Le Lac-St-Jean, 16 août 1967, mercredi 16 août 1967

[" titi = re rere name journal OTHEQUR DE LA LEGIBLATURE Hotel du Gouvernement || = Jl | d'informations Bureau Régional de l'Agriculture citué à Alma Jamais deux sans trois dit un vieux dicton, et cela s'est révélé encore vrai lundi lorsque le Ministre annonça successivement l'ouverture de l'Usine de bleuets de St-Bruno, la construction d'un Laboratoire Agricole a Alma, et ensuite le bureau régional du Ministère de l\u2019Agriculture à Alma.Accompagné de son adjoint-parlementai- re le député Georges Gauthier de Roberval et du député J.-Léonce Desmeules du Lac St- Jean, l'honorable Clément Vincent a annoncé que son ministère avait décidé d'ouvrir un bureau régional à Alma, afin de décentraliser les services essentiels que requièrent la Région Saguenay-Lac-St-Jean, lesquels services sont actuellement au Parlement à Québec.L'organisation de ce premier bureau régional sera composé d\u2019un coordinateur qui sera responsable de tous les services professionnels, tels que; service de l\u2019agronomie, vétérinaire, ingénieurs, le crédit-agricole, l\u2019assurance-crédit, la régie des marchés etc .Un Grand Commis qui contrôlera toutes les demandes inhérentes à l'agriculture, et ajouta le ministre ce Commis quand il aura accepté la demande elle sera payée immédiatement par le département de la comptabilité du Gouvernement, sans avoir à passer par les hauts fonctionnaires du Ministère.De plus ce bureau renfermera des commis qui rempliront les formules des Cultivateurs ou informeront ces derniers où se diriger pour obtenir les bons renseignements.Toujours selon M.le Ministre Vincent, les Agronomes ne feront dorénavant que du Service professionnel et seront entièrement au service du Cultivateur.Un agronome aura à desservir par exemple un territoire donné d\u2019environ 250 cultivateurs selon les endroits et distances.D en sera ainsi de tous les autres services professionnels et techniques, La date de l'aménagement de ces bureaux ne nous a pas été mentionnée, mais nous avons appris en coulisse que tout serait en branle pour qu\u2019au début de la belle saison de 1968, le Laboratoire soit construit et le Bureau Régional organisé.Pierre Marcoux agé de 14 ans, sauve une jeune fille de la noyade Un autre jeune de 14 ans, Pierre Marcoux, fils de M.et Mme Alphonse Marcoux de la rue Gagnon à Alma a fait preuve de bravoure en fin de semaine en sauvant de la noyade.Mlle Jeanne Dorval de St-Coeur-de-Marie.Le sauvetage, s'est effectué dimanche midi sur la pla- ge de Si-Henri de Taillon alors que Mlle Dorval était a se baigner seule durant l'heure du dîner.Mlle Dorval, marchait dans l'eau a hauteur d'épaules, lorsqu'une vague l'a emporte dans un canal creusé récemment et dont elle ignorait l'existence.C'est M.Alphonse Marcoux, qui s'est rendu compte de l'accident au moment où la victime remontait à la surface pour une troisième fois.Ne sachant pas nager lui-même, M.Marcoux a alors fait appel à son fils qui était en train de diner.Sans perdre une seconde, il s'est élancé y l'eau et a réussi à ramener Mlle Dorval sur la berge.Au moment ou on se préparait à lui pratiquer la respiration artificielle, la jeune fille âgée d'une vingtaine d'années a rejeté une grande quantité d'eau.Le Journal Le Lac St-Jean, tient à féliciter Pierre pour ce courage qui a sûrement sauvé une vie.Un tragique accident de la route a fait deux victimes vendredi soir Mme Denis Goderre née Solange Tremblay 31 ans d'He- 'bertville-Station et M.Antoine Gagnon, âgé de 26 ans de Compton dans les Cantons de l'est ont perdu la vie, vendredi soir alors que deux véhicules sont entrés en collision devant l'entrepôt de la firme Harvey Transport sur la route St-Bruno, Au moment de l'accident, M.et Mme Goderre retournait a leur foyer apres avoir passé la soirée au kiosque de la Boulangerie Goderre à l\u2019exposition qui se tenait au Centre Edouard-Moffatt à Alma.Quand à M.Gagnon, il revenait d\u2019une soirée passée à l'extérieur de la ville.Les deux voitures impliquées dans ce tragique accident sont des pertes complètes.Aux familles éprouvées notre Journal offres ses sincères sympathies.M.Jean-Marie Gagnon d'Alma, mieux connu sous le nom de Jean Le Photographe.a été elu président de l\u2019Association des photographes professionnels de la région Sa- guenay-Lac St-Jean lors de l'assemblée tenue à Jonquière mardi soir.Jean Le F'hoto- graphe opère un salon de photographie à Alma depuis 1960.II a ete recu Maitre- Photographe en octobre dernier.Nous tenons à féliciter le noveau président qui est un proche collaborateur de notre Journal.Editorial Quel pourrait être l'avenir de la Grande Nuit ?Au service des comtés : Lac St-Jean et Roberval Vingt septieme année No 4 Alma \u2014 16 août 1967 regionales On voit ici de g.à dr.le député de Roberval, M.Georges Gauthier, M.Clément Vincent, ministre de l'agriculture et M.J.-Léonce Desmeules, député du Lac-St-Jean.Jean Le Photographe Le vol à l\u2019étalage semble le sport qu'elle a choisi de pratiquer Mme Ghislaine Lavoie, propriétaire de la Bijouterie Lavoie Enr.connaît bien sa marchandise, et une dame l'a appris à ses dépens mardi après- midi alors qu'elle allait quitter le magasin en emportant un jonc d'une valeur de $225 sans avoir auparavant passé par la caisse.La jeune dame qui est bien connue de la police comme une spécialiste dans ce genre de vol a été écrouée dans une cellule du palais de jusfice en attendant de fournir un cautionnement de $200 en argent ou $500 sur immeuble fixé par le juge de paix.Elle a été relachée quelques heures plus tard après avoir remis le cautionnement Une seconde dame, qui accompagnait la voleuse, à été relâché immédiatement après une courte visite à l'hôtel de ville avec les policiers.Deces de M.Arthur Bergeron lain Doucet), Marcelle (Mme Bernard Tremblay), sa belle- fille Lucette (Mme Jacques- Aime Bergeren).M.Arthur Bergeron est décédé subitement le 13 août à l'âge de 69 ans et trois mois.Né à Alma le 19 mai 1897, il exploitait une ferme de 250 acres dans le rang 9 d\u2019Aima, depuis 37 ans, Il a été échevin de la Paroisse d\u2019Alma pendant 12 ans, et il fut commissaire d\u2019école de la Paroisse pendant 8 ans.Apres la fusion des Commissions scolaires, il devint commissaire de lg Commission scolaire d'Alma.M fut également président de la Coopérative Agricole d\u2019Alma pendant plusieurs années.Il était vice-président du comité du Centenaire d'Aima et membre de la ligue du Sacré-Coeur.Il laisse dans le deuil son epouse Mme Berthe Gagnon, ses enfants: Ainsi que plusieurs petits enfants La dépouille mortelle était exposée au Salon de Ia Maison Jean, Paul, Marcel Ltée, 49 Thérèse (Mme Paul-Emile rue Harvey, Alma.Ses funé- Fortin), Noclla (Mme Gérard railles eurent lieu cet après- Turcotte), Jacqueline (Mme midi en l'église St-Joseph.A Marcel Simard), Suzanne la famille éprouvée notre (Mme Gilles Goulet), Jac- ques-Aimé, Edith (Mme Ghis- journal offre ses plus sincères condoléances. Page 2 \u2014\u2014 LE LAC-ST-JEAN, Alma \u2014 16 août 1967 7) TOURBILLONS + Après une petite enquête personnelle, nous avons pu identifier la personne, qui sera connue de la police si d'ici deux jours la somme n'a pas été remise.Cm 0 Le \u2018guns stuaian: sur qui cette maichancie s'es: te : argent à travers les millions Ou chaleur ewcuffante de \u2018a fore Le tout sera fait d'une façon confidentielle, si le coupable signale 562-2589 et demande Rene Maltais.ielqu un, soukaitez-!ui Juicmailigus se rom- n rende ceompre seu- Cette aventure qui nous est arrivée lundi matin, nous a permis de constater qu'un employé de la ville qui se rend à une innondation en pantouffles, ne peut pas apporter une grande aide.x ose oma 0 IPS OSD - see cu.5 ak Nous avons eu l'impression de voir la \u2018Statue de la Liberté\u2019 hier sur la rue Scott.Esperons que Mlle Louise Perron n'y est pour rien dans tout ça._ «never = .ee a T 2e so os A UH2VA- Sul 4.3CUNICINS 2 TOITS agen + s'a me .\u2026 + ser 8 UT ITOITE Le Pere Jules Dallaire avait la \u2019MOPPE\u2019 lundi.Est-ce que ces voyages \u2018blanc\u2019 a la ouananiche, le rendrait de si mauvaise humeur?La seconde partie de nos vacances prise la semaine der- niere a été employée presque entièrement à la pêche de cette \u2018reine du snobisme\u201d, et son absence nous a choqué.rrr tat a AL US 220 Les experts du tir son invités à un concours de tir au pigeons d'argile qui sera tenu dimanche le 20 août à 14 h.chez Ernesi Jean dans le rang 5 de St-Nazaire.C\u2014O LE LUMDIEUX DIX ©! UVDNESS SSIN! ISIMIS aux Los interes ver: se prauquer fous Wes scirs 1: .0.50 h.3 Cr IT.- arr jurvey VO CS OUI LEVNTES | (mC Im = L'as de la motocyclette.M.Vincent Collard savait-il qu'une moto n'avait que deux roues et que les deux roues étaient nécessaires pour maintenir un bon équilibre?DO L.Gevrauit se rejourr pour les QueneTois, de 10 jecision des gouvern-ments lédérai, provinmai et murcpo d'ocuvyer %:E,00C6,000.6\u20ac pour l\u2018'aména- gemern: Guns partie à: l'écœurante \u2018 riviere St- hariss.[SR Le directeur de la police d'Alma, mérite des félicitations pour avoir fait savoir très clairement, aux autres chefs de polices de la région que la grande nuit était l'affaire des autorités d'Alma.Surplus de $3,609.Le Laboratoire Agricole sera une construction importante pour Alma pour la Ville de Desbiens La ville de Desbiens a terminé ses opérations au 31 décembre 1966 avec un surplus de $3,609.00.C'est ce qui ressort du rapport du vérificateur.M.Antoine Côté.Avec des revenus qui se chiffrent à $134.595.répartis comme suit: Subventions pour tes travaux d'hiver, 88114: placements, $23.500.: taxe de vente, $17,464: taxe foncière, $13,704.; aqueduc, $13,965 : contribution de la cie St-Ray- mond Paper, 85.000, la ville a pu effectuer des travaux d'hiver pour lesquels elle a consacré 847072, l\u2019asphaltage des rues pour une somme de $7.821., des améliorations à l'Hôtel-de-ville qui ont csûté $4,803.Desbiens a également consacré $14,274., pour le pale- ment des intéréts sur obligations, $13,500.pour le rachat d'obligations, $9.820., a lad- ministration générale, $4,111.au service de police.$4,101.a l'inspecteur municipal, pour ne citer que les principales dépenses.Et voila le bilan de l'ancienne administration de M.Eugène Audet.ex-maire, qui tient à souligner le bon état des finances quand il a quitte la gouverne à l'Hôtel-de- ville de Desbiens.L'honorable Clement Vin- vent.Ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a annoncé à Alma.lundi, la construction d'un laboratoire pour fins agricoles, à Alma, comte du Lac Saint-Jean.Monsieur Vincent a precise qu'Alma avait éte choisie comme centre de ce laboratoire qui desservira la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à la suite de consultations des organismes concernées au cours d'un passage precedent dans cette région.Monsieur Vincent était accompagne de monsieur Georges Gauthier, Depute de Roberval et adjoint parlementaire.et de monsieur Léonce Desmeules, Députe du Lac-Saint-Jean.II s'agit là du premier d'un réseau de sept laboratoires régionaux destinés à couvrir toute la province.\u201cLe cout de la construction\u201d, a déclaré monsieur Vincent, \u201cs\u2019élèvera à environ $600,000.00.Une fois en opération, le laboratoire comptera de 15 à 18 employés permanents, dont les salaires annuels totalisant au-delà de $80,000.00 constitueront un apport important à l'économie de la region\u201d Le Ministre a déclaré que les appels d'offres devraient se faire sous peu car les architectes sont deja au travail sur les plans et devis.Ces laboratoires constitueront des centres ou les agriculteurs pourront avoir recours 4 un personnel qualifié pour résoudre leurs problé- mes d\u2019hygiéne, de santé animale.de defense des cultures et d'analyse de sols.De ces laboratoires régionaux émaneront des directives et des services sur l\u2019épuration des troupeaux, la protection des récoltes, l'analyse sommaire des sols, des fourrages et de moulees en vue de l'emploi d'engrais chimiques et de rations commerciales plus approprices, etc .\u201cCes laboratoires\u201d, a précise monsieur Vincent, \u2018permettront des recherches en bactériologie du lait, le de- pistage des maladies des abeilles, lidentification des mauvaises herbes et des insectes, le diagnostic des maladies des plantes, l'analyse du fourrage, des moulées du foin et de l'ensilage etc \u201d La vocation agricole de chacune des régions servira de base pour l'orientation des spécialisations de ces laboratoires, a précisé le Ministre.Ce reseau sera d\u2019ailleurs complete d'installations provinciales ou se feront les analyses plus élaborées des sols, des viandes et des conserves alimentaires ainsi que toutes les analyses toxicologiques.) 3 MN | li | ; Ii t Premiere classe.LTT Tv II i il Li sa biere, y arien qui Labaff BRASSEE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE ei HE \"EST ARRIVE ETTE SEMAINE Un incendie, qui a débuté vers 5 heures dimanche matin a l'édifice des Nettoyeurs Simard.sur la rue Sainte-Thérese.à F Alma, a fait des dommages considérables.Il semble que le feu ait été causé par un compresseur de- fectueux.Les flammes se sont propagées a l\u2019édifire de deux étages la détruisant presque complétement.La brigade à incendie d'\u2019Alma, sous la direction du capitaine Savard, a lutté pendant trois heures pour maitriser les flammes, Oo 0-\u20140\u20140 Trois adolescents qui s'étaient évadés jeudi matin de la Cour du Bien-Etre social en attendant de comparaître devant le juge.sous différentes accusations, ont été repris vendredi, à Roberval.Le trio devra répondre u de nombreuses accusations et ils n'en étaient pas au bout de leurs peines.Is ont commis des offenses dans les différentes villes dr la région: Port-Alfred, Bagotville, Alma.Chicoutimi et Ro- perval.Leur péripie est termine et cette fois, les policiers ont bien l'intention d'agir en conséquence, afin qu'ils ne puissent vhapper à nouveau.se- 3 > -0-0 Ceux qui se souviennent des difficultes d'apprentissage en- ' vendrées l'an dernier dans certaines classes supérieures du } cours secondaire jar la rareté des manuels scolaires, apprendront avec satisfaction que les commissaires met ront hon or- Are a tout cela en 1967-68.Le commissaire Maurice Guérin a souleve la question mer- redi soir.à la réunion mensuelle de la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean.Le directeur gencral des vcoles.M.Elie Fortin, à explique :ue déja.l'an dernier il v avait eu amélioration dans ce domaine bien que certains retards aient été occasionnés par incertitude des programmes.\u201cCr sera encore Mieux cette anne roa ee e Cr my 0e tm en nee\u201d, a-t-il promis.! Lan drnier.les eliacses Go TH af endaient encore oar Ir : uéls en novembre.{ U- U QU ; Un accident survenu sur la route du \u201c\"Bane-de-sable\u201d, en- \u2018re St-Gedeon et St-Jerome, a fait cinq blessés, vendredi soir.11 s'agit de M.et Mme Gilbert Turcotte, de S-Jérôme: de Mme Georges Boisver! de Drummondville.de son fils Jean-Guy et l'un autre compaznon, Ernest Rov.de Montreal Seule Mme Turcotte a ete blessée gravement nombreuses blessures et contusions au visage.Elle fut conduite a 'Hotel-Dicu d'Aima ou elle repose p: «ntement dans un etat consider suuffrai comme satistaisant Un empl ve de la Compagnie Price Brothers Live.M.Ph Lppe Gagne, a fait une ctonnante decouverte dans le Pare des Laurentides.mardi de cette semaine, en trouvant d'un corps humain à environ 25 mille au sud-ouest de de Bagotville M Gagne avisi, aussitot, 0 Surete provirciaiue de Chiveu- tant et les autorites de la Base de Bapotville qu'il avait decou- vert un squelette huntun à environ un mille debris dun ou des avions, H s'agirait du corps de Robert MeCara un ces M Morts «d'equipage de deux avions qui etait entres en collissn en 1952 Les avions impliques dans cette accudert ctiuent un la un Vampire restes La Base les auart de des caster et Pharmacie N.Simara Enr.Pour toutes vos prescriptions Tél: 662-5342 Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.M.tre nommé chef des services du personnel de la compagnie Forces Motrices du Saguenay Ltée, à Alma.(est 1a nouvei- le que nous communique le directeur de l'entreprise, M André Robert.M, Michaud à carrière avec l'Alcan en 1963 à titre d'adjoint administratif aux services du personnel de l'usine Isie-Maligne PE est diplômé en scienges politiques de l'université de Montréal.En outre, il à ohtenu le grade de lieutenant de réser Gilles Michaud vient d\u2019è- commence xl ve dans l'aviation canadienne.Pendant ses stages d'en- affecté a pays et trainement.i} fut différentes bases au en Europe.M.Michaud est vice-presi- dent de la Jeune Chambre regionale Fac Saint-Jean- Chibougamau: il a termine, en mai, un mandat d'Un an à la présidence de la Jeune Chambre d'\\lma { Lo LACT LAN.Aol + ot aout 1967 \u2014 Page 3 M.Réal Maltais, de Desbiens, perd la vie dans un accident d'automobile M.Réai Malta: 20 ans, fils Membre actif de la Garde de M.e: Mme Gérard Maltais paroissiale de Desbiens, Réal de Dessiens.est decédé lundi était étudiant à l\u2019Ecole tech- avant-midi à l'Hôte!-Dieu St- nique de Chicoutimi, et avait Vallier des suites d'un acei- Un bel avenir devant lui.de nuit enfants et laisse dans Le tal noniuimne prenait le deuil son père et sa mère \u201cLace À \u201ceromobile con- M.et Mme Gérard Maltais, jt M Aa.Gagné ses frères et soeurs: Lucie.ce E-Ardre.© Cernier re- Jacques, Pierre, Paul, Claude, pue l'Hote!l-Enen St-Valiier Aline et Michelle.Le service © son etat pire des crain- aura lieu vendredi matin à sereuse- LL vehicule \u2026 10 hres.ram: sur on 0ngueur d Le Lac-St-Jean offre ses 300 pieds av.ùt de faire plu- sincères condoléances à la Urs tours sur lui-meme, « famille en deuil.Aelgus nlle- de Desbien- \u201con .H du motel Lae-St Tan I deux blessés avaien & l'abord \u201ctt conduits à l\u2019hopi- P d Roiservas' qui cxigea \u20ac as e ral port Chicoutim.Les vents Gilles Gagne et Jran- Tore Bernir de 1x Sureté mal de dos - cale 3 Roberval se - \\ Bas ur los hoax for os fancinant! Cuire : E:.plus us ruëiur ue lenre vert orale et du © | Autrefois, il souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des Run Maltas sat inf :- voies urinaires peut causer ces Malai- Toa.ses, il prit des Pilules Dodd's pour les u my Sfoarce tale © .! ; ; u:e prifonde nfanle à 2: Reins.Avec raison, car les Pilules etai Dar- Dodd's stimulent les reins, ce qui aide ot À soulager la cause du mal de dos et la x la vie.} sensation de fatigue.Bientot, il se sen- O ly Ble rd \u2018it mieux et son repos s\u2019améliora.Si pet vous souffrez de ma! de dos, les Pilules - Dodd\u2019s pour les Reins vous soulazeront peut-être aussi.Vous pouvez compter ~ar Dodd's.PEU EE AT ctiatée remboeur ! Jean ot Lise sont a.est simple un prot?alle voir le qerant +.sa localite \u2018 FE dut \u20184 iembours ment ac est arrive a fabio pon ae one Quand vols aves he rapide et court AUX NIAGARA A ce moment-là.ayez recours à Niagara! Us Lossy di M Ju drt a araent Niagara Lh A5Le urs, Ceolur-ci tri {argent necossaiëe ct avtab de Jean, Uvaiganmiers ave OL ATLA TY ve Dey qu LY ere en SUNG art 1ASON VAIN VOUS TECOVOT TOUJOLIS UN SCHVIC S00 sSUCTUISAIES Niagara COMPANY LIMITED Membre du Groupe du : SM! où mas La sotuix an ost dene vo Niagara os © dement un node de foto gu rover su ler-que Je d'OS TAF En Post tu utt FINANCE Edifice Collard 215, rue Sacré-Coeuar Tel: 662-6491 COMPAGNMILS TAC A:ma - - 16 aoù* 1967 Quel pourrait être l\u2019avenir dela Grande Nuit ?Parler encore une fois des dernières meanifestations de la Grande Nuit, ce serait, certes, superflu si notre but était d'ajouter une critique à tant d'autres: car, des commentaires, il y en a eu tant et plus: des se- rieux.des destructifs, des honnétes, des malhonnetes, des ci des ca: et quoi encore?Un fcit cependant demeure, c'est que tout le monde s'accorde à dire que la manifestation joyeuse de la Grande Nuit doit être ou modifiee, ou renovee, ou améliorée.Quant à nous, nous savions qu'à son départ ou à sa première apparition cette fête, comme telle, ne pouvait être répétée indétini- ment Conçus hdativement, dirigee avec beaucoun de tapage publicitaire, cette re- jouissance populaire, aux cadres trop flexibles, a toujours été reconnue comme cause ou occasion de trop de libertés accordées cux manifestants.En consequence la Grande Nuit doit- elle survivre à ses propres epreuves?Nous l'esperons bien: mais à condition que sa fcrmule d\u2019extériorisation soit moclifiee, du moins en grande partie.A tout evenement un mal a ele commis ei il nous faut, tous ensemble, trouver le moyen de le guérir et ce sans chercher noise a tous ceux qui, dans le passé, se sont de- voués corps et ame pour le succes de cet te manifestation.Pour notre part nous nous permettrons de {aire quelques suggestions qui pourrcdent, dams l'avenir, purifier l\u2019atmosphere de cette féte nocturne qui, apres tout, a un cachet bien particulier cu centre de cette grande manifestation annuelle de ia troversee du lac St-Jean à la nage: ainsi nous aurions une \u2018Grande Nuit avec étoiles .A l'Ile du Prince Edouard qu Nauveau- Brunswick, ainsi qu\u2019aux F:ats-Unis, nous avons eu l'avantage de pouvoir assister à quelques festivals de grande importance e! nous avons été particulierement étonné par la diversité des attractions dans leurs programmes de manifestations populaires.Pourquoi pas en faire autant ici, chez nous?2 Pourquoi pas, au cours de cette veillee, presenter simultanément au sein de notre Cite trois ou quatre attractions populaires et dans differents endroits désignes à l'avance?Pourquoi pas, ce soir là, par exemple, présenter au Centre Edouard-Moffatt une competition-spectacle sur patins à roulettes?Une course de bicyalettes et de motocyclettes sur les terrains de jeux de la paroisse du St-Sacrement devrait attirer la présence de beaucoup de jeunes?Et pourquoi ne pas répeter les recents succès de la Place du Centenaire sur un champ plus vaste, par exemple sur notre terrain de baseball, capable de recevoir six à sept mille personnes en même temps?Un grand spectacle, en plein air, pourrait y être présenté avec tout l'eclat qu'il faut pour ces genres de manifestations, tapageuses mais de bon goût tout a la fois.En plus des kiosques de tous genres, on y ajouterait des danses populaires, folkloriques, animées par de bons orchestres: feu d'artifice, etc.etc.Dimanche dernier, dans la paroisse St-Jude, nous assistions à un tournoi de jeu de fers; encore là du monde il y en avait.Quant a la boisson, elle devrait etre totalement interdite dans les endroits à spectacles.Possibilites, cependant, d'organiser quelques bars et terrasse-cafe dans des endroits bien éclairés et bien surveillés: 1es boissons devraient être absorbées que dans ces lieux et vendues qu'aux personnes designées par la loi.Donc, pas trop de trouble prevu de ce côte la.Par ces presentes suggestions nous avons donc tout honnétement désire faire un premier pas dans la bonne voie vers une amelioration sensible du spectacle de la Grande Nuit.Nous laissons à d'autres personnes, beaucoup plus experimentées que nous dans ce genre de manifestations populaires, le soin de sortir la Grande Nuit de ses difficultés temporaires\u201d.Léopold Tremblay En \u201csightseeing dans le Parc Thunderbird Victoria de la Colombie Britannique.Ce sont Francine Garneau 33 rue Côte, Roberval, a gauche et Bruno Boilv, 37 St-Basile, St- Jerome.Leur visite etait organise pur le \u2018\u201cCentenniz! Commission Yourt Travel program\u201d.Vingt quatre autre étudiants du Québre par- ticiperent a la visite.Ce qui se passe a la Commission Scolaire d\u2019Alma sean: louverture de ln seance.les commussaires font la Visé de 1 Datsie lideree par es rreres la I - 19,00 Walt Disney présente C 35-58 Tslejurnal ; ; a a raversee u a 10.30 Mire et musique 20.00 Festival estival 33.30 SPP SEE JU aon , .11.00 L'auberge de iz Licorne 2:.00 Mon pays, mes chansons 53 Jeux Pan Améneauns \u2018 Lors de la Traversée internationale du Lac Saint-Jean, 11.30 Dessins animés 21.30 nevalier Tempête .\u201c30 on Amerie = .; 2 ; .; , ; 12:10 Nécrologie 2200 Vivre en ce pays : 4407 Super-Production: qui a eu lieu le cinq août dernier, Price a apporté sa contri- Marché aux puces 22.30 Les soucoupes vc:cnies < An a - Le ; ; .2.17 Aujousd hai F 2550 Teléjournal 0045 Fin des émissions bution annuelle d'environ $10,000 au Club aquatique du Lac 13.00 Popey 1 3.13 Sport dimanche St-Jean Inc 13.15 Ciné feut eton: 23.\u2018hier à dema:n: - .' Les jeunes années Heures chcudes de Mon: MERCREDI LE 23 AOÛT 3 é tivai nasse\u201d ., .4 A 13.30 Détente estivale l'ombre 2345 Expédition 0 Mie et musique Dans un communiqué distri- valente, si l'on peut dire, que 1690 Lo bone à surprises UNDI LE 21 AOUT i700 Canadiana oo bué avant la Traversée, le Club celle de Price, le jour de la 17-08 Francis chez les aw ves ç t 11.39 Dessins heii a fait connaître la contribution Traversee internationale: une 17.e rci de la se A > _ ., .{8.00 CKRS Actualités Marché aux puces de Price.Voici quelques extraits partie du réseau de communi- 18.10 Nouvelles du sper 2 30 Mire et mus:que Aujourd hui ; \u2019 ) : ; 18.15 Sur demande 11.09 Canadiana Popeye de ce communiqué : cations du Club aquatique dé- 18.30 Cinéma: L 2.30 Dessins animes Ciné feuilleton : end de l'aide de la Compagnie Les aventures de Bui! 3.12,10 Necrologie ; Les jeunes années \u201cIl n'est d'organism ortif pen pag , 20.30 Cinéma International: Marche aux puces 13.30 Détente estivale es organisme sp \u2019 ; t épal t à la di i ni: ur Holly .qui met egalement a la CISPpo Prisonnier récalcitran: Aujourd'hu: 15.00 ollywood présente de club social ou d'offensive = ; ne 22.15 Fatretien d'été - 32 Popeye te 16-00 Ulysse et Oscar es \u201d itai ; it sition des invités de marque 22.45 aifcires de .etc: - .3,15 Cine-feuilleton: 18.me- : 5550 Téléjournal , > Les jeunes annees 7.00 hatlie Chaplin junai mr aire aul ne soi en e- le plus grand navire de sa 3.2 t rég:on 23.3 Détente estivœie 17.e roi de la ngle sure e compter sur ui \" 2329 SupElement, regen Entre ciel et terre 18.00 CKRS Actualités -ompt pp flottille, le Hugh Jones, un 1335 jeux Pan Amércamns Ulysse et Oscar 18:3 Nouvelles du sport moral et financier de la Com- bâti t de 125 pied Sur 16 MM: Dcite à surprises 8,15 Cinéma: .Pri Limité Le Club UXUEUX atimen e pieds Les bo:sers icurmi atom:que - Chien de pique pagnie rice imitee.e u de longueur, ce ui signifie L Ane culotte 10.00 Cinéma du mercredi: aquatique du Lac Saint-Jean'ne 8 , q g .CKRS getuantés Tendre piège sur le plan pratique, la mobili- SAMEDI 19 AOÛT Nouvelles du spert 22.00 Tirez au clair fait pas exception à la règle ; re ) \u2019 Cinéma: £3.00 Téléjournal 2\" sation de tout un équipage 10.00 Mire et musique Vcleur maigré lu: _ 23-20 Supplément régions: car la collaboration que lui ap- d'une douzaine d'hommes, à : Septieme Nord cz 223.3 cuvelles du spo ; , A for Sr anissours C2335 Sur 16 MM: porte annuellement la Compa- tir d itai ; , ! Les saintes chéries z a iin d'Al Capcne ie Pric t êt évaluée : parur u Capitaine, jusqua te So an rere ce Mglizan père et is 1145 Fin des émissicns gnie rrice peut etre evaluee a l'ingénieur mécanicien de la & A pres de $12,000.salle des machines, en passant CJPM- TV - Canal 6 \u201cCollaboration multiple.poly- par le cuistot et le stewart.\u201d Les Saintes chéries Quelgue chose d qutre Samedi JEUDI LE 17 AOÛT 55 Refexicn - 5 ¥ : 9 La i2e heure _ CG Sûr le matelas 12.15 70 Reflexion 12.30 Ecole du Benh _ 22,901 Ferm: ture 12.45 : - 13,02 14.60 MARDI LE 22 AOUT EU 18.00 Reflexion tx .- 1530 La 12e heure 17.20 _ iL.15 Nouvelles du mi: 2 152 ; 7-56 Sentine, - 12,30 Ecole du Bonheur 18.90 privates re _ 1245 Cine roman 18.32 re PSE :3,00 Ombres sous le sc:e.ES © Sonn Th £nn * 29.0.Chansons à + e - 50 Voix de femme a .15.00 En matinée: 2\u20ac.30 Cinéma Kraft Re:evez les m tes Fort nv Théatre des pat ts Homme invisible Le capitaine Au nom de a 3221 Fermeture TE at mate Cc VENDREDI LE 18 AOÛT SR c : Reflexizn H: stoire d'une découverte 15 Le 175 Famille Stone 12 Mystères de la science i\u201d Sous le riel de Montréc! iz.Ciné roman Teur d'honizen ; ; 13.Avertures - dans las 1er Théatre du suspenze: les lundi 21 et 25 août à Il h 30.de rescau tr inary de télévision i.Voix de femme Le fantome de D: rue de Radio-C anuda presentera lus deux episodes de la serie Les Saintes i Retioxion cheries qui ont ete enreuisites à Montreal, Au cours de la première metus emission intitulee fre a Montreal, vous sisiterez les chantiers boueux $ MERCREDI LE 23 AOUT de l'Expo 672 taut mois duvoil dernier! cn compagme d'Eve, son Le.mine et une cquipe de production de telévision composée de Ce k- LUNDI LE 21 AOUT | Paul Hebert, Mario MVerdon, Guy Tecuser er Jacques Desrosiers.T c 2 Reflexion Te 28 août, les principaux interpretes canadiens Je bve et les cousins Ë 2 fe 5 ba lie heure mi canadiens sont Claude Blanchard et Suzanne Valerie.C , 4 NG piles I 0 - mins 2 vf, 5 \u201ca 2e à heure 12.20 Ecole du bonheur En 35 : 1.45 Ciné roman C 20 13.00 Hong Kong Tour , -45 14,00 Voix de femme Fin soirée: 9 i5.°0 En matinée Plage interd.te a Quai des brumes 1142 © Reflex: 50 N26 Epée de flurence Rotion.cn Cr Evie do flu Spécialise | dans les meubles 25.30 Rin Tin Tin Sentinelles de leur Cc ancie A oe le Kour BNI Sentinelles ciens et les meubles usagés oo ; 17.ompcsez 99 14.3 Devinez juste 8 12.58 Reflexion 18.00 Actualités 22,00 Football (Ottavez Harmaton) Route St-Bruno Alma 13.00 free! 12:39 Toast et Se 2 ! 2 Toute la ville en parle Cc 45 C-pains 14.neatre Fre sur Teur d'horizon So En matinée: BR 20.20 Ma sorcière bien aimer 23.Fin soirée: GUY HARVEY Le brave et la bee 2:00 Claude Blanchard \u2019 Wago master 1\u20ac 30 Détective internat nai 21,39 Les trois cloches 00.30 Reflexion 668-8361 17.00 Rampe sportive 22.00 Secret bien gardé.0031 fermeture Esthétique d\u2019Alma Enr.Mlle Doris Simard, Eetheticienne Visagiste 20, Sacré-Coeur Tél.: 662-6445 TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE Nominations Mise au point de la Fédération ce ; \u201c4 Bleuets Saguenay-Lac St-Jean \u201cPLAN CONJOINT\u201d M.J.-F.Malaison M.W.E.Hawkings, directeur général résidant de l\u2019usine d'Al ma, a annoncé la nomination de M.J.A.Scullion au poste de surintendant des machines 9 et 10.Il sera responsable des operations de ces deux machines.De plus, M.1.-F.Malaison a été nommé surintendant de la machine no 14.Ces deux nominations sont entrées en vyueur le premier juillet 1967.Il faut bien entendre pour bien parler Pami votre famille ou vos proches parents, existe-t-il des cas de surdité?Votre enfant est-il vent an monde prématurement\u201d Au cours des trois premiers mois de grossesse, la mere n- t-elle eu la rubéole?S1 vous répondez dans l'affirmative à l'une de ces questions, ou si vous soupçonnez que votre enfant n du mal à entendre, menez-le chez le médecin.Un enfant ne peut pas apprendre à bien parler sans bien entendre.Votre médecin puurra vous conseiller sur les mesures à prendre.Vous pouvez aussi vous renseigner en écrivant à la Canadian Hearing Society.60 Bedford Road à Toronto, ou encore auprès de votre service sanitaire local ou de votre ministère provincial de la Santé.Des attaques uirectes au plan conjoint des producteurs de bleuets ont été faites au cours des dernières semaines.Les administrateurs entendent rétablir ici les faits afin que les producteurs puissent faire le partage des choses.Dans les objets et les buts du plan conjoint accepté par la majorité des cueilleurs de bleuets il est mentionné principalement: Obtenir pour les producteurs les conditions les plus avantageuses pour leur produit et en retirer un revenu profitable.Le plan conjoint est l'\u2019organisation des producteurs auxquels la loi confère le droit d\u2019exécuter des actes de mise en marché spécifiques.Les producteurs ne doivent pas se surprendre de la forte opposition de certaines personnes liées de près au commerce du bleuet.En effet, l'organisation des producteurs devient une entrave au commerce libre qui leur a permis de faire la pluie et le beau temps depuis de nombreuses années.Les cueilleurs ont en main tous les éléments qui leur permettront d'améliorer leurs conditions.Ce sont eux qui cueilfent le bleuet.Ils ont également à leur disposition une usine de congélation qui permettra de mettre sur le marche un produit de qualité qui sera à leur avantage.Le plan conjoint touchera tous les cueilleurs de la région, En effet.tous les cueil- leurs et producteurs profiteront de l'organisation qui a été faite et de l'effet de l'a- rence de vente sur le marche de compétition.C'est pour cette raison que la décision a été prise d'assurer la réalisation du plan et son financement par une con- \u2018ribution équivalent à !se la iivre ou .10é la boîte (Préle- ve de .02¢ la livre moins re- Mise immediate au produc- «eur de 01's laissant \u2018ac pour le prélever.Messieurs les ct cucilleurs, rencontrés où producteurs vous avce ete vous le serez par les acheteurs ou les agents.Ces derniers vous demanderont de signer une requête.Sous le prétexte de jouer aux grands défenseurs, ils veulent ainsi protéger leurs intérêts et continuer leur commerce, libres de toute opposition.Ne soyez pas dupes de leur propagande.Abstenez-vous de signer.Les cueilleurs ne gagneront rien tant qu\u2019ils seront isolés et divisés.Votre plan conjoint permettra de concentrer vos efforts pour améliorer votre situation.Les producteurs et les cueilleurs ont décidé de prendre leur juste part de la mise en marché du bleuet.Qui peut les blâmer de supprir\u201cr des intermédiaires, de demander une classification de leur produit, de travailler à l\u2019amélioration de la qualité?Qui peut les blamer de vouloir organiser des bleuetières qui permettent la cueillette du bleuet dans des conditions acceptables pour toute la famille?Qui peut blamer les gouvernements fédéral et provincial d\u2019avoir investi de fortes sommes pour la réalisation d'un projet qui placera avantageusement notre région sur le marché canadien et américain?Messieurs les cueilleurs, le travail a été entrepris pour améliorer vos conditions de cueillette, pour que vous obteniez un juste prix pour votre produit.Réfléchissez bien.Qu'est-ce qui a été fait depuis cinquante ans pour améliorer vos conditions?Comparez votre situation avec celles de ceux qui achétent votre bleuet.F'aites confiance à vos administrateurs.Ils n'ont qu'un but La defense de vos inte- rèts.C'est pourquoi nous demandons votre appui total.La Federation des Producteurs de Bleuets du Sa- guenayv - Lac St-Jean.Par: J.-J.Larouche, pres.LE LAGST JEAN, Alma - \u2014 16 août 1967 \u2014 Page 7 ternelles, matin, tobus et par automobile.mission scolaire à 469 la plus basse, ni aucune PROVINCE DL QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE D'ALMA DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT D'ECOLIERS.(maternelles) La Commission scolaire d'Alma demande des soumissions pour le transport d'écoliers aux classes ma- midi et soir, dans tous les quartiers de la dite municipalité.D s'agit de transport par au- Votre soumission devra parvenir sous pli cachete vt indiqué \u201cSOUMISSION au secrétariat de la Com- Ave Champagnat, plus tard lundi le 21 août 1967 à 16.00 heures.Les entrepreneurs interessés devront se procurer les règlements et formules trésorier à 469, Ave Champagnat, La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni des soumissions.LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA Par: Emilien HARVEY, Secrétaire-tréscrier-adi.Alma, au au bureau du secrétaire- Alma, PQ.COMMUNICATIONS BELL Vos amis et associés pourront vous appeler plus facilement si vous faites imprimer sur vos cartes d'affaires, votre papier à en-tête imprimé ou votre papier à lettres personnel, votre nom et votre adresse au complet.Cela comprend naturellement votre adresse téléphonique entière - non pas seulement votre numéro de téléphone, mais aussi votre indicatif régional, De plus en plus, les hommes et femmes d\u2019affaires trouvent avantage à faire inscrire leur indicatif régional sur leur papier à en-tête imprimé et leurs cartes d\u2019affaires.Cela facilite tellement le travail de vos associés d\u2019affaires lorsqu'ils doivent vous téléphoner.Même si toute votre correspondance est personnelle et vous ne faites pas usage de papier à en-tête imprimé, c\u2019est quand même une bonne idéë de faire connaitre à vos amis votre indicatif régional, en même temps que votre numéro de téléphone.Il est aussi très utile de connaître l'adresse téléphonique entière des amis qui demeurent au loin.Naturellement, vous devez vous servir de l'indicatif régional lorsque vous pouvez composez vos propres appels interurbains et que vous téléphonez dans une autre région téléphonique.Lorsque l'appel doit être fait par une de nos téléphonistes, vous facilitez son travail et obtenez plus rapidement votre communication en lui donnant l'indicatif régional.0\u20140\u20140\u20140 Voici maintenant une expérience unique en téléphonie - un appel de marsouin a marsouin.J'ai entendu parler récemment d'un appel interurbain de marsouin à marsouin où la technologie des communications s\u2019alliait a la biologie marine.Les correspondants étaient \u201cSpeedy\u201d.un marsouin savant de la Marineland du Pacifique et \u201cSplash\u201d.son homologue de la Marineland de Floride.Les deux marsouins se lancèrent mutuellement des cris, des chants et des sifflements le long des 2,500 milles de circuits téléphoniques qui les reliaient.Chacun semblait écouter l'autre avidement en ne l'interrompant que rarement.Heureusement, le marsouin est un mammifère:; on ne nous accusera pas de conter des histoires de pêcheur.HUILE DE TORTUE @ LAIT DF JOUVENCE @ MASQUE ANTI-RIDES ® TRAITEMENT CAPILLAIRES @ GHLEE @ CREME ANTI-FATIGUE @ CAMPHRE CONTRE L'ACNE DFPOSITAIRE EXCLUSIF Ph.J.E.BRETON Enr.Boul.Dequen ALMA Tel.: 662-2580 Page 8- \u2014 LE LAC ST JEAN, Alma \u2014 16 août 1967 ; 4 ; oe sui - La CT h + af Ce qui se passe a la Commission Scolaire d\u2019Alma de mariage REPARATIONS DES ECOLES.; LL .Dimanche le 6 août M.et Mme Suivant la lettre de la Direction Générale de l'Equipement scolaire du 13 juillet 1967 La Commission scolaire décide: A\u2014D'\u2019engager l'Ingénieur André Desbiens, d\u2019Alma pour pré- perer les plans et devis pour le changement proposé au système de chauffage de l'école St-Joseph.\u2018B\u2014D'engager l'Ingénieur Roger Simard pour la préparation Ernest Dion d'Alma ont céle- bré leur cinquantième anniversaire de mariage.On voit ici les jubilés en compagnie de trois petits-enfants et du Curé de la paroisse Ste-Ma- des plans et réfection de la toiture de l\u2019école St-Jude.rie M.l\u2019Abbée Fredo Duches- M.et Mme Marcellin Bouchard de St-Bruno ont célébré di- C-\u2014De demander des prix pour l'achat de 8 radiateurs pour nes.manche leur cinquantième anniversaire de mariage.différentes écoles ainsi que d'une pompe pour le chauffage Jean Le Photographe Jean Le Photographe de l\u2019école Notre-Dame aux différents contracteurs en plomberie et chauffage d\u2019Alma.D\u2014De demander des prix pour l'achat de peinture aux marchands locaux.E\u2014De donner à contrat le travail de la peinture de l'intérieur de l\u2019école Fredeau-Duchesne à des entrepreneurs locaux.En dire ct Pour les honoraires d'ingénieurs et architectes, les normes du ministère doivent être acceptées avant la signature des mes d\u2019éclairage et d'alarme de différentes écoles, les commissaires acceptent que l\u2019électricien de la Commission scolaire travaille à 2 ou 3 soirs avec l'ingénieur choisi.Conservez cet horaire contrats.On demandera à monsieur Desbiens de préparer pour cette semaine les plans et devis du système de chauffage afin FO ENTREE DES PROFESSEURS: LE 5 SEPTEMBRE AU MATIN.PROPOSITION DE 3 PROFESSEURS de changer le mo- d\u2019en recevoir l'apprcbation assez tôt pour que le changement soit fait au cours de la période des vacances.Afin d'accélérer la préparation des plans pour les systè- oitier scolaire de trois classes de l\u2019école St-Joseph.Il est décidé 23 août \u2014 8.00 p.m 15 oct.\u2014 2.00 p.m attendre l'échantillon qui sera fourni et de considérer le 4 sept.\u2014 8.00 p.m *29 i 2.00 précédent qui pourrait être créée avant de donner une autori- 10 = t 4.00 p.1 oct.\u2014 4.p.m sation définitive.sepl.\u2014 =.p.m (23 oct.\u2014 2.00 p.m On engage a la Direction de I'Ecole St-Pierre, monsieur .17 sept.\u2014 2.00 p.m 5 nov.\u2014 2.00 p.m Gaston Otis et Mme Jacques Côté, respectivement comme \"24 sept.\u2014 2.00 p.m *12 nov.\u2014 2.00 p.m principal et assistante-directrice.nn le oct.\u2014 2.00 p.m 18 nov.- 4.00 p.m La Commission scolaire demandera: au Ministère de l'E- * R oct.\u2014 2.00 p.m *95 nov.- ?00 ducation l'autorisation: d'acheter l'équipement nécessaire à 9 oct.\u2014 4.00 m * 2 dé \u2019 1 p.m l'enseignement de l'Education Physique dans quatre écoles de : \u2019 \u2019 P.?ec.- .00 p.m la Commission scolaire d\u2019Alma, s'élevant à environ $14,416.80 suivant les détails contenus dans le rapport à cet effet, du Di- * recteur Genéral des Ecoles monsieur Paul-Emile Houle.EN COULEUR \u201cET LCL DELOCCOCCEOCECLL \u201cOT ICOGOCCTOOCLOLCTOGEGLL LL er., + ACT OOCCCCOOUCOCOLOGOCOOUOOCE Clout Diffi lt f 7 IC COLCCCOCCOOOOGOGCOCOO0OOO0OCOCOGSOCOUOGOUT.Cu es I\\NaNcCieres wo \u20ac4£0C00C00000C0000000000G000 0G 00\u20ac0000000006C OCC.\u2014 ! - OCC D cq ; \u2018 # Nous acceptons toute demande jusqu'a concurrence de $5,000.Ca LS ê Ce - : RE ; _ 590691005060060000000 © ; : So AS 00000000 Mauvais cr edit accepte.Reponse TCCTEOCOOCCOCOTCLOGOO COOL OC or EE Lee 5 a oF 008 Eas 005660 eo aes es ot assurée.Ce n'est pas une compa- o SCOT 09050000\u201d COCO of COTE CE CG\u2019 CSOOOOO gnie de finance.Inscription gra- : i : Se a 2 tC tuite, faittes parvenir votre nom Yeon Cole 1000 000 CTO \u20ac .CC OC { oO 30 oO oO; ~ - A - \" + aujourd'hui.EE ;( ; 000 11e arth DOG Ww, is \u2018 CS DOCG O00 ele 2e p 7 + GOOG CREDIT CONFIDENTIEL 588% cco O_cut LC ce oc?000d GU 50 BIG 0000 00 : les soirs iusau'g PELLE EOCOCN LC LOOC LCL COUOE OH 00 > \u2019 ¢ COOC CGC Ouvert tous les soirs jusqua Y h.p.m.MA CEUREOUGGLLOUOOOOGOUDOOUOOOO0OUOOGOOOOD EE.re2e000000do00co000c 6409, rue St-Hubert, Montréal P.Q.Tél: 274-9474 99090000000000000DON ANNE A i L'honorable Clement Vincent prend possession 2.600 délesues de l'usine de bleuets au nom du gouvernement L'honorable Clément Vincent, Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, prenait livraison au nom du gouvernement lundi, le 14 août, de l'usine de congélation de bleuets de Saint- Bruno, usine construite au coût approximatif de $1 million.Monsieur Vincent a également annoncé que le gouvernement vient de s'entendre sur un contrat d'exploitation de l'usine avec \u201cLes Marchands de Bleuets du Québec Inc\u201d: de Saint-Félicien.comté de Roberval.\u201cDans l\u2019entente avec cette compagnie\u2019, a déclaré le Ministre, \u201cnous avons tenu compte de la production des bleuetières créées par le gouvernement en garantissant à la Fédération et aux syndicats de cueilleurs un quota optionnel de 3 millions de livres\u201d.\u201cNous avons également obtenu pour les syndicats de cueilleurs un prix de faveur d'usinage de 3e la livre.Ce taux préférentiel comprend une réserve d'entreposage gratuite jusqu'au premier oec- tobre de chaque année\u201d.L'usine de Saint-Bruno fut mise en chantier en 1966, Elle est dotée d'appareils de congélation rapide et possède une capacité totale annuelle de 5 à 6 millions de livres et de 10,500 a l'heure.12,500 livres à Au cours de son allocution, le Ministre a également rap- pele la subvention de $384,000.vers à l\u2019Université Laval pour défrayer un programme de recherches sur le bleuet.Ce programme comprend l\u2019aménagement d'une station de recherches a Saint-L¢on de Labrecque, et la réalisation de dix projets de recherches sur la production du bleuet.Ce programme est sous la direction du docteur Victorin Lavoie.Au total, selon monsieur Vincent, le gouvernement a jusqu'ici investi quelque $4 millions dans l'industrie du bleuet, soit près de $1 million pour la construction de l'usine de Sain-Bruno et $3 millions dans l'aménagement de bleuetières.Le ministre a terminé en rendant un vivant hommage à son adjoint parlementaire monsieur Georges Gauthier, depute de Roberval, pour le travail inlassable que ce dernier a fourni dans toute l'élaboration du gouvernemental progranune concernant le bleuet dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.AVANT I ALARME- 67, Sacre-Coeur RE, PROTEGEZ- / VOUS confiez vos problèr.es Paul-Emile HARVEY 662-5811 REMI HARVEY 662-7231 Les courtiers d'assurance agrées Harvey $ Baribeau 662-3439 PROTEGEZ- LES VOTRES d'assurances à nos experts Gérard BARIBEAU 662-3116 Alma des états généraux à la Place des Arts 2.600 délégués, venant de tout le territoire du Québec et des canadiens francais hors du Québec, participeront aux Etats Généraux du Canada français, à la Place des Arts, de Montréal, du 22 au 26 novembre 1967.M.Jacques-Yvan Morin, professeur de droit international à l'Université de Montréal, présidera les assises, qui chercheront à définir les \u201cpouvoirs nécessaires\u201d au Québec et les \u201cdroits naturels\u201d des Canadiens francais hors du Québec.A un premier moment, des \u201cgroupes d'études\u201d, correspondant aux divers domaines étudiés, se diviseront eux-mé- mes en \u201céquipes\u201d.pour que tous les délégués puissent s'exprimer.Puis, des \u2018ateliers de travail\u201d réuniront plusieurs \u2018groupes d'études\u201d, en vue d\u2019une révision conjointe des opinions et résolutions à adopter.Enfin, des \u2018séances plénières\u201d traduiront les volontés des Etats Généraux.L'inscription se fera le mercredi 22 novembre.dans la soirée.Les Assises débuteront formellement le 23, à 9 h.30 du matin.pour se terminer le dimanche 26 novembre.| Ce qui signifie que si vous vous servez du | journal pour la publicité lors de votre prochai- i ne vente, elle remportera sûrement beaucoup | plus que la derniére que vous avez neglige | de nous faire annoncer.RENE MALTAIS LE LAC-SI-JEAN, Alma \u2014 16 août 1967 \u2014 Page 9 CNY NY A À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À A À A A A A AA AAA UNE ANNONCE = rics o 15,000 LECTEURS Il vous donnera tous les renseignements YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY] \\A À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À A4 Quelle jolie barbe i ) 5 UNE BELLE BARBE.MUN BRAVE! \u2014 Au cours d\u2019une visite à Esquimalt, Colombie Britannique.les jeunes gens du \u201cCentennial Youth Travel Organization\u201d avaient fait un tour du navire de guerre HMCS Yukon.(A gauche), Mlle Claudette Fortin, 216 rue Armand, Alma, Lac-St-Jean se rend compte de la douceur de la barbe de Leading Seaman Robert Steele, HMCS Yukon.Une cinquantaine d'étudiants avaient passé le matin à bord du navire avant de continuer leur voyage du centenaire trans-Canadien.«Photo des forces armees du Canada).nds Voyez cet homme Tél.662-2569 Page 10 \u2014 LE LAC-ST-JEAN, Alma \u2014 16 août 1967 Hank Harden est en voie d\u2019etablir plusieurs nouveaux records de la ligue Le lanceur droitier Hank HARDEN, d'Alma est en train d'inscrire son nom dans le livre de records de la Ligue Senior de Baseball du Saguenay et sa brillante tenue remet en cause les super-lanceurs que furent John Fluke et Bruce Nelson.HARDEN vient d'égaler un important record celui des victoires en une saison et il a de très bonnes chances de réaliser une nouvelle marque.I a décroché vendredi dernier sa 17iéme victoire contre 5 défaites pour ainsi rejoindre la marque de John MCKEE, d'Arvida.en 1965 qui avait conserve une fiche de 17 victoires, \u20ac défaites.Aima a encore trois parties à disputer, soit à Arvida le 15 août, à Chicoutimi, le 16 et à Jonquière le 17, dernière occasion pour Harden de décrccher sa 18ieme victoire de la saison.Ceux qui au debut de la saison.parlaient d'une première performance de 20 victoires par un lanceur de la région, ne s'étaient pas tellement trompés.Harden a connu une courte léethargie de trois défaites au milieu de :a saison ce qui lui a proba- vlement coûté !a saison de 20 victoires.LANGEVIN ET BELANGER: Rodrigue Langevin, de Chi- routimi et Jocelyn Bélanger.d'Arvida luttent desespere- ment pour s'approprier le championnat des frappeurs.Présentement, le joueur-ins- tructeurs des Bcmbardiers frappe pour 382 avec 34 coups sûrs en 89 présences mais il a bénéficié de 26 autres apparitions pour un total de 115 avec encore 4 parties à jouer; II ne lui manque plus que neuf présences pour être éligible avec 124 et plus.Même si sa moyenne générale a accusé une baisse la semaine dernière, Langevin domine par 11 points sur l'excellente découverte d'Arvida Jocelyn Belanger dont la moyenne est de 371.D'ici la fin du calendrier.Bélanger jouera trois fris contre Port-Alfred et une fois contre Alma; quant a Langevin, il fera face aux lanceurs de Jonquière.Alma, Port-Alfred et Kénogami.La lutte sera belle jusqu'à la fin.Un autre fait à noter.Lan- gevin tente d'obtenir son 2iè- me championnat des frappeurs depuis le début de sa carrière ce qui serait un pre- cédent: en 1938 alors qu'il jouait à Jonquière, :1 avait remporté le titre avec \u2018ne moyenne de 350.REJEAN TREMBLAY: L'artilleur gaucher Rejeun Tremblay.de Chicoutimi.a pris les devants dans ia course au trophée Albér.c Vail- lancourt.attribué au meilleur lanceur de la \u2014régior.Tremblay a merito 7 victoires et n'a subi qu'une défaite pour une moyenne de 875.Son seul concurrent logique est un autre gaucher Rodrigue Gagnon, de Jonquière, avec 12 victoires et 3 défaites pour une moyenne de 800.Gagnon a subi une défaite cou- teuse jeudi à Kénogami en ne lançant qu'une manche pour cependant accordé le point gagnant à l'adversaire.Il faut maintenant qu'il compte sur une défaite de Tremblay pour esperer obtenir le titre cette année.Dar Respect Diente Courtoisie ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITÉE .Paul Ferube, 7erant Le tournoi des foins sera présenté le 19 août au Club de golf Birchdale Le prochain tournoi, celui des foins, que les habitués du Birchdale classent d'emblée parmi les plus intéressants de l'année, sera joué samedi prochain, le 19 août.H s'agit d\u2019un tournoi mixte dont les gagnants se partageront des prix d'une valeur totale de $500.Frésenté dans l'atmosphère de la fenaison, ce tournoi offre aux participants, en plus d'une compétition très intéressante, de nombreux à côtés originaux, dont le repas en plein air avec steak au nienu, soirée dansante dans un décor typique et quelques autres attractions toujours très appréciées.Les dirigeants du clup de wolf Birchdale d'Alma espèrent que les inscriptions a ce tournoi des foins seront encore nombreuses cette annee.Tous les golfeurs de la région y sont cordialement invites.| LES PETITES ANNONCES: A VENDRE Hébertville conditions fe F = 1 | GRAVEL & SIMARD | | ; ! i ; Ingenieurs conssiis | > i i t Genie Municipal \u2014 Beton | ler ps & Boti | = = : | - Structures \u2014 Etudes de sois | NOTAIRES OURNAL FONDE EN 84: | Ï :$4 Tolard ALMA Te 582.79%% | : ede Demers et Gaeen: | i ! : :.de cr | Gactu: | ; ; | | TEL 567854 | Rene Maltais, publicitaire | ! | Tessonnzire 4.grelfe de Me P \u2018upon! | | ALMA .TEL.662.2589 i 3 Sacre C-e.r ! i pese se DOLLARD BHERER, C.A.J 1 ~ = | ; B_rea\u2026 125 Ave Forun, Ama , buste Ll de i ; | | tes Ce LS LS || GABRIEL FORTIN ; Teæphone: 462 260 J ; i Vourtier d'asaurance agree | Imprimeurs du Lac-Saint-Jean, | |e RAA f FER \u201c3 73 ! | 336.Bl.Dequin Quartier Naud Hoyo ego, ~J3 Lee | | Bur.66% 5871 Res.662 5780 \u2014 _ _ ec ame ea ot rm am À {Assocs | | Lolly SCOTTI El LABRECGUL 2 ; ! | a! MA LAC ST JEAN PN A ; ROBERVAL 2 + ALM ! G .C.A Rober! Morin, CA \u2018Gilles Baadres in [rm er i rman Sr ee P A U L M A R T E L c.da.Aureie Boily CA.A.70, Sacre Coeur 410, Bl.Stjosepn Bursuu: 215 Sucre Coeur ALMA Tel: 662-4855 Tel: 275.211 | fe1- R6B-8°51 RGP HIS?: ANGERS FILS INC.Residence 105 2 ALMA TOURTIER D ASSURANCE ASREES FONLE EN 8.\" Léon Paus Angers tel.652 5317 Pour tou! projets de construction consultez: 1 B Angers \u2018ci 8629763 Service de Construction L8, Sacre-Coeur Alma D .ili .Lt \u2019 Lorenso Welanger omiciliaire Ltee , 789, Ste Anne Quar.Naud.Alma et Assocics \u2014 Maison de tout genre Chalet prefabriques i COMPTABLES AGREES Terrains Préts hypothecaires Tel: 662.7424 ou si occup.662-7973 | Bules Bamel M.Sc.C., C.A Societaire charge d Alma OPTOMETRISTE LOUIS-].FORTIN 745, Ave Maur\u201c: Suite 360 \u2018 : DR JULES SIMARD, o.d.1980, O.Sheeb.NOOTAIRKE B.ALLB.ALMA \u2019 È ten de 1 us Montreal 25 Tel.Bur.: 662 3539 Res.662 9526 Xamon a Tel: 662-7688 Tel.937-4238 260, S1 Joseph ALMA 10, Sacre Coeur Tal.: 662 2512 Alma : en _ J L BATEAU A VENDRE \u2018drdition muni d Prix d'aubaine.toit pour Experience de 5 mnt référable ; nirainemont ar mois s1- DEMANDES mie districts MAISON A VENDRE de 7 pivcrz 1400 pedis : 83\" x 120.= Auger - À RS S'adres Eos 16715 du de Quebrc, génotale en So Miveur du lg BANQUE 3 CANADA, de tutos log conte t futures ju LAC.2 PT OOLTEE dent 3 d'offnres dans la Eu ; la Cité rat À n, 1 6 reaistré la : ci Coat denies notre : : = x\u201c dent HoH NOTI = hereby Ives, pursu int od ttes val 7 de, that ti pnent nt transier fall tn His ont art bat a, ft LAC ST ILAII DÉMÉNAGEMENT LTLE, whosn principal place of business in thee st un + de quebee 0 an the City exécute don tte 2th Anqgust 1997 and {Air + THE ROYAL BANK OF CANAL A, ty wy of security was restored in the Registry Office fed the Hecuatrati n Invision of Lake St- Fohn Boast, ander uo 91.701, nu the 3th Anvgust 1947 Date in Alma the August 13067 THE Re \"AL Tth dey of BANK OF ALMA CAHALA LE LAC-ST-JEAN, Alma \u2014 16 août 1967 \u2014 Page 11 H ge 4 Z ; « k a = a 2 i islain Moffatt signe Laval Tremblay sera-t-il le nouveau = , s 2 \" ., « 7 comme instructeur pour président de la ligue junior régionale ?: y ASSEMBLEE ANNUELLE membres Marcel Desgagné à à choisir un président de la es 1g es Ma C'est jeudi le 17 août que se Port-Alfred: Gaby Gravel à région du Lac St-Jean pour tiendra l'assemblée annuelle Chicoutimi; Gérard Binette à la première fois dans l\u2019his- Les Aigles d'Alma, se taiînement.Gérard Laselle, de la Ligue de hockey junior Arvida et Laurent Bouchard toire de la Ligue fondée en sont assurés de nouveau un solide arriere-garde, qui Saguenay - Lac St-Jean à à Jonquière.Laval Tremblay.1953.Dans le passé le circuit les services de Ghislain Mof- évoluait sur la Côte-Nord l'Hôtel Jonquière et plusieurs d'Alma et J-Armand Vézina.a été dirigé par Jean-Baptis- fatt pour diriger l'équipe du- l'hiver dernier serait parait- questions importantes seront de Dolbeau demeureront en te Tremblay.de Chicoutimi: rant la saison 1967-68.il un digne remplaçant de à l\u2019ordre du jour, N y aura fonction Marcel Rob \u2018 ; On se souvient que l'an Charles Fortin qui évoluera notamment les amendements \"°HCHON- ~arce obert e Lauren à la constitution, deux nou- Lu Bouchard, de Jonquière, Les - veaux projets seront présen- À LA PRESIDENCE: anciens gouverneurs ont tenu pA PE > .pl A A ; 3 .gb LSS A 3 Led d'un ation de Par ailleurs, ur nouveau un caucus secret récemment quatre nouveaux gouverneurs président dirigera les desti- à Jonquière, mais il a été im- ; oD.q I] sera question également de DUS du circuit junior régio- possible de savoir le nom du y hd La + .PR la participation des clubs nal par suite du retrait de nouveau président et aussi de pour la prochaine saison et Laurent Bouchard.Le nou- savoir si Messieurs Tremblay l'ouverture du calendrier.Le veau président sera choisi lors et Vézina seraient en mesure ' .circuit sera SE de l'assemblée annuelle du 17 d'accepter une telle fonction.3 » quipes que l'an dernier, Port- août à Jonquière, mais dans Définitivement le choix sera > » on a Alfred, Chicoutimi, Arvida, les milieux autorisés on men- fait a l'assemblée annuelle.ao Jonquière, Alma et Dolbeau tionne comme candidats: La- mais si nous aurions à parier.j %' 2 et la saison devrait s'ouvrir le val Tremblay, d'Alma e: J- nous accorderions notre vote Fe ma ha).ay ia 6 ou le 8 octobre prochain.Armand Vezina.de Dolbeau.à Laval Tremblay, sportman passé, avec l'arrivee de Mi- cette années pour les PB irc: a po .oe Le bureau des Gouverneurs avantageusement connu dans 1 ) N VELLES FIGURES : ; , ., .chel Murray dans les buts de Dolbeau.,Ç ot ' serait intéresse, semble-t-il.la région et au Québec.et Moffatt derrière i» bare René Yves Boudreault es: Il y aura plusieurs nouvel- vers we geet de decembre Poe ae sas, de les figures sur le Bureau des AR .y les Aigles d'Alma ven Leonce Harvey , tan- ; ; | 3 C | d'Al \u2018onnues un montre \u2018Lau is que Laselle cocoupes un Gouverneurs de la Ligue Re- OMMISSION SCO alre ila rte pour meer so Risser on wmplol tou JesL.Ave) L, gionale de hockey par suite wero du peloton remportant mitee.du retrait de quatre anciens 469 AVE CHAMPAGNAT, ALMA uns le championnat de la L ue ser amas Sague- PROVINCE DE QUEBEC nay La-S-Jenr.; Ru pas do irre COMMISSION SCOLAIRE 5 0 15semblée tênue :7 semaine D'HEBERTVILLE ppe 0 re n derniere | execul: de elle COMTE LAC-ST-JEAN.QUI et Ju en bioc.NO: 5 BIG F 5 eure 1 DEMANDE DE SOUMISSION La Commission scolaire d Alma recevra jus- ptosider\u201d Fe RSR pour huile de chauffage ju'à 16 heures (heure avancée de l'est) le 30 août ea gr So Tv La Commission scolaire d'Hebertvilic 1967.& 469 Ave Champagnat.Alma, des offres Crane.see: roan demande des soumissions pour \u2018achat sous enveloppes scellées pour la fourniture du D ne, Soil d'une quantite approximative de 45 00C mobilier et de l'ameublmnt scolaire pour 12 Torn ; : ve 0 classes maternelles.aallons d'huile a chauffage.Tonal Les soumissions seront ouvertes lors Chaque soumissionnaire remettry son offre ass d'une assemblee tenue lundi le 71 août = sur le formulaire préparé à cette fin par la Com- rs 7 es P ~ ront recus USI + cett mission scolaire locale auquel il joindra un che- Present rai.nit 720 hres.P.M.et seront FEQUS \"USI A vette que de garantie equivalent a au moins 5% du MOnt d 3 1 OUVATN dae.a , montant total de son offre.Ce chèque visé sera ÿ iL sepwœmbire.irs La Comnussion scolaue DS 5 SH0GGE fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire d\u2019Alma, tien minis i0.amours _{ accepter n: la plus basse, ni la v'us hou et tiré sur une banque canadienne ou une cais- du hock>y :unior comine Ro- te ni quoune des soumissions.se populaire Desjardins.L'offre sera remise dans argue Gaudreauit of Rene Le Secrétaire-trésorier l'enveloppe fournie à cette fin par la commis- Yves Boudreaul ae Doibcau | sion scolaire d\u2019Alma.feralert parte an mye dan 2, 3 Les soumissionnaires pourront se procurer i (7 TN plans, devis, cahiers des charges et autres docu- ; inl : \u2019 .eri tn LCi Gr ments à compter de jeudi, le 17 août 1967.auprès t enfin! un appareil de de cure derriere EE de l'acheteur de la commission scolaire locale, ; 14: i ra 1 Hoorte un cociraie automatique du soia Monsieur Emilien Harvey, au secrétariat de la auditif qui réduit \u2018 vie \\Vonatiquenient, les Drcits exCessits Commission scolaire d'Alma, situé à 469 Ave : , SOT LOIN yes sureharges el tt distor- \u201cpn « automatiquement les Sure «bd Champagnat.Alma.bruits indésirables.The mene Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 16.15 games ° hres theure avancée de l'est! le 30 août 1967, à a |] l'ecole Ludger-Gauthier.ee La Commission scolaire d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres grâce MAICG reçues et ouvertes; elle se réserve également le 2 droit d'accepter toute soumission en tout ou en à son TT mm mm mm partie.controle 1 SERVICE AUOITIF MAICO INC, A LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA - : - ju 4} i ! 815, Côte d'Abraham, Québec 4.1 l'armera » recesus G d'u \u2018rte Jey ary mations .u le voue\" vopoet ay.; x ._tré automatique basa | Par: Antonio TREMBLAY, sec.-trés.de volume : NOM ue mou ee ' Donne a Alma, ce !le jour du mois d'août de D ADResse - | l'an mil-neuf-cent-soixante-sept.ae ee EG MNS GEE VUE SUR VOUS eR mS an om WE SS WR EY A Sem rest Sav um un hom ten Page 12 \u2014 LE LAC-ST-JEAN, Alma \u2014- 16 aout 1967 Gagnant du Tournoi du Centenaire au Birchdale Gabriel Lessard, Eddy Bo- nenfant et Jean-Marc Boily ont remporté les honneurs dans leur classe respective, soit A, B et C, lors du tournoi de golf du Centenaire disputé samedi dernier au club Birchdale d\u2019Alma.Tournoi régional de balle-molle à St-Bruno Les 25, 26 et 27 août.aura lieu un tournoi régional juvé- nil de balle-molle à St-Bru- Ce tournoi juvenil est orga- risé par le Syndicat des loisirs de St-Bruno.Le nombre d'équipes est limité à 16.Les joueurs en haut de dix- huit ans ne seront pas acceptés, Les réglements seront les mêmes que ceux en vigueur dans les tournois ordinaires.Ce tournoi se déroulera au stade municipal.1 y aura des prix pour une valeur de $110.Inscrivez-vous immédiatement à: Samuel Gagnon, St-Bruno tél: 343-3456 ou Léon Bouchard.St- Bruno, él * 343-2379.Journée Mariale au Lac Bouchette Dimanche le 20 août.les Pères Capucins, desservants du Pèlerinage de Notre-Dame de Lourdes et Saint-An- toine du Lac Bouchette.invitent cordialement tous les fidèles du Diocèse à venir nombreux offrir leur hommages à la Sainte Vierge en sou Mystère de I'Assomption.Horaire des messes: 6 h, 7 h.8h.9h am.ala Chapelle Mariale: 10 h.et 11 ham.\u2026 messes à la Grotte en plein air.130 h.p.m.procession avec la statue de la Sainte Vierge, suivie du Salut du Saint Sacrement.Vous êtes donc tous invités à venir au Lac Bouchette faire de ce dimanche une grande Journée Mariale en l'honneur de Marie dans son Mystère de l\u2019Assomption.Octroi de $4,000 Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Jean- Noël Tremblay, annonce que son ministère a octroyé, pour l'année 1967, $4,000 en subvention dans le but d\u2019effectuer des fouilles et recherches préhistoriques ou archéologiques.La Société d'archéologie du Saguenay a regu ces subventions pour des recherches sur différents sites préhistoriques du Saguenay et au Lac Saint-Jean, dont celui de Metabetchouan.le Service des parcs et de la récréation d'Alma a présenté une soirée artistique à l\u2019école St-Pierre folkloriques et ont présenté un programme amateur.Sur la photo, nous voyons le mai- tre de céremonie, Roger Jean; Francine Gauthier, spécialiste en folklore; Gilles Harvey, directeur des terrains de jeux d'Alma.La soirée artistique, organisée par le Service des parcs et de la récréation d'Alma a eu lieu jeudi dernier à l\u2019école St-Pierre d\u2019Aima.Les visiteurs, ont été a même de voir une exposition d'art plastique de tous les terrains de jeux de la Cite d'Alma.Les jeunes ont également donné une démonstration de danses Jean Le Photographe $1445.CHEVROLET 1363 IMPALA 4 portes, sédan FORD 1963 Galaxie 500 2 pts Hard-Top, Aut.METEOR 1960 STATION $700.SPECIAL $1345.Mca SPECIAL IMPERIAL 1961 Tout equipé, Hard-Top quatre portes $1045.FALCON 1961 2 portes, 6 cyl., aut.» LEPHYP 2960 6 cylindres SPECIAL 9275.SPECIAL 3750.Tous les produits Chrysler 1967 vous arrivent dotes de cet .\u2026 Standard! équipement de securite donne amet sante dmpatt > Tal leauge heed de céeurde © Systeme de tgnotyr's en cas d'art d'urgence * Double système de freinage avec dis prohif d'auto-regiage * Pétroviseus sateneur pau- be commande à distance + Rutreciogue sntern ur promatique * Phares de recu! * Fssure-places à vitesse vanable co Lave vires + Pare-solel rem- 182 Collard borers + Soues à jerte de sécurdé * Poignées de porte de secunté + Cemtures de securite sur tous les siege 662-6586 "]