d\u2019une transaction de $300,000.>.magasin def personne n\u2019a l'impression qu\u2019ils sont morts en champions.J\u2019ai déjà dit que tout s\u2019accepte quand les honneurs de la guerre sont sauvés, ce qui n\u2019est pas le cas ici.Malgré tout celà, nous espérons qu\u2019il y aura une prochaine saison, et je ne doute pas que les directeurs du club Page 3 vont se pencher sérieusement sur la question dans les prochains jours .La simpi- ternelle loi du recommencement.Vente Spéciale Il vous reste 4 jours pour épargner $300.et plus 1964 PONTIAC Super 88, hardtop, 2 ptes, ra- $ dio, servo frein et dir.Spécial.u Spécial 1964 VAUXHALL 2 portes, radio prix rég.$595 * 390.1960 FORD 7 TONNES 6 pneus neufs 1000 x 20 é 12 nylon, en tres bonne condition, rég.x $2995, Spécial MIC.Plusieurs autres modèles d'années différentes à des prix imbattables \u2014 N'oubliez pas la garantie complète d\u2019une année sur nos usagées \u2014 Plan d'accommodation GMAC \u2014 Assurances Garantie \u201cGoodwill\u201d OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 HEURES, SAMEDI JUSQU\u2019A MIDI Pour un meilleur service PONTIAC - BUICK - ACADIAN - CADILLAC - VAUXHALL - CAMIONS G.M.C.601 Boul.De Quen Tél.: 662-3431 Naudville, Alma.\u2018O qu'y fait bon se la co er douce !\u2019 Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme le golf devient de plus en plus populaire.Demandez-en l\u2019avis d'experts comme Jean-Guy Périard.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe, brassée avec le.houblon sans grains plus dispendieux, qui lui assure une douceur nat:»\"-\"\"= Ke efe Lire douce x Jean-Guy Périard, Golieur professionnel EDITORIA Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 = - Une Manche décevante de M.Pearson Je n'ai pas eu encore l'occasion d'écrire mes impressions sur le projet de draveau conadien, mis de l'œvant par M.Pearson.Disons que je suis passé par toute la gamme des émotions, allant de l'emballement fout court à la déception la plus profonde.Moi qui m'étais posé des questions sur qualite ae chef de M.Pearson, qu lende- in de son élection à Lx tête du gouverne- men: conadien, je me suis senti presque sa cause quand il est allé poser le l'un crapeau ditinctif pour le Canada à l'endroit ls nlus stratégique du pays, anglais, ligne ds conduits semblait à ce point } décision à ce point ferme pou È 3 embleme national typique ns semblait plus uns cuestion de jours.I s'est joué bien des cartes depuis, de cartes déconcertantes cui font que notre \u20ac plus l'effet qu'il aurait pu pro- es targiversations actuelles ont us faire penser que nous sommes encore loin du jour où tous nos partenaires \u2018de principe\u201d seront décidés de vivre en communion de pensée et d'idéal.Elles donnent du poids à ceux qui voient le meilleur avenir du Canada-Français dans un contexte de séparation.À ce sujet, convenons que la plupart des chefs de file des dif- iérents partis du Québec ne se génent pas en déclarations impressionnantes.M.Pearson vient de mettre le comble a la confusion générale, quand il a accepté de ne pas jouer la tête de son gouvernement sur la \"petite\u201d question du drapeau.Dans l'était d'esprit où se trouvent nos orateurs surchouffés d'Ottawa, on pourrait as sister à quelque chose de drôle comme résultat pratique.Oui vraiment décevent ce volte-face de M.Pearson.Evidemment, je ne me repose vas davantage sur l'avenir politique du Canada en regardant l'inénarrable M.Diefenbaker qui est à la base de tout ce gé&- chis.De quoi demain sera-ti! fait?Je voudrais ne pas y penser.Rosaire Pelletier.De la T.V.Ala Realité ! Notre jeune télévision et ses téléspectateurs feraient peut-être bien de méditer un vieux proverbe latin qui s\u2019énonce comme suit: \u201cIgnoti nulla cupido\u201d; ce qui signifie: \u2018on ne désire pas ce qu'on ignore\u201d.Au contraire, un autre proverbe latin stipule: \u201cexempla trahunt\u2019: \u201cles exemples entraînent\u201d.De ces deux principes, la télévision moderne nous donne des illustrations tous les jours .pour le mal comme pour le bien.En voici un cas qui a trait au banditisme.Chacun sait qu\u2019on nous offre souvent des films de crimes.Beaucoup de jeunes en sont friands: tous n\u2019en sont pas marqués, mais un fait est certain: la délinquance juvénile et le banditisme, en ge néral, augmentent à un rith- me effarant.En voici un exemple typique: un exemple ou il est facile de distinguer une réplique parfaite de ce qu\u2019on nous sert souvent à la T.V., aux heures où les jeunes n\u2019ont guère autre chose à faire que de la dévorer des yeux: un exemple palpitant quand ce n\u2019est qu\u2019un film, mais qui devient épouvantable et extrémement malheureux lorsqu\u2019il se réalise con- crêtement.Le fait s\u2019est passé à New York, U.S.A, un samedi matin.Tout comme les films de classe, il se divise en plusieurs phases au tempo bien marqué; mais voici! Première phase: À 2.30 hrs du matin, un jeune homme de 29 ans s\u2019arrête a une station d'essence, dans une au- Modifications Tous les adolescents du Québec âgés de 16 à 18 ans, qui fréquentent assidûment l\u2019école, bénéficieront maintenant, douze mois par année, des allocations scolaires payées en vertu de la loi des allocations scolaires de 1961.Cette loi prévoyait originairement qu\u2019une allocation to volée peu auparavant.Pointant un révolver .45 vers le commis, il réussit un vol de $60.Comme il s\u2019enfuit, la police est avertie et se met a sa poursuite, tire cing coups de feu; mais le jeune homme réussit a la déjouer.Deuxiéme phase: Une heure plus tard, le voleur, qui a æbandonné l\u2019auto volée, arré- te un taxi.Grâce à son révol- ver, il soutire du chauffeur $20.et s'empare du taxi.La police, de nouveau avertie, tente d'empêcher le jeune voleur d'aller dans une autre section de la ville, mais celui-ci y réussit quand même et se rend jusqu\u2019au \u201cTimes Square\u201d, où il prend une passagère qui ne se doute de rien; puis il se dirige vers le nord de la ville, ou elle désire se rendre.Il était environ 4 heures a.m., lorsque le taxi fut repéré et pris en chasse; huit coups de feu sont tirées dans la direction du fuyard: cinq atteignent l'auto, mais sans blesser ni le chauffeur, ni la demoiselle presque morte de peur, blottie entre les deux sièges.Troisième phase: Le voleur arrête \u201cson\u201d taxi non loin de la demeure de \u201csa\u201d cliente, sort en trombe, grimpe sur un toit; puis, pendant qu\u2019un peloton de policiers armés jusqu\u2019aux dents, portant vestes antiballes, masque à gaz et carabines, se lancent à sa poursuite, lui saute de toit en toit tout comme dans les films d'actions, puis, il se précipite dans un intérieur par une lucarne, pour aboutir dans le bureau d\u2019une église protestante, dont la fenêtre fait face à la rue où la police attend.Quatrième phase: Un policier, se faisant passer pour un Ministre, essaie de décider le jeune dur-à-cuir à se rendre, mais, pour toute réponse, ce dernier lance: \u201cIl ne m\u2019auront pas vivant\u201d! Une fusillade s'ensuit entre policiers et bandit, y compris le lancement de gaz lacrimogè- ne; cela dure une demie-heu- re.Puis, un silence poignant s\u2019ensuit .Soudain, le calme est rompu par un coup de révolver à l\u2019intérieur du bureau.Les polices enfoncent la porte pour trouver un triste malheureux qui venait de se donner la mort! .\u201cIls ne m'auront pas vivant\u201d! Quelle triste vie! Quelle mort plus triste encore pour un jeune homme qui en était a la douzième arrestation pour désordres, vols à mains armées, etc .Cet exemple vaut la peine qu\u2019on y réfléchisse: je veux dire non seulement ceux qui mettent ces films à l'horaire de la T.V.spécialement aux heures des jeunes, mais aussi tous ceux qui laissent les jeunes regarder n'importe quoi, sans les éduquer en conséquence, sans leur faire faire volontairement le sacrifice de programmes peut-être intéressants, mais qui finissent par marquer leurs victimes, un jour ou l\u2019autre, en attendant d\u2019avoir à ajouter aux bule- tins de nouvelles, une autre triste aventure! Le Voyageur à la loi des Allocations Scolaires mensuelle de $10 devait être versée aux parents de tout écolier âgé de 16 à 18 ans, domicilié au Québec et fréquentant assidûment une école, mais que cette allocation ne devait pas être versée pendant les mois de juillet et août.La loi vient d\u2019être modifiée pour permettre le paiement de l\u2019allocation scolaire douze mois par année.D\u2019autre part, la loi de 1961 excluait tous les adolescents déjà assistés en vertu de la loi de l\u2019assistance publique et de la loi de la protection de la jeunesse.Ces adolescents (suite à la 13e page) Le Ministère des Postes à Ottawa «æ autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.- Editeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.Publicité: Benoit Gaudreault.\u2018 Membre de l\u2019Ass.des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 He ME Les remous du lac Les Athlétiques Co-Op d'Aima sont morts.Pensez-vous qu'ils ressusciteront?Le baseball junior semble avoir lui-même des problèmes sérieux, qui ne sont pas étrangers à ceux du confrère aîné.À Le club de Réforme d'Alma organise une excursion qui promet d'être intéressante le 19 septembre prochain « Manic 5.Le voyage se fera en avion par Québec-Air et il y aura de la place pour 28 personnes.Déjà tous les fauteuils sont retenus.Maurice Girard va devenir le responsables en chef de tout notre système de petits porteurs.Le abonnés des quartiers Naud, Ile-Maligne et St- Georges devraient alors sentir une amélioration très nette dans la livraison.À Un récital de très belle qualité sera donné vendreai Alma par LES FANTAISISTES EN CONCERT, sous la direction experte du Pére Dollard Tremblay .Un concert a ne pas manquer, à la salle Marguerite Bourgeois.Les biliets sont en vente dans les dépôts habituels.ve Avec ses nouvelles installations, l'Ecole d'Apprentissage d'Alma pourra dispenser cette année des cours de terrazzo de polissage de ciment, tuile.w Les inscriptions seront reçues lundi prochain le 31 août toute la journée.soir à x x x La Jeune Chambre de St-Félicien a remporté le premier prix en sécurité routière, lors du congrès provincial tenu en fin de semaine dernière à Sherbrooke.Au même congrès a Régionale du Lac St-Jean a reçu le premier prix pour le bulletin imprimé.A cet honneur s'ajoute pour la Régionale deux autres mentions: une pour le rapport de l'année et l'œutre comme la région par excellence, Toutes ces marques de distinctions, ajoutées à celle de la J.-C.d'Alma prouvent que le mouvement régional est en pleine santé.Bravo.À Yves Simard de la maison Gagnon Frères Nouveautés d\u2019Alma vient de se fabriquer un \u2018\u2019beatle\u201d d'apparence passablement fidèle.On peut le voir dans la vitrine du magasin .Yves lui-même a un lien de parenté avec les \u2018\u2019beatles\u201d.Coupon d'abonnement LE LAC-ST-JEAN 299, rue Scott Nom.: Adresse: 1 an par malle: $3.00 1 an par porteur: 0.30 par mois Abonnement spécial de ville: payable d'avance.Alma: 662-2589 Ste-Croix, Hébertville - St-Bruno: 344-1321, M.Claude Côté.$1.00 pour 4 mois, va -vous roblè- nfrère n qui in à iy teuils chef + St- nette ir \u20ac - oO direc- eri a pillats tissa- bp ter- mier u en becs pes pme > de est nce ves Le Lac-Saipt-Joan, Alma A la Oelevision hegionale SEN CKRS-TV MERCREDI LE 26 AOUT 12.30 Mire et musique 1.00 Long métrage: \u201cDrôle de dimanche\u201d (Adl.) En vedette: Danielle Dar- rieux et Bourvil.\u201c5 Au Petit Comptoir: Petites annonces Nouvelles locales Nouvelles anglaises Chorus Anyone Long métrage: \u2018Sans Peur et sans Pitié\u201d (Adultes) 207 Roquet Belles Oreilles 530 Kosmos 2001 5.07 Panorama 64.Les nouvelles Les sports La météo Almanach Horaire Entrevues Tirons Ensemble La Bonne Etoile Le Théâtre des Etoiles Dans tous les Cantons Cité sans Voiles Les Détectives Le Siffleur Télejournal Supplément Régional Nouvelles du Sport I 2 Cn Sur 16 MM.: (Adul des rés) Treize à Table\u201d Yn vedette: Fernand Gra- v-y et Micheline Presle.Din des émissions.JEUDI LE 27 AOÛT 7 Nue et Musique Au Petit Comptoir: Petites annonces Nouvelles locales yuvelles anglaises : > Stand Lena métrage: \u2018La Route du Caire\" 830 Cinéma International: \u2019Cocagne\u2018 (Adultes) 10.15 Peintre d'aujourd'hui 10.30 Téléjournal 10.45 Les Informations 11.00 Sur 16 MM: \"La Madone aux deux visages\u201d (Adul.des Rés.) En vedette: Stewart Gran- ger, 12.30 Fin des émissions.SAMEDI, LE 29 AOUT (Adulies et Adolescent) 1.30 Mire et Musique 5.00 Ulysse et Oscar 1.50 Nouvelles Anglaises 5.30 Le Roi de la Jungle 2.00 Film 6.00 Panorama Spécial: 2.30 Baseball \"Los Angeles & Les nouvelles St-Louis\u2018 Les sports 5.00 20 ans Express La météo 5.30 La Guerre des Aigles Almanach 6.00 Au Jour le Jour Horaire 6.30 Carnet de Voyage Long Métrage: 7.00 Sports d'été: \u201cLa Ligne Blanche\u2018 \u201cCoupe Davis-Junior\u201d (Adultes et adolescent) Duvernay.En vedette: Gina Lolobri- 8.00 A livre Ouevrt gida.8.30 Billet de faveur: 8.00 Cinéma de Paris: \u201cOuvrez Docteur Corda\u2018 \u201cMa petite folie\u201d (Adultes) (Adultes et Adolescents) 10.00 Détective International 9.30 Hollywood Présente.10.30 Téléjournal 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément Régional 10.45 Les Informations 10.54 Nouvelles du Sport 11.00 Sur 16 MM: 11.05 Cinéma: \u201cGrand Gala\u201d \u2018\u2019Gilda\u201d (A déconseiller).(Adultes des réserves) 12.30 Fin des émissions.En vedette\u2019 Ludmilla Tché DIMANCHE, LE 30 AOUT ring 2.30 Mire et Musique 12.30 Fin des émissions.3.00 L'Art et les Hommes 4.00 Sports du Monde: VENDREDI LE 28 AOÛT Golf: Championnat du Mon- 2.15 Mire et Musique de 2.45 Au Petit Comptoir: 6.00 Les Travaux et les Jours Petite annonces 6.30 L'Afrique Noire d'Hier & Nouvelles locales Demain Nouvelles anglaises 7.00 Robin des Bois .Place For Everything 7.30 Rouli-Roulant \u2018Québec\u2019 3.30 Long Métrage: 9.00 Cinéma du Dimanche: \u201cSecret de l'émeraude\u201d (Adultes et Adolescents) 5.00 Ulysse et Oscar \u201cMon dernier Tango\u2019 (Adultes et Adolescents) Avec Sarita Montiel 330 CF - RCK 16.30 Téléjournal 5.00 Panorama Spécial: 10.45 Supplément Régional Les nouvelles 10.54 Nouvelles du Sport Les sports 11.00 Sur 16 MM: La meteo \u2018Rio Bravo\u201d (Adultes) Almanach Starring: John Wayne et Horaire Dean Martin Long Métrage: 1.00 Fin des émissions.\u2018L'Héritière de la Jungle\u201d (Adulies et Adolescents) LUNDI, LE 3! AOÛT 8.00 Fenêtre sur Scène 2.15 MIRE et Musique 8.15 Sans Cérémonie 2.45 Au Petit Comptoir: 19 Scott, E.VOUS VOULEZ DE LA QUALITE?EXIGEZ TOUJOURS LES BONS PRODUITS LESAGE.BOULANGERIE LESAGE PATISSIER ALMA Tél.: 662-6195 Page 5 Petites annonces N lles locales 7 A eee Théâtre Sing Along Jubilée 3.30 Long Métrage: D E \u201cPrésident Kruger\u201d (Adul) A 5.00 Ulysse et Oscar oo Pe Spécial: Août -26-27 Mar.à jeu.a : Les nouvelles EL P ERDIDO > sports avec Rock Hudson et météo : Almanach Kirk sas Horaire ; \u2014 A \u2014 ons métrage J DANS L'EAU .QUI omme un poisson dans l'eau\u201d (Adultes) F AIT SES BULLES! En vedette: Philippe Noiret avec Pierre Dudan, 8.00 RouliRoulant: Québec Marthe Mercadier, et 9.érénade Estivale eqs | 9.30 Premier Prix Philippe Lemaire 10.00 Copain-Copain 10.30 Téléjournal ] Août 28-29-30-31 10.45 Supplément Régiona .10.54 Nouvelles du Sport ven.sam.dim.lun.11.00 Un Inspecteur Sentimental TRAHISON SUR (# 5) 12.00 Fin des émissions COMMANDE MARDI, LE ler SEPTEMBRE En couleurs à J n 12.30 Mire et Musique avec William Holde 1.00 Long Métrage: \u2014 AUSSI \u2014 \u2018Meurtre sur la Riviera\u201d (Adultes des réserves) LA FLECHE BRULEE En vedette: Ginger Rogers avec Sterling Hayden 2.45 Au Petit Comptoir: t Forrest Tucker Petites annonces \u20ac Nouvelles locales En couleurs Mardi éditorial Nouvelles anglaises .Kingfisher Cove Sept.1-2-3 mar.a jeu.3.30 Long Métrage: .LA FILLE A LA \"Rendezvous a Honz DERIVE Kong\u201d (Adultes) 5.00 Ulysse et Oscar avec Jacqueline Vandal et 2-30 Au Clair Soleil Jean-François Calve 6.00 Panorama 64: Les nouvelles \u2014 AUSSI \u2014 les sports \u2018 Aimanact FROM LIE PART Almanach Horaire DRAME ntrevues 2 a 7.00 Mes Trois Fils En cinémascope - Couleurs 7.30 Police des Plaines Avec Gleen Ford et 8.00 Au Chien d'Or Kerwin Matews (suite a la 12e page) hie É.MERCREDI A SAMEDI ALMA CRE COEUR DU 26 AU 29 AOÛT LES HEURES BREVES Grand drame d\u2019amour en couleurs Avec Suzan Hayward, Michael Craig et Diane Baker \u2014 AUSSI \u2014 X-15 En francais, en couleurs, en cinémascope Avec Mary Moore, Charles Bronson et James Gregory DES DIMANCHE 30 AOUT A COMPTER DE 1 H.LA GRANDE EVASION Grand film d\u2019aventures en scope-couleurs Avec Steve McQueen, James Garner, Richard Attenborough et James Donald \u2014 AUSSI \u2014 CAROUSEL D'AMOUR Avec Darry Cowl, Madeleine Lebeau et Jean Richard Yous savez maintenant Vous pouvez assurer voire propre se- curité et celle de votre famille.Les Counrtiens d'AÉssurances rÉgréée HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Paul-Emile Harvey 662-5811 Gérard Baribeau 662-3116 Rémi Harvey 662-7231 aman bine \u201crv se + 1 5 14 4 sn Page 6 En direct et en différé à Radio-Canada JEUNESSE OBLIGE J-Pierre Ferland par Denise BOMBARDIER Nous l\u2019avons rencontré après une répétition.Il était pressé, ce qui n'étonne guère, mais cette fois ce n'est pas à cause de son travail.Il voulait retourner dans sa ferme où l\u2019attendaient ses chevaux.Ferland, la vedette, ne ressemble plus à Ferland, le fonctionnaire timide de Ra- dio-Canada d'il y æ dix ans.Il est encore à Radio-Cana- da, mais maintenant il est une vedette que les réalisateurs s'arrachent.Le mardi soir à huit heures trente, on retrouve Jean-Pierre Ferland dans un nouveau rôle, celui d\u2019animateur.Que pense-t-il de cette nouvelle expérience?\u201cC'est très intéressant, Au début.j'étais quelque peu mal à l\u2019aise: ca m'a pris au moins cing emissions avant de me mettre dans le bain\u201d.\u201cLa formule de JEUNESSE OBLIGE.cet été.a été modifiée.L'émission hebdomadaire a lieu dans les studios de Radio-Canada convertis pour la circonstance en boite à chansons.Les jeunes visitent la ville mangent dans un grand restaurant, tout ceci aux frais de Radio-Canada\u201d.TOUS POUR UN RAYMOND CHARFTTE animera encore cette année, en compagnie de Pierre Paquette, le jeu-questionnaire Tous pour un qui reviendra à l\u2019horaire du réseau français de télévision de Radio-Canada, le mardi 8 septembre, à 8 h.30 du soir, Jean-Pierre Ferland -\u2014 Comment les jeunes se comportent-ils?\u2014 Il y a de grandes différences selon la ville d'où ils viennent.Certains groupes sont très évolués; les jeunes sont intelligents, dynamiques.Par contre.dans d\u2019autres régions, les jeunes sont moins dégourdis, plus difficiles à intéresser.En général, ils dansent mal, mais là encore ca dépend des régions.Danser, en Europe.fait partie de la vie.La danse, c\u2019est une fantaisie poussée.La société québécoise, à mon avis, manque de fantaisie; c\u2019est pourquoi, ici, beaucoup de gens s'ennuient\u201d.Jean-Pierre Ferland a des opinions sur tous les sujets.C\u2019est un émotif qui sent les choses bien plus qu\u2019il ne les rationalise.Son instabilité émotive lui permet d\u2019écrire.Il le dit lui-même: \u201cPour produire, il faut être nerveux.Je fais la majorité de mes choses à la dernière minute.Pour créer, le tension m'est nécessaire.Je suis extrêmement exigeant envers moi-même; j'ai jeté plus de chansons que je n\u2019en ai gardées\u201d.I] est inutile de rappeler la carrière de Jean-Pierre Fer- land.Il fait la manchette si souvent et ont a raconté sur lui autant de fantaisies que de vérités.Il y a pas d\u2019émissions de Radio-Canada auxquelles il n'a pas participé.Il à même lu le téléjournal, au moment où il était annonceur.Des projets pour l'automne?Il en a plein les poches.\u201cA Radio-Canada.je serai le scripteur-animateur d\u2019une série qui existait l\u2019an dernier et qui sera de nouveau a l'affiche cet automne avec une formule nouvelle.II s\u2019agit de BRAS DESSUS, BRAS DESSOUS qui deviendra QU'IL FAIT BON VIVRE.Janime- rai l\u2019émission et chanterai une nouvelle chanson chaque semaine.Les choeurs de Roland Séguin feront encore partie de l\u2019émission et nous aurons un invité toutes les semaines.Nous voulons rajeunir l\u2019émission; nous voulons être plus près des téléspectateurs.La mise en scène sera vivante.Nous espérons que QU'IL FAIT BON 142, Collard, Est Martinizing Nettoyage à sec! SERVICE AU COMPTOIR TEL: 662-2500 175 COLLARD Pour toutes vos prescriptions Tel: 662-5342 PHARMACIE SIMARD ENR.Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.ALMA Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 VIVRE Pläifà à un vaste pu- bli\u201d Le Lac-St-J \u2018Cé public, Ferland nous dit can combien il l'aime.\u201cII faut lui offrir le meilleur, affirme-t- il.On se doit d\u2019être tout à fait vrai, d\u2019être sincère.\u201d est le seul Jean-Pierre Ferland n\u2019a pas fini d\u2019épater.Il veut écrire un roman ou une pièce de théâtre.Aujourd\u2019hui, chansonnier, demain, écrivain Pourquoi pas?journal imprimé à ALMA NOTAIRES Demers & Boil y NOTAIRES Cessionn»ire du greffe de Me Raymond Lapointe 70 Sacré-Ceeur ALMA Jran-Claude Demers 662-6114 \u2014 Gaétan Boily 662-7145 FRANCIS LEMAY NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, N.P.7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-5450 Louis-J.FORTIN NOTAIRE B.A.L.L.B.Tél.: Bur.: 662-3539 Rés.: 662-9526 260, St-Joseph ALMA INGENIEURS GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENIEURS \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard ALMA Tél.: 662-7956 ANDRE B.DESROCHERS Ing.P.58, Est, Sacré-Coeur Tél.: 662-7227 Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL JEAN AMIOT.Ing.P.825, Notre-Dame Tél.: 662-7923 Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALMA CHARLES TREMBLAY ARCHITECTE ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY 245 Av.Maltais, ALMA DR JULES SIMARD.o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél: 662-2512 ALMA ROGER SIMARD, S.Sc.A., Ing.P.BETON ARME \u2014 STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE: 330 Gauthier, Alma Qué.Tél.: 662-4897 BUREAU: 164, rue Collard, Alma, Qué.Tél: 662-7956 ALU == Le ministre de 1'Agriculture et de la Colonisation de la Province de Quebsc, 'henorable Alcide Courcy, lance la campagne demrellisement des fermes en vue de l'Exposition universelle de 1967, en peignant une porte d'étable sur une ferme de la région de Chambly, en compagnie du directeur général de l'Exposition, mensieur Andrew Kniewasser qui aide le ministre en tenant lr boite de peinture.rr M.ei Mine Jol mo nny Tremblay de St-Bruno ont célébré dernière- an: leur 60 ans de mariage.C'est un événement qui a attiré \u20ac nombreux parents et amis.Après la cérémonie religieuse, le Moup- s'est retrouvé à l'Hêtel Liban pour le banquet et la force.Felizitations.Photo Krieber La jeunesse a sans doute des attraits par- ressant, si vous le rencontrez il aura pour ticuliers pour domestiques les animaux.vous les mémes attentions de confiance Ce petit écureuil se trouve trs à l'aise a- qu'il a pour le fils de M.et Mme Geor- vec Michel Genest d'Alma dont il est de- ges Genest.venu un compagnon de tous les jours et de presque toutes les minutes.Fait inté- Photo Krieber REPARATIONS SERVICE AMELIORE Em Par souci d'améliorer ses services et pour se conformer aux exigences d'une clientèle qui veut lui faire confiance, la maison Entreprises Funéraires Limitée d'Alma effectue présentement une transformaton complète de ses salons sur la rue St-Joseph.Les architectes qui ont pensé les plans de ces transformations en feront l'une des maisons funéraires les plus modernes du genre dans la région et même dans la province.\u2014 Les locaux seront plus spacieux, savamment organisés et rendus plus confortables par un système central d'air climatisé.Pendant la duée de ces travaux, la maison Entreprises Funéraires Limitée a prévu des salons temporaires mais également bien pourvus.Consultez en tout temps M.J.-Ludger Potvin à : 662-6117 ENTREPRISES FUNERAIRES LTEE D'ALMA Le service de distinction depuis plus d'un quart de siècle.CRE Te LELALTEAN - OU MEN \u2014_ (Par Madame Pierrette Genest) \u2018Votre devoir consiste à former des élèves qui soient capables d'entrer dans les écoles professionnelles.Quand vous n\u2019auriez dans votre école qu\u2019une seule élève de talent, vous n'auriez pas le droit de la laisser perdre.Ainsi, votre enseignement sera jugé sur les sujets qu'il produira\u201d.C\u2019est par ces directives très claires que Mme Ludmilla Chirriaeff terminait le cours destiné aux professeurs de ballet, à la fin de l\u2019été 1962.Ce cours, donné pour la première fois à l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens s\u2019adressait spécialement aux professeurs.Nous étions une quinzaine à le suivre et j\u2019étais la seule qui n\u2019était pas de la région de Montréal.Mme Ludmilla Chirriaeff, ancienne danseuse étoile du Bolshoi, fondatrice d\u2019une académie de ballet en Autriche et présentement directrice fondatrice de l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens, avait organisé ce cours dans le but de faire connaître sa méthode d\u2019enseignement et de recruter des élèves en dehors de la métropole.De retour de Montréal, je continuai de donner des cours de ballet, demeurant fidèle le plus possible au programme et à la méthode de Mme Chir- riæeff.Après deux années de travail, j'ai voulu faire contrô- lér mon enseignement.J'emmenai donc à Montréal, le 17 juin dernier, quatre de mes élèves.Il s\u2019agissait de Danielle Maltais, 13 ans; Marie Barrette, 11 ans, Edith Bélan- ger, 10 ans et Anne Genest, 6 ans.Ces élèves furent placées dans des classes régulières et suivirent un cours Mlles Aurore Bonneau, & droite, et Hélène Néron, deux membres de l'Institut séculier des Miliciennes, s'entretiennent ici des besoins de l'Amérique Latine avec M.l'abbé Gonzalez du Mexique qui avec les autres élèves.Toutes les quatre furent jugées très à point par Mme Chirriaeff et tout à fait aptes à suivre la classe avec les élèves de l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens.De plus, l\u2019une d\u2019entre elles, Marie Barrette, fille de M.et Mme Jules Barrette d\u2019Alma, se vit offrir une bourse d\u2019études pour la période des cours d'été 1964.Ce fait, et les paroles de sæ- tisfaction de Mme Chirriaeff ont été pour moi un encouragement à continuer et il devrait être un stimulant pour toutes les élèves.Un projet de camp d'été dans le genre des camps musicaux est présentement à l\u2019étude et serait peut-être en fonction dès l\u2019an prochain.Les élèves pourraient alors envisager la possibilité d'aller faire des séjours à ce camp- pensionnat.Cette première bourse d\u2019étude attribuée à une enfant d'Alma n\u2019est qu\u2019un début.Si les parents des enfants doués pour la danse consentent à les envoyer en studio deux ou trois fois par semaine, d\u2019autres talents sortiront de l\u2019ombre d'ici quelques années et ce sera pour le rayonnement de notre cité dans un domaine artistique encore trop peu connu.Il importe maintenant de donner quelques détails sur le cours de ballet, tel que donné aux élèves.Il faut d'abord savoir que l'enfant de moins de cing ans est physiquement inapte & faire du ballet proprement dit.Le cours qui se donne aux enfants de quatre ans ne comprend que de la rythmique et de la gymnastique.Il sert surtout à socialiser l\u2019en- fant, à développer son sens musical, à lui faire découvrir ses membres et assouplir ses muscles.Ce n\u2019est qu\u2019à cinq ans que l\u2019enfant peut entrer au cours préparatoire qui dure deux ans.Pendant ces deux années, l'enfant prend la notion de tous les mouvements de la danse.Surtout, son attention est continuellement attirée sur la position du corps essentielle au ballet.Cette position consiste à presser les talons sur le plancher, tendre les jambes tout au long, ren- terminera, cette année son grand-sé minaire, à Chicoutimi.Les deux Miliciennes ont quitté le pays à la fin d'août pour le Chili.DANSE - trer les muscles abdominaux, de façon à gonfler les poumons d'air en levant les bras et le menton.II faut du temps aux enfants de cet âge pour arriver à une telle maîtrise de leur corps, mais elles y parviennent et celà leur donne une nette avance sur celles qui ne débutent qu'à sept ou huit ans.Il ne faudrait pas croire cependant que les fillettes de de sept à quinze ans ont passé, l'âge.Le temps idéal pour commencer l\u2019étude du ballet se situe entre sept et douze ans.Toutes les élèves commençant après sept ans sont inscrites en première année.Pendant toute une année, on insistera sur la position du corps et sur l\u2019aspect géométrique du ballet, c.à d.que tous les mouvements seront faits en ligne droite, de côté seulement.Tous les ports de bras et mouvements des jambes à terre ou en l\u2019air devront former des cercles parfaits.Certains autres forment des triangles etc.On comprendra que le programme de cette année comporte de multiples démonstrations et est en grande partie théorique.Pendant la deuxième année, directions, tous les mouvements sont repris et developpés davantage.On les fait devant et derrière en y ajoutant de simples ports de bras.Cependant, tout se limite encore aux exercices.On ne travaille pas les pas de danse proprement dits.Ce n\u2019est que l\u2019année suivante, c\u2019est-à-dire en troisième année que l\u2019on attaquera les glissades, assemblés, jetés etc.qui sont vraiment les pas qu\u2019exécutent les danseurs.Pendant les trois années qui suivent il faut travailler dans toutes les positions et accompagner les mouvements des ports de bras et de téte, appropriés, vient ensuite l'initiation aux pointes.Ce dernier domaine est très délicat et demande une longue préparation.J'espère que ces quelques lignes vous auront aidé à comprendre le travail qui se fait dans une école de danse classique et que vous aurez ainsi entrevu à quel point il est difficile d'atteindre les sommets dans la pratique de cet art.Encouragez vos enfants qui s\u2019y adonnent car elles font preuve d\u2019un goût et d\u2019une volonté devenus rares chez les jeunes.Pour le Collège .MADAME! DRAPS légèrement imparfaits Grandeur 63 x 100 $3.98 81 x 100 $4.19 EN SPECIAL Pour cette semaine à votre magasin Gagnon Nouveautés D\u2019ALMA Frères ., 1 Photo prise au mariage de Mlle Ghislaine Fortin, fille de M.et Mme Johnny Fortin, avec M.Claude Desjardins, fils de \u2018M.et Mme P.Desjardins, tous d'Alma.Le mariage a été célébré le 15 août en l'église St- Pierre et la réception fut offerte au Motel les Cascades.Photo Krieber M.Renald Duperré et Mile Reuymonde Lavoie d'Alma se seri mariés\u2019 le 15 aout.Le ma- 1:£ est le fils de M.et Mme Horace Duperré, tandis que la monee est la fille de M.et in Henri-Louis Lavoie.Flioio Jean Le Photographe $ Le douze août dernier à St- Gédéon était célébré le mariage de Mlle Roberte Néron, fille de Mme Ulysse Néron, avec M.Jacques Turcotte, fils de M.et Mme Joseph Turcotte de St-Gédéon.La réception a été servi à l'Hôtel Liban.Photo Krieber SE [= Cette photo nous montre Mlle Cecile Pedarscn de St-Bruno et M.Gilles Cuouetle d'Hébert- ville-Station.Hs se sont mariés le 15 août dernier en l'église de Si-Bruno.Photo Jean Le Fhotegraphe M.Guy Claveau et Mlle Nicole Fortin sont unis depuis le 18 de ce mois.La bénédiction leur fut donnée en l'église de St- Gédéon et la réception fut offerte au Motel les Cascades, groupant les invités de M.et Mme Rosaire Claveau de St- Bruno et ceux de M.et Mme Albert Fortin de St-Gédéon.Les marié ont quitté la région à la fin de l'après - midi pour un voyage à St-Agcthe des Monts.Photo Krieber M.Yves Laplante, étudiant en Art Dentaire et Mlle Martine \u2018 Gaudreault d'Alma se sont mariés le 15 août dernier en l'église St-Joseph d'Alma.Le marié est le fils de M.et Mme Edgar Laplante de Normandin.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Gaudreqult d'AIma Photo Jean Le Photographe AVIS AVIS est par les présentes donné conformément à l\u2019aticle 1571 (d) du code civil qu\u2019une cession et un transfert de toutes les créances et comptes de livres actuels et futurs de Rémi Simard dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec est dans Alma, à Imperial Oil Limited, fait le Zième jour de juin 1964, a été enregistré au Bureau d\u2019Enregistrement pour la Division d\u2019Enregistrement de Lac-St-Jean Est, le 21ième jour de Août 1964, sous le numéro 84119, Daté le 21ième jour de Août 1964.Imperial Oil Limited, No.2 - Place Ville-Marie, Montréal, Qué.Commission scolaire d\u2019Alma demande de soumissions La Commission scolaire d\u2019Alma demande des soumissions pour l\u2019achat de combustible pour l\u2019année scolaire 1964-65, pour une quantité approximative de 280,- 000 gallons d\u2019huile légère (fuel no 2) livrée à chaque école.Le prix offert devra être un prix garanti pour toute la saison, non sujet à changement selon les fluctuations du marché.Les soumissions devront être cachetées et envoyées au soussigné à l\u2019adressse suivante: case postale 457, Alma, avec la mention \u201cSoumission pour combustible\u201d indiquée sur l\u2019enveloppe, le ou avant 4.00 heures p.m.mardi le ler septembre 1964.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Alma, ce 21 août 1964.__ - - Le secrétaire-trésorier, Au mariage de Mille Claire Voyer de Notre-Dame d'Hébertville Antonio Tremblay et de M.Bertho] Fortin de Ste-Croix, le 15 août dernier.La mariée est la fille de M.et Mme Edgar Voyer.Le marié est le fils de M.et Mme Herménégilde Fortin de Ste-Croix.Photo Jean Le Photographe (ELAN \u2014 À Cefl peu mesd vous faire révolt Mgr Roy au camp en sur 1 92, 2 oath a d'été des cadets ue bue à trop Son Exc.Mar Maurice Roy, archevêque Sons de Québec a visité récemment le camp Les militaire de Farnham, à l'occasion de la mis d Parade d'Eglise, un événement annuel te se pour les officiers, sous-officiers, caporaux que et les cadets du camp militaire de l'en- le fe \u2018 droit.Mar.Roy est Ordinaire des Forces \u201d droit.Armées Canadiennes et Colonel-Com- i gnie \u20ac mandant du Corps des Aumoniers.Le et eng Primat cause ici avec Richard Lapointe (a are gauche) du corps de cadets 752 de Des- #4 sarde biens et Marc Lapointe des Cadets de Ké- +X sible | nogami.a lav leure ou de Photo Armées Canadienne préced ailleur preuve Vous lui fai ce.vous fier n | À la Soc.de Nos Bienfaisance des QUE aveugles rate nature) ce la p géologi cours Trench milles .35 mill berval 250 m graphie W.Bei d\u2019explo Les 1 d\u2019age e M.Ludger Villeneuve d'Aima a été réélu der- nierement président de la Société de Bienfaisance des Aveugles de la région Saguenay-Lac St Jean.Les dix directeurs du groupement ont également été réslus.° Lo Sociète de Bienfaisance des Aveugles a son s16ge social à Alma, = au numéro 7 de la rue hy Sacré-Coeur.UN CITOYEN DE KENOGAMI, M.J.-Henri Gagnon, de St-Félicien, directeur des cours de zoologie; l'épouse A s'est mérité une bourse de $1,000, lors de l'attribution du boursier Mme Gagnon: l'heureux vendeur, Alain des prix par la Société Zoologique de St-Félicien, il y Savard, de St-Léonard, qui s'est ainsi mérité un prix de i a 2 semaines.Les cours de zoologie sont publiés en vue $50; le boursier, M.J.-Henri Gagnon, de la rue Radin, de répandre l'idée de la conservation de la faune; la & Kénogami, et le responsable régional des cours, vente permet à la Société zoclogique de continuer son Jean-Claude Blackbrun, de Chicoutimi.=xpansion.Dans l'ordre habituel, M.Benoit Lefebvre, 7 anal Lac-Saint-Jean, AInid\u201d mercredi le 26 août 1964 Féminin Attention femmes au volant Cette réflexion tant soit peu délicate vous l\u2019entendez, mesdames aussi souvent qu\u2019il vous faut prendre l'auto pour faire les courses.Elle vous révolte, et vous choque.Vous avez pleinement raison d'être sur la défensive et de com- pattre à la première attaque, à la première insulte venue du sexe fort.On nous attri- pue au volant trop d\u2019erreurs, trop d'imagination et pas assez d'attention et de responsabilités.Les dispensataires de permis de conduire ont eu cette semaine à faire face à quelque centaine de femmes de tout âge venues chercher, le feuillet qui leur donnera droit à l'auto sans la compagnie d'un critique exaspérant et énervant.II est quelque peu difficile de se bien concentrer lorsque l\u2019on vous met en sarde contre une faute possible ou que l\u2019on vous dicte à l'avance la façon la meilleure de prendre tel virage ou de dépasser l\u2019auto qui vous précède.Là comme partout ailleurs.la femme peut faire preuve d'aisance et de sûreté.Vous n'avez, messieurs qu\u2019à iui faire pleinement confiance, Nous pourrions pour justifier nos mérites au volant comparer le taux d'assurance qui est déterminé par la fréquence des accidents, et qui n\u2019est pas le même chez la femme que chez l\u2019homme et ceci pour les moins de vingt- cing ans.Ne nous attribuez pas les accidents dont vous êtes messieurs les seuls responsables.Beaucoup d\u2019entre vous ne peuvent s\u2019empêcher de tourner la tête au passage d\u2019un nouveau bolide, d\u2019une jolie personne.Distractions terribles qui peuvent vous causer de graves dommages.Si nous avions à relever les erreurs dont vous vous rendez coupables, vous seriez peut-être obligés de vous rendre à l\u2019évidence et de partager avec nous la couronne des bons conducteurs.Ne soyez pas mesquins.Depuis longtemps la femme revendique ce titre.Elle a su vous bien copier et puiser à même votre expérience pour parfaire ses connaissances.Ne lui reprochez pas son manque de perfection.Il lui faut mettre en pratique régulièrement ce qu\u2019elle a apprise.Pour cela, il vous faudra céder l'auto sans trop rechigner.Les premiers temps ce sera difficile.Vous craindrez pour la caros- serie de votre belle auto et Nouveau rapport géologique sur une partie du comté de Roberval QUEBEC.le 29 juillet 1964 \u2014 Le ministère des Richesses naturelles du Québec annonce la publication d\u2019un rapport géologique préliminaire du cours supérieur de la rivière Trenche.située à quelque 50 milles au nord de La Tuque, à 35 milles au sud-ouest de Roberval et qui couvre environ 250 niilles carrés.La cartographie fut préparée par F.- W.Benoit pour le Service d\u2019exploration géologique.Les roches consolidées sont d'âge précambrien et com- prennent des types sédimentaires qui ont été fortement altérés par des intrusions ignées et par pression.Les roches ignées constituent le sol d\u2019environ un tiers de la région.Certaines roches contiennent des minéraux sulfurés et des oxydes de fer: D\u2019aufres pourraient probablement étre utilisées comme pierres ornementales.On trouve dans les vallées du sable et du gravier pouvant servir à la construction.Toujours la\u2014 avec de l\u2019argent.pour les frais de \u201cRETOUR À L\u2019ÉCOLE\u201d ou pour toute autre raison valable.$5000 à $5,00000 \u201d NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan à l'autre Tél: NF-64-54F M.PARADIS, Gérant 662-6491 Edifice Collard .C.P.250 Alma, Qué.215 Sacré-Coeur pour la santé de votre femme, N\u2019est-ce pas, mesdames, que vous vous sentirez comprise et supportée lorsque de lui-même votre digne époux vous offrira son auto pour les courses ou une ballade avec les enfants.Il suffit de réfléchir quelque peu pour savoir qu\u2019une femme ne visite pas les fossés et n\u2019écorche pas une aile de l\u2019auto pour le simple plaisir de le faire.A elle, comme à vous messieurs, il peut arriver d\u2019effectuer une Suzanne Fleury Page 11 fausse manoeuvre.Mais il y a autant de bons conducteurs chez les femmes que chez les hommes, ne vous en déplaise.Femme au volant n\u2019est pas synonyme de danger public, mais bien de beauté et de courtoisie.Soyez aussi indulgent pour la conductrice devant et derrière vous, que vous l\u2019êtes pour vous-mêmes, messieurs et cessez de voir en elle une usurpatrice.Sachez accueillir la femme comme une sympathique compagne et une nouvelle rivale.Si vous êtes reçu On vous a certes invitée au cours des vacances, ou l\u2019on se propose de le faire.Dans cette circonstance qu\u2019elle est pour vous l\u2019étiquette à suivre qui vous évitera de vous retrouver dans l'embarras.Avant votre arrivée ayez soin d\u2019envoyer à la maîtresse de maison quelques fleurs.Vous pouvez très bien fixer votre choix sur quelques articles personnels que vous apporterez avec vous.Arrivez à l'heure.Les retards peuvent osciller entre quinze et quarante minutes.Mais n\u2019excédez pas cette limite.Cela serait de mauvais goût.JRE RN en Ce: Ty ; Si des raisons sérieuses et personnelles vous empêchent de remplir une obligation sociale, ayez la délicatesse de téléphoner.Au cours de la réception, s\u2019il y a diner, ne repliez jamais votre serviette après vous en être servi.Cela signifierait que vous compter revenir.Vous forceriez un peu la note en le faisant.Après le repas, vous poserez vos couverts côte à côte sur l\u2019assiette, pas en croix.Après un diner ou une soirée, un simple coup de téléphone suffit pour remercier des amis intimes.Pour les autres cas, un petit mot de remerciement sera appréciés.LE HC CHR ENDROIT A ALMA OU VOUS TROUVEREZ DE TOUT POUR VOS ENFANTS LE MAGASIN DES JEUNES 133 Collard Alma Tél.: 662-7520 EEE d\u2019 Hébertville à: .pi Montréal $7.60 $5.40 $33.60 Vancouver $54.60 Gas pé (via traversier Québec-Lévis) $18.55 Halifax (via traversier Québec-Lévis) $20.55 i Page 12 Par .Télévision.(suite de la page 5) Sur la Corde Raide Téléjournal 10.00 10.30 10.45 10.54 11.00 12.30 MERCREDI, 2.30 1.00 [3 da wu Clima ID LI LA Ga CD LD a) (3 OD be Dé UVOOODOOCOOOU! CIPM - MER CLS CI ED La D ut Ca Supplément Régional Nouvelles du Sport Ciné-Club: \"Pater Ponchali\u201d (Adultes et Adolescents) Fin des emissions LE 2 SEPTEHMBRE Mire et Musique Long Méirage: (Adultes) En vedette: Tino Rossi Au Petit Comptoir: \u201cFièvre\u201d Petites annonces Nouvelles locales Nouvelles anglaises Cherus Anyone Long Métrage: \"Pris au Pièce\u201d (Adu.:es! Poquet Belles Oreilles Pancrama 64: Les nouvelles Les sperts La métec Almana.h TV œue's CREDI, LE 26 AOÛT 4.00 Boîte à Images 4.30 Dernier des Mohicans 5.00 Commissaire Prévost 5.30 Théâtre des Petits 6.00 Télé-Magazine 6.30 Nouvelles, Météo, sports 6.45 Ciné Roman 7.00 Défi 7.30 Sur le matelas 8.30 Famille Stone 9.00 Alors Raconte 9.30 Le Coeur sur la Main Rideau Rouge T.B.A.Nouvelles Fin soirée \u2018Koemgsmark\u2019\u201d\u2019 (Adultes) Fermeture SAMEDI, LE 29 AOÛT 1.00 Coquetel Musical 2.30 Disco-Six 3.30 Cinéma \u2018L'acrobate (Adultes de réserves) 5.00 Comte de Monte Cristo 5.30 Olympiade 6.30 Nouvelles, Météo, Sports 6.45 Plein Air 7.00 jeunesse d'Aujourd'hui 8.00 Ciné Spectacle 9.30 Remous Ciné Policier Nouvelles Fin soirée \u2018\u2019Miqueile et sa mère\u201d (Adultes) 05 Horaire 10 Fermeture.\u2026 _ amon UES + DC 40 90 de) Do, AEC yw vr] fr TT rd \u20ac CC OY on Ua da fs (5 WD (2D OD bs LD Sn OHEEISENO > sa & a Pn an as PE a eS SITE a es - sn \u2014S Nouvelle définition de responsabilités pour les vice-présidents Jeune Commerce Au cours de la 1ère assemblée régulière de son Conseil, tenue mercredi dernier en l\u2019Hôtel-de-Ville de Dolbeau, la Jeune Chambre Régional Lac St-Jean-Chibougamau a défini les devoirs et responsabilités de ses vice-présidents pour le mandat 1964- 1965.C\u2019est ainsi que: M.Faul Gauthier de Dol- beau s\u2019est vu confié la responsabilité des Chambres de St-Félicien et de Dolbeau.De plus, M.Gauthier présidera la Commission Régionale d\u2019Amélioration de la Cité.M.Bertrand Côté de Des- 7.30 LUNDI 7.30 h.\"La nuit des suspects\u201d (Adul.des Rés.) 300 Au nom de la loi 3.30 Mot de passe 10.00 Hithcock présente 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soiree \u201cLotterie du Bonheur\u2019 (Adultes) 12.05 Horaire 12.10 Ferme:ure MARDI, LE ler SEPTEMBRE 1.00 Coquetel musical 2.45 Bonne après-midi 4.00 Boîte à Images 4.30 Au secours 590 Rin Tin Tin 230 Théâtre des Petits 5.00 Télé - Magazine 7.30 Nouvelles, méteo, sporis ir.45 Ciné - Roman \u201c00 Aventures dans les Iles 00 Théâtre de poche 39 Commeni?Pourquoi?30 Hommes volanis Tiudb du disque 2 00 = 3 13.800 rence ost arrivée 13.20 Nouvelles 10.45 Fin Soirée \"Lz gong des tractions arrières\u201d (Adal) 1.35 Horaire 12.19 Fermeivre.2,29 jeunesse O: 170 300 Lune de Mie: a i) Les Grands de la Chanson \"Les Irunakos\u201d ee Te TA TS TS LA SOCIETE DES ARTISANS Coop d'Assurance-Vie y SSE ES Fiancés et nouveaux mariés: Plans d\u2019épargne et d\u2019assurance familiale des plus avantageux.Aussi plans pour assuran- ce-vie Etudiants Salaire Hypothéque Santé Retraite Associé Employés.(Consultez) sans obligation de votre part GERARD IMBEAU Représentant 4 52 Bourassa Ouest il Tél: 662-3252 | HE A Te Ta a SSM ra 2 Pe, ST ST ST nT ST SN SSN Garage Simard.Ltée 182, COLLARD © e 6 6e 09e 269 1961 1261 1960 1959 1959 1261 1955 \u2014 ALMA \u2014 CHRYSLER Saratoga, 4 ptes $2300.SIMCA, 4 portes, 1 \u2018 $ 800.HILLMAN, 4 portes, automatique $ 750.MERCEDES DIESEL $ 700.STUDEBAKER $6 50.AUTOBUS MORRIS $ 850.METEOR $ 300.TEL.: 662-6586 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 sider la Commission des Relations Extérieures.M.Côté agira également comme publicitaire de l\u2019organisme.M.Ghislain Harvey de Roberval, président régional des Jeunes Chambres pour la présente année, aura sous sa juridiction la Jeune Chambre de Chibougamau.M.Guy Bergeron d'Alma ex-président régional, sera le rédacteur du mensuel révig.nal des Jeunes Chambres, La Vigie.CARTES D'AFFAIRES BERRY ADJUSTEMENT SERVICE LTD A)usteurs d'assurance générale bsens aura sous sa charge les Chambres de Roberval ef Desbiens; il sera aussi président de la Commission du Recrutement.M.Claude Côté de N.-D.d'Hébertville a accempté; la surveillance des Jeunes chambres de Métabetchouan et d\u2019Alma; il aura aussi a pré- SERVICE D\u2019AJUSTEMENT LTEE 58, rue Sacré-Coeur, ALMA, P.Q.Tél: 662-6691 GABRIEL FORTIN Courtier d\u2019assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\u201d 336 Boul.Dequen Quartier Naud Bur.: 662-6871 Rés.: 662-5780 SERVICE D'AJUSTEMENT | DU SAGUENAY LTEE Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.3%, rue Collard Tél.: 662-6633 ALMA Herménégilde Tremblay Enr.Fenestration et ébénisterie Résidentiel \u2014 Public \u2014 Commercial y 305 Scott Bur.: 662-5290 Alma Rés.: 662-9591 DIRECTEUR DE FUNERAILLES Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph 662-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin 662-2832 Achetons chez-nous Tél.: 662-3063 Spécialités: Cire \u2014 Poli \u2014 Balais \u2014 Savons \u2014 Moppes Vacuum \u2014 Brosses \u2014 Nettoyeurs \u2014 Polisseuses Insecticides \u2014 Désinfectants \u2014 Poudre à balayer Papier de toutes sortes \u2014 Ete., Etc.Gérard Boily ALMA PRODUITS 5 SANITAIRES 341, Ave des Etudiants Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc .- LL SELIG & SONS LTD Bureau Chef a Montréal Ave Dupont ALMA Tél.: 662-7764 \u2014 0e à OH co \u2014 \u2014 = = net FR may A A ny gmp Ped Jpn bw Dupe A ed Pd peed Fm LD iit 1964 a, es Re- .Côté 1e pue.de Ro.1al des la pré.sa ju- 1ambre l\u2019Alma, Sera le révig.res, La LTD LTEE ud i = | | - y -5299 -9591 RECREATION Jean-Claude LINDSAY ASSOMMOIR saviez-vous que les fragiles paupières d'André Desrochers J'obligeaient à porter une cagoule pour dormir .?Mes yeux ont vu ce que les siens ne peuvent voir: un CAGOULARD.X-X-X-X-X Soyez sans crainte, il enlève sa cagoule pour jouer au golf afin de mieux diriger sa balle dans le bois .X-X-X-X-X Les Athlétiques viennent de rendre l'âme Læ saison ne fut pas facile à bien des points de vue.Si la ville ne vient pas à leur rescousse sur le plan matériel, il ne faudra pas se surprendre de leur absence l'an prochain .X-X-X-X-X Evidemment, on peut nous reprocher de ne pas les avoir encouragé à l\u2019occasion Jen conviens.J'ai meéme quelques remords de ne pas les avoir éperonnés à loc- casion .X-X-X-X-X Grâce à la générosité d\u2019ALMA AIR SERVICE, (Roland Simard) et de REMI (esso) Simard, les organisateurs de la Grande Nuit reviennent d\u2019un excellent et fructueux voyage de pêche au Lac Jacques .X-X-X-X-X Modifications \u2018suite de la 4e page) sont désormais admissibles aux allocations scolaires, dou- 2e mois par année, eux aussi.On a également amendé la loi de 1961 pour que le retard à faire une demande n\u2019en- traine pas la perte d\u2019un ou plusieurs mois d\u2019allocations, pourvu que la demande soit faite au cours de l\u2019année civile ou scolaire d\u2019admissibili- AVIS AVIS est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 1571D du Code Cicil de la Province de Québec, qu\u2019un acle de cession générale en garantie en faveur de LA BANQUE ROYALE DU CANADA, de toutes les créances présentes ct futures de la Compagnie POLYCARPE MOREAU INC.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est dans le village à Hébertville-Sta- tion, district de Lac St-Jean, à été signée le 19 août 1961 et enregistré le 19 août 1964, dans le bureau d\u2019enregistrement pour Ia division d\u2019enregistrement de Lae St-Jean Est, sous le numéro 84098.Le 24 août 1964.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale d\u2019Alma L\u2019Expédition réunissait Laval \u201cMolson\u201d Tremblay (nourriture liquide), Réal \u201cIrving\u201d Gaudreault, (nourriture solide), Paul Auprix, J.- Claude Lindsay, Rosaire Girard, Benoit Potvin, Jules Gaudreault, Antoine Lavoie Claude Lavoie et Sabin Des- chesne .X-X-X-X-X Four la circonstance, Laval était le capitaine préféré d\u2019Antoine mais aux cartes Antoine l\u2019aval-a .X-X-X-X-x Paul en plus de faire cuire des steaks flambés au cognac faillit flambé également le frigidaire .X-X-X-X-X Sabin préfére ne rapporter que les grosses truites sauf quand pendant le sommeil de ce dernier, Rosaire s\u2019avise de les cuire pour déjeuner.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi Ie 26 août 1964 msn jee a Page 13 Robert Cossette un exemple L\u2019un des nôtres vient de donner une lecon de courage, de force, de volonté, de persévérance, de détermination et d\u2019ambition au monde entier.Ce nageur de longue distance de notre région, malgré le scepticisme de plusieurs, vient de connaître le plus beau joui de sa vie en accomplissant un rêve longtemps caressé: prouver qu\u2019un nageur paraplégique pouvait traverser la Manche.C\u2019est un fait maintenant æccompli que tous les média d\u2019information ont vanté sur le plan sportif.Personnellement, j'aurais aimé qu\u2019il accorde encore plus d\u2019importance à l\u2019exploit en raison de la leçon qui s\u2019en dégage, mais étant à la solde des organisations et devant obligatoirement remplir le menu exigé par le lecteur, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019on ait donné l'importance au sport commercial.Personnellement, je me suis surpris à applaudir en apprenant la nouvelle à la radio.J\u2019avais évidemment une confiance limitée quant à ses chances de réussir l\u2019exploit mais je n\u2019aurais pas voulu qu\u2019il rate pour bien des raisons.C\u2019est incroyable comme on peut être petit à côté d\u2019un être semblable.Nous avons pourtant \u201cbon pied, bon oeil\u201d et nous trouvons le moyen de se lamenter tous les jours, de se décourager continuellement, d\u2019éviter les efforts trop grands.Cela non seulement sur le plan sportif, mais encore sur le plan de nos obligations quotidiennes.Continuellement en contact avec la jeunesse qui exige sans cesse du pain et des jeux, je m\u2019étonne de constater qu\u2019elle réclame tout de la municipalité, des bénévoles ou de leurs parents et qu\u2019elle est très peu exigeante d\u2019elle-même.L'exemple de Robert Cos- sette est là.On n\u2019a rien sans effort.Pour atteindre un but déterminé, il faut y mettre du temps, du travail et des sueurs.Ce n\u2019est pas en criant, en critiquant, en se lamentant ou en perdant radicalement son temps qu\u2019on atteint un sommet dans telle discipline sportive, dans telle profession, dans te! métier.A mon avis, le vrai sens de l\u2019exploit de Robert Cossette réside dans ce fait: il est devenu ce qu\u2019il était.LACOURSIERE SE FAIT JUSTICE C\u2019est avec une très grande surprise que j\u2019appris la réussite d\u2019un autre canadien - français dans la nage longue distance.Réjean Lacoursié- re vient de réussir un coup de maître en battant le Hollandais Volant dans la course de 10 milles qui a lieu chaque années dans la piscine de l\u2019Exposition de Trois-Rivié- res.Personnellement, je suis très fier de son exploit.J\u2019espère que ce stimulant de fin de saison l\u2019aiguillonnera suffisamment pour qu\u2019il se fasse justice dans la Traversée internationale du Lac Saint- FELICITATIONS, ROBERT PAUL QUENNEVILLE Distributeur de la Brasserie Dow à Chicoutimi Quenneville, Province.DITES DONC DOW Dites Donc Dow Lundi le 17 août dernier, Robert Cossette, un nageur de chez nous, réussissait la traversée de la Manche à la nage en 12 heures et 5 minutes; un temps record pour un Canadien français.Robert est le deuxième Canadien français à réussir cet exploit.Aussi La Brasserie Dow du Québec, ainsi que son distributeur à Chicoutimi, M.Paul sont fiers d\u2019avoir contribue à son succès et lui offrent leurs plus sincères félicitations.Robert fait honneur à sa Page 14 BONNES RACINES .BON ARBRE Les racines d'un arbre occupent, dans le sol, environ le même espace que les branches dans le ciel.Les branches de l'Alcan portent des fruits exportés dans le monde entier.Et la valeur de ces exportations atteint plus que $250,000,000 par an.Mais il n'est pas de fruit généreux sans racines vigoureuses.Ces racines \u2014 moins visibles certes \u2014 sont tout aussi impressionnantes que les fruits.Racines: 65 ans d'expérience acquise au Québec depuis la fondation de la première usine, à Shawinigan, dans la vallée du St-Maurice.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 194 Racines : les 5 usines réparties sur tout le territoire du Québec\u2026 Racines: la contribution des 12,000 travailleurs \u2014 hommes et femmes \u2014 employés au Québec par l\u2019Alcan (soit deux tiers des 18,000 personnes employées au Canada).Racines toujours, les générations qui se suivent au service de l'Alcan.Racines enfin, plus de mille salariés de niveau universitaire qui fournissent à la compagnie une base technologique sûre \u2014 toujours à la pointe du progrès.Ainsi va l'arbre, ainsi va I'Alcan qui célèbre cette année son 65ème anniversaire au Québec.ALCAN AU QUÉBEC DEPUIS 65 ANS Aluminum Company of Canada, Limited rg me 12 Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 Page 15 août 1968 ee ; QF eee A LOUER: Un appartement A VENDRE \u2014 Renault Cara- A\u201cVENDRE! \u201cMoteur hors- À N N 0 N C E S C L A S S E E S meublé, chauffé avec entrée velle 1961 décapotable.capot bord 25 H.F.électrique Evin- indépendante.Pour informa- d\u2019acier pour hiver parfaite rude $250.gomme ou Femme pouvant GERANT-AGENTS ET Dames tions signalez 662-5063.condition.S\u2019adresser par tél: Moteur 7% H.P.presque fournir clientèle avec Pro- demandé par importante 662-2985.neuf $150.Pour information quits Watkins dans la ville compagnie de vente à domi- s'adresser 662-5809 ou 662- j'Alma.Aucun déboursé né- ressaire.Gagnez $75.00 par semaine ou plus.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal 15, Québec.ee A LOUER: Chambres convenants aux étudiants avec entrée indépendante, vivoir et T V.et salle de bain le tout à l'usage seul des locataires.pour informations rendezvous à 207 Grimard où signalez 662-5103.CARRIERE-ECOLES DE DAMES.Enseignement sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.Trans-Canada Beauty Industries Ltd.Moncton, N.B.eo A VENDRE On offre à vendre résidence privée située rue St- Pierre près de l\u2019église.Frix de sacrifice.Raison: cause de départ.Appelez 662-79- 92.FILLE DEMANDEE: Secrétaire ayant 2 ans d\u2019expérience, aimerait faire ouvrage général de Bureau.S'adresser par téléphone à 347-3721, ou à cile, temps plein au partiel, produits domestiques, spécialités, vitamines, position stable et d\u2019avenir, Assurance groupe, $90.à $100.par semaine après entraînement, détails: Meétéor Brush Co, 1425 rue Garnier, Québec 6, Tél.: 681-8012.A VENDRE \u2014 Maison genre plein-pied, finie brique et bois, avec abrit d\u2019auto.Construction récente situé à 842 Ste-Anne Quartier Naud.Pour informations téléphoner à: 662-7485.A VENDRE OU A LOUER: Maison deux appartements avec chambre de bain complète.Pour informations signalez 662-3304.A VENDRE \u2014 Ameublement de bijouterie.Allant du comptoir de démonstration à celui d\u2019étalage.Pour information, demander Mme Lavoie à 662-5915 ou 662-7886.VENDEUR AGRESSIF de- A VENDRE: Caisse enregistreuse de marque Victor model comptometer.Dactylographe Royal.Un bureau grandeur 42 x 30 avec chaise, le tout ayant servi 6 mois.Pour informations signalez 662-6669.7869, demandez Vic.A LOUER: Chambre à lits jumeaux, parfait pour étudiants où étudiantes.Située rue Bergeron.Pour informations signalez 662-4029 A.P.7 hrs p.m.i MEUBLES USAGES - Meubles usagés de toutes sortes à vendre, allant de l\u2019épingle à linge jusqu\u2019au réfrigérateur.Rendez-vous à l\u2019ancienne Salle Valentino, Route St-Bruno, face à Sa- guenay Oxygen, route St- Bruno.Ouvert tous les soirs.Tél.: 662-9261.Jacques Lapierre, propriétaire.Rr A VENDRE Volkswagen Panel 1962 en trés bon ordre 14,000 milles, pour information signalez 662-7073.mandé pour: METABET- CHOUAN - St.-Bruno - Hé- bertville-Station - Larouche - Lac Ste-Croix.Généreuse commission, bonis, nombreux c avantages.FAMILEX, Dépt.T.G., 1600 Délorimier, Montréal, Qué.DEPUIS FAITES DE L\u2019ARGENT La Société zoologique de St- Felicien demande des repré- Jeunes gens, jeunes filles.Fossibilité de faire $25 par semaine et plus, en offrant les cours de zoologie.Gêné- reuse commission, bonis, prix spéciaux.Représentants requis pour Alma et chacune des localités de la région.arivez à Case postale 8, al ma, ou à la Société z gi- C : que, Saint-Félicien.polos BLENDED GIN-DI ES RS ie KUYPERe PAGNON DE LA BONNE HUMEUR ROMEO PSE f een John de Kuyper & Son STILLE A MONTREAL - LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE AVIS PUBLIC, est par le présent donne que les TERRES et HERITAGES sous-men- tionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnes plus bas.ROBERVAL PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.ROBERVAL Fieri Facias Fieri Faci y mise i REPRESENTANTES DE- ° jeri Facias OU SL Henri de MANDEES: pour fournir Canada oo Province de Québec Canada \u2014 Frovince of Quebec Taillon c F.29.clientèle avec Produit District de Roverbal A LOUER: Grande maison convenant parfaitement à une famille nombreuse, ainsi Beauty Seal.Une commission excellente est réalisable.Un cours complet de perfectionnement sera donner a chaque représen- Cour Supérieur, No 30,096.L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC, corps politique et incorporé, ayant son siège social à Québec.P.Q.demanderesse, vs PIERRE-EUGENE BOUCHARD, cultivateur District of Roberval Superior Court, No.30,096.THE QUEBEC FARM CREDIT BUREAU.body politic and corporate, having its head office at Quebec, P.Q., plaintiff, vs PIERRE- EUGENE BOUCHARD, farmer of St-Coeur que 2 logements de 4 et 5 tante.Pour informations de St-Coeur de Marie, comté du Lac St-Jean, de Marie, county of Lake St.John, P.Q., de- pièces sont a louer à un prix tél.343-2655 ou s\u2019adres- PQ.défendeur.et RENE LEFAIVRE & YVON fendant, and RENE LEF'AIVRE & YVON DEL- modique, dans le Quartier St- George.Pour information s\u2019adressé à 602-2324 M.Harvey.ser à C.P.36 Hébertville- Station.Pour faciliter la rentrée.Le prêt de magasinage HFG Tous les besoins de la rentrée des classes\u2014de À à Z-peuvent être satisfaits par un prêt de magasinage HFC.Obtenez l\u2019argent pour DELWAIDE, 110 rue Racine-Est, Chicoutimi, en leur qualité de syndics à la cession de biens du défendeur, et PAUL-AIME BOUCHARD, cultivateur de St-Coeur de Marie, comté du Lac St-Jean, P.Q.mis-en-cause.Avis de vente (en bloc) (Le lot de terre connu et désigné sous le numéro trente-neuf (No.39) aux plan et livre de renvoi officiels pour le cinquième rang du canton de Delisle; Un lopin de terre faisant partie du lot numéro quarante, du rang cinq, du cadastre officiel du conton de Delisle, comté du Lac St- Jean, mesurant deux arpents de largeur sur toute la profondeur du lot, borné au nord, au WAIDE, 110 Racine-East, Chicoutimi, in their quality of trustees in the cession of the property of the defendant, and PAUL-AIME BOUCHARD, farmer of St-Coeur de Marie, county of Lake St.John, P.Q., mis-en-cause.Notice of sale \u201cen bloc\u201d \u201cLot of land known and designated under number thirty-nine (No.39) on the official plan and in the book of reference for the fifth range of the township of Delisle; A strip of land forming part of lot number forty, of range five, on the official cadas- ter of the township of Delisle, county of Lake St.John, measuring two arpents in width by the entire depth of the lot, bounded on the © rang six; à l\u2019est à M.Léonard Boily ou repré- north, by range six; on the east, by Mr.Léo- ; payer livres, vétements, Monant Plans de remboursement mensuel sentants ou numéro trente-neuf; au sud, au noard Boily or representatives or number è frais de scolarité, fourni- a 36 80 20.iz chemin public: à l\u2019ouest, au terrain de Mada- thirty-nine; on the south, by the public road; à tures\u2014mème la pomme | mois ge 36 12 |$ 9.46 me Luc Boily ou représentants on the west, by the lot of land of Mrs.Luc : nadition ent some $190 ver 28.73 32.86 61-24 Un lopin de terre faisant partie du lot Boily or representatives.A strip of land for- tant.Vous pouvez em- 1489 eres 31.62 58:11 91.56 numéro quarante du rang cinq du cadastre ming part of lot number forty of range five prunter en toute con- 1600 60.88| 68.81 |_94.11 146.52 officiel du canton de Delisle mesurant en- of the official cadaster of the town-ship of fiance et rembourser 2200 83.71 34.62 13541 201.46 viron cing arpents en superficie, borné au Delisle measuring about five arpents in area, commodément chez [2500 195.12! 107.- ; HFC.jements ci-dessus, compranant capital et intérêts nt basés sur le remboursement normal Le coût de l'as surance n'est pas compris.Renselgnez-vous sur l'assurance-vie-crédit aux taux rédults de groupe HOUSEHOLD FINANG Gn ALMA 8, rue du Sacré-Coeur\u2014Téléphone 662-6551 (au-dessus du magasin À.L.Green) nord, au rang six; à l\u2019est, au terrain de M.Léonard Boily ou représentants; au sud- ouest, au ruisseau.Le tout avec toutes les batisses dessus construites, circonstances et dépendances).Pour étre vendu (en bloc), a la porte de l'église de la paroisse Saint-Coeur de Marie, dans le canton de Delisle, comté du Lac St- Jean, le DIXIEME jour (10) de SEPTEMBRE 1964, à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le Shérif, bounded on the north, by range six: on the east, by the land of Mr.Léonard Boily or representatives; on the southwest, by the brook.The whole with all the buildings thereon erected, circumstances and dependencies\u201d, To be sold \u201cen bloc\u201d, at the church door of the parish of Saint-Coeur de Marie, in the township of Delisle, county of Lake St.John, on the TENTH day (10) of SEPTEMBER, 1964, at ELEVEN o\u2019clock in the forenoon, Léon-Maurice Lavoie, Bureau du Shérif, Léon-Maurice Lavoie.Sheriff's Office, Sheriff.Palais de Justice, Court House, 652, boul a éléphone 276-3660 Roberval, le 3 août 1964.7494-32-2-0 Roberval, August 3, 1964.7494-32-2 , .sen (au-dessus de la Banque Royale) 5 == à 3 ny Fr M race rte ane cr Page 16 Septembre approche en vitesse et les écoles sont déjà prètes a accueillir professeurs et élèves.Pour sa part, L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE D\u2019ALMA a déja inscrit 433 étudiants sur ses listes, et le R.F.Laurent Potvin, FMS, préfet des études, nous laisse La Coopérative Péribonka passe Une troisième coopérative d'électricité vient de passer à l\u2019'Hydro - Québec, dans notre région.Il s'ægit de la Coopérative de =\u2014Féribonka, qui compte près de 1,000 abonnés et dont le réseau comporte 130 milles de lignes.Les abonnés de cette coopérative bénéficient maintenant du nouveau tarif domestique provincial de l\u2019Hydro- Québec.M.Aldège Sincennes, directeur des relations publiques à la Compagnie Electrique du / entendre que ce nombre sera sûrement dépassé puisqu'il y a encore quelques places libres dans certaines classes, entre autres en syntaxe (11) et en philosophie 1 (4).Durant la dernière année scolaire, 322 étudiants se pressaient dans les murs de l\u2019ex- d'Electricité de a l'Hydro-Québec Saguenay, nous indique que cette Compagnie a pris officiellement charge de l\u2019administration et de l\u2019exploita- tation du réseau de Péribon- ka, le 19 août.Les abonnés continueront de transiger directement avec les employés de la Coopérative.Les deux autres coopératives de la région qui ont été achetées par l\u2019Hydro-Québec sont: celle de Petit Saguenay et de l\u2019Anse St-Jean et celle de Lac Caché.CENTRE D'APPRENTISSAGE D'ALMA AVIS ternat.L'augmentation considérable de 100 élèves obligera sans doute les autorités scolaires à étudier une formule qui puisse permettre d'utiliser au maximum les salles de classes et les laboratoires actuels.C\u2019est un des nombreux problèmes que doit résoudre la Commission scolaire régionale du Lac-St- Jean où l\u2019enseignement classique est en pleine expansion grâce à une régionalisation qui a débuté il y a plus de Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 26 août 1964 Le (lassigue d'Alma attend.plus de 455 étudiants 10 ans.Au niveau des éléments latins, 118 élèves débuteront, répartis en 4 classes.Nous en compterons 79 dans les 3 classes de syntaxe, 55 dans les deux classes de méthode et 65 dans les deux classes de versification.Le cours collégial recevra lui aussi un nombre record d'élèves: 116, répartis dans les 4 classes de ce cours.De ce nombre, 29 s'inscrivent en philosophie II.Les cours seront assurés Pas une équipe de 26 professey, sous la supervision du RF Wilfrid Doré, recteur, et ¢, R.F.laurent Potvin, préfy des études.Les cours débuteront, py la section, le 8 septembre pr chain, à 9 heures.Quant ay éléves du cours collégial, by les-lettres en montant, il y commenceront que le 14 sep tembre leurs activités académiques.ÉCONOMISER PAYER EMPRUNTER = - Les élèves qui désirent s'inscrire au centre d\u2019apprentissage d\u2019Alma peuvent le faire encore cette semaine Les métiers enseignés sont comme suit: 1o Menuiserie charpente 20 Peinture en bâtiment 3o Briquetage 4o électricité 5o Tuile - Terrazo - Polissage de ciment.Actuellement les inscriptions se poursuivent et la dernière séance d'admission aura lieu lundi le 31 août a 9 hres du matin au Centre au 45 St-Luc d\u2019Alma, près Les services de la Banque Royale, qui facilitent 35 vos paiements, emprunts et autres opérations financières, réduisent aussi vos frais, Notre MÉTHODE 2-COMPTES vous évite de \u2018\u201c\u2018rogner\u201d\u2019 les économies que vous destinez aux vacances ou à d\u2019autres dépenses; elle simplifie le paiement des factures au moyen du Cempte de Chèques, (Il ne vous en coûte que 104 par cheque!) Un PRÊT \u201c\u2018PLAN-À-TERME\u201d permet souvent des économies d'intérêt.Développez votre sens des affaires à notre plus proche succursale! AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-men- tionnés ont été saisis et seront vendus aux du quartier des Vétérans.La bière Cinquante.\u2026 y a rien qui la batte! temps et lieux respectifs, tels que mentionnés nés plus bas.BANQUE ROYALE Succursale d'Alma 4 Gérant: Germain Leduc PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be soid at the respective times and places mentioned below.ROBERVAL ROBERVAL Fieri Facias Canada \u2014 Province de Québec District de Roberval Cour Supérieure, Roberval, No.30,095.L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC, corps politique et incorporé, ayant son siège social à Québec, P.Q., demanderesse; vs FRANCOIS-XAVIER BOUCHARD, cultivateur, St-Coeur de Marie, comté Lac St-Jean, PQ, défendeur; et RENE LEFAIVRE et YVON DELWAIDE, 110 Racine-Est, Chicoutimi, en leur qualité de syndics à la cession de biens du défendeur, mise-en cause.Avis de vente en bloc Avis public est par les présentes donné que les terres et héritages sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus, aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas: (Les lots de terre connues et désignés sous les numéros trente-neuf et quarante (Nos.39 et 40) aux plan et livre de renvoi officiels pour le quatrième rang du canton de Delisle, le tout avec tous les bâtiments dessus construits, circonstances et dépendances).Pour être vendu, en bloc, à la porte de l\u2019église de la paroisse Saint-Coeur de Marie, dans le canton Delisle, comté Lac St-Jean, le DIXIEME (10) jour de SEPTEMBRE 1964, à DIX heures de l\u2019avant-midi.Bureau du Shériff, Le Shérif, Falais de Justice, Léon-Maurice Lavoie.Roberval, le 3 août, 1964.7492-32-2-0 Fieri Facias Canada \u2014 Province of Quebec District of Roberval Superior Court, Roberval, No 30,095.THE QUEBEC FARM CREDIT BUREAU, body politic and corporate, having its head office in Quebec, P.Q., plaintiff, vs FRANCOIS-XA- VIER BOUCHARD, farmer, St-Coeur de Marie, county of Lake St.John, P.Q., defendant and RENE LEFAIVRE and YVON DELWAI DE, 110 Racine East, Chicoutimi, in thei capacity as trustees in the transfer of goods of the defendant, mis-en-cause.Notice of sale \u201cen bloc\u201d Public notice is hereby given that thé lands and heritages mentioned below hat been seized and will be sold at the respective time and place, as mentioned below: \u201cThe lots of land known and designated under numbers thirty-nine and forty (Nos 39 and 40) in the official plan and book of reference of the fourth range in the township of Delisle, the whole with all the buildings thereon constructed, circumstances and dependencies\u201d.To be sold \u201cen bloc\u2019 at the church door in the parish of Saint-Coeur de Marie, in the township of Delisle, county of Lake St.John, on the TENTH (10) day of SEPTEMBER, 1964 at TEN o'clock in the forenoon.| Sheriff\u2019s Office, Léon-Maurice Lavoie, ; Court House, Sheriff.\u201c Roberval, August 3, 1964.7492-324 "]