Le Lac-St-Jean, 11 août 1965, mercredi 11 août 1965

[" 2 AS ac y~ du - NFIN Le PONT DE DESBIENS.On passera bientôt au stage de la réalisation, concernant le projet d\u2019un pont adéquat à Desbiens.Le député Lucien Collard a été informé au début du mois que le \u2018\u201cconseil des ministres a approuvé la construction d\u2019un pont sur \u2018la rivière Métabet- chouan\u201d.La lettre, signée par le ministre des travaux pu- - blics René St-Pierre, précise que des soumissions seront demandées incessamment: Les plans du pont ont été préparés entièrement au bureau de l'ingénieur André Desrochers d\u2019Alma.La longueur totale de l'ouvrage est de 595 pieds, comportant deux.culées de 15 pieds et cing travées de.132 pieds, le tout supporté par quatre piliers.Le nouveau pont aura une largeur de 40 pieds, incluant les trottoirs, soit 30 pieds de pavage.Il sera construit à droite au pont actuel si on prend comme point-de repair la route Desbiens-Chambord.Nouveau chiropraticien à Alma le Dr G.-H.Brunel, D.C, DIN, jlocteur en chiropra- tique, annonce l'ouverture de son bureau à Alma, au numéro 395 Boul.St-Jude.M.Brunel est un montréalais qui a choisi notre ville, où il compte plusieurs parents et amis, pour exercer sa profession.Depuis juin, le jeune chiropraticien est gradué de l'American Institute of Scien- .ce et du célèbre collège \u2018\u201cLincoln\u201d d\u2019Indianapolis.Le Dr.Brunel est donc prêt à recevoir les patients dès maintenant 3 son bureau, 355 Boul St-Jude, tél.: 662-4009.Heures de \u2018bureau: 2 à 5 heures et 7 à 9 heures pm.du lundi au vendredi.Le samedi, sur rendez-vous seulement.Le théâtre de l\u2019Airel a fait une deuxième apparition depuis sa fondation qui remonte à peine à un an.Un groupe dirigé par Mlle Muguette Lamirande a donné pas moins de quatre représentations comprenant trois pièces en un acte dont deux de Félix Leclerc et:une de Claude Soccori.Les représentations ont été données au théâtre La Cabotière récemment.Jean Le Photographe Danièle Roux, la dernière inscrite au Symposium de sculpture d\u2019Alma travaille encore en carrière, au Granit National Limitée.Krieber ji Le colonel Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers était à Alma dimanche, pour remettre les bourses aux.artistes du Symposium de sculpture qui s\u2019y tient depuis une quinzaine.M.Marchand s\u2019est dit heureux que l\u2018entreprise qu\u2019il dirige se soit associée à cette manifestation artistique qui débouche sur une promotion internationale pour les matériaux de In région comme la calcite, le granit et l'aluminium.Le distin- ué visiteur a donné l\u2019assurance qu\u2019il accueillerait avec bienveillance une autre demande d\u2019aide pour une organisation semblable l\u2019an prochain.M.Marchand a saisi l'occasion pour déclarer que \u2018le climat qui règne ici est propice à l\u2019action du Conseil d\u2019expansion économique\u201d, ajoutant que cet organisme dont il est le président viendra bientôt nous donner la main.Krieber Page % Congrès régional de catéchèse à Chicoutimi à la fin d'août L'Office diocésaine de l\u2019enseignement religieux annonce la tenue d\u2019un congrès régional de catéchèse à Chicou- timi, les 31 août, 1 et 2 septembre.Ce congrès aura pour thé- me: \u201cRequêtes actuelles de la foi dans notre milieu\u201d.D s\u2019adresse à tous ceux qui s\u2019intéressent directement à l'éducation de la foi: parents, éducateurs, religieux et laïcs responsables de mouvements chrétiens, etc.Le congrès devrait permettre 3 tous de préciser les exigences de la foi chrétienne à l\u2019heure de la mise en application du Con- ' cile Vatican II, dans une région et une province en pleine évolution, face aux générations montantes.; Lans la Frovince et dans notre région, on travaille activement à la transformation des catéchismes dans les écoles.On sait que l\u2019an dernier un tout nouveau livre de religion était donné à tous les enfants de première an- i \u2018UNE ATMOSAUERE AA INTOLERABLE.x A au ere MAG née.Le nouveau catéchisme de deuxième année est apparu la semaine dans nos Il- brairies et sera dans toutes les classes en septembre.En même temps, des comités de laïcs et de religieux sont à l'oeuvre pour refaire tous les programmes du secontaire et composer de nouveaux manuels.Ces changements sont bien accueillis en général.Mais ils ne manquent pas-de soulever des questions, surtout chez les adultes: \u201con nous change la religion\u201d, \u201con ne reconnaît plus le catéchisme\u201d, etc.Le Congrès prévoit des conférences, panels et carrefours dirigés par des spécialistes en catéchése.La principale conférence sera donnée par le P.Marcel Van Caster, professeur au Centre international de pédagogie religieuse de Bruxelles et actuellement chargé de cours de catéchèse à l\u2019université de Montréal; elle a pour titre: \u201cCroire, qu'est-ce que c\u2019est?\u201d J HILL RL] FRANKIE : DWAYNE A AIR) LOL AND THE LE EL x UN NON À PAIX FE As ; _ROGER HANIN =\"; \u2014A4\\.\"ANNA KARINA DUT EN IE IE) ass 147, Gauthier, ouest ATTENTION Propriétaires de la Cité d'Alma et les environs Nous avons obtenu un GROS BUDGET de La Société L'Assomption Compagnie d'Assurance-Vie pour Prêt sur hypothèques Raymond Roy Inc.Taux d'intérêt de 7% simple Amortissement jusqu\u2019à 20 ans Communiquer avec MAURICE TREMBLAY Tél.: 345-2585 - 662-9961 Alma ERA ER Etre ME» IS Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 août 1965 Nouvelle étude Jegale Me Roger Gauthier et Me Jacques Collard annoncent qu\u2019ils ont formé une nouvelle étude légale sous l'appellation de Gauthier et Collard.Mtres Gauthier et Collard ont leur bureau au 132 rue Collard Alma, dans l'édifice R.D.Le numéro de téléphone est 662-3771.Les marchands de l'Association des Détaillants en Alimentation (ADA) représentent une force économique qui participent d'une façon concrète à la santé financière du milieu où ils vivent.Ils emploient par exemple une centaine de personnes et ont versé en salaires l'an dernier pas moins de $600,000.Les marchands de l'ADA ont réalisé l'an dernier un chiffre d'affaires global de quelque 6 millions de dollars dont une bonne partie est retourné dans la localité même.On l'a vu précédemment sous la forme des salaires.Ajoutons-y les taxes d'affaires pour quelque $10,000; les taxes scolaires et municipales pour $20,000; les dépenses en électricité pour $25,000, et la liste pourrait se continuer.Les marchands de l'ADA participent vraiment à un service communeautaire, en s'associant activement à la marche économique de la municipalité.Faites confiance à vos marchands de l'ADA d'Alma.À VENDRE Une quantité de belles taures HOLSTEIN croisées et enregis trées pure-sang.AUSSI Un bon troupeau de vaches JERSEYS vélant tout le temps de l'année.Conditions de paiement faciles: jusqu'à 36 mois pour payer Jules Coté Cowansville Tél.: 263-0670 Rue Sud [IU === La Cie Price\u2019 Ltée enregistre $3,857,000 de profit en 64-65 Le Lénéfice net pour le premier semestre sz terminant le 30 juin 1965, s\u2019est élevé à $3,857,000, comparativement à $4,259,000 pour.la même période l\u2019an dernier.Par suite de la réduction dans les expéditions de minerais, le revenu des mines s\u2019est abaissé de $339,000.Les ventes de papiers à journal, ont été à peu près égales à celles de 1534.Toutefois.l\u2019on prévoie que la production minière pour l'année complète sera égale à celle de 1994.Une pénurie d'énergie électrique, occasionnée par les glaces fluviales et, plus tard, par des innondations, a entravé au début de l\u2019année la marche normale de l\u2019usine de Terre Neuve.Ces difficultés qui ont entrainé une augmentation des coûts de production, ne constitueront plus un prctlèmes dès que le projet Hydroélectrique de la Baie d\u2019Espoir aura été complété en 1967.La diminution des bénéfices résulte en partie d\u2019une réduction sensible des profits de trantmort maritime par -suite de la grève des débardeurs des ports de la côte est des Etats-Unis au cours des premiers mois de 1965.Les perspectives actuelles de ventes sont bonnes et nous prévoyons une pleine capacité pour le reste de l\u2019année.Fin des négociations chez Ruelland Nvtés Alma Les négociations qui duraient depuis quatre mois entre le Magasin Ruelland Nouveautés Alma et Naudville et le Syndicat des Commis- comptables sent maintenant terminées.La Convention collective de travail couvrant environ 9 employés a été signée le 2 août 1635 pour une période de trois (3) ans.Parmi les avantages obtenus signalons: L'Atelier syndical parfait, Expérience reconnue, et Naudville Vacances: 1 an de service: 1 semaine, 3 ans de service: 2 semaines, 8 ans de service: 3 semaines, 15 ans de service: 4 semaines, Augmentation générale variant entre $9.00 et $15.00 par semaine pour trois (3).Les négociateurs patronaux étaient Monsieur Raymond Gauthier, les négociateurs syndicaux étaient Monsieur Gratien Bouchard commis de bureau et Jean-Marie Ouellet, conseiller technique de la CSN.Rotation des seances a la Commission scolaire Régionale Un calendrier de rotation a été prévu pour les prochaines séances régulières de la Commission Scolaire Réglonale du Lac St-Jean.C\u2019est ainsi que ce soir, l\u2019organisme siège à St-Bruno.La séance débutera à 7.30 heures au collège de St- Bruno.En septembre les commissaires siègeront à St-Nazaire, atandis qu\u2019il se rencontreront à Hébertville en octobre et à St- Henri en novembre.Les réunions de la Commission scolaire régionale du Lac Bt-Jean ont toujours lieu le deuxième marcredi de chaque mois.LES 19-20-21 AOUT La Jeunesse Lacordaire en séances d'études à St-Gédéon La Jeunesse Lacordaire du diocèse de Chicoutimi est convoquée à trois journées d\u2019études, les 19-20 et 21 août à St- Gédéon.Les rencontres se dérouleront au collège St-Antoine.En fait, ces journées d'études ne sont pas faites que pour les jeunes abstinents.Ceux qui sympathise à leur cause sont également attendus, pour peu qu'il entrent dans l'âge minimum de 17 ans.Mlle Céline Fortin du Quartier Naud a Aima, est l'une des principales organisatrice de ces journées d'études.liquidation légale.mande en liquidation.AVIS La compagnie \u201cLes Entreprises Bêta Limitée\u201d, de Montréal, annonce qu\u2019elle est propriétaire des terrains de l\u2019ancien Projet Riviera, à la suite de la Dorénavant, veuillez vous.adresser seulement -au bureau de la compagnie, Entreprises Bêta Ltée, 663 ouest, rue Jarry, Montréal 15, PQ.On est prié de prendre note que M.Maurice Tremblay, d'Alma, autrefois à l'emploi du projet Riviera Inc.n'a eu aucun mandat pour transiger les affaires du dit projet, après la de- pour information, exploitation à Un père de cinq enfants se noie dans les eaux du lac St-Jean Pour la première fois depuis que la Traversée du lac St-Jean a prit forme il y a 11 ans, un accident majeur est survenu samedi lors de cette compétition.M.Antoine Boivin s'est noyé samedi après-midi alors qu\u2019il se rendait à la rencontre des premiers nageurs se dirigeant vers Roberval.M.Boivin et ses quatres compagnons qui prenaient place dans\u2014une embarcation mue par un moteur de 109 forces et un autre de de 50 forces ont chavirés en croisant une vague.M.Claude Bonneau et un autre, compagnon du Club Aquatique passant près de là au moment de l'accident se portèrent au secours des victimes.MM.René Laroche, Rosaire Gilbert, Robert Vé- zina de Chambord et Roger Parker de Desbiens furent secourus à temps tandis que M.Boivin coulait à pic malgré les sauveteurs.Son corrs a été repéché quelque temps plus tard par des hommes- grenouilles.Agé de 45 ans M.Boivin était l\u2019époux de Mme Jeannine Vallée et père de cinq enfants.Page 8 Un appel aux étudiants d'école normale de la région Considirant que le nouveau Consortium des Ecoles normales vient à peine d\u2019être formé, le Responsable pédagogique de ce Consortium dé- Sire informer tous les étudiants de la 1liéme année s:lentifique, ainsi que les bacheliers ès Arts, qu\u2019il est encore temps de s\u2019inscrire aux trois Ecoles, soit pour le cours professionnel proprement dit, (A-3, A-4 et B.A), soit pour les cours de culture générale avec les options aux cours qui se donnent en première et deuxième année du brevet \u201cA\u201d et qui sont directement ordonnés vers les études pédagogiques.Comme on le sait, c'est le cours régulier, actuellement approuvé par le Ministère de l\u2019Edu- :atinn, pour la formation des maîtres urace aux nombreux services offerts et aux options qui préparent plus directement à l\u2019enseignement, il est important pour le étudiants de onzième année, qui désirent devenir instituteurs, de s'informer le plus tôt possiale, auprès des Ecoles concernées.Le Consortium des trols (3) Ecoles normales pourrait recevoir encore une centaine d'étudiants et d\u2019étudiantes à tous les niveaux, de la douzième à la quinzième année.C\u2019est avec plaisir que chaque: Ecole fournira les renseignements détaillés et étudiera les dossiers soumis à cette fin.Accord entre employés et patron au magasin Parisien Les négociations qui du- railent depuis 7 mois entre le Magasin Parisien et le Syndicat des Commis-Coptables d\u2019Alma, Inc, sont maintenant terminées.La Convention Collective de travail couvrant environ 20 employés, a été signée le 28 juillet 1965 pour une pé- ricde de trois (3) ans.Parmi les avantages obtenus signalons: Atelier syndical parfait, 40 heures de travail par semaine, Expérience reconnue, Augmentation générale variant entre $8.00 et $19.00 par semaine pour une période de trois (3) ans.Les négociateurs patronaux étalent Monsieur Mgc- Nicoll, gérant de l'\u2019établissement et Me Kain de Chicou- timi.Les négociateurs syndicaux étaient Mlle Carolle Ouellet, commis au Magasin Parisien, Jean-Marie Ouellet, conseiller technique de la CSN.et Bernard Fortin agent d'affaire.de voyageurs, etc.la Banque Royale, Documentation sur demande.Profitez de tous les services de la banque au service de votre famille & A Les services professionnels \u2014 et les conseils \u2014 de la Banque Royale sont à la disposition de l\u2019ensemble de votre famille comme à chacun de ses membres en particulier.Conseils pratiques ?Par exemple, comment utiliser notre \u201cméthode 2-comptes\u201d pour économiser régulièrement; comment régler vos factures à peu de frais (108 par chèque) avec un compte de chèques personnel; comment emprunter à bon compte.avec un prét planàlerme ; comment disposer de coffrets de sûreté, de mandats personnels, de chèques æ | = BANQUE ROYALE Succursale à Alma : J.H.D.LEBLANC, Gérant ue dE i RAR neg A gi \u2014 fi te EDITORIAL: Et NES PNA TE Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi Ie 11 août 1965 : © ap a La GRANDE NUIT gagne des LAURIERS La région du Lac St-Jean vient de passer la semaine la plus intensive de l'année sur le plan des activités touristiques massives.La Grande Nuit d'Alma, elle, vient de sortir d'un cauchemar en traversant ses opéraiicns 1965 avec un succés insoupgon- né.De l'avis de tout le monde, la Grande Nuit a présenté cette année un visage tout différent.Commencée en réalité jeudi soir, elle a présenté au public la parade la plus éblouissante que la région ait peut être jamais vue.Cette démonstration à elle seule engageait déjè toute la fête annuelle sur la voie du succès.Le programme 1965 prévoyait deux soirées de spectacles de grande classe.Une vingtaine d'artistes de la Métropole ont pu être vus et entendus au cours de ces soirées récréatives assurées alternativement par Laurentide et le Tour du St-Laurent.L' étape du Tour du St-Laurent, incidemment, représentait une addition de choix au programme de la Grande Nuit.Comme nous le disons ailleurs dans le journal, l'Etape a été un succès à l'échelle de l'organisation et le public ne s'est pas fait prier pour voir à l'oeuvre les grand noms internationaux du cyclisme.Un malentendu au niveau des coureurs a pu gâter la sauce, mais l'effort des commanditaires était là et celui des responsables du comité également.Dimenche après-midi, le Comité de la Grande Nuit accueillait le colonel Sarto Marchand de Montréal.Le président des Distilleries Melchers s'était rendu dans la région dans le cadre du Sympasium de sculpture d'Alma.Il était prévu que M.Marchand viendrait lui-même pour remettre les bourses œux artistes qui participent à cette actvité artistique exceptionnelle.Fout-il le répéter, le Symposium de sculpture est une entreprise de taille dont le Comité de la Grande Nuit a raison d'ê- tre fier.Toute la région, toute la province en parlent.L'événement nous vaut une publi cité qualitative et quantitative.Pas qu tion pour le moment d'y aller d'une apps ciation sur les oeuvres exécutées.Sans \u2018 ser sur le génie automatique dons toutes les formes d'expression des artistes, il est facile de présumer que le jardin avoisinant l'Hôtel de ville sera enrichi de plusieurs valeurs, une fois le Symposium Melchers terminé.L'intéressant de cette nouvelle œ venture, c'est qu\u2019elle pourra se répéter, puisque le Colonel Marchand s'est dit très intéressé à étudier une nouvelle demande d'aide de la part de ces messieurs de la Grande Nuit.Pour le reste, c'est-à-dire la partie réjouissances populaire, il semble que les choses se soient déroulées au mieux.Il femt ici en prendre le témoignage de ceux qui avaient la responsabilité de la sécurité et de l'ordre.Si ce n'est pas parfait, c'est nettement mieux que par les années précédentes.En somme, la Grande Nuit, comme bien des institutions cherche progressivement les traits qui pourraient composer un visage & fixer et & retenir.Elle en a trouvé plusieurs cette année, et ce n'est sans doute par complet.Je voudrais revenir à l'occasion sur la nécessité de repenser tout le système des activités touristique locale et d'étudier la possibilité de créer un organisme supé rieur qui en serait le centre névralgique, pourvoyeur d'argent et d'effectifs humain et le reste.En poussant les choses un peu, on en viendra possiblement à un organisme du type supra-régional qui synchroniserait les événements touristiques du Lac St-Jeen.Pour l'instant le succès de la Grande Nuit, ajouté à celui de la Traversée internationale du lac St-Jean autorise les responsable à la satisfaction du travail bien fait.Rosaire Pelletier UE Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en.numéraire et.l'envoi \u2019comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay.Directeur: Rosaire Pelletier.\\ Publicitaire : René Maltais tél.: 662-5359 Chef du tirage : Louis Dubé, tél: 662-5990 Membre de I'Ass.des Hebdos de Langue Francal- se du Canada.Imprimé par: LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 Québec « l'aide de L'Evangéline Le gouvernement du Québec, sur recommandation du ministre des Affaires culturelles, a décidé d'octroyer une subvention de cent mille dollars à la Compagnie de Gestion Atlantique Limitée, qui vient d'assumer la propriété et l\u2019administration de \u201cL'Imprimerie Acadienne Limitée\u2018 et du journal \u201cL\u2019Evangéline\u201d, de Moncton, au Nouveau- Brunswick.Cette décision, communiquée par monsieur Pierre La- porte, ministre des Affaires culturelles, fait suite à une longue étude du problème du quotidien \u2014acadien, étude Poursuivie tant en Acadie, qu'à Montréal et à Québec.En effet, devant la tour- Pm, Dure alarmante que prenait la situation de \u201cL'Evangéli- ne\u201d, maleré la campagne de souscription effectuée dans le Québec et en Acadie en 1962 par l'entremise des quotidiens de langue française du pays, les évêques des diocèses acadiens confiaient à une Commission d\u2019enguéte sur I'oeuvre de la presse acadienne, le soin de vider le problème une fois pour toutes.Simultanément, le ministère des Affaire culturelles, par son Service du Canada français d\u2019outre-frontières, aidait cette commission par une première subvention, en 1963-64, afin de confier à un expert comptable le soin d'effectuer un examen approfondi et complet de la situation.En outre, quelques personnalités du monde du journalisme et des affaires, soit MM.Gérard Filion, de Montréal, ancien directeur du DEVOIR et président de Sidbec, Auréle Gratton, d'Ottawa, directeur général du DROIT, et Edmond Frenette, de Montréal, président de la maison Dupuis Frères, étaient consultées par le Service du Canada français d'ou- tre-frontières, tant sur la situation de \u201cL'Evangéline\u201d révélée par les travaux d'enquête que sur les solutions possibles.Devant les conclusions de la Commission d'enquête, qui ont été livrées au public récemment, et devant l'accord unanime des personnalités consultées, il est devenu évident que, une fois réalisées certaines conditions préalables, une aide substantielle à ce journal aurait toutes les chances du monde de le remettre définitivement sur pied.La subvention accordée est la dernière que le Québec fera à un quotidien de langue française publié dans les provinces maritimés.Même si un échec, qu'on a toute raison de croire impossible se produisait, il n'y aurait aus cune autre aide de la part du gouvernement du Québec.Les principaux facteurs qui permettent de croire que la position financière de \u201cL\u2019é- vangéline\u201d se stabilisera, sont les suivants: le journal sera désormais administré comme une entreprise commerciale ordinaire; la propriété et l'administration passent entièrement entre les mains des laïcs; le choix de dirigeants compétents est assuré que les intérêts qu\u2019y détient la Compagnie de Gestion Atlantique Limitée, filiale de la Société \u201cL'Assomption\u201d, mutuelle d'assurance- vie; l'éptscopat acadien abandonne ses créances antérieures et verse du capital frais dans l\u2019entreprise, mais sous forme d'actions privilégiées non-cumulatives; l\u2019at- de du Québec vient donc met- (suite à la 10e page) Les Remous du Lac \u2026 Nous recevons cette semaine une lettre des directeurs de la Chaine Coopérative du Saguenay à St-Bruno.Il s'a- de remerciements pour un article écrit par nous sur la , à la suite de la dernière assemblée générale.-Ÿ*Ÿ TW L'article était intitulé: \"LA CCS, une réussite canadienne-frangaise\u201d.* * 7 Le directeur de notre journal sera l'un des invités, dimanche midi-trente, à l'émission OCCUPONS-NOUS DE NOS AFFAIRES, au poste CB] de la Société Radio-Canada.On y traïtera de la vie des arts dans la région.w Les équipes volantes de CFGT ont dirige le bal du reportage, lors de la lle traversée du lac St-Jean.Les témoignages recueillis veulent que le système d'information et de reportage de CFGT était de loin le plus vivant et le plus alerte.Bravol +» ww Ww L'hebdo fle Lac St-Jean et le Poste CFGT ont groupé leurs talents dans ce marathon de reportages, en combinant les membres de leur personnel respectif.TT *+* x Notre chroniqueur sportif Jean-Claude Lindsay en était à sa première expérience du genre et il s'en est tiré avec brillo.tt * *% Jean-Claude incidemment, a failli nous faire cro\u2019re que le chef créditiste Réal Caouette était dans les eaux du lac, samedi.Julien Potvin de Dolbeau sait maintenant ce\u201d: sont les lacs sur le club de golf de Chicoutimi.Il à déposé gentiment une balle à chaque endroit dangereux .pour se reconnaitre la prochaine fois.* ur *% Personnellement, j'ai joué une/ronde que je n\u2019oublierai pas de sitôt, Ja semaine dernière au club Birchdale.Les compagnons étaient Jean-Jacques Guay et Réal Gué- rard des D'stilleries Melchers, ainsi que Neil Belcourt de la Distillerie Marchand.*T * Wr Quelqu\u2019 un a dit samedi & Péribonka que le lac St-Jean était une grande étendue d'eau .w wr +% Les équipes de reportage de CFGT.pour la traversée de samedi, avaient été soustraits a la Grande Nuit dés minuit, pour étre recondu\u2019ts & l'Ile du Repos, à Ste-Monique «++.Mais le repos n\u2019est pas une chose automatique! * ww *% Notre confrére \"L'Etcile du Lac\u201d de Roberval a fait peau neuve.La nouvelle présentation du format tobloid, ajoutée au système d'impression offset constituent des transformations de belle allure.TT YT % A la suite de l'heureuse expérience vêcue durant la semaine de la Grande Nuit, on vient de fonder à Alma le Club Moto.Yves Simard de la maison Gagnon Frères Nouveautés d'Alma en a été élu président.vŸ Ÿ XX Tous les propriétaires de moto d'Alma sont invités à joindre les rangs de ce club qui a l'appui de l'autorité policière locale.* * +% A propos, les motards d'Alma ont été Ards utiles au comité d'accueil de semaine dernière. a- la 1i- )E CL.Te 16 ic, are?la a 28 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 août 1965 Page 5 - e Rente de veuve Dans un Québec qui s\u2019affirme.LE RÉGIME DE RERIYES DU QUÉBEG en vigueur le ler janvier 1966 La loi du Régime de rentes du Québec vient d'être adoptée pâr la Législature provinciale.Ses dispositions principales entreront en vigueur le 1er janvier 1966.Vous trouverez ci-dessous un résumé des points essentiels du régime de rentes que cette loi établit : A qui le Régime s'applique : Le Régime de rentes du Québec s'applique, d\u2019une façon générale, aux personnes âgées de 18 à 70 ans qui retirent de leur travail un revenu supérieur à $600 par année.A quoi le Régime donne droit: Le Régime de rentes du Québéc protège les participants et leurs dépendants contre la perte de revenu résultant de la retraite, de linvalidité ou du décès du soutien principal de la famille.Dans la pratique, cette protection se traduit par le paiement de diverses prestations dont voici la liste : e Rente de retraite e Rente d'invalidité e Rente de veuf invalide e Rente d'orphelin e Prestation de décès e Rente d'enfant à charge d'un cotisant invalide A quoi le Régime oblige: Pour avoir droit aux prestations, il faut remplir certaines conditions et avoir contribué au Régime.Chaque travailleur est tenu de verser des contributions sur ses gains cotisables, c\u2019est-à-dire sur la partie de son revenu provenant exclusivement du travail et comprise entre $600 et $5,000 par année.La contribution d'un travailleur salarié représente 1.8% de ses gains cotisables; I'employeur paye une contribution identique pour son employé.Un travailleur à son compte contribue à raison de 3.6% de ses gains cotisables.Celui qui gagne plus de $5,000 par année ne verse pas de contributions sur la partie de son revenu qui dépasse ce montant.Vous powrez obtenir des renseignements plus complets au moyen de brochures et de dépliants que nous mettrons à vatre disposition prochainement.Le président, Robert De Coster, c.a.CASE POSTALE 5200, QUEBEC 2, P.Q.oer REGIE DES RENTES DU QUEBEC RA LL HS oer A pete YL : \u201coptions scolaire et pastorale au stage de Le stage de Radio-Télévi- sion qui se tiendra à Chicou- timi, du 23 au 28 août prochain comporte deux options: l'option scolaire et 1'option pastorale.L'option scolaire, qui est sous la responsabilité du Service provincial de la radio et de la télévision scolaires du Ministère de l'Education, vise à la formation pédagogique des éducateurs pour une bonne utilisation des émissions de radio et de télévision scolaires.Elle est aussi orientée vers une initiation à la technique de la radio et de la TV en vue de la réalisation d'émissions de radio et de télévision scolaires.L'option pastorale a pour but la formation du sens critique et de la conscience chrétienne par rapport aux \u201c émissions de radio et de télévision.Comme l'option scolaire, elle favorise une initiation à la technique de la radio et de la TV en vue de la réalisation d\u2019émissions religieuses.Un certain nombre de cours théoriques sont communs aux deux options: la civilisation de l\u2019image; l'influence de la radio et de la TV; la technique de l'interview à la radio et à la TV; la radio, art d\u2019'utiliser le son; la TV, art d\u2019utiliser le son et l\u2019image; les problèmes de la réalisation d'émissions de radio et de TV NF-65-2F Toujours là\u2014avec de l'argent NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Tél.: 662-6491 215, rue Sacré-Coeur Nes A J \u201cms ee\u201d le comportement devant la caméra; le développement du sens critique face à la TV, ete.Les stagiaires de l\u2019une et l\u2019autre option recevront des cours spécialisés en plus de ces cours communs.Ceux qui ne pourraient s'inscrire comme stagiaires réguliers peuvent le faire à titre d\u2019auditeurs libres.Les stagiaires de cette dernière catégorie au- - ront droit au dossier de travail et pourront assister aux conférences de l\u2019avant-midi.Ces exposés forment un tout par eux-mêmes.Pour tout renseignement au sujet du stage et pour ob- Un goiit de revenez-y.| I, ALCAN * Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi ie 11 août:1963 Radio-TV-Chicoutimi tenir les formules d'inscription, communiquer avec -l'Office dlocésaine des Techniques de diffusion, 114 rue J.Cartier, est a Chicoutimi, Tél: 543-9975.\u201cJ'y reviendrai\u201d, de dire le consommateur qui a la conviction d'obtenir un produit ou un service de qualité supérieure à prix raisonnable.De par le monde, l'utilisateur industriel d'aluminium ne réagit pas autrement, une fois assuré de l'excellence du produit et des services techniques ALCAN, à prix raisonnable et concurrentiel.Ce double standard de la haute qualité et du prix raisonnable, atout principal de la vente dans le jeu de la concurrence mondiale, ne s'obtient aux installations ALCAN que par le souci du travail bien fait avec la plus grande économie.ALUMINIUM du CANADA ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED Entreprise canadienne établie sur le commerce extérieur Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 août 1965 BASEBALL REGIONAL Page 7 REAL SIMARD sera la recrue de l\u2019année .La Ligue Senior de Baseball du Saguenay attribue un nouveau trophée cette année offert par le président Albé- ric Vaillancourt, au meilleur larceur de.la région.- Le nomfyre de victoires et défaites entre en ligne de compte et il faut que le candidat ait au moins lancé 75 manches.: André Dasjardins, de Jon- quière et Réjean Grenier, d\u2019Arvida, sont les deux concurrents logique au titre de meilleur lanceur de la région.Desjardins a un record de 7 victoires, 3 défaites et il a lancé 103 manches, tandis que Grenier a un dossier de six victoires, 3 défaites et il a lancé 78 manches.André Ringuette, de Chicoutimi, affiche un record de 7 victol- res, 2 défaites, mais il n\u2019a lancé jusqu\u2019à présent que 59 manches et deux tiers.En ce qui concerne le trophée du meilleur lanceur en général, il est accordé Indifféremment à Un artilleur de la région où encore & un artilleur \u201cimporté\u201d; ce dernier doit avoir lancé 100 manches cu plus cependant, pour être é'igi.da.- John McKee, d'\\rvida, est pratiquement assuré de ce titte avec un doss:er de 16 victoires, 4 défaites pour une moyenne de 800.Pour une fo!s, le titre de la meilleure recrue de l'année dans le Baseball régional, est prévu d'avance, tant le joueur d\u2019arrêt court Réal Simard, d'Alma, a primé sur les autres candidats.1 Ce jeune joueur prometteur s\u2019est maintenu dans les cinq premiers frappeurs durant toute la saison; il frappe présentement pour une excellente moyen- no de 353 et il s\u2019agit d\u2019une grande découverte pour le circuit et pour Alma en particu- .lier.Daux lanceurs américains, Dave Wagner et John McKee, deux artilleurs gauchers demeurent les plus efficaces du circuit en ce qui concerne leur rendement au monticule - Wagner a une moyenne de points mérités par joute de 1.75, tandis que la moyenne de MicKee est de 1.82.Tapuis le début de la saison, les lanceurs du Saguenay = Lac St-Jean ont obtenu 56 .victoires sur Une possibilité de 1C3; c\u2019est dire qu'ils ont un léger avantage sur les lanceurs de l'extérieur, mais ces derniers sont moins nombreux - Huit Lanceurs \u201cimportés\u201d ont figuré dans la colonne des victoires cette année; John McKee avec 16 et Dave Wagner avec dix, sont les deux gros atouts chez les artilleurs venant de l'extérieur de la région.Le joueur-instructeur John McKee, à sa deuxième année avec Arvida, a inscrit, son nom dans le livre de records de la Azue au cours de la dernière saison.Il a d'abord atteint un nouveau sommet F:ur le nomtre de circuits en une saison, soit onze et son équipe a encore trois parties à dissuter durant la campagne régulière.De plus, il a égalé un autre record en obtenant une seizième victoire comme larceur au cours d\u2019une saison riguliére; l'ancienne marque appartenait a John Fluke, un américain qui a évolué pour Alma en 1432, D'autre part le club Arvida, que dirige McKee, a éclipsé son propre record de circuits en une saison.Cette équipe & cogné jusqu'à présent 31 quatre - buts.Dans toute la Ligue, il s\u2019est frappé jusqu'à présent 108 circuits alors que le record de l'an dernier est de 110.À noter qu\u2019il y à encore treize parties régulières à disputer avant la fin de la présente saison.- Arvida domine avec 31, Cnicoutimi, 27; Port-Al- fred, 18; Kénogami et Jon- quière, 12 chacun et Alma, six.O'Keefe et Calcutta 2 Importants tournois en fin de semaine au club de' golf d\u2019Alma Les tournois O'Keefe et Calcutta seront disputés samedi et dimanche au club de Golf Birchdale d\u2019Alma.Samedi le 14 août, Roland \u2018Hébert et Michel Harvey invitent tous les golfeurs et golfeuses a prendre part à cette compétition de 18 trous pour iles hommes et 9 trous pour les femmes.Pour bien finir la journée O'Keefe offrira un coquetel buffet et danse ave: orchestre.Le lendemain dimanche le 15 août, les golfeurs sont conviés à participer au tournoi le plus payant sur le plan - des prix; le Calcutta de Boulevard Auto.Chaque départ sera formé d\u2019un représentant des classes A, B et C.$350.00 en argent seront offerts aux gagnants.L\u2019'inscription est fixée à $5.00 Golfeurs n\u2019oubliez pas la fin de semaine la plus sensationnelle de l\u2019année au club de golf d'Alma, les tournois O'Keefe et Calcutta de Boulevard Auto.Jean - René Guillot, Boul.Dequen Pharmacie J.-E.Breton Enr.Vos prescriptions sont remplies avec soins Egide Breton, B.A., B.Ph., L.Ph.TEL.: 662-7580 Alma Placez à - votre portée les choses que vous désirez BANQUE DE MONTREAL PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Succursale & Alma, bureau principal, 72, rue Sacré-Coeur, Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON - c'est la meilleure! Charles Garon, gérant PTE RE era eR SARA Hi Ë Page 8 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mereredi le 11 août 1965 CARTES D'AFFAIRES Nous achetons et vendons Fer et métaux de rebut: Tuyaux, angles, poutres, etc.LI.SELIG & SONS LTD Bureau Chef à Montréal Ave Dupont ALMA Tél.: 662-7764 Herménégilde Tremblay Enr.Fenestration et ébénisterie Commercial Résidentiel \u2014 Public 805 Scott Bur.: 662-5290 3lma Rés.: 662-9591 Achetons chez-nous Tél.: 662-3063 Spécialités: Cire - Poli - Balais - Savons Vadrouilles - Vacuum - Brosses - Nettoyeurs - \u2018Polisseuses - Insecticides - Désinfectants - Poudre à balayer - Papier de toutes sortes Etc, Etc.Gérard Bodily 341, Ave des Etudiants ALMA CARTES PROFESSIONNELLES ROGER SIMARD, S.Sc.A.Ing.P.BETON ARME - STRUCTURES METALLIQUES - ETUDE DÉS SOLS - INGENIER - CONSEIL .Résidence: 330 Gauthier, Alma Qué.Tél.: 662-4897 BURETAU: 164, rue Collard, Alma, Qué.Tél.: 662-7956 PAUL MARTEL c.a Bureau: 215, Sacre-Coeur, | : 662-2731 Résidence: Te, rue Scott Alma Tél: 662-5482 SERVICE D'AJUSTEMENT DU SAGUENAY LTEE Ajusteurs et Evaluateurs C.Fortin, prés.37, rue Collard Tél: 662-6633 ALMA GARTES PROFESSIONNELLES OPTOMETRISTE DR.JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél.: 662-2512 ALMA Tél.: Bur.662-5872 TéL: Rés.662-9440 JEAN-PAUL SAUVE MS.C., C.A.Syndic et liquidateur Comptable agrée 219, Bergeron | ALMA ! GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Représentant \u201cLa SOCIETE DES ARTISANS\u201d 836, Boul Dequen Quartier Naud Bur.: 662-6871 Rés.: 662-5780 7, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: 662-5225 Dr Guy Levasseur DDS.! CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau: du lundi au vendredi 9 h.à midi et 1 h.30 à 5 h.LUNDI, mercredi et vendredi: de 7 h.à 9 h.le soir Monin, Gagnon E associés COMPTABLES AGREES Robert Morin, C.A.- - André Gagnon, CA.70, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-4855 Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance avec oxygène et service de thérapie.FUNERARIUM à Alma, 338 St-Joseph Tél: 662-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin 662-2832 CHARLES TREMBLAY ARCHITECTE 'ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY 245, Av.Maltais, ALMA FONDE EN 1915 TLorenso Bélanger et Alssoiées COMPTABLES AGREES Jules Hamel M.Sc.C., C.A Société chargé d\u2019Alma 745, Ave, Martel Suite oO ; 1980, O.© ALMA Montréal 25 Tél: 662-7688 Tél: 937-4238 Pour tout projets de construction consultez: Service de Construction Domiciliaire Ltée 415, rue Champlain Quar.Naud, Alma Maison de teut genre - Chalets préfabriqués Terrains - Prêts hypothécaires Tél.: 662-7424 FRANCIS LEMAY NOTAIRE Cessionnaire du Greffe de R.Angers, N.P.7, rue Sacré-Coeur ALMA Tél: 662-5450 Tél.: Bur.662-6097 Case Postale 66 Tél.: Rés.662-5627 JL.ROMEO JOBIN Comptable Puclic Enregistré 7, rue Sacré-Coeur Alma, P.Q.Angers Fis Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, tél: 662-5312 J.-B.Angers, tél.: 662-7887 58, Sacré-Coeur Alma Demers & Boily NOTAIRES Jean-Claude Demers 662-6114 Gaétan Boily 662-7145 Cesslonnalre du greffe de Me Raymond Lapointe ANDRE B.DESROCHERS, Ing.P.58, Est, Sacré-Coeur TéL: 662-7227 Génie municipal Structures de tous genres INGENIEUR CONSEIL 70, Sacré-Coeur ALMA LOUIS].FORTIN NOTAIRE B.AL.LB.TéL: Bur.: 662-3539 Rés.: 662-9526 260, St-Joseph ALMA GENIE MUNICIPAL ET SANITAIRE GRAVEL & SIMARD INGENTEUR \u2014 CONSEILS BUREAU: 164, rue Collard Tél: 662-7956 ALMA a = F / Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi Je 11 août 1965 Dens le Tour du St-Laurent C\u2019est sans doute le meilleur titre qui convient pour résumer l'avant dernière étape du Tour Cycliste du St-Lau- rent, vendredi dernier à Alma, puisque la course contre.la montre Chicoutimi-Alma, et le circuit fermé de l'après-midi ont été annulés dans le classement.Un public nombreux et enthousiaste était au rendez- L'ETAPE ALMA UN SUCCES N vous à proximité du Motel.Les Cascades.Les choses se déroulaient comme dans le\u2019 meilleur des mondes, et on parlait même des chances d'Alma de remporter le trophée toujours convoité de la ville-étape par excellence.Les choses devaient cependant se gâter.On a expliqué qu\u2019une course contre la montre aurait dû normalement se situer au début du Tour du St-Laurent et non à la fin, et que.les coureurs n'avaient pas obtenu suffisamment d'explications quant aux incidences de cette forme de compétition sur le classement individuel et par équipe.La menace du retrait d'une équipe, en s amené deux autres à se dissocier du circuit fermé qui devait se dérouler quelques heures plus tard.C\u2019était donc la confusion générale vendredi soir, et les organisateurs du Tour du St- Laurent ont dû passer par quelques maux de tête, avant de prendre la décision de passer l\u2019éponge sur tout ce qui s\u2019était passé durant cette fameuse avant-~derniére journée.Le résultat sportif de l\u2019 tape Alma a grandement souffert de ce déroulement inusité.C\u2019est dommage parce que les organisateurs locaux avaient besogné dir.Rendons leur quand même hommage.Ils ont des noms comme Paul Abel et tous les membres de son comité, ainsi que Léonce Harvey et son équipe habituelle de travail.OLYMPIADES INTER-OTJ SAMEDI A ALMA Une intéressante journée sportive sera présentée samedi prochain & Alma, alors que les OT] de lx place se rencontreront dans des compétitions de piscine ainsi que de piste et pelouse.Comme celà sied & des jeunes, la journée débutera relativement tôt, soit avec une parade do 8 à 9 heures le matin, dans les différents quartiers de la ville.Les compétitions dites s'échelonneront tout le long de la journée dans le quartier Ie-Maligne.Toute la population est invitée comme signe d'encouragement pour les jeunes.pre 4 it TRE HuT REC ori Es Page 9 1963 \u2014 FORD Suburban fairlaine, 8 cyl.1963 \u2014 DODGE, 6 cyl.1962 \u2014 CHRYSLER, Saratoga cocoon 1962 \u2014 FALCON iis 1961 \u2014 DODGE, Suburban, 6 cyl.1961 \u2014 PLYMOUTH, Aut.co 1959 \u2014 FORD, Autm.Le 1962 \u2014 RAMBLER, Classic 1957 \u2014 FORD Æ tonne, Pick-Up .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1961 \u2014 CHRYSLER, Saratega .ocoocooevvein Garage Simard.182, rue Collard - ALMA 1,550.1,300.950.On sait samuser a Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.ee Québec Buvez O'Keefe la bière douce! se ae RE A ERR ARI To es Pn i cb rant - ANNONCES COUT DE J'INSERTION: $2.00 encadrée.: $1.00 prix minimum.% BRABAIS de $0.25 pour nos: abonnés.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions, nom, a-j, Rdresse, nombre d'hwer- étions, etc.È | LES ANNONCES CLAS- { strictement à payable d'avance.TOUTE demande de ren- pe jme > ir tH Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 août 1965 A VENDRE: Split-level, 9 pièces, 4 chambres à coucher, Z salles de bain, salle de jeux, de lavage, située à 319 Gauthier ouest.Bonnes conditions, tél.: 662-5233.A VENDRE Album de PHILATELIE d'une capacité de 70,000 timbres avec 35,000 illustrations.Cet album est ce qu\u2019il y a de mieux pour un débutant.Pour renseignement téléphonez à: 662-9367.A VENDRE: Une ciné-caméra 16 milimétres, CIC, bonnes conditions du mécanisme et bonnes conditions d'achat au tél: 662-2589.MEUBLES USAGES: De toutes sortes à vendre, allant de l'épingle à linge.jusqu'au réfrigérateur - Rendez-vous à l\u2019ancienne salle Valentino, route St- Bruno face à Saguenay Oxygène, ouvert de 9 hrs am.a 9 hres pm.tél.: 662-9261.\u201c ON DEMANDE \u2014 Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville d\u2019ALMA.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire a J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, Québec.A VENDRE: Maison un étage située 306 des Ormes - Alma Tél.: 662-9656.175 COLLARD Pour toutes vos prescriptions Tel: 662-5342 PHARMACIE N.SIMARD ENR.Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.ALMA Un accident de la =\" CLASSEES ra ravit Roger Québec 2 l'aide.ieneuve à sa famille Roger Villeneuve, 23 ans, fils de \u2018M.et Mme Rosaire Villeneuve du 136 est rue Bergeron, à Alma, est mort à l'hôpital de Tadoussac des suites d'un accident d\u2019automobile survenu mercredi dernier.La victime qui travaillait sur les chantiers de Mani- eouagan depuis quelques mois venait visiter ses pa- fents à bord d\u2019une automobile conduite par un représentant commercial.Dans une courbe assez prononcée, le conducteur aurait vraisemblablement perdu la maltrise de son véhicule qui fit une embardée dans un ravin.Le corps de la victime -a été projeté hors de la voiture.A la famille éprouvée le Lac St-Jean offre ses plus sincères condoléances.Pas de xn mal de dos lancinant! Autrefois, il souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, ear les Pilules Dodd: s stimulent les reins, ce qui aide \u2018à soulager In eause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux ét son yepos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peu 8 Just.Vous pouvez compter sur \"8.(suite de la 4e page) tre en pratique le principe d'aider ceux qui s'aldent eux- mêmes.En d'autres termes, devant l\u2019effort réfléchi et considérable que les dirigeants acadiens viennent d'accomplir pour prendre en mains les destinées de leur journal, le Québec croit de son devoir de les aider une dernière fois, après avoir pris toutes les précautions possibles pour s'assurer.\u2019 que le changement est fondamental et définitif.Une première tranche de $50,000 est versée ces jours-ci, a ajouté le ministre des affaires culturelles.Elle sert surtout à garantir le traitement du nouvel administrateur engagé par la nouvelle compagnie; & effectuer l\u2019achat de certaines plèces de machinerie dont l'acquisition est urgente; et À permettre à l'administration de jouir d\u2019une certaine liquidité en attendant que les mesures d'amélioration pro jetées soient appliquées et apportent des résultats.Le solde de $50,000 sera versé, au fur et à mesure des besoins, sur présentation de motifs justifiant l\u2019octroi de nouvelles sommes, au cours des trois prochaines années.TEL: 662-2500 ¥ Nettoyage a sec! SERVICE AU COMPTOIR Martinizing 142, Collard, Est Alma Big, HAMEL TRANSPORT LINITEE TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Tél.Toronto: 759-2277 - Québec: 681-6088 Montréal 526-6638 - Chicoutimi 549-2442 St-Félicien 679-1915 - Chibougamau 2651 De: Roberval - Alma - Dolbeau Signaler interurbain ZENITH 79-300 pour appel gratuit à St-Félicien Lea Counrtiens d' Assurances .régnrés HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 662-3439 662-0811 662-3116 662-7231 67, rue Sacré-Coeur Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau vous pouvez assurer votre propre se- curite et celle de votre famille.Rémi Harvey CC SRA Re GRR Dt isan os rR HES a ANE USE NH aa Le! Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 août 1965 - A la traversée du lac Page 11 Réjean Lacoursière vole la vedette (Rosaire Pelletier) L\u2019excellent nageur québecois Réjean Lacoursière n\u2019a pas remporté: la première place au lle marathon de nage du lac St-Jean mais c'est tout comme, dans les circonstances où il a mis la main sur la deuxième.Pefaire le tableau cent fois éécrit de la compétition de sam2di dernier ne servirait à rien.D confirme tout sim- rlement que l\u2019extraordinaire coury> Péribonka - Roberval finit toujours par se donner un caractère personnel d\u2019une année à l\u2019autre.Les Fgyptiens ont réaffirmé leur puissance dans la nage longue distance.La- coursiére s'est trouvé des ailes pour maintenir le Canada dans le palmarés des grands de la natation, tandis que le Hollandais Herman Willemse a refait le point avec un lac dont il a été le roi incontesté durant trois années de suite.Forcé de se contenter du quatrième rang, Willemse a fait étale de réserves cachées dans le Sprint d'arrivée à Roberval, ce qui ajoutait $500.au cachet prévu de $1,000., pour la quatrième entrée.Et le Club Aquatique du Lac St-Jean remporte un autre succès sur le plan de l'organisation.Le président Gustave Gagné et tous les membres de l\u2019entreprise ont le droit de se reposer pour quelques.heures, avant d\u2019entreprendre la réalisation du prochain spectacle.L'occasion est belle pour associer à cet hommage tous les nageurs qui ont participé à la onzième traversée du lac St-Jean.Pour des comportements différents, tous ont droit au mérite.Nous pensons spécialement à Robert Cossette et Armand Cloutier qui ont été merveilleux de courage et d\u2019acharnement.Nous pensons aussi au chanteur Yvan Daniel qui a surpris tout le monde par son endurance.Bref une réussite totale.Le stimulant rêvé pour commander de nouvelles entreprises.DES YETERANS \u2014 Lors de la joute annuelle d\u2019étoiles de la ligue régionale de baseball, en fin de semaine à Arvida, on a souligné d\u2019une façon particul.ère, les dix ans comme joueurs actifs, de plusieurs vétérans.À cette occasion, le sportif Roland Hébert, représentant de O\u2019Keefe, leur a remis des pla- ques-souvenirs, soulignant leur dong séjour sur la scène du baseball.- Sur la photo, 1ère rangée, PH.Turbide, (Arvida) André Villeneuve (Kénogami) André Bouchard (Kénogami) Gerry Brassard (Chicoutimi) Jules Racette, maintenant arbitre actif, Rodrigue Langevin (Chicoutimi) André Rin- guette (Chicoutimi) Roland Hébert, donna- teur des trophées, Pete Lechensky, Jonquié- re, Harold Hicks (Alma).Délicétations à tous les membres du comité de la Grande Nuit d'Alma pour le succès qu'ils ont remporté dans l'organisation de leurs festivités 1965 Les Distilleries Melchers Limitée \u2014 de visiter à Alma Ne manquez pas les sculptures du symposium MELCHERS La distille 1898 CROIX DOR Fn GENIEVRE CANADIEN Dratitté des grains les plus bras.sous le x lance du gouvernement canadien.ef recldrd que tre fois selon ia formute holendaise par axcofence LES DISTILLEMIES MEICHERS LIMITEE HOWE QUE.CANADA Secs LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE, BERTHIERVILLE, QUÉ.rie canadienne-française au service du Québec depuis 1898 Toujours de bonne compagnie.A SR Se _/ sé pe SARA a pr Page 12 on 3% ad ates BAT LS oT SER Ts Le Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 août 1965 \u2014 MERCI Je veux ici rendre un hommage spécial à tous ceux qui ont travaillé directement au succès des festivités de ia Grande Nuit d'Alma, La collaboration empressée et la compréhension de cha- gun sont a la base de cette réussite dans tous les comités indistinctement.Merci également à la population qui nous a fait confiance et qui nous a appuyé d'une façon admirable.Réal Gaudreault, président Comité de la Grande Nuit Exécutif ler Vice-Prés: Sabin Deschesne 2ième Vice-Prés.: Laval Tremblay Sième Vice-Prés.: M.Jean-Claude Lindsay Trésorier: Fernand Harvey Secrétaire: Claude Lavoie Coordonnateur NOEL GIRARD ASSISTANT-COOREDONNATEUR ET PUBLICITE GUY BERGERON Titulaires aux COMITE DES REVENUS: COMITE COMPTABILITE: RELATIONS EXTERIEURES: Rosaire Pelletier NAGEURS ET TROPHEES: Jules Gaudreault COMITE SYMPOSIUM: M.Claude Matton Guy Girard différents comités COMITE SPECTACLE: Paul Auprix COMITÉ TRANSPORT: Roland Harvey COMITE SECURITE: Dir.Antoine Lavoie Sgt.Florian Julien COMITE TECHNIQUE: Paul-Emile Simard Paul Drolet Jean-Paul Sauvé Pr IRR pend Te ee Charles Tremblay COMITE PERSONNEL: René Maltais COMITE RECEPTION: Rosaire Girard COMITE ARTISTIQUE: France Fortin COMITE CYCLISTÉ: Paul Abel COMITE JURIDIQUE: Fernand Côté COMMUNICATION: Roger Fortin COMITE DANSE: Paul-Eugène Lapointe COMITE PARADE: Benoit Potvin Gérard Gagnon Yves Garon COMITE DECORATION: Bertrand Audet COMITE DEPANNAGE: Célestin Jean ASS.-SECRETAIRE: Michèle Simard "]