Le Lac-St-Jean, 3 juillet 1969, jeudi 3 juillet 1969

[" Au service des ~omtes Lac St-Jean et Roberval 2 a Null 4 - t M.Michel-Claude Vincent, un jeune 4-H de Saint-Bruno, a mérité une médaille d\u2019argent pour s'être classé premier, dans la région du Lac Scint-Jean, au concours de secourisme des 4-H.Michel-Claude a reçu cette distinction le 25 juin dernier, à l'hôtel Mont-Royal à Montréal, qu cours du petit déjeuner annuel of- tert par Bell Canada aux 4-H, a l'occasion de leur congrès provincial.Nous voyons sur la photo Michel-Claude Vincent qui reçoit des mains de M.Robert geste = 6 Vingt-septieme Annee \u2014 1969 { C.Scrivener.président de Bell Canada, une médaille d'argent en témoignage d'appréciation pour ses succès.Parmi les autres membres 4-H qui ont reçu des décorations, il y eut: Hélène Côte, Vice-Présidente du Club 4H de St- Bruno.gagnante régionale d\u2019une médaille d'argent pour la broderie.Charlotte Bouchard, du Club 4-H de St-Bruno gagnant d'une médaille d'argent régionale pour la peinture.SELON LE PRESIDENT DE L\u2019ASS.DES BANQUES A CHARTES, L'INFLATION N\u2019EST PAS DUE AUX CARTES DE CREDIT (PAGE 4) NAVIGATEURS PRUDENTS TREMBLAY ASSURANCE VOUS INFORME! (PAGE 5) BIBLIOTHEQUE DE LA LE LEGISLATURE D'ALMA p Hôtel du Gouvernement 74 ADA J; Québec Lau LYANALNRILE di DU THEATRE A MONACO \u2018Le Théâtre populaire d\u2019Alma vient d'être désigné pour représenter le Canada au Festival mondial du théâtre d'amateurs &à Monaco au début de septembre prochain.C'est au terme du festival-carretour de l'ACTA (Association Canadienne du Théâtre d'Amateurs) qui se tenait à Vaudreuil la semaine dernière que la pièce \"L'arme au poing ou l'arme à l'oeil\u201d a été choisie par un jury de 25 membres.Le festival-carrefour de Vaudreuil était consacré cette année à la création canadienne.Outre ce succès du T.PA., toutes les troupes de la région ont très bien figuré et particulièrement les Jeunes Théâtre de Chicoutimi.17 pays seront présents à Monaco et le festival sera sous la présidence d'honneur du Prince Rainier at de son épouse Grace.\u201d EDITORIAL CHIFFRE D'AFFAIRES DE $18,500,000 PAR LA CHAINE COOP.DU SAGUENAY (PAGE 4) DERNIERE HEURE L'Ass.-gérant Blaise Tremblay nous apprend que les Chevaliers ont engage Gilles Wilscam.Il arrive directement du camp d'entrainement des Pirates de Fitts- burg.L'an dernier Wilscam.a remporté 13 victoires et a subit une seule défaite, sur ses treizes victoires, il y eut huit blanchissages.Sa moyenne est de 0.92 par partie. / \u2018 J Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma UN NOUVEAU CERCLE D'ELEVAGE DE BOVINS À ST-COEUR-DE-MARIE Deux nouveaux cercles d'élevage de bovins laitiers, destinés à promouvoir l\u2019amélioration des troupeaux par l'utilisation de l\u2018insémination artificielle viennent d'être fondée dans la région agricole du Saguenay-Lac Saint-Jean.Ces cercles, dont la création répond à un voeu exprimé par de nombreux agri- culteurs-éleveurs, portent à six le nombre de ceux existant dans ce territoire.Le premier, dit \u201cCercle de la Vallée de Mistassini\u201d, aura son siège à Dolbeau.Il desservira les paroisses de Notre-Dame de Lorette, St- Eugène.St-Stanislas, Dol- beau, Mistassini, Ste-Eliza- beth de Proulx, Ste-Marquerl- te, Ste-Jeanne d'Arc, St-Au- gustin, Péribonka, St-Ludger de Milot.Toutes situées dans le comté de Roberval, ces paroisses comptent près de 230 agriculteurs et un troupeau laitier de 4.480 tétes.Le second, appelé \u201cCer cle de St-Coeur de Marie\u201d.qura son siège dans cette municipalité.Il couvrira onze paroisses du comté du Lac Saint-Jean et du comté de Dubuc.Ces paroisses sont celles de Ste-Monique, St-Henri de Taillon, St-Coeur de Marie, l'Ascension, pour le comte du Lac Saint-Jean, et de St-Nazalre, St-Léon, Notre-Dame-du-Rosaire, Bé- gin, St-Charles Borromée, St- Ambroise et Shipshaw, pour e comté de Dubuc.Ensemble, ces paroisses comprennent 365 agriculteurs dont on estime le troupeau laitier à 6.211 vaches.La région agricole du Sa- guenay-Lac Saint-Jeen comprend les comtés de Roberval du Lac Saint-Jean.de Chicoutimi et du Saguenay- Duplessis.L'agriculture y est LA COLLATION, UN DANGER POUR LES DENTS Même si vous vous brossez fidèlement les dents après chaque repas, vous pouvez en perdre le bénéfl- ce si vous mangez entre les repas car, en général, la collation se compose d'aliments sucrés: boissons gazeuses qui contiennent jusqu\u2019à 6 cuillerées à soupe de sucre, bonbons, gâteaux, beignes.etc.Si vous éprouvez le be soin de manger entre les repas pourquoi ne pas prendre un fruit, des noix.du céleri, des biscuits avec du fromage ou des sandwichs aux oeufs, à la viande, aux to- males ou au beurre d'arachides, et boire du lait ou du jus de fruit non sucré, du thé ou de café ?suite page 11 assez diversifiée mais tend, cependant, à s'orienter vers la production laitière.Quant à l'insémination artificielle, elle y est maintenant couramment employée et contribue pour beaucoup à l'amélioration des troupeaux.Ainsi, selon les autorités régionales, le nombre des vaches inséminées, qui était de 8,500 l'on dernier, pourrait être porté à 12,000 cette année, et même peut-être dépasser cet objectif.3 Juillet 1969 LES JEUNES AUBERGISTES DU LAC-ST-JEAN RECEVRONT DES VISITEURS À LEUR VILLAGE À ST-GEDEON Les Jeunes Aubergistes du Saquenay-Lac St-Jean sont prêts à recevoir les Jeunes à leur Village de Vacances situé au rang des Îles à St- Gédéon.Tous les services nécessaires pour accueillir et récréer les Jeunes sont maintenant disponible.Dès le jeudi 26 juin, un fort groupe du Club Jeunesse d'Alma monteront leurs tentes pour un mois à l'Auberge de Jeunesse.Le premier juillet, les Jeunes Aubergistes du Sague- nay-Lac St-Jean recevront un grouve de Françaises et Français de l'Office France- Québécois pour la Jeunesse: d'autres visttes du meme genre sont prévues au cours de l'éte.La Cité de Jonquière vient d'octroyer un montant de S200.00 aux Jeunes Aubergistes.La Cité de Bagotville a octroyé S20.00 et nous attendons une réponse des autres villes où nous avons demandé des subventions.Les Jeunes Aubergistes sont a la disposition des Jeunes de la région et de l'exterieur pour tout ce qui concerne la visite et l'accueil dans notre belle région du Saguenay - Lac Si-Jean.Vous pouvez contacter les Jeunes Aubergistes durant la saison estivale au Rang des Iles a St-Gédéon, au numéro de téléphone 345-2430.Les voitures de cette année à prix moindres que Fan dernier! Nous savons tous que les prix augmentent.H serait done normal de payer beaucoup plus cher que an dernier les nouveaux modèles 69 ci-dessus.Pourtant, plusieurs modèles 69 de la lignée Chevrolet coûtent moins.beaucoup moins que les modèles de l'an dernier.Prenez cette Impala 2 portes: vous pouvez l'avoir munie de servo-freins à disque.de la transmission Turbo Hydra-Matic, de flancs blancs.d\u2019enjoliveurs de roues et d\u2019appuis-tête et d\u2019un moteur plus gros que l\u2019an dernier.pour $120.50* de moins que l'an dernier.Et vous faites des économies semblables avec plusieurs modèles de Nova, Chevelle et Camaro.Oui, le prix de plusieurs voitures de cette année est inférieur à leur prix de l\u2019an dernier.> \\ > > C est ça qu on appelle RE penser a vous en premier\u2019.2 De la première à la dernière: Chevy Nova, Chevelle.Malibu, Camaro et Impala.GM Cramue Creo eta thy LÉ mens our tere.\u201d ® Hau sure prix maxim ui bal faveur Le Couple Idéal! iL t de faveu es Pirate Maboule ~ e mement de la vérité Souvenirs à Goge Sacha Show Téléisumeal Nouvelles du sport Cinéma: Témoin de re meurtre DTMANCHE, 6 JUILLET 1969 Mire et Musique Le huitiéma \u2018four L'Univers et ! \u2014 3 Francis au Paradis Perdu Vive les vacances Nouvelles et Sports Disq-O-Flesh L'Amitié c'est important Sans Cachoterie l'Extrovagante Lucie Soeur Volante Les grands films: Vivre ici Atome et Galquies Prenez le volant Téléiournel Nouvelles du sport: Réseau et Locales Sur 16 MM: 500 Trovaux et les \u2018ou Fort de Fou 13231 Roseball !470 Un atelier de musique 1403 L'éventail de séville Montparnasse vs les traite du menda nivers des sports Soccer: Crure d'Eurore Air nusiqu = , Dire =: Panique 16.00 Dossier de l'Acence = hemins de Dic Contes et nouvelles de Guy de 1555 gpm de Dev Maupassant pe Dessins animés 15.00 Les Speanerines Midi-express 1820 Détente Artêtez-les 18,35 Welt Disney présente \u201c Arrêtez-les 1831 Zoom Chroniques de France 22.31 Festival da Frac.La Gronde Aventure L'oeuvre Grenter Jqux souvenirs Z2C0 Au grand cin Cinéma pon Sur les sentiers d'Honqueds Madame et son Flirt 22.30 Vivre en ce pays i Montréa Riboudingue de 23.00 Téléjournal Chaperonnette & Pols 5 35 Sport Dimancke Vive les Vacances 55 Les Co ed: Vive les vacances omed.ens Nouvelles et Sports Disq-O-Flash LUNDI, 7 JUILLET 1969 L'Amitié c'est important - \u2018 ; Ciné-Action 379 Mire et Musique La Chute d'un Cad 12.20 Ulysse et Oscar ; 11,00 Trois étoiles Coup de soleil oY , 75, Des Agents très Spéciaux ! 3 Dessins animes La Bohéme id:-exrress 20 Théêtre des Etoiles 00 Monsieur ef Madame Detective Police du Port .00 Robinson Crusoé 239 Oui ou non Téléjournal Nouvelles duspcrt Réseau et Locales Sur 16MM Les Pieds Nickelee rh WED La Q La Forêt de la terreur Gruizt et Delicat , wy Le] 29 Monsieur surprise présente SAMEDI, 5 JUILLET 1969 :2:30 Vive les vacances 1745 Nouvelles et Sports 18.00 Disg-O-Flash 10.00 Mire et Musique 18.25 L'amitié c'est important 10.30 Marionnettes du monde \u201c8,30 Bonsior Copains 11.00 Ciné-Jeunesse (9.39 Bollads et chansons 20 Cinéma zz d z zz 3 Juulet 1969 PER RE RE REP nde de Marcel Cube Le ls ne 3 Ma sorcière bien aimee A la seconde Service des affaires classées L'homme de science dans lu scmiete moderne Tele;ournal Nouvelies du sport Reseau et locales Sur IMM: Dans un Jardin d'Av:an- MARDI, 8 JUILLET 1969 (0.00 10.30 21.00 Mire et Musique Ulysse et Oscar Grande chasse et pêche Dessins animes Midi-Express né&-Vearances Son Antonio 1 OUI m1 nen éfilé de la St-laun 1 et Gebelet ty Jive les vacances suvriles et Sports Tieq-O-Fiash L'amitié c'est important Au Relais Les plus belles Histoires d'Amour Voulez-vous danser avec moi?vu.oo.a > recu et Locales TRMM Los dimanche a ville d'Avray MERCREDI, 9 JUILLET 1969 39 £2 20 17 65 Mire et Musique Jiysse et Oscar Cenada en Gusrre Dessins animés \\fidi-express Thé\u2026tre des Etoiles Monsieur aot Madame Détectives La Grande Aventure Les Hommes Volants Oui su non Cinéma Quel Pétard Fanireluche Robin Fusée Vive les Vacances Nouvelles et Sports Disg-O-Flash L'Amitié c'est important Allez 4 Panique Baseball - St-Louis à Montréal Le Francophonissisme Téléjournal Nouvelles du sport Réseau et Locales Sur 16MM: Le Fort de la Dernière chance EN CAS DE PLUIE 7300 Ciné-Soleil 22.09 Le Francophonissisme 22.29 Vivre en ce pays JET TES A ACER JEUDI, 3 JUILLET 1969 JI.55 13.00 13.15 13.45 14.00 14,30 15.00 16.30 17.30 18.00 18.30 19.30 21 30 21.00 21.30 22.00 22.32 22 45 VENDREDI, 1 JUILLET 1969 12.60 13.00 13.15 12.45 SAMEDI, 5 JUILLET 1969 Douzième heure 12.4% Le Virzinien Nouvalles du mid: 4.00 Jeunesse en forme Voie de femmes Cc 15.00 12,000 Etciles Ecole du bonheu- c 12.09 Sur le Matelas Vcie de femmes 1700 Télé Revue Toast et Cale C 17.20 Samedi Sport En matinée: 18.0% Terre des jeunes Roi Pandore 1870 Beni Populaire Desjardins Perry Masen 12.20 Jeunesse d'Aujourd'hui C Midas 7220 iné Week End Actualités Reine de Broadway La pipe et la b=-vve 7 22.00 Les musiciens Cinémz Kraft: 27.20 Taur d'horizon Dernier Tierce 7245 FIN DE SOIREF Vaudeville Capitaine sans peur Vrai de Vro: z Coup de file ; C DIMANCHE, 6 JUILLET 1969 Toute la ville en pare Teur d'horizen 13.30 Pour l'amour du Christ [in de Soiree 14.09 Images de Fran-e cue 14293 Cinéma: La Revanche du Prince Noir > Cinéme Le Brigand bien aime 1777 Bonanza Douz.ème Heure 12277 Bon voyage Nouvelles du m0 Le Saint Le rndecu s'ouvre Joveux Nou!frazges .c Parler Madame s'amuse Ecole du bonhrur Voie de femmes Teast et Café 7 CE SOIREE MA ee: Joveux Barbier Voyage de Su Cité sans LUNDI.7 JUILLET 1969 Midas Carlaine Amero: L770 Dmuzieme Heure Actualités 170 Neuveliles du midi La pipe et lz E'=7.6 2705 Madame EN PREMIERE 17 45 - Le Fils d\u2019Alibaka 400 nes Secret bien gardé (77 En matinée: Peter Gun Sons laisser aAdraznn Québec smit chanter £15 Hong Kong Tour d'horizon :770 Mides Tévec 18.00 Actualités FIN DE SOIREF 18.30 La Pipe et La Biaque Lei Sinbad Le Mann 19.30 Grande Vallée 75.30 Amour, délice at Cie HN EN ve 5893 Laon Claude Blanchard Sauve qui peut à Tour d'Heorzon Fin de soirée: Ketty Foyle MARDI, 8 JUILLET 1959 ThE WW ES me DOE \u2014 DOD OQ nO Own Cour de de A communiquer Deuzième Haure Nouvelle du mid: Madame s'amuse Eccle du bonheur Vcie de femmes Matinée: La Paix du Silence Midas Actualités La Pipe et La Blaque c Le Saint Le Fugitif Cré Basile je Au dela du réel Trois cloches Tour d\u2019Horizon Fin de soirée: Appre! du Destin MERCREDI, 9 JUILLET 1969 12.00 13.00 13.15 13.48 Douzième heure Nouvelles du mid! Madame s'amuse Ecole du Bonheur C Ecole du bonheur Voie de femmes Matinée: A cause d'une femme Escouade rriminelle Midas Actualités La Pipe et La Blaque c Grandes producti\u201d ns Réal Giguére [limité C Tour A'Horownn FIN DE SOIREE: Caravane Internationale de Radio-Canada 10,000 personnes assistent chaque semaine au Festival d'été près d'Ottawa \u2014 pp on = 7 F4 5 Sea OU _ A a 0.411 pr ES au Camp Fortune, Ci-dessus: Les CYNIQUES.Ci-dessous: Louise FORESTIER, Robert CHARLEBOIS, Alexandre LAGOYA, Yvon DESCHAMPS, Louise LEBRUN et Jean BONHOMME.SHAMIPOOINGS \u201c\u201cCARELLI\u201d\u201d spécialement adapté à la qualité de votre chevelure TOUS CHEVEUX CHEVEUX CHEVEUX SECS GRAS (herbes) (moelle) {souftre) vitamines Ph.J.E.BRETON Enr.BOUL.DEQUEN.ALMA 662.3408 L me Ces ee nd mm AT ONL CASA © Ge we Pr aT AAR SO EWE tar CN ENR BA + REF mat A am à ee © ares Ao EN MARGE DES FETES DE FALAISE ET DU VOYAGE EN NORMANDIE par: (Mme Marguerite Bergeron Tremblay) Le 6 juin avait lieu li- nauguration officielle a Caen -France- offerte par la Fédération Normandie-Ca- nada, une plaque commémorative a la mémoire du premier soldat canadien tué lors de la liberation de la ville le 9 juillet 1914.Quelques membres de l'Association Canada-Nor- mandie, section d'Alma, ont assisté a Caen, au dévoile- MILLE COLETTE LEVESQUE DE ST-JERO- ME CANDIDATE AU TITRE DE \u201cLA MADELON DU LAC\u201d C'est à l'occasion d'une conférence de presse donnée aux journalistes de la région que fut présentée les candidates au titre de La Made- lon Du Lac\u2019 du Festival Folklorique du Lac St-Jean.Ce sont respectivement mesdemoiselles Collette Levesque de StJérome -Métabet- chouan- Diane Lalancette de Roberval, et de Rachelle Girard de Dolbeau.Le Festival Folklorique du Lac St- Jean se tiendra cette année les onze douze et treize juillet, et toute la population est conviée à se joindre aux organisateurs afin de revivre notre folklore, et se retremper dans nos traditions.Le president du Festival Folklorique monsieur Albert Dupéré de Roberval, a annoncé qu\u2019une grande partie des manifestations se tiendront au Village de Val-Jalbert.Le mode d'élection cette année a été réduit & sa plus simple exvression.En effet, la candidate ayant vendue le plus de billets se verra élevée au Titre de La Madelon Du Lac.Le Ministère des affaires culturelles acaordera su collaboration au Festival Folklorique cette année en offrant à la direction du Festival, une troupe de folklore, et un agent à la recherche.; Le Festival, avec cette aide, prendra certainemeni un nouvel essort.Répétons les dates du Festival Folklorique du Lac St-Jean, les onze, douze et treize juillet.20, Sacre-Coeur See @ ment par le maire de la Ville- et du président-fondateur de Normandie-Canada, M.Jacques Henry.Dans les jardins de l'Hôtel de Ville.la plaque a été apposée à un mur de pierres à l'endroit exact où le soldat est tombé et fut d'abord inhume.La population s\u2018en souvient très bien.puisque chaque jour pendant deux mois on y déposait des fleurs sur sa tombe.La dépouille mortelle fut ensuite transportée dans un cimetière de guerre, Canadien.(Marguerite Bergeron Tremblay).LES SOMMIFERES ET L'ALCOOL NE FONT PAS BON MENAGE Certains médicaments ne peuvent être pris en mêshe temps que l\u2019alcool car la combinaison des effets zeut être dangereuse.La Direction générale des aliments et drogues du ministère de la Sante nationale et du Bien-être social nous conseille: 1.de consulter le médecin afin de savoir si le médicament prescrit peut se prendre en même temps que l'alcool: 2- de ne pas prendre de stimulants si nous avons l'intention de boire de l'alcool.Au retour tardif d\u2019une soirée il est préférable aussi d'oublier le somnifère dont on croit avoir besoin.Les somnifères et la boisson forment un mélange que l'organisme n\u2019est parfois pas en état de supporter et qui, en fait, a déjà été la cause de décès.Les amphétamines -stimulants-, les barbituriques - calmants- et les antibiotiques sont des médicaments avec lesquelles l'alcool ne fait pas bon ménage.Samedi le 8 février.Mlle Céline Girard s'unissait à M.Mau- Ft rice Boudreault en l'église de Sit-Sacrement d\u2018Alma.LA 175, RUE COLLARD Pour toutes vos prescriptions N.Simard BA B Fh L.PH 662-5342 Page 7 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 3 Juillet 1969 1 chopine (2 tasses) de fraises equeutées 2 à 3 c.à table de sucre 1 gâteau des anges de 8 pouces de diamètre 1 demiard de creme a fouetter.Quelques gouttes de colorant rouge Mettre de coté 6 ou 8 fraises: trancher le reste et saupoudrer de sucre.Tailler une tranche de !, pouce d'épaisseur sur le dessus du gâteau et mettre de côté.Eviter le centre du gâteau en laissant 34 de pouce au fond et tout autour.Briser les morceaux de gâteau obtenus, incorporer avec les fraises à *4 de tasse de crème fouettée.En farcir le gâteau et replacer le dessus.Teinter légèrement le reste de la crème fouettée et étaler sur le gâteau.Décorer de fraises entières et refrigérer.Quand le commerce est florissant, la ville est prospère.Quand la ville est prospère, chacun de ses citoyens en bénéficient.Serrons- nous les coudes, Pensons à nous d\u2019abord, En achetant chez nous.SOYEZ DE LA PARTIE EVITEZ AUSSI gr LE Paul-Emile Harvey 662-5811 Gérard Baribeau 662-3116 Rémi Harvey 662-7231 v Les courtiers d'assurance agréés HARVEY et BARIBEA 87 Sacré-Coeur 862-3439 ALMA Esthétique d Alma Fnr Mlle Doris Simard.prop.Tel: 662 6445 Estheticienne Visagiste TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE Page 8 - LE LAC ST-JEAN, Alma 3 Juillet 1969 users Anal LOYER A LOUER On otftre a louer un loyer de 3 pieces situe a 63.rue Laurier à Alma.Pour informations, télephonez a 562-2087.Un uffre a vendre 2 vitrines doubles 4 x 3\u2019, et une porte a prix d'aubaine.Pour information, telephonez à 662-2507.VENDEUR DEMANDE Hommes cou femmes demandes a temps plein ou partiel pour repre sentier le Laboratoire Cloude Inc.distributeur Samec.Spécialites: eu linaires, domestiques brasses.sante et beaute.articles de nylon garantis de 5 ans.eau de javel savon.etc Ces vendeurs devront couvrir les territoires établis de: Poberval, Nor mondin, St-Falicien.Dolbeau et les environs.Alma, St Brune Hebertville ot St.Coeur-da-Mcrie.Pour conditions de travail ou qu tres renseignements.adressez-vous Laboratoire Claude inc.1900.boul.Marquette.Ville Jacques-Cartier, Mt ou M.Errold Fortin.52.Gauthirr ouest Alma.A LOUER On offre à louer un loyer de 4 pièces, libre immédiatement.On offre aussi a vendre des terrains de chalet situé & la plage publique de la Dam-en-Terre.Pour informations.téléphonez à 562-2324.partir du ler août 1989.vice public.etc .automobiles.gnon.BUREAU A LOUER Le bureau que l'Hydro-Québec occupe présentement à 901.boul.Dequen, Alma, sera libre à NI comprend: hall d'entrée, salle d'attente.quatre pièces pour pupitres, toilettes, etc.Conviendrait pour professionnel, association, ser- Grand stationnement pour Pour information.s'adresser à Canadian Tire and Repair, Co.ou téléphoner à 662-2505 et demander M.Laberge ou encore à 668-8636 et demander M.Ga- de la Cité d'Alma.Loi.DONNE À ALMA CE 271eme our de juin 196\u20ac CITE D\u2019ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est rar les présentes donne, var le soussigné, areffier de lx Cité d'Alma que le Conseil municipal, à son assemblée spéciale du 30 avril 1969, a adonté !e règlement Nc 257 aymmt peur obiot de ree glementer le trafic lourd sur une partie du boulevard Auger clus précisement entre DuPont et la limite Est Ledit règlement No 367 entrera er vigueur selon la Poul Tremblay.Greffier COUTURE Pour la confection ou la réparation de vos vêtements de tous genres, général ou haute couture et ce à prix modéré, je suis à votre disposition.Mme R.HUDON.148.RUE GAGNE, ALMA.Tél.: 662-7750 A VENDRE Ameublement et accessoires de restaurant à vendre: bancs, loges, poëles à Hotdogs.poële à patates.ré chaud, toaster, silex, etc .Stock provenant de faillite à liquider à prix de sacrifice.S\u2019adresser à M.T.-H.Côté.N.-D.d'Hébertville, téléphone: 344-1321.ON DEMANDE: PEINTRE-DEBOSSELEUR: Avons plusieurs ouvertures de peintres débosseleurs dans différentes region de la province.Dans la plupart des cas, l'expérience sur peintre acrylique est essentielle.MECANICIEN AUTO DIESEL: Quelques compagnies recherchent des candidats pour faire la revision complète et l'entretien courant des moteurs à combustion interne et des mécanismes de commande.Fmploi permanent dans divers endroits della province.CARBURATION: Emploi dans la région de Montréal, permanent.Le candidat sera âgé de 25 à 35 ans et compétent.Un cours technique sera un avantage.Il fera tout le travail relatif à la carburation et à l'électricité d'automobile.Nous avons également des possibilités d'emploi dans plusieurs professions: technicien sur T.V.couleur, buche.rons, infirmières, etc.Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 435 St-Joseph Ouest, Alma, P.Q.Tél.: 662-6511 ON DEMANDE UNE SECRETAIRE DIPLOMEE L'assagiation des enseignants du Lac St-Jean 441, Price Alma, téléphone 662-7692, est à la recherche d\u2019une secrétaire diplomée.salaire et condition de travail.selon la convention de travail des employes de bureau.APTITUDES POUR L'INITIATIVE PERSONNELLE REQUISE.- Toutes demandes devra parvenir à l'association avant le 15 juillet 1969 & Léonce Gagnon, sec.- gén.A LOUER On offre à louer des appartements meublés, chauffés.et éclairés.Pour informations téléphonez à 662-7489, OBJETS A VENDRE Si vous avez des objets à vendre?Que ce soit meubles usagers, frigidaires, poeles, appareils électriques, poussettes, carosses, autos chaloupes, moteurs etc.Confiez ce soin à notre département des \u201cPetites Annonces\u201d en \u201ctéléphonant à 662-2589 ou tout simplement en venant à notre bureau situé à 290, sur la rue Scott.\u2014 Le prix v est modique (81.50 en montant) et vous retirerez plus que cet argent.Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ci-après décrit ecrivez ou téléphonez au: Service Général des Achats.Bureau des Appels d'offres, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Tél.: 693-5438.IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que re soit par écrit ou au téléphone.Livraison Centre Voirie Alma Projet Description 4572 Carburants Clôture des soumissions: 15 juiilet 1969 4.00 p.m.Le Directeur Général Paul Brissette, Îng.Bureau: 215 Sacre-Coeur Residence: 205 Bl.Potvin Tel: 662.5482 PAUL MARTEL c.a.Tel.: 668 8351 \u2014 668.8352 DEMERS et BOILY MOTAIRES ALMA Jean-Claude Demers et Gaétan Bolly TEL.: 662-6114 Cessionnaire du grerfe ALMA de Me R.Lapointe 70.Sacre-Coeur ALMA Téléphone: 662-2607 DOLLARD BHERER, C.A.Bureau: 520 Avn Fortin, Alma OPTOMETRISTE DR JULES SIMARD, o.d.Axamen de la vue 70.Sacre-Coeur Tel: 662-2512 - Alma Cessionn.rres des greffes de i LU L4EZS ALMA AVE CACHECOENR Primers Yeon, COA Lorele Bealy, 0A Louis].Fortin et Françis Lemay, Notaires 31 Sacre-Coeur, Alma - Tél.: 662-6413 Me JP Gagnon, MP (18721925) Me J A Gingras, NP (1906-1952) Morin Ou non, Poly £5 A90\u20acieH COMPTABLES Etude de Mes Me Ros.Ahgers, NP (1923-1959) Me J-A \u201corun, NP.(1917-1963) Me J-A Plourde NP (1921-1968) AGRÉÉS Tél: 275-2111 ROBERVAL 48, BOUL.ST-JOSEPH Jean Gagnon, C.A. 5 i 3 ii Page 9 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 3 Juillet 1969 \u201cAction de graces\u201d\u2019 B.sûr, tout ne tourne pas rond chez nous.Nous avons de la pauvreté, des problèmes de logement, trop de chômage, trop de grêves.Nous avons aussi des problèmes constitutionnels, des étudiants qui contestent et pas assez de compétence et de bonne foi che plusieurs de nos chefs, mais.mais nos pauvres ne meurent pas de faim, ils n'en sont tout de même pas à coucher dehors et nos sans- travail bénéficient d'une certaine assistance.Nous ne connaissons pas des troubles raciaux comme ceux des Américains, des oppressions style tchécoslovaques et des révoltes étudiantes comme en France.a 1512 TE rer briques de panneaux: les maisons préfa- visitant une scierie, effectuent actuellement briquées, etc.La visite d'une quinzaine d\u2018en- un séjour d'étude au Québec à titre de traprises ainsi que des entretiens avec di- représentants du Syndicat des scieurs et \u2026verses personnalités sont prévus.Effectué exploitants forestiers d\u2019Alsace.Les différents dans le cadre des accords franco-québécois aspects de l\u2019industrie forestière québécoise pour la jeunesse, le voyage de trois semai- retiennent leur attention: les problèmes des nes de la délégation d'Alsace se terminera scieries: la menuiserie industrielle: les fa- le 24 juin prochain.Décidément, malgré nos faiblesses et nos déficiences, nous devons rendre grâce à la Providence devivre dans un pays aussi riche, ou chaque citoyen a encore autant de chances de s'épanouir dans laliberté.Vivele Québec! Vive le Canada! Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO UN INSTANT ; DE VACANCES + Jeaneau Prudent dit: \u201c\u2018\"Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d Cl Badd mss Un beau gros.du bon gros! M.et Mme Napoléon Tremblay célébraient leur cinquantième anniversaire de mariage le 26 avril en l'église de Ste- Croix.N'ATTENDEZ PAS CECI Line Bourgeois, animatrice no 1 à l'antenne jeunesse de Radio-Canada, Chaque soir, de 6 h 40 a 8 heures, Line Bourgeois crée des Hens d'amitié entre ses jeunes auditeurs répartis à travers tout le Canada et jusqu'aux Ftats-Unis.A tous elle apporte la chaleur de sa voix et l'enthousiasme de sa jeunesse.Respect gull ur.ff i .Dignité Courtoisie POUR CONSULTER Votre équipe de conseillers (3 courtiers sont à votre service) Gaston Angers 662-9769 Lucien Girard 662-3584 in res ut es 862-4217 om ss Mile Camille Maltais 1 66-F 400z $8.30 Les El rian Cw RGA 166-E 2502 $5.45 Le ues 166-D 100z $2.35 na ANGERS FILS INC.cop 100 2% LIMITEE, Alma 662-5117 662-2318 58 rue Sacré-Coeur ALMA \u2018 | 49 2155 Bureau tél.: 662-5312 - 7887 da Paul Bérubé.gérant LES DISTILLERIES MARCHAND, LIMITÉE.BERTHIERVILLE, QUÉ. Page 10 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 3 Juillet 1968 OUVERTURE DES JEUX DU SAGUENAY VENDREDI LE 4 JUILLET VENDREDI, 4 juillet: 9.00 p.m.- Ouverture des 7e Jeux du Saguenay par le couronnement de l'Hotes- se à la Discothèque du Palais municipal de Port-Al- fred.SAMEDI 5 Juillet: 4.00 p.m.- Compétition de l'Association provinciale de nage amateur longue distean- ce face au club de Yatch de Chicoutimi DIMANCHE, 6 juillet: 1.00 p.m.COURSE DE CANOTS.Départ du lac Kéno- gami et arrivée au club de Yatch de Chicoutimi 2.00 p.m.- AQUA-SKI face au club de Yatch de Chi- coutiml.LUNDI, 7 juillet: NATATION régionale en compétition finale au Céger de Chicoutimi.MARDI, 8 juillet: 7.00 p.m.- Course des RAMEURS.Départ au club de Yatch de Chicoutimi Nord et arrivée au club de Yatch de Chicoutimi.MERCREDL 9 juillet: 3.00 p.m.- SPRINTS DES NAGEURS PROFESSIONNELS à dala plage de Ship- shaw.7.00 p.m.PARADE des nageurs a La Baie.JEUDI, 10 juillet.12.00 p.m.- DINER des nageurs et des invités d'honneur au Café Populaire de Bagotville.6.30 p.m.- SPRINTS DES NAGEURS PROFESSIONNELS au quai de Bagotville.7.00 pm.NAGEURS \u201cOLD-TIMERS\u201d à la piscine du parc de la place d'Armes à Chicoutimi.8.30 p.m.- PARADE des nageurs à Chicoutimi.VENDREDI, 11 juillet: 7,30 p.m.- RECEPTION des invités d'honneur à l'hotel de ville de Bagotville par la paroisse.LE SEUL Z00 DU QUEBEC À POSSEDER DES GIRAFES: $15,000.INVESTIS Le jardin zoologique de St- Félicien deviendra, d'ici un mois, le seul parc de la province de Québec a donner efuge à un couple de girafes résultat d'une dispendieuse acquisition ayant nécessité des déboursés de $14,996, pour ce couple mâle-femelle.Le coût d'achat représente S11.000 exactement.Le transport, $1,000; l'assurance sur la vie de chacune des bétes, pour une période de 28 jours, $935; ajoutons & cela les taux d'échange en monnaie américaine, et nous obtenons la somme précitée.La girafe est un animal habitué aux régions torrides.C'est pourquoi les deux nouveaux pensionnaires attendus avec impatience d'ici quelques semaines nécessiteront des soins particuliers.Les bôtes, âgées de neuf mols, mesureront environ 11 pleds et leur taille augmentera de quelques pleds au cours de l'hiver.Le couple de girafes en provenance de Californie que vient d'acquérir le z00 de St-Félicien sera logé dans le pavillon des gros mommi- fères, dont la construction dt l'aménagement devraient pire terminés d'ici, le 15 jull- et II va sans dire que la So- clété zoologique de St-Féll- clen a longuement hésité avant de débourser pareille ERRATUM ERRATUM.- Dans notre édition de la St-Jean, nous mentionnons que l'épicerie TRUCHON et LAROUCHE, faisait partie de la chaine Trans-Kébec.Ce commerce faisant partie du groupement EPI, nous nous excusons de.l'erreur commise.somme pour l'acquisition de girafes, mais sachant que le goût du public pour la fœune exotique ne se démentait pas, une décision positive vint à bout des indécis.NE TOUCHEZ PAS AUX JEUNES ANIMAUX SAUVAGES Les biologistes du Service de la fqune, au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, rappellent à tous les campeurs et à tous ceux que les vacances améneront au contact de la nature qu'on ne doit pas toucher aux petits des animaux sauvages.La plupart des citadins sont instinctivement portés à vouloir caresser les petits animaux, a se faire photographier avec eux, & vouloir méme les adopter sous prétexte que.ne voyant pas les parents, ils les croient orphelins.La réalité est toute œu- tre.La présence de l'homme inspire une telle terreur aux animaux adultes que, très souvent, ils préfèrent rester cachés plutôt que de défendre leur progéniture.On ne doit pas toucher aux animaux de peur de leur communiquer son odeur et de risquer ainsi de les voir abandonnés de leurs parents.Un jeune animal abandonné de ses parents ou amené en captivité est un animal de moins dans la forêt.une perte pour la faune québécoise.Il faut savoir se contenter de regarder, d'admirer, de photographier sans toucher les canetons, renardecux, oursons, ons et autres petits GERMAIN HARVEY DU RESTAURANT CHEZ GERMAIN AU CONSEIL DE L'ASSOCIATION PROV.DES RESTAURATEURS Lors ce la dernière réunion générale de l'Association Provinciale des Restaurateurs du Québec, tenue a Montréal, a la Centrale des Restaurateurs.Messieurs Robert Gosselin de Chez Gosselin, Jonquière et Germain Harvey, de Chez Germain, d\u2019Alma, ont été élus à l'unanimité membres du Conseil, tandis que Monsieur J.-Pœul Tremblay.du Café Populaire.de Bagotvil- l'ants motns( 24 En de 14 ans, accompagnés, gratuits Etudiants du Secondaire: 75 cents; Adultes, s 1.25 le a été réélu délégué ré gional.C'est un honneur qui rejaillit sur votre région, ce dont nous nous réjouissons.Nous félicitons cordialement nos distingués concitoyens pour la considération dont ils jouissent au sein de cette importante association, qui groupe des centaines de restaurateurs progressifs du Québec.- = fee - a 4 ve N tae LITT s 00 Le premier d\u2019une commande de 10 avions citemes CL-215, construits par Canadair pour le compte du service de la \u2018\u2019Protéction Civile\u201d du gouvernement français, s'est posé à la base de Marignage, près de Marseille, après une longue envolée au-dessus de la mer en provenance du Canada.L'appareil est maintenant en service avec la \u2019Protection Civile\u201d dans les régions fortement boisées du Sud de la France.ou il combattra les feux de forêts.LES CHEVALIERS D'ALMA SUBISSENT LA DEFAITE AUX MAINS DE CHICOUTIMI Les Chevaliers d\u2019Alma ont subi la défaite aux mains des Bombardiers de Chicou- timi dans une joute régulière de la Ligue Sénior de Baseball, Le lanceur Phil Barthloni qui a vu sa performance de 14 retraits au bâton éclipser par onze coups sûrs accordés aux Bombardiers a perdu la partie aux mains de Ré- jean Tremblay.Chicoutimi a compté neuf points, frappé onze coups sûrs, a commis une erreur, tout en laissant onze coureurs sur les buts.Alma a compté deux points, frappé sept coups sûrs, a commis deux erreurs pour ensuite laisser huit coureurs sur les sentiers.Les parties prochaines pour Alma, dans le mois de juillet: Vendredi 4 juillet, Alma-Ké- nogami 19.45 Lundi, 7 juillet Alma-Arvi- da 19.45 Mercredi 9 juillet, Chicouti- mi-Alma 19.45 Lundi, 14 juillet Alma-Jon- quière 19.45 Mercredi.16 juillet, Arvida- Alma 19.45 Vendredi, 18 juillet Alma- Chicoutimi 19.45 Lundi, 21 juillet, Alma-Kéno- gami 19.45 Mercredi, 23 juillet, Chicouti- mi-Alma 19.45 Vendredi, 25 juillet, Arvida- Alma 19.45 Lundi, 28 juillet Kénogami- Alma 19.45 Mercredi, 30 juillet, Alma-Ar- vida 19.45 a Éce Ye ee, ton Ÿ) HPOPOTAM He me voir «ZOO en fin de SEMAINE, \\ pap a?» J + bast PROGRAMME DES ACTIVITES DU FESTIVAL D\u2019ETÉDU 26 AU 31 JUILLET À ALMA DONT: DESCENTE EN CANOTS La Cité d'Alma.participera (plus activement à la quinzième traversée Internationale du Lac St-Jean durant la semaine précédant cette compétition.Le président de la Jeune Chambre d'Alma, M.Ghislain Fortin.précise que son organisme n'a pas la prétention de prendre la relève de l'expérimenté groupe d\u2019AIma Estival mais compte bien faire de cette semaine un succès que l'on pourra qualifier de bon départ.Les activités du Festival d'Eté 69 se dérouleront du 26 juillet cu 10 août en matinée et en soirée pour certains jours.La Ruelle des Artistes pour sa part, a été inaugurée le 26 juin au même endroit que les autres années soit entre l'édifice Centre des Affaires et celui de la Paroissiule sur la rue Sacré-Coeur.L'une des attractions inscrite au programme et qui n'est pas sans surprendre est la fameuse descente en cemots sur la rivière Petite Décharge.æ On se souvient du résultat catastrophique de cette compétition lors d'une tentative en 1967, alors que deux concurrents y avaient laissé leur vie.Cette année, il s'agira d'une descente avec portage sur la rivière dont le niveau d'eau sera tenu à son plus bas.Aux endroits non navigables, les compétiteurs devront portager l'embarcation.I) faut dire cependant que malgré le risque d'accidents beaucoup moins grand qu\u2019en 1967.des mesures extraordinaires de sécurité seront vri- ses pour ne pas assombrir les festivités.Au cours de la semaine il y aura une foule d'œutres activités.En fait, il s\u2019agit de faire revivre en partie a Alma les bons moments connais au temps d'Alma Estival.Voici le programme des activités pour le FESTIVAL D'ETE 1969, qui ont débuté le 26 juillet et qui se termineront le ler août.Nous vous rappelons que PU fy Yvon Fortin a remporté le dernier slalom organisé par le Lacma Moto Club.Ce slalom dhabileté était considéré comme très difficile par les participants, puisque seulement deux motocyclistes ont terminé l'épreuve.Yvon Gagnon est l\u2019autre participant qui a terminé le tracé.{photo Adrien Harvey) la Ruelle des Artistes est ouverte au grand public tous les jours de la semaine, depuis le 26 juin.26 juillet, samedi 1.30 p.m.Slaldm automobile pa- troné par le Club Formule 4.27 juillet, dimanche, 10.00 a.m.Scramble de motos organisé par le Lacma Moto Club.7.00 p.m.Démonstration de sécurité aquatique organisé par le Service des Parcs et de la Récréation et ses instructeurs en natation.28 juillet.lundi, 6.00 p.m.Démonstration de saut en parachute, patronné par le Club Aigle d'Or d'Alma.29 juillet, 9.00 a.m.Olympiades toute la journée sur un terrain de jeux de la Cité.- 6.00 p.m.Parade des enfants.7.00 p.m.- Derby de ba- zous, organisé par le Service des Parcs et de la récréation, et ses moniteurs de terrain de jeux.30 juillet, mercredi, 6.30 p.m.- Descente et portage en canot sur la rivière Petite Décharge.organisé par la Jeune Chambre.9.00 p.m.- Circuit fermé.organisé par le Club Escalade d'Alma.31 juillet, jeudi, 10.00 Course de bedonnants et des serveurs de table, avec parade.12.00 - Feu d\u2019arfice sur la rivière Petite Décharge.LA COLLATION.(suite de la page 2) Mieux encore, brossez vos dents chaque fois après avoir mangé.L'abus des sucreries met nos dents en danger, nous dit la plaquette du ministère de la Santé nationale intitulée\u201d Dix moyen d'avoir de bonnes dents.\u201d Page 11 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 3)-uillet 1969 AUX VINGT-QUATRE HRES DE LA TUQUE En ettet, les dirigeants du Vingt Quatre Heures de La Tuque ncus mentionnaient les noms de quelques nageurs dont les formules d'inscriptions officielles leurs sont parvenues ces jours-ci.Il sagit de: FAROUK SULIMAN un Soudanais age de 26 ans qui sera à La Tuque le 10 juillet prochain.FAUSTO RAMIREZ DEL GADO du Mexique.Agé de 33 ans il est instructeur de nage dans son pays.Il sera à La Tuque le !5 juillet.MOHAMED HOSSEIN AHMAD GAMEX du Caire.Il est age de 28 ans.Aucun de ces nageurs n'a mentionne le nom de son coéquipier respectif.La population Latuquoise peut voir actuellement à l'oeuvre le nageur Ameri- cain HARRY WICKENS qui s'entraine dans lss eaux du Lac St-Louis en vue du Se marathon mondial de nage par équipe.On sait qu eWI- CKENS tera probablement équipe avec BILLY BARTON de Floride.TONDEUSE ARIENS Entretenez votre pelouse avec une tondeuse ARIENS.Il y a une grosseur et un prix pour tous les besoins des parterres.Le bêchage profond, permet de faire un travail plus complet, vous facilitant ainsi la tâche.Votre jardin ainsi entretenu restera producteur durant toute la saison.Toutes les tondeuses ajustables selon les accidents du terrain, par la barre de contrôle de profondeur.ANDRÉ FORTIN 359 BOUL.Pie XII Ariens sont 662-6340 0 C\u2019est un nouveau départ dimanche 6 juil.à 2 h.p.m.POUR LES COURSES DE STOCK-CAR IL 3 AURA DE L'ACTION, De L'EMOTION DE L\u2019EXCITATION LTEE Page 12 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma 3 Juillet 1969 LA PISTE DE COURSES MONT HEBERT EST DE PLUS EN PLUS INTERESSANTE La piste de courses Mont- Hébert présentait un autre excellent programme.dim.après-midi, où plus de tren- tes bolides étaient de la par- tle.Les gradins du terrain étaient remplis à craquer.Une centaine de svectateurs ont dû voir les compétitions debout.Les organisateurs ont présenté huit courses dont une de démolition.Cette compétition a été très goûtée des spectateurs.le-course non-modifie: no.6 - Marcel Lalancette le-course modifié: no.12 - Clœude Gagne.26 courses non-modifie: No.6 Marcel Lalancette 2e-course modifié: No 12 Claude Gagne.Final non-modifié, no 21 Rodrigue Fillion.Final modifié.no 35, Robert Brussard.Free for all, toutes catégories.no 35 Robert Brassard.Dimanche prochain les organisateurs vous présenteront un autre excellent programme alors que Denif Des- gagné sera de retour après une absence de deux semaines.La qualité des coureurs et des bolides s'ame- liorent à tous les programmes, rendant le spectacle encore plus intéressant à voir pour les amateurs.M.Michel Girard gérant de la piste nous annonce que dimanche prochain.il y aura une course avec des conducteurs féminins, ce sera certainement quelque chose à voir.ANDRE SIMARD SE CLASSE 2iéme AU TOUR CYCLISTE André Simard d'Alma s\u2019est signalé dans cette course en remportant une médaille d'argent.Simard en est à sa première année dans les compétitions cyclistes.Richard, Hudon, et France Paradis d'Alma ont très bien fait quoi qu'ils n'ont pas été chanceux.Classement chez les séniors: le-Yves Landry 4.13.2e-Jean Lessard 4.15.24 3e-Vincenco Mecco 4.16.42 John Gallup est avec les Chevaliers d'Alma depuis cing ans.Son instructeur Claude Lizotte a une grande confiance en lui.car il est souvent appelé à le remplacer comme instructeur soit: dans les pratiques qui sont aussi importantes que les joutes régulières ou soit dans les parties du calendrier.4e-Juseppe Minoui N 4.16.43 Classement chez les juniors: le-Richard Taillon - Richelieu Vincent.2e-André Simard Alma 3e-Henri Raux, Cyclo-Laval.LA HUITAINE DE GAIETE À ROBERVAL AURA BEAUCOUP DE FESTIVITES NOUVELLES A PARTIR DU 26 JUILLET La \u201cHuitaine de gaietes\u201d de 1969 sera plus vivante et plus originale que jamais.selon le président et les directeurs de l'otganisation.Monsieur Normand Harvey, qui assume la présidence de l'organisme pour la seconde année consécutive, a precisé que les festivités débuteraient le 26 juillet, pour prendre tin le samedi 2 août, jour de la Traversée internationale.CONFERENCE DE PRESSE Avant de divulger dans ses moindres détails le programme des fêtes de cette année, le président et les directeurs ont convoqué une conférence de presse nigio- nale, laquelle aura lieu le lundi 7 juillet prochain, entre 5 h.et 7 heures du soir.au chalet du Mont-Plaisant de Roberval.Entre-temps.soit au cours des prochains jours.la Hui- laine de gaieta installera aux deux entrées de la vill les gigantesques \u2018HUIT\u2019, symboles de cette période de réjouissances estivales.Il va sans dire que la pooula- tion robervaloise est invitée cette année encore a deco- rer, pavoiser.omer les devantures des residences sur le boulevard StJoseph et dans toutes les rues de la ville.LA CANDIDATE CELINE SAVARD On nous apprend enfin que le concours de la candidate au titre de M:demoiselle Traversée 1959 bat son plein.La candidate de la Huitaine de gaietés.Céline Savard, est certainement favorite pour remporter cette compétion haute en couleurs et en palabres multiples.AGRANDISSEMEN 1 Dupont Auto A AGRANDISSEMENT: - Salle de montre - Département pléces - Département vente - Département service - Département comptabilité UN DES PLUS GRANDS GARAGES DE LA REGION SAGUENAY LAC ST-JEAN.INVESTISSEMENT DE $75,000.00 AGRANDISSEMENT 5.000 pi.carrés GRANDEUR après les travaux 22,000 pi.car.LAVAL FORTIN DECLARE: Nous faisons ces investissements de $75,000 car nous croyons en l'avenir économique d'Alma comme capitale régionale du commerce.DISTRIBUTEURS: CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 VALIANT CAMIONS FARGO \u2014 SUNBEAM CHRYSLER \u2014 DODGE \u2014 DART \u2014 SIMCA CAMIONS DODGE M.LAVAL FORTIN, président de Dupont Automobile Ltée, explique les rénovations que l\u2019on apportera au Garage.Les personnes au- ALMA rene 662-6631 tre M.Fortin, sont M.J.A.Tremblay.gérant-général, Tremblay, comptable, M.Louis Dubé, gérant du service.DUPONT AUTOMOBILES LTÉE 565 DUPONT M.Omer Jean- Tm YP SHC TIME TR "]