Le Lac-St-Jean, 29 août 1968, jeudi 29 août 1968

[" * BIBLIOTHEQUE D® LA EHGISLATURE Bôtel da CGouvermemennt Québec jan.69 GRACE À UN CIRCUIT LES ATHLETIQUES DE MARC LAMIRANDE PASSENT EN FINALE PAGE 16 og or Ea res Sa I [A A 13 Paie Wigan NV ë w EL | CAR bi PS sect nr si Vinat-septième Année \u2014 1968 J Reonervo Airra \u2014 26 Août 1968 2 ES %, R= a 5 | 2] M.BENOIT TREM LAY kL) XY Pad a URE \u2018 ; » DES MAGASINS né A ce oF pH Nan».a x \u20ac me * i 3 = me oD + Ps ai de Mo > \u201c- fix ae iy 33) 3 ge 2) te re a > yo vs - Y : / pe A ce | \\ Ù | | $s > | 2 A ; | ! iad vy | 2 ei + Pit fa 73 4 $y : wr x : : : Is FA \u201c - 45 D 2-00 ve Ë.34 4 I À % J 3 Ia hind Hé WE ty] LR récipiendaire du titre de LE COMMANDEUR DE L'ORDRE U MERITE JEUDI SOIR LIRE PAGE 10 LIRE PAGE 3 \u2014 ans S1 vous renconirez Benoit avec un \u2018oeil au beurre noir\u201d, dites vous bien gui I \u2018ag: \u2018à a une histcire de tourtiére et u de bean\u2019 - -0\u20140\u2014-0\u2014 Nous sommes d'accord avec le \u2018\u2019frappeur\u2019: pour $19 on peut se payer ce petit caprice.-\u2014\u20140\u20140o\u20140\u2014 Heureux secur vu Chi a la fam:!le de M.et Mme Jean G rent vers ca pays a'ci quel- wn LD ove D GIQNo7 3 A OU soc.Le: membres de la famille Gagnon, deviendrons Chiliens pour une période de deux ans.I s'agit de Huquetie Laporte de Montréal qui est au service des ventes de la Brasserie Molson.ee See sn _\u2014 v O ~ \u2014_\u2014 TC \u2014 ee Notre cchier special sur le 25ieme anniversaire de l\u2018Al- can a Alma paraitra seulement la semaine prochaine, contrairement à ce que nous avions annoncé.VUE ONU LEUIE 78 10 CITISIEMTS tn Urls = des lemma sim mma len mm mde a ae Au moment d'écrire ces lignes, nous ne savons pas si les magasins ouvriront le jeudi soir à l'avenir.vag mia 7 vainrÿe des Pov mem nm Teva r Asa ta] CONSULTANT CEUX Poul-Emile Harvey - 662-5811 $ Gérard Baribeau - 662-3116 Rémi Harvey - 662-7231 ANA Les courtiers d\u2019assurance agréés HARVEY et BARIBEAU 67 Sacré-Coeur 662-3439 ALMA L'ASSOMPTION ASSURANCE-VIE NY aay Raymond Lavoie M.Norbert Cormier, de l\u2018agence de Jonquière, annonce la nomination de M.Raymond Lavoie au poste de représentant de L\u2019Assomption Assurance - Vie.Possédant une \u2018vaste expérience de la vente, M.Lavoie fut également durant un certain temps attaché au mouvement syndical.I] habite Alma.au Lac Saint- Jean.gérant Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 29 Août 1968 | 5 5 ; \u201c ÿ , i Rl il di i Monsieur Armand Gagnon, 5, rue du Quai, Alma, Lac St- Jean, Québec.s'est mérité la somme de $100.00 en lingots d'argent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal de juillet 1968.\u2014 Sur la photo on aperçoit le Maire Jean Drapeau offrant ses félicitations à M.Maurice Gagnon, fils du gagnant.Les personnes désireuses de contribuer à la Taxe volontaire peuvent le faire en adressant $2 ou multinle de S2 joints à une feuille de papier sur laquelle elles inscrivent leur nom, adresse, numéro de téléphone et envoyer le tout à Me Jean DRAPEAU maire de Montréal, C.P.9999, Montreal, Canada.(/ la région.Hyd ro-Québec Région Saguenay ON Un homme, une femme, un peuple qui travaille, une nation qui s'édifie.C\u2019est la que se trouve la véritable noblesse, c'est en travaillant tous ensemble que nous réussirons à émerger comme peuple, à occuper la place qui nous revient dans le concert des nations L'Hydro-Québec, à l\u2019occasion de la fête du Tro- vail, tient à rendre hommage à tous les travailleurs de propre pres mv oer ago casi rn.ea Ste 3 RAI YS SRMMEY Ler © A + SEE LS Page 3 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 29 Août 1968 Ouverture des magasins le jeudi soir la majorité des marchands s'opposent à ce reglement par René Maltais Le règlement No 322, régissant les heures d'ouverture et de fermeture des magasins d'Alma sera le sujet d'une étude aporofondie lors de la séance régulière du conseil] qui sera tenue mardi soir.C'est le voeu que l\u2018association des marchands détaillants d'Aima ont fait hier soir à l'issu d'une réunion qui groupait une trentaine de marchands, et qui avait pour but d'étudier la possibilité d'ouvrir les magasins le jeudi soir.Ceci permettrait, selon plusieurs \u2018gros marchand\u201d de com- pétionner avec les commerces de Chicoutimi qui jouissent présentement de ce re- glement.Ce serait également une façon de garder à Alma les clients qui seront sûrement attirés vers la Place Saguenay qui ouvrira ses portes sous peu.Au début de la réunion, une requête contenant 27 signatures desaprouvant le changement du règlement a été présentée.Le président de l'Association, M.Lou Cours de Yoga Les inscriptions pour les cours de Yoga auront lieu aux heures, dates et endroits suivants: PREMIERE INSCRIPTION: Mercredi le 4 septembre de 7h.a 8%.en la salle St-Judes.Centre Jean Dequen, Naudville.N.B.Il y aura un cours de perfectionnement pour les anciens élèves, Pour plus d'information, présenter aux heures et aux endroits mentionnés plus haut.[On vous prie de ne pas téléphoner aux ecoles pour des renseignements.) Les cours débuteront officiellement mercredi le 18 septembre à 7h.30 p.m.en la Salle St-Judes et, le jeudi le 19 septembre à 7h.30 p.m.au Centre Jean Dequen.Scullion qui était l'un des signataires a justifié son geste en faisant remarquer qu'il aimait bien faire du commerce ce qui était d'\u2019ailleurs sa vie selon ses propres termes mais qu'il aimait bien aussi avoir des moments pour se divertir.INTERVENTION DU MAIRE Alors que la réunion semblait vouloir tourner en marathon, le maire d'Alma M.Maurice Paradis a invité les marchands à faire front commun.\u201cC\u2019est le client, qui fait votre commerce donc organisez vous pour aller le chercher.\u2019 Le maire a pre- venu les marchands que si l'anarchie se mettait de la partie, le conseil de ville agirait en passant un règlement qui serait respecte.Il faisait ainsi alluson a l\u2019ar- licle 8 du réglement 322 qui dit que des sanctions seront prises contre les violateurs de cette loi municipale.Le gérani de À.L.Green, M.Caze es* allé plus loin en affirmant que si les marchands d'Ailma ne prenaient pas le taureau par les cornes, cette troisième force 30 p.met de 9h.à ICh.p.m.au veuillez s.v.p.vous d'Alma qui est le commerce sera affectée sérieusement d'ici cinq ans.En parlant de la Place Saquenay, M.Ca- ze a qualifié d'évident, le fait que ce Centre d'Achat offrira ce que nous n'avons pas présentement à Alma.\u2018C\u2019est peut-être vrai a-t-il dit les gens n'iront faire que du lèche-vitrine au début des opérations de Place Sague- nay mais il faut prévoir que petit a petit, ils s'habitueront à se rendre à Chicouti- mi et à ce moment-là, nous en aurons pour notre compte\u201d, °.DU COMMERCE Selon M.Serge Rufrange.qui abondait dans le même sens que M.Caze et M.André Fortin du Continental la Place Saguenay prévoit venir chercher 26° de son commerce autour du Lac.Il Cet atmosphère lourd que l\u2019on retrouve devant les commerces d'Alma le jeudi soir alors que les compétiteurs des villes voisines font de bonnes affaires disparaitra-til à compter de la semaine prochaine ?est temps que nous fassions quelque chose pour garder nos gens et par ricochet garder notre personnel.Au point ou nous en sommes devait-il ajouter, si nous reusissions seulement a garder ce que nous avons pre- sentement ce serait déjà une belle victoire\u201d.LE VOTE Un vote pris aux toutes dernières minutes de l'assemblée, sur une proposition de M.Jean-Louis Simard à l'effet que le réglement soit par-ci, Par courir faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES amende pour permettre d'ouvrir le jeudi soir en plus du vendredi a donné le résultat suivant.Parmis les 18 membres de l'association qui eyaient present à f'assemblée, 9 se sont prononcés pour et 9 contre.Un deuxië- me vote pris par tous les marchand présents a donné 16 voix contre, tandis que 12 se prononçaient pour.M.Jean-Marie Lemay qui a assisté aux délibérations éclairera le conseil de ville sur la situation lors de la réunion de mardi.Profitez de nos bas prix [LILLIE ELLE LAA L Ed FELL IIL TT ITLL LLL LLL LL LALLA HE RRR EEE 2.core ERA I RE EN TITI TITRE TT / MAGASINRDES JEUNESRENR RATES SENS EN LAA ALMALLLLL LLL LLL LAA ALAL AAALAC SREY: Se se AN WN AN TN = EN N N | SN AN WN RX ee ss sa xs eee = = as NS at SO So 116 Sacre-Coeur ALMA 662-7520.eed editorial La force physique Page 4 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - Z9 Août 1968 Elle ne prime plus pour obtenir du travail Il y a a pene un siecle, c'etait surtout la force physique ui primeant parmi es qualites de l'employeï avoir de bons muscles et une certaine habilité dans l'accomplissement de tâches particulières, c'etait avoir passablement de qualités cour le travail rémunéré; l'employé, physiquement faible, n'avait que très peu de chances sur le marché du travail: rares étaient également les emplois pour les collets blancs; cain ne ras même être en mesure de signer son nom les poîtri nes étaient robustes.- 1 _ remis ae vail oa bras les \u2018ambes a D Les temps sont bien chances.De nos jours période d'émancipation économique periode de la recherche, période de l'automation, période de la planification, les méthodes de travail ont toutes évolué cu ont été perfectionnées au de- aré des inventiors scientifiques et de leurs applications dans la pratioue- comme conséquence le pctentiel-travail n'est clus le même vu cue les sphères de l'occupation humaine sont revrésentées sur c'usieurs fronts et deviennent de vlus en n'}:s exiceurts miont aux qualifications personnelles du trove co leur.+ \\ - D a ~~ + bye om ; +44 A 17 Or O.@17TSE 25 TTITITPS TU IST SS 77! OT7IcerTnie (ES problèmes dans les relations patronales et ouvrières.L'introduction du machinisme dans l'industrie a provoqué la création d'entreprises et d'usines enormes où des ouvriers s'entassent par milliers.Ce fait a tout à fait changé les positions respectives de l'employeur et des employés.Le contrat de travail a été dépersonnalisé.Le travailleur ne peut plus s'isoler et il doit s'unir à ses compagnons pour la défense de ses légitimes intérêts afin de pouvoir obtenir des conditions de travail conformes aux exigences du coût de la vie.D'où l'existence des syndicats ouvriers ot \\a nécessité des conventions collectives entre les employeurs et les employés syndiqués.L'emploveur n'a plus le droit de traiter l'employé comme une simnle marchandise.L'orcanisation orcfessionnelle des travailleurs exerce de nos \u2018ours, une mronde influence sur !a devalannement de nos mrandes er- treprises industrielles comm\u201d sur !rs lois votées rar l'Etat en ce aui concerne en narticnlier les conditions de travail.La paix sociales est mn prix d*yme honre entente entre ratrons et ouvriers cnii lée rramiers romme les seconds doivent mutuellement rasrantar lae droite at Tag chliratinne de chacun.LE RYTHME DES GREVES S'ACCELERE.en, la gt Ke) lus en plus Contes tres gra- La seule réponse reside leres annees et gang la concertation entre Sazumalen 1 eter dms le entre l'état, le syndicalisme s & ratveradront a nro voquer l'exces oppcsé: premiere élape de la part- ouverte OU cipation.On la réalisera en -TQU8IS nous procedan! à lu création nt, deja en d'une structure syndicale et FONDE EN 1942 ne peut se à la discussion adulte et ob- a mi-chemin en- jective des problèmes com- Ju quo et la révo- muns entre Ces deux agents st-a-dire dans la st l'état lui-même.volution respn- manceuvre LMm- De de a population.HE fout mon victe = questions en Ww quo savere de scriir du libéralisme au.\u201c U H.us obligent de !es ac- impossik'e, sous sa forme actuelle, nous \u201cqier À de les derasser.l'& cordu'rait au désastre.tyants de l'écon-mie, soit, et le patronat.Ce serait la [ELA des organismes nécessaires Le Journal le Lac-St-Jean est publié par Les Imprimeurs du Pour des esprits nord-a- Lac St-Jean Ltée , !\\s gouvernement n'au- ons complex rait plus dispose que dun Tes os rec! seu! recours: foirs interverir rique sc! socigie appropriés larmes, Tor uns nation moe n ne saurait procéder dans derne ne peut survivrs 0 5 donnes par improvisa- lircermupiiTr proionges ui sn Mes elie présente l'a- service postal ni tolérer uns vanivge de faire niacs a ce maniisstcuon fLugrante dir- Dpheromene caractéris:ique surordina.cn 7 l'enarcit ds aes LAYS développés: la ST pus noue su'orite, Et Lomtcipation.l'indifférence il, QLUIE, es AVE rex sevani celle aspiration peut t uns x vssibiiité de pus er: on prochaine st confirme une affirmation souvent fanz par le CLE: Th menque du livid ne posse de pus igss mécanismes ne cessaires n une solution har- mener à des \u2014sunventions graves, comme le démon- rent les evenements surve- r\u2026us récemment en France, uz Etats-Unis et ailleurs.Affrontées a une contestation globale de leurs institutions, les sociétés occidentales, et certainement le Canada, ne possédent qu'une D La masse d'une popula- \u201con, amorphe par définition ne peut pas assumer de 1es- ponsabilites précises dans lensemble de la nation, mais elle pout éléguer des pcuvoirs 7 divers types d'au- \u2018orités.On constate que les institutions politiques ne ré pondent plus aux exigences d'une société de plus en plus complexe et il devient évident que les parties patro- naie et syndicale héritent, dans ce contexte, de devoirs très nets, non seulement a l'endroit de leurs commettants respectifs, Mais aussi à l'endroit de l'ensem- méricins, cette perspective pouraitres insolite, car elle ©st imprevue et exiveante.Et elle comporte des difficultés indéniatles, surtout pour le patronat.Mais ces difficul tes, le réalisme ot une vi- La est CROIX-W toujours ROUGE à l'oeuvre Coin Scott et Labrecque ALMA Directeur-éditeur: Léopold Tremblay Publicitaire-reporter: René Maltais HEBDOS DU CANADA Lo Ministere dos 10stes à Otlawa a autorisé l'affranchissement en numé- taire et 1'onvoi comme objet de dau- xième classe de lu présente publication.re aman rer EE J pA A Et a em EE tee Em RE per a ee Page 5 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 29 Aoùt 1968 COURS DE DICTION \u20acT D'ART DRAMATIQUE POUR LES JEUNES Les classes de la CS d\u2019Alma débute le 4 sept.l \u201cla région et ses villes\u201d: nouveau theme de la SS)B 1 : CONEY ee 4 Ton Loc ier1 can strmimu- , .\u2018Le théâtre populaire d'A!- re de cours sort donnes « 1 ©oarmmes AL tude or Ae La C.S.d'Alma informe mx offre une série de 8 ;anvier et février.Pour in- f Put Shots Sento les parents que la rentrée ours d'art dramatique et formation et inscription m diecéss de Chi- des élèves de lère à 7ème diction pour enfants de 8 à veuillez tclenhoner à Mimo iris mre y aurniivre [ur pou nvemi de coor- année est fixée au 4 sept.à 12 uns.Les cours seront Raymond Belanger 1 £L22- Tv) mor À 1977 uutON due decisinns ©! dos 9 heures.se des i donnés par Mme Pascal 3572\".1 terventions; La rentree des jeunes en- npoggronges dirlomée du Cours ade ie SEB La région: roue, cu prs jants du niveau de la ma- \u201ccnservateirs ds Montréal i \u201cra Le then savant ioiraon; toe sen los an.ternelle se fera à une date po gupiioron: samedi lo 7 | rent 80 vale\" -, Sis qu.ssri 4 te ude lors Ultérieure.Les jardinieres L Ses A me 20 \u2018 LE VOTRE International 275, 434, 624, 68 PIÈCES AVEC CAISSE en MÉTAL et PLATEAU PORTATIF cc.ows 15/16\u201dx1\u201d Clé à cliquet 1/2\u201d Marteau Clés fermées manche de 15\u201d à Pinces 3/8\u201dx7/16\" rotule \u2014rallonge de 5\u201d Combinaison de 6\u201d 1/2\"x9/16\u201d 'et 10\u201d joint universel combinaison de 8\u201d, 5/8\u201dx11/16\u201d douilles DH batterie, pour couper Ciseaux Tournevis Phillips de 4-1/4\u201d, 9-1/4\u201d, 7-3/4\u201d Clés ouvertes 7/16\u201d à 1-1/4\" Douilles profondes 13/16\u201d, 7/8\u201d Pinces-étau de 10\u201d Tranchant 1/2\u201d; Longueur 5-1/2\u201d Tranchant 5/8\u201d; Longueur 6\u201d Clé ajustable de 8\u201d 3/8\u201dx7/16\u201d Poinçons Jeu de 14 clés à 11/16\u201d x3/4\" Pointe 3/32\u201d; oeillets et fourche 1/2°x9/16\" Longueur 6-1/4\u201d dans trousse 13/16\u201dx7/8\" Pointe 3/16\u201d; simili-cuir 5/8\"x11/16\" Longueur 5-5/8\u201d 3/87 à 1-1/4\u201d 15/16\u201dx1\u201d Jeu de 11 clés Allen Dallaire Equipement REP INTERNATIONAL HARVESTER 4 VENTE ET SERVICE Lu arena oni TRACTEURS ET MACHINES AGRICOLES EY PRCA ST-BRUNO LAC.ST.JEAN P.Q.se es ci dcme le mo > de l'e- HOME ler des de tant dons le monde de le EL: 343.3758 RES.343.3292 lai chentele scolaire.ducation et de la formation A cette occasion, lasso 1rofessionneolle.Respect T Dignite Courtoisie À votre service 24 heures par jour ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITEE.Alma 662-6117 - 662-2318 349-2155 Pau] Bérubé, gérant TRAVAIL ! HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS eus ca rate entre dt or an à ra ee = Page 10 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 29 Août 1968 Après 30 ans de dur labeur Le titre de commandeur de l\u2019ordre du mérite va à M.Benoit Tremblay Trem- argueriie- Monsieur Tremblay, qui a essayé plusieurs sortes d\u2019élevages a finalement décidé de se spécialiser, en partie du moins, dans la production laitière.I] compte aujourd\u2019hui un troupeau de 17 vaches laitières de races croisées et il entend porter ce nombre à 40 d'ici deux ou trois ans.son père, originaire de iniFelicien, venu là avec ui groupe dune quinzaine ce colons qui aevaient former l'embryon de la future ND ae = D3 Débuts pénibles Les debuts iurent peni- c'es.Une simple tente puis, reu avrés, une modeste ca- rane apriterent successive- n! les Tremblay.Ceite vie Apre dura pour- \u2018ont jusqu'aux environs de T; Succressivemen: journelier camionneur, le recrenara con- o ut en conser- emr'ois de soutient qui varient selon leur rapport.Les années passent.En 1952, monsieur: Tremblay qui s'était marié en 1946, dé cide d'un commun accord avec son épouse, de reprendre la ferme paternelle à son propre compte en vue de s'y installer définitivement un jour.C'est ce qu'il fait en 1956, alors qu'il réaménage la vieille maison construite en 1939 pour remplacer la cabane de bois des tout debuts de l'entreprise.Pour les Tremblay.c'etait en quelque sorte ur nouveau départ.Tout en exerçant un métier, hors de :exploitation, le lauréat coursuit méthodiquement le défrichage de son exploite aon.Quant à madame Trembiay, non contente de carticiper aux travaux as Le lauréat au tite de Commandeur de l'Ordre du Mérite du défricheur, monsieur Benoit Tremblay et son épouse.En trente ans, ils ont fait d'une modeste terre de colonisation une ferme rentable en pleine expansion.lo ferme ells nooner qulièrement x Perfectionnant 8° = carcisse.2.qui comrie Premiers dividentes cr AR vs A) = TONLE vaches laeres de races Mais mve- les années !os TOISÉES, UN \u2018taureau pur efforts ae Ia famille Tram- sang quelques moutjns et blay racportent leurs pre in : volailles miser div\u2018aendrs.En 0.2 .m1 machine 1x tête d'una ur a culture y une pro- rrete ce 270 acres, dont 157 .ubourables :! se prepare a er deiimuvement in # +0 44 .sion @et ii gitemn: Day : am bronze 2: |e tira valier ae ! Crdr= du Deiricheur.alors Lx ferme ol mainte JOUJOUIS FOS ranian.s.r ant de 250 « aon: 174 sieur Tremb.ay devenu la Commission de r.opilières ae Quenec, vend Des projets des conligations si madame Care suuston Iiits av.- Tremblay conserve son «snment le inure a rre te à l'escie du village.carer p.usieurs projets.D'a- «a famille amasse réqulière- :.rd mmeslorer sa produc men: le capi nécessaires Lin.: LUE UNI l'amélioration ratonne!e 2 l'entreprise.Toujours seronde car ser epouss, puis far ses snfan:s Liensive sur laquelle a qui on réserve quelques \u2026 [inde ds serieux espoirs.travaux a leur portes, mon- Veritanie leader dans sa sieur Tremblay peut Dienté* LUICISse, memctre ae plu louer la terre de son bemu- seurs crgomnsmes et asso- frere et commencer a metire l'ensemble de son exvloita- suite à la page 11 0.0 Devant le développement que con- nait notre belle Cite, le conseil municipal d'Alma s'unit a tous les travailleurs, le monde ouvrier et intellectuel pour célébrer dignement la féte du Travail en ce lundi 2 septembre 1968.LA CITE D\u2019ALMA eyo wedi BENOIT COULOMBE, LAUREAT DU J2\u20ac CONCOURS PROVINCIAL DU MERITE AGRICOLE DES JEUNES Ls icuréats du 72- con- Les lauréats cours provincial du Mérite agricoles juvénile recovront leur eertifioat samedi, le 31 août, au \u2014 rs d'un har quet nffert en leur honneur rar 19 ministore de l'Asricu!- Cateacrne \"garcons A ture ot de la Colonisatien, plomeas\u2019: Chris Indd, Shaw- dans le cadre de Ja 57e Ex- ville (Pontiac) 20 points position rrcvincinle di Que- Pierre Gaudet, Aston-Jonc bec, tion (Nicolet), 17 points; Lary Cao banquet, qui aura Leu nizzle, RR.1 (Brome), 15.5 1 12 h.au Palais central du points; Keon MeFarlans, Ho Pare de l'exposition sers vick \u2018\u201cChaâtrauxuay) 185 sous 14 présiden-e du In.Bencit Coulombe FR.Les Imuréats di concours de 1968, dans la catégorie \u201cgercons dirlomés sont les suivants: vistre 17 lAgrinrar M.R 1 -Cceur-ai-Marie lement Vincent, [es Gainit-Tean) 15.3 paints, Le titre de \u2026 suite de la page 10 ions troimseonne les nonsieur Tremblay ne 8 PL PDST ITS ST SOS D turior Wass dort un Qu niveau VTLNG YL ce Tremen- uss) dans ao norihre ux JAOUVEMEn:s PAICISSIUUX C\u2019est M.O'Keefe Roland Hébert qui vous le dit.Page 11 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma -\u2014 29 Aout 196F ry ~~ ANOS Chez-nous vous ~N économisez sans avoir ; à fendre un sou en 4 4, Re © ) M | 7 TT Ate Gomes eee SEF A T-Bone Steak 5 5 To Tbs $1.09 $0.39 Tomates Jambon pic nic 2 livres $0.39 $0.49 Concombres Pommes en panier $0.09 chacun $0.68 le panier JU BOEUF ALMA 319, Boul.Dequen CEST FORMIDABLE! Dallaire & Frères, Enr LUS pa XFN Sve TO CES Pour les tables, comptoirs et armoires de cuisine, encastrements de lavabos, portes, mobiliers de dinette et de salle de jeux.e mn mot, pour tout revétement, Formica, c'est forn.ble! 85 motifs superbes .et Formica ne coûte pas plus cher qu\u2019un revêtement de plastique ordinaire! plastique lamelé MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL: 662-3162 800, Boul.St-Jude - ALMA Page 12 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma __ 4 Août 1968 : NN NEES Maison a vendre a POUR CAUSE DE DEPART LES PETITES SRINENL .= A VENDRE Une Compagnie sérieuse ven- Maison genre plein-pied, si- dant des produits exclusifs, CHAMBRF et PENSION tuee au 330 de la rue Du- recherche étudiant ou étu- |On offre à louer \u201cne diante désireux de faire des |chambre avec pension si- revenus à temps partiels.tuée près du centre de la Age requis: entre 16 à ?0 ans.ville.Pour informations.Information: 314-1428.(7 a signalez 662-4217.9 hres, p.m.berger.Alma.Pour intorma- tions, tel.: 662-4811.LOGEMENT A LOUER On ctire 2 louer un logement situe à St-Gedeon, Choautfe, comprenant S pièces .2 chambres & coucher fim moderne, situé au premier étage.Pour information: 345-2334.A VENDRL O.outre a vendre un chalet avec A VENDRE \u2018erreun situe, sur les bords du Lac- hors-bord de marque Scott ; A VENDRE St-Jean non loin de S:Gedeon.Pour nuoteur dois forces en es bonne ne pet an a cendr 3S = risemeot i ler 3 7 + < è Stock de restaurant a vendre.5: iniormation signolez 345-2287.condition.Pour informations le soir à dresser a SE2-2457, 662-5781, le jour 682-2512.A VENDRE ; 4 Rouloiwte & patates frites: roulo:te pour LOCAL COMMERCIAL a i 2 personnes: chasseurs.pecheurs., co, A VENDRE Remorque.suspension 4 roues, genre louer dans le centre d'affai- Station Wagon Dodge E cylindres 1963 ; plate-forme.Appeler: 547-9535.Ge couleur 2 tons - en bonne condition.i res.rue Sacre.Coeur, Alma.prix raisonnable.Tél: 862-2874, le Tel: a Jonquiere: 547-2404, jour seulement.A VENDRE Une Vciswagen Karmangh:a 1364, en trés bonne condition ayan* moteur neuf.Appeler 662-4218.UNE COMPAGNIE vendant des pro Homm duits exclusiis reche e etudionts 3 g ou emme eman & desireux de se ic des revenus © temps partiels.Co i , , Age requis: 16 @ If ans.Homme cu temme demandé.Expérience en es.Pharmacie requise.- Bon salaire selon com- \u2014 VENDEURS DEMAND retence du candidat.Ee een ; S'acdresser en personne a: Deux maisons à vendre pour cause de départ situées $200.00 ou gl =r semaine.wer Rawleigh, Dept.1638105, M.J Egide Breton au 654 rue Jean XXIII et au 240 Boulevard Larouche $905 rue Richelieu.StHens to Quartier Naud, Alma.Pour de plus amples renseigne- cntecl.Pharmacie Breton, Enr.ments appelez SERVICE DE CONSTRUCTION DOMI- HA NSION pour etu 5 antes ET PENSION peur © Boul.Dequen.Alma.CILIAIRE, au numéro 662-7424.S' adresser a 652-3658.ci Appels d'offres oro RES Général | Bureau: 215 Sacre-Coeur ALMA Tel.Bur.: 662-3539 Res: 662 9:26 ANGERS FILS INC.Carburants | PAUL MARTEL c.a.COURTIER D'AS : Camp Mis Route 54 A | L O U I S - J.F O R T Î N JOURTIER D'ASSURANCE AGREES Parc des Laurentides.| Tel: 663.838] \u2014 669-8352 NOTAIRE BALLS.Leon-Pau! Angers, tel.652 5312 Clôture des soumissions: ll | IB.Angers.tei 6629763 Septembre 1968.11.00 am.| Fredence Le forsee ALMA 260, St-Joseph ALMA 58 Sucre Coeur Aima temps reglementaire.| = J Pour ce orojet les documents nécessaires sont oh- ~~ kx I | [ V8LR ve, 3741 te : : GRAVEL & SIMARD (ES ses nus au Général d | DEMERS et BOILY Les {RES 662 4811 ervice eneral es Ingenieurs ronscils .- Achats, NOTAIRES Imprimeurs du Lac-Saint-Jean, Bureau des Appels Genie Municipal Beton Jean-Claude Demers et Gaetan Boy d'Offres, tel.: 693-5426 \u2018 STucivres Etudes de sols TEL: 862-6114 Ltee 585, Boulevard Charest Est, Cossionnaire du greffe de Me R.lapointe Québec ur general | L84 Tolierd ALMA Tel 552.7956 70.Sacre-Coeur ALMA CURE EL EEE da £2 ci .\u2014 Paul Brissette, inc.! AVIS DE DECES OPTOMETRISTE Teléphone: 662-2607 #4 Est décédé le 15 août à DR JULES SIMARD o.d \u201c m Alma.à l'âge de 68 ans, Da- US DOLLARD BHERER, C.A.me Marie-Blanche Bou- Fxamen de la vue JOURNAL FONDE EN 1941 dreault épouse de Charles- Eugène Harvey.demeurant | Gare Ces er 66202 Aime Bureau: 520 Ave Fortin, Alma René Maltais, publicitaire au e la rue Sauvé à TEL: 662-2589 Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon Entreprises Funéraires Ltée 338 20 77 J\u2019 / 5 7 - : .cote, + : \u2014 Gt vi ur projs o ti c : | rue St-Joseph.Le service a - , (rip 5 £Neg agne, oi if : \"TIIOËIES Po tout projets de construction consultez: été chanté lundi à 10 heu- \u2019 ° S ; .an ART ALLE S 3\u20ac ervice de res à l'eglise St-Joseph et Leo CART ALLE S AGREES de Construction A l'innumation au cimetière A vu Tél: 2752111 Domiciliaire Ltée paroissial.oo Lie SACRE COEUR ROBERVAI 789, Ste Anne Quar.Naud.Alma La direction des funérail- \u2014 sam, BOUL.ST-IOSEPH Maison de tout genre-Chalet prefabriqués les a été confiée aux Entre- Ronert Morin, CA wm Terrains Préts hypothecaires prises Funéraires d'Alma.Auréle Boiiy.CA.Jean Gagnon, CA.Tel.: 662-7424 ou si occup.662.7973 Esthéticienne Mlle Doris Simard, prop.Visagiste TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE Un aigle-pêcheur à St-Félicien Le Jardu.-rologique de St-Félicien + recueilli, cette semaine, ur jeune ciseau encore trop petit pour voler malgre qu'il ait dos ailes de 55 pouces, Mais petit oisouu doviendra grand: i cura à oo meanenrt pros de 10 y ieds Valor, Ce on oaugni tique vis-ou ost in balruznrd fuviatile (7 35 heal détus) qui y pour © quivas-nt on Europe l'aig.a- cécheur.Au Canada cet oi- soqu jouit 42 ! 1 protection sos cr 1 sembkb.em vois à Gspart.n.Au Zao L- jeun aigle « vite et a Cite pi 22 \u201c(T0 008 Gui To: Fat 225 00S PUT- \u201cre Luc er chou: : WOT \u20ac Ir q sgl.TEESUS ELAS man! Ac poisson.Clest TL rouve an mia pres des cours d'eau.1) est doué d'une grande force et d'une acuilé visuelle extraordinaire comme tous les DISQOUX CATPIVOIRS.Le \u2018eune rapaces a dû être solé des autres oiseaux de son espèce à son rrivee au jardin zoologique.!! fauara rrobablement lui procurer on nerd pour ul seul et peut \u2018re d'œutres de ses frères qui pourraie:t venir le re- Tindre prochainement.Lans qu&que8 [ours Cl.urro mon!rer qux Visiteurs .balbuzard qui est en sci très bel o.seau.Il fera \u201cans dou l'admiraton de \u201csus ceux qu.\\e verront, Car monde, 11 cal rars que humaine ont a chan > d'en CAT DAC ETCE, Parcequ'il vend ses COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard Alma Recherche meubles trop bon marché 862-7719 AN et, faites de même pour vos vêtements et.FRAPPEZ À LA BONNE PORTE! ALMA LES ATHLETIQUES Vic et Jacques FRAPPENT JUSTE Us Page 13 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 29 Août 1968 \u201c Le A po ; ; .| : Lg Al rants i Le Jardin zoologique de St-Félicien a recueilli, récemment, ce jeune balbuzard que les européens connaissent sous le nom d'\u2019aigle-pêcheur.Malgré son jeune âge it a déjà 55 pouces d'aile.À maturité ses ailes déployées auront près de 10 pieds d'envergure.On l'aperçoit ici avec le gardien qui en a chazge, M.Hilarion Perron.(Photo Société zzolog.MEILLEURS SOUHAITS A L'OCCASION i DE LA Hi FETE DU TRAVAIL ik La Chaine Coopérative du SAGUENAY Siege social: St-Bruno 3 Photos Jean le Photographe Laval Tremblay représentent Molson commanditait le tournoi de fastball pour le championnat de l'est du Québec en fin de semaine à Alma.Sur la photo du haut, il remet un chèque à Elie-Marie Boily, instructeur du Hauterive qui a remporte le tournoi.À droite de la photo, Rémi Gaudreault, représentant spécica! de Laval Tremblay.Sur la photo du bas, le commanditaire remet les trophées pour les honneurs individuelles.De a.à d.Gilles Ménard, meilleur fraopeur: Laval Renaud, rlus utile à son équipe: Rémi Guay, organisateur du tournoi: André Rivard, meilleur lanceur.Page 14 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 29 Août 1968 alt @ Les Athlétiques du Vic et Jacques d'Alma, ont connu une semi-finale du tonnerre et on dit que cette poussée s'arrêtera seulement après la finale.Les hommes de Errold Hicks ont donné leur pleine mesure et le \u201cpep\u201d qui les anime présentement devrait suffire pour donner le coup de grâce au gagnant de la série A\u201d.@ Le lanceur Denis Coté, a sa large part des succès connus par le Vic et Jacques à date.Son coup de circuit allié à une maitrise presque parfaite de la balle au monticule dimanche n'étaient pas de nature à stimuler le Kénogami.@ Il est peut-être un peu tard pour le faire cette saison, mais un réflecteur devrait être posé au-dessu du tableau indicateur, du stade St-Joseph.@ Le robuste et talentueux arrière garde des Aigles, Jean-Guy Girard n'a confié hier soir qu\u2019il ne ferait définitivement pas partie de l'équipe au cours de la saison 1968-1969.C'est une brèche aui sera difficile à étancher pour le futur instructeur.@ Une conférence de presse qui sera donnée par les Aigles la semaine prochaine devrait nous apprendre beaucoup de choses sur la prochaine saison de hockey.@ Les représentants d'Alma dans la ligue senior seront commandités par une maison d'affaires d\u2019Alma.La conférence d'information nous dévoilera son nom.@ Me Gilbert Pednault, président des Aigles et Me Réal Harvey, commissaire de la ligue senior se rendront à Baie-Comeau en fin de semaine afin de faire les derniers arrangements avec les nouvelles équives de la Côte Nord qui feront partie de la ligue senior Saguenay Lac St-Jean à l'autpm- ne.La Tuque sera également représentée dans ce circuit.@ Marc Lamirande a semblé vouloir inventé une nouvelle danse après avoir frappé son circuit qui donnait la victoire aux AÂthlétiques.Des malins ont prétendu qu'il s'agissait du Kéno- Keno.a Zi A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL NOUS SOMMES HEUREUX DE PRESENTER NOS FELICITATIONS ET HOMMAGES A TOUS LES TRAVAILLEURS.GRANIT NATIONAL Ltée Bolly & Cle Liée 660 Du Pont, Alma ROMEOGFORTIN INC IE A 266 © rue oy I ALMA Lac-St-Jean, P.Q. L'amble des records 12 records ont été établis En mars 68, Le Club de Courses Centenaire lancait l'Amble des Record qu\u2019il qualifiait alors de la course par excellence au Saguenay.Six Mois plus tard on peut dire que les dirigants avaient vu juste alors que I'Amble des Records à éclipsé tous les sommets du passé.En effet, la date du 25 août dans les courses sous harnais demeurera une page d'histoire bien garnie AVEC pas moins de douze nouveaux revords.Voi- vi la liste de ces records ©.Le record du mille à la Piste Saguenay par Nester Adios en 2.03: le conducteur tait Michel Giguere et le proprietaire Adelard Ouellet- te de Rimouski.Le record parié au mutuel pour un seul programme soit: S57,772, - Jamais dans le pas sé on avait dépassé le cap de s59,600.Le record d'assistance pour in programme avee 2 mille 114 payants.Le record pour le montant parié sur le double soit une somme de SIO,516.Le record pour la somme pariée sur la course de l'exac- ta soit S8.400.Le record pour le plus fort montant sur un pari quinella soit S6,304 dans lu Tieme course.Le record pour « montant varie sur les paries simple place et show dans la huitiè- Lie course, soit $5024 Le record pour un montant parié sur le simple soit S2,- 700.Le record de vitesse pour un dernier quart de mille à la piste Saguenay, 293 se condes par Nester Adios.Le record de vitesse pour un trois quart de mille à la piste Saguenay, 1.33 ei 2 par Nester Adios.Le record de vitesse pour le dernier demi mille à la Piste Saguenay, 1.00 et 45 par Nester Adios.Le record de bourses accordés par la Piste Saguenay sur une seule épreuve: L'Amble des Records, $3000.Le record de bourses ac- cordees par la Piste Saguenay pour un seul programme, soit $4 750.Jeaneau Prudent dit: \u2018Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d Page 15 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma- 29 Anût 1957 UN FAIT UNIQUE DANS LA REGION M.Ambroise Duchesne d'Alma, a eu la surprise de sa vie en fin de semaine lorsqu'il a capturé une truite arc-en-ciel de deux livres et demi.Le rare poisson qui a 16 pouces de longueur et une circonférence de 9 pouces et demi a été pris au LackBouchette.La truite mouchetée, habite habituellement les eaux torontoises et les Etats-Unis.Jean le Photographe.travail et loisir Le loisir n'est ni l'oisiveté ni la paresse.|! est à la fois fruit et récompense du travail, au même titre que salaire et profit.Le travail est le lot de la condition humaine.L'homme du 20e siècle le rend de plus en plus productif et en augmente en même temps les bénéfices, dont le loisir.A tous, nous souhaitons que le \u201cgrand congé\u2019 de la Fete du Travail se déroule dans la détente et la joie sereine.Aluminium du Canada, Ltée AL li, . Les Athlétiques vont en Un circuit frappé par Marc Lamirande, à la neuvième manche alors que deux hommes étaient retirés a permis aux Athlétiques du Vic et Jacques de ravir les honneurs de la série semi- finale de la ligue de baseball régionale.Le receveur d'Alma, a reçu une ovation monstre après avoir frappé son coup de quatre buts qui brisait Vegalité de 6 à 6 et permettait du meme coup aux représentants d'Alma d'affronter les gagnants de la série Arvida-Chicoutimi.Les Athlétiques ont pris la mesure du Kénogami dès la première manche en fran- pant quatre coups surs consécutifs contre le lanceur Claude Sasseville qui a ce- finale dé sa place à Claude Lizot- te dès ce premier engagement.Les hommes de Claude Li- zotte, n'ont vraiment pas eu de veine alors qu'ils ont frappe 10 coups sûrs.ont commis une seule erreur et laisse 12 hommes sur les buts.Pour les Athlétiques, 10 coups sûrs ont été frappés, quatre erreurs Ont été commises et six hommes ont été laisses sur les buts.Le lanceur d'Alma, Bill Barry a frappe un circuit à la huitième manche et Jean- Yves Bourque en a réussi un également pour le Dixie- Lee.Le jeune lanceur Denis Cote, a officie durant 56°: manches pour Alma et Guy Villeneuve a terminé la partie.rage 16 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma y Août 1968 tart AP HESS TRE uy a Ces jeunes ont passé avec succes, leur cours de \u2018Leader\u2019 à la piscine d'Isle Maligne, dont e directeur est M.Aurèle Bissonnette.De g.à dr.: Sylvain Garneau, Wayne Berry, Odet- :e Gagnon, Jacques Villeneuve, Anne-Marie Lambert, Michel Duchesne, Monique Tremblay, Gérald O'Bomsawin instructeur diplômé en charge, Lise Duchesne instructeur diplômée.AUX _- Ma .>.A tl - - re + he ~ _.\u2014~ Yoo.PRES Lt lem LX d = PI fl CA OUI.~ + ~ ' à Iona : er HLT { ALLIS 1 a ; T ~ - Ar ~ A da.- > - - .- ru z 1 + rn : Tu.al LNs doa.x\u201c.Pour wir dor vor VULLEZ UT UT TGUOT CINE M.Cme: Trombley pour les Grosses Quiles, Eliz Rossi- gncl pour les petites quilles.mate ee marie EIT ee \u2018 .Ar ty rca CC Pe SEE Pe ad x: een ES LS nn TELEVISEUR portatif 19\u201d 3179.33 "]