Le Lac-St-Jean, 27 août 1969, mercredi 27 août 1969

[" ALMA, LE 27 AOÛT 1969 ~[E LAL} Au service des comtes\u2019 Lac Stjean et Roberval Vinat-huitième Année \u2014 1969 ALMA ville dynamique par excellence, jette avec fierte un regard confiant vers l'avenir.car elle est consciente du rôle qu'elle doit jouer dans un contexte régional.Ce rôle, elle le remplira pleinement avec le support de toute la population: professionnels, industriels commerçants et ouvriers, qui sont les artisans du défi que nous relevons: LECONOMIQUE.LA CITE D'ALMA EST FIERE, EN CE JOUR DE LA FETE DU TRAVAIL, DE RENDRE HOMMAGE A TOUS LES TRAVAILLEURS.ELLE EN PROFITE POUR LES REMERCIER DE LEUR FRANCHE ET ENTIERE COLLABORATION A TOUS LES NIVEAUX DE LA SOCIETE.Maurice Paradis Maire de la Cité d'Alma EDITORIAL - LE REGROUPEMENT DES COMMISSIONS SCOLAIRES ET MUNICIPALITÉS EST SOUHAITABLE - (PAGE 4) APRES UNE GREVE DE 2 MOIS LES EMPLOYES DE BOILY & CIE SIGNENT LEUR CONVENTION (PAGE 56) Ay Congres de L'U C.C.À PA EP PRE FE NY M.Gerard Gilbert, president du syndicat de St-Methode, reçoit des mains de M.Xavier Fortin, le trophée décerné au syndicat qui s'est le plus signalé au cours de la campagne de recrutement 1969.Voir détails en marge du congrès (EN PAGE 11) \u201cMOT A PECHER\u201d (PAGE 12) Les représentants de quatre banques canadiennes au cours de la conférence d'information qu\u2019ils donnaient lundi au sujet de la carte de crédit Chargex.De gauche à droite: MM.John Allanach.représentant de l'agence de publicité pour le système: André Lévesque, directeur de la publicité aux relations publiques de la Banque Canadienne Nationale (Chargex): Roger Ricard, directeur du centre Chargex de la Banque Canadienne Impériale de Commerce: Jean- Claude Therrien.assistant-directeur de la succursale de la Banque Royale (Chargex) et Paul Bergeron.directeur du centre Chargex de la Banque Toronto-Dominion.INNONDATION DE CARTES DE CREDIT CHARGEX LE 2 NOVEMBRE On s'attend à ce que le 2 les.et 50,000 marchands novembre prochain.49,000 membres.individus de notre région Cette carte donne droit à soient détenteurs d'une car- du crédit dans les restau te de crédit Chargex.Au rants, les hotels, sur la lin Québec et en Ontario seu- gerie, les voyages, etc.lement, 1'.million de gens Une limite de crédit est possèdent cette carte.qui fixée à 5300.par mois.mais les font bénéficier de credit la carte est renouvelable.chez 20.000 marchands.Pour faire un achat qui ex- D'ici peu de temps, il y aura 22 millions de membres détenteurs, avec l'affiliation d'autres cartes internationa- cede S500., le détenteur doit toutelois référer à son Centre pour en obtenir le droit. Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 VASTE PROGRAMME D'ILLUMINATION fl L'OCCASION DES FETES Lors de sa dernière assemblée, le Cercle des Affaires d'Alma a décidé de mettre de l'avant un vaste programme d'illumination et de décorations à l'occasion des Fêtes.Selon un rapport qui réunion, le matériel acheté il a été fourni au cours de la y a quelques années, est complètement défraichi et il faudra renouveler œu complet.Selon le programme soumis par le président du comité de publicité et de promotions.M.Marc Maltais, le Cercle des Affaires investirait une somme d'environ $2.000.00 par année pendant cinq ans pour l'achat de nouveau matériel qui servirait à décorer toutes les parties commerciales de la ville.Une importante maison spécialisée dans ce domaine présentera prochainement un programme de décorations qui serait vraisemblablement accepté.Le Cercle des Affaires demandera également à la Cité d'Alma de faire également sa part en illuminant ses édifices publics, parcs et places publics, en plus de faire l'installation des décorations dans les rues.Tout ceci fait partie d'un vaste programme de décoration et d'illumination de toute la ville, à laquelle la Jeune Chambre sera appelée à collaborer en prenant à sa charge.avec l'appui du Cercle des Affaires.y domaine des décorations et illumination des résidences.La Jeune Chambre, qui organise déjà des concours dans ce domaine depuis plusieurs années, recevra ainsi l'appui de la Cité et du Cercle des Affaires pour mousser cette promotion.Pour sa part, le Cerce des Affaires organisera un grand concours de décorations et illumination des commerces et places d'affaires, avec trophées et prix en argent, comme on le fera dans le domaine résidentiel.\u201cDe cette manière, a précisé M.Marc Maltais, la ville d'Alma sera illuminée comme jamais et tout le monde s\u2019en ressentira avec de meilleures affaires avec une affluence considérable de visiteurs durant le temps des fêtes\u201d.Selon le programme établi, les décorations seraient installés dès la fin de novembre et ne seraient enlevées qu\u2019à la fin de janvier.DERNIERE HEURE: Nous apprenons en dernière heure que le Cercle des Affaires a rencontré le Comité des Parcs du conseil municipal et qu'il y a eu entente quant à la participattion de la Cité à ce programme.Toutefois, il a été impossible de connai- tre le montant de la participation de la Cité.LES PENSIONS DE VIEILLESSE AUGMENTEES EN JANVIER 1970 M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.a annoncé aujourd\u2019hui que les pensions de sécurité de la vieillesse et le supplément du revenu garanti seront augmentés en 1970.M.Munro et le ministre du Revenu, M.J.-P.Côté, ont aussi annoncé conjointement des augmentations des pensions de retraite, des prestations aux survivants, ainsi que des contributions du Régime de pensions du Canada, qui entreront en application 'an prochain.Les chèques émis en janvier prochain comprendront ces augmentations.ep ; de Hh es ras | M.Gaby Larouche (représenté par son é- poouse), 380 rue Scott, Alma, Comté Lac Saint-Jean, Qué.s'est mérité la somme de $500.00 en lingots d'argent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal de juillet 1969.Mme Larouche a été reçue par la Ville de Montréal à l'Hôtel Château Champlain, au Pavillon Hélène-de- Champlain.à Terre des Hommes, à La Ronde en plus de visiter la dire ht rs LAROUCHE ALMA GAGNE | $500.00 Ville.\u2014 Sur la hote © on » aperçoit le Maire Jean Drapeau offrant ses félicitations.\u2014 Les personnes désireuses de contribuer à la Taxe volontaire peuvent le faire en adressant $2 ou multiple de $2 joints à une feuille de papier sur laquelle elles inscrivent leur nom, adresse, numéro de téléphone et envoyer le tout à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal, C.P.9999, Montreal 101, A l'occasion de la Fête du Travail nos hommages aux Travailleurs J ROMEO FORTIN INC conrracreur 266 rue Racine, Alma Québec, Canada.a a) 4 a | | | CX K} W 1% À 1 2 cS NT Z rT Al % N 662-5452 RECONNAISSANCE AUX TRAVAILLEURS DE TOUTE CATEGORIE Meddrepord mon brie, El au service du em@e depuis 30 ans 51 HARVEY OUEST (ren 662-2192 L'ENTRAIDE ECONOMIQUE SE PREPARE L ouverture éventuelle des magasins jusqu\u2019à A JOUER UN ROLE PROVINCIAL \u201cL\u2019Entraide économique devient, grâce à vous, un instrument économique qui se prépare à jouer un rôle toujours plus grand dans la Province.\u201d C'est ce qu'a déclare le président de la Fédération des caisses d'évargne et d'entraide économique, M.Jacques Gagnon.lors du congrès tenu en fin de semaine derniere à Alma.\u2018Il est assez difficile de prédire ce que sera exactement notre mouvement, continue le président, lorsqu'on voit les transformations qui se font chaque année.lorsqu\u2019on constate que nos prévisions les plus optimistes sont constamment dépassées et que nous atteindrons bientôt des chittres que nous ne pouvions imaginer.\u201cDisons simplement que l'Entraide économique est maintenant un instrument de mesure, L'ENTRAIDE ECO- NOMIQUE devra se mesurer aux difficultés auxquelles aucune génération avant nous n'a trouve de solution.\u201d M.Gagnon a souhaité que ce \u2018bébé surveillé avec tant de orudence\u201d que constitue l'entraide économique, se découvre un peu plus au cours de la prochaine année\u201d LE DÉPARTEMENT DES SCIENCES PURES ET APPL.UN DES PLUS IMPORTANTS Le département des Sciences pures et appliquées, dont le directeur est le Reverend Frere Paul-E.Boulet, es! l'un des plus importants de l'Université du Quebec a Chicoutimi par l'intérét «u'il suscite chez la gent clud'ante, le nombre de ses pro- lesseurs et des cours oo v sercni donnés à compile ( 2 septembre nrocnain.I ne retient pas moins de la .ot tié de tout le personne! >- seignant de l'insüitution so 42 yrofesseurs dont 21 d5- tiennent un doctorat dons leur discipline.Parmi les neufs auvres nrofessours qui entreprendront un stone d'e tude dans les grandes uni versités, derx, MM.Ronaix Fortin et Rohert Gaarrn, convoitent un doc'\u2018orat =n génie electrique ct en qunie chimique.respectivement « Laval et à Montreal.Le Departement oifrira un éventail de 147 cours regu- liers dent 98 sont nouveaux ot 20 cours dans le cadre du arcgramme deviension a l'enseignement \u2014universita:- re.Tlevx disciplines n'on \u2018amais c'e enseignées par Gerie ~ui a donné naissance a ce lesarement.Il s\u2019agit de la Lbiolonie, autour de laque!'n on dennera sepi cours, ei le, zzicmres ce la terre \u2018deux cours\u2019.Le Frere Boulet a expli- cé récemment que le Département avait, decide d'enseigner la biologie pour cvidemment former des bio- locostes d'abord, des professeurs de cette scienre eaalement, et assurer les rours de service qui seront neressaires dars l'éveniua- l'é de la mise sur pied du departement de !la Medeci.ne.l\u2019ansiernz écoie de A l'occasion de la fête du travail, il me fait plaisir d'offrir mes mitié, de reconnaissance et d'encouragement à tous les travailleurs de mon comte, et de les inviter à poursuivre leur oeuvre, quelle qu'elle soit, en vue de la prospérité économique du comté et de la région.MARCEL LESSARD Député fédéral du comté Lac-St-Jean meilleurs voeux d'a- Page 3 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Aim Q2 27 Aout 1969 \u2018aa 9 heures du 15 au 22 décembre Afin d'éviter l'exode de la population d\u2019Alma et des autres villes du Lac-St-Jean vers la Place Saguenay de Chicoutimi.le Cercle des \u201caffaires d'Alma a resolu d'ouvrir jusqu'a 21 heures les portes de ses commerces du 15 au 22 décembre, si l'avis de motion presente a cet effet à la derniere szan- ce du conseil municipal faii l'objet d'un reglement.Certains commercants presents ce matin au dejeuner dy Cercle au cours duquel celte resolution a reçu l\u2019assentiment général, ont manifeste leur désapprobation, sous rétexte qu\u2019il n'était pas tres opportun de faire travailler leurs employes jusqu\u2019à 21 heures, durant cinq jours consécutifs.Tou- tetois, il faut se soumettre a la \u2018loi du commerce\u201d, comme le leur a fait remarquer M.Roger Bolduc On s'est finalement entendu sur le fait que les cemmercan's.qui prefereront former leurs portes a ces dates pourront le faire, mais que \u201cetait d\u2019être dans l\u201d'esprit du Cercle\u201d que d'ou- Congres J.0.C.les 30, 31 aout a Chicoutimi La J.O.C.tient son 30e congres national a Ckhicou- timi les 30 et 31 aout.pendant cette fin de semaine au CEGEP de Chicoutimi.Y rar- ticiperont les provinces du Manitoba, Nouveau-Bruns- wick, Ontario ot Québec.Ce congrès a pour but de reviser l'annee qui vient de passer et de donner les o- rientauons pour 69-70 en vue des besoins des jeunes travailleurs.vrir a compter du !5.On a toutefois laisse en suspens l'item de l'agenda relatif aux heures d'ouverture et de fermeture des commerces tout au long de l'année, preférant attendre la législation prochaine du gouvernement à cet effet.D'autre part, les magasins qui devaient être fermes le lundi avant-midi pour la pe- riode estivale seulement, le seront desormais tout au long de l'annee, ces avant- midis la.La publicité du temps des fètes, pour sa part, sera e- chelonnee cette annee tout au long du mois de décembre, plutôt \u2026qu\u2018uniquement durant la derniere semaine.Une planification du genre sera beaucoup plus rentable selon M.J.-B.Simard.ki), S.E.Lors du Rallye-Sobriété '69 auquel prirent part plusieurs milliers de membres de l'Associatiion Lacordaire du Canada.au Cap-de-la-Madeleine.dimanche le 24 août, on remarquait entre autres personnalités, de gauche à droite: MM.Leo Lafreniere.directeur géneral de la Clinique Dom- remy (Trois-Rivières), Martin Gagnon, vice-président na- ticnal (Alma), Maurice Martin, président national (Rimous- Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i.(Si-Hyacinthe) et Gilles Lamarre président diocésain (Trois-Rivieres).H'oultiez pas le Tirage du Super Manteau de Fourrure VAGASIN GAGNON FRERES NOUVEAUTES D'ALMA Samedi le 30 août à 11 h.29 a.m.Arai + J.Léonce Desmeules Député du comté Lac-St-Jean à l'assemblée nationale du Québec.Que ce ler septembre 1969 jour comté, qui, par leurs efforts quoti- de notre circonscription dans tous les secteurs de l'économie.de la fête du travail.en soit un tres memorable pour tous mes concitoyens du comte Lac-St-Jean.Il me fait plaisir de profiter de l'occasion pour rendre un hommage spécial à tous les travailleurs du diens, contribuent à l'avancement Page 4 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Aaût 1969 éditorial La question de regroupement de certaines municipalités urbaines comme de certaines commissions scolaires est.certes, à l'ordre du jour.Chez nous, à Alma même, nous profitons d'une fusion municipale qui, dans le temps.avait été fort discutée mais définitivement acquise au prix de beaucoup de confiance et de beaucoup de compréhension chez les contribuables envers les promoteurs d'un tel regroupement.Egalement nous trouvons dans notre région 3 Ou quatre municipalités rurales maintenant réunis sous une seule administration pour le plus grand avantage des contribuables concernés.Evidemment que nous n'avons pas l'intention, dans ces quelques lignes, de vouloir porter un jugement définitif sur les avantages ou le bien-fondé de tout regroupement municipal ou scolaire.Trop de projets similaires font présentement l'objet de profondes discussions ou de dissensions, pour que nous prenions une position catégorique en ce domaine d'une très grande importance peur l'avenir de nos municipalités tant rureles qu'urbaines .Le principe de l'autonomie doit être certes considéré à son mérite et à son importance.Nous avons connu un Premier Ministre du Québec pour lequel l'autonomie des gouvernements municipaux était plus que sacrée.Cependant, de res jours l'étendue des territoires, le developpement incessant des municipalités, la diversité des services municipaux comme de !eurs coûts très élevés, la situation financière de certaines municipalités, déjà fort compromise, sont causes de beaucoup de soucis chez les administrateurs élus et responsables.LE REGROUPEMENT DES COMMISSIONS SCOLAIRES ET MUNICIPALITES EST SOUHAITABLE En principe le regroupement municipal pourrait sembler bon et avantageux: à condition qu'il ne scit pas effectué au détriment des contribuables.De semblables projets pourraient être antidémocratiques incomplets et trop lourds de conséquences fécheusez lesquelles risaueraient de placer les corporations concernées sous la tutelle directe du gouvernement de la Province.Et voilà qu'après le regrounement l'on parle de régionalisation: projets créant une \u201ccommunauté urbaine de Québec\u201d et une autre \"communauté au Saquenay\u201d.Franchement il nous semble que nous roulons un peu trop ra- nidement dens la voie du rearoupement.Pour le plus arand bénéfice de nos lecteurs nous ore- nons avantage de pouvoir citer !e bulletin mensuel de juil- let-août 1969, Municinalité 69 dans un art:cle intitulé: \"Les Maires des Zênes Métropolitairnes\u201d sur le sujet des regrou- npements municipaux: \u2018Afin de résoudre les problèmes sans cesse Dlus aigus que pose cux aaclomérations \u2018\u2019plurimuni- cipales\u201d, le phénomène de la croissance urbaine, le ministre des Affaires municirales du Québec a inscrit la mise en place d'organismes métropolitains au ranc de ses priorités.Cependant, avant d'inplanter de nouvelles structures, le ministre s'est montré soucieux d'associer les élus municipaux à cette entreprise en les invitant à participer à une série de séances de travail.\u201d Léopold Tremblay.DES SANCTIONS SEVERES IMPOSEES AUX ELEVES QUI NONT PAS REMIS LEURS MANVELS La Commission Scolaire Régionale du Lac-St-Jean entend imposer des sanctions à certains élèves, pour la récupération des manuels scolaires prétés, par suite de pertes s'élevant à $1,566.04 pour la dernière année scolaire.Ce déficit est dû à la perte, au bris, à l'endommagement ou au vol de livres d'une certaine valeur.Chaque principal d'école, responsable de l'inventaire des manuels, pourrait procéder à la récupération de deux manières différentes selon les élèves.Pour ceux qui fréquenteront la même école que l'an dernier en septembre et qui n'auront pas rendu ou remboursé le coût des volumes non rendus, l'institut ne leur prêtera plus aucun livre.Pour les autres, on devra s'ingénier à trouver une formule pour que les parents défraient les dommages.Si l'intervention de la direction de l'école ne solutionne pas le problème, la Commission Scolaire Régionale verra elle-même à entrer en contact avec les parents des élèves en faute.O5 Etant donné la construction, d'ici un an, du nouveau pavillon qui reliera les écoles secondaire Ludger-Gau- thier à l'Ecole des Métiers pour former le nouveau complexe polyvalent, les autorités de la Commission Scolaire Régionale du Lac-St- Jean ont décidé de ne pas donner suite, dans l'immédiat, à la demande des élèves de Ludger-Gauthier entérinés par leur directeur des étudiants, M.Rémi Cloutier, qui réclamaient un nouveau système de ventilation pour la bibliothèque.Ces derniers y faisaient valoir que la ventilation actuelle est tres insuffisante pour une bibliothèque qui loge 120 élèves.Toutefois, les commissaires ont pour leur part soutenu que le fait que l\u2019école soit entourée de fené- tres était suffisant, d'ici à ce que soit installé le nouveau système de chauffage et de climatisation œutomatique de la polyvalente.(0 3 | hq di 4 4) HORS di \u20ac UN PARC ii ny.| DE STATIONNEMENT san animes DE VINGT ETAGES I iL] | » SOUTERRAINS \u2014 nl Ly = = (So, _ So faute == hé Sot Fm pe \u2014_ \u2014 Diy.rune = \u2014 É > Cd Ja QO _\u2014 __ FUN = RN = L'un des quartiers les plus animés de Paris (les shor de la gare Saint-Lazare) était jusqu'à maintenant l'un des moins ban fournis en possibilités L- stationnement.L'idée d'y créer un parc de stationnement pour automobiles n'était donc pas originale, Mais posait de réels problèmes techniques.L'exploii consistait d'abord à creuser toute une série de puits jusqu'à la cote \u2014 31m, Ces puits dits \u2018\u2019de reprise\u201d ont 1,50 m de diamètre et sont espacés les uns des autres de 2 m; ils sont blindés pour résister aux pressions du terrain.lls ont été creusés manuellement.Les murs périphériques et les poteaux ont ensuite été mis en œuvre par tronçons à l'intérieur des puits blindés.Afin de compenser progressivement les fortes poussées du terrain, les puits étaient remblayés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.Pour éviter la ruine des poteaux et jour faire butée, des ceintures en béton maigre avaient été installées.La pose des planchers - dalles constituant les 22 niveaux du parc de stationnement a ensuite été entreprise en commençant par les niveaux supérieurs.Actuellement, le sixième niveau est en voie d'achèvement dans son gros œuvre.Le dernier niveau sera atteint en sentembre.Ce sera alors une construction située dans un trou de 53,80 m de longueur, de 15 m de largeur et 30 m de profondeur, qui sera prête à accueillir les automobiles dans le parc de stationnement le plus profond et le plus audacieux de la capitale.[ELALEAN Tél: 662-2580 380 rue Scott Alma Hebdomadaire publié le mercredi Imprimé par: Les Imprimeurs du Lac-StJean, Ltée Directeur-éditeur: Léopold Tremblay Journaliste: Pierre Thibœuit A Aima par porteur 0.40 par mois Courrier de deuxième classe, Enregistrement No.0322 HEBDOS DU CANADA ABONNEMENTS Canada Autres NB Par la poste | an 4.00 5.00 6 mois 2.25 2.75 N 2 Pr EE CES RENÉE RTS MERE TETE Page 5 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 LA FEDERATION DES CAISSES D'ÉPARGNE ESPÈRE DES INVESTISSEMENTS DE L'ETAT La Fédération des Caisses d'épargne et d'entraide économique a proposé au gouvernement provincial un moyen d'assurer le développement économique de chacune des régions du Québec.Le mémoire présenté à cet effet à l'honorable Jean-Paul Beaudry.ministre de l'Indus- tie et du Commerce, recommande à l'Office du crédit industriel d'investir $1 million pour une période de dix ans, dans chacune des casses déjà pourvue d'un capital souscrit de $5 millions.En admettant que ce montant puisse rapporter annuellement la somme de S100.- 000.en se basant sur l\u2019intérêt moyen sur le capital payé par l'Entraide économique.la caisse bénéficiaire disposerait alors du revenu de l'investissement pour se constituer un fonds industriel à la dispositon des agents de production d\u2019une région ou d'un secteur déterminé par la juridiction d\u2019une caisse.Lorsqu'il a présenté le mémoire à l'honorable Beaudry, le président de la Fédération des caisses d'épargne et d'entraide économique, M.Jacques Gagnon a exvloité l'argument selon lequel le gouvernement aurait la certitude d'apporter son concours à des gens prêts à en profiter et déjà L'office F.-Q.consultera les Organismes de jeunesse en vue d\u2018échanges D'Etudiants L'Office tranco-québécois pour la Jeunesse tiendra, samedi le 6 septembre 1969.à 12 heures 30, au CEGEP de Chicoutimi, une rencontre d\u2019information et de consultation régionale.Tous les représentants d'organismes dont lac- tion touche d'une fagon ou d'une autre les jeunes de 16 à 30 ans, et toutes les personnes qui le désirent pourront participer à des ateliers pour mettre en commun leurs connaissances et leur expérience afin d'identifier dans leur milieu propre les besoins des jeunes, travailleurs, agriculteurs et étudiants.Les résultats de cette consultation permettront à l'Office de prévoir pour la saison prochaine, des programmes d'échanges de jeunes entre la France et le Québec qu'il préparera lui- même selon les besoins prioritaires qui auront été soulignés dans chacun des mi lieux.fortement engagés dans le développement régional par l'investissement de leurs propres capitaux.M.Gagnon a relevé un à un les avantages que retirerait I'Entraide économique d'une société d'épargne et de crédit à la tête de 30 caisses: \u2018nous orienter davantage vers l'industrie.ne pas affecter la sécurité de nos placements, être en mesure de prendre nos responsabilités à 100%, et devenir une société régionale de développement\u201d.L'honorable Beaudry a réservé un accueil fort sympathique au mémoire et s\u2019est engagé a l'étudier rapidement a fond.Maintenant que la Fédération des caisses d'épargne et d'entraide économique du Québec devient rentable, qu\u2019elle est sensiblement avancée dans la réorganisation de ses caisses et qu\u2019elle espère augmenter son personnel pour donner plus de services en septembre, elle se propose de fonder une nouvlle caisse par mois.Depuis quelques mois, la Fédération avait discontinué la fondation de nouvelles caisses.Son manque de personnel et le manque d'organisation de base de chacune des caisses l'avaient oblige à se consacrer entièrement a la réorganisation des caisses actuelles.Woublics pas le Tnage du Super Manteau de Fourrure a votre MAGASIN GAGNON FRERES NOUVEAUTES D'ALMA Samedi le 30 août à 11 h.30 a.m.Pourquoi une Fête du Travail ?La réalisation des étapes les plus marquantes de la civilisation, depuis l'invention de la roue jusqu'aux voyages spat'aux est le fruit du travail de 'esprit et du corps Sans même tenir compte ce l'aspect pécuniaire, nul ne pourrait vivre sons travailler.En obéissant inconsciemment a ce besoin de travailler, chacun sert sa famille, sa collectivité immédiate et la société en général.Le travail réunit et rapproche les hommes.Il grandit l'humanité C\u2019est tout cela que souligne la Féte du Travail | Aluminium du Canada, Ltée A I, ALCAN \" Page 6 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 Foyer pour Handicapés Un des objectifs de la S.H.du Q.est de susciter la création de logements à loyer modique pour les personnes et familles à faible revenu et à revenu modique et autres catégories spéciales de citoyens, tels que étudiants, enfants inadaptés, personnes agées ou souffrant de déficiences physiques, multiplie depuis quelques mois les projets de cette nature.Un de ceux- ci vient de voir le jour à Montréal avec la construction d'un immeuble abritant 150 lits pour personnes handicapées.C'est a la demande de \u201cL'aide aux infirmes Inc\u201d., organisme sans but lucratif, que la S.H.Q.a accepté de financer le coût d\u2019érection de cette maison de cing étages.La maison Lucie Bruneau, c'est le nom que porte ce centre, n'abrite actuellement qu'une soixantaine de personnes; on en apercoit quelques-unes ici Les restrictions du Fédéral sur L Urbanisme n'affecterait pas notre Région Les restrictions financiéres décrétées par le gouvernement Trudeau n'affecteront en rien l'application des mesures contenues dans les plans d'urbanisme que possèdent plusieurs municipa- lites du Saguenay-Lac-St- Jean.C'est ce que publiait intégralement le quotidien Le Soleil dans sa livraison de samedi dernier.L'assurance de la poursuite des travaux de rénovation urbaine aurait été donnée à des conseillers municipaux dz la ville de Jonquière.qui s'étaient rendus à Québec jeudi dernier pour savoir ou en était le déroulement des choses.Cette nouvelle officielle vient ratifier l'optimisme des conseillers municipaux d\u2019Alma à la dernière séance du conseil, concernant le parachèvement de l'application du programme de rénovation.en train de s'occuper à de menus travaux.D'ici un mois, la maison devrait afficher \u201ccomplet\u201d.(O.LP.Q.) APRES UNE GREVE DE 2 MOIS LES EMPLOYÉS DE BOILY & CIE SIGNENT LEUR CONTRAT Après une grève de deux mois, la compagnie Boily et Cie Ltée et le syndicat de ses employés en sont venus à une entente vendredi soir dernier, lors de la signature de la convention collective.Le conciliateur du ministère du Travail, M.Jean-Paul Lafleur, a en effet émis son rapport jeudi dernier, lequel fut accente par les deux parties en cause.Le résultat des négocia- tons donne une augmentation de $21.en moyenne pour les employés masculins et de $17.pour les employés féminins, le tout reparti sur une période de 28 mois.Trois semaines de vacances sont accordees aux employés comptant plus de huit ans de service, alors qu'antérieurement c\u2018etait après dix ans.Les employés comptant plus de 15 ans de service auront droit à une journée de vacance additionnelle par année de service supplémentaire, jusqu'à concurrence de cing jours, comme avant la signature de la nouvelle convention.Le nombre d'heures de travail hebdomadaire our les employés féminins est porté de 33 a 35 heures et la durée du contrat de travail est de 28 mois.La compagnie a dû renoncer à modifier, dans le contrat, les clœuses touchant les sous-contrats el la semaine de travail garantie.M.Robert Tremblay de la Fedération du commerce agissait comme negocia- teur syndical.Les autres re- presentants du syndicat a la seance etaient MM.Robert Harvey.Julien Fortin et Jean- Marie Dufour.La compagnie elait repréeseniée, pour sa part.par MM.Denis Boily.et Nicol Tremblay.controleur.gerant, De quoi dissiper toute confusion touchant les taux d'intérêt sur l'épargne.7 Recusde Dépôts à Terme «e depôt minimum es Depu's quelque temps vo.vPuTGNES N ONL jaMass ête soll citées avec autarit d'effort 6°>° a droite .73- à gauche .etquoiencore Au fond.tant mi-ux pour VOUS .Parce que C est vous qui en profitez O1; pourriez en profiter si tout était expliqué plus clairement.Voici dont noir sur blanc, une liste des divers modes d'eparyne offert.par la Banque de Montréal a nsi que ies renseignement sur les taux d'intérêt ot sur \u2018e calcul de l'intérit 1/% 4 Certificats de Dépôt à Revenu Le dépôt minimum es: 67 Compte d'Ep-\" Véritable gne 1% 2 Compte d'Epargne (avec chèques) Compte de Chèques Véritable Ne 5 anpi Que qu'a Dosage is mice Cote de Os pr de $1 000 et doit fxé a 51 009 \u2014 au l'epargne propremer OT eT Jerctable rep demeurer intact per dessus de ce mor \u2018a dir Vous né pouvez COUN Dates reer 4 Coen \u2018 gant plus de deus VOUS pouvez acheter trer de cheques sur Lape teri Perte ans pour rapporter des certificats par Ce CONDtE Ms VOUT alr ue oe he bi tenu ne .en rte plein intérët L'irtéré multiples de $100 DOUVEZ (Hectuer der Br ee eg 1 ent ay ; 2; \u2018 2.; .\u20ac ous, ast ra'tcule ot crag.L'intérê* est payé PT SN Tout teur ge BT, Cae Lt tte ; er ci ree + ; fa TE ee rhe a votre compte trimestriellemert à un cot faire rer sans lee Vo or .semestriellement Les \u2018taux annuel de base ais, des fonds 4 \u2018 ; TE an Sherr agg dépô:s a plus court de 6::°s Mars les votre Compte de Chon ie terme rapportent 7°: par bonis arnuels Hèques.l'intérét ent \u201c4e de compte de année.Le dépôt mir- accordés sur les alcule sur le solde tail ee ven, et à \u2018 ç | 49 \u2018 Cen yay mum est de $5 N00 pour dépôts a terme jus mensuel mur imum et bague pot, av \u2019 Je Un terme oe mars long que 5 ans Credite nemestrieiie Lie pa oo Qu y , d'un ar rapportent un taux ment PJ Y ms d'intérêt de 7°5\".CP Maintenant plus que Jamais oun aur tera be \u2018 programme d'épargne qui saura faire frond or oon oy votre argent Notre per ,onnet 56 fera um pla ir de sig aider à choisir Celus qui vous sérate pli proftat Ce Banque de Montreal Succursale d'Alma, bureau principal 12, rue Sacré Coeur PIERRE PAUL TARDE gear 402 rue Commercial JEAN TAMOUREUX purent 241 Boul Dequen CGITEES TREPASIER germ a _ \u2014 a ~ NI A RER EC LAE és aa Page 7 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 Les Commissions Scolaires Régionales investiraient $10,000 en vue de dispenser des cours d\u2019économie par Pierre Thibeault Lors d'une rencontre, le 14 août dernier, du Conseil Economique Régional avec les quatre Commissions scolaires Régionales de la ré gion, il avait été proposé par le CER que chacune des quatre Régionales investisse un montant de $2.500.dans un programme de recherche sur la façon de dispenser des cours d'économie dans nos institutions scolaires.Avant de rencontrer les quatre Régionales, le CER avait proposé à l'Université du Québec à Chicoutimi que son Centre de formation des maitres dispense de tels cours aux enseignants actuels et futurs.Le 14 août, M.P.A.Can- tin, directeur général du CE R, avait exprimé le voeu que tous comprennent l'importance d'un tel projet et prennent des mesures pour donner suite à cette initiative.On aura calculé que les honoraires versés par chacune des Régionales totaliseraient la somme de $10,- 000.Les commissaires de la CSRLS) préféreraient toutefois que l'affaire soit prise en main par un comité forme de délégués de chacune des Régionales de façon à ce que le projet ne soit piloté ni par le CER, ni par une Régionale en particulier on a parlé de la Régionale Saguenay.Ce comité sera chargé d'e- tablir les modalités de la recherche proposée par le Conseil Economique Régional, d'effectuer cette recherche et de mettre sur pied le système d'enseignement de l'économie.LR AE Ra AVIS PUBLIC District de Roberval Cour Provinciale No.1859 LA CIE TELEPHONE BELL DU CANADA, Demandeur, vs ROBERT SERGERIE, Défendeur.Le neuvième jour de Septembre 1969, à une heure de l'après-midi au domicile du dit défendeur à St- Prime district de Roberval seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisie en cette cause consistant en conditions: Argent comptant.1 Téléviseur de marque Admiral 19 pouces Roger Simard Huissier de la Cour Supérieure Fleury & Morency avocats 31 rue Sacré-Coeur, Alma PUBLIC NOTICE District of Roberval Provincial Court No.1859 LA CIE TELEPHONE BELL DU CANADA, Plaintiff vs ROBERT SERGERIE, Defendant On the 9th day of September 1969 at 1.00 p.m.at the domicile of the said defendant at St-Prime district of Roberval will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said defendant seized in this cause consisting.Terms Cash.1 T.V.Set Admiral 19 pcs.ROGER SIMARD, Bailliff Superior Court Fleury & Morency Avocats 91 Sacré-Coeur, Alma.Certains commissaires ont exprimé l'opinion, au cours de la réunion hebdomadaire de la CSRLSJ, mercredi soir dernier, que la formule - appelons-la du comité conjoint - ferait l'affaire à la fois du CER et des Régionales, étant donné qu\u2019elle s'\u2019inscrirait quand même dans le programme d'économie du CER.Le montant de $10,000., pour sa part, n'est pas immuable.Il pourrait être réduit dans l\u2019évantualité ou une ou plusieurs Régionales ne se montreraient guère intéressées par le projet.Au cours de la dernière assemblée de la CSRLSJ, le président de l'organisme a exprimé une certaine crainte, en déplorant quelque peu le mfnque de pragmatisme du ÆER.Le CER a déjà investi certaines sommes assez considérables dans la recherche, a laissé entendre le président, mais n'a la recherche.N'oubliez pas le Tirage du Super Manteau de Fourrure x à votre MAGASIN GAGNON FRERES NOUVEAUTES D'ALMA Samedi le 30 août à 11 h.30 a.m.\u201cCOURS DU SOIR\" Université du Québec à Chicoutimi EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT Programmes offerts en 1969-1970 INSCRIPTION AUX COURS DE L'EXTENSION: du 25 août au 12 septembre.DEBUT DES COURS: 15 SEPTEMBRE (SAUF INDICATIONS DIFFERENTES) 3\u2014 SECTION: Sciences (pures et appliquées).4\u2014 SECTION: Sciences religieuses.\u2014 Diplôme en théologie pastorale.\u2014 ENSEIGNEMENT REGULIER DU PREMIER CYCLE \u2014 Début des cours suivants: 8 septembre.a) Géographie b) Histoire c) Lettres 1\u2014 SECTION: Sciences de l'administration et sciences comptables.a) Certificat en sciences commerciales.b) Diplôme de la Société des R.I.A.c) Diplôme de l'Association des C.G.A.d) Diplôme de l'Institut des C, A.e) Certificot de la Corporation des officiers municipaux.f) Brevet de l'Institut des banquiers cana diens.2\u2014 SECTION: Sciences de l'éducation (respons able: M.R.Tremblay).\u2014 Les cours de cette section commenceront le 29 septembre.a) Brevet d'ense\u2018gnement, classe À.option: préscolaire - élémentaire.secondaire - enfance inadaptée.b) Brevet d'enseignement spécialisé.c) Techniques audio-visuelles.5\u2014 Baccalauréat en Sciences de l'administration, M.A.Joris.responsable.6\u2014 Baccalauréat en Sciences de l'éducation.Sr.C.Pineault, responsable.7\u2014 Boccalauréat en Sciences humaine, M.R.Laberge.responsable.8\u2014 Baccalauréat en Sciences pures, M.P.-H.Bergeron.responsable.£\u2014 Baccalauréat en Sciences religieuses, M.J.- G.Girard, responsable.Directeur: Antoine Lavallée.Directeur adjoint: Richard Tremblay.Téléphone: 549-4354.de Secrétariat de l'Extension de l'enseigne ment.534 est, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi, P.Q.DEMANDEZ LE PROPECTUS 1969-1970 DE CES DIVERS PROGRAMMES. \u2019 Page 8 \u2014 LE LAC ST-JEAN.Alma \u2014 27 Août 1963 \u201c\u201c Mot a Pécher\u201d Lorsque tous les mots auront servi pou: encercler les lettres, il ne vous restera plus que les lettres tormant le mot à pêcher.NO 2 L'Université de Chicoutimi offre des facilités de paiements aux Etudiants Les étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi ne seront pas obligés de verser la somme totale du coût de scolarité -$500.00- dès le début de l'année académique.Le recteur, Me André Des- gagné, precise dans une déclaration remise à la presse que les inscrits pourront el- fectuer quatre versements, soit deux de $100 au début de chaque session en septembre et en janvier, et deux autres de S150 au premier décembre et au premier mars.~ La direction de l'Université avait constaté que l'ancien mode de nerception des fais de scolarité pouvait devenir une entrave sérieuse à l'inscription des étudiants.Elle a donc considéré nécessaire d'offrir aux étudiants la possibilité d\u2019echelonner leurs paiements selon un calendrier qui tienne compte des versements de prets et bourses du Service de l'aide aux étudiants du ministe- re de l'Éducation.Les dix classes.salles, gymnase, vestiaire des etu- diants et cafétéria, de mème que tout l'équipement mis à la disposition des étudiants de l'Université du Quebec a Chicoutimi, dans l'édifice de l'Orphelinat.seront prêts le 2 septembre.Le parc de stationnement qui sera aménagé, pourra recevoir près de 4N0 voitures et débouchera sur de nouvelles sorties donnant sur le Chemin Sydenham et la rue Jacques-Cartier.L espace que l'Université du Québec à Chicoutimi occupera au sous-bassement au premier et au deuxième etage de l'Orphelinat, représente la superficie totale d'un terrain de football.\u2014 A \u2014 \u2014 F \u2014 Messe Ardent Finesses Moisissure Arene Fritte Montmaur \u2014 B \u2014 Frivoliies \u2014 N\u2014 Bible Froidure Noiratre Boutet \u2014 G \u2014 \u2014_ 0 \u2014 Boutons Gitanes Orlov \u2014 C \u2014 Gremille Ottaman Cartouche Grenade \u2014 AR \u2014 \u2014 E \u2014 \u2014L\u2014 Remous Engin Locomotive Renne Entendement Louves Rooke Entendement Luisant \u2014S _ Entenebre a Serrure Entente Mees Sirenes Enteriner Merle _T \u2014 Merveille Tinte Reponse no 1 \u2014 Piekouagami Jeaneau Prudent dit.\u2018Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d PRESCRIPTIONS : \\ DEUX PHARMACIENS ~ \\%Z | LICENCIES \u2014 A VOTRE SERVICE MESDAMES, MESDEMOISELLES, POUR VOS COSMETIQUES LOTION \u20ac PARFUM UNE ESTHETICIENNE VISAGISTE DIPLOMEF Produits en exclusivité ARVAL autres marques recon- 4 0 nues - Du Barry - Max Factor - Houbigant.4 Chanel.etc.etc.etc.Lu LA PHARMACIE J.\u20ac.BRETON \u20ac en gs pn - = [L - Ph, rim Heme po cret.r, TTR TAA TP WG add A tous nos Membres, Clients et Amis, A tous les Travailleurs, nos Meilleurs Voeux G l\u2019occasion de la Fête du Travail SIEGE SOCIAL: St-Bruno Cté Lac-St-Jean ETAT THT ES eves a ne EE EE Des Préts de 15,000.3 25,000.consentis aux jeunes Cultivateurs Deux lois importantes en matiére de crédit a I'agriculture sont entrées en vigueur le 15 août annonce au- jourd\u2019hui le ministre de de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Clément Vincent.D'une part, la Loi modifiant la Loi du crédit agricole porte le maximum des prêts consentis par l'Office du crédit agricole du Québec de $15.000 a $25.000 et étend la limite du prét quant à la valeur des biens offerts en garantie jusqu'à 90%, pour tous les agriculteurs âgés de 21 à 40 ans, pour ceux qui acquièrent un terrain additionnel ou encore pour ceux qui réaliseront un programme d'améliorations foncières: cette limite était jusqu'ici de 80%, et elle pouvait toutefois atteindre 90% dans les prêts d'établissement seulement.Pour sa part, le taux d'in- térét consenti par l'Office est maintenu au taux actuel de 24%, sur les premiers $15,000, alors que le taux d'intérêt sur la partie du prêt exédant $15,000 sera tixé par règlement.D'autre part, la Loi modifiant la loi de l'amélioration des fermes porte le: maximum des prêts consentis par les banques à charte et les caisses d'épargne et de crédit de $7.000 a $10.000 et fixe à dix ans, pour tous les cas, la période de remboursement de ces prêts.Le gouvernement cont- nue, aux mêmes conditions à garantir les pertes subies par les prêteurs et il étend sa contribution en remboursement de 3% du taux d'intérêt aux agriculteurs, au nouveau maximum de $10.- 000.Ces deux lois seront en outre accessibles aux corporations el aux sociétés d'exploitation agricole et les locataires pourront désormais bénéficier, à certaines conditions, des avantages de la Loi de l'amélioration des fermes.Ces deux lois, on s'en souvient, faisaient partie d'un ensemble de cing projets de lois déposés le méme jour, quelque temps avant l'ajournement de la session.Deux de ces projets, soit la Loi modifiant le Code civil et la Loi autorisant de nouveaux crédits, en l'oc- curence $30,000,000 pour fins de préts agricoles, entraient en vigueur le 13 juin dernier cependant que la Loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles avait été laissée en suspins et doit bientôt être soumise à l'étude de la Commission de l'Agriculture de l\u2019Assemblée nationale.Ce dernier projet prévoit l'octroï de subvention aux agriculteurs pour favoriser la mise en valeur de leur exploitation dans les cas d'établissement sur des fermes ou d'agrandissement de leur ferme.Ces subventions pourraient atteindre $4,000 pour les agriculteurs de 21 a 40 ans qui s'établissent, 80it \"$1,000 pour réaliser des améliorations générales et $3.000 pour réaliser des améliorations foncières.L'agriculteur qui acquiert du terrain acjlifionnel pourra, bénéficier d'une subvention pouvant aller jusqu'à $2,000 pour réaliser des améliorations foncières suivant les conditions prévues.Comme l'a réaffirmé M.Clément Vincent en annon- cant cette nouvelle, il s'agit la d'une première étape permettant au gouvernement québécois de rajeunir sa législation en matière de crédit agricole tout en favorisant la mise en valeur des exploitation agricoles, la consolidation des fermes et l'établissement de jeunes agriculteurs.Au cours d\u2019une seconde étape.le Québec entend, à la faveur de négociations constructives avec le gouvernement fédéral, parvenir le plus tôt possible à la con- Page 9 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 clusion d\u2019une entente fédé- rale-provinciale qui déboucherait sur l'instauration d\u2019un nouveau système de crédit agricole qui réponde parfaitement aux besoins des agriculteurs tout en tenant rigoureusement compte des compétences des provinces.H'oubtéez pas le \u201cTirage du Super Manteau de Fourrure à votre MAGASIN GAGNON FRERES NOUVEAUTES D'ALMA Samedi le 30 août à 11 h.30 a.m.PRICE Notre fête à tous En septembre 1882, les membres d'une organisation ouvrière des États-Unis s'octroyaient une journée de congé pour défiler, musique en tête, dans les rues de New York.Ce fut là l'origine de la Fête du Travail.Le congé annuel est demeuré mais l'évolution sociale a fait qu'il n\u2019a plus rien du caractère revendicatif qu'il afficha durant de nombreuses années.Aujourd'hui, la Fête du Travail c'est le répit général qu'on s'accorde en pays libre pour rendre hommage à la dignité du travailleur et à ses réalisations.A tout son monde\u201d partout au pays et à l'étranger La Compagnie Price souhaite que le weekend de la Fête du Travail se passe dans la sérénité.LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE #1 Page 10 \u2014 LE LAC STJEAN, Alm.- 27 Août 1969 Sas TEV Y 1 JEUDI 28 AOUT 10.00 Mire et musique 10.30 Ulysse et Oscar 11.00 hevalier de Maison Rouge 11.30 Dessins animés 12.00 Midi-axpress 12.30 Les enquêtes de Scotland Yard 13.00 En Première 13.30 Le Choix de .14.00 Fantôme du Louvre 14,30 Ni oui ni non C 15.00 Cinéma Mes belles années 16.30 Pirate Maboulo C 17.00 Francis œu Paradis Perdu 17.30 Vive les vacances 17.45 Nouvelles et Sports 18.00 Disq-O-Flash 18,25 L'Amitié c'est important 18.30 Sans Cacheterie 19.00 L'Extravagante Lucie 19830 Soeur Volante 20.01 Les grands films: Le cercle infernal Ateme et Galaxies Prenez le vclant Téléjourna! Nouvelles du sport: Réseau et Loccles 2332) Sur 16 MM: Tension & Rock-C:ty VENDREDI 29 AOÛT Mire et musique pe ye = \u201coo nn > Ln > z Agents tres Spécizux 2 = Bchême 2 : Les Soviétiques 23.00 Quartette 13,00 Les Quatre Saisons 13.15 Le Grand Tournoi 14.15 Baseball 16.45 Echos du sport 17,00 Histoire sans Parole 17.30 Plus on est de fous 18.00 Chevalier Tempéte 18,30 Détente 1835 Cinéma Amateur dans la ronde 19.00 Belle et Sébastien 19.30 Chevaliers du Ciel 20.00 Bullet de faveur Tamango Scuvenirs à Gogo Sacha Show Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma: La difficuité d'être infidèle DIMANCHE 31 AOÛT Mire et Musique Le huitieme our L'Univers et l'Homme D à demain: aya Terre de sereni's ux et les jours vu par Guillemin des Pois 7 de séville Tous les traits du monde Univers des sports mnum Tennis du Québec descendant le Richelieu Les Crzisades Détente Walt Disney présents Z-om Festival de France Marie Indor 21512 : grand air: les sentiers d'Honguedo : i~lescence une Invention recent LUNDI ler SEPTEMBRE 2.20 0.20 22 Mire et Musique Ulvsse et Oscar Midi-axpress Théâtre des Fto!'es Monsieur et Madame Detective Police du Port Robinsen Crusoé 16572 Oni eu non Cinéma Les trcis 39 Gruict et Deli Monsieur surprise présente Vive les vacances Houvelles et Sports Disg-O-Flash mitié c'est important sicr Copains mds et chansons 5 Mande de Marcel Dubé Le cellule no 3 2030 Ma sorcière bien cimée 21.00 A la seconde 21.30 Service des affaires classées Sel de la semaine 23.00 Téléjournal 23.21 Nouvelles du sport Réseau et locales 23,32 Sur IMM: La Corrida de la peur MARDI 2 SEPTEMBRE 10.00 Mire et Musique 10.30 Ulysse et Oscar 1100 Grande chasse et pêche 11.30 Dessins animés 12.00 Midi-Express 12.30 1ne-Vacances Dernier avions peur Baalbek 20 Ni oui ni non 20 CINEMA Acrroche-tci y'a du vent Sol et Gobelet Poly Vive les vacances Nouvelles et Sports Disg-O-Flash L'emitié c'est important Le Relais Les plus belles histoires d'Amour La leçon particuliere 2:01 Mission impossible D: 30 Moi et l'autre 1201 Chapeau melon et bottos de cuir Téléiaurnal Nouvelles du sport Sur 16MM Romæenofi et juliette MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1270 Mire et musique 1230 Ulysse et Oscar 11,00 Canada en Guerre 0 Dessins animés Mid:-express Thé\u2026tre des Etoiles Monsieur et Madame Détectives i230 La Grande Aventure 1420 Les Hommes Volants 14,390 Oui su non 5.00 Cinéma Le canitain 2.30 Picalo + chi 7 00 n Fusée 7.30 Vive les Vacances 1745 Nouvelles et Sports 18,00 Disq-O-Flash 1225 L'Amitié est important :539 Allez 4 12,39 Pan:que a 22.01 Baseball Atlanta à Montréal RE EN AS DE PLUIE è Snleil s ennu à la pille 1270 Petit et grand gibiers du Québez sport 73 \u20ac0 Rio Grande po de femmes st Cais 7 30 ro 5 ~ 6 EM PREMIERE Le Twist est rol 2100 Secret bien gardé 21.30 Peter Gun 22.00 Québec sait chrmiter 22.20 Tour J'honzon 22.45 Tévec 23.45 FIN DE SOIREE Texas unesse en forme 1479 12,000 étcales 15,73 Sur le matelas (#20 Le sport en images 1545 Le aolf prur tous Terre des jeunes Beni Populaire Desjardins leunesse d'Aujourd'hui Cc iné Week End le reviens de l'enfer Les musiciens Tour d'Horizon li DE SOIREL Sangare DIMANCHE 31 AOÛT Da 1 WO Ww DOO OOO \"33 Recette du bonheur 14.60 Imzqes de France jouer Gallaghan jnyeux naufragés tension in voyage Parler d'herizon DE SOIREE Le Rsi du Tabac LUNDI ler SEPTEMBRE ne ES LA tl 1290 Douziéme heure 17100 Nouvelles du midi 1215 Madame s'amuse 1345 Ersle du bonheur Cc 14.00 Voie de femmes 1550 En matinée: Bième femme de Barbe Bleue 12,30 Hony Kong 1730 Midas 18.00 Actualités 1830 5 à 6 1930 Grande Vallée 20.30 Amour, délice et Cle 21.00 Claude Blanchard 21.30 Sauve qui peut à 22.30 Tour d'Horizon 22.45 Fin de soirée: 2 soeurs vivaient en paix MARDI 2 SEPTEMBRE Coup de de 1130 A communiquer 1200 Douzième heure 13.00 Nouvelle du midt 13.15 Madame s'amuse 1245 Ecole du bonheur 140 Voie de femmes 17,00 Matinée: Gitane de Grenade 15.30 Le Saint 17,39 Midas 18.00 Actualités 1830 5 à 6 15,30 Le Saint 1330 Le Fugitif 20.20 Cré dasile Cc 2100 Au dela du réel 2200 Trois cloches 22.39 Tour a\u2018Horizon 22.4% Fin de soirée: Au BRoyzume des Cieux MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1209 Douzième heure 13.00 Nouvelles du midi 1315 Madame s'amuse 13.45 Ecole du Bonheur C 13.45 Ecole du bonheur 14.00 Voie de femmes 15.00 Matinée: Mile et Son Bébe 16.30 Escourde criminelle 17.30 Midas 18.00 Actualités 1830 5 a 6 19.30 Grandes producti~ns 21.30 Réal (Glguére Illimité Cc 2320 Tour d'horison 22.45 FIN DE SOIREE: Madone aux 2 visages à la télévision Radio-Canada oF : ei ; EEL.; an Les 20, Moi et l'autre, Dodo et Denise, Dodo et Denise : trois fois par semaine Les célèbres vedettes de la téle- comédie de Gilles Richer Moi et l'autre, Dominique Michel et Donise Filiatrault, seront de trois émissions hebdomadaires, cet au tumne.On les retrouvera, bien sûr, dans les rôles de Dominique andre or Je Dense Letourneau de Moi et l'autre, le mardi à 21 h 30.mais aussi en tant Dominique André et Denise Létourneau ou Dominique MICHEL et Denise FILIA- TRANLT.e snmatrices d'un nouveau mu \"ne bihebdomadaire d'infur- Nation sur les principaux évenc- ments survenus dans le domaine di divrtissement Ce magazine.piusente les mercredi et vendre- dia IN heures, s'intitulera Les 2 D ct mettra l'accent sur la chanson, sur les disques, sur les per sonnalrtes de passage à Montréal vi Chicoutimi-Nord.VOICI AVON, MADAME Situation immédiate.Excellent travail pour maîtresse de maison.Territoire libre à Naud- ville.Quartier St-Georges.S'odresser par téléphone à 543-0269.ou écrire à: Gérante Avon, Station postale 5, LA PHARMACIE N.SIMARD \u20ac Pour toutes vos prescriptions N.Simard BA.B.Ph.L.PH 175, RUE COLLARD 662-3342 ® ASSURANCES: Résidentielles, cautionnement, incendies, etc.3 courtiers d'expérience à votre service Gabriel Fortin Inc C.D.A.As.COURTIER D'ASSURANCE 301 Boul.Dequen ALMA TéL: 668-8373 responsabilités industrielles, commerciales, automobiles, ANALYSTE & CONSEILLER EN ASSURANCE GABRIEL FORTIN ]-PAUL TREMBLAY MARTIN GAGNON AU CONGRES DE L'U.C.C.Une seule union de Cultivateurs permettra de de nouveaux emplois, produits, débouchés] par Pierre Thibeault \u2018Considérant le fait que notre pays fait face à l'inflation, que différents produits synthétiques sont susceptibles de remplacer les produits agricoles naturels tels le fait et la viande, et qu'un courant d\u2019automation nous accule à des surplus de produits et de main-d'oeuvre en agriculture et en forêt; il convient d'orienter notre travail en vue de créer de nouveaux produits et de nouveaux débouchés, de même que de nouveaux emplois\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de la Fédération de I'U.C.C.du Saguenay.M.Xavier Fortin, à l'ouverture du 39e congrès annuel de çet organisme, tenu à Notre-Dame d'Hébertville lundi, sous le thème \"Orien- lation de l'agriculture\u201d, et auquel participaient quel que 350 à 400 personnes.M.Fortin a par la suite tait savoir que la Fédération établissait actuellement des liens avec le CER poour travailler ensemble à la revalorisation des sols et à l'exploitation des oossibilites d'usinage, dans la région, de la pomme de terre, afin de constituer un marché plus stable.plus rémunérateur.\u2018Nos problèmes sont de plus en plus complexes.Ils n'ont plus de solutions individuelles.Ce n'est qu\u2018unis qu'il nous est possible d'espérer et de réaliser\u2019.Cet en ce sens que devait aborder plus tard au cours de la journée, M.Lionel Sorel.président général de l'U.C.C.\u2026 en soulignant le fait que la présence d'une seule union de cultivateurs dans la région plutôt que deux, empéchait une concurrence inutile et une duplication des énergies.\u201cUne organisation forte et des cultivateurs participants voila ce qu\u2019il nous faut.\u201d \u201cComptez sur vous-mémes soyez efficaces, occupez- vous de vos affaires.négociez vos prix, a clairement exprimé le président gé#fé- ral.Rien de tel que l'effort du cultivateur pour bien administrer sa ferme et être productif\".L'aumônier de la Fédération, M.l'abbé Gérard Lé- vesque, a dit pour sa part Page 11 - espérer que le congrès soit fructueux.\u2018On entend bien des opinions.on se questionne sur la nécessite de l'U.C.C.Dans l'agriculture, il faut compter sur la Providence et respecter la nature, ne pas trop la brusquer.ll faut tenir compte aussi à la fois des données statistiques.et surtout, du côté humain de l'agriculture\u201d.A l'issue du congrès, un trophée a été remis au président du Syndicat de St- Méthode.Ce trophée etait décerné au syndicat qui s'est le plus distingué dans la campagne de recrutement 69.A cinq heures, une messe fut célébrée par l'évêque du diocèse Mgr Marius Paré, qui prononça l'homélie.Grand ralliement au Lac Bouchette dimanche Dimanche prochain, le 31 août, grand ralliement des ouvriers à l'Ermitage du Lac Bouchette.en l'honneur de Notre-Dame de Lourdes et de St-Joseph, Ouvrier.Avant l'ouverture des classes, le temps est bien choisi pour mettre vos familles et votre travail sous la protection spéciale de Notre-Dame de Lourdes, de StJoseph et du bon St-Antoine.Venez nombreux ! Nous vous attendons au Sanctuaire dimanche le 31 aout Amenez avec vous votre épouse et vos enfants pour implorer les bénédictions divines sur vos foyers.Horaire des offices du jour: - Messes: 7 h.- 8 h.- 9 h.10 h.- 11 h.et midi; 4 hres de l'après-midi.-Consécration du monde ouvrier à St-Joseph après chaque messe.- Chemin de la Croix après la messe da 11 hres dans la montagne.- Procession du Rosaire à 1.30 h\u2026 suivie de la bénédiction du Très Saint-Sacre- ment.Bienvenue à tous ! A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL NOS LES TRAVAILLEURS.GRANIT NATIONAL Liée Alma HOMMAGES A TOUS LE LAC ST-JEAN, Alma - 27 Acur 1969 , creer M.Lionel Sorel, président général de 1'U.C.C.prononcant une allocution au congrès de la Fédération régionale du mouvement.H'oubtiez pas le \u201cMnrage du Super Manteau de Fourrure à votre MAGASIN GAGNON FRERES NOUVEAUTES D\u2019ALMA Samedi le 30 août à 11 h.30 a.m.N\u2018attendez-pas ceci POUR CONSULTER Gaston Angers,.-+-\u2026.\u2026 - - - - 662-9769 Lucien Girard, - - - - - - - - 662-3584 Notre équipe de courtiers qui sauront vous conseiller.Mlle Camille Maltais, __._.___ _ 662-4217 Jean Angers._- - -_- - - 662-9769 20, Sacre-Coeur Esthétique d'Alma Enr.Mlle Doris Simard prop.Tél: 662 6445 Estheticienne Visagiste TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE Page 12 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 ysvemis AhOWbED A CREDIT A temps partiel ou plein.Faites $5.00 de l'heure en vendant des produits alimentaires.de santé, de beau- te, ménagers.Très grosse commission.Fournissons stock à crédit.Ecrivez immédiatement pour renseignements gratuits: M.Laurin, 21 est, rue St-Paul, Montréal.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET 7235-69 \u2014 Revéête- ment en béton bitumineux de divers chemins.dans diverses municipalités, comté du Lac Saint-Jean.Longueur de 7.30 milles.Sont admis à soumission- : ner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Chicoutimi, Jon- quière-Kénogami, Lac Saint- Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé au cautionnement de soumission exigé S9,600.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e), mercredi, le 10 septembre 1969.1 PROJET 7236-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dyins diverses municipalités, comté de Lac Saint-Jean, Longueur de 3.37 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Chicoutimi, Jonquiére-Kénogami.Lac St- Jean.Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable.à l'ordre du Ministère des Finances.est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $4,400.00.Clôture des soumissions a 3 heures de l'après-midi {h.a.e.), mercredi, le 10 septembre 1969.Pour ces projets les documents nécessaires sont obte- \u2018nus au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-Ministre VENDEUR DEMANDE Hommes ou femmes demandes a temps plein ou part pour repre senter le Laboratoire Claude Inc distributeur Samec Spéciales cu linaires,.domestiques brasses.sante et bæaute.articles de nylon gorantis de 5 ans.eau de javel savon etc Ces vendeurs devrort couvrir les territoires établis de.Foberval Nor mandin.St-Félicien Dolbeau et tes environs.Alma.SI Bruno Hebertville et Si-CosurÆs Marie Pour conditions de travail ou au tres renseignements adresser vous Laboratoire Claude Inc 1900, boul.Marquette.Ville Jacques Cartier, Mt ou M.Errold Forun $2.Gauthier suest Alma.OBJETS A VENDRE ?Si vous avez des objets a vendre?Que ce soit meubles usagers, frigidaires.pueles.appareils electriques, poussettes, carusses, autus chaloupes, moteurs etc.Confiez ce soin a notre departement des \u2018Petites Annonces\u201d en \u2018telephonant a 662-2589 ou tout simplement en venant à notre bureau situe a 290, sur la rue Scott.\u2014 Le prix v est modique (81.54 en montant) et vous retirerez plus que cet argent.Aimez-vous le travail de COLLECTION Si oui, ne manquez pas cette chance unique de devenir gérant d'un bureau de collection.Compagnie nationale, position permanente à Québec.Le candidat devra avoir démontré des aptitudes en collection et posséder un certificat d'école secon- : daire.Excellent salaire.avantages sociaux exceptionnels.Ecrire dépt.12 Journal Le Lac-St-Jean C.P.520 Alma BUREAU A LOUER Le bureau que l'Hydro-Québec occupe pré sentement à 901.boul.Dequen.Alma sera libre à partir du ler août 1969.I comprend: hall d'entrée.salle d'attente.quatre pièces pour pupitres.toilettes, etc.Conviendrall pour professionnel, association, ser vice public.etc .Grand siatiomnement pour automobiles.Pour information.s'adresser à Canadian Tire and Repair.Co.ou téléphoner à 662-2505 et demandez M.Laberge ou encore à 668-8636 et demander M.Gagnon.Eddy Monette, Ing.LOGEMENTS A LOUER Logements de 2 et 3 chambres, modernes, vastes.pou- vani satisfaire tous les gouts.Libres immédiatemer.Ces logements sont situés sur l'Avenue des Métiers.Pour informations, téléphonez à 662-2713.CARTES PROFESSIONNELLES \u2026 CARTES D'AFFAIRES .PAUL MARTEL c.a.DEMERS et BOILY RN (yay Clad BelEs + e NOTAIRES Bure tu: 205 Sacre Coeur ALMA Jean-Claude Demers ot Gaetan Bolly Tei: 668 235} \u2014 668-8352 TEL.: 662-6114 Cessionnaire du gretfe Residence: .tvi A LOUER Postence CHE ser sin2 ALMA de Me R.Lapointe Logements chauffés, ul- ee eee 70.Sacre-Coeur ALMA tra-modernes, de 4 pièces \"11% non-meublées, dans un im- - - \u2014 - - \u2014- meuble à appartements.° HERER OPTOMETRISTE = Splendide parc en facade, DOLLARD BHERER, C.A.a au centre de la cité d'Alma.Tati ame 662.2607 DR JULES SIMARD, o.d.J S'adresser, par télephone \u2019 Axamen de la vue 3 furenu- SI0 Ave Fortin, Alma a 662-9571 ou 662-6683.70, Sacre-Coeur - Tél: 882-2512 - Alma SEUL JOURNAL \u2014__\u2014_ | Louis].Fortin et Francis Lemay.Notaires A LOUER On offre a louer une chambre avec cuisinette et salle de télévision, convenant .In ] pour étudiants.Les cham.IMPRIME 31 Sacre-Coeur.Alma - Tel.: 662-6413 ; bres sont situées près des Cay aot res des gretfes de ; Me Ros Ahgers, NP (1923-1959) Me J A Sornn, NP {1917-1963) Me J À Plourde NP (1921-1968) écoles.Pour informations, communiquer par téléphone à 662-5359 sou 662-2619.Me J P Gagnon, NP (18721925) Me J À Ginyras, NP (1906-1952) A ALMA Toutes les fiançées au- - À , rd ient avantage a achete Moon gy } Pp | {7 @ 6 Chambre à louer.avec en- ren av age a d r eZ ] lon, SCO! i > Z'Tadoeies a: xe leurs faire-parts chez: trée indépendante, télévision COMPTABLES AGREES et salon, située sur la rue LES IMPRIMEURS DU Tei.: 662-4855 rai Collard.Pour renseigne- LAC-ST-JEAN, Ltée ALMA » 275-2111 ments, communiquez à 662- 290, rue Scott Alma 70, RUE SACRE-COEUR ROBERVAL 7876 TéL: 662-3741 Robert Morin, C.A 748, BOUL.ST-JOSEPH Aurèle Bolly.CA Jann Gagnon C.A A LOUER Foyer pour personnes agées à St-Jérôme Le ministre de la famille et du Bien-Etre social, M.Jean-Paul Cloutier, vient d'autoriser la construction d'un centre d'accueil pour personnes âgées à Saint- Jérôme.Cette approbation a été donnée après que les spé- clalistes du ministère aient étudié et établi les besoins des gens âgés dans cette municipalité.Le nouveau foyer s'appellerait \u201cCuré - Constantin Inc.\u201d et constituera une association sons but lucratif, créée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies du Québec, (chapitre 271 des statuts).M.Elias Savard, de St Jérôme, en sera le président et les autres membres seront M.Charles-Emile Brassard, maire de Saint-Jérô- me: M.Ulysse Duchesne, maire de la paroisse et préfet du comté de Lac Saint- Jeam, MM.Armand Dufour et Maurice Plourde, de St- Jérôme.L'administration du \"Foyer Curé-Constentin Inc.\u201d se propose de solliciter un prêt de la Société d'habitation du Québec pour assurer le financement du projet.La réalisation des plans a été confiée à l'architecte Ludo Georgiev, d'Alma.Le nouveau foyer sera doté au total de 35 lits.Le nouveau bâtiment sera situé sur la rue Sainte Croix, à Saint-Jérôme.Cet endroit a été soigneusement choisi par le comité, pour les nombreuses facilités qu'il offre aux futurs pensionnaires: \u2014 proximi- poste, des transports, des té de l'église, du bureau de magasins et centres commerciaux.Au point de vue de sa conception, le foyer posse dera un grond salon - salle de séjour dans lequel les pensionnaires pourront accueillir les visiteurs.Outre la cuisine et la salle à manger communes, des cuisinettes sont prévues pour ceux qui aimeraient cuisiner eux-mêmes.Toutes les chambres auront l'eau courante et il y aura plusieurs salles de bains.Le foyer, par ailleurs sera pourvu d'un système interne d'intercommunications.La chapelle particu- lièré sera desservie par un auménier.Les soins médicaux seront assurés par plusieurs médecins, au choix des malades.Par ailleurs, une garde-malade sera sur place en permanence.\"NE L'OUBLIEZ PAS | LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM | a Page 13 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 COURSE CYCLISTES DE 300 MILLES LE JOUR DE LA FETE DU TRAVAIL Le monde du cyclisme prendra la vedette, lors du congé de la fête du travail, à l'occasion de la septième reprise du GRAND PRIX CYCLISTE de Chambord qui.comparativement aux années précédentes, se déroulera uniquement au Sague- nay-Lac-St-Jean.Cette chevauchée de plus de 300 milles partira de Chambord, capitale régionale du cyclisme, en direction de Jonquière.Le dé part sera donné à !3 heures, samedi, par M.Arthur Ve- zina, président d'honneur en 1969, en présence de plusieurs autres invités de marque.Avant d'arrêter à Jon- quière, les cyclistes se rendront à Chicoutimi.Le deuxième jour, conduira la caravane de Kénogami à Dol- beau, en longeant la rive nord du Piékouagami.Le lundi de la fête du travail, les coureurs devront se rendre de Dolbeau à Roberval en passant par St-Hedwidge.Enfin, le dernier épisode de ce bal sera présenté sur la piste de Miniapolis de Roberval, transformée pour la circonstance en un véritable vélodrome.I1 s\u2019agit d'un circuit fermé.Deux autres circuits fermés, de 25 milles chacun, seront présentés en soirée, le samedi à Jonquière et le dimanche à Dolbeau.pti = - Il semble bien que Jean Béliveau, Capitaine du club de Hochey Canadiens, soit devenu un adepte de la course automobile.Nous le voyons ici félicitant Jacques Couture, après sa victoire lors d'une course faisant partie de la sé- re du Championnat Molson pour Formules.A gauche, nous apercevons Serge P.Forest, de la Brasserie Molson du Québec Lirnitée.Quand or discute de la valeur du travail l'on se contente souvent d'un bon mot ou encore on l'accepte comme un besoin de la condition humaine.Mais c'est le travail, essentiellement, qui sauve l'homme, lui confère son humanité et lut apporte avec la dignité la liberté qui l\u2019'ennoblit, Ozias Leduc, 11 déc.1928 Collection Renée Bergeron.Chicoutimi A l'occasion de la Fête du Travail.l'Hydro-Québec, région Saguenay.tient à rendre un hommage particulier à tous les travailleurs.Hydro-Québec Page 14 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 LES CHEVALIERS D'ALMA DOIVENT SE FOUETTER S'ILS VEULENT GAGNER Si les joeurs des Chevaliers avaient été plus opportunistes, ils auraient remporté la première victoire de la série A.Ils n'ont pas su profiter des faiblesses de leurs adversaires.Gilles Wifcam nous reviendra la saison prochaine.Il aime bien la cité de l'hospitalité et se sent parfaitement chez lui à Alma.\u2014O\u2014 Alphonse Côté est optimiste depuis le début et croit qu'il sera encore possible de vaincre les Bombardiers.Son coéquipier Wilscam partage également son opinion.Lorsque vous lirez ces lignes, vous pourrez constater si, oui ou non, ils avaient raison.Dans la partie de lundi, Denis Côté, Réal Simard et Marc Lamirande furent les figures dominantes.Réal Si- mard a pour sa part participé à dix retraits.Il semblerait que certains joueurs n'acceptent pas trop facilement le fait que ce soit un jeune homme de dix-neuf ans qui soit instructeur des Chevaliers.Lamirande remplace Claude Lizotte, qui s'est infligé une blessure lors d'une joute à Chicouti- mi.Rien n'empêche que s\u2019il y avait eu un meilleur esprit d'équipe chez nos porte-cou- leurs au début de la série, c'est Alma, et non Chicouti- mi, qui aurait pris les devants.Le rallye-auto un vrai succès Le rallye automobile du Club Jeunesse d'Alma a remporté un franc succes auprès des participants.Plus de 15 autos et motos y participérent.Dans la classe des motocyclettes, Yvon Gagnon a remporté la palme avec 395 points, suivi de Luc Tremblay.663 points.Chez les automobiles: Phi- lispe Maltais, ler, 200 points: Maurice Lapointe, 2e, 241.Jacques Villeneuve, 3e, 329: Pierre Laberge, 4e, 347: Martin Girard, 5e, 587: et Estelle Boivin, 6e, 769.points.diatement.AUX ETUDIANTS QUI VONT A CHICOUTIMI Ceux qui désirent voyager par autobus, avec départ d'Alma le dimanche et retour de Chicoutimi le vendredi de chaque semaine: n'ont qu\u2018à téléphoner à 662-2589 immé- [ | Cette photographie a été prise jeudi soir dernier, lors du tournoi local du club de golf Birchdale d'Alma.De gauche à droite, on reconnait Sylvain Gagnon.Martin Drolet (grand gagnant du tournoi avec 174 brut), Martine Harvey (gagnante chez les filles), Ghislain Thivierge, Alain Lessard et Ghislain Bouchard.I! s'agissait d\u2019un tournoi de 36 trous.CONGRES DES A A À CHICOUTIMI LES 29, 30, 31 AOÛT Le congrès annuel des Alcooliques Anonymes se tiendra à l'école Lafontaine de Chicoutimi les 29, 20 et 31 août prochains.L'un des buts d'un tel congrès annuel public est d'informer ceux qui de près ou de loin ont un probleme avec \u2018alcool, de joindre les A.A.ou ses associations soeurs, Al-Anon ou Al-ateen.maxi beaucoup 7.A Dy en de UMelehers.MAXI-FORMAT 40 oz seulement (N° 182) Gilles Wilscam et Alph Côté avec les Aigles Dans notre dernière édition, nous annoncions que les Aigles d'Alma aurqient plusieurs nouveaux visages à présenter à leurs suppor- teurs cette année.Dans ces nouveaux venus, on remarque Yves Gin- gras, qui jouait avec Norman Mofiatt à l'université de Montréal l'an dernier et de qui on dit beaucoup de bien.Il y a également deux por- te-couleurs de l'équipe locale, en l'occurence Alphonse Cûté et Gilles Wilscam, qui ont fait part à des amis de leur intention de travailler a Alma durant la saison morte - qui n\u2019en sera pas une pour le hockey.Par le fait même, ils essaieront de \u2018faire équipe\u201d avec Alma.Ces deux joueurs ont déjà évolué dans la ligue Métropolitaine junior de Montr-al.On note également d'anciennes vedettes de la ligue juvénille d\u2019Alma, qui évoluaient dans la ligue Inter- médidvire locale l'an dernier tels Michel Ouellet, Gilles Marcoux et Reynald Girard.se présenteront également au camp d'entrainement des Aigles.Parmi les anciens, il est fort possible que Norman Motiatt fasse un retour avec l'équipe locale, mais tout dépendra de sa cheville, qui l\u2019importuÿe depuis un an.Il y a aussi Réal Simard qui, possiblement, demeurera a Alma cet hiver.On pourra dans les jours à venir, avancer d'autres noms qui feraient des retours.Alors, quoi qu'il en soit, demeurez à l'affût des nouvelles, car la saison 69-70 des Aigles d'Alma en sera une pleine d'actions et de sensations de toutes sortes.Respect Dignité Courtoisie A votre service 24 heures par jour ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITEE, Alma 662-6117 662-2318 349-2155 Paui Bérubé.gérant Page 15 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 27 Août 1969 DENIS QUELLET EST CHOISI SUR L'EQUIPE QUEBEC POUR CALGARY Le cycliste bien connu Denis Ouellet d'Alma a été choisi sur l'équipe du Québec pour participer, le 6 septembre, au championnat canadien de cyclisme sur route, à Calgary.Ii s'agit d'un trajet de 128 milles.Denis, ainsi que ses cinq autres confrères de la province qui prendront part à cette course, seront entrai- nés par M.Roger Raux de Montréal.Les autres membres de l'équipe du Québec sont MM.Noel Lessard, Claude Lussier, Pierre Gen- drc &, Michel Desrosiers et Marcel Roy.ce dernier ox- champion des jeux panaméricains.Denis Ouellet a participé en fin de semaine dernière, à la course Québec-Montréal via la route 2.1) a toutefois dû se retirer au cours de la course, pour cœuse de maladie.Il participera en fin de semaine prochaine à la compétition du grand prix cycliste Saguenay-Lac-St- Jean, dont le trajet s'effectuera en six étapes, soit 3 sur route et 3 circuits fermés.PIQUE-NIQUE DES C.DE C.ALMA C'est dimanche prochain, 31 août, qu\u2019aura lieu à la colonie Notre-Dame, le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb d'Alma.Les tout débutera à 1 hre p.m par la messe.De | h.30 à 5 heures: jeux, distractions et olympiades, à l'intention des jeunes et des moins jeunes.À 5 heures, souper canadien, -tourtières- fèves au lard.On est prié de bien vouloir anporter ses ustensiles.Tous les membres du conseil 2722 d'Alma et leur f/i- mille sont cordialement invités.CONSTRUCTION DU GYMNASE A NAUDVILLE Le commissaire Armand Roberge de la CSRLS] a annoncé au cours de la dernière assemblée de cet organisme que le ministère de l'Education avait maintenant autorise la construction du fameux gymnase à l'école St-Sacrement du quartier Naud, et autorisé la Régionale a sollicité des soumissions.Les travaux devraient normalement débuter le 8 septembre.Paul-Emile Harvey ou Gérard Baribeau ou Remi Harvey 67, Sacré-Coeur QUEL QUE SOIT L'ARTICLE QUEL QUE SOIT L'ENDROIT Harvey & Baribeau VOUS ASSURENT VOYEZ SANS TARDER: Les Courtiers d'Assurance Agréés Harvey & Baribeau 662-3439 662-5811 662-3116 662-7231 ALMA \u2014 LES 4 CHEVALIERS La fameuse équipe de bal- le-molle \u201cLes 4 chevaliers\u201d O'Keefe.qui a remporté cette année pas moins de 42 victoires contre une seule défaite évoluera dans notre région enfin de semaine prochaine.EP O'KEEFE A ALMA Is seront à St-Félicien, samedi le 30 août \u2018à 8 h.30 p.m.: à Alma, dimanche à 2 hres, p.m.a Port-Alfred & 8 heures le méme soir et a Arvida, le lundi ler septembre a 1h.30 p.m.Cinq membres de l\u2019équipe des \"4 chevaliers\u201d O'Keefe.De gauche à droite: Cllaude Potvin (3e but), Jean-Louis Raymond (lanceur), Paul Généreux (ler but), Richard Gaudreau (lanceur) et Pierre Brûlé (receveur).Quand le commerce est florissant, ia ville est prospère.Quand la ville est prospère, cha cun de ses citoyens en bénéficient.Serrons- nous les coudes, Pensons à nous d\u2019abord, En achetant chez nous.LAVAL TREMBLAY VOTRE AGENT Page 16 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma \u2014 Z7 Août 1969 Réri Doré pose ici en compagnie de son adversaire Jean Dolbec lors du tournoi mi-saison disputé la semaine dernière sur les courts du collège St-Joseph.Rémi Dore a vaincu Dolbec en remportant trois sets.Normand Lapointe, qui apocrait sur la photo a remporté pour la troisième année consécutive le tournoi mi-saison.Il a détait Michel Verreault en remportant également trois sets.Lapointe fait partie de la classe \u201cA\u201d.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET 7238 - 69 Revêtement en béton bitumineux sur diverses rues, dans la cité d'Alma, le canton de Taché (Saint-Nazai- re) et le village de Saint-Coeur-de-Marie, comté de Lac Saint-Jean.Longueur de 0.93 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Chi- covtimi, Jonquière-Kénogarni, Lac-Saint-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de S10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,200.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après- midi (h.a.e.).jeudi, le 11 septembre, 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec.Le Sous-ministre, Eddy MONETTE, ing.NORMAND LAPOINTE REMPORTE LES HONNEURS AU TENNIS Dans le tournoi mi-saison qui se déroulait la semaine dernière, Normand Lapointe a défait Michel Verreault 4-6.5-7, 7-5, 6-1, et 6-2.I remporte pour la troisième saison consécutive les hon- Le trophée Ssorama sera l'enjeu du tournoi de fin de semaine.Ce trophee sera de- sormais disputé annuellement.Tous ceux qui voudraient avoir de plus amples informations peuvent com- Tournoi de tennis open en fin de semaine En fin de semaine se tiendra sur les courts de tennis du collège St-Joseph, un tournoi invitation ouvert à tous les tennismen de la region.On s'attend à un nom- neurs de la classe A.muniquer aux numéros de téléphone suivants: 662-4830 662-3111 et 662-4832.La date limite des inscriptions: jeudi le 28 août.bre record de participants et les dirigeants du cllub de tennis d'Alma invitent la population a venir voir évoluer les participants.Rémi Doré a pour sa part vaincu Jean Dolbec 6-3, 1-6, 6-4 et 6-2.excitantes baleurs de vacances Westinghouse Von SPECIAL $278.00) Westinghouse Economique de 12 pi.cu.Modèle RVK2! cu arms réfr gérateur dont le pre tres écTrOTIQUE YOUS surprendra Espace ovur 42 lbs d'aliments corgales, plus 14 Its dans le plateau refrodissart Léqur sr 1 C0 te largeur en émail-porcalaine Étageres 0 sstanles, Perte profonde nec espare pour 22 neufs, compart ; Leurre Rare Foete © verni * à droite his Ute.accessoires électriques Odmond RUE ST- JOSEPH ALMA HEBERTVILLE "]