Le Lac-St-Jean, 17 août 1966, Cahier 1

[" .a PRE 1s RM TI VME MSTA.(Sp ALTER?AS 966 eee ron vam mrs FA Le CN centralise à Jonquière percer as See ft ST DEUXIEME AMICALE \u2014 Les infirmières graduées de l\u2019hôtel-Dieu d'Alma tenaient samedi dernier leur deuxième amicale.Fai- sont un brin de causette avec M.l'abbé Mau- A 5 i IS #5 % f 13 RRR Vol.XXV - No.8 Le 17 aout 1966 rice Savard, nous reconnaissons sur la pho- to: garde Denise Thibault, Madame Céline Turcotte-Coté, Mme Odette Simard- Dubé, soeur Cécile Gaudreault et Mme Solange Gagnon-Turcoite, } Les pères des Sacrés-Coeurs assument l\u2019aumônerie de la GSR Dans notre région depuis près de six ans, au Séminaire de St-Jérôme, les pères des Sacré-Coeurs se sont installés dans une nouvelle résidence, à Alma.La communauté comprendra quatre pe- res et un frère coadjuteur.Tous au service de l\u2019aumônerie de la Commission scolaire régionale.Lundi soir avait lieu l'installation officielle du nouveau supérieur le Père Eric, qui a passé quatre ans à la Maison Fie X et qui revient de deux années à l\u2019Université Laval.Font partie de l\u2019équipe: le Père Jean, li- tencié en philosophie et théologie; les Pères Réal et Claude, tous les deux de l\u2019école dominicaine de Pastorale de Montréal.La nouvelle maison des Pères servira également de lieu de réunions dans le cadre de l\u2019activité de l'aumônerie: tout étudiant pourra y trouver à toute heure un père avec lequel il pourra discuter et faire les échanges nécessaires dans la vie de tout jeune.Plusieurs personnes se demanderont sans doute pourquoi cette nouvelle formule d\u2019une équipe dans une maison particulière: les pères ont voulu vivre comme les autres familles du quartier scolaire.Ils ont voulu surtout se rendre directement abordables dans une atmosphére plus li- 3000 syndiqués appuient les 13 grevistes de la Coop Lors de l'assemblée spéciale de l'Exécutif du Secrétariat des Syndicats nationaux d'Ama Inc.tenue le 15 août 1966, les dirigeants des 3000 Membres affiliés à cet organisme, après étude approfondie du conflit qui existe à la Co-Op de Naudville ont décidé d'appuyer sans réserve les 13 employés dans leur revendication.M.Clovis Martel, président U Secrétariat, à la clôture \u20ac l'Assemblée s\u2019est dit sur- Mis de l'attitude du Comité d de négociation patronal et a assuré les 13 employés de la Co-Op de l\u2019entier support autant moral que financiers des membres affiliés à l\u2019organisme qu\u2019il dirige.M.Martel a ajouté qu'une assemblée d'information spéciale de tous les membres syndiqués d\u2019Alma, est convoqué jeudi le 18 août 196 à 8.00 heures P.M.ainsi que tous les sociétaires de la Co-Op désireux d'être informés.Me J.-P.Lalancette sera présent à cette asemblée.bre et plus jeune.\u201cLa pastorale scolaire suit une évolution rapide dans le monde adolescent et jeune.Alma est loin d'étre en retard dans cette évolution et il semble qu\u2019une équipe d'aumôniers rassemblés dans une même maison pourra plus facilement cristaliser les meilleurs éléments de la population étudiante\u201d.DISTINGUES VISITEURS ALMA ESTIVAL \u2014 es, Fr \"PTE à Éd : ve 1 ATTIRES PAR La Canadian Credit Men's Association s\u2019oceupe des appréciations financières, commerciales ainsi que d\u2019échange de renseignements de crédit: Son bureau consultatif pour le district de Québec et de La Compagnie du chemin de fer Alma-Jonquière continuera à donner à sa clientèle le même service en ce qui a trait à la manutention des marchandises de fret sous toutes formes, mais c\u2019est le Canadien National qui reprendra à sa charge les services des messageries (express) dans le secteur d\u2019Alma.Les Chemins de fer nationaux du Canada viennent en effet d'informer l\u2019Alma-Jon- quière que le contrat qui liait les deux entreprises depuis le 28 septembre 1925 expirera le 19 septembre de cette année et qu'il ne sera pas renouvelé.L\u2019entente assignait I\u2019Alma- Jonquière comme représentante du CN pour la manutention des messageries dans le secteur d\u2019Alma.Dans la lettre explicative qu\u2019il adresse aux autorités de l\u2019'Alma-Jonquière, le Canadien National précise qu'il a établi un plan d'ensemble impliquant la centralisation des services de messageries le service de \u201c l\u2019express \u201d\u201d par secteurs de quelque 50 milles de rayon.Dans le présent cas, la ville.de Jonquie- sera le poste central de distribution.Le CN espére ainsi améliorer la coordination de la manutention des mesage- ries dans la région.Cependant, l\u2019'Alma-Jonquière continuera à apporter sa collaboration au CN.Si, au cours d'une première livraison effectuée par le Canadien Na- tiona, les mesageries ne peuvent être livrées à destina- \u2018tion, en raison de l'absénce du client ou pour toute autre cause, les colis seront alors déposés en consignation au bureau de l\u2019Alma-Jonquière jusqu'à ce que le client vienne les réclamer.Si la chose peut également accomoder les cients, I'Alma-Jonquiére acceptera en consignation, à ses bureaux qui sont ouverts du lundi au vendredi, les colis de mesageries en attendant l\u2019arrivée du camion du CN qui s\u2019occupera d\u2019en faire la cueillette dans la ville d\u2019Alma et les environs.Budgets spéciaux de voirie pour Alma et le comté Lac-St-jean Le ministère de la Voirie prendra à sa charge la construction d\u2019un bout de rue de 1200 pieds qui reliera, une fois terminé, le boulevard Auger à sa continuation naturelle présentement en chantier dans la paroisse d'Alma, à l\u2019est des limites de la cité.Il s\u2019agit d\u2019une dépense d\u2019environ $15,000 à $20,000.Le maire-député, M.J.- Léonce Desmeules nous apprenait hier qu\u2019une subvention spéciale a été votée à cette fin et que des soumissions seront demandées d\u2019ici quelques jours.ui pt \" Le ministére de la Voirie a en outre voté des crédits spéciaux totalisant $15,000 pour des travaux de rénavotion dans trois paroisses du comté Lac-St-Jean.Une partie de cette subvention servira a corriger un détour que la route doit emprunter entre Notre-Dame- du-Rosaire et St-Léon, pour contourner un cap.Le re- dresement de cette partie de la route qui mène au moulin de la Consolidated Paper, récemment inauguré, facilitera grandement le charroyage des copeaux par camion.Chicoutimi qui siège ordinairement à Québec, a, pour la première fois de son histoire, tenu sa réunion régulière à Alma, Lac-St- Jean le 5 août dernier.sur l'invitation de son président, Maurice Simard, contrôleur à CKRS-Radio-TV Jonquière.és ES EE } .| Î ; > ! me Ca AST a Fi paie TE wry ay us > van à nen 7 - LA VIE LA MORT.Le bleuet sera achete sur A l'aube de cette vie, Quand notre soif de vivre, N'est pas encore assouvie, Quel bonheur poursuivre?.° Il est midi, le soleil est fort, Toute notre vie est tracée, Toute notre affection placée, Autour de nous: la mort.Au crépuscule de nos jours, Enterrés pour toujours, Ne rate pas le coche, La délivrance est proche.Homme, ce chemin c\u2019est le tien.Au delà, c\u2019est l\u2019abîme.A cet instant sublime, Devant tout, tu est rien.Quand, à la nuit tombée, Nous serofs devant Lui, Il écoutera, bouche bée, Le bien que nous avons fui.De sa main mortelle: La mort, elle va tout ramasser.Et sans se lasser, Sans cesse elle nous appelle.Léonce Dallaire, (17 ans), 439C, rue Ste-Cécile, Quartier Ile-Maligne, Alma - Lac-St-Jean.Une piste qui sert surtout aux hommes d\u2019affaires 65 avions ont utilisé la piste de l'aéroport d'Alma au cours de l\u2019année 1965, dont un avion en provenance du Guatémala et sept en provenance des Etats-Unis.Les passagers consistaient principalement en hommes d\u2019affaires et en touristes.La piste de-l'aéroport d\u2019Alma a une longueur de 4,300 pieds et elle est large de 150 pieds.File est munie d'un système de lumières d\u2019atterrissage et son aérogare est occupée en permanence par M.Laurent Desbiens, qui est chargé des services et de l\u2019information à l\u2019aéroport.Au Club de bridge Duplicata Séance 9 août 1986 1 Alias Savard et G.Dal- laire.2\u2014Germain Cauchon et F.Bergeron.3 et 4\u2014Aline Gagnon et Colette Abel.3 et 4\u2014Marcel Michel Doré.5\u2014P.-H.Tremblay et René , Gagnon.Hudon et 0.Sacré-Coeur un marché de compétition La Fédération des Producteurs de Bleuets du Saguenay Lac-St-Jean et les organismes formés en vue de la commercialisation du bleuet au sein de la Fédération achèteront une certaine quantité de bleuets cette année.L\u2019achat sera \u2018fait sur le- marché de compétition.Les syndicats de producteurs seront libres de vendre à l'organisme d'achat de la Fédération qui achètera sur un marché libre et qui paie- ROMAN-PHOTOS CANADIEN Au BONKEUR AVANT TOUT avec ROBERT DEMONTIGNY MICHELE RICHARD LISE DUVAL JULIETTE PETRIE PAUL GUEVREMONT LUCIE GAUTHIER HENRI POITRAS MAURICE GAUVIN DANIEL GIRAUD Mise en scéne: MARC PILON Photographie: ROBERT SEGIN Texte: REJEAN LORRAIN Résumé: Ayant retrouvé Christiane Sagard, qu'il a d'abord rencontrée à sa descente d\u2019avion à-Montréal après un séjour de six mois dans l\u2019Artique, \u2019 Jocelyn s\u2019est rendu aux Trois-Rivières.Là, il a trouvé Thérèse Marieux, sa fiancée prête à épouser un autre homme.Il veut oublier Thérèse et il trouve en Chris= tiane, la compagne rê- .20 vee.Esthétique d\u2019Alma Enr.TéL: 662-6445 ra sur place et au prix du marché les quantités disponibles.La Fédération entend prouver du\u2019elle peut avantageusement rendre des services aux producteurs en achetant les quantités de bleuets dont \u201celle a besoin au prix payé par les autres acheteurs.Une fois le produit vendu, nous retournerons aux producteurs une ristourne, tenant compte des profits réalisés.ELLE ETOUFFE UN ET FERME À DEMI LES YEUX.IL LA REPREND DANS SES BRAS ET DEPUIS LORS, LORS OU° ILS VIVAIENT SEPARE- MENT, VOILA OU\" - ENSEMBLE ILS VIVENT UN PARFAIT AMOUR.REUSSIT DE MIEUX B& EN MIEUX ET CHRIS TTANE CONTINUE SE.ONT INSTALLES § DANS ON LOGEMENT JF MODESTE EF.PROPRES Thérèse a fait de moi : un | déses- Vgux- tu m'aider a me re- un homme ar ars.ever, dent redevenir a vie?OUELOUES SEMAINES PLUS TARE 7 0 CELYN REVENANT DE SON TRAVAIL, RENTRE CHEZ LUI.hae: = Er CRY JOCELYN VAILLER.ILS BE FAIBLE SOUPIR To x T jens, il y a du courrier, mr a.+ met 00 ee 0 ET Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 17 août 1965; .La Cabotière vous invite M.Guy Lavoie, ténor répu-: té, originaire de La Baie, au Saguenay, donnera un récital à La Cabotière, les 27 et 28 août.M.Lavoie discute présentement de quelques participations à la télévision de Radio-Canada pour la pré-' sente saison, dont une invita-| tion aux soirées de Maître Wilfrid Pelletier.Le récital de Guy Lavoie est dû à l'initiative de Madame Jacques Gadbois, l\u2019instigatrice du Festival Maria- Chapdelaine d\u2019Alma, et mem-' en ; Op A ANALYSER | BRE COMPLI Mile Yolande Tremblay \u201cPDUSSE PAR UNE FORCE IL L°A NIT LEURS Levies Avi bre du centre Tégional de l\u2019ACTA.M.Lavoie n\u2019a pas encore fait connaître son programme du récital d'ouverture de saison à La Cabotière, mais on peut s\u2019attendre à au moins quelques chants dy folklore international, car i prépare depuis quelque temps déjà, un programme complet sur le folklore international en vue de concerts qu\u2019il donnera\u2019 l'an prochain, lors des fêtes de la Confédération e à l\u2019Expo.4 Tu m'aimes, Jocelyn?1 je t'aime, Ch à le ! : Christiane, je tout ca que j'ai de plus sa- je te le jure sur au monde.Pag fi ie.QU°IL NE CHERCHE PAS] TIRE A LUI DANS L\u2019 (ME LA P DATE 1» BAISER U-R ET UN B D° AMOUR.Qui peut bien m Décrire?; rR Estnéticienne} Visagiste 8 TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE | Ie Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 17 août 1966 2 at zu MEE Fa TILEGRAMMES Les premières machines à réfrigération de l\u2019usine de congélation de St-Bruno ont commencé à fonctionner cette semaine.L'on espère que le tout sera prêt d'ici quelques jours.La fin de semaine a été particulièrement meurtrière pour notre région.Six personnes y ont perdu la vie, soit dans des noyades, soit dans des accidents de la route.| | Près de St-Ambroise, deux personnes ont perdu la vie | dans une collision survenue dans la nuit de samedi à di- ' manche.Ce sont: Mme Albert Gauthier, de Saint-Nazaire et : Mme Walter McCarvill, de Jonquière.Sur la route no 16, près ; du Mont-Mars, à Port-Alfred, Mlle Cxymen Girard, 17 ans de : ]u rue Coulombe, à Grande-Baie a été tuée lorsque l'auto qu'elle occupait a capoté.Maurice Tremblay, 21 ans, fils de M.et Mme Théophile Tremblay, de Mistassini, s\u2019est noyé dimanche après-midi dans la rivière Mistassini.Une autre noyade s\u2019est produite au Lac Kénogami dimanche, La victime est Mlle Marie-Anne Emond, 17 ans, fille de M.Auguste Emond.Enfin, un accident de la route survenu à Stoneham a causé la mort de Mme Laurent Girard, 34 ans, de la rue St- François, à Bagotville.: Le devis pédagogique de la Commission scolaire régionale Lac-St-Jean a été accepté par le ministère de l\u2019Education.Ce devis, comme nous l\u2019avons déjà annoncé antérieurement, prévoit la construction d\u2019une nouvelle école de 3,000 places.| Ce projet coûtera environ $6 millions.La 13ième année libre ne sera pas donnée à Alma, faute d'élèves.On attribue aux résultats tardifs des examens qu\u2019ont dû subir les postulants aux facultés universitaires, le nombre limité des inscriptions pour cette 13e.Le directeur de la sûreté municipale d\u2019Alma M.Antoine Lavoie est d'avis qu\u2019il serait opportun d\u2019établir un prix d\u2019entrée à la plage de la Dam-en-terre, l\u2019an prochain, afin de défrayer les différentes améliorations qu\u2019il faudrait y apporter, notamment la surveillance.L'auteur de la chanson thème \u2018Le Lac-St-Jean\u201d, chanson lancée à l\u2019occasion des festivités d\u2019Alma estival, Jacques An- tonin, a donné un récital dimanche dernier au camp musical de St-Jérôme.\u2014_\u2014_ L'hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi a mérité, pour la deuxième année consécutive, des mentions spéciales du Commissariat des incendies de la province de Québec et de l\u2019international Fire Protective Association pour ses travaux de prévention des incendies.La ville de Port-Alfred consacre la somme de $4.77 per tapita pour l\u2019organisation des loisirs, soit le plus haut pour- tentage de toutes les municipalités comprises dans le territoire de la commission scolaire régionale Saguenay.Chicou- timi dépense $3.77, Falardeau $1.49, Chicoutimi-nord $1.16 et Rivière-du-Moulin $1.00.Ces chiffres ont été compilés lors d\u2019un inventaire effectué nent par le Conseil régional des loisirs Saguenay-Lac- Jean, ; _ L'enquête a été faite à la grandeur de la région et-les résultats seront publiés d\u2019ici quelque temps.EN EE EATS Lae 2, CER Relevé sur les dangers de glissements de terrains a Desbiens et St-Jérôme Le ministère des Richesses naturelles vient d\u2019autoriser la publication J\u2019un rapport géologique préliminaire sur les dépôts meubles de la région d\u2019Hébertville, comtés du Lac Saint-Jean, de Jonquière-Ké- nogami et de Roberval.Ce territoire, de près de 400 milles carrés de superficie, se situe directement au sud du Lac-Saint-Jean; il comprend les villages de Desbiens, de Saint-Jérôme et deNotre-Da- me-d\u2019Hébertville.P.Lasalle du service de Exploration géologique cartographia la géologie de cette région.La partie septentrionale fut particuliérement examinée car c\u2019est la qu\u2019on rencontre la plupart des dépôts meubles.Ceux-ci comprennent des dépôts glaciaires, dez sables et des argiles qui furent déposés dans la mer postglaciaire de Champlain, ainsi que des sables et dépôts » marécageux encore plus jeunes, du Récent.En plus d\u2019établir l\u2019historique et les possibilités économiques des dépôts meubles, cette étude avait pour but de recueillir des renseignements sur les dangers de glissements de terrain des régions connues, telles Des- biens (où un glissement se produisit en 1964) et Saint- Jérôme de Métabetchouan où se produisirent des glissements de terrain en 1962 et en 1963).Une mine de renseignements indispensables Lorsque\u2019elle sera teminée, en septembre prochain, la bibliothèque mise à l\u2019usage des membres du conseil et du personnel de la cité d\u2019Alma constituera une exclusivité fort intéressante.On s\u2019affaire présentement à classer l\u2019importante documentation colligée par le greffier et qui comprend, outre les livres des minutes et les règlements reliés, les -sta- tuts refondus, les mémoires de l\u2019administration municipale, toute la documentation utile provenant des gouvernements fédéral et provincial statistiques, lois, décrets, etc.La Cité d\u2019Alma sera la seule ville de la province a mettre a la disposition de ses conseillers et de son personnel, un répertoire de renseignements aussi complets.services familiaux Banque Royale?Profitez-vous de tous les de la ( Vérifiez donc encore une fois : Prêts pour études: le gérant de votre succursale se fera un plaisir de discuter avec vous des moyens d'assurer Comptes de chèques personnels: pour payer vos factures par chèques, sans toucher à votre compte d\u2019épargne.em is PE varie mr Le l'éducation de vos enfants.Il n'en coûte que 10g par chèque.Prêts plan-à-Terme: pour financer à bon compte tous vos achats importants: voiture neuve, mobilier, etc.Comptes conjoints: permettent à deux personnes ou plus d\u2019utiliser le même compte.POUR UN SERVICE DIFFERENT - ANDRE LAVOIE, Texaco Service Service bancaire par la poste: pour tous ceux à qui nos heures d\u2019affaires normales ne conviennent pas.Comptes d\u2019épargne: pour accumuler des intérêts sur vos économies.Les nombreux avantages des services familiaux de la Banque Royale sont indispensables à des milliers de gens.Que vous soyez un jeune ménage ou que vos enfants soient étudiants, que votre famille soit nombreuse ou non, nos services bancaires sont à .votre service.Pour vous renseigner, demandez un exemplaire de notre brochure *\u2018Services précieux\u2019\u2019.& Service de remorquage BANQUE ROYALE Voyez le gérant de votre succursale: - à Alma: J.-H-D.Leblanc jour et nuit Jour 42-7304 es WENUE DU PONT Nuit 662-5369 - Alma = Re EDITORIAL Le gouvernement n'apporte pas les remèdes à tous les maux Trop de personnes croient ordinaire ment que le gouvernement apporte un remède à tous les maux.\"N'ayons pas la naiveté d'attendre les solutions sur des plateaux d'argent: occupons-nous de nos affaires\u201d, disait récemment l'éditorialiste du bulletin du Conseil économique régional.Fasse le ciel que cet organisme mette en pratique ce qu'il prêche et qu'il commence le plus tôt possible à concrétiser ses théories.Le CER, on s'en rend bien compte, a suffisamment étudié les diverses causes de nos déficiences sur le plan économique pour s'être convaincu que les solutions résident au niveau des in tiatives du milieu et non pas dans l'attente de solutions toutes faites, préparées entre quatre murs par des technocrates de l'aménagement.L'intermédiaire, la passerelle entre les savantes théories des aménageurs sur papier et l'inertie du milieu que l'ignorance paralyse trop souvent, c'est le CER.Et ce dernier devra avant longtemps, passer aux actes.Nous sommes allés voir la population, disent les responsables des enquêtes-parti- cipation; elle nous a fourni sa plus entiere collaboration; elle a écouté notre programme et elle a livré ses besoins.Cependant, si ce dialogue ne doit pas en être un de sourds, il semble que nous devrions retourner vers elle pour: 1) lui livrer les résultats des enquêtes - les compilations; 2) lui en expliquer le contenu: 3) écouter ses réflexions et ses suggestions; 4) apporter ces faits à des experts et comparer avec leurs propres suggestions; 5) lui fournir les conseils techniques nécessaires à l'élaboration de plans concrets pour A.R.D.A.L'objectif poursuivi n'était pas uniquement de bâtir des statistiques, ni de tracer un plan de travail au CER, mais également de voir comment une population ayant en mains des outils de travail et des conseillers peut élaborer sa propre émancipe- tion économique.La municipalité de Notre-Dame-du-Ro- saire, située en plein coeur du territoire d'aménagement de la Basse-Péribonka, fournit à notre point de vue, l'exemple vivant du genre d'initiatives qui suscitent des réactions en chaine.Il a fallu ni plüs ni moins que la ténacité, voire même l'entêôtement d'un curé soucieux des problèmes économico-sociaux de sa paroisse pour que les autorités gou- vernementoles via le CER prennent à leur compte une formule de recherches qui colle au milieu.Comme résultat de ces recherches, l'on a découvert la rentabilité d'une petite industrie connexe à la richesse forestière environnante.Aussi le relèvement économique de cette paroisse située à la lisière de la forêt semble-t-il maintenant assuré grâce à l'aménagement d'un moulin qui emploi dé- j& une vinataine de travailleurs et qui devrait avant longtemps recruter du personnel dans les paroisses voisines.La situation géographique de ce village est certainement pour beaucoup dans la construction du moulin de la Consolidated paper, mais personne ne pourra nier que l'effervescence du milieu lui- même a pu avoir énormément d'influence quant au choix du site.D'autre part, pour que nos masses soient à même de réaliser que leur sort est entre leurs propres mains, il faut les instruire.C'est d'ailleurs l'une des grandes préoccupations du secrétaire général des enquêtes participantes qui recommande précisément au CER de prendre des initiatives en vue de s'assurer que les commissions scolaires régionales Drennent en mains l'éducation des adultes, et cela dès septembre prochain.Le Conseil économique régional, avec l'aide des organismes gouvernementaux, municipaux et des associations régionales a l'intention de \"faire passer\u201d les données de l'enquête-participation au niveau de la population afin que cette dernière en fasse un usage rationnel.Qu'on le fasse et qu'on le fasse très prochainement.Il est grand temps que les citoyens de cette région comprennent que leur secours n'arrivera pas d'en haut et qu'ils doivent semer eux-mêmes, dans l'esprit des masses, les motivations propres à stimuler les initiatives qui ne tarderont pas à porter des fruits.Lionel Tremblay.La loi de l\u2019offre et de la demande s\u2019avere la plus efficace, meme en Russie Le gouvernement de l'URSS semble reconnaître de plus en plus le mérite de certains aspects fondamentaux du régime économique de la libre entreprise.Il y a quelques mois, par exemple, le Premier ministre de l'Union soviétique annonçait la décentralisation du contrôle gouvernemental des industries ainsi qu\u2019une plus grande autonomie à l'échelon local dans les décisions touchant la production et le marqueting.Plus récemment encore, le ministre du commerce faisait part de la transformation de l\u2019Union soviétique en un marché de consommateur régi par les lois de l'offre et de la demande; voila un autre indice de l'insuccès du contrôle rigoureux exercé par le gouvernement et de la planification unilatérale.Jusqu'à présent, les dirigeants soviétiques se préoccupaient peu des goûts et besoins de l\u2019acheteur.C\u2019est.un organisme central qui décide de la politique à suivre en matière de quantités et de qualité de la production; les produits offraient ainsi peu d\u2019attraits et l'acheteur les ignorait trop souvent.Cette situation a provoqué des effets contraires sur l'économie soviétique, frisant même la régression.Mais maintenant.le consommateur russe jouera, pour le mieux, un rôle plus important dans les décisions prises par l\u2019industrie soviétéique dans les domaines du margjueting et de la production, tout comme le fait le consommateur dans la libre entreprise, la nôtre par exemple.Le peuple soviétique ne pourra que bénéficier du jeu de l\u2019offre et de la demande.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 17 août 1968 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: Léopold Tremblay, Directeur: Lionel Tremblay.Publicitaire: René Maltais, tél.: 662-5359 Membre de l\u2019Association des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par LES IMPRIMEURS DU LAC ST- JEAN LTEE.Alma: 290, rue Scott Alma - Téléphone: 662- 2589 LES TOURBILLONS DU LAC Jean-Jacques Marier n'est-il pas le roi des vm- pas gâteaux?Coucher sous la tente pendant 9 nuits consécutives et visiter l'état de New York avec la marmaille (7 rejetons), demande sûrement une forte dose de courage.Mais veuillez croire que l'on est documenté sur les merveilles de la métropole américaine dans ia famille Marier.Serge Rufiange a dû quitter son travail pour un sé jour de quelques heures à l'hôpital, afin d'y subir l\u2019ablation des amygdales.Seul son chirurgien le saït! A l'instar du Père Gédéon, notre représenicni commercial René Maltais est revenu récemmen* de la côte Atlantique-sud: avec des lunettes noires.Les plages embrumées d\u2019Old Orchard et de Hamp ton sont, paraît-il, hantées par de jolies sirènes qui n'o.rien de mieux & faire que de jeter la zizanie dans ies mé nages.A Québec toutefois, René a enlevé ses lunettes pour mieux laisser filtrer les images \u2018\u2019saisissantes\u201d des pelerines du Bal Tabarin.Guy Tardif devra s'entraîner très très très très série sement s\u2019il veut franchir à la nage la distance de quelque centaines de pieds qui sépare certain chalet de ceria rivage.Johane Krieber, possède une recette exclusive pour rafraîchir les idées des journalistes plus bruyants qu'efficaces.Lorsque la pompe à l\u2019eau n\u2019y suffit plus, il a reco au seau, de même qu'à la complicité de France Forf ou .de Nicole Simard, grande spécialiste des cubes § glace amortissants.Quelle persévérance! Jean-Louis Simard connaît par coeur, les plu légendaires histoires de pêche de Val Jalbert.I] « souvenance en particulier d'un gigantesque \" ré\u201d que Serge Deylun classeraït lui-même parmi les «ied de ce qu'il appelle les grand\u2019pères.à e Les steaks de Clovis Tremblay sont super-del- § cieux, surtout lorsqu'ils sont cuits sur charbon de à bois par les maîtres rotisseurs Tardif, Fortin, Krie ber et Tremblay et assaisonnés des liqueurs Le mieux.C' ve; loc l'ai mit ser cosi tive mes de ¢ Coupon d'abonnement LE LAC-ST-JEAN 290, rue Scott Alma 3 od : Tr eMttiettiers ie retientiasseatratasnetresistrochennarorerusestas ater nett REC Adresse: 1 an par malle: $3.00 - 1 an par porteur : $3.60 on .30 par mois. je Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 10 août 1966 Elles seront coquettes De l'urgence de régionaliser notre potentiel économique Dans une économie comme la nôtre, surtout basée sur les industries primaire et tertiaire, il existe un problème de développement auquel il faut remédier, avant d\u2019analyser celui de la conjoncture.Chaque fois que des efforts d'organisation régionale sont eritrepris, on se heurte au problème des capitaux.En ce qui regarde l\u2019investissement direct étranger, on n\u2019a pas encore apporté la moindre solution, et pourtant le montant engagé est impli- citément lié au sous-développement du Canada par rapport aux Etats-Unis.\u201c Quel que soit le devenir politique du Canada ou du Québec, la nation canadien- ne-française tout entière doit prendre conscience qu\u2019elle n\u2019a Page 5 qu'une priorité: et qu\u2019elle devra y travailler jusqu\u2019à obtention du succès.Cette priorité d\u2019une grande envergure, cernons-la immédiatement pour trouver les solutions dynamiques qui bâtiront un Canada français économiquement fort.A cet effet, le Conseil d\u2019Expansion Economique croit qu\u2019une politique de régionalisation économique revêt un caractère d'urgence et représente une nécesité pour notre nation.Notre magasin est maintenant complet Nous sommes en mesure de vous faire bénéficier d'un ESCOMPTE appreciable sur toutes nos fixtures.Nous sommes également depositaires des accessoires électriques West Bend du Canada C'est la prénccupation du comité de Madame Léontine Harvey de voir à ce que le beau sexe soit tiré à quatre épingles à Hamp l'occasion des soirées de galas qui auront lieu à Alma pendant hi n'on l'année du centenaire.Aidé du couturier André Paul.le co- cs mê mité a commencé déjà à populariser les diverses modes qui serviront d'inspiration à la gent féminine.On peut voir ces costumes sur les écrans de nos cinémas, grâce à des diaposi- bas tives, En collaboration avec le tailleur Roger Tremblay, les a\" Messieurs pourront eux-aussi très bientôt se faire une idée de ce qu\u2019ils devront porter pour être dans le ton en 1967.série elque rerio 4 e % a?.Saguenay Oxigène Ltée Ci G.Tremblay, gérant eco For bes § Route St-Bruno Alma Cette photo ne vous donne qu'une légère idée de l'assortiment complet d'accessoires électriques et de fixtures que nous avons en magasin.Une visite de nos étalages vous convaincra que nous avons ce dont vous avez besoin.VOTRE VOITURE N'A AS DE RAISON DE SE CONDUIRE COMME CETTE VIEILLE BAGNOLE (onfiez-nous là GARAGE GUY GAGNON ENLIGNEMENT ET BALANCEMENT Venez nous voir = an a \u2014\u2014\u2014\u2014 MARCHAND i, ilk .DISTRIBUTEUR DES ROUES APPAREILS BARRETT & LITER qHauFFAGE | ELECTRIQ ELECTROHEAT ; i AJUSTEMENT DES LUMIERES ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS 190 RUE COLLARD Boul- St-Jude, Alma ALMA.P.Q.Tél.: 662-6151 § Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 10 août 1965 Page 6 \u2019 1 » a ne \u2018\u2019varsete\u201d\u2019 Les mordus de Pari B : a 5.00 Football canadien \u2018Jean Richard 1s\u201d 3.3 Toronto-Hamilton 1.00 Fin.des emissions + | B 5.02 10.30 Les grands noms du Music- 8.50 3.00 Claude Francois MARDI LE 2 * 3.30 Toast est c3te 11.30 Téléjournal 9 AOÛT 7.30 Desunaucn dange: 11.45 Nouvelles du sport Co CJPM TV 5.30 À iz catclogne ete 12.06 = 16 MM.145 Mire et musique : - 3.00 [Dezcuvertes - fete \u201cNous ne sommes pas ma- 2.15 Nécrologie et petites a 539 2 er Fesse Zs vit Nouve et gies Claude Dauphin 2.25 Nouvelles anglaises rnonces ab.Fes ir sn etc a .vec: + 10.30 4 cœeur \u20acst Un vicion 11,30 Sur : 2.35 Tewnty-Twenty > JEUDI LE 18 AOÛT 19.45 d'horizon \u2018A bout de souffle\u2019 3.00 Cinéma: 60 Eee No Paris Aves: Jean-Paui Beimonac DIMANCHE LE 21 AOUT \u2018\u2019Les faussaires\u201d ; 1.45 Bien ie ponje\u2026: Horaire 4.30 Bobino s .2.15 Nouvelles 173\u20ac Fermeture.VENDREDI LE 19 AOUT 5.00 Le chevalier Bayard ty 2.30 Ecole du bonhsu: 1.00 Mire et musique Cure 5.30 Théatre Errol Flynn : 2.45 36-24-36 MERCREDI LE 24 AOUT \u201c45 Mire et musique 30 les travaux ef les Jour 3.00 Panorama-iniormauens: 3.00 A votre service.2,15 Nécrologie et petites annences po Spon Fax 5.15 Panorama 3.30 En matinée: 1.45 Bien le Eonieu 225 Nouvelles anglaises 7-50 Hector .8.30 Sur demande \u201cKnock out\u201d 205 Nouvelles 535 Twelve for summer 3.00 Visage des proiries 6.45 Aujourd\u2019hui 5.00 Théatre des petits 522 Ecole du bonheur 3.00 Cinéma: Soccer: Coupe de France 20 Gendarmerie Royale .38-24-36 : : 3.3 i A on pays, e 5.30 Composez 359 5.00 A votre servile madame \u2018Les 3 mousquetaires 3.30 Sports du ration 8.30 Les Sota: chores ansons , 5.50 Causerie politique 3.30 En matinee: Vengeance de Milady 5.00 Panorama cl etien 9.00 Route 66 * \u20ac 6.00 Actualités ; \u201cLoufoque et Cie Avec: Gerard Barray 215 LS d'êté Farfadette 10.00 Super-production A 6.30 Toast et cafe 2:90 \u201cstones £30 Bobine #30 ana or aux souvenirs tLe, facteur sonne toujzurs 2 7.30 Le monde est grand 5.00 Actualites 3.00 CF-RCK 7.00 Walt Disny presente Avec: Lana Turner , 8.00 le temps c'est de largent 2.30 Toast et caie 5.30 Le dernier des Mohicans 8.00 Les as des uilles 5 11.00 Téléjournal 830 Cinéma Krait: 830 Enfants de coeur 3.00 Panorama-intormations: 8.30 Cote et pêche 11,19 Surplément régional ) \u201cLe cabaret des filles pe:- 2.00 Devinez juste 750 Eur demande 9.00 Festival des héatres d'ama- 11.26 Nouvelles du sport En 1 dues\u201d 10.20 Monde, Jes artists: 3.45 Aujourd hu Femi leurs insolents\"\u201d 1.30 Super , production: moi .10.00 Un peu beaucoup a cur Morszen 7.30 La main dans l'ombre es inso'enis } Suite\u201d 11.00 Vi: n Siné inter .0.00 Wilfrid Pelletier rencontre ;, i ; ° 10.30 Point d'orgue 1200 proniér 2.30 Cinéma international [0:30 La grande guerre 00 Fin des émissions 10.45 Tour d'horizon.\u201c205 Fermeture \u2018\u2019Les vçux de d'amour ssel 11.00 Téléjournal 11.00 Fin soirée: roby perms Qi Jee: san de ! \u2018a er 11.15 Sport-dimancne, MERCREDI LE To \" ; \u201c (0,18 Souvenez-vous des Ploffe \u201c1.20 Dhier à demain Cc 24 AOUT Avouez docteur Korda \u2018645 Fels Paris 1900 .12.30 Horaire \u2014 : 5 ite : 12,35 Fermeture.a Su lement régional 1.45 Mire et musique.à .Ta pple \u201c LUNDI LE 22 AOÛT 2.15 Néclologie et petites annonces 1124 La mêteo 2.25 Nouvelles anglaises VENDREDI LE 15 AOÛT 11,25 Méteo i 2.35 Chorus gentlemen 11.26 Nouvelles du spor 1-45 Mire et musique 3.00 Cinéma: Uni ; w A > ; Sur 16 MM: 2.15 Nécrologie et petites annonces Un cheval pour deux i ua 2 1.45 Bien le bonjour ; \u20ac Rs- Vv 130 Sur lé : 2.25 Nouvelles anglaises Avec: Roger Pierre a : : \u201cL'ombre\u201d 235 Sing along jubilee 4.30 Bobino 18,9 2.15 Nouvelles Dû Fin des emmes 3.00 Cinéma: 5.00 Thierry-la-Fronde , 2.30 Ecole du bonheur oT Tr \"Par dessus le mur\u201d \u2014 Prisonniers \u2014 ne 2.45 36-24-36 JEUDL LE 1} AOUT Avec: Françoise Prévost 5.30 Le comte de Monte Cris: dont .3 a\" m ta! 3.00 A votre service madame 1.45 M { musiqu SAMEDI LE 20 AOUT #50 Courrier du roy 6.00 Panorama: or comif 3.30 En matinée: 218 Néltolpais ot pélites annonces 5.30 Furie 8.30 Sur demande iz i ' 55\u20ac ecrologle el peines annoncés 3.00 Panorama-iniormencn£ 3,45 Aujourd'hui sion.La Marie du port 225 Nouvelles anglaises 5.30 Sur demande 7.30 Dernier recours 5.00 Théatre des petits 235 Roy Rogers e 1,00 Mure et musique 8.45 Aujourd'hui 7.30 Denis la petite peste bert 5.30 Poucet l'expiègle : Lang ne D rousquetaires\u201d 1e \u201c30 Monsieur Pic-Piz 7.30 Le 3ème homme 8.00 Cinéma du mercredi: mont 6.00 Actualité Che OF ® S 00 Baseball = 3.00 Belle et Sébastien \u201cLes veinards\u201d \u2019 2.aseba = oo : 6.30 Toast et Café es Ferretts de la Reine 430 Echos \u2018du sport 3.20 Foes & iu musique 345 L'exravagante Luce hours 7.30 En première: 4.30 dress Gérard Berray 5.00 Ulysse et Oscar 2.00 Sincérement, Fernand Gignac 10.15 Passant par l'été \u201cFlamme sur l'Asie\u2019 5.00 Roquet belles oreilles 3.30 Thé.trt du Cencou 2-20 Baron de le pègre 10.45 Les (iiss de l'état: 9.30 M.Banco 5.30 Science fiction, La parouse -0.3\u20ac Caméra 56 \u20181.009 Téléjournel 10.00 Famille Stone = Drage Expo nations: 3.00 Charlie Chaphn 11,00 Téléjourncl \u2018119 Supplément régicnai 10.30 Ecole du bonheur 530 S Pa ge CT 6.30 Entre vous =t mo: :118 Supplément regicns 11,25 La météo Lu Tout 0.45 Tour d'horizon 8.sur demande - 11,25 La météo 1.30 Tréctre de lc seur: _ 10.° 6.45 Aujourd\u2018hui 5.45 Au jour le jour 11.25 Nouvelles du spor .Mad.Dr of Market Street A 11.00 Théatre du suspense\u201d ière - eunesse cdlige 11,30 Cinéma: 2.30 Fin des émissions.tale! 7.30 En premiere 00 j c \"Homme au masque de Cire\u2019 12.00 Horaire 12.05 Fermeture.leurs CARTES PROFESSIONNELLES CE CARTES PROFESSIONNELLES MÉCARTES [EIT 1 SAMEDI LE 20 AOUT CNET A 2.45 Mes amis les animaux G R A V E L & S | M A R D 3.00 Dessins animés | FR | LE MA Ÿ 3-30 Disque 58 h A Ingénieurs .consells EY .enez donc chez moi \u2014 Gégnie Municipal \u2014 Béton 4.45 Aujourdhui l'église ures \u2014 PAUL MARTEL SD M \u2014 Struct \u2014 Etudes fe sols CESSIONNAIRE DU GREFFE DE .215 Ca.uma | .Bricole R.ANGERS.NP.uresu: , Bacré-Coeur, | 6.00 Samedi sports 184, Collard AIMA Tél: 632-7954 .51._ 6.30 Au nom de la loi ; 7, rue Sacré-Coeur Alma Tel: 662-5450 TéL: 662-2731 | 7:00 Jeunesse d'aujourd Bui Résidence: 740, rue Scott Alms r .omment?ourquoi .A 8.30 Coin du disque TéL: 662-5482 .iné policier .3.30 Bon anniversaire Morin, Gagnon E ASSOCLES # 10.00 Colonel Marcill D .: 10.30 Cuccès populaires COMPTABLES AGREES emers & B ol | Y Lo 10.45 Tour d'horizon, Robert Morin, CA.- - André Gagnon, CA | - - ; 11.00 Fin soirée: \u2018Patrouille per- 70, Sacré-C ALMA Tél: 642-4833 NOTAIRES 12.30 Horo gentleman détectives\u201d Seereoenr or \u2018 Jean-Claude Demers 662-6114 = .oraire 2 £ 12.35 Fermeture.; Gaétan Boily 662-7145 4 5 \u2019 Cessionnaire du greffe de Me Ray.Lapointe ê ° 70, Sacré-Coeur ALMA ÿ DIMANCHE LE 21 AOUT Angers Fils In , { C.Ë 2.30 Moins d 20 ans JOURNAL FONDÉ EN 1941 3-00 Mademoiselle de Paris COURTIERS D'ASSURANCE AGREES .Ÿ A di py a ; Cinéma | 4 MAUX D£ TÊTES TROUBLES VERVEUX, EfC A T A , orties 3 \u2018 5.00 Alons aux courses Léon-Paul Angers, tél: 662-5412 CURE DAMS GRISSEMENT TR à ene Na Caed, foee à > .omme de demain .el: § | .A fe 5.00 Fotis Bonhommes »s ae Angers, tèl.: 562-7887 TÉL: 662.2589 à de - iné spectacle 58, Sacré-Coeur - A t 8.30 noisa pour Hong Kong\u2019 Alma DR G.H.BRUNEL, D.C., M.D.4 .cel Denis DOCTEUR EN CHI À 3.00 Perry Mason RAY ono RATIQUE GABRIEL FORTIN 10.00 Pour homme Seulement : Courtier d'ass co ag-éé } 1030 Tuer sur invité ét 6x0 ure 4 ; 11.00 Belle époque DOLLARD BHERER ( A 395 Blvd St-Judes, Alma VISITES À DOMICILE Représentant \u2018La SOCIETE DES ARTISANS ; .uraire ce 2 f 11,31 Fermeture.\u201c * 138, Boul.Dequen Quartier Naud ! Bureau: 520 ave Fortin, Alma Bur.: 662-6871 Rés.: cz LUNDI LE 22 AOUT Téléphone: 662-2607 ; Pour tout projets de construction consulez P CHARLES TREMBLAY pk 3 145 la 1zieme heure .ARCHITECTE ; ; .ouvelles .nu .\u2019 ° 2,30 Ecole du Bonheur : ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY Entreprises Funéraires Ltee r 3.00 A votre service madarne 245, A7.Maltais, * AIMA D de funérailles Service d'ambulan # .Hector recteurs de funérallles ! 3.30 En matinée: FONDE EN 1915 ! \u2018\u2019Milord l'Arsouille\u201d .avec oxygène et service de thérapie.5.00 Théatre des petits FUNERARIUM à Alma, 338 St-Josep $ 5.30 Vie de chien A ; 200 Actualités _ : 1 B él tet entièrement climatisé 3,3 cast est caié METR | 530 MS oni bien aimée ven \u2018 | OFTOMETRISTE Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 = .a 9.30 Gag a gogos DR.ULES SIM , O.d.$ 10.00 Relevez les manchettes COMPTABLES AGREES J ARD, od 19:30 Danse et contre-danse 1 our d'horizon, Examen de la vue 11.00 Fin soirée \u201cAventures a Le 6 août en l\u2019église de Ste-Monique, mariage de Mlle Réjane\u2019 Dufour à M.Joseph-Ange Gauthier.Les feux de foret sont nombreux au Canada cette annee La région du Saguenay et du Lac-St-Jean échappe cette année au phénomène général qui s\u2019est produit au Canada, alors que les incendies de forêts ont connu une recrudescence marquée pendant le mois de juin.Les dégâts causés par les incendies de forêts, au Canada, ont été trois fois plus importants durant le mois de fuin qu\u2019ils ne l\u2019avaient été durant le même mois en 1965.Environ 215,000 âcres ont été ravagées par 1,275 incendies au cours du mois de juin, en comparaison de 75,000 acres et 1,475 incendies au cours du même mois en 1965.Les chiffres cités comprennent 158 incendies dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, ayant touché environ 73,000 âcres.Au cours du même mois, l\u2019année dernière, les chiffres avaient été beaucoup moins élevés pour cette région; il y avait eu 19 incendies causant des dégâts à 107 âcres.Le nombre approximatif d\u2019âcres ravagées par les incendies, depuis le début de la saison jusqu'à la fin de juin, est de 244,000 âcres pour tout le Canada; il y a eu au cours de cette période 2,962 incendies.Ces chiffres indiquent un accroissement mar- Pas de vn mal de dos lancinant! Autrefois, il souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et Ia sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s, ite int rm fry Vo En l\u2019église de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville le 13 août mariage de Mlle Monique.Gilbert à M.Lévis Bouchard.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 17 Août 196g > + es Me Hess ) En l\u2019église de Notre-Dame d\u2019Hébert- Le 13 août en l\u2019église de Notre-Dame ville le 13 août, mariage de Mlle Ré- jane Tremblay à M.Albert Larouche.d\u2019Hébertville, mariage de Mlle Madeleine Vézina 3 M.Yvon Crouette.qué du nombre d\u2019'acres atteintes en.comparaison des chiffres de l\u2019année dernière pour la même période; 3,490 incendies avaient alors ravagés 132,000 âcres.A la fin de mai 1966, 1,687 incendies avaient détruit 29,- Hotel Manoir Du Rocher En vedettes cette semaine SOIRÉE CANADIENNE Vendredi et samedi Dimanche à $1.50 BUFFET FROID Une gracieuseté de Jean Le Photographe 000 âcres.PEN SE ESS CARTES - D'AFFATH GRAVEL-& SIMARD Ingénieurs - conseils : == Gégnie Municipal \u2014 Béton \u2014 Structures \u2014 Etudes de sois 184, Collard ALMA Tél: 632-7954 FRANCIS LEMAY * CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, N.P.7, rue Sacré-Coeur Alma Tél: 662-5450 Moris, Gagnon E associés M COMPTABLES AGRERS Robert Morin, CA.- - André G 70, Sacré-Coeur ALMA TEL: 063-450 Angers Fils Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, tél: 662-5312 J.-B.Angers, tél.: 662-7887 38, Saeré-Coeur Alma Demers & Boily NOTAIRES Jean-Claude Demers 662-6114 : Gaétan Bolly 662-7145 Cessionnaire du greffe de Me Ray.Lapointe 70, Sacré-Coeur.ALMA DOLLARD BHERER, CA.Bureau: 520 ave Fortin, Alma Téléphone: 662-2607 MAUX DE YETES TROUBLES NERVEUX, EIC CURE D'AMAIGRISSEMENT DR G.H.BRUNEL, D.C., N.D.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X Tél: 662-4609 395 Blvd St-Judes, Alma VISITES A DOMICILE PAUL MARTEL ca.Bureau: 215, Nacré-Coeur, ALMA À TéL: 662-2731 i Résidence: 740, rue Scott Ales TéL: 662-5482 FU JOURNAL FONDÉ EN 1941 1 Dre Alexis, pfrublrectaire i TEL.: 662-2589 FONDE EN 1925 Lorenzo Bélanger et ssociés COMPTABLES AGREES Jules Damel M.Sc.L., C.A Sociétaire chargé d'Alma 745, Ave, Martel a Buite 360 ALM 980, O.Sherbrooke A S Montréal 28 Tél: 802-7688 TéL: 037-4238 CHARLES TREMBLAY ARCHITECTE ST-GELAIS, TREMBLAY & TREMBLAY GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé 3 Représentant \u201cLa BOCIETB,DES ARTISANS § 236, Boul Dequen Quartier Navi Bur.: 662-6871 Bés.: 662-H1W8 Four tout projets de construction consulies: If ts 245, Av.Maltais, ALMA OPTOMETRISTE DR.JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur Tél.: 662-2512 ALMA LOUIS].FORTIN NOTAIRE B.ALLB Tek: Bur.: 662-3539 Rés: 662-9526\" 260, St-Joseph ALMA LA Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles Service d'ambulane avec oxygène et service de thérapie.FUNERARIUM à Alma, 338 St-Josepd ontidrement ciimatisé Balon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Pa re EE ET Service de Construction Domiciliaire Ltée 415, rue Champlain .Naud, Aimé, M-ison de tent genre - Chalets préfabriqe Terrains - Prêts hypothécaires Tél: 662-7424 cral 165\" glis con: prem en If Le tants Tent 1 tructi au b appel la ru vons Lin Electr en 19 presby en 19 En Toute metta à Qué nal er MC Maire à 1875 d'Hébe Savi eur It Jeg le prer # les Le Lac-Sain 1966 première charrue, à N.- D.d'Hébertville, fut acquise r M.François Larouche en 1866 et la première moisson- peuse, en 1867, par Ferdinand Landry; la première faucheuse à faire son apparition appartenait à M.R.Hudon et ce en 1668.M.Pierre Desjardins, en 1872, eut le premier moulin à battre et François Lapointe le premier couple de renards en 1916.La première visite de l\u2019évé- que fut faite par Mer Racine en 1880: La première chapel- + le fut bâtie en 1849 sur le -Dame[Ml çran et la première église en Made- 1857 sur le site même de l\u2019é- e.gise actuelle qui, elle fut construite en 1881; les cloches de l\u2019église actuelle ont ité fabriquées en France, la , première qui pèse 2500 livres de a pour nom Pie, Michel, Marie: la deuxième (1800 lbs.) Dominique, Nazaire, Joseph et la troisième (1400 lbs) Alphonse, Alber Les religieuses de N.-D.du St-Rosaire sont arrivées à Hé- bert-ville en 1894 et ont pris la direction du couvent.Le chemin de fer Québec- Lac St-Jean a été inauguré le 28 juillet 1852.C'est à M.Francis Hudon que revient l'honneur d\u2019avoir P eu le premier tracteur chez a les cultivateurs et ce en 1916.M la première fromagerie fut opérée par Rémi Hudon en 188.M.Joseph Dcsbiens eut le premier réservoir à gazoline ; en 1918.le 12 mars 1860.les habitants d\u2019Hébertville présenteé- rent une requête pour la construction d'une rue de l\u2019église au bas de la côte.Elle fut sppelée rue \u201cTurgeon\u201d et c\u2019est 88 là rue principale que nous avons aujourd'hui.L'installation de la lumière électrique à Hébertville se fit & 1912.La construction du presbytère actuel) commença en 1930.En 1932, on disait que la Toute de la Transmission permettait d'aller d\u2019Hébertville à Québec par le Parc Natio- ml en six heures .M.Calixte Hébert fut le 1er Maire d'Hébertville de 1869 à 1875 êt le premier régisseur dHébertville en 1873.Saviez-vous que le décou- eur du Lag St-Jean, le Pe- El: premier plan qu\u2019aient por- les eaux de la rivière des t-Jean, Alma, mercredi le 17 août 1966 La petite histoire de Notre-Dame d'Hébertville Aulnaies, il à passé ici à Hé- bertville le 16 juillet 1647 soit 202 ans avant la fondation d'Hébertville par le Curé Hé- bert.En langue indienne la Rivière des Aulnaies s'appelait: \u201cRivière Pitchikaoenaniche, nom qui signifiait rivière des aiines.En langue indienne la Bel- le-Riviére s'appelait: Miro- chiph.LE PREMIER BAC Le premier bac construit 1a , été sur la Belle-Rivière.A la session du conseil un 5 juin 1871 on a établit les prix suivants, M.Léon Gaudreau fera la perception des droits: Pour un homme à pieds 04 sous Cheval, vache ou boeuf (avec conducteur) 04 sous Voiture à deux roues 12 sous Voitures à quatre roues 18 sous Moutons, cochons 03 sous Le ler acte enrégistré au bureau d\u2019enrégistrement d\u2019Hébertville: D s\u2019agit d'un acte passé devant J.-P.Gagnon, le 11 janvier 1873, en- régistré le 8 juillet 1873, sous le no: 1 concernant le lot 26 rang Nord-Caron il y a quelques années propriété de Do- ria Gaudreault et aujour- d\u2019hui appartenant à M.Sa- vard rang Caron.Cours de plongeon L'Ecole Canadienne de Plongeon, en collaboration avec l'Auberge du P'tit Bonheur vous propose une semaine de vacances consacrée au beau sport du plongeon.Son programme d\u2019initiation au plongeon vous permettra d'obtenir un diplôme de moniteur ou tout autre option c\u2019est à dire SENIOR, INTER- MEDIAIRE, JUNIOR ou JUVENILE.Ces cours se donneront du 15 au 21 août 1966 à l\u2019Auberge du P'tit Bonheur au lac Quenouille et s'adressent à tous ceux que le plongeon intéresse.Les débutants tout comme les plongeurs plus avancés sont les bienvenus.Le Dr Léopold Vigeant dirigera lui-même ces cours.Au programme de la semaine: 3 demi-journées et 4 journées complètes consacrées au plongeon.Point n'est besoin de vanter la qualité des cours qui s\u2019y donneront car l\u2019Ecole Canadienne de Plongeon qui comptera trois ans d\u2019existence cet été a déjà fait ses preuves.Pour renseignements et inscription, prière de s'adresser à: Stages d'éducation sportive, Base de plein air, Auberge le P'tit oBnheur, a/s Claire Chapdelaine, 4265 avenue Papineau, Montréal ou téléphoner à 527-1257 poste 23.SM\" Jean de Quen, Jésuite fut ® CHRYSLER, Windsor, 4 pts H.T.1964 2100.® CHRYSLER, Windsor, 4 pts, sédan 1964 2300.@ VOLKSWAGEN, 1963 750.® VAUXHALL, Victor 1963 950.@ PONTIAC, Suburban 1961 850.© CHEVROLET, 6 cyl.1962, 1150.© PONTIAC, Aut.1959 750.GARAGE SIMARD LTEE 180 Collard est, Alma Jours de Valeurs incomparables _662-6586 ; À E pe # Eu Vie -Familliate Meeting.Oremblay Assurance, {tee ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS PERSONNELLE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE 650, Boul, Dequen, Alma Représentant exclusif: Ass.U.C.C.Groupe Maladie Fond de Pension , 662-3113 662-5492 662-7657 Nominations a la brasserie DOW P.FOTSY M.Pierre Racette, gérant général des ventes de la Brasserie Dow Limitée au Québec annonce la nomina- - tion de M.Olivier Arcand au poste de gérant des ventes pour l\u2019est du Québec et de M.Paul Foisy au poste de gétant Page 9 0.ARCAND adjoint.M.Arcand entre au service de la brasserie Dow avec plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la vente et de la mise en marché.M.Foisy était ci-devant gérant des ventes pour la Ville de Québec.Nous sommes prêts pour la Réouverture des classes Spéciaux : SOULIERS POUR GARCONS ET FILLETTES (Garantis pour 3 mois) $2.98 BLAISERS DE FLANELLE POUR GARCONS (quantité limitée) $3.98 LE MAGASIN DES JEUNES Spécialités pour enfants 132, rue Collard Veston réglementaire Blouses Robes Sous-vetements Chandails Jupes, etc ALMA \u2014_ Dig ame too cree + mes «ne aies Es a ; ARREST ORS ep mo |Des logements Page 10 .Les petites annonces ON OFFRE A LOUER neufs, finis modernes, de 4 pièces.Pour \u2018Information, téléphoner à : 682-2906.Homme demandé pour commerce RAWLETGH.Pour vendre à 1,500 familles.Bons profits.Ecrivez Rawleigh, Dept.H-638-S, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone au journal Le Lac-St-Jean, 290 rue Scott, Alma.Case 110.MEUBLES USAGES De toutes sortes à vendre, Allant de l'épingle à linge jusqu\u2019au réfrigérateur - Rendez- {vous à l'ancienne salle Valentino, route St-Bruno en face de Saguenay Oxygène, ouvert de 9 hres a.m.à 9 h.pm., tél.062-9281.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 1571-D du Code Civil de la province de Québec, qu\u2019un acte de cession générale en garantie, en faveur de la Banque Royale du Canada, de toutes les créances présentes et futures de la compagnie Les Assurances Parizeau Ltée, dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec est dans la cité d\u2019AIma, district de Lac St-Jean, a été signé le 13 mai 1966 et enregistré le 17 août 1966 au bureau d'enregistrement pour la division de Lac St-Jean Est sous le No.89433.Alma, ce 17 août 19866.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale d\u2019Alma.DE L'ARGENT A LOUER Toutes ces factures .pourquoi ne pas les régler et les vublier des maintenant.Appelez Crescent, dites le montant que vous désirez.Puis venez le chercher.C\u2019est aussi simple que ça.Vous pouvez louer de l\u2019argent en dix minutes seulement .chez Crescent .l\u2019endroit où les gens modernes obtiennent l'argent dont ils ont besoin.Voici quelques-unes des facilités que vous propose Crescent: PLAN DE LOCATION D'ARGENT CRESCENT - HOMME OU FEMME DEMANDE Pour vendre abonnement dans les paroisses des environs d\u2019Alma.Pour information, signalez 662-2589.CHAMBRES et PENSION On offre chambres et pension situées a 417 de la Gare.Pour information téléphonez à 662-2833: A VENDRE On offre à vendre un chalet meublé avec garage pour chaloupes et terrasse sur le lac, situé à St-Henri de-Taillon.S\u2019adresser a 549-0269, ATTENTION ATTENTION La direction de l'Ile du Repos vous invite sur leur terrain de camping avec droit de pêche et plage ainsi que restaurant, situé à Ste-Monique à l'Ile du repos.Pour réservation, signalez 347-3804.LOGEMENT A LOUER On offre à louer 1 logement de 3 pièces avec entrée du 220 volts, situé à 63 rue Laurie.Aussi un refrigérateur en très bon état.Pour information, signalez 662-2087.A VENDRE On offre à vendre un Linl- coln 1959, 4 portes, avec monte-vitres et transmission automatique, mécanique reconditionnée à neuf Environ $600.Pour information signalez 662-7283.HOMMES DEMANDES Homme ou femme pouvant servir clientèle pour les Produits Watkins dans la ville d\u2019Alma - Naudville-Isle-Mali- gne.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein où partiel.Ecrire: R.Lemieux, 9620, St-Laurent, Montréal.AVENIR DANS LA VENTE! - Cherchez-vous à augmenter vos revenus?Travail agréable! Ventes répétées! AGENCE FAMILEX répond à vos désirs.Demandez détails sur ligne de nécessités domestiques: FAMILEX, 1600 Délori- mier, Montréal, Qué.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par læ présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM Jauvin, Roland, ADRESSE 390, Boul.St-Judes, Alma, CATEGORIE Epicerie Quiconque désire formuler des.objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019obfection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai cl- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 17 août 19g5 COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire d'Alma invite les distributeurs d'huile à chauffage de son territoire à soumettre des prix pour: 1\u2014Une quantité approximative totale de 275,000 gallons d'huile légère (no.2) livrée, suivant les demandes, aux différentes écoles.2 \u201440,000 gallons d'huile lourde (Mazouÿ livrée sur demande, au Couvent Mar- guerite-Bourgeoys.Les prix offerts seront garantis puur toute l'année et non sujets aux fluctuations du marché.Une seule décimale pourra être utilisée pour les fractions de cent.Les soumissions, sous pli cacheté, avec mention \u2018SOUMISSION POUR COMBUSTIBLE\u2018, devront parvenir avant 4.00 heures de l'après-midi le 23 août 1966 au bureau du secrétariat de la Commission scolaire à 469 ave Champagnat, Alma.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Alma, le 12 août 1966.ANTONIO TREMBLAY Secrétaire-trésorier de la Commission scolaire d'Alma Aux employeurs de la construction Contrairement aux avis que nous louer Vous pour aussi et rem- pouvez longtemps ser par louer que petites mensualités de $ 52.88 12 mois $ 5.00 105.75 12 mois 10.00 310.78 20 mois 19.00 506.94 30 mois 22.00 758.89 30 mois 32.00 988.39 30 mois 41.00 2034.20 36 mois 76.00 Des monfants plus élevés sont disponibles sur demande.Transigez à la moderne chez .#, rue Sacré-Coeur TéL: 662-6405 .CRESCENT! Alms vous avons fait parvenir les 29 juillet et 2 août, la présente est pour vous informer que le Régime de Sécurité Sociale au bénéfice des salariés de la construction des régions de Chicoutimi, Lac-St-Jean et Roberval ne deviendra en vigueur que le 22 août 1966 au Lieu du 15, tel qu'annoncé précédemment: LE COMITE PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE CHICOUTIMI COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ALMA SOUMISSIONS POUR TRANSPORT DES ECOLIERS La Commission scolaire d'Alma avise } tous les intéressés qu'elle recevra des ot | fres pour le transport des enfants de la Pa- ; roisse d'Alma et du Quartier Isle-Maligne § aux différentes écoles de la Cité d'Alma, } jusqu'à 4.00 heures de l'après-midi mardi | le 23 août 1966.Les formules officielles et les informe | tions supplémentaires sur les différents circuits seront fournies sur demandes, par les § officiers du secrétariat de la Commission J Scolaire à 469 Champagnat, Alma.i Toutes les soumissions devront parve- # - sous pli cacheté, avec mention sur l'en & Peloone \u201cSOUMISSIONS POUR TRANS PORT D'ECOLIERS\u201d, avant la date fixée et) à l'adresse ci- devant mentionnée.Thr IRR La Commission scolaire ne s'engage 4 accepter ni la plus basse, ni la plus haute à à ni aucune des soumissions.i LA COMMISSION SCOLAIRE D'AL Antonio Tremblay, sec.-trés.Alma, ie*15 août 1966.= >.Coes Et | | | EN EFF TINE | LHUILE \u2018 Le Lac- saint-Jean, Alma, mercredi le 17 août 1966 Bis Chevaliers Miele à |} juquiére bientôt bl 145 quatre Chevaliers O\u2019- Keefe des as reconnus pro- 1 jaclalement 3 la balle-molle, Ei fiendront disputer trois par- ¢ fies d'exhibition dans la région, au début de septembre, yntre des étoiles de ce sport EM.Saguenay.Le dimanche 4 Mymmbre à 2 h.30, ils af- ponteront Un club d\u2019étoiles i la ligue Plajo, au stade gunicipal de Jonquière.Yvon ron est en charge de l\u2019évè- / {457 Ma ment.\"28 pans la soirée du 4 septem- Bd; au terrain des loisirs de ?k-Joachim, les As O'Keefe E) iouteront une partie au nb étoile de la Ligue senior E 38.balle-molle de Chicoutimi.in lundi le 5 septembre à Fivida, les kuoiles de la li- | bh, 30, au stade de baseball ~ Tournoi père et fils et Calcuta au Birchdale Deux fins de semaine fort intéressantes s\u2019annoncent dans le domaine du golf.Le 20 août, aura lieu le tournoi régional Père et Fils.Tous les Pères et fils sont invités à y prendre part.Ce tournoi se tiendra cette année au Club de Golf d\u2019Alma.Cette année, contrairement aux années passées, le tournoi Calcutta sera un 36 trous: le premier de 18 trous sera joué le samedi 27 août et le deuxième, le dimanche, 28.Signalons que le tournoi Calcutta est composé d\u2019un joueur de chacune des classes, A, B et C.Le joueur de la classe C peut contribuer autant que le joueur de classes A et B à remporter la victoire en raison du \u201chandicap\u201d.Plusieurs commanditaires: Dupont Automobile - Boulevard Auto et Martinising \u2014 ont uni leurs efforts pour réussir ce tournoi.De nombreux prix seront offerts aux gagnants.Gil Ouellet et Ls-6.Fortin vainqueurs du tournoi 0\u2019Keefe Après un trou supplémentaire, Gil Ouellet l\u2019a emporté sur Gus Larocque, samedi dernier, au club de golf Birchdale d\u2019Alma, gagnant les honneurs de la classe A du tournoi commandité par Roland Hébert.Les deux joueurs avaient conservé une fiche de 77.Le vainqueur dans la classe \u201cC\u201d fut Louis-Gaétan Fortin qui a accumulé un total de 95.bie de balle-molle de l\u2019Alan se mesureront aux As bKeefe, Pour ces deux der- Hères parties, les responsa- AVANT I ALARME = 2s sont Roger Lévesques et Li ain Tremblay.; ects éclatant BEY h be festival 1 Dleuet MM; sixième festival du bleuet tb Mistassini a attiré cette gee une foule record de hue 25000 visiteurs.Des Jun allégoriques venus d\u2019un tu partout de la région, no- ment d\u2019Alma, Chicoutimi, fmandin et Roberval for- gant le défilé qui consti- a là principale aitraction E Maire de cette journée fisarée à la célébration du i et EL programme du festival L uprenait cette année, er 4 des concours de portage j de dégustation des con- Go de fabrication de tartes 4 de vin et une course au BJ tros bleuet, 3 5 Programme des minifes- be ions artistiques, on comp- UN récital de la famille a des représentations à \u2018Chaumière\u201d, de même Paul-Emile HARVEY Gérard BARIBEAU 662-5811 REMI HARVEY CRs Les courtiers d'assurance agrées Harvey D Baribeau 662-3432 67, Sacré-Coeur confiez vos problèmes PROTÉGEZ- VOUS PROTEGEZ- LES VOTRES d'assurances à nos experts 662-3116 Alma > Heuvrorama.Hamel Transport Ltée E q'OR APPEL GRATUIT À ST-FELICIEN E Mdez interurbain ENTTH 79-300 RSS Page 11 COMMUNICATIONS BELL Cette année, les méteuroiogistes nous auront, à coup sûr, gratifiés d\u2019un été \u201ccomme dans le bon vieux temps\u201d.Du soleil, de la chaleur et un petit orage de temps en temps! Les estivants ont la mine réjouie; la termpérature a été idéale pour la baignade et le camping.Cependant, dans la plupart des régions, les exploitations agricoles s\u2019accommoderaient bien de quelques bonnes pluies.Pour des milliers de vacanciers, le beau temps a été synonyme de voyages agréables.Une petite pointe dans notre centre-ville d\u2019Alma nous découvre les déplacements \u2018des Canadiens: les plaques d\u2019immatriculations de nombreuses province se retrouvent parmi les nôtres.La fin de semaine toute prochaine de la fête du Travail amènera encore sur les routes de vacances nombre d\u2019entre nous qui désirent profiter de la dernière longue fin de semaine de l\u2019été.Vous avez à votre service une aide spéciale qui saura agrémenter vos voyages, qu\u2019il s\u2019agisse de vacances soigneusement préparées ou de \u2018balades improvisées jusqu\u2019à la plage ou villégiature voisine.Un rapide coup de téléphone à l\u2019avance et vous serez sûrs de retrouver parents ou amis à domicile à votre arrivée.On ne peut avoir meilleure idée que de retenir par téléphone sa chambre d'hôtel ou de motel.Ainsi, au bout d\u2019une journée interminable en voiture, on n\u2019a pas à se mettre en quête d\u2019un endroit où loger.Ce qui peut être très désagréable et se solder par d\u2019autres milles interminables au beau milieu de la saison touristique.Bon voyage et soyez surtout prudents! Vous avez sans doute entendu parler des efforts redoublés que nous faisons pour couper court aux appels téléphoniques importuns ou obscènes.J\u2019espère que personne d\u2019entre vous ne recevra un tel appel.Si, cependant, le cas se présente, voici ce qu\u2019il faut faire.NE PARLEZ P'AS! Votre correspondant souhaite et recherche un auditoire.Si vous observez le silence, il ne s\u2019avisera pas de prolonger l\u2019appel, encore moins de rappeler.|_ _RACOROCHIEZ.Au cas où le correspondant persistait dans son silence ou vous accueillait par des paroles obscènes, remettez le récepteur en place, sans bruit.Rien ne sert de claquer le téléphone.En effet, si vous déposez le récepteur doucement, votré correspondant n\u2019éprouvera ni le sentiment ni la satisfaction de vous avoir ennuyés ou encore effrayés.APPELEZ-NOUS SI les appels importuns ou obscènes persistent.Nos préparées du service feront appel à des personnes formées à cette intention par nous et chargées d\u2019enquêter sur le fait, de repérer et d\u2019appréhender, de concert avec la police, ces - correspondants suspects.Comme la malheureuse victime gênée par ces appels importuns ou de goût douteux.nous aussi somme mis en cause.Nous avons pour tâche de fournir à nos abonnés le meilleure service téléphonique qui soit.Aussi sommes-nous déterminés à mette fin à tout usage volontairement détourné ou malicieux du téléphone.Le 2 août 1922, à l\u2019âge de soixante-quinze ans, mourait Alexander Graham Bell.Contrairement à bien des grands hommes de l\u2019histoire, il put de son*vivant même voir son projet s\u2019établir solidement et retomber entre des mains compétentes et vouées à la tâche.Bien des miracles de communisation qui nous semblent presque acquis aujourd\u2019hui trouvèrent leur origine dans l\u2019oeuvre d\u2019Alexander Bell.Saguenay Oxigène Ltée G.Tremblay, gérant Route St-Bruno ou NET : ¢ FETT pS res bu des pieds noirs, deux amis du terrain de jeux du Nord- Ouest, d\u2019Alma, se sont rendus visiter les jeunes récemment.Le moniteur en chef Martin Bouchard les a croqués sur le vif.On dansera autour du feu de joie jeudi au Quartier Naud Une grande journée champêtre groupant tous les enfants des six terrains de jeux d\u2019Alma: St-Joseph, St-Geor- ges, St-Fierre, Isle-Maligne, St-Jude et quartier - Naud, et colonie Notre - Dame aura lieu jeudi, le 18 août, au terrain de jeux du Quartier Naud.Environ 1,500 garcons et filles, accompagnés de leurs parents, prendront part à cette fête annuelle qui clôturera les activités de la présente saison.Les quelque 25 moniteurs qu: avaient la charge d\u2019amuser les enfants d\u2019Alma au cours de l\u2019été seront présents à cette journée champêtre afin d\u2019organiser des concours, tels que olympiades, jeux de société, manifestations artistiques, etc.Les membres des divers terrains de jeux se dirigeront au quartier naud en formation de parade.Ces défilés comprendront, un char allégorique pour chaque terrain de jeux, les voitures des maires et mairesses des jeunes.les invités d\u2019honneurs, etc.Le tout se terminera dans la soirée par un immense feu de joie.PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOINS Boul.Dequen Egide Breton, B.A., B.Ph.L.Ph.Pharmacie J.-E.Breton Enr.ALMA ASSORTIMENT COMPLET DE PRODUITS DE BEAUTH Tel: 662-7580 Pharmacie N.Simard Enr.Pour toutes vos prescriptions Tél: 662-5342 Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 17 août 196 NOTRE COLECTION DE VETEMENTS D'AUTOMNE EST ARRIVEE.ET ELLE EST MAGNIFIQUE VOYEZ, PENDANT QUE LE CHOIX EST COMPLET, NOS MANTEAUX COSTUMES { "]