Le Lac-St-Jean, 22 décembre 1965, Cahier 2

[" \u2014\" PA =.ne a Rens = Eu En I aor x à A ps = 3 >, mi, Ce 5 JX He feito ne EE, ; ee E44 Ny ENG ma = ec 7 k Ce Las a er qu rés Fed Le .Te = er, Xe >.a LL SAE x TY ut ar en 2S eu i pe prete x 7 og Es 2 es ae uD va = oo Ga, 0) ca Na 2 PS A 3 od 4 oS is RNeasy, | EY as ve wwe, À a \\ 2 ve er ses eo \\ par Ton Ww w Av, e Ly 5 Fe _- ee A d > ae a Xr OR Sc sea) en as sve} A Sk Thor Es A = 22 Vol 2 a - décembre 1965 XIV - No 28 = Page 2 Le Lac-Saint-Jean; Alma, mercredi le 22 décembre La Cordonnerie Pelletier de St-Nazaire est heureuse de souhaiter à tous ses clients Un JOYEUX NOEL, une BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE.LEO PELLETIER Cordonnier GERMAIN PELLETIER | Cordonnier JEAN- MARIE PELLETIER Rembourreur , ENE opt TT 4 À cette heureuse période de l'année, nous souhaitons pour route la population, la joie de donner, la satisfaction de l'amitié et le bonheur de la santé pour l\u2019année qui vient.M EP ta i gm Le temps des Fêtes nous : revient avec -son cortège de coutumes et de tradi \u2018Mons.Nous nous as \u201c soclons de tout coeur a la joie collective que suscite cette pe \u2018Tiode d'amitié.\u2018Merci pour nous « voir honoré de votre © clientele, avec les poir que nos relations de cordidlite marqueront encore .I'année 1966.Réal Gaudreault, gérant C'EST NOËL! 44 1 i 1 a LES PETROLES IRVING INC 4 Avenue Du Pont Alma Tél: 66269 mbre \u201d Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 \u201cLe boeuf et l'âne ont vécu le premier Noël Cette nuit-là on aurait dit qu'un ange avait poli toutes les étoiles, Car celles-ci bril- jaient d'un feu nouveau et même, répendaient une chaleur.Aucune d\u2019elles n\u2019avaient manqué le rendez-vous et c'est pourquoi le ciel ressem- plait un champ rempli de marguerites.\u2018 Et dessous cette voûte céleste, sur la route de Bethléem, un âne conduit par Joseph, portait la Vierge et son trésor; elle sem- Wait renfermer tout l'avenir en elle.Un boeuf les suivait pensif et silensieux.Ce corté- ge ne trouva comme refuge qu\u2019un étable.Mais Joseph, de ss dextérité manuelle, le transforma vite en un vrai petit sanctuaire.Quand il eut suspendu son fanal \u2018près de - la porte, (je devrais dire la lampe du sanctuaire) il sortit en hâte pour revenir bientôt chargé de paille et quelle paille! si vivace, si ensoleillée qu\u2019elle: était presqu\u2019un commencement de miraclel!.de vous deux\u2019 cette nuit, dit la Vierge Marie\u201d.\u2018 Les deux Bêtes se regardé- rent sans comprendre.Même si leur instinct animal les avertissait que cette nuit était mystérieuse, elles n\u2019ex resté- rent pas moins étonnées, L'a- ne ayant fait un long trajet dans la nuit, le boeuf proposa à son compagnin un bon sommeil réparateur.Une musique douce comme celle du Paradis envahissait l'atmosphère.I1 était minuit et c\u2019était le jour.Un sauveur est né.Jésus Rédempteur .Paix sur la terre .L'âne se réveilla le premier et constata qu\u2019il y avait un petit être tout à fait extraordinaire sommeillant sur la paille.Le pauvre petit! il tremblait bien un peu aussi .L'âne tout confus de son impuissance, demanda l\u2019aide de son ami le boeuf.D'un regard souriant Marie les remercia.Jamais on avait ciel dans ses yeux.Le boeuf s\u2019écarta doucement de la crê- che, craignant de l'effrayer avec\u2018 ses cornes.\u201cTu n\u2019est pas un monstre, lui dit l'âne et puis tu lui rends service.Il a froid ce petit!\u201d Mais, pas boeuf ruminait: convaineu, le \u201cC\u2019est vraiment pénible de ne pas pouvoir s\u2019approcher de ceux qu\u2019on aime sans avoir l'air menaçant.Il faut toujours que je fasse attention pour ne pas \u2018blesser quelqu\u2019un et pourtant ce n\u2019est pas dans ma nature de m\u2019en prendre aux personnes.Je ne suis pas un mailraisant un véni- nimeux .Mais partout où je me trouve me voilà tout de suite avec mes cornes; même quand je suis accablé de somme et que je m\u2019en vais seul dans la nuit, les deux pointus sont toujours là qui ne m\u2019oublient pas.Je les sens au bout de mes rêves\u201d, ce moïñent un ange pénétra dans l'étable; après s'être incliné devant celui qui venait de naître, 11 fit apparaître une auréole autour de sa tête, une autre pour la Vierge et la dernière pour Joseph.Puis il se retira dans un bruissement d'ailes .\u201cPourquoi n\u2019y a-t-il pas eu de nimbe pour nous demande le boeuf?\u201d \u2014\u201cT y a des choses qu'on prend l'âne\u201d.\u2019 La nuit était belle.Le boeuf entraina son compagnon au dehors.Ils constatérent que tout était transformé.La nature entière était recueillie.La neige, le vent, même les arbres semblaient au courant du mystère .Les deux bé- tes osaient à peine respirer, l'air était quelque chose de sacré.\u201cAne, rentrons.H faut surveiller l'Enfant de près pour qu\u2019il n\u2019ait pas froid\u201d.Page 3 Le boeuf était stupéfait de voir que Joseph, malgré sa longue barbe, n\u2019effrayait jamais Jésus; même quand il l'avait dans ses bras, tout contre sz poitrine.\u201cJe ne veux pas dire du mal du patron mais je pense qu\u2019il n\u2019aurait pas pu, de son souffle, réchauffer le Petit de dire le boeuf, un peu jaloux.Il ne faut pas me juger.céleste Enfant, d\u2019après mon air ahuri.Ces cornes, il faut que tu le saches n\u2019est-ce pas?c\u2019est plutôt un ornement qu\u2018autre chose, je vais même \u2018avouer que je ne m'en sur jamais servi\u201d.- Ainsi priait la pauvre bête.\u201cApprend-moi de la fines- ° se, Petit Monsieur.Comme Je te remercie de vivre dans ta familliarité.Parfois je me demande si c\u2019est bien ma (suite à la 4e page) aT So reed MP pm\" She un petit lib d'enfant\u201d.a.ane remarqua que cet bile han s'il posait pour \u201cOn aura peut-être besoin Enfant divin avait tout le quelque peintre invisible.A A ll êtes = = we LE SEUL PHOTOGRAPHE A PRESENTER A zou- 298 ad DES PHOTOS AUX BANQUETS DE MARIAGE yeur - - \u2014\u2014\" osier erm ee tive ; pe: Ce i 1S A : 5 otre l'es- rela- : alite : 8 \u201c| DREN HARVEY | © var 716 Price ! XT Tél: 662-7091 ; NS ns i : Ù £ \\\\Y I ¥ \" N b Service à domicile A TOUS SES ; CLIENTS ET AMIS Joyeux Noël 4 / Bonne Heureuse Année oueux ot, 2.657 Annee RUE SACRE-COEUR.ALMA Page 4 Le hoeuf ese (sulte qui devrais être ici.J'ai tant de fréres.Comment as-tu pensé à moi?.Le boeuf ressentait un bonheur si grand qu\u2019il ne savait où le loger .l'âne s\u2019approcha à son tour.~ \u201cPetit homme, pourquoi; m'avoir donné de si longues oreilles?pourquoi n\u2019al-je pas de crins à ma queue?et je suis ridicule avec des sabots si petits! Pourquoi ma voix estelle si peu harmonieuse?\u201d XPH; Puissiez-vous avoir un Noël riche en bénédictions, Fernando Tremblay, Fina Boul.St-Judes Alma L'âne ne savait pas apprécier son bonheur et se sentait un peu triste.Mais 4 ce moment, I'En- \u2018fant-Jésus leur souris.Pour ia première fois ses lèvres s'entrouvrirent un peu come me une fleur s\u2019épanouit.Oul c'était bien pour eux ce sourire céleste.Alors les deux bêtes, comblées, s'approchèrent un peu plus près de la crèche.Le Petit souriait toujours.L\u2019âne était si près de Jésus tendit sa main jusqu'à toucher ses grandes oreilles velues.Le boeuf doucement pencha sa tête .Jésus aimait bien ces cornes qu'il trouvait douces au toucher.Le boeuf n\u2019avait jamais tant apprécié ses deux pointus, ses deux dures comme il les appelait.Bien que moins à l\u2019aise dans la grandeur que dans l'humilité, le boeuf et l\u2019âne connnurent de véritables extases .Rue Sacré-Coeur Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An, à tous nos clients et amis.PHARMACIE DESJARDINS Alma Des orphelins de de Noël, O TOI x Le 1ac-Saint-Jean, Alma, meroredi lo 22 décembre 1965 7 apres JOYEUSE \u201cIdéal Féminin\u201d de décembre A l\u2019époque des Fêtes, faut- il que les réceptions se transforment en interminables bu- veries?\u201cIdéal Féminin\u201c de décembre analyse ce problème.Dans le même numéro, le Père Noël révèle ses ennuis en face des enfants qui désirent, comme étrennes, autre chose que des jouets.Comment peut-il exaucer la prière des petits qui lui demandent, par exemple: \u201cFaites que papa trouve un emploi.\u201d ou \u2018Maman est malade, gué- rissez-la .D'autres sujets vous intéresseront également: comment concilier Providence et damnation?Le travail de nuit pour la femme, incarner trois D?Comment accorder votre garde-robe à votre silhouette?On peut obtenir un exemplaire de cette revue aux kiosques à journaux ou en s'adressant à 2650 est, rue Sherbrooke, Montréal 24.Bienheureuse Nuit Ie chant le plus joyeux des chrétiens de langue \u2018allemande est un chant des expulsés, des déportés, des vie- times des guerres napoléon- niennes.Son auteur et compositeur était Johann Daniel Falk de Dantzig et vivant alors à Weimar, depuis 1797, pour être à proximité de \u2018Goethe.Mais l'Olympien n\u2019eut que peu d\u2019estime pour ce littéraire sans renom et auprès de sa compatriote, Jeanne Schopenhauer, il ne trouva pas davantage de compréhension.C\u2019est seulement après les dures années d'occupation, lorsqu\u2019il acueillit dans sa propriété du \u201cLutherhof\u201d de nombreux orphelins de guerre, que Falk, en leur donnant un nouveau foyer et en prenant en main leur éducation, se dépassa lui-méme.Ce fut une scéne de grande émotion lorsqu\u2019il fit chanter, devant de nombreux invités, par ses orphelins, le chant de Noël qu\u2019il avait composé lui- guerre ont entonné les premiers ce chant même et dont 1! avait aussi é- erit la musique, le \u2018O toi joyeuse, bien-heureuse nuit .\" Lorsque les voix se turent, l\u2019assistance- était profondément émue par ce chant, qui bientôt se répandit dans tout le monde de langue allemande.Jour d'exultation et de Joie pour tous les hy.Mag.Charles Maltais Rue StJoseph Alma JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Tel: 662-4215 Versaills 233 St.Josezh Alma Lac St.COIFFEURS CAPILICULTEUR MANICURISTE Salon De Coiffure 4 3 Jean Mme.Raymond B.Tremblay, Prop.Coiffures de tous genres AN pl ANAK DE VOS COIFFEUSESMme Raymonde Tremblay Lisette Villeneuve Murielle Tremblay Gisèle Lessard André Simard Laval Ménard & Camille Tremblay Claudette Minier NE A Jac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 : _ Le : Page 5 À tous nos clients et amis \u2014 me RUE SACRE-COEUR RUE COLLARD Sporama Ltée Librairie Lac-St-Jean, Inc.Wellie Maltais Magasin des Jeunes Sporama Lté Imprimerie Antonio Girard Ltée Bijouterie Alma Janelle Lingerie Paul Bourdeau (continental) Pharmacie Simard Spécialités de Couture Comptoir du Meuble Magasin Parisien R.D.Nouveautés Bijouterie Godin Salon Ida Boutique de la femme Handy Andy & Associés Woolworth F.W.Marcelle L.Nouveautés Lavoie Importateur Beaumont & Frères, Meubles Vic & Jacques RUE ST-JOSEPH Abel Chaussures Dollard Jauvin Gagnon Frères Nouveautés Bouchard Importation Gagnon Frères Meubles Gagnon & Gagnon Pharmacie Desjardins Lou Scullion A.L.Green Edmond Deschénes Meubles MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLANTS D'ALMA, INCUSE ANNEE is Page & AU DANEMAR Le Dannemark a le même culte que nous pour l\u2019arbre de Noël.Il lui donne une place de choix, comma c\u2019est le cas pour celui-ci, en rho Sa at plein coeur du centre des affaires de Copenhague, la \u2018capitale.Joyeux Noël, Heureuse et Prospère Année à tous Maurice Boivin Chauffage à air chaud 630, Bégin Alma ¢ CAF \\ CS 4 \u201c1 pit Joveux Noël, Heureuse et Prospère Année à tous.LORENZO LAROUCHE Entrepreneur général 906, Philippe Alma Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Anné a tous! Epicerie Jean Tremblay Boul.St-Judes Alma Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 «r id Sous plusieurs aspects le monde est petit.comme ailleurs, on ne doit pas voir l\u2019arbre avant l'heure ee) Au Dannemark dite .Mais l\u2019occasion (si ce n\u2019était pas l'hiver on dirait aussi l\u2019herbe tendre .) il suffit de pousser une porte.Et puis après l\u2019émerveillement a quelque chose de plus total quand toutes les permissions ne sont pas encore accordées, Au Dannemark, le 24 décembre, on accroche ici et là des gerbes de blé, pour que les oiseaux aient eux aussi leur fête de Noël.Meilleurs Voeux | Jacques Boily Fina Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année ! Gravel & Simard, Ing.Rue Collard \"Alma Cog vi \\s 1 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 NOEL en prison de zone Soviétéque Par le Pasteur ERNEST AUGUST BEHM J'ai passé six fois Noël dans les prisons de Zone Soviétique, Une fois encore Noël est devant la porte.Die- vant quelle porte?Devant la porte pour laquelle tu n'as ipas de clef et que tu ne peux s ouvrir quand tu veux.Et quelle fête?Y-a-t-il des fêtes dans les prisons?Nous savons tous que la fête de Noël a perdu depuis longtemps son caractère chrétien, du moins pour la grande masse des individus dont l\u2019appartenance à l'Eglise n\u2019existe plus que sur le papier.Et si étrange que cela puisse paraître, les prisonniers redoutent les fêtes, elles les attendrissent, et c\u2019est précisément ce qu\u2019ils veulent éviter, ils doivent demeurer dûrs, pour supporter la dureté de la vie.Les camarades dont je fis connaissance étaient en grande partie des hommes moyens.Noël éveillait en eux le souvenir d\u2019une taible chargée de présents ou de l\u2019amour que vous accordent les autres hommes au moment de Noël et qu\u2019on leur rend, en le soulignant d'un cadeau soigneusement choisi.Et tout cela nous manquait.On regardait de l\u2019autre côté des grilles et dans la mesure où l\u2019on que des murs, on essayait de se représenter le Noël des autres .Moi aussi, je me répouis- Sais quand la fête était passée.Même si l'on avait le droit de se rendre à l'office de Noël, la présence du gardien athée, qui, j'ai pu l\u2019observer, s'endormait parfois au cours de la messe, dérangeait à tel point que l'on ne ressentait plus guère la solennité du moment.Le prêtre, qui venait du dehors et qui, en dehors de son sermon n'avait pas le droit de nous adresser la parole, avait beau faire tout son possible, aucune joie ne pénétrait dans nos coeurs, En 1957 et en 1959, je ne fus pas autorisé à assister à l'office de Noël.En 1958 et en 1960, ce fut le vieux Probst, de W qui tint le prêche dans la prison de Torgau.Il pouvait se mettre a la place des prisonniers, ayant passé une partie de sa vie derrière des murs, en tant que prisonnier voyait autre chose- r Joie, Paix et Prospérité ! Tels sont nos souhaits à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.LUCIEN COLLARD, M.P.P.politique.On savait qu\u2019il ne parlait pas de ce qu'il ignorait.mais il y avait aussi plus de policiers que de coutume, qui veillaient à ce qu\u2019il ne dise rien qui puisse nuire aux détenus.Donc une surveillance plus grande! A ia prison préventive de la \u2018Sûreté nationale de Schwerin, il n\u2019y avait naturellement par d'autre joie de Noël qu\u2019un gâteau à demi-désséché.Lorsque le lendemain de Noël je dus me rendre à l\u2019interrogatoire?Je ne répondis rien.\u201cPourtant en tant que pasteur, il ne devrait pas vous être difficile de vous réjouir, le jour de Noël!\u201d Ces paroles étaient sarcastiques et méprisantes.Ce fut mon plus triste Noël en prison.En 1956, j'étais à Butzow, dans le des prisons les plus tristement réputées de Zone soviétique.Le directeur était Monsieur Ackermann, qui était et est resté pour de nombreux prisonniers l\u2019image même de la terreur.Mais c\u2019était après la révolte hongroise.Elle avait beau avoir été écrasée dans le sang, elle n\u2019en avait pas moins contribué à desserrer un peu le régime des prisons.La nourriture était à l\u2019époque à peu près mangeable et suffisante.Pour Noël il y eut même un quart de canard par homme.Les pri- Mecklengurg, l\u2019une Page 7 sonniers en parlent encore - aujourd'hui, mais ils oublient qu'à partir de mai 1957, une nourriture épouvantaible fut service, et mangée.Gare à celui qui aurait osé s\u2019en plaindre.Mais qu\u2019arriva-t-il pendant le réveillon 1956?L\u2019après-midi nous étions allés dans la \u201cSalle des activités culturelles\u201d.Le groupe culturel interpréta des chants de Noël, représentation qu\u2019in avait présentation qu'il avait préparée avec beaucoup d'amour, en butte à de grandes difficultés, émanant surtout des putorités policières.Lorsqu'il fut même question d\u2019anges (suite à la 8e page) PRICE L\u2019ARBRE DE NOËL, C'EST NOTRE PATRIMOINE Au pays des arbres de Noël, la période des Fêtes prend une signification toute particulière.Le conifère, qui, depuis quelque 150 ans, contribue largement à l'essor économique de notre région, occupe alors la place d'honneur dans nos foyers où il symbolise notre joie de vivre et d'aimer.L'arbre de Noël, que nous transformons à l'année longue en produits qui nous font connaître partout dans le monde, constitue l\u2019une des plus grandes richesses de notre pays.L'exploitation rationnelle de lu forêt est pour chacun de nous un gage de sécurité et de prospérité pour l'avenir.À l'occasion des Fêtes, nous désirons remercier toute la population pour l'appui qu'elle nous accorde depuis toujours, et nous désirons souligner l'esprit de loyauté et de dévouement de nos artisans, et les en remercier.Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année ! Puissent vos rêves les plus chers se réaliser en 1966.LA COMPAGNIE PRICE umnée in ras Page 8 NOEL en prison\u2026 \u2026 dans les chansons, l'officier de police sortit.A la fin, Ackermann apparut en Père Noël ou en ange, je ne me rappelle plus exactement.Il lut d\u2019abord une liste de noms.C\u2019étaient les prisonniers qui avaient reçu un prix.On le savait déjà, puisque c\u2019était toujours les mêmes.Et il n\u2019y avait rien d\u2019étonnant à ce que les autres se tiennent toujours à une certaine distance de ceux-là.Puis le Père Noël Ackermann prit une caisse d\u2019orange et lança les fruits au hasard dans la foule.Il s'était bien imaginé ce qui allait se passer.Mais à l\u2019honneur des prisonniers, je puis dire que beaucoup d\u2019entre eux ne se donnèrent pas la peine de les ramasser, et rejetèrent même les présents lancés par l'ange de la paix.Chacun eut encore droit à un petit cadeau de Noël tout sec, et à un cornet contenant deux pommes, quelques bonbons et des biscuits.C'était donc terminé, nous retournâmes dans nos cellules du bloc B.Je ne sais quel gardien était de service.Mais il n'était pas très détesté et on a dû lui demander si les prisonniers de ce bloc pouvaient rester encore un peu ensemble dans la salle des activités culturelles qui s\u2019y trouvaient également.Et il a dû accorder cette permission.Toujours est-il que les prisonniers se rendirent tous dans cette petite pièce, où en repoussant les tables il y avait tout juste assez de place.Un vieil harmonium résonna sous des mains malhabiles, on \u2014alluma les bougies d'un grand sapin.Je m'étais promis de ne rien dire car je ne voulais pas me mettre en avant.Un des prisonniers commença a chanter des noëls, ce que je n'aurais certes pas osé faire.Au jour- d\u2019hui, ils ne voulaient pas de refrains à la mode.Malheureusement, on connaissait si peu les textes qu\u2019il fallait généralement s\u2019arrêter après le premier couplet.Je pouvais naturellement réciter de nombreuses strophes, et c\u2019est ainsi qu\u2019au son de ces chants, une véritable atmosphère de Noël s\u2019instaura parmi nous.Puis tout à coup, le silence se fit.On aurait vraiment entendu voler une mouche.F'uis une voix, rompant ce silence s\u2019adressa à moi: Behm, dis nous donc quelques mots, afin que ce soit vraiment \u201cNoël\u201d.Nous profitons de Noël pour pré- sentier à toutes nos clientes et ç awmics nos remerciements el nos; © voeux de bonheur pour la Sai- son des Fêtes.0 Spécialités de Couture Enr.Rue Sacré-Coeur Alma EPICERIE LESSARD Rue Champagnat Alma Métait Heinrich, qui passait toujours pour un \u201csympathisant\u201d chrétien.L'un déclara que cela pouvait devenir trop sentimental, mais il se tranquillisa lorsque je lui déclarais que je ne voulais pas verser dans le larmoyant.On me laissa quelques moments de recueillement.Ils étaient tous silencieux, et je dus commencer.Je ne pouvais pas m'attendre à une grande reconnaissance de la Bible et des Psaumes, mon allocution ne devait pas non plus leur sembler trop difficile, ces mots devraient avant tout les ré- ronforter.Et je commençai.Je ne me rappelle plus tout, ce que j'ai dit.Mais je parlai des douloureux destins qui étaient les nôtres; de quelques mois à la détention à vie.Et il nous fallait les subir.Qui pourrait nous aider?Dieu a envoyé son fils sur la terre, pour assumer le poids des péchés.Celui qui nous décharge de tout vient de naître.Mais pas pour que nous nous croisions les bras en déclarant que tout est pour le mieux.Non, nous devons célébrer sa naissance.Dieu a fait un présent aux hommes, mais les hommes doivent aussi mutuellement se faire des présents.\u2018Et vous êtes la devant moi en vous demandant, que pourrions- nous offrir?Qu'avons-nous à \u2018offrir?Plus rien ne nous appartient.Pas même notre brosse à dents, Mais si, tu as encore quelque chose, ton coeur et ta raison.Et si tu n'as plus rien d'autres, offre à ton camarade de cellule un peu de compréhension pour sa situation personnel, et é- coute-le, patiemment quand il veut te confier sa souffrance\u201d.J\u2019ajoutai encore quelques Le Lac-Saint-Jean.Alma, snercredi le 22 décembre 1965 croix, par amour de l'humanité et en présent au monde.Ne pouvons-nous pas aussi étre capable d\u2019amour?.Longtemps avant la fin de mon allocution, j'avais déjà entendu le gardien aller et venir dans le couloir, s\u2019arré- tant devant notre porte.Bt je pensais qu'il n\u2019allait pas tarder a surgir.Mais non, il continua lentement sa marche.Peut-être voulait-il ne pas avoir entendu, peut-être voulait-il prévenir la surprise d'un contrôle et regardait par la fenêtre.Après avoir terminé je prononçais une courte pièce et bénis l'assistance, puis nous chantâmes: \u201cO joie, O félicité, O grâce de Noél .\u201d Sans harmonium, et soudain, on connalssait toutes les paroles .Avant de quitter la salle, nous remimes les tables à leur place.De nombreux prisonniers, qui ne me connaissaient .pas et ne me regardaient parce que \u201cje n\u2019étais pas le pasteur\u201d vinrent me serrer la main.mme, De retour dans ma cellule je revis en pensée d\u2019autres fates de Noël, ma maison où les enfants priaient pour leur père, et je fus plein de gratitude que Dieu ait permis la Bonne Nouvelle.Oui, cette petite fête a certainement répandu plus de grâce que l\u2019office où nous étions seve.rement contrôlés.J\u2019avais déjà ôté mes vate.ments, et étais prêt pour l'appel lorsque le clapet s'ouvrit silencieusement, une main se blissa, je pus tout juste entrevoir la manche d'un uniforme, et laissa tomber deux pommes dans ma celluie.Je demeurais sans un mot.Juste \u2018deux pommes et pourtant elles aväient pour moi plus de valeur que le gateau et les autres présents de Monsieur Ackermann, quand bien même il m'aurait offert toute une caisse d'orange.Je ne saurais dire ce qui c\u2019était passé.Mais il est clair que ceci était en rapport avec cette rapide prêche.S\u2019est-il -vuvenu d\u2019autres fêtes de Noël! a J EPIC Remerciements À nos clients Souhaits Sincères pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année.E MODERNE phrases, nommai encore celui 428, Ste-Cécile Alma aul termina son destin sur la oyeux Noël sonne Ahurouse Annie - Boulangerie Goderre, Ltée Boulevard Dequen Rue Ste-Wilbrod Hébertville-Station ALMA \u2014 \u2014 5oaœ ce hat Pry es + es « i © 1° LO ¥¥ 1 13 mt = oer AF QD ot © À Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 Par HUGUETTE CHABOT ROME (CCC) \u2014 A Rome, on ne parle plus du Concile, mais de l'après-Concile.C\u2019est l'avenir de Vatican II qui passe en tête de toutes les préoccupations.Ce Concile, qui \u2018avait suezité tant d\u2019enthousiasme et d'espérarice, décevra-t-il l'attente des hommes?Sera-t-il Un succès ou un échec?Telles sont les questions que chacun se pose à la veille de la clôture de Vatican III] serait évidemment trop tôt pour répondre d'une fa- con exhaustive à ces questions.Nous nous contenterons donc de faire ici, très brièvement, le bilan des principales acquisitions du Concile.A la tête de celles-ci, il nous faut placer le fameux schéma sur l'Eglise (Lumen gentium), texte central et fondamental de Vatican FL M nous apporte une nouvelle théologie de l\u2019E- glise, qui n'apparait plus comme \u201cpropriétaire\u201d du mystère, mais \u201ccentrée\u201d sur le mystère du Christ.L'Eglise su définit, et cela à tous les échelons, dans un esprit de pauvreté et de service qui est certainement un des cha- rimes de l\u2019Ezlise d\u2019aujour- d'hui.Pour la première fois depuis des siècles, les Evêques réunis en Concile dénoncent sans ambage la richesse et.le triomphalisme de l'Eglise.Celle-ci apparaît comme peuple de Dieu, dont chacun des \u2018membres est engagé dans la grande aventure du salut, mais chacun à sa façon.Et on définit sans équivoque l'engagement propre des différents groupes: laïcs, prêtres, évêques, Pape.Chacun y a sa place au service de la communauté, et celui qui a davantage de responsabilités est davantage lié au service de ses frères.Parmi les grandes réalisations issues de ce schéma, signalons: la restauration du dioconat, qui était en usage dans les premiers siècles de l'Eglise et qui, aujourd\u2019hui, s\u2019avère nécessaire dans les pays de missions et en Amérique latime; la création du Emode épiscopal, nettement suggéré dans ce document, la mise en place d'une théologie du laïcat, qui a été reprise et élaborée dans le schéma sur I'apostolat des laïcs; la réforme du gouvernement central de l'Eglise, déjà commencée.De son côté, le schéma XIII, qui traite de l'Eglise \u2014\u2014 Rue Sacré-Coeur Vos assureurs HARVEY & BARIBEAU LTÉE .oe - ve Alma L_ Nous vous souhaitons un NOEL DE JOIE Une Année de Bonheur GABRIEL FORTIN INC.Assurances générales 336.Boul.Dequen Alma face au monde moderne, nous apporte une nouvelle vision de ce que doit étre le chrétien d'aujourd'hui face au monde d\u2019aujourdhui.Monde extré- mement mouvant qui exige une adaptation constante, sous peine d\u2019être dépassé, et très vite, par les événements.C'est donc dire que le chrétien vivant dans ce monde n\u2019est pas tout-à-fait en équilibre, ou plutôt, qu\u2019il se voit forcé de passer d\u2019un équilibre statique à un équilibre en mouvement.Autrefois, on avait un certain nombre de règles claires et bien précises qu\u2019il fallait observer pour satisfaire aux préceptes de l'Eglise (jeûne du Caréme, jeûne eucharistique, etc.) Si on était fidèle à ces règlement, on avait facilement l'impression de \u201cfaire son salut, de gagner son ciel\u201d, alors que souvent, le précepte évangélique le plus important, celui de la charité, était négligé.Aujourd\u2019hui, et c\u2019est là une orientation générale du Concile, on veut dépasser ce formalisme, pour s\u2019en tenir le plus possible aux normes de l'Evangile.Ainsi surgit un nouveau type d\u2019exigences qui ne demandent plus seulement l'obéissance aveugle et l\u2019intention droite, mais Vinitia- tive, l'engagement, linven- tion, et tout cela au service de la communauté.Ces exigences nouvelles donneront naissance à un nouveau type de chrétien, moins scrupuleux.plus conscient, mieux - Les principales acquisitions du Concile \u2014 éclairé, plus engagé à l\u2019égard de l'Eglise et du monde.Une autre réalisation à l'actif de ce Concile, est sa prise de position au sujet de la Bible.Il n'y a pas st longtemps, ne l\u2019oublions pas, la Bible était considérée comme un livre suspect, réservé aux protestants et aux Juifs.On entend même dire parfois que c\u2019était un livre à l'index.Enfin, l'Eglise réunie en Concile met fin à ces divagations et invite les chrétiens à une lecture assidue et éclairée de la Bible, Quant aux schémas sur les religions non-chrétiennes, les Fage 9 religions orientales et ;l\u2019oecuménisme, ils présentent une honnêteté, un respect et une bienveillance vis-a-vis nos \u201cfrères séparés\u201d et nos \u201cfrères étrangers\u201d, absolument imprévisibles il y a une dizaine d\u2019année, Sur ce point, Vatican JI a merveilleusement assumé et même dépassé l\u2019évolution oecumeénique qui ne cesse de se poursuivre.Pour ce qui est de la litur- gle 11 est évident que le Concile a fait un grand pas.Chacun en est témoin, le Canada étant actuellement reconnu comme l\u2019un des pays les plus - progressifs en ce domaine.JOYEUX NOEL 133.rue Collard LE MAGASIN DES JEUNES SAINTE ANNEE Alma Joyeux 172 de la Gare - Noël ! Bonne et Heureuse Année ! à fous nos clients et amis.Desmeutes & Duchesne Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE - VENTILATION - FERBLANTERIE BRULEURS A L'HUILE ALMA, P.Q.Tél.: 662-6403 rpg > it pie PE trs À ï Unr eve ps0 A Cu Page 10 BP Et la quête allait grossis- nte.Devant ce succès, le \u2026romoteur de l\u2019idée ajouta: \u201callons pour finir, le trio de Guillaume Tell\u201d! Le trio commenca.Alors le vielllard, n'osant en croire ses yeux ni ses oreilles, se redressa de toute sa hauteur, le visage transfiguré; et, saisissant son bâton, il se mit à battre la mesure avec tant de justesse que, sous son impulsion, les jeunes exécutants électrisèrent la foule.Le concert fini, l\u2019attroupement se dissipa.Les jeunes ge 3 s\u2019approchèrent du vieillard suffoqué d\u2019émotion.* Vos noms?murmura le pauvre, pour que ma fille les - place dans ses prières.\u2019 Le premier dit: je m'appelle la Foi! Moi, l\u2019Espérance, ajouta le second! Alors, je suis la Charité, dit .le troisième, en déposant devant lui le chapeau débordant de monnaie.Oh! messieurs .sachez au moins que vous venez d\u2019obliger si généreusement! .je me nomme Chappner, je suis Alsacien .pendant dix ans, j'ai été le chef d\u2019orchestre à Strasbourg, j'ai eu l'honneur dy monter Guillaume JOYEUX NOËL! BONNE ANNEE! pores a-~ RUE SCOTT Permettez-nous de nous unir a la joie populaire Heureux Noël \u2014 Sainte Année EGILDE TREMBLAY Enr.ALMA illon.Tell! Hélas, depuis que j'ai quitté mon pays, le malheur, la maladie et la misère m'ont accablé.Grâce à cet argent, je pourrai retourner à Stras- \u2018\u2019bourg où l'on s'intéressera à ma fille.L'air natal lui rendra la santé.Vos jeunes talents, que vous avez mis si noblement au service de ma misére, seront bénis, je vous le dis et le prédis: vous serez grands parmi les grands! Ainsi soit-il! Mais si vous étes curieux, lecteurs, de savoir, comment s'est accomplie la prédiction du vieux Chappner, je puis vous révéler les noms des trois élèves du Conservatoire! Le ténor s'appelait Gustave Roger, les grand artiste.Le violoniste, Adolphe Hermann, le grand artiste.Le quêteur, Charles Gounod, le célèbre compositeur.Que la jcie de Noël demeure en vous! .Sainte Année MORIN GAGNON & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 70 rue Socré-Coeur, Alma 662-4855 \u2014\u2014 Le Lac-Saint-Jean, \u2018Alma, mercredi le 22 décembre 19e; À Paix HOTEL UNION Alma 662-3441 Idéal pour toutes vos réceptions, etc.\u2026.45 rue Sacré-Coeur Recevez les voeux de JOYEUX NOEL ET DE BONNE ANNEE de vos barbiers-coiffeurs préférés LE SALON HOLLYWOOD Rue Sacré-Coeur Alma HE EB nn TR ory cr, \u2014 15 It Le Lac-Saint-Jean, Alma, meroredi le 22 décembre 1965 Un réveillon d'artistes Ceci se passa à Paris, en 1841.Par une froide soirée de décembre le 24e jour du dit mois.Un homme de haute taille, appuyé sur un bâton, suivait péniblement la rue- Mazarine.Ses vêtements étalent insuffisants pour le garantir des morsures de la bise; un chapeau rabattu sur son visage ne _laissait voir qu'une longue barbe - et de grands cheveux blancs tombant sur ses épaules, voutées.1 porfait sous le bras un.objet de forme goblongue en- \u2018veloppé dans un mouchoir.I traversa le pont, gagnant le Falais Royal, s\u2019arrêtant plusieurs fois puis, comme si le parfum des mets offerts aux consommateurs par les restaurateurs préparant leur joyeux réveillon lui eussent donné le vertige, il s'éloigna, vassillant sur ses jambes, et vint échouer rue des Fontaines: là il releva la tête, voyant de la lumière à toutes les fenêtres, il commença une mélopée si triste que deux ou trois polissons se sauvérent en se moquant.L'homme découragé, s\u2019assit tristement sur la marche de l'allée, posa son instrument sur ses genous en murmurant: .\u2014 je ne peux plus jouer! .Mon Dieu, ayez pitié de moi! Et un véritable sanglot s\u2019échappa de sa gorge.A ce moment, et par cette même allée, arrivaient trois jeunes gens fredonnant un air en vogue.Id n\u2019apperçurent pas tout d'abord le joueur de violon: l'un le heurta du pied, l\u2019autre renversa son chapeau, et le \u2018 troisième resta tout saisi en voyant sortir de l'ombre ce grand vieillard à la mine fiè- \u2018re et humble 3 la fois.Pardon, monsieur .Est- ce que nous vous avons fait du mai?Non, répondit le violoniste, en se baissant péniblement pour ramasser son chapeau.Mais un des jeunes gens le devança et le lui rendit, pendant que son camarade, avisant l\u2019istrument, questionna: \u2014 Vous êtes musiciens monsieur?\u2014 Je l\u2019étais autrefois, soupira le pauvre homme .Et deux grosses larmes descendirent dans les rides qui sillon- : naient ses joux.Qu'\u2019avez-vous?, .?Vous souffrez?Pouvons-nous vous Le vieillard regarda les venir en aide?trois jeunes gens .puis il leur tendit son chapeau en murmurant: \u2014 Faites-mois l\u2019aumône .Je ne peux plus gagner ma vie en jouant du violon .j'ai les doigts enquilosés; ma fille se meurt de la poitrine et aussi de misère.M y avait tant de douleur dans 'accent de ce vieil homme que les jeunes gens mirent la main a leur gousset et en retirérent tout ce quelle contenait.Héla! le premier, O.fr 50! .le second, O fr.30! et le troisième, un morceau de célophane.Total, 16 Sous pour soulager tant d\u2019infortune! Mais s\u2019écria, tout ému, celui qui avait questionné le malheureux, c'est un confrère! Toi, Adolphe, prends le violon et accompagne Gustave pendant que moi, votre ami Charles, je ferai la quête.Les voilà relevant les collets de leur paletôt, ramenant leur cheveux sur leur visage, enfonçant leur chapeau sur leurs yeux! En avant ton morceau de concours, Adolphe! Sous les doigts exercés du jeune virtuose, le violon du pauvre résonna joyeusement; toutes les fenêtre s'ouvrirent, les passants s'attroupérent, des applaudissements éclaté- rent et beaucoup de pièces blanches tomibèrent dans le chapeau du vieillard.A toi, Gustave, commanda Charles.Le jeune homme dénommé chanta avec une voix de ténor vibrante.Et l'auditoire criait: encore, encore! .(suite à la 10e page) Joie et Handy Andy Vincent Collard, prop.Rue Sacré-Coeur ALMA I?Dr DR.JULES SIMARD 70 rue Sacré-Coeur, Alma 662-2512 Joie, Paix et Prospérité ! Tels sont nos souhaits à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.F.W.WOOLWORTH RUE SACRE-COEUR ALMA et PROSPERITE Tels sont les Voeux que nous formulons à la population: \u2018 RE Leth Nao a EE MUNICIPALITE DE LA PAROISSE D\u2019ALMA Uldéric Harvey, maire = | , ge MH dy ait RA Page 12 LAC A6 AE SE UE AE AC NC NE AC NC AE AE AC AE NE A A CE A D AN A A EN NC A NE NE AC NE NC NE NA MC ONE DIVINE PAUVRETE REARNRARNRRRRARNNIRNBRNRRIRNNENDRRIRANRARNRRDINND Bergers, voici l\u2018Etoile et la Nuit annoncées ! Mâôtez-vous, pauvres gens, humbles coeurs, vers Celui Qui s\u2019est au dénûment le plus profond réduit Pour que vos peines soient par la sienne effacées ! Dans la bise vos mains misérablés sont gercées ! Endoloris, vos pieds battent le sol qui luit, Sous vos haillons l'hiver glacial s\u2018introdvit, Par l\u2018aiguillon du froid vos chairs sont transpercées.Doux bergers qui croyez sans égal votre sort Obscur et malheureux, vous ignorer encer Le suprême degré de l\u2019humaine détresse ! Regardez: a-t-il vu pareille pauvreté ?Un Dieu petit enfant qu\u2019un souffle chaud caresse Qui tremble, et qui n\u2019a rien sur lui que sa beauté.Joyeux Noël ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE GARAGE SIMARD LTEE 180 Collard est, Alma 662-6586 A l'époque des fêtes, durant cette période d'activités intenses où tous aspirent.à la joie, il convient de rappeler à la population d'Alma certaines mesures élémentaires de prudence, visant à diminuer tout incident fâcheux susceptible d\u2019en détruire l'atmosphère.Pour éviter les dangers d'incendies, il serait bon de bien méditer sur les conseils suivants, fournis par le commissariat des incendies de la province de Québec: .1.Faites faire ou pratiquez vous-même une coupure oblique d\u2019au moins huit (8) pouces au tronc de l\u2019arbre de Noël.Placez celui-ci dans un récipient plein d\u2019eau, ce qui lui .permettra d\u2019observer le plus d'humidité possible et lui conservera sa verdeur.2.Vérifiez tous les jours le degré d'absorption d\u2019eau de l\u2019afpre de Noël, en ayant soin de remplacer toute diminution du liquide dans le récipient.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 195 Mesures élémentaires de prudence 3.Ne placez jamals un arbres de manière à bloquer les sorties.4.Utilisez toujours les circuits de lumières portant le sceau de la UL (Underwriters Laboratories) ou de la CSA (Canadian Standard Association Canadienne de Normalisation).5.Ne fumez jamais près de l'arbre de Noël et à plus forte raison, ne permettez pas qu\u2019on y enflamme des allumettes.6.Conservez tout votre sang-froid et votre présence d'esprit si par malheur l\u2019arbre prend feu.Arrosez immédiatement la partie enflammée avec un récipient d'eau, mais si malgré tous vos efforts, vous ne réussissiez pas à maîtriser ce début d'incendie, n'hésitez pas une seconde de plus: téléphonez aux pompiers.7.Débarrassez le pied de l\u2019arbre de tout papier d\u2019emballage de cadeaux et de toute accumulation de matières comibustibles.\u201c8 Eteignez toujours les lumières décorant l'arbre de Noël si vous devez vous ap- senter même pour un court laps de temps.Ne laissez jamais les enfants seuls à la maison, et même si vous les laissez sous la surveillance d'une gardienne, éteignez les lampes électriques parang l\u2019arbre.Conseils judicieux du directeur Antoine Lavoie d'Alma Pour assurer la sécurité sur les routes, je rappelle qu\u2019il ne faut jamais et à plus forte raison durant la période des fêtes, - conduire alors que nos facultés mentales et physiques sont affaiblies par l'alcool, - lorsque l\u2019on est sous le coup d\u2019une fatigue excessive ou l\u2019on est indisposé par un mauvais état de santé.11 faut également s\u2019abstenir de conduire un véhicule en mauvais état, non muni de pneus à neige, aux phares défectueux et surtout, de tenir compte de la température et de l'état des routes avant d\u2019entreprendre un grand voyage.Je recommande enfin aux marchands, pour ne pas donner prise aux voleurs, de redoubler de prudence en ce qui concerne surtout l\u2019échange des chèques et le transport de sommes importantes d\u2019argent.Dans ce dernier cas, je rappelle qu\u2019il vous est toujours possible d'obtenir l\u2019escorte d\u2019ün policier.Confiant que la population d'Alma, comme par le passé, nous donnera généreusement sa coopération et que nous connaîtrons une période de calme propice aux joies familiales, je souhaite à tous, en plus d\u2019un Joyeux Noël, une Bonne, Sainte, et Heureuse Année.] / _Aeureuse Année J.B.SIMARD LTEE 254 cue Collard, Alma.662-6060 Président: Clovis Martel Vice-Président : Jean-Marie Tremblay Secrétaire : Sévérin Guérin Trésorier : Roger Ouellet Directeurs: Jean-Marie Beaumont Réal Simard Guy Tremblay Roger-L.Côté Bertrand Jean Marius Beaumont oyeux Viol dSonne _FKhureuse Année secrétariat des Syndicats Nationaux du Lac-St-Jean Inc.CLOVIS MARTEL, PRESIDENT Syndicat National des em Syndicat National des em Syndicats qui font partie du Secrétariat Syndicat National des employés de 1\u2019 Aluminium d\u2019Alma Inc.Syndicat National des travailleurs de la pulpe et du papier de Riverbend Inc.Syndicat National des commis comptables d\u2019Alma Inc.ployés de a Compagnie Alma-Jonquière.ployés de la Commission Sco * \u20acyndicat National des employés municipaux d\u2019Alma.(aire \"Alma.Syndicat National des employés de la Ch Syndicat National des employés de 1\u2019 Syndicat des employés du Poste C.F.G.T.Syndicat National des employ Syndicat National des employés de garage enay-Lac- .Syndicat National des polices et pompiers dates Lac-St-Jean Association des employés des Co-O Syndicat National des travailleurs d aime coopérative du Saguenay.Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma.és de l\u2019industrie du camionnage Saguenay-Lac-St-Jean.D agricole Paroissiale Saguenay-Lac-St-Jean.e la construction Saguenay-Lac-St-Jean.\u2014 d re DD LI wa A EP CT wd ™ m2 8 2 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 \u2014\u2014\u2014 Noël revêt sous toutes les latitudes le caractère de fête qui ravit à la fois enfants et edultes et laisse subsister le mystère \u2018qui s'accomplissait il y a plus de 2,000 ans à Bethléem.Un sauveur nous est donné, une ère nouvelle gouvrait sur le\u2019 monde, une ère dont les siécles, & travers l'évolution des arts et des sciences, n\u2019ont cessé de magnifier les répercussions que la naissance d\u2019un frêle enfant dans une grotte dénudée devaient entraîner dans la vie de ceux qui nous ont précédés, dans la nôtre ét celle de nos descendants, à jamais., Dans une rapide perspective, voyons de quelle façon la grande fête de la Nativité est célébrée dans plusieurs régions du monde.La première crèche en 1223 Décorations et lumières, éclat joyeux de toutes ces fê- Merci à tous nos clients JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE ALIMENTATION HARVEY Rue Collard Alma Joyeux Noël ! ENTREPOSAGE Bonne Année A tous nos clients et amis.TRANSPORT GENERAL AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1930 EXPRESS» LIMITÉE DEMENAGEMENT \" -DE-CHICOUTIMI À QUEBEC © MONTREAL 6 LAC ST JEAN © CHIBOUGAMAU SERVICE.TELETYPE, MARCHANDISES ENTIEREMENT ASSUREES tes ne peuvent éclipser le doux et simple mystére de la créche que partout au monde, timidement ou avec plus de recherches l'on tente de reconstituer.Mais, où a-t-on vu la première reconstitution de la crèche de Bethléem?Au petit hermitage de Tieti, à Greccio, en Italie, il y a 742 ans, saint François d\u2019Assise, la veille de Noël 1223, au retour d\u2019un voyage.en Terre Sainte ou il avait prié à la grotte de Bethléem, le grand fondateur des Franciscains a voulu que les hommes puissent voir \u201cde leurs yeux\u201d le dénuement de l'Enfant-Dieu, la façon dont on l\u2019avait placé dans la crèche, sous le souffle du boeuf et de l'âne\u201d.Saint François a choisi avec soin le lieu où il voulait reconstituer la scène de la Na- Le mystère de Noel un symbole de =>\" Concorde universelle === tivité; une grotte près de l\u2019hermitage de Greccio a attiré son attention et lui rappelait de plus celle de Beth- léem.Les habitants de la vallée de Rieti s\u2019enthousiasmeé- rent de ce projet et offrirent leur entier concours.Ces gens pauvres et simples apporté- rent à saint François crèche, personnages et animaux ainsi que I'Enfant Jésus, sculpté dans le bois par un artisan de Rieti.La scéne qui, la veille de Noël 1223, se déroulait à Greccio, sous les flambeaux, alors que s\u2019élevait la voix du F'auvre d'Assise, devait être si émouvante qu\u2019on l\u2019a décrite comme \u201cla seconde naissance du Christ\u201d.L'Europe vit NOEL Cans cette vieille Europe, Page 13 dont l'atmosphère fut parfois si troublé en tant de fêtes de Noël, qui n\u2019a jamais perdu de son esprit de jeunesse et de joyeuse camaraderie, l\u2019on voit que se perpétuent les pratiques dévotes et l\u2019enrichissement spirituel qu\u2019elles apportent.Le pèlerinage de \u201cLa Sainte Nuit, la Nuit de paix\u201d, à Salzbourg, Autriche, qui précède la messe de Minuit, rassemble les paysans qui, une torche à la main, visitent les lieux, où fut composé.ce chant populaire, parmi les plus beaux.Grandes et petites églises d'Espagne, de Belgique, du Luxembourg, verront accourir les foules de fidèles recueillis Un grand nombre d'Espagnols se rendent la veille de Noël au monastère de Montserrat, à 2,500 pieds d'altitude, où ils chanteront des Noëls vieux du 14e siècle.(suite à la 14e page) EU a 4 j= a jot i / £0 als A a t li) Ju 7) 7 oi ll 4 dE \\ SA 5 \u2018 À WANS B \\} oo CHAINE COOPERATIVE du SAGUENAY St-Bruno, Lac St-Jean 343.2470 La Direction et le Personnel vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année jonquire 547-2141 Gi» Page 14 - Les petits français, dans le Midi, se rendent aux étables dans la nuit de Noël afin de \u2018voir si vraiment les animaux en cette sainte nuit ont le don de la parole, comme le veut la légende.En Italie, au petit village de Rivisondoli, près de Sul- mona, revit la scène de la Nativité, dans un décor qui res- semible à s\u2019y méprendre à celui de Bethléem.Presque tous les habitants de ce hameau le bergers où vivent au plus 1,500 personnes, dans la rude région des Abruzzes, à 4,700 pieds d'altitude, y jouent un rôle.Chaque année, c'est le jour de l\u2019Epiphanie, 6 janvier, à 5 heures de l'aprés-midi, que se fait la reconstitution de la Nuit de Noël à Beth- léem.Le role trés convoité de la Sainte Vierge Marie est ac- condé par voie de concours; tous les cantons des Abruz- z2es y inscrivent leurs candidates les plus méritantes.Le mystère de\u2026 Le Petit Enfant de la crèche est représenté par le dernier né du village à qui revient l'honneur d\u2019avoir inscrit la candidate qui s'est mérité le rôle .de la Vierge.Ce jeu scénique porte le nom de \u201cRêve du Berger\u2019.La silhouette d\u2019un berger se profile sur la scéne en guise de prolongue pour marquer le retour au foyer du travailleur qui bientôt tombe de sommeil et rêve.Ce rêve même est vécu par tous les villageois alors que chacune des vieilles maisons s\u2019éclaire et que le pré se peuple de bergers et leur troupeau.Femmes et enfants, esclaves et soldats, tous ont revêtu les constumes de l\u2019époque du premier Noël.L'on y voit les Rois Mages et les anges.Tout y est si réel que l'on peut s\u2019empêcher de croire que c\u2019est bien ainsi que s\u2019est passée la première nuit de Noël, à Bethléem.Le Japon fait la Paix à Noël _ Au lointain Japon, même, la tradition d'un Noël chrétien remonte à 1565, moins de vingt ans après l'évangélisation du pays par saint François Xavier.Jamais peut-étre plus fraternelle nuit de Noël n\u2019a été vécue entre combattants de camps opposés.Un missionnaire Jésuite avait réussi à grouper dans sa petite chapelle les jeunes samurai forcés de combattre pour satisfaire les ambitions de deux princes belliqueux.Après la messe ils ont partagé un réveillon où ils Se sont servis mutuellement comme le veut le code d\u2019honneur des samurai.Avant de rejoindre les camps ennemis, ils se sont accordés le pardon.Ainsi s\u2019est perpétués la tradition de Noël jusqu\u2019aux persécutions le 1614 qui ont presque tous exterminés les missionnaires et les fidèles.Les chrétiens n\u2019en ont pas moins continué à se réunir en secret le 25 décembre pour entendre raconter par les an- clens le mystère de la Nativité, comme ont pu le constater les missionnaires à leur retour au pays du Soleil Levant, en.1865.Cette année, les missionnaires catholiques ont cherché par la diffusion de plus en plus abondante de cartes, l\u2019images et de pamphlets a transmetre le message de la Naissance de l\u2019En- fant-Dieu aux 90,000,000 de païens japonais.bonne volonté! Rue St-Joseph hommes de LA PHARMACIE he hy, = Pour toute la population nous formulons des Voeux sincères de bonheur parfait, dans une société bien organisée.Rue Sacré-Coeur Bij outerie Godin A votre service depuis 40 ans = Alma Que l'étoile de Bethléem vous guide vers un Joyeux Noël Bonne Année HAMEL TRANSPORT LIMITÉE NOEL Toronto, 759.2277 Québec, 881-6088 Chicoutimi, 549-2442 St-Félicien, 679-1915 Chibougamau 2651 Montréal, 322-5360 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 fo yada chaleur dans les célébrations Américaines La fête de Noël en Amérique n'en a pas moins des origines lointaines qui se confondent avec les fleurons hs- roïques de l'implantation de \u2018a foi par les missionnaires zuropéens.N'est-ce pas tou- zhant qu\u2019un groupe d'Iro- uois de la région de Mont- séal aient apporté aux In- liens de l\u2019Ouest américain, \u2018lans le Montana, leur pre- \u2018\u201cuier Noël.Partis avec le capitaine Hunt, en 1811, de La- chine, dans le but de se rendre à Fort Vancouver, ces braves privés du concours les Blancs qui n\u2019avaient pu résister aux privations se sont établis parmi les Indiens du Montana.Ils ont enseigné à leurs femmes et enfants la tradition de Noël.Certes il n\u2019y eut pas de messe, mais \u2018à minuit, ces Iroquois se laissaient aller à une explosion de joie, à grand renfort de coups de mousquet, en chantant les bribes de cantiques de Noël dont ils se souvenaient encore.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1840, le R.P.de Smet, un missionnaire belge, a pu dbserver cet élan de leur foi.Ces jours de Noël chez les Indiens de l\u2019Ouest canadien et américain sont marqués d'une tradition impérissable, alors que partout de la côte du (suite à la 16e page) Ayez un Noël Joyeux et serein .Prospère Année Marche Isle Maligne Rue Commerciale.Alma.= Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 CONTE DE GAD ON CONTE La Charité de Noël transforme un snob 11 y avait une fois, dans une ville de province, un jeune étudiant qui se promenait devant les vitrines des magasins.On n\u2019était qu'à quelques jours de Noël et les passants se pressaient et se bouscu- jaient.Ignorant cette agitation, le jeune homme déam- pujait saluait les quelques connaissances qu\u2019il rencontrait, regardait les décorations et les rares jolies filles (il était très exigeant sur ce domaine).Il se foutait royalement de Noël: il se gardait une petite minute d'émotion pour la messe de Minuit, quelques remerciements pour les cadeaux et de l'appétit pour le Réveillon.C'était aussi un intellectuel, I] se permettait de penser de temps en temps à des choses humaines comme à Yimbé- cilité de l\u2019homme moyen ou 3 la grande utilité de l\u2019intelligence dans la vie pratique.I voyait son avenir devant lui: études universitaire coupées de quelques manifestations pro-séparatistes (pas trop, faut pas se mouiller .) insuite, il se marirait à quelque jeune fille riche de préférence qu\u2019il rendrait malheureuse de toutes façons .Il gagnerait sa vie honné- tement, se payant une fois l'an un petit voyage dans les pays chauds .quelle belle vie .Mais hélas .le promeneur distrait fut renversé par une automobile.On le transporta d'urgence à l'hôpital où le docteur constata qu'il avait une fracture de la colonne vertébrale .Le pauvre garçon dut se promener en chaise roulante et de plus rester à l'hôpital où il ne connaissait personne.Au début, il eut quelques Que NOEL vous apporte joie et bonheur! | Paul Martel, ca.215, S-Coeur Alma | visites, (compagnons de classe, parents, amis etc.etc.).Mais il devint vite seul (on a tellement d\u2019occupations: les cadeaux à acheter, les pâtisseries à faire, on t\u2019en apportera, promis).De plus, ses parents l'avertirent que le voyage en famille projeté pour les Fêtes aurait lieu quand même .De toutes façons, il aurait été obligé de rester à l'hôpital sur l\u2019ordre du docteur 1 sonnel de l'hôpital organisait paraissait même que le per- une petite fête pour les pa- sentit mal à l'aise .Non tients qui restaient.Rien qu\u2019à cette idée le jeune malade se pas qu\u2019il soit contre le projet en lui-même mais il redou- .tait là rencontre des autres patients qu'il savait être abandonnés soit a4 cause de leur pauvreté ou soit à cause d'une tare physique ou morale quelconque.Bref, il avait peur de voir le malheur, la misère en pleine face .La veille de Noël, l\u2019infirmière en chef du département, qui avait appris qu\u2019un jeune malade vivait renfermé dans sa chambre sans sortir ni parler à personne, entra subitement dans la chambre de notre jeune ami (car s\u2019était lui, le malade en question).Elle traînait derrière elle, une petite fille d\u2019environ six ans, En quelques mots, elle expliqua le cas de l\u2019enfant, une malade orpheline atteinte de leucémie à qui il ne restait que quelques semaines à vi- wre.Pendant ce temps, la petite fille, qui se nommait Nicole, avait aperçu sur la tablette près de la porte une pile de journaux et de revues, qu\u2019elle se mit à regarder.Quand linfirmiére voulut partir, Nicole refusa: elle voulait regarder les images.Alors le jeune homme s'offrit pour les lui montrer à la satisfaction de l'infirmière qui n\u2019attendait que cela.C\u2019est ainsi que les deux enfants, le grand et le petit, passèrent.l'après-midi.Le soir, ils se promenèrent dans les corridors jusqu'à ce que quelqu\u2019un + Page 15 - vienne chercher Nicole pour la couche, Elle n\u2019accepta qu'à condition que son grand \u201cfrère\u201d vienne ' la réveiller quand le Père Noël serait -ar- rivé.II le lui promit et Nicole partit se coucher comume une grande fille.Malgré son handicap, notre ami rendit service aux infirmières qui devaient finir d'envelopper les cadeaux; ensuite, il parla loniuement avec le médecin du département qui lui de- mandat de visiter les chambres avec lui.LA, il constata la gentillesse des patients à son égard et s'en voulut d'avoir eu des préjugés si ridicules .(suite à la 18e page) $1, Harvey Oo.NOUS SOUHAITONS A TOUS LA JOIE DE DONNER.LA SATISFACTION DE L'AMITIE AINSI QUE LE BONHEUR ET LA PROSPERITE La direction, le personnel et les sociétaires de la Coopérative Agricole des Producteurs d'Alma - TEL.: 662-2192 set Page 16 Le my Pacifique où le célèbre -abbé Demers, devenu Son Exc.Mer Demers, évêque de Victoria, se faisait l\u2019émule du R.P.de Smet chez les Indiens, s'allumaient des feux de Noél, d'un pic montagneux à l'autre, dans une chaine flamboyante d'hommage à l'Enfant de la crèche.Sans doute, ces touchantes| coutumes ont-elles contribuer à la pacification des Sioux par le R.P.de Smet, là où les armées de Custer avaient échoué.Aujourd\u2019hui, dans ces vastes régions, le chant des cloches et des carillons a remplacé les feux de Noël, mais la même inspiration demeure.En Amérique tout autant qu\u2019ailleurs dans le monde, le souci d\u2019aménager de magnifiques crèches de Noël pourrait être cité en d'innombrables exemples.De modèles variés, elles ont été introduites sur nos rives par divers groupes d\u2019immigrants.L'une des plus célèbres est celle que l'on peut voir à Bethléem, Pennsylvanie, dont le nom est si approprié, ville fondée la veille de Noël 1741, par le comté Nicolas-ouis de Zin- gendorf et son groupe, venus de Moravie, pour jouir en Amérique de la liberté de culte.N'y a-t-il pas également à Québec, le très ancien En- fant-Jésus, qui chaque année dans la Basilique, tend ses bras mouvants à tous ceux qui s\u2019approchent de la crèche, pendant qu\u2019un mécanisme musical très vieux dispense sans arrêt d\u2019anciens Noëls.L\u2019une des plus belles décorations de Noël que l\u2019on puis- eg voir aux Etats-Unis est faite de 25,000 ampoules électriques colorées qui couvrent l\u2019extérieur des quatre étages de la maison des retraites fermées des RR.PP.Oblats à Hudson, N.-H.I] a fallu six mois au R.FP.Hervé Gagnon, om.i., âgé de 38 ans, pour élaborer cet appareillage é- Jectrique.C\u2019est un expert en électronique et un adepte du bricolage.Les décorations affectent la forme d'une cathédrale gothique, surmontée de la silhouette, faite d\u2019ampoules électriques, de la Très Sainte Vierge, qui tient dans ses bras l'Enfant-Jésus; le R.P.Gagnon a également aménagé un appareil de haute fidélité à effet stéréophonique qui retransmet les aris de Noël.A l\u2019intérieur de la maison de retraite, une vaste pièce a été transformée en grotte d\u2019une superficie de 16,000 pieds carrés.Le mystère de Noël y est peint sous forme de cyclorama avec des personnages de papier mâché.Les décorations de Noël l\u2019an dernier à la maison de retraite ont attiré plus de 70,000 visiteurs.Rue Sacre-Coeur Que la jcie de Noel demeure en vous! .Sainte Année DEMERS & BOILY, notaire Alma Rue Laurier O.Joyeux Noél .Heureuse Ann-e! Georges Fortin, Ltée, Epicier Alma Role dommant des cloches Alors qu\u2019au Canada comme partout au monde retentiront les douze coups de minuit et que s\u2019ébranleront les cloches.le mystère de Noël sera consommé .Les fidèles envahiront ici, les grandes arènes \u2018sportives, comme à Québec et Montréal, où se célèbrent des Messes de Minuit, là, les cathédrales ou les chapelles les plus humbles des moniales; à jeun de toute nourriture solide depuis une heure, ils s\u2019approcheront de la Table Sainte.Ces sons de cloches ébranleront l\u2019air des villes et des rampagnes conviant les plus petits et les grands à la fête céleste, depuis les accents graves du bourdon de Notre- Dame de Montréal, ceux du carillon de St.Margaret\u2019s, à Midland, des cloches de Lil- lnet, de celles de la cathédrale de Calgary; des sons lourds qui émanent du beffroi de l\u2019église ukrainienne de Cook's Cheek, au Manitoba; des cloches de la mission esquimaude de Coppermine; celles qui résonnent dans la solitude à l'Isle-à-la-Crosse.De partout l\u2019on viendra célébrer le bonheur d\u2019une jeune maman de seize ans, la Très Sainte Vierge Marie, bonheur qui est en même temps celui de tous les âges, de toutes les générations.Guidé par la même étoile, réelle ou symbolique, qui fai- saît accourir les mages, l'humanité ne cessera de se rendre auprès du Sauveur amé- nuisé dans le dénuement Ae la crèche.Le grand astronome Kepler a démontré la présence de l\u2019étoile à la faveur d\u2019une exceptionnelle conjonction de - Jupiter, Saturne et Mars en T47-48 de la fondation de Rome, cing ans avant l\u2019ère chrétienne.Accuelllons avec la joie la plus près de celle de notre enfance, ce mystère de Noël: cherchons le reflet de la joie même de Marie, mère d'une maternité miraculeuse et divine, joie Jeune, enthousiaste, jubilante, en méme temps que profonde et grave, sans que personne puisse cependant imaginer le bonheur de Marie contemplant _ pour la première fois le Visage de Dieu! oes AN Nos voeux les plus chers pour un Joyeux Noél .Année fructueuse! ANDRE LAVOIE, Texaco Service Coin Auger et Du Pont Alma M.Arthur Harvey, président M.François Harvey, vice-président et tous les membres du personnel de HARVEY TRANSPORT LIMITÉE vous souhaitent un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE ! Siège Social Alma ÿ ® 0% \"yy Py YOY ps CL re 4 rd \"4 BD - oe A ©\u201c Pre mt ™ ED 4 9 See r SW.0B \u2014* {1 th ™ = uv à'TO Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 Résurrection au Lac St-Jean Un compte de gry Lessard de St-Na- gaire, classée deuxième dans un concours lancé par le Poste CBJ de la Société Radio- Canada à Chicoutimi.Cette année-là, l'hiver était arrivé à l'improviste, comme on s'y attendait le moins.Tout rieur, il avait dégringolé les vallons, grimpé les arbres, chassé les feuilles mortes.Son pas irrégulier Dbattait les sentiers neigeux et l'air glacial s\u2019insinuait entre les fentes des chaumié- res en faisant clignoter les fbougies et givre: les fenêtres.De ses doigts cristallins, il avait immobilisé les ruisseaux qui, surpris dans leurs rires, avaient laissé l'écho tout plein de leurs chansons, Rue Collard 7 WN ~~ Nous prions toute la population d'accepter nos voeux sincères de x y] AS A JOYEUX NOEL BONNE ANNEE BARRETTE & FILS LTEE Electriciens Alma .Corÿme il faisait bon, pensait Claudine, dans ce pett traîneau que menaient les chiens gris, à la lueur d\u2019un vieux fanal.Claudine n\u2019aimait pas les ciels trop vastes, et les champs trop blancs et les traces du traîneau dans la neige.Doucement, elle se recroquevilla dans sa chaude pelisse en pensant que dans quelques minutes de petites voix tout heureuses l'accueilleraient, accompagnées de battements de mains.Les chiens couraient avides de chaleur vers le repos que leur offrait la nuit.Is étaient deux devant le frêle trai- neau qui n\u2019avait qu\u2019une place, et qui était tout blanc.Le plus gros, le plus sûr, avait un nom charmant, un nom d\u2019étoile: Centaure; tandis que le dernier et le plus beau aussi semblait renier par ses yeux si grands et si bruns le prénom d\u2019Emeraude qu'avait choisi Claudine.Bientôt, de petits points blancs parsemèrent le ciel, feignant d\u2019être des étoiles.Plus le traîneau approchait et plus ces points prenaient une forme précise: celle du Manoir La Rochelle.Le pas des bêtes se faisait plus rapide sous la brutalité du froid.Claudine leur cria de ralentir.A présent, elle n\u2019était plus bien sûre d\u2019être heureuse; elle y avait pensé; c¢lle avait cherché tout au fond de son âme, tout au fond de sa vie, mais rien en elle ne transportait la vraie Joie! La vie chez sa tante, Madame de la Rochelle, dans le luxe et dans l'indépendance l\u2019avait rendue hostile, indifférente et hautaine.| St-Bruno Pour vous et les vôtres, nous formons des voeux sincères de JOYEUX NOEL BONNE ANNEE 1965 JOS GIRARD & FILS INC.Beurre - Fromage Lac St-Jean Un quart d'heure plus tard, elle descendit du traîneau.Bastien, le serviteur, vint à sa rencontre.\u201cBon voyage, Mamzell\u2018?\u201d, demanda-t-il en prenant les rennes.Elle ne répondit pas mais fit signe que oui de la tête.Déjà, elle entendait de petits pas rapides qui couraient sur le seuil et qui criaient son nom comme on récite un poème en fermant les yeux.Mais elle ne courut pas, elle regarda Eylvie et Janou, et puis elle se sentit plus seule que tout à l'heure quand elle avait cru n\u2019être rien dans la nuit.Après avoir mis ses neveux au lit, vers 9 heures, elle se prit à regretter d'être rentrée si tôt.Tante Martha remarqua son air triste: \u2014 \u201cMais qu\u2019as-tu, ma petite; souffres-tu?Tu es si triste!\u201d \u2014 \u201cNon, ce n\u2019est rien.J'ai un peu peur seulement\u201d.Elle avait murmuré ces mots si faiblement que la tante n\u2019avait rien perçu.\u2014 \u201cAu fait, as-tu oublié Page 17 que c\u2019est ce soir Noël?Tu sais, j'ai préparé le meilleur réveillon que tu as jamais dégusté: dinde, pâtés à la viande, croquignoles .\u2026 J\u2019irai à la Messe avec Bastien mais, n\u2019as-tu pas peur, seule, dis-moi?\u201d Claudine s'était levée, elle avait marché vers la fenêtre de la grande salle, ses yeux se perdaient à travers les sapins: elle y cherchait un rêve.Aux paroles de sa tante, elle fit signe que non de la tê- tes.\u201cIl y a maintenant 6 ans que je ne vais plus à la messe\u201d pensait-ellee \u201cMais j'y croyais pourtant; tout s'est effacé trop vite.\u201d Et comme elle regrettait, elle murmura: \u201cIl est trop tard, maintenant\u201d.Sa tante, à pas lents, s\u2019étant approchée et avait posé lentement sa main sur l'épaule de cette fille étrange.\u2014 \u201cJ'ai acheté la plus jolie poupée!\u201d, s'écria Claudine, pour rompre le silence.(suite à la 182 page) AUN | au aN kd \\ Nan IY \\ AJ \\ N NN AR VA WAY NE \u2018 2667 à a 7 EC ce, \u201c7 x .7 Rue Sacré-Coeur ES 7 SY Ty \u2014~ NN A = Nos voeux de SANTE ET BONHEUR À L GREEN, LTÉE Alma es a TA Ts Page 18 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 m\u2014 zawsx Résurrection.+4 \u201cEt pour Janou, dis- moi?\u201d : \u2014 \u201cComme il voulait des skis mals qu'il est trop jeune, je lui al apporté des chevaux de bois et un tambour plus gros qu\u2019une citrouille.Je les ai donnés à Bastien en rentrant .\u201d Et puis Martha courut dans l\u2019armoire, en sortit 3 colis très gros.\u2014 \u201cD y en a un pour Ja- nou, pour Sylvie et pour toi,\u201c dit-elle énigmatiquement, car elle se sentait si heureuse ce soir-là.Claudine avait souri: \u2014 \u201cTu n\u2019aurais pas dû, tente, après tout ce que tu fais pour moi\u201d.\u2014- \u201cQuoi! fit-elle, me priver du bonheur de te voir sourire au moins une fois; tu souris déjà si peu!\u201d Puis elle se tut et ouvrit le tiroir du secrétaire.Elle en s -tit un petit enfant en cire ui dormai* dans une manpecire de bois, un St-Jo- seph out usé qui n\u2019avait plus d'oreilles, \u2014 \u201cEh oui! Janou a pris St- Joseph pour un polichinelle; mais le Ciel ne peut nous en vouloir après tout, c\u2019est toujours St-Joseph!\u201d Claudine la regarda terminer la crèche; elle enviait sa fraicheur et sa beauté.Un conte.(suite de ia 15e page) Le même soir, à onze heures et demie.il alla réveiller Nicole tel que promis.Ensemble, ils assstèrent à la Messe de Minuit.La petite fille était émerveillée par la décoration de la chapelle surtout par la crèche .La messe terminée, tout le monde se rendit à la caféteria ou le Réveillon devait être servi.Ensuite, on remis les cadeaux.Nicole et son ami ne furent pas oubliés .On remit a la petite fille, une poupée géante tandis que l\u2019adolescent en plus du livre, caleau de ses pa- \u201crents, recut avec joie un des- Sin qui le représentait assis sur sa chaise roulante, un livre à la main.Au bas de la feuille, quelqu'un avait signé d\u2019une écriture malhabile: \u201cA mon ami de Nicole\u201d.Nicole mourut quelques semaines plus tard.De l\u2019étudiant stupide et orgueilleux, elle avait fait un garçon aimable et sympathique.Celui-ci fut obligé de garder l'hôpital pendant un an encore.Malheureusement, il ne put jamais plus marcher .En souvenir de sa petite amie qui, sans le savoir, lui avait montré le chemin du bonheur, il encadra le dessin qu\u2019elle lui avait donné, et le mit au mur de sa chambre.Ce détail lui rappellera toujours que ce Noël-là, une vie nouvelle avait commence pour lui, une vie heureuse qui excluait l'égoïsme et l'indit- férence car à bien y penser .le bonheur n\u2019est pas re- Rogol mais donner .Le temps passa vite, trop vite.D'ailleur l'hiver fait fondre le temps rien qu'à l\u2019em- prisonnier et à vouloir le glacer.\u2014 \u201cD neige! Il neige!\u201d, cria la tante avec joie.\u201cCe sera vraiment un vrai Noël\u201d.Puis Bastien frappa à la porte: \u2014 \u201cIl est 10 h.30, Madame!\u201d \u2014 \u2018Déjà! Oh mon Dieu, vite vite, sinon ce sera la pre- \u2018mière fois que j'arriverai en retard à l\u2019église\u201d.Hâtimement, elle embrassa Sa nièce.\u201cNe t\u2019endors pas, car je ne veux pas manger toute seule!\u201d, fit-elle en riant.La porte se referma et la jeune fille se retrouva solitaire.L'arbre scientillait dans la mi-obscurité du salon.Elle se balssa pour mieux voir les cadeaux et tout-a-coup, son regard s'accrocha à la creche divine, La Vierge était si belle sous son voile trop bleu.La créche aussi était plus belle que toutes les autres fois.\u201cPeut-étre parce que St-Joseph est deveny sound\u201d, pensa-t-elle; elle sourit.Mais son sourire se flgea sur ses lèvres.\u201cSourd, sourd!\" murmura-t-elle.Elle prit (suite à la 20e page) Nos meilleurs voeux à toute la population, à tous nos employés, à nos collaborateurs et amis.Ce sont les voeux que formulent pour vous oyeux donne _Aeurouse And BOILY & CIE LTEE 660 rue du Pont, Alma 662-3468 00 silenclet complal aux sor nium P dans la Les h de joie.tant dé moins neufs, : J'extérie chante! Cepel te effer nes - femme la joie tagés « dictoire d'amou joie.Raou un bes stature Dieu nier le penda qu\u2019il l'affro peu Jj de cj te, pi d'honi plus servin l'enca vait Prost la vi quelq il tr prit prop pros cont, jo Ce la no Gira fille ble d'éb le a slo: cue prog et tray che lan du Le lac- NDIR \u2014 Un compte de Mile Agnès Tremblay d\u2019Alma classé troisième dans Un con- du poste CBJ de la Société Radio-Canada à Chi- coutimi.Le son de Jl'harmonium em- puit la petite église du village pleine à craquer.Les lumières répandent leur clarté métallique sur l'assistance.C'est Noël.Dehors, le vent souffle avec Impétuosité, soulevant la neige en raffales qui viennent se jeter contre les vitres.Puls un moment de repos, trés court, comme pour laisser à la bourrasque le temps de souffler.Mais bien vite, elle reprend son jeu, maquillant les champs et les routes d\u2019une fine poudre planche.La lune jette sa clarté laiteuse sur le village silencieux pour l'instant.La complainte du vent se mêle aux sons graves de l'harmonium pour aussitôt se perdre dans la nuit.Les habitants sont remplis de joie.Enfin, c\u2019est Noël, jour tant désiré des jeunes et des moins jeunes.Tls se sentent neufs, à l'intérieur comme à lextérieur.On voudrait rire, chanter, donner .Cependant, dans toute cette effervescence, trois personnes - deux hommes et une ferme - ne se mêlent pas à la joie collective.Ils sont partagés de sentiments contradictoires faits de haine et d'amour.de tristesse et de joie.Raoul Valllantcoeur était un beau gars, bien bâti.Sa stature, son corps d'athlète, lu valait le qualificatif \u201cdhomme fort du village\u201d.Sir de lul, orgueilleux, bon viveur, prenant la vie comme elle vient, il ne craignait ni Dieu ni diable.D savait manier les choses et les gens.Cependant, malgré la crainte qu\u2019il inspirait, un seul osait laffronter.Prosper Leclerc.Prosper Leclerc, quoiqu'un peu plus petit que Raoul et de carrure moins imposante, partageait aussi le titre d'homme fort\u201d.En effet, en plus de sa force, il savait se servir de son intelligence.À l'encontre de Raoul, qui avait passé sa vie au village, Prosper était allé étudier à la ville.I savait bien parler, quelquefois en poète; enfin, il travaillait autant de l\u2019es- Prit que des mains.D avait sa propre ferme qu'il faisait prospérer à merveille.Au contraire, Raoul était toujours endetté.Ces deux hommes almaient la méme femme: Antoinette Girard.C\u2019était la plus bele fille du village.Jeune, le corps bien en chair, les cheveux d'ébéne et les yeux gris,- le attirait surtout par sa physionomie toujours gaie et accueillante.Son père était Propriétaire d\u2019un restaurant êt naturellement, Toinette y travaillait.Elle était très recherchée, mais tous laissaient la place à Raoul et à Prosper.Antoinette ne savait pas du tout celui qu\u2019elle préfé- fait.Promenades avec l'un, Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 Lies deux Rivaux causettes avec l'autre, si bien qu\u2019elle les trouvait tous les deux de son goût, au désespoir des deux amoureux.Mais elle ne choisissait pas.En cette nuit peu ordinaire, le destin allait enfin se montrer pour ces trois individus.Mise à part la rivalité amoureuse au sujet d'Antoinette, les deux hommes qui, jadis, avaient été amis (Raoul avait même sauvé Prosper d\u2019une noyade), depuis quelques années s\u2019étaient voués une haine terrible; surtout de la part de Raoul.En effet, cet orgueilleux ne pouvait admettre l'état actuel de Prosper.Celui-ci, cependant, n\u2019oubliait pas le service rendu autrefois et était incapable de le considérer comme ennemi.Ainsi, dans ce village sans histoire, les gens allimen- talent la haine de vaillant- coeur et forcaient les deux adversaires à se battre.Mais Prosper ne voulait pas.Une voix de baryton, d'abord hésitante, entonna le \u201cMinuit, chrétiens\u201d traditionnel.Quelques vieilles, très vieilles femmes, poussaient des soupirs, alors que l\u2019assemblée était opressée, émue par ce chant.Le Messie est né! Prosper écoutait aussi ce chant.\u201cQue la paix descende sur vous\u201d.Comme il l\u2019aurait souhaitée, cette paix.Pourquoi devait-il se battre contre son ami.Car il était encore son ami.II ne peut oublier ce jour où, la glace de la rivière s\u2019étant brisée .Non, Page 19 3 Ne 5 % J ~ 5 il ne peut se battre avec Raoul.On le traite de lâche?Tant pis, lui il sait pourquoi.Pourtant, c\u2019est si simple.Battre un homme à qui il doit tant?C\u2019est un non sens.Prosper n'ose regarder Raoul qui est 1a, dans le banc opposé.En tournant un peu ses yeux vers la gauche, il peut apercevoir ses mains de paysans, touffues aux phalanges, pleines de cicatrices.C\u2019est un homme et il l\u2019'admi re.Non, il ne peut se battri (suite 3 la 22e page! a par le Christ.Noél 1965.= 72 S.S.le pape Paul VI à son arrivée à New York.A droite, U Thant, secrétaire général des Nations Unies.Cette exclamation du pape\u2014\u201c Jamais plus la guerre!\" \u2014a profondément ému les peuples de la terre.Car la guerre, c'est l'opposé de l'amour fraternel prêché Or, cet amour fraternel qui doit franchir les frontières, il nous est possible de le répandre dans notre milieu familial et dans notre voisinage, et d'en faire un lien entre tous les secteurs de la société.Tel est le voeu que nous formulons à l'occasion de ALUMINIUM du CANADA, | Ltée Page 20 Résurrection \u2026 dans ses mains le petit enfant qui devait grelotter par cette froide nuit.Soudain, elle eut en elle une sensation étrange, comme si le sapin brillait davantage, comme si la pièce était devenue grande et vaste: et l\u2019enfant, dans ses mains, pesait moins que fl\u2019amour.Dans un geste si doux, elle baisa la joue blanche du Jésus endormi qui, pour le monde entier, venait apporter la fraîcheur d\u2019un sourire, d\u2019un sourire divin.Et les cloches de Noël s'unissaient dans la nuit à son coeur trop fragile et qui avait besoin de Lui.Doucement elle alla revêtir sa plus belle mante d\u2019hermine et sortit dans la nuit.Les flocons se faisaient plus paresseux sous les doigts du vent et son traineau semblait perdre tout contact avec la terre et voler dans le ciel.Une heure plus tard, elle atteignit la ville illuminée qui s'était vêtue d\u2019une solennité séreine et pure, pour la venue d'un simple petit enfant aux yeux clairs.Elle rangea son traineau prés des autres devant l\u2019église, puis elle gravit les marches une à une, lentement.Les choeurs venaient d\u2019entonner un doux cantique qu\u2019elle ne connaisait pas, mais qui fit perler une larme à sa paupière.Fille entra timidement sans faire de bruit, comme un enfant qui pénètre pour la première fois dans un immense château.Elle resta derrière les autres, dans le dernier banc.Ses yeux ne voyaient plus rien que le grand crucifié qui ne regardait qu'elle, et dans son coeur, elle cria; \u201cC\u2019est mon plus bmau Noël parce que je t'ai retrouvé\u201d.Et la musique si belle remplissait son âme d\u2019une Immense allégresse.\u201cJe crois en toi, Seigneur; ne m\u2019abandonne plus\u201d.Puis elle sortit com- elle était entrée.\u201cJe reviendrai demain, Seigneur, pour me confesser et pouvoir mordre à ton corps et y puiser la Vie\u201d.Au dehors, tout était diffé- rent.Le ciel était plus profond, les étoiles plus pointues.Etait-ce bien le même ciel?se demandait Claudine.Et la neige qui s\u2019'asseyait doucement sur la terre était plus \u2018blanche, plus pure et plus jolie.Les sapins emprisonnés d'hiver semblaient heureux d\u2019être là, près des chemins aux pas effacés, aux cris perdus, aux pleurs fanés, aux joies nouvelles.Fmeraude et Centaure, avec leurs yeux de feu, attendaient patiemment, en chu- Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 déc i\" chotant des mots inconnus des hommes et qui parlent de Dieu.Claudine était donc une fée pour que le nature en la voyant ouvre si grands les yeux?Jusqu\u2019'aux étoiles qui inventaient une histoire d\u2019amour! Le petit traîneau, plus léger qu\u2019un floçon, gagna le manoir en quelques minutes; et quand la tante entra ce suvir-là, elle ne trouva plus Claudine, ni le traîneau, ni les chiiens.Claudine était repartie vers la Vie, vers le Bonheur, en cette douce nuit de Noël où la Nature, avant de s'endormir, avait chanté: Nouvelle agréable! Un Sauveur Enfant nous est nél C\u2019est dans une étable Qu'il nous est donné! .Lise Lessard St-Nazaire Comté Lac-St-Jcean re L \u2019Enfant Jésus T.pai cle chaume.out en lui reposait et ses lèvres lactées Riaieat et s\u2019entr\u2019ouvraient une fleur éclose.comme Et ke nouveau-né sur ses lèvres rose Courait dans le réseau des veines ajourées.Quelques gouttes tremblaient, vaguement négligeantes, Quelques gouttes perlaient, vainement engageantes, Comme la sève parle au bord des E fleurs coupées t ce sang qui devait un j le Calvairé Jour nr Tomber comme une ardente et tragique rosée N'était, dans cette heureuse et paisible misère, Qu'un filet transparent la lèvre rosée \u2026 ou LA LIBRAIRIE LAC ST-JEAN INC.Phil.-Aug.Bouchard, directeur-gérant Joie sur le Monde Nous nous Joignons 2 ces chants pour souhaiter Paix et Bonheur 3 toute la Population Rue SCOTT Meilleurs Souhaits Noël et la Nouvélle Année nous permettent de remercier la clientèle pour son encouragement envers notre établissement.LA BOULANGERIE LESAGE Alma Que l'étoile de Bethléem guide les hommes à la Joie de Noël et à la paix du coeur.St-Nazaire Automobile Ltée J.-Priam Martel, prés.JOYEUX NOE: Santé \u2014 Bonheur \u2014 Prospérité LAVAL FORTIN LTEE Entrepreneur 322, rue Levasseur Le \u2014 \u2014 at ry TR wey = Je Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 \u201cNOEL, un dépassement de la C\u2019est bête, moi qui écris tent de choses, je me trouve toujours à court de souffle quand vient le temps de mettre un conte en chantier .Cest dû sans doute que j'ai fhabitude des faits.Les dorures sont faites pour les enfants et les grandes personnes qui ne sont pas totalement dégagées de la candeur des jeunes ames que la lu- miére éblouit, que le décor enchante.Or Noël pour l\u2019oeil matériel fuit la lumière; Noël est dépourvu de décor.Noël, c\u2019est ja nuit, c'est la pauvreté.Noël c'est la noirceur qui engendre la lumière, la pauvreté qui donne naissance à la richesse.Les poètes sont des gens adules.Servis par une imagination profonde, ils ont le pouvoir de percer la nuit, la pauvreté les stimule, ils touchent imperceptible .ils voient ce qui n\u2019est pas éclairé, ils valorisent le dénûment.DIVINITE Je me rappelle, il y a de ça plusieurs années, un vieillard à la barbe forte et blanche comme neige, des cheveux dongs comme en portent les Vikings.Il faisait une visite Par année dans la ville.Pas malade pour un sou, sa vie à lui c\u2019était de quêter.Il répétait à qui voulait l'entendre que sa vocation c\u2019était comme ça de prendre son pain sur les différentes table où il passait.Il aimait sa pauvreté.Je pense bien que mon vieillard était un poète.Seuls ses traits avaient vieillis.Du temps, il n'avait gardé que l'expérience qui mature le caractère, demeurant jeune pour le reste, heureux de son sort, vivant avec intensité sa modeste vocation.Ce qu'est devenu mon vieillard, je n'en sais trop rien .Cm ne le voit plus maintenant dans les parages.Il est bien possible que le temps a fini par l'user.Quon aime la vie aussi fortement qu\u2019on voudra, on n'échappe pas à la loi du trépas .La transition n\u2019a pas di le prendre par surprise.Je me souviens qu\u2019il regardait avec le sourire la course alors naissante vers les grands espaces .Dans ses mots à lui, il voyait là une recherche inavouée de \u2019homme pour I'Absolu, l\u2019Infini.L'homme, c'est naturel, cherche les dépassements.I se veut plus parfait que lui dans ses créatures, dans ceux qu\u2019il aime.Le papa donne plus à son fils qu\u2019il n\u2019a reçu lui même .Partant de données acquises de la précédente, une génération enrichit la suivante.De ce point de vue, je me demande parfois si le 25 décembre n'est pas un dépassement de la Divinité.Evitez- moi d\u2019avoir à expliquer comment le Parfait peut acquérir de nouvelles dimensions.Je dois, moi aussi, faire des actes de foi.Rosaire Pelletier.TRAVAIL À toute la population BONHEUR \u2014 SANTE La Cité d\u2019Alma J.-Léonce Desmeules, maire Un /véme de Noël de Foch Van Cichendory (1788-1857) La place du marché et les rues sont désertes Les maisons luisent doucement Méditant, je parcours les rues Tout a l'air si paisible Les femmes ont accroché aux fenêtres Les jouets de toutes couleurs Mille enfants les contemplent Joyeux et émerveillés .Et moi je quitte les murs de la ville Pour gagner la paix des champs Sublime lueur, spectacle divin, Que le monde est vaste et paisible! Les étoiles scintillent tout là-haut Cans la solitude des neiges S\u2019élève un chant merveilleux O jours bénis! Se Ct PTY = © Fr Ca CET BT c= br En =r OO = re rT 2 2 fl | IV A QUE pT A 3 nf Le Conseil de Comté Lac St-Jean-Est Aime Larouche.Préfet NES Sask Li ee Page 22 Les restes de la crêche sont conservés à Rome La Crèche, ou pour être plus exact, les cinq morceaux de bois qui restent, est enfermée dans un reliquaire en cristal de roche, ayant la forme d'un oeuf énorme, couché horizontalement sur un support d'or et d'argent ciselé.Cet objet d'art mesure environ 20 pouces de haut sur 40 pouces de long.Il est surmonté d'une statue de vermeille de l'Enfant Jésus dans un berceau, à droite et à gauche.dans des manchons de cristal on voit du foin de l\u2019étable de Bethleem et des langes du Divin Enfant.Ce magnifique reliquaire est un don de la duchesse de villa Her- mose.Ce reliquaire renferme cinq petites planches, précieux restes de l\u2019auge (?) dans laquelle la Sainte Vierge déposa le Divin Enfant aprés sa naissance.Cette précieuse relique est conservée à Rome, à Ste-Marie Majeure.Ces petites planchettes où traverse le bois, dont la plus grande a trois pieds de long Avenue du Pont Paix et Joie à NOEL ISOLATION GENERALE LTEE J.-J.Maltais, prés.sur deux pouces et demi de large, sont vermoulues et ont une teinte grisatre, comme serait celle de morceaux de vieux chêne, saupoudrés de farine.Elles sont suspendues horizontalement dans l\u2019ovoïde de cristal par des rubans d'argent.Pendant tout le cour de l'année, la Sainte Crèche est enfermée dans une armoire dorée située sur l\u2019autel de la confession de Ste-Marie Ma- ieure.Cette confession, au-dessus de laquelle est le corps de l\u2019apôtre saint Mathias dans une urne magnifique de porphyre, a été construite par Pie IV.La statue de marbre blanc de ce pontife est au centre.Le pape est représenté à genoux en prières.Le jour de Noël, l\u2019insigne relique est exposée depuis les premières vépres jusqu\u2019au lendemain soir.La fête de la Nativité se termine par une procession dans la basilique, à laquelle préside un cardinal.La Sainte Crèche y est portée par des pénitents blancs, au milieu d\u2019une foule énorme: on la dépose à la sacristie et, pendant toute la soirée on est admis par petits groupes à aller la vénérer de près.Elle fut rapporté de Bethléem en 642, lors de l'invasion musulmane et déposée à Sainte-Marie-Majeu- re par le Pape Théodore.Un Noël Joyeux Une Année de Paix tels sont les voeux de \u201cdn J-R.TI 408 rue Commerciale ERGE LTEE Entrepreneurs généraux Isle-Maligne Le Lac-Saint-Jean, Alma, amercredi le 22 décembre 1965 JOYEUX NOEL Heureuse Année LE RESTAURANT BIKINI Germain Harvey, prop.Merci de votre encouragement en 1964 Rue Collard Alma ¥.JOYEUX NOEL GERARD BOILY Produits sanitaires 341.Des Etudiants Prospère Année Alma Joyeux Noël Heureuse Année DALLAIRE ET FRERES ENRG.Matériaux de construction Boul.St-Jude Alma Le Lacs ee MINUIT (FGT, | Lac-Saint-Jeas, Alma, meresedi le 22 decembre 1465 Le se EE C- 2 CT GT MINUIT: Messe de l'église St-Joseph a (La Cité d'Alma) (FGT, en ondes jusqu'à 4 heures du matin 5 à 10 hres a.m.MANOIR DU ROCHER Vincent Flourde, commentaires sur Noël.10 minutes piano avec Ray Arseneault.Airs de Noel.Noéls Etran- cers, emission de 30 minutes réalisée par Radio-Mari Cap .Madeleine.Nouvelles.10 à 11 hres SPORAMA Airs de Noël.15 minutes chants avec la Famille Gus- selin.Emission réalisée par Radio-Marie avec Pat Girard.(30 minutes).Airs de Noël.Nouvelles.1100 à 2.00 hres SALON IDA 1 10 minutes piano avec Michéle Simard.Airs et Chants A de Noël 11.30 à 12.00 Voeux provenant du Réseau: Premier Ministre Canada, Premier Ministre Québec, Relue £lisabeth et autres .Airs de Noël et Nouvelles.240 à L hres J.-B.SIMARD Chants avec 2 jeunes filles d\u2019Alma Airs de Noel Radiu- Journal.1.00 i.2.00 hres ALCAN Une heure avec la Famille Brassard.Entrevue avec un membre de la famille.Chants.20) 4 3.00 LIBRAIRIE LAC ST-JEAN.Noëls étrangers.Emission réalisée par Contant et Le- carme.(Entrevues et musique) 300 à 4.00 hres PHARMACIE BRETON Emission spéciale de Noël réalisée par Marcelle Lecar- me.(15 m.) Chorale d'Ailma.Chants et Noëis.(30 m.- :i,s de Noël.Nouvelles.100 a 5.00 GARAGE :SIMARD tit-Farade et Palmarés de Noél.Nouvelles M8 00 a 6.00 hres SALON CAROLINE Raoul Jobin & Disciples de Massenet.15 minutes recital guitare avec Maître Boissonneault d'Alma.Radio-Journal.6.00 à 7.00 PHARMACIE ISLE-MALIGNE As de Noël.6.10 à 6.30 Voeux du Réseau, Lieut.-Gouver- 5 nor QUC(Jec, Cardinal M.Roy ete .Chronique spor- À tive petites annonces.Témoignages.Airs de Noel.1.00 à 12.00 GAGNON & FRERES NVTES sires de Noel avec J.-J.Cote .Lo À JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE La direction et le personnel de Radio Lac St-Jean, Ltée Page 23 OYeux WRT INU La Ls Heureuse Annee ENTREPRISES FUNERAIRES LTEE 338-St-Joseph \u2014 ALMA 662-6117 Puisse la joie de Noel illumine: tous les visages en Cette periode des fêtes ; et pendant toute : la nouvelle année RESTAURANT FISH & CHIPS Rue St-Joseph, Alma 662-9671 À toute la population du Saguenay Lac St-Jean nous souhaitons UN TRES JOYEUX NOEL UNE PROSPERE ANNEE 1965 $333 Bsn Line DA MAGASIN ] Coie Boivin & Cia Ine T 2 ei, Page 24 Le Lac-Saint-Jean, Alma, meroredi le 22 décembre 1865 Lies deux Rivaux \u2026\u2026 \u201cEt Antoinette, si jolie, surtout cette nuit.On dirait qu\u2019elle aussi m\u2019abandonne.Pourquoi est-elle allée faire cette promenade avec Raoul?Serait-elle contre moi maintenant?\u201d Et Prosper se sent bien seul.\u201cNous vous demandons pardon, Seigneur .\u201d Raoul vient de saisir cette phrase.Pardonner! Mais a qui?Pourquoi?Il sait pourtant la réponse.\u201cProsper, toujours Prosper.Qu'a-t-il de plus que moi?Pourquoi est-il plus riche?Naturellement, il sait bien parler.HU a de la chance.Mais c\u2019est tout de même un poltron.II ne veut même pas se battre avec moi.Il a peur, peur de moi, peur de mourir.Je suis le plus fort.Je suis un Vaillantcoeur\u201d.Et Raoul sent une haine profonde noire et glacée l\u2019envahir, l\u2019innonder, une haine retenue à grand peine par un reste de préjugé.\u201cJe vais le tuer.Je peux lui donner la mort\u201d.Il faudrait regarder Prosper, le tuer, comme ça, en le regardant.Mais il n\u2019ose pas .à l'église tout de même.\u201cLes anges dans nos campagnes .J entonne le choeur des petites filles de l\u2019école.Raoul se tourne vers Antoinette.\u201cCe qu\u2019elle est belle tout de même.Mais pourquoi ne balance-t-elle pas ce Prosper?Celui-la, tant qu'il ne sera pas mort, il n\u2019y aura pas de mariage\u2019.Et sa haine ne fait que s'\u2019accroitre davantage.\u201cI] est né, le divin Enfant\u2019 Antoinette est tourmentée.Elle doit se décider.Son père l'exige.\u201cMais qui choisir?Raoul est beau gars, bien fait.T1 est travaillant, quoi que toujours en dettes, et plutôt bagarreur.Tandis que Prosper, il est si doux, il dit de si belles choses .II est riche.En plus de sa ferme, il a de l\u2019argent chez le notaire .Qui choisir?\u201d Fille ne le sait pas, ou plutôt, elle n\u2019ose se l\u2019avouer à elle-même.Autour d'eux, les gens écoutent, prient, chantent, se recueilient, les uns suivant les autres.Ils sont indifférents, malgré leurs sourires en coin, leurs oeillades précipitées et leurs petits signes de tête.A l'église, Noël doit se ressentir en dedans, on doit se sentir nouveau, jeune, comme l'Enfant qui vient de naître.NI faudrait que la terre entière suit en paix, que les hommes s'aiment, enfin! Mais les hommes ne s'aiment nas.Vaillantcoeur et Leclerc s'interrogent: \u2018Pourquoi est- il comme ça?- Pourquoi se battre?\u201d douce nuit, voudrait pardonner à Raoul, là, tout de suite.\u201cQuoi lui dire?Des mots qui viennent du coeur.Mais voudra-t-il seulement m\u2019é- router?Que lui ai-je donc fait?Pourtant, lorsqu'il: a été malade, l'an passé, c'est moi qui ai payé pour lui! Heureusement qu\u2019il n'en a rien su\u201d.Et Vaillantcoeur, en écoutant la tranquillité de la nuit percée par les sons d\u2019une Leclerc, en cette, musique lointaine, commence à se demander pourquoi il devrait tuer Prosper.\u201cAprés tout, il n\u2019est pas si méchant .N\u2019empêche que les gens l'aiment bien; ils le considèrent comme un grand du village; es moi aussi .et il ne peut y en avoir deux\u201d.Sa colère- monte et descend.Un combat terrible se livre en Ini.\u201cEt *ntoinette, elle doit être à moi, et non à lui!\u201d Et sa colère descend et monte.Mais s\u2019il savait ce qu\u2019à décidé Antoinette! De hors, le vent a diminué de vigueur et les moments de reps sont de plus en plus fréquents.Il ne soulève la néige qu\u2019à grand peine,.comme fatigué de son combat.Quelques volontaires sont sortis de l\u2019église afin d\u2019ouvrir une route praticable devant les maisons.La nuit est douce et quelques étoiles, hésitantes d'abord, commencent à apparaître.C\u2019est la communion et les gens se sentent vraiment unis.On voudrait aider tout le monde.Et c\u2019est avec ferveur qu'on reçoit l\u2019hostie de la main du prêtre.Les adultes ont oublié leurs soucis, alors que les jeunes attendert impatiemment la fin de la messe pour recevoir leurs bas de Noël.Lentement, les gens com- mençent à se préparer pour le départ.Missel qu'on ferme, chapelet qu'on laisse tomber dans le fond d\u2019une poche, gants et mitaines qu'on prend sans pourtant les mettre.Le choeur s\u2019est dispersé et l'organiste feuillette un cahier afin de bien attaquer le morceau final.Seuls.nos trois personnages restent immobiles, comme attendant une décision, une réponse.Ils ne bougent de peur de la retarder.Que faire, que penser?Cependant, le choix de Prosper est précis, celui d\u2019Antoinette se clarifie de plus en plus; reste Raoul, le violent, l\u2019orgueilleux.Il se sent regardé par tous.C\u2019est à lui de décider.Son orgueil se croit flatté par ce pouvoir qui lui est donné tout à coup.Mais l\u2019homme paraît écrasé devant une si grande décision.Ses yeux balaient d\u2019assemblée.\u201cQue vont-ils penser si je ne me bats plus\u201d?IIs continuent leur chemin et s'arrêtent sur la crèche en papier mâché faite par les bonnes Soeurs.Le Jésus de cire blanc et rose le fixe avec ses yeux vitreux.L'homme et Ja poupée se regardent.Et, vision ou fatigue, il semble à Raoul que les yeux s\u2019animent, s\u2019enfonçent de plus en plus dans les siens .puis reprennent de nouveau leur aspect vitreux.Les gens n\u2019ont rien remarqué.Accablé de sentiments indéfinissables, Vaillantcoeur sent fondre petit à petit sa haine contre Leclerc, cet ami si fidèle.Le démon de la jalousie s\u2019en va, voyant que le Dieu d'Amour a gagné.Un dernier reste d\u2019orgueil repousse faiblement cette idée de paix.La mèsse est terminée.L'assistance libère la salle surchauffée en se bousculant.On entend les \u201cjoyeux Ncël\u201d et des phrases amicales de ce genre envoyées ça et là sur le perron.Il ne reste maintenant que quelques personnes dont Raoul, Prosper et Antoinette.Une petite fille vient voir la Crèche et c\u2019est alors que, devant ce simple geste, les yeux de Raoul croisent ceux de Prosper.Is se regardent longtemps, comme des aveugles qui recouvrent enfin la vue.Leclerc sourit, et l'autre, après quelques secondes d\u2019h*- sitation, lui rend son sourire, d\u2019abord timidement, puis plus granchement.Et ils partent à rire tous les deux, comme ça, de joie saine, pure, si longtemps oubliée.Ils Se regardent enfin amicalement, sans hypocrisie, chacun libéré de ce lourd fardeau qu'est la haine.Ils se donnent de franches bourrades, réflexes d\u2019hommes heureux.Plus rien n\u2019existe que leur amitié retrouvée.Antoinette a assisté à la scène, ne sachant que penser, mais tout de même soulagée.Ses yeux vont de l\u2019un à l\u2019autre, tantôt admiratifs, tantôt amoureux.Paix Santé Prospérité TM RUE Boul, Ple XII Tél.: 662-4804 L'harmonium s'est tu.Le bedeau vient éteindre les chandelles, fermer les lumières et pousser doucement au dehors ceux qui restent.Sa famille l'attend; ils ont hâte de réveillonner.Dans la nuit calme, trois silhouettes marchent en silence.Comme le vent s'est évanoui, ainsi les passions se sont tues.Antoinette est au re, bras de Prosper, et Raoul les accompagne, heureux malgré la perte de la jeune fille.Is vont fêter la Noël chez le père d\u2019Antoinette où tous les jeunes du village se sont ras.sembilés.Hs longent des maj.sons illuminées et déeorses pleines de la joie des fêtes Agnès Tremblay 639, boul.Fotvin Alma, P.Q.Boul.St-Jude, Alma HEUREUSES FETES GARAGE GUY GAGNON 662-6151 Rue St-Joseph Que tous les coeurs se réjouissent, c'est Noël Alma Nos voeux de bonheur Noël et du Nouvel An 3 ME FRANCIS LEMAY NOTAIRE 7 rue Sacré-Coeur, Alma à l'occasion de 662-5450 JL D.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 LA PAIX DU MONDE AE A Au milleu de toute l\u2019élo- uence passionnée adressée a Ja folie des hommes qui, au cours des siècles, ont glorifié la guerre comme moyen de résoudre les problèmes de l'humanité, les causes de la guerre elle-même ont été bien peu souvent examinées.Ceux qui cherchent la paix ont été traités de pacifistes - terme de mépris - quoiqu\u2019il n\u2019y ait rien de blamable dans l'idéal d'un pacifiste sincère.Et souvent, peut-être, celui qui semble être pacifiste n\u2019est en fait qu\u2018un rhétoricien sophistiqué qui crie \u201cPaix, Paix!\u201d alors qu\u2019il sait fort bien qu\u2019il n'y aura pas de paix tant quil demeure enchainé aux idées belliqueuses de ses ancêtres.Le Vice-Président Humphrey déclarait un jour à Washington, au temps ou il n\u2019était encore que sénateur, qu'il considérait l\u2019Organisation Mondiale de Santé encore plus importante que l\u2019Organisation des Nations-Unies plle-méme, tout en suggérant la raison de son opinion.Les Nations Unies, tout en préchant pieusemient les vertus de la paix, suggèrent plutôt par leurs actions le besoin d\u2019une force de police internationale, impliquant ainsi qu\u2019il n\u2019existe pas d'autre moyen d'empêcher les hommes de s'entre-tuer.C'est en partie a ia prévoyance de Hubert Humphrey que nous de- voris le slogan \u201cLa paix du monde par la santé du monde, et sa proposition, exprimée au Comité de Santé du Sénat et de la Chambre des Communes à Ottawa, d\u2019un traité de dix ans entre le Ca- - nada et les Etats-Unis et destiné à la promotion de la santé, est certainement digne d'encouragement.Si nous considérons qu\u2019en Afrique seule, des millions de nos frères humains meurent prématurément après une vie où la faim, la misère et l\u2019ignorance ont été leurs compagnes constantes, comment pouvons-nous, nous qui vivons dans l'opulence et songeant seulement à notre propre sécurité, blâmer les millions qui sont sales, affamés et ignorants s'ils sont mécontents de leur sort au point d\u2019accepter le communisme ou la guerre comme des alternatives préférables à une vie qui ne leur semble pas volair la peine d'être vécue?Et s\u2019ils se multiplient et peuplent la terre d\u2019enfants aussi malheureux qu\u2019eux-mêmes, le monde ne continuera- t-il pas en vain à crier \u2018Paix! Paix!\u201d Il existe un besoin urgent de guerre contre la pauvreté, non \u2018seulement au Canada mais aux Etats-Unis et dans le monde entier.Mais nous ne gagnerons jamais cette guer- re-là si nous nous contentons de ramasser les blessés sur le champ de bataille avec le sentiment du devoir accompli.Pour mener à bien une guerre contre la misère, il nous faut d\u2019abord reconnaître que pratiquement toute maladie, méme celle de la vieillesse, est évitable.Mais PAR LA SANTE DU MONDE cette guerre n'est pas la guerre de quelqu\u2019un d'autre, c\u2019est la nôtre - c\u2019est la guerre contre les souffrances et les maladies gui sont l'héritage de la race humaine.I ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une bataille contre la maladie réservée aux équipes sanitaires dévouées qui vaporisent des insecticides sur les huttes des villages d\u2019Afrique pour prévenir la malaria, non, cette Ibataille là est aussi la nôtre, Page 25 Ye NE ici.Lorsque nous nous joindrons tous à cette bataille contre la maladie, mentale et physique, chez nous et a l'étranger - alors, et seulement à ce moment là, il sera possible de vaincre la pauvreté chez nous et à l\u2019étranger.I n'y aura plus de guerre.Et jamais plus les pays communistes ne nous accuseront de prêcher sans conviction les vertus de la paix.JOYEUX NOEL «t SAINTE ANNÉE à nos assurés, aux autorités civiles et religieuses et à toute la population.LA SOCIETE' DES ARTISAN, coopérative d'assurance-vie J.-Alphone Fortin, gérant régional REPRESENTANTS: Maurice Bouchard, Normandin Bernard Lavoie, N.-D.d'Hébertville Charles Bilodeau, Roberval Antonio Jauvin, Alma Gérard Imbeault, Alma P.-André Tremblay, Alma C.-Edouard Boivin, Métabetchouan Arthur Juneau, Dolbeau Marc Boulanger, St-Félicien./ Ayez un Noël Joyeux et serein .Prospère Année Alma Steak House Boul.Dequen Alma Boul.Dequen Joyeux Noél! Bonne et Haureuse Année ! Pharmacie J.-E.BRETON Enr.Egide Breton, B.A., B.Ph., L.Ph.ALMA Joyeux Noël ! Bonne et Prospère Année Club de Réforme du Lac St-Jean, Inc.Rang Saguenay Alma Page 26 NOEL EN IRLANDE Dans les villes et villages de l'Irlande moderne, le festival de Noël diffère de très peu du moins par son aspect extérieur, de celui de l\u2019Amériqu du Nord, de la Grande-Bre- tagne et de beaucoup de contrées de l\u2019Europe de l\u2019Ouest.Pendant quelques semaines avant le 25 décembre, les magasins principaux sont illuminés, des arbres décorés apparaissent dans les \u201csquares\u201d, et dans les départements des jouets des grands magasins, le Père Noël règne sur sa cour étincellante.Les coutumes Anglo-Saxonnes plutôt que les Continentales de la Noël sont celles qui sont observées en Irlande.La fête de Saint- Nicolas le 5 décembre n'est pas une occasion pour donner des cadeaux aux enfants comme celà se fait dans certaines contrées continentales, mais les récompenses de Santa Claus aux bons enfants à la veille de la noël.Une autre variation de la pratique Continentale est que Noël dépassant le festival de la nouvelle année en importance, le ler janvier devient de ce fait une journée de travail en Irlande.Le 26 décembre, d'un autre côté, est observé en Irlande comme le jour de la St-Ste- phen et en Angleterre comme jour d\u2019étrennes aux fournisseurs, est un jour de congé.Dans le foyer, les festivitées se centrent autour de l'arbre de Noël, et l'énorme di- mër de Noël, composé de dinde et de plum-pudding., Lans l'Irlande rurale d'un autre côté, certaines coutumes distinctives survivent et l'intérêt folklore grandit dans quelques centres urbains.Dans plusieurs contrées, des coutumes païennes ont tendances à survivre et à coexister de concert avec les tlbservances chrétiennes qui les ont remplacées, un exemple particulier de cet agissement, la fête de Noël qui coincide avec le vieux festival païen du solstice de l\u2019hiver.En Irlande où le Christianisme a conduit au remplacement de plusieurs festivals païens par des fétes chrétiennes, quelques unes des coutumes associées avec Noël sont de grande antiquité.Le mot Noël dans le langage Irlandais, est Nollaig, qui dérive du mot latin, Natalica.L'aspect religieux de la fête à toujours été le plus important en Irlande.Dans les temps anciens une coutume existait, celle de dire plusieurs Paters et Avés, le plus possible, dans la période précédant Noël.Le peuple gardait un record de ces prières, qui montaient quelquefois jusqu\u2019à cinq milles.Le rosaire familial récité tous les soirs durant l\u2019année était et est une ccasion spéciale perdant la nuit de Noël, quand les membres de la famille qui sont absents pendant l'année, sont présents.L\u2019histoire qui raconte 1\u2019é- peurante recherche d'une chamtre pour Marie et de J:- seph avant de donner naissance à Jésus enfant est rappelée par la coutume qui veut que la plus jeune personne dans la maison allume une grande chandelle qui est déposée dans la fenêtre pour la veille de Noël.Une légende Irlandaise raconte que la Vierge Marie visite à minuit à la veille de Noël chaque maison dans laquelle règne la paix et la bonne volonté.Dans son histoire \u201cAn Mha- thair\u201d (The Mother) Fadraic Pearse, le chef exécuté du Szulèvement de 1916, s\u2019est inserit dans la légende en racontant la veille de la femme stérile qui adresse une demande de maternité à la Vierge.La chandelle de Noël a traditionnellement environ deux pieds de hauteur, par 14\" d\u2019épaisseur.Colorée en rouge, mais les autres couleurs sont utilisées, vert, bleu, blanc.Quelques fois il y a une chandelle pour chacun des membres de la famille.Les chandelles sont décorées avec des brindilles, des rubans, et du (suite à la 28e page) Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 les Fêtes snus caractère religieux ne occasions -de réunions paiennes et de dépenses ruineuses sont que dus BOUL.DEQUEN Joyeux Noel | Bonheur.Santé et Prospérité ni l'occasion de l'An Nouveau BOULEVARD AUTO LIMITEE J-Marie Lemay, prés.ALMA Paix Puissiez-vous avoir un Noël riche en bénédictions Angers Fils, Inc.Assurances Rue Sacré-Coeur Alma Joyeux Noël ! 8 et Prospère Année ! pe Or Café Chez Germain Rue Sacré-Coeur Alma Pr di EEE EE son or d'au nian ne pe te de poux D'aut) cette qu\u2019en ment viend te ds payé time me gq pe Ca XY WELL APL M RS a SN (NDLR Voici le cinquième d'une série de huit articles éorits spécialemient à l\u2019intention de nos lectrices pour leur faire connaître Je Régime de rentes dupquébec et les avan- {sges Pry is pour elles-mêmes et léur famille).DE VEUVE, DE VEUF INVALIDE ET I\u2019 ORPHELIN Nous savons, chéres lectrices, que toutes vos minutes sont précieuses à là veille des fêtes.C\u2019est le temps du grand ménage, des préparatifs de toutes sortes ainsi que des visites dans les magasins pour les emplettes.Il ne vous reste donc que peu de temps .pour la correspondance.Aussi dans le but de mieux vous renseigner au sujet de divers avantages du Régime de fentes de veuf invalide et la rente d\u2019orphelin, nous avons pris l'initiative de consulter en votre nom un spé- claliste de la Régie des rentes.Nous espérons que ses ren- xigements répondront aux questions que vous auriez aimé formuler vous-mêmes.RENTES DE VEUVE Nous lui - avons posé cette première question \u201cUne femme qui a perdu son mari dans un accident d'automobiles, il y a quelques années, et qui reste avec trois enfants à sa charge, peut-elle compter dès maintenant à sur la rente de veuve offer- IPR po: TES a AR AH re pere te par le Régime de rentes du Québec?\u201d Voici sa réponse: \u2018Malheu- = reusement non.Cette femme te peut avoir droit à la rente de veuve parce que son époux n\u2019a jamais contribué au Régime de rentes du Québec.D'autre part, le paiement de cette rente ne commencera qu'en février 1968 et seulement pour les femmes qui de- Wendront veuves après cette date et dont le mari aura payé des contributions au Régime.Maintenant notre deuxié- me question: Ei RNG SEE eA A \u201cEst-ce que toutes les veuves sans exception auront droit à la pleine rente de veuve?\u201d Réponse de notre szécialis- te: \u201cUne femme recevra la pleine rente de - veuve ($25 par mois plus 375% de la rente de retraite que retirait son mari avant sa mort, ou : qu\u2019il aurait retirée à\u2019 65 ans) dans les trois cas suivants: .1) si elle devient veuve en- - tre 45 et 65 ans, 2) si elle devient veuve avant l\u2019âge de 45 ans et a des enfants à sa charge ou invalides, 3) si elle devient veuve avant \u2018l\u2019âge de 45 ans et est invalide ou le devient par la suite.\u2018Les femmes qui deviendront veuves entre 35 et 45 ans, mais qui ne seront pas invalides et qui n\u2019auront pas d'enfant à leur charge, ne recevront pas la pleine rente de veuve, mais seulement une partie.Ce sera alors le di- .xième (1/10) de la pleine rente de veuve pour chaque année d'âge au-dessus de 35 \u201cUne femme de moins de 35 ans qui devient veuve, alors qu\u2019elle n\u2019est pas invalide et n'a pas d'enfant à sa charge, ne recevra une reate de véuve qu\u2019à 65 ans, à moins qu'elle ne devienne invalide dans l'intervalle\u201d.\u201cPour une veuve qui atteint l\u2019âge de 65 ans ou une femme qui devient veuve après cet âge, la rente de veuve à laquelle s'ajoute la pension de vieillesse de $75 par mois, est égale à 60 pour cent de la \u2018rente de retraite du mari, mais sans le montant de base de $25 par mois\u201d, ajouta- t-il.Il peut arriver aussi qu'un mari soit invalide et que son épouse soit dans l'obligation de travailler.Alors nous avons posé cette troisième question: \u201cDans un tel cas, est-ce que le mari pourra toucher une -rente de veuf invalide au décès de son ér-use?\u201d \u201cOui, répond le spécialiste, parce que le Régime de rentes a prévu cette situation.La rente de veuf invalide est égale à la rente de veuve.Elle sera payable à compter du mois de février 1968 aux hommes incapables de travailler et devenus veufs après cette date mais à deux .conditions.D faudra que leur épouse ait été le soutien prin- tipal de leur famille et qu\u2019elle ait contribué au Régime de rentes du Québec\u201d.RENTE D\u2019ORPHELIN Enfin, dans notre quatrie- me et dernière question, nous nous sommes penchés sur le sort des orphelins, ce qui nous a amenés à poser la question suivante: \u201cEn quoi consiste la rente d'orphelin et s\u2019ajoute-t-elle à la rente de veuve?\u201d \u201cLa rente d'orphelin, en effet, est un complément de la rente de veuve ou de veuf invalide.Le montant de cette rente s'ajoute donc à celui que reçoit une veuve ou un veuf invalide.\u201cLa rente dorphelin est versée à chacun des enfants }a charge d\u2019une personne décédée qui était ssutien de famille et qui a contribué au Régime de rentes du Qué- \u201cLa rente d\u2019orphelin consiste en un montant de $25 par mois pour chacun des quatre premiers enfants à charge, et de $12.50 par mois pour chacun des autres enfants a charge pourvu qu\u2019ils alent moins de 18 ans ou de 25 ans s'ils fréquentent encore régulièrement une institution d\u2019enseignement.\u201cles enfants reçoivent la rente d\u2019orphelin même si leur mêre se remarie.Le bpaie- ment de la rente cesse seulement à la limite d\u2019âge prescrite, soit à 18 ou à 25 ans selon le cas\u201d, conclut notre spécialiste.NB.Dans la prochaine chronique, nous aurons l\u2019occasion de vous parler de la rente d'imvalidité et de la rente d\u2019enfant de cotisant invalide.Page 27 Joyeux Noél, Bonne et Prospére Année ! Alma Construction Lice Rue St-Joseph Alma s'achève.l'avenir.JOYEUX NOËL BONNE et HEUREUSE ANNÉE ! La Direction et le personnel de lu Compagnie ont été très heureux de vous servir au cours de l'année qui Nous continuerons d'améliorer mes installations de façon à vous donner encore um meilleur service à Compagnie Electrique du Saguenay FiLIALE DE L'HYDRO-QUÉBEC t Cf Page NOEL EN IRLANDE Dans les villes et villages de I'Irlande moderne, le festival de Noél différe de trés peu du moins par son aspect extérieur, de celui de l'Amériqu du Nord, de la Grande-Bre- tagne et de beaucoup de contrées de l\u2019Europe de l\u2019Ouest.Pendant quelques semaines avant le 25 décembre, les magasins principaux sont illuminés, des arbres décorés apparaissent dans les \u201csquares\u201d, et dans les départements des jouets des grands magasins, le Père Noël règne sur sa cour étincellante.Les coutumes Anglo-Saxonnes plutôt que les Continentales de !la Noël sont celles qui sont observées en Irlande.La fête de Saint- Nicolas le 5 décembre n'est pas une occasion pour donner des cadeaux aux enfants comme celà se fait dans certaines contrées continentales, mais les récompenses de Santa Claus aux bons enfants à la veille de la noël.Une autre variation de la pratique Continentale est que Noël dépassant le festival de la nouvelle année en importance, le ler janvier devient de ce fait une journée de travail en Irlande.Le 26 décembre, d\u2019un autre côté, est observé en Irlande comme le jour de la St-Ste- phen et en Angleterre comme jour d\u2019étrennes aux fournisseurs, est un jour de congé.Dans le foyer, les festivitées se centrent autour de l'arbre de Noël, et l\u2019énorme diner de Noél, composé de dinde et de plum-pudding., Lans l'Irlande rurale d'un autre côté, certaines coutumes distinctives survivent et l'intérêt folklore grandit dans quelques centres urbains.Dans plusieurs contrées, des coutumes païennes ont tendances à survivre et à coexister de concert avec les tlbservances chrétiennes qui les ont remplacées, un exemple particulier de cet agissement, la fête de Noël qui coincide avec le vieux festival paien du solstice de I'hj- ver.En Irlande ou le Christianisme a conduit au remplacement de plusieurs festivals paiens par des fétes chrétiennes, quelques unes des coutumes associées avec Noël sont de grande antiquité.Le mot Noël dans le langage Irlandais, est Nollaig, qui dérive du mot latin, Natalica.L'aspect religieux de la fête a toujours été le plus important en Irlande.Dans les temps anciens une coutume existait, celle de dire plusieurs Paters et Avés, le plus possible, dans la période précédant Noël.Le peuple gardait un record de ces prières, qui montaient quelquefois jusqu\u2019à cinq milles.Le rosaire familial récité tous les soirs durant l\u2019année était et est une occasion spéciale perdant la nuit de Noël, quand les membres de la famille qui sont absents pendant l\u2019année, sont présents.L'histoire qui raconte l\u2019é- peurante recherche d\u2019une chambre pour Marie et de J':- seph avant de donner naissance à Jésus enfant est rappelée par la coutume qui veut que la plus jeune personne dans la maison allume une grande chandelle qui est déposée dans la fenêtre pour la veille de Noël.Une légende Irlandaise raconte que' la Vierge Marie visite à minuit à la veille de Noël chaque maison dans laquelle règne la paix et la bonne volonté.Dans son histoire \u201cAn Mha- thair\u201d (The Mother) Fadraic Pearse, le chef exécuté du Szulèvement de 1918, s\u2019est inscrit dans la légende en racontant la veille de la femme stérile qui adresse une demande de maternité à la Vierge.La chandelle de Noël a traditionnellement environ deux pieds de hauteur, par 14\u201d d'épaisseur.Colorée en rouge.mais les autres couleurs sont utilisées, vert, bleu, blanc.Quelques fois il y a une chandelle pour chacun des membres de la famille.Les chandelles sont décorées avec des 'brindilles, des rubans, et du (suite à la 28e page) Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 Des Fêtes sans curactère religieux ne sont que des occasions -de réunions païonnes et de dépenses ruineuses BOUL.DEQUEN Joyeux Noel ! Bonheur.Santé et Prospérité 1 l'occasion de l'An Nouveau.BOULEVARD AUTO LIMITEE J.- Marie Lemay, prés.ALMA Paix Puissiez-vous avoir un Noël riche en bénédictions Angers Fils, Inc.Assurances Rue Sacré-Coeur Alma Joyeux Noël ! et Prospère Année ! Café Chez Germain Rue Sacré-Coeur Alma Nous gremiè: \u201cUne son m: d'au années, enfants k com sur la te par Québ ab Voici] reusem ne pe te de poux n Régime D'autre cette qu'en ment viend te daté payé d gime, Main me qu DLR.Voici le cinquié- nvne série de huit articles écrits spécialement à I'intention de nos lectrices pour leur faire connaître Je Régime de rentes duyuébec et les avan- taçes pr@ us pour elles-mêmes et ur famille).RENTES DE VEUVE, DE VEUF INVALIDE ET D'ORPHELIN .Nous savons, chères lectrices, que toutes vos minutes sont précieuses à là veille des fêtes.C\u2019est le temps du grand ménage, des préparatifs de toutes sortes ainsi que des visites dans les magasins pour les emplettes.Il ne vous teste donc que peu de temps .pour la correspondance.Aussi dans le but de mieux vous renseigner au sujet de divers avantages du Régime de rentes de veuf invalide et la rente d'orphelin, nous avons pris l'initiative-de con- niter en votre nom un spé- claliste de la Régie des rentes.Nous espérons que ses ren- signements répondront aux questions que vous auriez ai- \u201cmé formuler vous-mêmes.RENTES DE VEUVE Nous lui avons posé cette première question: \u201cUne femme qui a perdu son mari dans un accident d'automobiles, il y à quelques années, et qui reste avec trois enfants à sa charge, peut-el- k compter dès maintenant sur la rente de veuve offerte par le Régime de rentes du Québec?\u201d Voict sa réponse: \u201cMalheureusement non.Cette femme ne peut avoir droit à la rente de veuve parce que son époux n\u2019a jamais contribué au Régime de rentes du Québec.D'autre part, le paiement de cette rente ne commencera qu'en février 1968 et seulement pour les femmes qui deviendront veuves après cet- le date et dont le mari aura payé des contributions au Régime, Maintenant notre deuxième question: > hn HA SEE \u201cEst-ce que toutes les veu- Ves sans exception auront droit à la pleine rente de veuve?\u201d Réponse de notre s\u201cécialis- te: \u201cUne femme recevra la pleine rente de veuve ($25 par mois plus 375% de la rente de retraite que retirait son mari avant sa mort, ou ?qu\u2019il aurait retirée à 65 ans) dans les trois cas suivants: 1) si elle devient veuve en- - tre 45 et 65 ans, 2) si elle devient veuve avant l\u2019âge de 45 ans et a des enfants à sa charge ou invalides, 3) si elle devient veuve avant l\u2019âge de 45 ans et est invalide ou le devient par la suite.\u201cLes femmes qui deviendront veuves entre 35 et 45 ans, mais qui ne seront pas invalides et qui\u201dn\u2019auront pas d'enfant à leur charge, ne recevront pas la pleine rente de veuve, mais seulement une partie.Ce sera alors le di- .xiéme (1/10) de la pleine rente de veuve pour chaque année d'âge au-dessus de 35 ans\u201d.\u201cUne femme de moins de 35 ans qui devient veuve, alors qu\u2019elle n\u2019est pas invalide et n'a pas d\u2019enfant à sa charge, ne recevra une reate de véuve qu\u2019à 65 ans, à moins qu'elle ne devienne invalide dans l'intervalle\u201d.Es \u201cPour une veuve qui atteint l\u2019âge de 65 ans ou une femme qui devient veuve après cet - âge, la rente de veuve à laquelle s'ajoute la pension de vieillesse de $75 par mois, est égale à 60 pour cent de la \u2018rente de retraite du mari, mais sans le montant de base de $25 par mois\u201d, ajouta- t-il.- Il peut arriver aussi qu\u2019un mari soit invalide et que son épouse soit dans l'obligation de travailler.Alors nous avons posé cette troisième question : \u201cDans un tel cas, est-ce que le mari pourra toucher une AE SL Cae i -rente de veuf invalide au décès de son ép:use?\u201d \u201cOui, répond le spécialiste, parce que le Régime de rentes a prévu cette situation.La rente de veuf invalide est égale à la rente de veuve.Elle sera payable à compter du mois de février 1988 aux hommes incapables de travailler et devenus veufs après cette date mais à deux .conditions.D faudra que leur épouse ait été le soutien prin- tipal de leur famille et qu\u2019elle ait contribué au Régime de rentes du Québec\u201d.RENTE D\u2019ORPHELIN Enfin, dans notre quatrié- me et dernière question, nous nous sommes penchés sur le sort des orphelins, ce qui nus a amenés à poser la question suivante: \u201cEn quoi consiste la rente d'orphelin et s'ajoute-t-elle 3 la rente de veuve?\u201d \u201cLa rente d'orphelin, en effet, est un complément de la rente de veuve ou de veuf invalide.Le montant de cette rente s'ajoute done à celui que reçoit une veuve ou un veuf invalide.\u201cLa rente d'orphelin est versée à chacun des enfants 'a charge d'une personne décédée qui était soutien de famille et qui a contribué au Régime de rentes du Québec.Ea \u201cLa rente d\u2019orphelin consiste en un montant de $25 par mois pour chacun des quatre premiers enfants 4 charge, et de $12.50 par mois pour chacun des autres enfants a charge pourvu qu'ils alent moins de 18 ans ou de 25 ans s'ils fréquentent encore régulièrement une institution d'enseignement.: \u201cLes enfants reçoivent la rente d\u2019orphelin même si leur mère se remarie.Le paiement de la rente cesse seulement à la limite d\u2019âge prescrite, soit à 18 ou à 25 ans Selon le cas\u201d, conclut notre spécialiste.N.B.Dans la prochaine chronique, nous aurons l\u2019occasion de vous parler de la rente d'\u2019iwwalidité et de la rente d\u2019enfant de cotisant invalide.Joyeux Noël, Bonne et Prospère Année ! Alma Construction Ltée Rue St-Joseph Alma Pal Dallaire St-Alphonse A He Pi Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année à tous.- Sa » * a « or ae ol EK EY Enr.s'achève.l'avenir.- JOYEUX NOËL BONNE et HEUREUSE ANNÉE ! La Direction et le personnel de lu Compagnie ont été très heureux de vous servir au cours de l'année qui Nous continuverons d'améliorer nos installations de façon à vous donner encore un meilleur service à Compagnie Electrique du Saguenay FILIALE DE L'HYDRO-QUÉBEC St-Bruno yo d = & 4 x Page 28 NOEL EN IRLANDE.papier Coloré et placées dans les fenêtres où on les laisse brôler durant toute la nuit.Une image de Noël particulièrement dans les villes où les scintillements des chandelles dans les fenêtres des maisons sont une source de joie pour les voyageurs attardés.La messe de minuit attire de grandes foules dans les cités et les villes mais ce n\u2019est pas général dans les Heureuse Année à tous.Tabagie Harvey Enr.160, Collard Alma disticts où la première messe avant l\u2019aurore était regardée comme la messe de Noël.Un proverbe Irlandais dit: \u201cLa messe de la naissance du Christ vaut 21 messes\u201d, ce qui prouve la dévotion spéciale \u201c en Irlande pour la messe de Noël.En Irlande, la semaine précédant Noël était et est encore un temps d'empressement et de préparation.Les Cottages sont réparés, et fraîchement blanchis.Décorations de fêtes, laurier et taies sont suspendus dans la maison pour la veille de Noël et une rude croix de houx est souvent suspendue à la fenêtre.La coutume \u2018\u201cd\u2019apporter Noël à la maisan\u201d survit d\u2019une manière vigoureuse.Celà consiste dans la vente d'oies, dindes et autres produits du marché lccal et les achats de Noël.Les pains de formes courantes, sucreries, biscuits, wiskey, bière, vin, et ceci se place le samedi avant Noël connu sous le nom de \u201cSa- tharn na Nollag\u201d.Le diner de Noël est présidé par les parents ou les grands parents entourés par les enfants qui ont sorti leurs jouets des bas suspendus au pied de leur lit ou de l\u2019arbre de Noël lequel depuis un temps récent est devenu une partie du Noël Irlandais.Plus garçons (suite tard i] y aura des visites aux amis et aux parents ou on passera le temps à amusements plus généraux.Noël était une occasion pour jouer au football dans les temps précédents.On jouait aussi du \u201cHurling\u201d un jeu typiquement Irlandais.Les évènements sportifs tels que le football, curling, courses de chevaux sont tenus dans la journée après Noël, -soit la St.Stephen Day.C\u2019est dans ce jour que les roitelets apparaissent, une survivance pittoresque de la période pré-chré- tienne en Irlande.Des groupes d'hommes et de garçons se promenant le long de la contrée en vêtements de pe- naillés mais splendides, avec violons, accordéons, harmonica, cornes et manchons garnis de rubans, une dernière réminiscence de la chasse au roitelet, est un des plus gais Noéls qu'on ait vu.La Musée National de Dublin conserve quelques costumes de roitelets dans le meilleur style, qui rappelle leur origine ancienne.Is sont faits de paille et ont une coiffure de seigle ou de blé, un style conique qui recouvre entièrement la tête et la face.La personne qui la porte, est flanquée d'une épée en bois et une outre gonflée suspendue au bout d\u2019un bâton.your Th Coop Naudville Boulevard Dequen Alma ten ne remplacé l'âtmosphère foyer uni el chrétien pout goûter à pléin les joies.des Fêtes .Que Noël et la nouvelle année soient pour chacun une source de bonheur et de succes! ASSOCIATION DES DETAILLANTS EN ALIMENTATION Section Lac-St-Jean |] Au ! attablc ditionr neigés de giv fenétr tes de méme exemp sud-A vant differ prés 1 rir à pour tent ¢ du he tes de un re de te et co appré garni À LL Je Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 p\u2014\u2014 Aux quatre coins du - monde Au moment où nèus nous attablons devant le diner traditionnel de Noël, les toits enneigés et les arbres chargés de givre composent dans nos fenêtres des paysages de cartes de Noël.Il n\u2019en est pas de même dans tous les pays.Par exemple, les Australiens et les sud-Africains s\u2019attablent devant un repas de Noël peu différent du nôtre; mais après le dîner, ils peuvent cou- ir à la plage toute proche pour un bain de mer rafrai- chissant.-Les Jamaïquais, eux, dégustent sous un ciel sans nuages du homard au cari, des patates douces et des bananes frites.Les Danois s\u2019attaquent à un repas de bifteck, pommes de terre bouillies, betteraves et concombres spécialement apprêtés.Un pouding au riz garni de crème fouettée complète leur menu.En Allemagne, le diner de Noël se compose habituellement d'une soupe au poulet, d\u2019un canard ou d\u2019une oie avec farce aux pommes, de chou rouge bouilli avec des pommes, du vinaigre et du sel.Le repas se termine sur un pouding au chocolat accompagné de poires.Pour les Japonais chrétiens, le diner de Noël est synonyme de soukiyaki, de pieuvre fbouillies et de gâteaux de riz.Bref, quels que soient les pays ou la température, les plaisirs de la table jouent un rôle de premier plan dans les réjouissances des Fêtes.Pour ajouter encore aux délices de votre table, nous vous présentons ici un superbe gâteau: c\u2019est le Gâteau des Fé- tes aux Raisins.Mais le nom est bien peu apte à le décrire, car ce gâteau succulent renferme, en plus des raisins, une savoureuse confiture de prunes et des noix pacanes hâchées.En faut-il davantage pour vous mettre l\u2019eau à la bouche?GATEAU DES FETES AUX IRAISINS Recette pour 2 gâteaux 1 tasse de lait X tasse de sucre granulé % de cuil.à thé de sel 1/3 de tasse de beurre ou de margarine L tasse d\u2019eau tiède à cuil.à thé de sucre granulé 2 sachets de levure sèche rapide 2 oeufs, battus 5h tasses (environ) de farine tout-usage prétarnisée 1 pot (9 onces) de confiture de prunes To Y tasse de raisins secs 1/3 de tasse de pacanes hachées Margarine ou beurre fondus Sucre Faire chauffer le lait sans laisser bouillir; ajouter % tasse de sucre, le sel et 1/3 de tasse de margarine ou de beurre.Laisser tiédir.Entre temps, .verser l\u2019eau tiède dans un grand bol; y faire dissoudre en remuant les 2 cuil.à thé de sucre.In- iroduire en remuant la pré- Paration de lait tiédie, les Œufs battus et 3 tasses de farine: battre en pâte lisse.Rajouter suffisamment de fa- ine (environ 2-1% tasses) pour obtenir une pâte.mal- éable.Renverser la pâte sur une planèhe légèrement farinée.Pétrir jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé, la retournant pour graisser le dessus.Couvrir; placer dans un endroit chaud à l'abri des courants d\u2019air et laisser lever au double du volume (1 heure environ).Pendant ce temps, mélanger la confiture de prunes avec les raisins et les pacanes.Mettre en attente.Dégonfler la pâte avec le poing, la diviser en deux.Sur la planche légèrement farinée, abaisser une moitié de pâte en un rectangle de 8 x 20 pouces.E- taler sur la pâte la moitié de la parniture.Rouler comme pour un gateau roulé, de manière à faire un rouleau de 20 pouces de longueur; souder les bords.Déposer dans un moule annulaire graissé de 9 pouces.Utiliser de la même façon la seconde moitié de pâte et de garniture.Laisser lever, sans couvrir, jusqu\u2019au double du volume (environ 45 minutes).Mettre au four préchauffé à 350° F.(four modéré) et faire cuire environ 30 minutes ou jusqu\u2019à point.Badigeonner le dessus de margarine ou de beurre fondus, et saupoudrer de sucre.Page 29 ENNUIS NOËL LES DU PÈRE Le Père Noël a de gros maux de tête.Oui, croyez- moi, cet homme passe des moments tristes.\u2014 Ça vous surprend ! Vous vous demandez pourquoi.Je vais vous expliquer.Ça paraît un sport intéressant de se travestir en Père Noël, de porter un costume et une tuque rouges, une longue barbe blanche et des bottes luisantes .Ce doit être amusant d'accueillir des petits enfants au visage frais et au regard tendre, et d'écouter leurs demandes de cadeaux.Mais c\u2019est ici justement que les choses se compliquent.Promettre un camion de pompier, un train électrique, une poupée qui marche (en comptant, bien entendu, sur la générosité de papa et de maman) est chose fort simple.Malheureusement, il n'y a pas que ce genre de cadeaux que réclament les petits.\u2014Savez-vous ce que certains enfants veulent pour un beau Noël ?Aucun de ces jouets qui font éclater de joie les bambins et les fillettes.Ils chuchotent & l'oreille du Père Noel des confidences comme celles-ci: \u2014Papa est parti de chez nous, faites qu'il revienne à la maison .\u2014Maman est malade, guérissez-la .\u2014Je voudrais que papa et maman ne se chicanent plus.\u2014Mon papa n\u2019a pas d'ouvrage, donnez-lui une bonne place.\u2014Papa fait pleurer maman et ne nous donne pas toujours & manger.il est souvent saoul .Faites qu'il ne boive plus.Telles sont les demandes qu\u2019entend parfois le bonhomme à l'habit rouge et à la longue barbe de laine blanche.Vous comprenez maintenant pourquoi il lui arrive d'avoir de gros maux de tête.Peut-être, êtes-vous celui ou celle qui pouvez quelque chose pour exaucer la prière des petits?.Pensez-y! Vous savez, vous, que le bonhomme Noël est un mythe et un truc commercial, ne vous trompez pas d'adresse.\u2014Si vous pouvez apporter le cadeau, vous-même, à vos enfanis, par l'amélioration de votre conduite, ne le refusez pas, de grâce ! Si vous êtes incapables d'exaucer leurs voeux, parce que les choses ne dépendent pas de vous, allez trouver celui-là qui, seul, ne laisse jamais sans réponse la prière des petits et des grands: le vrai héros de la fête du 25 décembre, le Fils de Dieu fait homme, le Sauveur Jésus.\u2018 P.Irénée TREMBLAY IDEAL FEMININ DECEMBRE 1965 Martineau Auto Rte St-Bruno Alma 57 7 b IN bonne Aeurous A 7 Jacques Lapierre Meubles usagés Rte St-Bruno Alma Rte Reg.Bouchard Electrique Enr.Alma Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 19ç5 moe, L'Aquarium de Montréal, dont on voit ici la maquette à l\u2019échelle, sera construit à l\u2019entrée de la Voie Maritime canadienne, au milieu du Fleuve St-Laurent en face de Montréal, site de la première exposition universelle et internationale du Canada en 1957.Ce comclexe de 2 millions de dollars qui restera ouvert en permanence après l'Expo 67 comprendra le pavillon Alcan, l\u2019aquarium proprement dit et le cirque Marin Alcan.C'est un projet conjoint de l'Aluminium du Canada Ltée et de la ville de Montréal.Les plans sont de l'architecte Georges F.Fber.Rue Collard Noël Honne A À Sonja oë onne euvreuse _Année JEAN LE PHOTOGRAPHE Alma oyeux Ÿ bil Lone Ane Nnnee HOTEL MOTEL LES CASCADES BOUL.PIE XII Notre souhait est que vous connaissiez tous les joies de Noël! PHARMACIE ISLE-MALIGNE Rue Commerciale Quartier Isle-Maligne ALMA Le Lac-Sallif\"Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 De l'HISTOIRE en caravane en 1967 Québec - Le train et les caravanes de la Confédération parcourront plus de 6,700 milles dans le Québec en 1967 et s'arrêteront dans 134 municipalités de la province.C'est ce qu'a annoncé Me Jean-Pierre Houle, c.r., directeur des recherches de la Commissions du Centenaire, au cours d'une conférence de presse tenue au bureau régional de la Commission à Québec le 17 décembre, 1965.Le théme du train et des caravanes de la Confédération a été concu par la Commission du Centenaire, chargée par le Parlement du Canada d'organiser les fêtes de 1967, en vue d\u2019évoquer de façon dramatique l\u2019histoire du Canada depuis l\u2019époque glaciaire jusqu\u2019à l\u2019ère atomique d'aujourd'hui.La réalisation des deux projets a été confiée à la Commission canadienne des expositions.Grâce aux techniques les plus avancées de l\u2019électronique, le train et les caravanes offriront à tous les Canadiens, par la couleur, la lu- méire, le son et l\u2019image, une brève et vivante leçon d'histoire sur les hommes et les femmes qui ont façonné le Canada d'aujourd'hui.On a fait- appel au chercheur, à l'historien, à l'artiste, au poè te et au technicien pour préparer le train et les caravanes.Le train doit s'arrêter dans 18 centres urbains du Québec.Là où le convoi composé de huit wagons-exposition ne pourra pas se rendre, les deux caravanes y parviendront.Les caravanes sont chacune composée de huit tracteurs-re- morques mesurant 50 pieds de longueur sur 10 pieds de largeur.Elles feront halte dans 116 municipalités du Québec, depuis Ville-Marie jusqu\u2019à la Gaspésie.Ce croquis indique comment les huit tracteurs- remorques seront disposés à l'emplacement de l'exposition.Page 31 Sept-Iles UJ Val-d'Or U Port Alfred La Maibaie Tadoussac Grand'Mère (Q Ville-Marie Shawinigan Falle {J Ste- Anne-de-la-Pèrade Cap-de-la- MadatatneF A VAYAY 1867 1867 CARAVANE DE LA CONFEDERATION NO.3 Mont-Laurier LQ COIKISSIMI DU CESTIIIATRE /| © Menu du jour comprenant 8 variétés $1.65 Spécialité: Steaks sur charbon de bois le seul endroit au Lac-St-eau.® Salle de banquet © 31 chambres i QUARTIER RIVERBEND od détente 1deale ARTO © Spécial du dimanche: Souper & la chandelle Canard & l'orange $2.25 81 décembre dance du Jowr de I'An sur réservation seulement.Venez nous voir pour vos réception de baptême, réunions d'affaire ou autre.L\u2019Auberge des Sapins TEL: 662-3695 Le Lac Saint-Jean, Alma, mercredi le 22 décembre 1965 à ing Page 32 .3 ° sy oo .\u2026.% 0 N C \u2014 0 02 \u201cui LS .e ( ve QJ - » N A .® .N Fy oF NN > \\ pe i ci ve V ) +, 3 8 i} ue ki N vr £3, 7 2 = a i a où A #7 we te Ny >, s > 25 oo .AS \u2019 : + ve nN NN N = À ps N ste Na Nous souhaitons que nos clients et amis passent de Joyeuses Fétes et connaissent la prospérité pendant l\u2019année qui va commencer.Les Imprimeurs du Lac-Saint-Jean Ltée ° Q » u K T M A - Cc O .A Lt a A Da "]