Le Lac-St-Jean, 10 août 1966, mercredi 10 août 1966

[" ei RCT LREBEREEVEST LE LEVIS TED vol.XXV - No 7 Le 10 août 1966 Après 4 années de progrès constants, le collège classique d\u2019Alma va-t-il tout simplement disparaître?Le préfet des études de l\u2019Externat classique d'Alma se pose sérieusement la question, dans le bref commentaire qui accompagne le rapport qu\u2019il vient de soumettre aux autorités de la Commission scolaire régionale Lac-St-Jean.Ceci n\u2019est certainement pas dû au manque de ciairvoyance, ni à la défection des commissaires et des directeurs d\u2019écoles qu\u2019a d\u2019ailleur félicités le Frere Laurent Pot- vin.Selon un rapport du préfet des études à la Commission scolaire régionale C.R.F.Laurent Fotvin, le cours classique connait à Alma, depuis quatre ans dans ses classes comme dans ses effectifs étudiants et professoraux, des progrès constants.En effet, le taux d'augmentation annuelle des classe atteint 30% tandis que celui des étudiants approche de 20%.On peut l\u2019affirmer: il s\u2019agit là d\u2019une montée en flèche qui autorise de magnifiques espoirs pour la jeunesse de la région et pour la population.car c\u2019est là un effort concret, dans votre milieu.de démocratisation de l'enseignement, d'une vraie démocratisation.Le rendement académique de ces étudiants est très satisfaisant puisque le taux 17° \u201c2 ?: te 5 TA rag £m CEST L'ONDE QUI A EU RAISON \u2014 Malts désespérés de ses amis pour arracher à la noyade, Jean.4 ans, enfant de M.et Mme.n-Pierre Tremblay, d\u2019Alma, s\u2019est noyé 8ré les effor tenter de I Tremblay, 1 global de succes est de 909, et la moyenne générale de l'année, de 69.29%.si on admet que 10% d\u2019échecs et 70% de moyenne générale constituent des rendements normaux.Et ce, d'autant plus que nous avons toujours maintenu une politique d'accueil assez large envers les nouveaux étudiants.particulièrement en secondaire I, afin que les cas douteux puissent bénéficier à tout le moins d\u2019un essai loyal.Dans tous ces cas, les parents sont parfaitement au courant de la situation et du risque qui en découle.Quant aux succes acade- miques du cours collégial, en particulier, ils sont trés encourageants puisque 93% de ces étudiants et étudiantes ont réussi les examens.Les ET TN Serge jeunes filles que nous avons accueillies, pour la première fois au niveau colégial, ont conu une excellente reussite puisque 21 ont obtenu leur diplôme du Cours secondaire V tandis que les 3 autres avaient droit à une reprise d'examen.Leurs éducatrices les avaient donc fort bien préparées à accéder au niveau collégial: qu'elles en soient félicitées! En belles-lettres, 94% des étudiants ont obtenu leur di- plome, soit 66 sur 70; en rhétorique, 30 sur 31, donc 97%, ceux de philosophie 1, 18 sur 20, donc 90%; ceux de philosophie II.1 sur 17, soit 83% mais deux de ces étudiants ont droit à une reprise d\u2019examen.charge, dans la baie Price.Le corps du jeune garcon fut repéché environ une heure après la tragédie.CETTE SEMAINE: EDITORIAL: Le sort de l'externat classique ROMAN FEUILLETON : PHOTOS DE MARIAGES Greve du Magasin Co-Op Naudville Le syndicat voudrait donner sa version aux sociétaires En guise de riposte à une lettre adressée lundi dernier par Ïe conseil d\u2019administration du Magasin Co-Op Naud- ville, le syndicat des employés de ce magasin réclame la tenue d\u2019une assemblée publli- que pour faire connaître aux sociétaires, \u2018\u201cl\u2019envers de la médaille\u201d.En résumé, la lettre qui a été envoyée aux sociétaires du Magasin Co-Op déplore le nombre restreint des séances de négociations qui ont précédé la demande syndicale pour l'intervention d\u2019un conciliateur; elle signale qu\u2019après l\u2019acceptation d'un projet d'entente devant ce conciliateur gouvernemental, les clauses additionnelles qui n\u2019avaient jamais fait l\u2019objet de négociations ni de conciliation et que la partie patronale n\u2019avait alors que 48 heures pour accepter le tout, sans quoi c\u2019était la grève.Il semble bien, dit encore le texte de la lettre aux sociétaires, que le \u201cvirus grève\u201d qui a déjà contaminé l'atmosphère d\u2019autres milieux nous atteigne maintenant et qu'on trouve un certain plaisir à \u201cpiqueter\u201d.Le conseil d\u2019administration fournit en outre la liste des principales amélioration qu'il propose pour le renouvellement du contrat de travail et estime à environ $5,290 les déboursés supplémentaires que ces offres nécessiteraient.Ces offrts comprennent, notamment, une augmentation générale de $8.00 par semaine pour tous les employés; des augmentations allant jusqu\u2019à $15.00 par semaine, réparties sur une période de 2 ans pour tous les employés de la boucherie ayant 3 et 4 ans de service, 5 fêtes chômées et payées sur 14; augmentation de 20% de la participation à la prime d\u2019assurance-groupe des employés et augmentation de 20 à 30, du nombre de congés-maladie.Dans sa réponse, le syndicat, qui représente 13 employés, reproche au\u2019 conseil d'administration de ne pas avoir convoqué une assemblée générale des sociétaires, ce qui leur aurait permis d\u2019entendre la version syndicale.On allègue aussi que la lettre ne mentionne pas l\u2019arrogance des négociateurs patronaux qui auraient traités les représentants syndicaux de \u201cbluffers\u201d.de gens sans parole et de menteurs .que le comité de négociation syndical aurait été \u2018reçu comme un chien dans un jeux de quilles* et que l\u2019on aurait laissé entendre que les employés étaient trop laches pour aller en grève.Le syndicat croit que ses demandes cadrent dans la réalité et dans les possibilités financières du magasin Co- lundi après-midi dans la rivière Petite-Dé- MON AMI .QUE JE NE REVERRAI PLUS! Vaines, furent les tentatives de sauvetage de ce jeune compagnon de Serge.ma BE EE SR EN 0 tet Se me © ¥ Page 2 Maquette du pavillon du Québec à l\u2019Expo 67 présenlée à Roberval Les habitants de Roberval et des environs pourront bientôt admirer la maquette du pavillon du Québec à l\u2019Exposition universelle de 1967.En effet, au cours de l\u2019exposition régionale, industrielle et commerciale de Roberval, qui se tiendra à Roberval du 16 au 21 août, un kiosque sera consacré à cette maquette qui donnera une idée de l\u2019architecture originale du pavillon.On constatera par exemple que les parois extérieures en verre seront réfléchissantes le jour, puls transparentes la nuit de maniére 3 faire voir les éléments d\u2019exposition.On imagine mieux l\u2019effet de cette réalisation si l\u2019on tient compte du fait que le bâtiment sera entouré d\u2019eau.Les organisateurs de l\u2019Exposition universelle estiment Chronique de l'emploi Aide-familiale: On demande des \u201cbonnes\u201d pour travailler dans les maisons privées.Le salaire offert est de $18.00 à $22.00 par semaine, logée et nourrie.Hôtesses de restaurant: Des serveuses de restaurant sont demandées pour du travail à Alma et les environs.L'expérience de l'emploi est préférable mais non obligatoire.Agent de Protection: Pour travailler sur la place de l'Expo, à Montréal, durant une période de 15 mois.Le salaire offert est de $2.14 l'heure, 40 heures par semaine.Il faut posséder sa 8e année d\u2019étude, son permis de conducteur et étre capable, a l\u2019occasion, d\u2019écrire un rapport circonstanciel.I1 est nécessaire qu\u2019il soit parfaitement bilingue.Son travail consiste à maintenir l\u2019ordre et la discipline et renseigner les visiteurs.Mécanicien:.On demande un mécanicien de machine distributrice.Une personne possédant de l'expérience en électrorique et en réfrigération pourrait être acceptée.Pour tout renseignement concernant ces offres d\u2019emploi, communiquez avec le Service National de Placement, 435, rue St-Joseph O.ALMA.Téléphone: 662-6511.COMMENT pm DE DOS 555 qu\u2019une grande proportion des visiteurs viendront des divers coins du Québec.On peut donc s'atendre i ce que la présentation de Jeette maquette éveille la curiosité et l\u2019intérêt de tous les Québécois soucieux de l\u2019image que leur pavillon donnera du Québec lors de la grande manifestation internationale de 1967.Diverses perspectives de l\u2019intérieur du pavillon montreront précisément de \u2018quelle façon seront illustrés les principaux thèmes, notamment la FORET et L'INDUSTRIE La salariés des corporations municipales et des Commissions scolaire sont soumis à une nouvelle ordonnance de salaire minimum depuis le 30 juillet.Cette ordonnance s\u2019applique aux quelque 1,668 corporations municipales et 1,580 commissions scolaires du Québec.Elle accorde une augmentation générale du salaire minimum des secrétaires municipaux et scolaires travaillant à temps partiel.Leur échelle Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 1 anût 1966 Modification du salaire minimum pour les corporations municipales de salaires a été améliorée dans une proportion variant de 8 p.100 dans les petites municipalités jusqu\u2019à 24 p.160 dans les municipalités moyennes.Une nouvelle disposition y a été introduite établissant a $400 par mois le salaire minimum du se- crétaire-trésorier a plein temps, et le minimum général a été porté de 90 cents a $10.00 l'heure avec semaine normale de 48 heures.L'ordonnance no 11, 1966 est entrée en vigueur aprés approbation par le lieute- nant-gouverneur en consei le 20 juillet dernier lors de sa publication dans la Gazette officielle de Québec, Cette ordonnance remplace l\u2019or- Annnance- no 41, 1663.Le Croix-Rouge, est a oeuvre aujourd'hui of préte pour demain ROMAN-PHOTOS CANADIEN | BLLE S°K- 7 § x Proëme pe.{| ET BRUSOURL: (10 MY, LA SON | JOCELYN - 13 L'EMPECHER | PARAIT FROI- BOMHEUR wean: | a LUI PENSE | À LA PENSEB AVR pu* IL a.BE SE RETROU- VELOPPER CHRISTIANE, HO; APPEC- | d SE LE PRINT, TION.+?° a \u201cTu m\u2019ss très sympatkiqus et je avec suis vraiment désolée ds te voir \u2018si malheureux = ROBERT DEMONTIGNY MICHELE RICHARD LISE DUVAL \u2018 .ELLE § JULIETTE PETRIE (EIRENE Dur 11.SOUPPRE.LA.GRANGE TEN- PAUL GUEVREMONT DRESSE QUI SOrMEILLE LLE DANS LAME DE TOU-§ LUCIE GAUTHIER TES LES FEMMES S°EVEILLE EN LA SIENNE.# HENRI POITRAS MAURICE GAUVIN DANIEL GIRAUD \u2018Mise en scène: MARC PILON Photographie: ROBERT SEGIN Texte: REJEAN LORRAIN Gle faut-il partir tout de suite?Il hy a si longtemps # que js, n'a ; contre quelqu'un a À S qui js pouvais par- Résumé: Rendu à Montréal, Jocelyn Delge a retrouvé Christiane Sa- gard qu\u2019il a connulors de son retour de ; Ar- tique.Il est revenu dans la métropole parce qu\u2019il a vu sa fiancée, Thérèse Marieux, aux Trois-Rivières, accepter d\u2019épouser un autre homme.Jocelyn oublie Thérèse avec Christiane.10 (à suivre) pas ren Christiane, nous sommes malheuraux.sibilité de trouver pourquoi le laisser suis, Nous savons Large eo bo ?;: chapper?.mes Lee parlé.Vols-tu, ay .& long-, .Tes que.semé I avais SENT LE BESOIN DE LA CONSOLER DE LA PROTEGE! t n aimes uns autre.+ t Bim tu Satie 0, Sacré-Coeur Esthétique d Alma Enr.Tél: 862-6445 Mlle Yolande Tremblay Esthéticienne Visagiste TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE septrccues l'O + am pe es ee ea i j LE Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 10 août 1966 TELEGRAMMESY à Les 16 employés de la Cooperative de Naudville se sont mis en grève jeudi matin.Les négociateurs n'ont pas réussi à s'entendre sur l\u2019une des clauses non-monétaires, notamment la promotion a des postes superieurs.Le contrat de travail est expiré depuis la fin d'avril dernier.\\M Plus de 25.000 personnes ont assisté au défilé de la Grande Nuit a Alma, jeudi soir dernier.La parade revétait cette année un faste sans précédent et, la température aidant, les visiteurs sont accourus de toutes les parties de la région.Le moulin de sciage du lac Tchitagama, à Notre-Dame- du-Rosaire, a commencé ses opérations il y a un peu plus d\u2019une semaine.Seize hommes y travaillent présentement et l\u2019on prévoit doubler ce nombre dans un bref avenir.La production pour la première année devrait se chiffrer à 14 millions de pieds de bois, mesure de planche; en 1967, elle devrait être de 24 millions de pieds.Un petit hydravion s\u2019est écrasé dans le lac Saint-Jean, à quelques centaines de pieds du point d'arrivée des nageurs du 12e marathon du Lac-St-Jean samedi dernier, faisant trois morts et trois blessés.(Voir nouvelle dans la présente édition).Plus d\u2019une vingtaine de participants se sont soumis de bonne volonté à la \u201ccourse des bedonnants\u201d vendredi dernier.Cette course de bicyclette inscrite dans le programme des activités d\u2019Alma Estival a permis de constater l'esprit sportif des professionels et des hommes d'affaires d'Alma qui ont ainsi apporté leur contribution au succès de ce festival.Gilles Dument, 17 ans, fils de M.et Mme Joseph-Théphile Dumont.de Mistassini, s\u2019est noyé dans la rivière Mistassini jeudi dernier.Le jeune garçon voulait atteindre l'île Talbot afin de vérifier s'il y avait des bleuets.Habituellement, l\u2019on peut fran- cihr à gué cette partie de la rivière située non loin du terrain de jeux de Mistassini.On signalait la \u2018semaine dernière que seulement deux élèves se sont inscrits à la 3e année libre que l'Association des étudiants d'Alma et le professeur Jean Ho avaient réclamé l'institution auprés de la Commission scolaire régionale Lac- St-Jean.Toutefois selon le R.F.Potvin, plusieurs étudiants attendraient la réponse à leur demande d'inscription à l\u2019université avant de s'enregistrer ailleurs.A Les propriétaires du quartier des vétérans, dans la paroisse d'Alma revendiquent la construction des services d\u2019égoits, de meme que la construction de trottoirs et la protection de la police.Le conseiller Gérard Couture, de la paroisse d\u2019Alma.a reconnu le bien fondé des plaintes formulées par ces 38 propriétaires, disant qu\u2019il faudrait le plus tôt possible diviser la paroisse par secteurs.Le championnat du tournoi de golf Molson-Melchers, disputé jeudi dernier au club Birchdale d\u2019Alma, a été remporté par le joueur de hockey Yvan Cournoyer du Canadien de Montréal.avec un tableau de 38 coups.Jean-Claude Tremblay et Jacques Plante ont inscrit respectivement 40 et 42.Quelques journalistes de notre région ont pris part à ce tournoi en compagnie de leurs confrères venus de toutes les parties de la province pour couvrir les activités d\u2019Alma Estival.ses Jours de Valeurs incomparables © CHRYSLER, Windsor 4 pts HT.\u2026 1964 2100.® VOLKSWAGEN, .1963 850.® PONTIAC, Suburban 1961 900.® PONTIAC Aut.ooo 1959 850.© CHEVROLET, Conv.\u2026 1960 1100.® CHEVROLET, 6 cyl.1962 1200.GARAGE SIMARD LTEE Lo 180 Collard est, Alma 662-6586 PRS SRNL DANS LE CADRE D\u2019UNE TOURNEE PROVINCIALE \u2014 Robert Bédard ct François Godbout, les deux grands joueurs de tennis du Canada, seront à Chicoutimi le samedi, 13 août.Le public pourra voir ces champions à l\u2019oeuvre à 8 heures du soir, au centre Georges-Vézina.Ceux qui le désirent pourront en plus bénéficier d\u2019un cours de 30 à 45 minutes, juste avant les matchs.a Le cycliste Guy Lacroix, de Saint-Jérôme, a remporté les honneurs du circuit fermé de 25 milles disputé vendredi dernier à Alma.Jean-Roch Gagnon et Alain Couture, d\u2019Alma, se sont classés respectivement deuxième et troisième.Couture a été le meilleur sprinter de cette course, avec quatre gains.Selon le commentaire de l'un des dirigeants des Athlétiques d\u2019Alma, M.Vincent plourde, il semblerait probable que cette équipe rejoigne les rangs de la ligue régionale l\u2019an prochain.On étudie présentement l'opportunité de rapatrier à cette fin les joueurs de la franchise d\u2019Alma.Le dragage du Saguenay entre Chicoutimi et St-Fulgence a débuté il y a quelques jours.Les dragues de la compagnie Marine Industries et le \u201cBeauport\u201d.bateau du ministère fédéral des Transports seront dans les parages pendant les deux mois gm dureront ces travaux.=| AVANT L'ALARME( PROTEGEZ- VOUS PROTEGEZ- LES VOTRES confiez vos problèmes d'assurances à nos experts Paul-Emile HARVEY Gérard BARIBEAU 662-5811 662-3116 REMI HARVEY 662-7231 Les courtiers d'assurance agrées Harvey D Baribeau 662-3439 67, Sacré-Coeur Alma De rares ie ae gare rer \u201cLa biére qui monte en popularité DISTRIBUÉE PAR ET SON ÉQUIPE sg GE EE { © RP $A TEA a $ $ iw + we a\u2014aT emia Fn = © de ceimmaaes .| te EDITORIAL IL appartient aux parents de sauver l'externat classique d\u2019Alma Le préfet des études de l'externat classique d'Alma exprimait récemment, dans le prélude du rapport annuel qu'il soumettait aux dirigeants de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean, une certaine angoisse quant a l'avenir de nos institutions privées d'enseignement classique.\u2018Les remaniements du cours collégial obligeront éventuellement les petites institutions à disparaître; cette année, à la demande expresse de la population, disait le frère Laurent Potvin, nous offrirons quatre options, en college 1, série B., mais que pourrons nous faire l'an prochain, en 1967- 1958?La parole est aux organismes régionaux qui s'intéressent sérieusement à l\u2018école.Quant à nous, nous voulons servir la population, mais la bien servir, en offrant des cours de qualité comme par le passé.Une telle proposition peut s'énoncer facilement, mais pour l'assurer dans les faits, il y à un effort collectif du milieu à envisager\u201d.Voilà un appel sans équivoque.Les parents, individuellement ou en groupes, devront comprendre, et avant longtemps, qu'il leur est absolument indispensable de s'intégrer ou .ystème d'enseignement.Autrement, ils risquent de n'avoir plus à jouer tantôt, qu'un rôle fort discret et de plus en plus symbolique dans l'élaboration des programmes d'enseignement et d'éducation que l'on prépare pour leurs enfants.Nous comptons sur les organismes qui s'interessnt à l'école, particulièrement sur l'Association des Parents du Lac-St-Jean que nous avons vu naître avec grand plaisir, dit le Frère Potvin, pour collaborer à léducation de la jeunesse dans un climat de confiance mutuelle.Même s'il nous faut admettre que l'enseignement avait besoin d'être extrêmement plus dynamique qu'il ne le fut au cours des vingt derniéres années, la cassure trop radicale entre not: systéme traditionnel n\u2019est ni facile ni indispensable.Premièrement, elle ne correspond pas à la mentalité canadienne-française; deuxièmement, si elle est trop rapide, elle risque de causer des brisures irréparables dans les meilleurs éléments de nos méthodes éducatives.° D'une manière générale, les québécois, par tradition, si non par goût, sont assez froids, voire même méfianis à l'égard de la concentration, ou plus précisément, à l'e- gard de la dépersonnalisation de leurs petites institutions, quelle qu'en soit la nature.La lente, très lente marche que nous accomplissons vers l'acceptation de nouvelles motivations qui nous obligent, un tant soit peu, à rompre avec nos concepts ancestraux prend ses racines dans un atavisme profondément ancré, qui se manifeste de bien des façons.Nous ne sommes pas prêts à accepter d'emblée des changements qui nous paraissent trop catégoriques ou, pour employer un terme à la mode, trop révolutionnaires, quelque soit le degré de tranquilité de cette révolution.Cette réticence est généralement injustifiée et trop souvent négative.Cependant, et de l'avoeu même d'autorités competenies, en matière d'éducation, la transition entre la formule actuelle de nos colleges classiques par exemple et celle qu'ils prendront probablement d'ici très bientôt, risque d'être cnéreuse en talents humain, en ressources matérielles et même dans l'ordre des idées.Lionel Tremblay Avec une rigueur d\u2019horloge, la police fut au bon endroit au bon moment manière, nous comptions cir- Maintenant que la vie a repris son cours normal à Alma, il convient de faire une rétrospective de la dernière semaine, autant pour établir le juste milieu des incidents qui s\u2019y sont déroulés, que pour connaître l'efficacité réelle des services policiers institués pour cette période.Avant de donner les preci- sions qui s'imposent, je tiens à souligner ma satisfaction pour la plupart des articles publiés dans les journaux.Sans doute, certains journalistes à cause de la distance et le manque d\u2019information sérieuse, ont fait bon compte de l'objectivité pour verser dans le sensationnel.Par contre la grande majorité, ceux de notre région surtout, mieux placés pour analyser les divers aspects, ont fait preuve de plus de modération en donnant une image exacte et certes plus constructive.Je me réjouis tout particulie- rement du fait que si les témoignages varient en ce qui a trait à la valeur du programme et à la réussite des diverses manifestations, tous par contre sont d\u2019accord pour reconnaitre Je mérite des services d\u2019ordre institués à cette intention par la Sûreté Municipale.C\u2019est là on s\u2019en doute bien, pour les policiers, un point d\u2019orgueil bien légitime et un encouragement à maintenir les efforts déployés en vue d'améliorer d\u2019avantage les dits services.Ces appréciations, nous les partageons volontiers avec les corps auxiliaires qui nous ont secondés intelligemment et avec tena- cité.À ces derniers, nous disons publiquement nos remerciements et notre reconnaissance.En ce qui nous concerne, nous sommes heureux de constater à la lecture des rapports soumis, qu\u2019aucun accident grave n'est survenu durant la Grande Nuit, période la plus critique.Nous relevons deux collisions ayant entrainé des blessures superficielles et trois avec dommages matériels seulement.Par ailleurs, l\u2019efficacité du système de protection mis en branle, est carrément démontré par l\u2019absence totale d\u2019offense grave relevant du code criminel.Des vingt-huit personnes appréhendées pour ivresse, désordre ou vagabondage, deux seulement, à cause de décidive, ont été traduites devant la Cour Municipale.Les autres, une fois le calme rétabli, ont bénéficié de clémence et ont repris leur liberté sans avoir à faire face à la moindre accusation.En procédant de cette conscrire les troubles avant qu'ils ne prennent trop d'importance.Les résultats obtenus démontrent que nous avions raison et que la prévention reste plus que jamais dans ces circonstances, le procédé le plus efficace.i Au nombre des mesures préventives que nous avons adoptées, figure la publicité intense faite auprès du public afin d'obtenir sa collaboration.Là encore nous n\u2019avons pas été décus.Enfin, en plus du nombre de policiers qui avait considérablement été augmenté, une autre précaution importante avait été prise, à savoir: un plan général des lieux et des activités à venir, l\u2019heure, le personel requis, ete.Ce véritable systéme d\u2019horloge nous a permis d'être au bon endroit au bon moment et en force suffisante pour faire face à toute éventualité.En prenant pour acquis que les quelques lacunes notées sont le lot inévitable de toute organisation de masse, nous n\u2019hésitons pas à affirmer qu\u2019Alma-Estival a été couronné d'un succès sans précédent et qu\u2019il marque une amélioration importante sur les années passées.Antoine Lavoie, directeur de la sûreté municipale Le Lac-Saint-Jean.Alma, Mercredi le 10 août 1966 LELAETHIEAR Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.: Editeur: Léopold Tremblay, Directeur: Lionel Tremblay.Publicitaire: René Maltais, tél.: 662-5359 Membre de l\u2019Association des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alma: 290, rue Scott, Alma - Téléphone: 662-2589 TROT TRY Le maire-députe-cycliste-homme d'affaire et gentilhomme ].-Léonce Desmeules n'a pas déçu les parieurs, à l'occasion de la course des bedonnants d'Alma Estival.Nous nous étions promis de protester s'il se classait avantageusement, puisque le maire Desmeules n'était sûrement pas handicapé par son embonpoint.Nous devons toutefois nous incliner devant ses brillantes qualités de cycliste.Eric Forest a vu a ce que les journalistes, les vedettes sportives et tous les invités d'Alma Estiva! Inc.scient reçus comme des princes à l'hôtel Union, ieudi dernier.Bravo.Le réception qui avait lieu le lendemain à l'hôtel Royal n\u2019élait pas piquée des vers elle non plus.Du reste on peut dire que l'hôtellerie d'Alma en géneral de mème que les restaurants se sont mis sur leur 36 pour recevoir dignement les milliers de touristes qui sont venus nous visiter.Claude Lavoie a un goût indiscutable pour la décoration des locaux devant servir de quartiers-généraux à des comités de grande classe.Il a aussi un radio transistor portatil tres utile, que nous nous empresserons d'ailleurs de lui rendre tres bientôt, Spectacle désopilant et exclusif: Laval Tremblay essayant vainement de protéger les \u2018\u2019coussins\u201d de son arrière-train contre le contact inopiné des eaux froides du lac Saint-Jean.Faut dire que le \u2018tèteux\u2019 qu'il avait recommandé à ses amis ne fut pas tout à fait loyal envers lui, malgré tous les éloges qu'il en avait fail.A la demande expresse des artistes et du public en général, la ruelle des artistes restera ouverte jusqu\u2019en septembre.Vive la ruelle, vive les artistes, vive les organisateurs de ce mouvement culturel.Salutations à nos amis lecteurs de Jonquière et Kénogarni, À tous les autres aussi du reste.Léonce Harvey vous invite tous à vous rendre rencon- & irer les grands maîtres du tennis, au Centre Georges Vé- § zina de Chicoutimi samedi prochain à 7 heures.Le trou de la tée est une attraction touristique qui a de la classe, mais tous n'ont pas la forme physique nécessaire pour faire l'aller-retour.Il y avait 240 campeurs inscrits au terrain de Val Ja}- bert en fin de semaine dernière.Moins essoufflant, mais moins exitant que la caverne du Trou de la fée. t ar 9 era MER 7 UPS | Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 août 1966 Au Club de Bridge Duplicata Résultats du tournoi de Bridge du 31 juillet 1966.Malgré la température très chaude, 120 Bridgeurs, soit 30 tables, sont venus de tous les coins de la région.es gagnants du trophée Laval Tremblay sont Mme Solange Bouchard et M.Gaby Julien de Kénogami, ayant conservé une moyenne de 6439.Les 3 premiers de chaque section se sont mérités des prix en argent en plus des Points de maitre, Section A: 1 \u2014 J-Elie Gagné et L.Girard.9 \u2014 A.Thibeault et G.Gaudreault.3 \u2014 Mme M.Bilodeau et Dr C.Jourdain.4 \u2014 M.et Mme Yvon Ouellet.5 \u2014 Angele Bettez et Nicole Martel.6 \u2014 L.H.Bouchard et Roger Haine.Section B: 1 \u2014 Solange Bouchard et Gaby Julien.2 \u2014 Mmes J.-M.Talbot et G.Kelly.3 \u2014 L.Gervais et Ferrier Savard.4 \u2014 Mmes À.Lavoie et A.Giasson.5 \u2014 Mme J.-M.Lapointe et M.J.-O.Pelletier.6 \u2014 Gilles Simard et Michel Doré.6 \u2014 M.et Mme K.Guy.NOUVEL ASSOCIE MORIN, GAGNON, BOILY & CIE COMPTABLES AGREES ASE < es AURELLE BOILY.Ls.c.c.cqa,, Cd.Messieurs Morin, Gagnon et associés, comptables agréés, ont le plaisir d'annoncer à leur clientèle distingue qu\u2019un nouvel associé, en la personne de M.Aurèle Boily, fait Maintenant partie de leur bureau situé au 70, rue Sa- cré-Coeur, appt 6 à Alma.Natif d\u2019Alma, M.Boily possède une belle expérience, ayant travaillé plusieurs années à Québec.pa LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER \u2014\u2014 e ° Nomination Le R.F.Laurent Potvin, Mariste, vient d\u2019être nommé provincial de la Frovince Mariste de Desbiens.Il rempla- dans la région, il était principal de l'Ecole normale de Valcartier.Il remplissait, ces trois dernières années, la fonction de préfet des études à l'Externat classique d\u2019Al- ce à ce poste le R.F.Ls-Jo- M2 seph Guay, qui devient supérieur du Pavillon Champa- gnat, à Cap-Rouge.Le nouveau provincial est un ancien M.W.-E.Hawkings, direc- -teur général résidant de la , oc Papeterie Price d\u2019Alma, est de l'Académie Commerciale heureux d'annoncer la nomi- de Chicoutimi.Il fit son nation de M.Augustin Lan- cours d'Ecole normale à I- dry au poste de contremaitre berville et poursuivit ses étu- A orice oe la Pâte au Bi- , 2 sulfite a cette usine.des aux universités Laval et M.Landry est à l'emploi de de Montréal dont il est li- la Compagnie Price depuis kencié.Avant d'enseigner septemble 1945.\u2014> L'Alcan © combat EX NTE TC recherche Tire Concurrente, l\u2019Alcan?Oui, et elle acquiert de jour en jour plus de vigueur.L'une de ses armes les plus coûteuses, Mais aussi les plus efficaces, c'est la recherche scientifique.L'Alcan déploie des efforts en expérimentation, en modernisation, en immobilisations de capitaux.Mais également, elle apporte une attention souténue aux relations humaines.A) UN Aluminium du Canada, Ltée Entreprise canadienne établie sur le commerce mondial rer la première compagnie d'aluminium au monde dans le domaine de l'exportation.Ces employés vont à l'école du soir, suivent des études par correspondance, profitent des cours de perfectionnement mis à leur disposition par la compagnie.Un grand nombre d'employés aident l'Alcan à demeu- Laem at es Lona onsite © > Wu # k Ÿ EA NS A mo En wr De cad area î ë È.A Page 6 Hilüvision CJPM-TV 1.45 10.00 10.30 10.45 11.00 12.30 12.35 1.45 2.15 2.30 2.45 3.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.30 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 12.00 12.05 ODDO MU UTA bOI oWoowowobwon BDOOOGOSOOONOOOU 9.30 soeur Ponb- cowo Nowa Sees Poon: Swm oo ooo a rt dt et e000 WW dW \u2014-OOUO vo an mon JEUDI LE 11 AOÛT Bien le bonjour Nouvelles Ecole du bonheur 36-24-36 A votre service.En matinée: \u201cKnock out\u201d Théatre des petits Composez 399 Causerie politique Actualités Toast et café Le monde est grand Le temps c'est de l'argent Cinéma Kraft: \u201cLe cabaret des dues\u201d Un peu beaucoup Point d'orgue Tour d'horizon.Fin soirée: \u2018Quasimodo\u2019\u2019 Horaire Fermeture.filles per- VENDREDI LE 12 AOUT Bien le bonjour Nouvelles Ecole du bonheur 36-24-36 A votre serrice madame En matinée: \u2018La Marie du port\u201d Théatre des petits Poucet l'expiègle Actualité Toast et Café En première: \u201cLa fureur des hommes\u201d M.Banco M.Banco Famille Stone Ecole du bonheur Tour d'horizon Théatre du suspense\u2019 \u2018\u2019Fantome de la rue Morgue\u201d' Horaire Fermeture.SAMEDI LE 13 AOUT Mes amis les animaux Dessins animés Disque 66 Venez donc chez moi Aujourdhui l'église Rampe sportive M.Bricole Samedi sports Au nom de la loi Jeunesse d'aujourd'hui Comment?Pourquoi?Coin du disque Ciné policier Bon anniversaire Colonel Marcill Cuccès populaires Tour d'horizon Fin soirée: \u2018\u2019Patrouille per- \u2018\u2019Ma vie est une chanson\u201d Horaire Fermeture.DIMANCHE LE 14 AOÛT Bien le bonjour Moins d 20 ans Mademoiselle Cinéma \u2018\u2019Bobosse\u2018\u2019 Alons aux courses L'homme de demain Petits Bonhommes Ciné spectacle \"\"Collines brulantes\u2019 Noel Denis Perry Mason Pour homme seulement Tirez sur linvité Tour d\u2018horizén Belle époque Horaire Fermeture.de Paris LUNDI LE 15 AOUT La 12iéme heure Nouvelles Ecole du Bonheur 36-24-36 A votre service madame \"\u201cL, Hector\u2019 En matinée: \u2018\u2019Trois mousquetaires ler\u2018 Théatre des petits Vie de chien Actualités Toast est café Hong Kong Ma \u2018sorcière bien aimée Gag a gogos Relevez les manchettes Danse et contre-danse Tour d'horizon Fin soirée \u201cAventures ou \u2018\u2019Tourbillon de la danse\u201d Horaire Fermeture.MARDI LE 15 AOÛT Bien le bonjour Ecole du bonheur 36-24-36 \u2014 put rep s 12.00 12.25 12.30 12.40 3.00 A votre service madame 3.30 En matinée: ; \u2018Trois mousquetaires 5.00 Théatre des petits 5.50 Causerie politique 3.00 Actualités ; 3.30 Toast est Cale v.30 Destination cdenge- 8.30 A la catalogne 3.00 Découvertes \u201866 9.30 Qu'en pensez-vous?2ième\" 10.00 Histoire d'une étoile Mon coeur est un violor :0.45 Tour d'horizon 11.00 Fin de soirée \u2018Chevalier du stade\u2019 :2.30 Horaire 12.35 Fermeture.MERCREDI LE 17 AOUT Bien le bonjour Nouvelles Ecole du bonheur 36-24-36 ; A votre service madame En matinée: \u2018\u2019Tabarin\u2019\u2019 Le capitaine 3 Stooges Actualités | Toast et caïé Le Saint LC Mamazine variété Devinez juste Monde des artisics Tour d'horizon Virginien Horaire Fermeture.NS CKRS-TV JEUDI, LE 11 AOUT WWNINN OO ORWOWWWOWED VORUDH\u2014A D 6 OQUODOODOOD OOLOLn BB SSowmNmaun Mire et musique Nécrologie et petites annoncss Nouvelles anglaises Dick Van Dyke 1.05 Dessins animés: 1.15* Siège réservé: \u201cL'espionne sera à Nouémc\u201d Avec: Anouk Ferjac Cinéma: \u2018Le couple idéal\u201d Avec: Raymond Rouleau Bobino \u2019 Roquet belles Science fiction Tirage Expo 67 Panorama-inicrmaiens: Sur demands Aujourd'hui En première w © S oreilles NO Unt RE win Ww QoL SUOOO Wb WwW own o 8.00 Ol Londre 8.30 Aufond des coeurs 9.00 Les Cailloux 3.30 Défis nouveaux 10.00 Concert populaire 11.00 Téléjournal 11,19 Supplément régional 11,25 Météo 11.26 Nouvelles du spor: 11.30 Sur 16 MM: \\ \u201cComment lesprit vient aux femmes\u2019 ; Avec: Judy Holliday VENDREDI LE 12 AOUT 145 Mire et musique 2.15 Nécrologie et petites annonce 2.25 Nouvelles anglaises 2.35 Twelve for summer 3.00 Cinéma: \u2018La course aux illusions\u201d Avec: Anna Magnani 1,30 Bobino 5.00 CF-RCK 5,30 Le dernier des Mohicans 3.00 Panorama-informations: 3.30 Sur demande 3.45 Aujourd'hui 7.30 La main dans l'ombre 8.30 Cinéma international \u201cSur les quais\u2018 Avec Marlon Brando Souvenez-vous des Ploffe\u2019 Félix 11.00 Téléjourna: 11,19 Supplément régional La météo Météo Nouvelles du spon Sur 16 MM: \"Le criminel ne s'échappera pas : 1.00 Fin des émissions.\u201d SAMEDI LE 13 AOUT 1,00 Mire et musique 1.30 Monsieur Pic-Piz 2.00 Baseball 4.30 Echos du sport 3.00 Ulysse et Oscar 3.30 Thé\u2026trt du Conceu La parouse 00 Cheriie Chaplin 30 Entre vous st mc: 5 Au jour le jeur 7.00 jeunesse cbdiige \u201cvariété\u201d 8.00 Footbail canadien 10.30 Trois étoiles Alain Barrière Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 10 août 1966 1,00 Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11,30 Sur 16 MM: \u201cBitter Victory\u201d Avec: Richard Burton .20 Fin des émissions.DIMANCHE LE 14 AOÛT 1.00 Mire et musique .30 Les travaux et les jours 2.00 Gremd Prix 2.30 Récital 3.00 Visage des proiries Soccer: Coupe de France Sports du monae Panorama chrétien Lecture d'été Fariadou et Fariadette Le grenier aux souvenirs Walt Disny presente Les as des quilles Chasse et pêche .Festival des héatres d'ama- mosouu Ur te teurs : Wilfrid Pelletier rencontre La grande guerre Téléjournal Sport-dimanche Dhier à demain ; \u201cLe cri d'appel à la liberté\u201d LE ESS o on OCC G6OGOOOQU GO wi- DOWD DWoOWWL.O Ww LUNDI LE 15 AOUT Mire et musique Nécrologie et petites annonces Nouvelles anglaises Sing along iubilee Cinéma: \u2018Derniers jours d\u2018Erculanum\u201d Avec Suzan Paget epPNrH © WH r= ba Ouane 4,30 Bobino 5.00 Courrier du roy 5.30 Furie 5.00 PFanorema-informeonons 6.30 Sur demande 8.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Le 3ème homme 8.00 Belle et Sébastien 3,20 Face à lz musigus 9.00 Sincérement, Ferncnd Gignac 2.30 Baron de la pêgre :0.,30 Caméra \u201866 11.00 Téléjournal .li9 Supplément regic:ic .1,25 La météo 11.23 Nouvelles du smart 1.30 Cinemas: Révoite du caporal Asch J.Guchsberger GU Tin des emissions MARDI LE 16 AOUT 145 Mire et musique 2.15 Nécrologie et petites annonces 2.25 Nouvelles anglaises 2.85 Tewnty-Twenty 3.00 Cinéma: \u201cAmours de Capri\u201d Avec: Gabrielle Ferzetti 4,30 Bobino 5.00 Le chevalier Bayard 5.30 Théatre Errol Flynn 3.00 Pcnorama-informeticns: 3,15 Panorcme 5.30 Sur demande 3.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Gendarmerie Royale 8.00 Mon pays, mes chansons 8.30 Les Saintes chéries 9.00 Route 66 10.00 Super-production \u201cRio Bravo\" Avec: John Wayne 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 1125 La météo 11,26 Nouvelles du sport 11.30 Super production: Suite\u2019 \u2018.00 Fin des émissions.MERCREDI LE 17 AOÛT 1.45 Mire et musique.2.15 Néclologie et petites annonces 2.25 Nouvelles anglaises 2.35 Chorus gentlemen 3.00 Cinéma: \"Sous le regard des étoiles\" Avec: Michael Redgrave 4.30 Bobino 3.00 Thierry-la-Fronde Le duel des chevaliers 2.30 Le comte de Monte Cristo \u201cLa ville morte\u201d 5.45 Ecole \u201866 3.00 Panorama: 5.30 Sur demande 3.45 Aujourd'hui 7.30 Dernier recours 7.30 A communiquer 8.00 Cinéma du mercredi: \u2018\u2019La patrouille égaree\u201d Avec: Richard Todd 45 L'extravagante Lucie 15 Passant par l'été 45 Les aitaires de l'état: \u2014 P.C.- - Téléjournai Supplément regicnai Le météo Thécire de iz eur: \"Destination Unknown Nossl\u201d 2.20 Tin des erussicn:.Pauline Julien chante Raymond Lévesque A la télévision, le mardi 16 août à 8 heures Raymond Lévesque est bien connu de tous.C\u2019est un poète, et, ce qui nous intéresse encore plus aujourd'hui, c'est un poète de la ville.Il est de la lignée des François Villon, des Aristide Bruant et des Francis Carco.Saisi par la cruelle beauté de la ville, il l\u2019illustre dans ses chansons, attrapant au vol cette réalité fuyante qui fait les métropoles.Pour chanter Raymond Léves- que et surtout pour donner à ses chansons une valeur, un poids qui peut souvent nous donner froid dans le dos, il y a une excellente interprète, l\u2019amie des Pa 0 3 1 Lo bons et des mauvais jours, Pau- \u201cline Julien.Pauline et Raymond ont connu cette vie extraordinaire, faite dc succès et de désenchantement, celle du chansonnier, à Paris.Tous les deux, à la même époque, ont connu les petites boîtes à chansons de la Rive gsuche: l'Ecluse, la Colombe, l\u2019Abbaye,- l'Echelle de Jacob.C'était une merveilleuse façon d'apprendre son métier, et Pauline autant que Raymond nous Pont abondamment montré.Réunir le compositeur et l\u2019interprète pour l'émission Mon pays, mes chansons et les faire tourner à Montréal et dans l\u2019île Sainte-Hélène, c\u2019était.une façon de nous remettre à l'esprit la poésie de la ville.Toutes ces chansons, qui s'appellent Maison de santé, Dans la tête des hommes, Blouson noir, le Suicide, Douces fées, Lettres de mon moulin et les Trous de la ceinture s'habillent avec la somptuosité des néons, le clinquant et l'attrait des comptoirs -de zinc, le reflet humide de la rue lavée par la pluie.Cet univers citadin a sa place dans le cadre de l'émission Mon pays, mes chansons, et le réalisateur Anton Van de Watter l\u2019a tout de suite compris.A cette émission, vous découvrirez, à travers la poésie de Raymond Lévesque, chantée par Pauline Julien, tout le nouveau visage de Montréal.Un visage qui a le goût de la mer lorsqu\u2019on longe le port, qui a un goût de misère et- un goût de richesse, un goût de goudron surchauffé dans la mollesse de l'air que ne parviennent pas à rafraîchir les arbres trop peu nombreux qui jalonnent nos rues.Mon pays, mes chansons, une émission que vous pourrez Voir à la télévision de Radio-Canada, le mardi 16 août à 8 heures du \u2018soir.À St Mile Béla Sp AE AS RATES PTY pitt Le Lac- Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 août 1966 és En l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma, le 23 Le 23 juillet, à l\u2019Isle-Maligne, ma- En l\u2019église Saint-Sacre 1 .reels tal juillet, mariage de Mlle Aline Clou- riage de Mlle Claudette Côté à M ment, le 16 Le 24 juin, en l'église St-Jude, maria - juillet, mariage de Mlle Paquerette ge de Mlle Régina LeBreton a M.Guy tier à M.Jacques Tremblay.Claude Dufour.Boily à M.Martin Grenier.Girard.ERD oa es TILT A Ste-Croix, le 25 juin, mariage de Le 5 juillet, en l\u2019église de St-Gédéon, A St-Brumo, le 30 juin, mariage de En l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma, le ler Mlle Agathe Bilodeau à M.Lucien mariage de Mlle Michelle Laprise à Mlle Lucette Boulianne a M.Donald juillet, mariage de Mlle Lucie Bou- Bélanger.M.Gilles Gaudreault.Maltais.chard à M.Fernand Thibeault.1 n Pharmacie N.Simard Enr.Nos voeux de bonheur: Los maitres photographes Srieler | Pour toutes vos prescriptions _ Tel: 662-5342 Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.Tote les foncées au En vedettes rit aventage à acheter cette semaine leurs faire-parts chez : SOIREE CANADIENNE LES IMPRIMEURS DU Vem j ® 30 0 0 LAC-ST-JEAN, Ltée Hotel Manoir rome 290, rue Scott Alma Dimanche Tél: 662-3741 Du Rocher BUFFET FROID \u2014 a $1.50 DE L'ARGENT POUR DES VACANCES .et pour toute \u2014\u2014 autre bonne raison .est tout autant à portée de votre main que votre téléphone! Appelez Hamel Transport Ltée te À comptant! Et c'est vous qui choisissez les conditions .c'est vous qui POUR APPEL GRATUIT Va EE °° | -FELICIEN e e RRA AL - Beneficial FINANCE CO.OF CANADA 74 RUE SACRE COEUR, ALMA Le Centre d'Affaires Alma * Tél: 662-6684 Ouvert Le Soir Sur Rendez-Vous \u2014 Téléphonez Pour Fixer L'Heure Signalez interurbain ZENITH 79-300 ~~ a noi } AA AREA 5 aii ad oe A emir SME prin pO = - Page 8 Les journalistes à l'oeuvre et à l'épreuve Règlements amendés pour 1966 concours de journalisme 1 - Les participants doivent être membres en règle du club.2 \u2014 Les participants doivent présenter la publication originale et deux copies.3 \u2014 Pour la radio, la bobine de l'enregistrement plus trois copies dactylographiées.Le tout doit étre accompagné d\u2019une lettre du gérant attestant que le texe a été publié intégralement au jour et à l'heure indiquée.4 \u2014 Pour la télévision, les mêmes conditions qu\u2019à l\u2019article 3 sont requises sauf que la bobine d'enregistrement doit être remplacée par la bobine audiovidéoscopique.5 \u2014 Les textes doivent être clairement identifiés dans les sections qui leur sont propres.Le nom du participant ainsi que le sujet traité doivent également être clairement indiqués.6 \u2014 La date limite de publication des articles soumis est fixée au premier juin 1966.7 \u2014 La date limite d\u2019inscription est fixée au 15 août 1966.8 \u2014 La décision des juges est irrévocable.9 \u2014 Les juges se réservent évidemment le privilege de rejeter toute copie qui n\u2019est pas entièrement conforme aux règlements.10 \u2014 Le sujet présenté doit être d\u2019intérêt régional.11 \u2014 Une somme totale de $400 sera distribuée en bourses de $50 chacune pour les huit catégories énumérées à l\u2019article 12 des présents règlements.12 \u2014 a) Editorial: parlé b) écrit c) Reportage: écrit (actualité, enquête ou étude) d) : écrit (arts) e) : Parlé (cette section inclue l\u2019entrevue) f) Sports: écrit (reportage) g) : écrit (commentaire h) : parlé (commentaire, reportage ou entrevue) 13 \u2014 Chaque participant ne peut s\u2019inscire dans plus de deux (2) sections.dans l'hebdo fait monter vos ventes Le 25 juin, à l'Ascension, mariage de Mlle Catherine Gagnon à M.Réal Desjardins.gat Pe SMG ei VUS En l\u2019église St-Jude, le 30 juillet, mariage de Mlle Gaétane St-Pierre à M.Clément Boivin.Fa 21500 Remi, WN 8 5 AVES Le 25 juillet, à Notre-Dame d\u2019Hé- bertville, mariage de Mile Claudette Fortin, à M.Roméo Thibeault.En l\u2019église St-Sacrement, le 30 juillet, mariage de Mlle Gilberte Turcotte à M.Jacques Laforest.: PER i.(= RIN SES 4 \u201cie Le 30 juillet, en l\u2019église de St-Gédéon, mariage de Mademoiselle Carolle Côté à M.Gilles Gagné.riage de Mlle Yolande Barrette à M.Laval Boivin.Gracieuseté de: Jean le photographe : 1 pA ~ ; 2 Ra Le 30 juillet, à St-Bruno mariage à Mlle Fleurette Bouchard à M.Rey nald Bouchard.me.ne A St-Jérôme, le 30 juillet, mariage Mlle Réjeanne Martel 3 M.Luc pierre.Le 30 juillet, en l'église St-Jude, riage de Mlle Réjeanne Bouché M.Raymond Maltais.$ J'A mond aux | dent, Belle table.Rec Jac Le d £t-Jea cevoir Paul-A teur-cd ses CO! tera leg Brel, sieurs donnerg du Ca ph venir mr age à .Rey Li 5 Le Lac-Saint- Jean, Alma, mercredi le 10 août 1966 FAURAIS PU FAIRE MIEUX \u2014 Semble dire Olivier Gui- mond, malgré l\u2019excellente recette que son spectacle a rapporté aux oeuvres du Club Lion d\u2019Alma.La mine réjouie du président, M.Louis-Joseph Fortin, à gauche et celle de M.Jack Bellemarre, démontre qu\u2019après tout, le chèque paraît accep- fable.Recital de Jacgrzs Antonin Le Camp Musical du Lac- St-Jean aura le plaisir de recevoir dimanche, le 14 août M.Paul-Antonin Bouchard, au- teur-compositeur.En plus de ses compositions, il interpre- tera les plus grands succes de Brel Aznavour, et de plusieurs autres.Le récital se donnera à la salle de concert du Camp Musical, à 8 h.30 à St-Jérôme.Tous sont invités venir goûter ce spectacle.\\ \u2014 commercial.(Estimé gratuit) CP.1625 ; Plancher de l'avenir.AUJOURD'HUI ETES-VOUS FATIGUEE DE LAVER, CIRER, POLIR LE PLANCHER ET DE CHANGER REGULIEREMENT DE PRELAT?Mettez fin & tout cela avec TORGINOL DU- RESQUE.Ce plastique liquide à durcissement rapide, donne une surface constamment lustrée et rend l'entretien pratiquement nul.TORGINOL DURESQUE a des qualités illimitées: Il est offert dans une jamme de couleurs très étendue, il est an- idérapant, résistant, durable, s'applique dns nimporte quel domicile ou édifice POUR UN PLANCHER A VIE, CONSULTEZ Lt DEPOSITAIRE EXCLUSIF DU LAC-ST- US REVETEMENTS EN ALUMINIUM 227 RUE DES CEDRES DOLBEAU Pêche au brochet L'Association de chasse & pêche d'Alma invite tous les pêcheurs à son concours annuel de pêche au brochet qui aura lieu vendredi, samedi et dimanche, les 11, 12 et 13 août, au lac Tchitagama.On peut s\u2019enregistrer sur place ou encore communiquer avec M.Daniel Larouche, té- 662-5353.Les campeurs seront les bienvenus.léphone Tél-: 276-1261 Visite,de Ia famille Brassard au festival du bleuet Au nombre de ses invités d'honneur, le Festival du Bleuet comptera cette année une famille célèbre sur le plan artistique, issue de la région du Lac-St-Jean, il s'agit de la famille Brassard que le public saguenéen a accueilli en juin dernier lors de la fête de la St-Jean-Bap- tiste.Le groupe séjournera pendant trois jours à Mistassini, après avoir donné un tour de chant jeudi le 11 août au Théâtre Orphéon de la ville, sous l\u2019égide de la Société St- Jean Baptiste locale dont M.Rock Fortin est le président.Par la suite, la famille Brassard participera aux activités principales de la Fête du Bleuet tel que défilés, soirée folklorique, installation solennelle: de la Fée des Bleuets 19686.Enfin, cette famille d'artistes caresse l\u2019espoir d\u2019entreprendre une tournée de concert sous l'égide de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine à l\u2019occasion de son passage au Lac St-Jean.Page 9 Votre CROIX-ROUGE est teujours bh +.PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOINS Egide Breton, B.A., B.Ph.L.Ph.Pharmacie J.-E.Breton Enr.Boul.Dequen ALMA ASSORTIMENT COMPLET DE PRODUITS DE BEAUTE Tél: 662-7580 Vie -Familliale Oremblay Assurance, Ltée ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS PERSONNELLE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE 650, Boul, Dequen, Alma Représentant exclusif: Ass.U.C.C.Groupe Accident-Maladie Fond de Pension, 662-3113 662-5492 662-7657 yarien qui A Labatt! ; BEE eut ae i i | i PRED ba RAR NAT \\ apes wm =\" = TA ip s5- Page 10 Les petites annonces \"ON OFFRE A LOUER Des logements neufs, finis modernes, de 4 pièces.Pour Information, téléphoner à 802-2908.LOYER A LOUER On offre a louer un loyer de 3 pièces avec entrée du 220 volts.Situé à 63 rue Laurier.Pour information signalez 662-2087.HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone au \u2018our- nal Le Lac-St-Jean, 250.rue Scott, Alma.MEUBLES USAGES De toutes sortes à vendre, Allant de l'épingle à linge jusqu\u2019au réfrigérateur - Rendezvous à l'ancienne salle Valentino, route St-Bruno en face de Saguenay Oxygène, ouvert de ¢ hres am.4 9 h.pm., tél.8a2- 9261.HOMMES DEMANDES Homme ou femme pouvant servir clientèle pour les Produits Watkins dans la ville \u2018d\u2019Alma - Naudville-Isle-Mali- gne.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein où partiel.Ecrire: R.Lemieux, 6620, St-Laurent, Montréal, LOUEZ DE L'ARGENT Vacances Dépenses d\u2019été Factures impayées Réparations d\u2019auto Four toute bonne raison Comblez tous vos désirs cet été, rendez-vous où vous désirez aller.en louant l'argent nécessaire de Crescent.Téléphonez chez Crescent et dites-nous le montant d'argent que vous désirez louer.Des clients satisfaits ont déjà loué de l'argent de Crescent en 10 minutes seulement.Cet été, louez l'argent nécessaire de Crescent.Transignez à la moderne chez Crescent.Quelques-unes des façons de louer de l'argent chez Crescent , PLAN DE LOCATION D'ARGENT \u2018CRESCENT Vous et rem- pouvez bourser touer pour par mois $ 52.88 12 mois $ 5.00 105.75 12 mois 10.00 310.78 20 mois 19.00 506.94 30 mois 22.00 758.89 30 mois 32.00 1014.07 30 mois 42.00 2034.20 36 mois 76.00 Des montants plus -élevés sont disponibles sur demande.nos bureaux sont ouverts le soir.CRESCENT FINANCE Transigez à la moderne chez Crescent.9, rue Sacré-Coenr Tél: 662-6408 Alma - su heures consacrées à 1d Vente des Produits FAMILEX, rappuitent plus qu\u2019un travau a salaire tixe.Vendez à domicile dans vutre voisinage 2£0 produits garantis, pour la Maison.AVANTAGEUSES VONDITIONS.FAMILEX.1600 Délorimier, Montréal.Qué.Adressez-vous à 425 rue Sa- cré-Coeur, vous trouverez d uProlon et du Polyon ainsi que bien d\u2019autres choses à très bon marché et ceci pour tout le mois d\u2019août.HOMME OU FEMME DEMANDE Pour vendre abonnement dans les paroisses des environs d\u2019Alma.Pour information.signalez 662-2589.CHAMBRES et PENSION On offre chambres et pension situées à 417 de la Gare.Pour information téléphonez à 662-2833.A VENDRE On offre à vendre un chalet meublé avec garage pour chaloupes et terrasse sur le lac, situé à St-Henri de-Taillon.S\u2019adresser a 549-0269.CARRIERE ECOLE BARBIERS Coupe au rasoir - Mise en plis enseignement sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.Moncton, N.-B.ATTENTION ATTENTION La direction de l\u2019Ile du Repos vous invite sur leur terrain de camping avec droit de pêche et plage ainsi que restaurant, situe à Ste-Monique à l'Ile du repos.Pour réservation, signalez 347-3804.- , VENDEURS DEMANDES Bon commerce Rawleigh maintenant vacant dans Alma.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein.Ecrivez Rawleigh, Dept.H-638-189, 4005 rue Richelieu, St-Henri.Montréal.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 août 19 AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM .ADRESSE CATEGORIE Lavoie, Louis, 301, Boul.Dequen, Alma, SÂlle à manger Ouellet, Ghislain.Ste-Monique, Hôtel.Salle à manger, Bar, Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis, sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai cl- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.A VENDRE On offre à vendre un Linl- coln 1959.4 portes, avec monte-vitres et transmission automatique, mecani- gue reconditionnée a neuf Environ $600.Pour information signalez 662-7283.devez signaler: pétent.ise au point! AFIN D'EVITER TOUT EQUIVOQUE ENTREPRISES FUNERAIRES LTEE 338 rue St-Joseph, Alma rappelle à la population d'Alma et des environs que M.J.-Ludger Potvin n'est plus à l'emploi de cette compagnie et que pour tous services d'ambulances ou funéraire vous 662-6117 ou 662-2318 Discrétion \u2014 respect \u2014 dignité et courtoisie vous sont assurés par notre personnel com- La direction d'Entreprises Funéraires Ltée Par: Armand Roberge, président.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LAC ST-JEAN-EST MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-GEDEON Réglement numéro cent dix-sept (117) décrétant lu révocation de la prohibition et autorisant l\u2018émission de permis de vente de boissons alcooliques.A la séance spéciale, tenue à l'endroit habituel, le 11 juillet 1966, @ sept heures du soir, étaient présents messieurs les conseillers Jean-Marie Ouellet, Fernand Fortin, Paul Lessard, Charlemagne Turcotte et Fernand Coté, sous la présidence de son honneur le maire Maurice Coulombe, formant quorum.Monsieur le conseiller Gérard Couture est absent.Assiste également à cette séance spéciale Jos-Eugène Lavoie, secré- taire-trésorier.CONSIDERANT qu'il existe un réglement de prohibition de la vente de boissons alcooliques adopté par la Corporation de Comté du Lac-St-Jean-Est, le 9 mars 1916; CONSIDERANT que la municipalité du village de St-Gedéon est comprise dans le territoire de la municipalité du Comté du Lac St-Jean-Est; CONSIDERANT que la vente des boissons alcooliques est actuellement prohibee dans le territoire de la municipalité du village de St-Gédéon.; , CONSIDERANT que le conseil désire se prévaloir des dispositions de la loi concernant la Régie des Alcools du Québec pour révoquer pour le territoire soumis à sa juridiction le règlemer! de Comté No.vingt-trois (23) adopté en 1916 et décrétant dans toute l'é&- tendue du territoire de la municipalité du Comté de Lac-St-Jean-Est la prohibition de la vente des boissons alcooliques.CONSIDERANT que la paroisse religieuse de St-Gédéon a une population atteignant près de dix-huit cents ames; CONSIDERANT que dans cette dite paroisse, il y a environ quare cents (400) chalets qui sont habités presqu'à l'année longue par les propriétaires et leur famille; et, que les plages publiques le les terrains de camping hébergent des milliers de touristes.CONSIDERANT que toutes les municipalités environnants: ont révoqué la prohibition et que des permis de vente de boisse=\u201d alcooliques y ont été émis; CONSIDERANT que le conseil juge à propos, vu les motifs ci dessus exposés, de révoquer la prohibition dans tout le territoire de la municipalité et d'autoriser la Régie des Alcools du Québec à émettre des permis de vente de boissons alcooliques au nombre, de la nature et des espèces qu'Elle jugera à propos, seulement en faveur des contribuables demeurant, domiciliés et résidant à l'année longue dans notre municipalité, où sera exploité le permis ob- lenu de la Régie; CONSIDERANT que le conseil désire soumettre le présent règlement à l'approbation des électeurs de la municipalité, conformé ment aux dispositions de la Loi de Tempérance du Québec.(S.R.Q.1941, chap.: , CONSIDERANT qu'un avis de motion a été donné régulièrement à la séance du 4 juillet 1966; POUR CES MOTIFS, il est résolu unaninement, sur proposition de -monsieur le conseiller Charlemagne Turcotte, secondé par monsieur le conseiller Jean-Marie Ouellet \u2018qu'un règlement portan le numéro cent dix-sept (I17) soit et est abopté et quil soit statué et décré té ce qui suit: 1.\u2014 Le préambule ci-dessus fait partie du présent règlement.2.- Le conseil par le présent règlement révoque à toute fin que de droit pour le territoire soumis à sa juridiction, tout réglement local ou de Comté, décrétant la prohibition de la vente des boissons alcooliques.3.\u2014 La Régie des Alcools du Québec est, par les présentes, autorisée à émettre dans le territoire de la municipalité du village de St-Gédéon, des permis de vente de boissons alcooliques qu nom bre, de la nature et des espèces quelle jugera à propos, seulement en faveur des contribuables demeurant, domiciliés et résidant à l'année longue dans notre municipalité, où sera exploité le permis obtenu de la Régie des Alcools du Québec.; - \u2014 Le présent règlement sera soumis à \u2018approbation des électeurs municipaux de la municipalité du_ village de St-Gédéon.conformément aux dispositions de la Loi de Tempérance de Quéhec.{Chop.257, S.R.Q.194] et amendements).C5 \u2014 Le present réglement ertrera en vigueur conformément à la loi, après avoir reçu les approbations requises.dopté à la séance du 11 juillet 1966.Maurice, Coulombe, maire.Le \u2019 La res.PROVINCE DE QUEBEC I vole, sec COMTE DE LAC ST-JEAN-EST MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-GEDEON Aux électeurs de la sus-dite municipalité .AVIS PUBLIC os \u2018 ; EST PAR PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trés: rier, qu'à la séance spéciale du 11 juillet 1966, le conseil de la mi nicipalité du village de St-Gédéon a adopté le règlement No.1/7.Æ révoquant le règlement de prohibition et autorisant la Régie des Alcools du Québec à accordèr dans le territoire de la municipalité du village de St-Gédéon, des permis de vente de boissons alconli- ques, aux conditions stipulées dans le dit règlement.Le dit règlement sera soumis à l'approbation des électeurs mv- nicipaux conformément à la Loi de Tempérance du Québec, et, 1d votation aura lieu, samedi, le 13 août 1966, de 10 heures du matin à 5 heures de l\u2018après-midi, à la Salle du Conseil du village de St Gédéon.Donné à St-Gédéon, ce 13idme jour de juillet 1966 J.-E.Lavoie, sec.-trés. Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 août 1966 t 106M pe Lac- ; Page 11 Judith De Nys les a vaineus tousle lac, et ses concurrents nnes CLASSEMENT .Lo le Judith De Nys 8.38.57 is à mar EN \u2018 2e Tom Bucy 8.53.50 .- 3e Réjean Lacoursiére 8.59.35 RIE te Herman Willemse 9.05.39 nger 5e George Fark 9.44.16 nger, 6e Abou Heif 10.30.04 Bar.Te Cliff Lumsdon 10.30.04 mis- 8e Kurt Pluntke 11.05.16 rinze Se Corad Corbeil 11.42.46 Après temps réglementaire de 12 heures )ctroi Mary Lou Whit Will 12.11.56 i cf- Jean Couture 12.11.28 On été retirés de l'eau au cours de la journée: Alvert Hreische, Gilles Potvin, \u2018Gérard Caouete, Pedro Galmez, C Yvan Daniel, Guilio Trava- glio, Roger Piché, Françoise Asselin, Armand Cloutier.SPRINT MOLSON Temps le Herman Willemse 15.18.07 2e Judith De Nys 15.23.05 de Abou Heif 15.39.08 4e Cliff.Lumsdon 15.50.08 5e Tom Bucy 16.49.00 Se Réjean Lacoursière 17.02.04 s de Te Conrad Corbeil 18.55.02 8e Mary Lou Whit Will 20.00.het Se George Park 20.50.00 arle- 10e Kurt Plutke 21.32.05 Bourse supplémentaire à la ecré- première femme qui a traie la versée le Lac St-Jean, $500.- omits or Une championne 1 Lac .t ac llage out o / E KCl hE e J une iron de gue - a = ques 8 eat rs = ih LAVAL TREMBLAY E ci .aire Cc g , de _ x ' 3 | 5 à Aima Festiva Re Q.à la Huitaine de Gaieté à aquarama Dolbeau [ à Club aquatique du Lac St-Jean à la presse parlée, télévisée et écrite de la région et de la province | i i I CEST A BIÈRE à tous les collaborateurs et à la population AU GOÛT D JOUR en général.oo 22 most\u201d sp a ac ge y Page 12 Nouveau règlement de la chasse aux canards Le Service canadien de la faune, du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, a rendu public aujourd\u2019hui les détails du règlement de 1966 concernant les oiseaux migrateurs.Pour les canards, le maximum de prises journalières est de six et le miximum d\u2019oiseaux possédés est de douze.Les maximums de prises journalières et d\u2019oiseaux possédés peuvent tous deux comprendre deux morillons à dos blanc ou deux morillons à tê- te rouge.Il est permis d\u2019abattre un maximum de quatre canards huppés par jour et d\u2019en avoir un total de huit en sa possession.A partir du 14 octobre, il est permis d\u2019abattre deux morillons ou deux garrots supplémentaires par jour, et d\u2019en avoir un maximum de quatre en sa possession.Aucun maximum n\u2019a été fixé pour le zac-scie américain et le bec-scie à poitrine rousse.Pour les oies, le maximum de prises journalières est de cinq et le maximum d'oiseaux possédés, de quinze.Il est interdit d\u2019avoir en sa possession plus de dix oies d\u2019une espèce autre que la grande oie klanche.Les maximums de prises journalières et d'oiseaux possédés, pour les mâles, les foulques et les gallinu- les (ou poules d\u2019eau), sont de six et de douze; cependant.dans le cas des Indiens, des Esquimaux, des Métis et de toutes autres personnes qui vivent du piégeage et de la chasse, le maximum de prises journalières est de 25 et aucun miximum d'oiseaux possédés sont de huit et de seize.Pour la bécassine ordinaire, le maximum de prises journalières est de dix.aucun maximum d'oiseaux possédés n\u2019a été fixé.Il est interdit de placer un groupe de leurres à moins de 200 verges d'un autre groupe.Cette année, tout chasseur d'oiseaux aquatiques doit, pour la première fois, se procurer un Permis canadien de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier.Pour déterminer le nombre de chasseurs d\u2019oiseaux aquatiques, ou et quand ils chassent, le nombre d'oiseaux de chaque espèce qui sont abattus, et ou et quand ils ont été abattus, le Service canadien de la faune se fondera sur le nombre de permis vendus et sur les réponses au questionnaire qui sera envoyé à quelques chasseurs.Ces renseignements, plus exacts et plus complets que ceux dont on disposait auparavant, permettront d'améliorer les techniques de protection, créant ainsi de meilleures conditions de chasse.On peut se procurer ces permis dès maintenant dans certains bureaux de poste, au prix de $2.RABAIS DE $55.55 SUR LE \"GARLAND QUILT\u201d CONTINENTAL DE SIMMONS.Avec sommier et pieds assortis; luxueuse enveloppe piquée; ressorts exclusifs Adjusto-Rest.88\", Prix normal: $135.50; MAINTENANT $79.95 SEULEMENT! Six tétes de lit au choix, aussi & rabais durant cette vente! Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 10 août 1965 Zième vente annuelle \"BACK CARE\u201d DE SIMMON maintenant chez BACK CARE DE LUXE Prix normal: $89.50 Découvrez le secret d'un sommeil équilibré: se'tl le Back Care de Simmons vous offre un support ferme, par tout le matelas\u2014secret d'un sommeil vraiment équilibré, vraiment reposant, Ressorts exclusifs Adjusto-Rest, luxueuse enveloppe damassée, avec piquage concentré \u201cMicro-Quilt\u201d sur dessus et dessous de caout- chouc-mousse.De plus, vous économisez $25.00! al mai ce or maintenant PO 450 pans: 92500! Autres rabais sensationnels pendant cette vente: Back Care\u2014Prix normal: $79.50\u2014 MAINTENANT $54.50 SEULEMENT! N'oubliez pas que, pour obtenir un plus.grand confort tout en prolongeant la durée du matelas, rien ne vaut le sommier assorti! Mêmes prix de vente, mêmes économies! $259.50.Fauteuil assorti: $99.50.SOFA-LIT HIDE-A-BED \u201cHAGUE CUSTOM\u2019.Congu par des décorateurs, avec superbe bois apparent on noyer véritable.À l'intérieur, le matelas Slumber King de taille normale.i Sanat SOLE "]