Le Lac-St-Jean, 18 février 1970, mercredi 18 février 1970

[" 18 FEVRIER 1970 UE Au service des comtes nos EEE OC\u201d ingt-huitième Année \u2014 1969 M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme.de la Chasse Lac StJean et Roberval et de la Péche et responsable du Haut-Commissariat a la jeunesse.aux Loisirs et aux Sports.a annonce hier soir la construction éventuelle d'un complexe sportif, au montani de $130.000.dans la cité de l'hospitalité, lors du souper du club Lions, en présence de plusieurs personnalités d'Alma.Jean le Photographe.| LA 2e TRANCHE DU RAPPORT \\ 4 \\ SUR LES LOISIRS \u20acST PRESENTEE AU CONSEIL LUNDI (LIRE EN PAGE 15) US ë aa ~~ a ES a ~~ Fahy -\u2014 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU CERCLE DES AFFAIRES D\u2018ALMA (PAGE 15) M.Jean-Paul Gravel de la Cie d'urbanistes plans de développement commercial du Urbatique de Québec a présenté hier soir centre-ville.VOIR NOUVELLE EN PAGE 3 aux contribuables d'Alma, les nouveaux ( Jean le Photographe.) Un délégué Diane Tremblay 12 ans victime au plan regional INSUFFISANT (PAGE 4) $300,000 SERONT INVESTS DANS LE COMPLEXE SPORTIF ALMA, SI LA POPULATION PARTICIPE.Louie (LIRE EN PAGE 193) d\u2019unincendie dimanche (PAGE 2) La cellule régionale du FQF est fondée (LIRE EN PAGE 4) Page 2 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 Le ministére des Affaires culturelles, par son Service des bibliothèques publiques, vient d'accorder $48,980 en subventions à des bibliothèques locales réparties dans 6 villes de la région, soit Alma, Arvida, Chicoutimi, fred et St-Félicien.\u20140\u201400\u20140\u2014 Dans une lettre adressés à M.H.Girard, président de la Fédération de la famille à Chicouti- mi, le ministère de la Famille et du Bien-être social fait savoir qu'il accorde une subvention de $3,000 à l'organisme, pour l'année 1970.o\u20140o\u2014o\u2014 La Fédération des enseignants du Saguenay- Tac-St-Jean s'élève vigoureusement contre une recommandation du comité sectoriel de l'éducation du CER, voulant la création de neuf corporations scolaires responsables de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire, pour tout le secteur Saguenay-Lac-St-Jean.\u20140\u201400\u20140\u2014 Les jeudis 19 février, 5 mars et 19 mars, & 8 heures P.M.des conférences bibliques seront données au Grand-Séminaire de Chicoutimi, par le Révérend Père René Belisle, professeur au département de théologie de l'Université du Québec à Chicoutimi.Le but premier de ces conférences est d'apporter une base scripturaire tant à la prédication en général au'à celle de la Semaine Sainte.Kénogami, Port-Al- \u20140\u201400\u20140o- Mlle Marcelle Savard, présidente de l'Association des femmes de carrière de Chicoutimi et M.Gilbert Gravel, président régional du Comité Canada, sont heureux d'annoncer que M.Georges Mercier, directeur général de la Banque Royale du Canada pour l\u2019est du Québec, sera l'invité au souper mixte de l'Association des femmes de carrière de Chicoutimi, le 10 mars prochain, à l'Hôtel Chicoutimi.\u20140\u201400\u20140 La championne hollandaise de la nage Judith Denys ne quittera pas le champ de la nage professionnelle encore cette année, contrairement à ce au'elle avait pu laisser entendre l'an dernier.À preuve, elle est la première inscrite au marathon de la 16e traversée internationale du Lac-St-Jean, qui aura lieu le ler août prochain.\u20140\u201400\u20140\u2014 L'une des pires pannes d'électricité dans l'histoire de la région a frappé le district de Chibougamau.La population de ce territoire, soit environ 15,000 habitants, a été privée d'énergie électrique pendant 19h.45 minutes, le 12 février.venu, dans la nuit Cette semaine, à l'école Champagnat d'Alma, c'est la semaine du scoutisme.Deux scouts passionnés teuillettent ici des revues parlant sans doute de scoutisme.Jean le Photographe.Diane Tremblay 12 ans victime d\u2019unincendie dimanche Un incendie est sur- de samedi à dimanche, au domicile de M.Yvan Tremblay, du 325, rue des Bouleaux, quartier Isle - Maligne, Alma, causant ainsi la mort de la fille du propriétaire, Diane, âgée de 12 ans.La victime n'a pas été calcinée.Elle était inconsciente lorsque les pompiers l'ont évacuée du sous-sol où elle dormait, et n'a pas repris sa connaissance.La famille habitait un plein-pied dont le sous- sol était fini et où des pièces avaient été a- ménagees.Les sapeurs avaient été mandés sur les lieux à 1h.30 du matin, dimanche.L'incendie fut contrôlé en moins de deux heures, mais les pompiers effect 1èrent des fouilles dans les débris jusqu\u201d aux petites heures du matin, afin de s'assurer qu'il ne restait aucune autre victime sous les décombres.Car les membres de la famille s'étaient dispersés chez des voisins et l'on ne pouvait déterminer si tous étaient hors de danger.La maison et le mobilier sont une perte complète.On n'a pu encore déterminer les causes du sinistre, ni évaluer les dommages.Le lieutenant B o u - dreault de la sûreté municipale d'Alma poursuit une enquête à cet effet.2 CONCOURS 9a 9 POUR BEBES DE 9 MOIS A 9 ANS Le CONCOURS est en vigueur du 3 DECEMBRE au 30 MARS 1970 PROMOTION COULEUR \u2018Photogenic\u2019 8 PHOTOS $11.00 PRIS AVEC PREUVE D'ACHAT ET PREUVE DE PARTICIPATION.8.Les prix à gagner: 3 AGRANDISSEMENTS COULEUR 11\u201d x 14\u201d avec cadre 1 CAMERA INSTAMATIC La Société URBATIQUE, de Québec, chargée d\u2019étudier l'aménagement du centre- ville et de préparer les esquisses \u201cd\u2019Alma 70\u201d, a présenté hier soir aux principaux dirigeants de notre ville, une vision essentielle et réaliste de ce qui doit être fait.La réaction des hommes d\u2019affaires a été excellente et l\u2019on peut envisager dès maintenant que le programme audacieux présenté se téall- sera dans un avenir rapproché.\u201cC\u2019est aujourd'hui et non demain qu\u2019il faut agir\u201d, a déclaré un homme d'affaire important .même si le mode de financement n\u2019est pas encore précisément arrêté.T1 y a une chose certaine: \u201cOn doit y mettre le paquet .et quoiqu'il en coûte, on ne peut se permettre de \u201cmesquiner\u201d, dhns les circonstances.LI serait difficile de résumer l\u2019éventail des pos: sibilités du centre-ville, tel que présenté hier soir.Aussi, nous nous prmettons d\u2019en élaborer que les grandes lignes, en citant quelques extraits du rapport présenté par la Société spécialisée UR.BATIQUE.Le rapport \u201cNotre étude nous démontre que la concurrence du centre-d\u2019achats peut étre adéquatement rencontrée par le centre-ville, par la construction d\u2019une structure d\u2019accueil plus compétitive et par la création d\u2019un très fort centre d'intérêt et d'achalanda- EIT eal com, New.Page 3 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 Le nouveau plan d'Alma 1970 -Centre-Ville - ge\u201d.\u201cLes ventes du secteur cen- tre-ville, qui étaient de $15 a 18 millions en 1566, seront de $20 à 25 millions en 1970.L'objectif prévu de $7 mil lions de ventes pour la première année d\u2019opération au centre-d\u2019achats, ne représente que le tiers du chiffre d\u2019affaires actuel du centre-ville\u201d.\u201cLe rendement des investissements implique une hausse absolue du niveau des ventes de $3,850,000.Si maintenant, l\u2019on tient compte de la présence d\u2019un centre-d\u2019achats concurrentiel, nous pouvons établir qu\u2019en l\u2019absence de tout investissement, il y aurait diminution des ventes de l\u2019ordre de $3 millions au cen- tre-ville.Cette conséquence justifie, a elle seule, les investissements proposés.Nous croyons cependant que ces investissements et la pré- sehce d\u2019un nouveau centred'achats devraient permettre une pénétration plus forte d\u2019Alma dans le marché régional.De ce fait, il y aurait en plus d\u2019une répartition cen- tre-ville - centre-d\u2019achats, une augmentation nette du volume des ventes favorisant tout le monde puisque le nouveau centre-d'achats, de même que le nouvel aménagement du centre-ville constitueront de puissants pôles d\u2019attraction\u201d.\u201cEn définitive, tous les corps publics d\u2019Alma doivent viser à accroitre la fréquentation d\u2019AJma par la papulation de toute la région, quelque soit la raison de cette fréquentation\u201d.\u201cIl importe dont d\u2019étudier de facon détaillée la clientèle du Lac-St-Jean de facon à lui offrir à Alma la marchandise et les commodités qu\u2019elle requiert\u201d.Le financement Pour la première phase du projet, soit l'Uuto-gare, il en coûtera $150,000 pour l\u2019achat des terrains, $890,000 pour la construction elle-même et $60,000 de frais professionnels.Annuellement, il en coûtera de plus $111,980 pour le service de la dette (en 20 ans, $2,239,000) et $12,000 d\u2019administration et d'entretien.Par ailleurs, il en cootera $113,000 pour le projet de rue souterraine et $604,806 pour le recouvrement (toit) de la rue Sacré-Coeur.La Cité a un surplus de $31.132.50 au 31 décembre 1969 Le bilan de la Cité d'Alma, au 31 décembre 1969, démontre un excédent des revenus sur les dépenses, de l'ordre de $31,132.50.Le surplus démon- re année fiscale dépasse de $15,321.03 celui de l'an dernier, qui se chiffrait par $15.811.47.Le eusrplus démontré par le bilem de I'année 1969 provient d\u2019un excédent des revenus sur les dépenses au chapitre du fonds d'électricité.Je fonds geé- néral, de méme que celui d'aqueduc se soldent en effet chaciin par un déficit.Mais le surplus du fonds d'électricité est supérieur à la somme des deux déficits.Au chapitre du fonds général, les revenus se chiffrent par $2,072.- 855.78 et les dépenses par $2,157,489.59, d'où le déficit de $84,633.81.Les revenus du fonds d'aqueduc se chiffrent pour leur part par $210,- 041.70, comparativement aux dépenses de $215,338.41, pour un déficit de $5.296.71.Le réseau électri- VENTE HABITS $69.50 @ LOT DE SOULIERS 1 PRIX @ HABITS DE SKI-D00 $ 19.95 TOUS LES AUTRES ARTICLES Rabais de 207 Magasin Rex HOTEL UNION ALMA que a rapporté à la Cité, en 1969, la somme à de $121,063.02.De sorte que si l'on soustrait de ce surplus, la somme des deux dé- fcits énoncés antérieurement, soit $89,930.52 ($84,633.81 + $5,296), l'on obtient l'excédent de $31,132.50.i \u2018as BES AE M.Jean-Paul Gravel de la firme Urbatique de Québec donne ici aux contribuables de la cité, de plus amples détails sur le nouveau plan d'aménagement commercial du cen- tre-ville.De gauche à droite sur la vignette: MM.Marcel Simard, coordonnateur des travaux de la rénovation urbaine; Louis-Gaétan Fortin, directeur général du Conseil économique d'Alma; M.Gravel et le maire Maurice Paradis.Jean le Photographe.ERRATA Contrairement à ce que nous avons annoncé la semaine dernière, le conseil de ville de Stt-Coeur-de-Marie est formé, outre du maire Clément Fleury, de MM.Omer Bouchard, Paul Larouche, Marius Larouche, Nil Noel, Charles-Henri Gagnon et Marc Tremblay.La Pharmacie du Service @ 2 PHARMACIENS À VOTRE SERVICE @ ORDONNANCES MÉDICALES REMPLIES AVEC SOIN @ ARTICLES ORTHOPEDIQUES PHARMACIES DESJARDINS 9 Page 4 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 | editorial Un délégué au plan regional INSUFFISANT ! De toute évidence il se passe quelque chose d'inquiétant en regard de notre future orientation économique régionale.D'abord notre CER deviendrait un CRD, c'est-à- dire un conseil régional de developpement appelé, comme d'autres organismes similaires, à devenir \u2018notre interlocuteur valable\u201d et représentatif auprès de l'Office de planification et de développement du Québec.Les administrateurs de notre CER ont accepté, en principe, cette formule de zonage de participation présentée par les responsables de la Mission de planification régionale, avec un délégué au plan.C'est cette suggestion de délégué au plan\u2019 qui nous laisse vassablement perplexes, pour le présent du moins.\u201cUn délégué au Plan .\u2019 Pourauci pas deux ou trois citoyens et même plus, de notre région choisis parmi les dirigeants militant déjà dons notre milieu économique, dont l'expérience fut plus d'une fois appréciée et surtout dans des circonstances où notre réaion devait être avantageusement placée.à la arandeur de la province, dans un olan d'ensemble de vriorités économiaues.Un état de fait doit constamment demeurer devant nos veux ou dans nos esprits.L'avenir économique de notre région est tron importante et éaalement troo vrometteuse pour cu'il souffre d'incertitude et de remise à vlus tard à cause d'une représentation insuffisamment soutenue.En résumé.les resvonsables de l'Office de olanifi- cotion du Québec devront faire preuve de beauconno de oru- dence lors de leurs prochaines nominations de déléonés oux plans réaionaux: car il n'en manoue pas déjà des citovens de rotre récion pour ouclifier la \u2018\u2019arand Mission\u201d de \"mission imooss!ble\"\" et oui tentent de prouver leur rise de no- sition sur cetta ouestion.I] n'en monaue pas non olus, d'économistes, tel un M.André Dahomni, pour foire des dé- clorations ossez surnrenontes sur notre ovenir 2conomicue: pour dire à titre d'exemnle, ceci: \"Sans déniarer les recher- chse du CER et de la Mission de vlanification M.Dahamni o précisé que les données de leur rapport ne pouvaient constituer la véritable priorité économique.\u201d Eprouvant sans aucun doute un certain désir de nous bien faire apprecier le fruit de sa \"méditation économique\u201d sur notre région, ce même économiste y allait de son cru par une autre déclaration assez farfelue: \"Le véritable problème de notre économie demeure, cependant, cette barrière physique et psychologique qui nous sépare de l'extérieur, le parc des Lau- rentides.- Le moyen le moins coûteux, peut-être, serait d installer de petits villages autour d'une industrie, tout le long de la route afir de lier la région au reste de la province sans qu'il y ait cette cassure faite d'arbres et de monotonie.Comme déclaration, c'en est toute une .| | Un industriel n'a-t-il pas déclaré qu'un aéroglisseur devrait être le mode de transport de demain pour nous assurer une voie de communication plus rapide vers les grands centres.Voilà encore une autre déclaration qui porte son pesant d'or .,Ç | Selon notre impression ce sont les réflexions du Dr Albert Joris, directeur du département des sciences économiques et administratives de l'Université du Québec a Chicoutimi, qui semblent étre plus conformes a la réalité: Il ne se produira pas, dit-il, de miracle économique dans la région & moins qu'une autre grande industrie vienne sv établir.- Les mesures gouvernementales dans la lutte contre \u2018l'inflation ont déjà fait leurs preuves.- Il est plus facile de geler les prix et les salaires sur papier qu'autrement.- Il faut investir dans les cavitaux de 1i&ques pour developper l'économie régionale\u201d.- En tout celà il faut évidemment l'an- pui des couvernements supérieurs.| | Nous terminons ces brefs commentaires par une citation de M.Francois Gauthier, économiste au journal Les Affaires\u2018: Le monde moderne a besoin d'une deuxième révolution, c'est-à-dire d'un changement radical dans la façon de concevoir l'économie et son administration.Léopold Tremblay.La cellule régionale du FOF est fondée par Pierre Thibeault Des représentants de divers corps publics de la région, tels l'UCC, la SNQ, la CSN.les commissions scolaires, les enseignants et les étudiants, se sont réunis.samedi dernier, en présence du président provincial du Front du Québec français et président de la SSJB de Montréal, M.François-A]- bert Angers, dans le but de mettre sur pied une autre cellule régionale de la FQF.Ce comité régional, comme les nombreux autres existant déjà à travers la province, entend, par des pressions, amener le gouvernement provincial à faire du français la langue officielle au Québec, en ap- aux articles de la loi 63 touchant le libre choix par les parents de la langue dans laquelle ils désirent faire instruire leurs enfants, et l\u2019obligation pour les commissions scolaires d'établir des écoles anglaises lorsque les parents en font la demande; et à élaborer ensuite une vraie politique de langue.Le motif le plus sérieux qui puisse \u201camener ces nationalistes de bonne foi à s'opposer vigoureusement à la loi 63 est sans contredit le fait que cette loi stipule entre autres points que lorsqu'une seule famille, dans une ville où la population est dans une proportion de 30% francophone, et où une seule ou deux familles anglaises exigent l'établissement d\u2019une école anglaise pour faire instruire sions scolaires sont obligées de se plier à leur demande.Plusieurs personnes, se sont montrées sceptiques devant cette assertion du président du FQF.Il a toutefois certifié que la teneur de la loi 63 allait jusque là.\u201cLa situation n'a jamais été aussi mauvaise qu'elle est là\u201d, a commenté M.Angers.\u2018Pire, a continué le président, nous n'avons plus l'accroissement de la natalité des canadiens-français, comme autrefois, pour remédier au phénomène de l'assimilation, ni le contrôle de notre économie, qui est entre les mains des américains.C'est pourquoi les corps publics doivent faire des pressions auprès du gouvernement\u201d.L'action projetée par le FQF.étant donné que \u201cle le peuple du Québec\u201d avant d'adopter des lois qui désavantagent, est de recourir au référendum.Il faut réussir à animer le peuple par l\u2018établissement d'un réseau de communications comprenant des comités régionaux, d'abord, et éventuellement, des comités paroissiaux ensuite.Ce que le FQF peut offrir comme services: des personnes qui peuvent venir parler, discuter, informer les gens des implications du fameux bill 63, adopté par l'Assemblée nationale récemment.Le comité provisoire formé dans le but d\u2019animer et d'informer la population, pouor tacher de faire en sorte cue la masse se réveille et fasse les pressions qui s'imposent pour gue ses formé de MM.Gaétan Coté, président: Marcel Martel, vice-président; Georges Perron, secrétaire, et des directeurs, MM, Lucien Bergeron, Léopold Harvey, Claude Girard et Mme Charles Fournier, a ERRATA Dans notre dernière édition, deux erreurs se sont glissées.A la page 8, la maison d\u2019affaires dont nous voulions faire mention n\u2019est pas \u201cLes Abattoirs Lionel Bou- chard\u201d, mais bien \u201cLes Abattoirs Léonce Bouchard & Fils\u201d de St-Coeur-de-Marie.Par ailleurs, à la page 8, la reine du Carnaval de St- Bruno n'est pas la demoiselle qui figurait à droite, en avant sur la photo, mais bien à gauche, en avant.Son nom est Thérèse et non Marie.portant des amendements leurs enfants, les commis- gouv.omet de consulter droits soient respectés, est Jean le Photographe Hebdomadaire publie Je Mercredi ABONNEMENTS Imprimé par.Far a poste TéL: 882.2300 280 rue Scott [ELALITEAN Alma Les Imprimeurs du Lac8tJcan, Ltée Directeur-éditeur: Léopold Tremblay Journaliste: Pisrre Thibault LOMDIE A Alma par pottewr 940 4 0322 Courrier de deuxieme lasse.Enrequtrement No.Canadu A tree BN an 26 > \u2019 HN HEBDOS DU CANADA Le trafic des narco - tiques Le sergent Jacques Durocher, responsable de la section des stupéfiants au Service d'aide à la jeunesse de la sûreté municipale de Montréal.était l'invité au souper du club Kiwanis d'Alma, mercredi soir dernier.Il a entretenu les membres de cet organisme et leurs invités, les membres du club Kiwanis Saguenay (Jon- quière), du phénomène de la drogue qui sévit particu- liérement chez les jeunes, et de ses conséquences.Il a d'abord énuméré les différentes façons dont les jeunes se prennent pour faire leurs premières expériences avec les drogues - as- plration des vapeurs qui se dégagent des sacs de poly- théne, etc.- pour ensuite énumérer les différentes drogues et la façon dont on s'y prenaît pour fabriquer chacune d'elles.Il n'a pas manqué de sou- Hgner non plus le prix fort élevé d'obtention de ces différents narcotiques.Le marijuana ne s'obtient qu'à un prix de $100 l'once: le prix de détail du hachisch est pour sa part de $150 l\u2019once.Les effets maléfiques des drogues sont principalement ceux affectant le psychisme de l'individu qui s'adonne à la consommation de ces produits.Pour l\u2018étudiant, les études risquent d'en souffrir.C'est toutefois dans les milieux étudiants que les occasions de chutes\u2019sont les plus nombreuses.\u2018Dans ces milieux, de dire le sergent Durocher, tous ont les aptitudes pour devenir narco- manes\u201d.Le conférencier a insisté sur le fait que l'étudiant de nos collèges manquait de motivation personnelle face au combat personnel de ce fléau, en ce sens qu\u2019il se laissait influencer et devenait facilement une victime de plus A re M.Durocher a enfin souligné que le narcomane avait des devoirs vis-à-vis la société et que contrairement à ce qu'il pensait - le nar- comane - , il n\u2019était pas libre de s'adonner ou non a la consommation des produits qu\u2019il avait énumérés précédemment dans son allocution.\u201cChaque narcoma- ne coute à la société SV 1il- lion annuellement.Far ailleurs, ce sont les familles de ces individus qui doivent le plus souvent supporter le poids du coupable.CERTES RE FET ES TT A TT i \u2014 RCE Ca EFT Page 5 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février i970 LA CSN SOUTIENDRA Le comité d'action politique dy conseil régional Saguenay - Lac - St-Jean des syndicats régionaux a formulé samedi dernier, au cours d'une journée syndicale tenue à Alma, une recommandation qui devait être présenté à l'exécutif régional de la CSN, hier.Cette résolution est à l'effet d'informer les travailleurs, et de noyauter les organismes coopératifs de façon à les inviter à réintégrer Le sergent a cité en exemple quelques cas-types de malheureuses victimes des drogues.Il a terminé en soulignant que malgré les lignes de conduite tracées.la décision personnelle demeurait toujours l'affaire de chacun.Une projection de diapositives illustrant visuellement ce que le conférencier avait d\u2019abord exprimé verbalement, a suivi le souper et la conférence.L\u2019ACEF les rangs de l'ACEF.L'Association cooperative d'économie familiale (ACEF) traverse présentement une phase critique en ce sens que certaines carences se font sentir sur le plan financier et que l'on déplore par ailleurs un manque de participation des membres.Le comité d'action politique a émis le voeu que le conseil régional de la CSN maintienne et soutienne l'ACEF si elle est menacée de dis- paraitre.Par ailleurs, on vro- nposera au conseil d'informer davantace les travailleurs syndiqués sur le deuxième front\u201d de la CSN, au moyen du journal \u2018Québec- Presse\u201d, de l'émission télevisee \u2018Tirons ensemble\u201d et cutrement.Quelque 75 personnes participaient à cette journée d'étude syndicale.Parmi les personnes présentes, mentionne M.Paul Cliche du comité central (Montréal) d'action politti- que de la CSN, aui a exoliqué aux syndiqués les structures du mouvement syndical, et M.Pierre Leboeuf.directeur du journal \"Oué- hac-Presse\u201d.Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 27B Sacre-Coeur Est Tel.: 662-6131 EN HAUT DU PARISIEN ETT RN Et lorsque vous ne campez pas Votre Compmobile devient un véhicule de transit, une voiture pour faire vos courses, un \u201ctaxi\u201d pour transporter vos collegues ou les enfants.La Campmobile qui ne dépasse la VW classique que d'un pied est faciile a manoeuvrer dans la circulation et facile à garer.me 9 TESTE LY Po PEIN Ry mtr a 00e meta wr \u201c> peal Tow AVEC « GARAGE SIMARD an SM 255, ie EN \\ Candy dw et Se à: wo a Rue Collard ALMA Tous ses éléments s'enlèvent aisément, (Il ne faut que 2 minutes par exemple pour enlever la glacière) mais cela est rarement nécessaire: même complètement équipée, la Campmobile est deux fois plus spacieuse qu'un station-wagon ordinaire et peut servir à qu moins deux fois plus d'usage.\u201cLoin coe .mais chez - VOUS: en FES Ltée 662-6586 GP CKRS-TV- Canal 2-8-9 - 12D JEUDI, 19 FEVRIER 10.350 A communiquer Recherché 00 Rob c 4.30 Crugeot st Delicat 11.in Fusée 5.00 Monsieur surprise présents IS Télévision Solaire: 11.30 Lassie CG 530 Caméra 12 Porce qu'il vend ses 9.30 Histoire sans parole 12.00 Plein feu ll'aventure .5.40 Nouvelles - Etat des routes > \u2018 ; ( q 10.00 Télévision Scolaire 12.30 Si jeunesse pouvait Météo - Plein air - Spoorts meubles trop bon 10.15 Histoire dès civ ons c 100 Les quatre saisons C 6.00 Le monde fabuleux du ski A ; .1020 Le Gant Tricot {lisatd c 1.15 Gol et ses étoiles Cc 6.30 Bonsoir copains M : yg gi marche .n © 2.00 Cent millions de jeunes 7.30 Les belles histoires: È 3; 1032 En mouvement sont Le collège militaire es deux ivresses nt 45 Monsieur Surprise présente 2.30 Bob Morme 8.30 Mo sourcière bien-aim COMPTOIR Saturin 3.00 Univers des sports 9.00 À la ourcière on-cimée C 1100 Les souris verte Tournoi d'athlétisme en salle 9.30 Paradis Terrestre c 11.15 Dessins animés 4.00 Mes trois fils fo] 10.00 Les Espions 1200 Midi-Express 4.30 Rue de l'Anse 11.00 Le point 12.25 L'extravagante Lucile 5.00 A communiquer 11.20 CKRS - Information 12.50 Siège réservé 5.30 Parti Québecois 11.30 Nouvelles du sport nao dle a Canada-Dick Toran 5.00 Rucation & ere service c 11.40 Sel de la semaine 231 Collard ALMA .© nl non .ome et galaxies 11.40 Lo rt d 8.00 Femmes d'aujourd'hui 7.00 En première pa © Von 662-7719 4.00 Bobino es 730 Théâtre des étoiles N 9 : 430 Le Major Plum Pouding 8.01 La soirée du hockey: MARDI, 24 FEVRIER 5.00 Didule de Tarmacadom Boston & Montréal 3.00 Femmes d'aujourd'hui 5.30 Caméra 12 10.20 Les couche-tard Cc 4.00 Bobino c 5.40 Nouvelle-Etui des Routes 10.51 La Politique Fédéral: 4.30 Sol et Gobelet Cc Météo-Plein AirSports Libéral 5.00 Mini-Fee 6.00 Disq-O-Flash 11.00 Téléjournal 5.00 Camera 12 8.30 Avec André Guy 11.16 Nouvelles du sport 5.40 Nouvelles - Etat des routes - 7,00 Soeur Volante 11.30 Cinéma 6.00 Métée plein air - Sports on .es grands films Le do frappe .sq-O-Flas - A Le soleil Noir Michela Mercier Ch © 8 6.30 Découvertes de Jen Roger 9.30 Mannix 7.00 Les plus belles histoires POUR VOS PRESCRIPTIONS 10.30 Dossiers: Éducation sexuelle .d'amour 1100 Le Point de Metec DIMANCHE, 22 FEVRIER Voleur du rot _ er ee 11.20 CKRS Information 9.00 Rue des Pigeons â 1130 Nouvelles du sport 8.30 Mire et musique 9.30 Moi et l'autre DEUX PHARMACIENS 1140 Sur 16MM 9.00 Cours universitaire 10.01 Format 60 L'anémie infantile 11.00 Le point et Méttéo LICENCIES VENDREDI, 20 FEVRIFR 945 Cours Universitaire: 1120 CKRS Information ; 8.30 Mire et musique Introdugtion à l'audio visuelle 11.30 Nouvelles du sport A VOTRE SERVICE 9.18 Télévision Scolaire: 10.50 Le Jous du Seigneur A ait noi det Les Oraliens : stan un iso 830 La grande aventurs Cc 12.00 D'hier & demain es > xr La grande aventure Dies à demain MERCREDI.25 FEVRIER MESDAMES, MESDEMOISELLES, POUR VOS 10.30 En mouvement 1.00 Travaux et les jours B.45 Mire e! Musique { r 10.45 Monsieur Surprise présente C 1.30 langue vivante 9.15 Télévision Scolaire: COSMET EG 10 | i ÉT 11.00 Lo souris verte 2.00 Images en tête Les Oraliens 11,15 Dessins enimés Un Monsieur de compagnie 9.30 Zerc un Londres UNE ESTHETICIENNE VISAGISTE DIPLOMEE 11,15 Necrologis 4.00 Voyage ou fond des mers 10.00 Télévision Scolaire: 12.00 Midi-Express 5.00 SD Arts Plastique Produits en exclusivité 12.25 A communiquer 8.00 Walt Disney 10.30 En mouvementt fr 12.50 Siège réservé Merlusse 7.00Quelle femille .10.45 Monsieur Surprise présente ARVAL A 2.30 Oul ou non Cc 730 Zoom } c 11.00 La souris verte ( 3.00 Femmes d'aujourd'hui 8.31 Baux dimanches: 1115 Dessins animés ; 4.00 Bobino Cc 8.31 Lile der éldves 11.15 Mécrologie autres marques recon- 4.30 R:bouldingue Cc 1030 P 12.00 Midi-Express nues Du Barry - Max J 5.00 Yogi L'ours Cc : risme c 12.25 Les arpents verts Factor - Houbigant.\\ 5.30 Coméra 12 1109 Teéléjournal , 12.50 Siège réserve Chanel etc etc.etc.540 ocean - Bit des Routes 1113 3 dimanche Le onase sux vous vor LA PHARMACIE J.\u20ac.BRETON.ENR Météo - Plein Aiz - Sports Fes jogs ; 230 Oui ou non i 800 lees 2 D Les democraties en Péri] 300 Femmes d'œu'ourd'hul his N * CC i 6.30 Cher Oncle Bill .400 Bobino C Bornes Brel eee Loa Pi rere, 7.00 Pays des géants LUNDI, 23 FEVRIER 430 Fanfreluche Cc La.ao 0 BoAd Pa re | 8.00 Donald Lautree \"Cheud\u201d Cc 8.45 Mire et musique £.00 Roquet belles oreilles 8.30 Mission impcssible 9.15 Télévision Scolaire: 5.30 Caméra 12 CL HGR CH] ) TEL.662-3408 930 Chasse * l'homme Les Oraliens 5.40 Nouvelles - Etat des routes 10.01 Format E0 9.30 Le Bonheur Confugal Météo - Plein air - Sports 11.00 Le point et météo 10.00 A communiquer 8.09 Los 2D 11.20 CKRS information 10.30 En mouvementt ez 4 11.30 Nouvelles du sport 10.45 Monsieur Surprise présente C 7.30 finny y 11.40 Sur 16MM 1109 La souris verte 0.01 Soirée du hockey: Loissez tirer les tireurs 1175 Dessins mimés St-Louis à Torento $ 1155 Nécrologie 102! Irenez le Volant \u2018 SAMEDI, 21 FEVRIER 1200 Midi-Fxpress 10.5! Politique Provinciale: QUEL QUE SOIT l ENDROIT 8.50 Mire et musique 12.25 Les Arpents Verts Libéral 9.00 Cours universitaire: 12.50 Siège réservé 11.00 Le pcint et météo Histoire du Canada Solz pour une blonde 1120 CKRS - Actualités 945 Cours universitaire: 2 30QuIi cu non Cc 11.30 Nouvelles du sport ° Histoire de la littérature 3.00 Femmes d'aujourd\u2018hui 11.40 Sur 16MM Crnadienne-Française 4.00 Boblno Cc Safari - Victor Nature a rvey Q ri ea U 2 EEE DIRE ES | VOUS ASSURENT JEUDI, 19 FEVRIER 500 Images de France 9.00 Claude Blanchard 515 Somed! sport WOU Toup de filet 12.00 A votre service 5.45 Vive le sk! 1030 Tour d'Horizon 12.15 La douzième heure 690 Terre des jeunes 19045 Sur le Matelas 1.00 Les nouvelles du midi 7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 1.15 La pœuse café 8.00 Ciné Week End: MARDI, 24 FEVRIER 1.30 Madame est servie 22.00 Le Zin Zin d'Hollywood 2.30 Le bonheur du {cur 939 H-zute tension 11.00 36 - 24 - 386 3.00 Lecons de becuté 19.30 Tour d'horizon 1145 A venir 3.15 35 - 24 - 38 10.45 En fin de soirée: 11.30 Les petits bonhommes 3.30 Madame s'amuse Le Grand Sédu-teur 12.00 A votre service 4.00 Petits bonhommes 12.15 La douzième heure 4.00 La cabone & midas 1.00 Les nouvelles du midi 17.00 Les trois mousquetaires DIMANCHE, 22 FEVRIER 1.15 Leçons de beauté 5.30 Studio Six \u2019 1.30 Madame est servie 8.30 La 5 à 8 12.00 Le temps s'ouvre 2.30 Le Bonheur du jour 730 Cinéma Kraft 12.30 Cinéma: 3.00 Réponse à tout Dans la eourcière Les Nautragés de l'Autzscar pes Madame s'amuse 9.00 Elle et lui 240 Cinéma: s petits Bonhommes 9.30 Ca prend un vcleur 14.00 Lz veuve et l'lnnocent aa = Cabane à Midas 10.30 Tour d'horizon 330 Télé Quilles .ampion 10.45 En fin de a-lrée 2 * A 5.30 Studio six 4.30 La conquête de l'espace 830 Le 5 à 8 La rivière sans retour 5.00 L'éducation à votre service 739 Hawat 50 - - .1739 Au coeur du temps 8.30 Cré Basil 1 2 9 .ré Basile VENDREDI, 20 FEVRIER 1230 La Music Hall des Jeunes 9.00Le Ranch L 1278 La dourième he Son Ln fidnau sour 1030 Tow GHomzen .a douzième heurs 800 L'homme de fer .pur d'Horizon 1.00 Lez nouvelles du midi 900 Cinéma.ee 1045 En fin de soirée: VOYEZ SANS TARDER: 1.15 Santé dans votre assiette Cylorg l'Homme Robot Videc p LE il 130 Madame est servie i.rire aul-Erni 230 Le bonheur du jcour 10.30 Tour d'Honzon MERCREDI, 25 FEVRIER e Harvey 662-5811 3% Logong de Deus 11.15 En fin de \u201csoirée: eu 1530 Madone s'amuse La Valse de l'Empereur 1100 96-24 38 té Gerard Baribeau 662-3116 400 Les petis bonhommes .: A.430 La cabane & midas LUNDI.23 FEVRIFR 1120 Les potits bonhommes Remi H Z 5.00 Le comte de Monté Cristo emi arve A 5.30 Studis siz 11,00 36 - 24 - 36 12.15 1a douzibme heurs Y 662-7231 830 Le 5 à 6 1115 La pause café LE Le ne da OR aol Les C ., A communiquer 11.30 Les petits bonhommes 1.30 Mademe is assiette es ourtiers d Assurance Agréés oa ta cb d'Or 12% A A 2.30 Le bonheur du jour - T a vrai 5 La douzième heure 1000 Vaudeville 1.00 Les nouvelles du midi 3% Masse 8 tout ° 10.30 Tour d'Horizon 1.15 Leçons de beauté 400 Les tite Bonhommes qQ rve 1045 En fin de scirée\u2019 170 Madame est servie es pots To me U 430 La cabane à midas San Antonto 270 Le benheur du joour 500 Banana Split 3.00 Révonse à fsutt $130 Studio aa\u201d SAMEDI, 21 FEVRIER 2130 Madame s'amuse \u2018 .S00 Lon pots Soe mes £30 Le S 3 5 ns Productions 67.Sacre-Coeur ALMA 12.00 Le capitaine bonhomme 430 La cabane A midas es rondes uctions: 66 1.00 Jeunesse en forme 5N0 Les joyeux naufragés Vacances Romaines 2-3439 2.00 Douze mille étoiles 36 Studic mx 930 Réal Giguère 1llimitée 3.00 Cinéma: £30 Le 5 à \u20ac 1030 Tour d'horizon La Vallée de Lu Terreur 730 Patzucille du Lusmos 10.45 En fin de soirée: 4.39 Télé Ravua 830 Toute la ville ar parle Tripoli d [i Page 7 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Aima RENCONTRE avee St-Henri-de-Taillon Quelles statistiques Etant donné que les archives municipales ont été la proie des flammes en 1950, il se pourrait que de petites erreurs se soient glissées MAIRES: Ernest Larouche 1901-1908 Oscar Renaud 1908-1929 Louis Hudon 1927-1929 Joseph Larouche 1929-1931 A.Lefebvre 1931-1937 Edmond Pilote 1937-1937 Henri Lemay 1937-1939 François Simard 1939-1941 Xavier Gaudreault 1941-1951 Ovila Larouche 1951-1953 Xavier Gaœudreault 1953-1958 P-Ar.Ouellet 1958-1960 A.Lefebvre 1960-1963 David Gauthier 1963-1969 P.-Ar.Ouellet 1969 à date.Arthur Lefebvre prési- M.François Simard sé- dent de la C.S.malgré les précautions prises par des vieux de la pla- Ce pour retracer l'exactitudes de ces avancés.M.X«- vier Gaudreault, M.le mn re P.À.Ouellet, nous furent excessivement rrécieux dans ces recherches.Les corrections à ces données seront des plus appréciées si parfois il y en avait a faire.1970 CONSEIL Maire: Paul-Omer Ouellet, Conseillers: Armand Hudon, Francois Simard, Edmond Lefekvre, Henri Gmmdreauilt Chs-Ed.Bouchard.Fuaène Larouche Antonio Simard, secrétaire crétaire à la C.S.La commission scolaire en 1970 Monsieur Arthur Lefebvre.président actuel de la commission scolaire, est en place depuis 24 ans.Commissaires 1970: Auguste Devin, Chs.-E- douard Bouchard, Eugene Lemay.Napoléon Girard, secrétaire: M.François Si- mard.Huit classes se partagent la présence des elèves de St-Henri de Taillon sous l'habile direction de Soeur Lu- cienne Bouchard.1970 Enseignantes: Sr.Monique Anger, Mlle Réjeanne Gilbert, Véronique Fortin, Mme Clément Bou- dreault Thérèse Simard, Mme Marcel Harvey, Jeanne d'Arc Fortin, Mme Léo- pold Fortin, Lucienne Mathieu, Mme Glen Kelly, Claudette Ouellet, Mme Julien Gilbert, Mlle Andrée Côté.Les flammes ont ravagé les archives de la commis sion scolaire de St-Henri de Taillon en 1950.Le plus vieux citoyen résl- dant à St-Henri de Taillon, M.Joseph Gilbedt, est âgé de 88 ans.HOMMAGES AUX CITOYENS DE St-Henri-de-Taillon a Es La Le cure actuel de St-Henri de Taillon, M.l'abbé Antoine Simard.Les curés depuis 1902 M.William Tremblay.premier cure resident 1902-1911.Elie Tremblay 1911-1934 Albert Tremblay 1934-1943 G.-Etienne Cote, 1943-1949 Henri Larouche 1949-1953 Joseph Boudreault 1953-1964 Robert Brülotte.1964-1968 Antoine Simard 1968- - 18 Février 1970 Fabrique St-H.-de-Tail FONDEE EN 1850 La paroisse de St-Henri- de-Taillon a été fondée en 1850.Ce fut Alma qui desservit la desserte de cette paroisse jusqu'à 1890.Le 1890 jusqu'à 1902, la paroisse fut desservie par M.le cure Renaud de St-Coeur- de-Marie.L'érection canno- nique de cette paroisse date de 1922.LES MARGUILLERS tn 1970 1970 Marguillers Arthur Lefebvre, J.-Claude Gaudreault, Joseph Tremblay.Albert Ouellet Maurice Plourde, Ls.-Philippe Lefebvre.Le syndicat coopératif M.Jean Pr.Che en gerant de C 17 ans.Le burec:: de direc ton s'état!it comme suit: Président: Maurice Plourde Vic=-nrésident: M.Tean Dallaire Sec.-Trés.et gérant: M.}.P.Côté.Uriecteurs: M.Armemd Hudon, M.Arthur Lefebvre, M.Léonidas Tremblay et Joseph Tremblay.Deux employés dis- rnnent les services de rette coopérative, soit MM.].P.Côté et Arthur Bouchard, boucher.Canada Province de Quebec District de Roberval Cause; 151559, Cour Supérieure; BREF FIERI FACIAS DE BONIS & DE TERRIS CORPORATION DE FINANCE BEL- VEDERE.demandeur.vs PIERRE YVES MICHAUD, défendeur.AVIS DE VENTE Est par le présent donné que las biens meubles saisis comprenant; Un mobiller de salon 3°; Un appareil de télévision 19° Westinghouse; Un radio de table Westinghouse; seron! v@ndus le Jiéme jour de mars 1970, à 2 hrs de l'après- midi, au domicile 155 Rue Armand Alma.Conditions argent comptant.J.H.Tremblay.H.C.S.et Léon- Maurice Lavoie, Shérit NOTICE Canada Province of Quebec District of Roberval Case: 151559, Superior Court: BREF FIERI FACIAS DE BONIS & DE TERRIS CORPORATION DE FINANCE BEL.VEDERE.Plaintili vs PIERRE-YVES MIHAUD.Defendant.NOTICE OF SALE Ils hereby given that the goods and furniture seized incluing: One fur niture of salon 3\u2019, One TV set 19\" Westinghouse: One table radio.Westinghouse; will be sold the 3rd day of march 1970, at 2 hrs in the afternoon: al the home 155 rue Armand Alma.Conditions: cash money.J.A.Tremblay, H.C.S: & Léon- Maurice Lavoie, Sherif NOTICE \"Notice is hereby given that the contract dated 26th September.1968 whereby Gaston Levesque of Noor- mandin, P.Q.signed al] its book debts present and future to the Bunk of Montreal transferred and as- by way of security was registered in the registry office for the registration division of! Lac StJean Ouast, at Roberval on 8th October, 1968 under number 116788.\" Bank of Montreal Dolbeau, P.Q.12th Februarry 1970 RV1sS \"Avis est par les présentes donné que le contrat en dats du 28 Septembre 1968, par lequel Gaston P.Q a transporté et cédé toutes nes dettes de livres, présentes et futures à la Banque de Montréal à titre de garantia, a été enregistré au bureau de la Levesque de Normandin, division d'enregistrement du Lac St-Jean Ouest, à Roberval le 8 Octobre 1968.numéro 116788.\" sous le Banque de Montréal Dolbeau.P.Q.Le 12 Février 1970 Page 8 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 Le contracteur Gérard M.Gérard Larouche, con- tracteur de St-Henri de Tail- lon, est &gé de 43 ans.Marié à Rose-Ange Gauthier, il a 4 enfants: Juliette, Jacinthe, Roger et Martine.M.Larouche est contrac- teur mécanisé depuis 1952.Il a toujours exercé son métier dans la place.Son travail consiste surtout dans l'exécution des travaux sur les fermes des cultivateurs, procédant aux drainages, nivellement, labour et hersage.Il posède les machineries suivantes: D7 Caterpillar, D6 Catterpillar, HDS Al lis Charmer et un fordier.L'entrepôt et le ga- camion.rage possèdent 2.400 pieds de plancher.Une nivelleuse Grader est louée de la Cité d'Alma.Contracteur depuis 18 ans pour lui-même, il a fallu que ce contracteur aventureux sache compter sur ses dix doigts, même avec une quatrième année de scolarité, pour présenter des soumissions et prendre un contrat avec de puissantes compagnies.Il lui fallait surveiller attentivement ses soumissions, car les industriels, eux, savaient compter.\u201cUn jour, dit-il, dans les débuts, il me fallut faire un estimé pour l\u2019Alcan.Evalué la pier- re achetée du cultivateur à X prix, comprenant transport, plaçage de la dite pier re, réparation du chemin devant servir au transport.assurance-chomage.accidents de travail, etc.C'était une bien dure expérience et ceci s'est continué jusqu\u2019en 1959.En 1960, avec les machineries citées plus haut, il s\u2019est lancé dans les travaux mécanisés chez les cultivateurs.L'hiver, il s'occupe de l'entretien des chemins pour la municipalité de St-Henri depuis 13 ans.C'est un métier qui exige toujours plus.Les journées sont longues.Il ne lui faut pas compter les heures sur la brèche, car il ne serait jamais capable d'arriver.Avec de la patience, un bon moral et du courage plein les bras, 1] parvient à faire son chemin comme tant d'autres.\u2018Félicitations au Journal Le Lac-St-Jean.dans la poursuite de son ttravail en vue de faire de St-Henri de Tail- lon, un village qu'il faut con- naîittre et apprécier.par la diffusion de son hebdomadaire, lequel I! ne faut pas manquer de lire.\u201d Larouche M.Henri NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM SPÉCIALITÉ Travaux sur les fermes ÉQUIPEMENT : e D 7 CARTERPILLAR e D6 CARTERPILLAR ® HD 5 ALLIS CHALMA ® CAMION FARDIER La M.Henri Plourde M.Henri Plourde du Go- rage Irving de St-Henri de Tailion est marié & Yolande Meilleur de [Ascension comte Labelle.Trois enfants sont issus de leur mariage: Jean-Roch, Gaétan, et une fille, Carolle.Son fils de 19 ans possède un cours de méconicien et seconde Plourde son père dans son travail Au garage de M.Plourde, l'on dispense les services suivants: réparations géné rales, peinture.débossage.lavage, graissage, service de gazoline.etc.M.Hanri Plourde est également con- tracteur et assure le transport des écoliers de la ré gionale, de la paroisse jusqu\u2018à Alma.\u201cBien servir, c'est là notre devise\u201d.Un client content est un client heureux: il nous reviendra satisfait et prêt à nous continuer son encouragement.\u201cTl est de notre devoir de teliciter et d'encourager le Journal Le Lac-St-Jean à nous continuer sa visite hebdomadaire.C'est une heureuse initiative et nous en félicitons la direction\u201d.Les Imprimeurs du Lac St-Jean Ltée Coin Scott et Labrecque Alma.Tel: 662-3741 POUR VOS FAIRE-PART Talephonez pour rendez-vous le soir ou le samedi Gérard Larouche , contracteur ST-HENRI-DE-TAILLON TEL .: 347 - 3159 A a Ë 3 À el SES po ES DIRS CR Raymond Renaud -l'Homme- M.Raymond Renaud est un contracteur âgé de 44 ans, marié à dame Alice Du- chesne.Ses enfants sont Lisette, Dominique, Ghislain, Yvan, France et Caroline.M.Renaud est contrac- teur à son compte depuis plusieurs années et exécute des contrats pour le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation dans l\u2019amélioration des fermes, soit dans le déboisement.le déplerre- ment, etc.M.Renaud travaille aussi à contrat pour I'Al- can dans I'amélioration des rives du Lac-St-Jean, depuis plusieurs années.Depuis vingt ans, M.Renaud améliore son service et ses machineries pour donner un meilleur rendement et garantir la qualité et la satisfaction des travaux en cours.Une pelte armée de machines dispendieuses remplissent les cadres de son orgemisatiion, telles trois bulldozers TD20, TD1S.Drot, TDI4, pelle Vincent, © Peinture © Service d IRVING @ Réparations Générales @ Lavage Graissage DEVISE \u201cBIEN VOUS SERVIR\u201d deux camions et une che- nflle.Dans mes proîats.Ae nous dire M.Rendud.l\u2019emrat une marhine suonJémantaire vour les besoins croissants de creusages de fossés d'é- goûtement et d'arrondissement des planches des terres cultivables.M.Renaud emploie 6 hommes en moyenne annuellement.Des débouchés pour des billots de tremble nous permettent d'ajouter d\u2019autres hommes supplémentaires à ceux que nous avons déjà, et ce, dans le domaine du bois de scia- ge- Une limite de bois de 12 lots et demi permet le coupæge du boïs de pulpe devant être vendu à la Cie Price.Sent cents cordes de bois seront expédiées cet hiver au moulin, vendant que 500 autres le seront vers le mois de juin.M.Renaud se sné- cialise dans la préparation des piquets de cèdre.Un Débossage essence Henri Plourde ST-HENRI-DE-TAILLON TEL.: 347-3493 Page 9 - LE LAC STJEAN, Alma_- 18 Février 1970 20 ans en service nombre imposant de terrains de chalets furent vendus par M.Renaud, quoiqu'il en reste encore quelques-uns à vendre.Un garage de 1.300 pieds carrés garantit les réparations, en cas de bris.M.Raymond Renaud est un homme très actif, ne trouvant pas la journée ou la semaine assez longue pour réaliser entièrement ses objectifs.T1 semble bien que le travail ne fait pas mourir son homme, car sa physionomie reflète celle d'un homme en pleine santé ei rempli de dynamisme.M.Renaud est un vieil abonné de notre Journal et se dit très heureux de consta ter que notre journal englobe non seulement les grands centres, mais aussi les paroisses, qui sentent qu'elles sont présentes dans lc périphérie.\u2018C\u2019est une belle ini- e ative .\u201d.3 BULLDOZERS 1 PELLE VINCENT 1 CHENILLE 2 CAMIONS Respect Courtoisie Dignité A votre service 24 heures par jour ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITEE, Alma 662-6117 AR2-2312 349-2155 Paull Bérubé.gérant Raymond Renaud \u2014 CONTRACTEUR \u2014 ST-HENRI-DE-TAILLON TEL.: 347-3702 Parlez anglais dès votre première leçon.+ gratuite chez Berlitz.Vous voulez parler anglais tout de suite ?Alors prenez rendez-vous avec Berlitz pour une leçon gratuite et nous vous prouverons combien il peut être facile de parler anglais ou toute autre langue de votre choix.Des les premières minutes vous direz des phrases complètes grâce à une méthode qui 4 fait ses preuves depuis près d\u2019un siècle.Pas de devoir fastidieux à faire.mi grammeaure ni livres à mémoriser.La methode Berlitz est une méthode vivante 3 4 qui vous apprend à parler une langue étrangère naturellement comme vous avez appris naturellement à parler la vôtre, Appelez-nous pour une leçon gratuite.Berlitz Cours de langues vivantes Chicoutimi {S2estôrue Racine, Tel, 549.7474 Alma.Tél 549-7374 Page 10 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma M.Jacques Pilote M.Jacques Pilote, marié à Claire Gauthier, est un citoyen à qui les activités ne manquent pas.Dans le commerce qu'il exerce, Madame contribue fortement et.de son aide, procure l'appui précieux dont l'épicier ne peut se passer.\u2018Il ne faut pas lâcher, et donner ON DEMANDE: MECANICIEN MACHINERIE INDÜSTRIELLE: Le candidat devra faire l'inspection, la réparation et l'installation de l'équipement mécanique dans la région désignée, notamment l'équipement de soudure, presses, perceuses, pont roulant etc.Les exigences requises sont une 9e année et un minimum d'expérience pertinente.PLOMBIER: Carte compétence exigée, les aoprentis seront considérés.PREPOSE AU CREDIT: Candidate &gée de 20 & 30 ans avec expérience dans le domaine du crédit et possédant certaines aptitudes pour la comptabilité.Travail d'enquête.MECANICIEN MACHINES FIXES: 2e classe exigée, Le candidat pourra éventuellement prendre charge des bouilloires et responsable de l'ensemble.DESSINATEUR EN MECA- NIQUE: Cours technique et 2 ans d'expérience en dessin mécanique.Emploi pour compagnie minière.Divers emplois professionnels sont toujours disponibles notamment des phar: maciens, Infirmières, diététicienne, statistitien médical, professeur, gestion des entreprises, en comptabilité, en économie, travailleur s0- cial, etc.Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements concernant ces offres d'emploi en vous présentant au bureau ou en téléphonant au No de téléphone 662-6511 Afin de vous évitez une longue attente, nous vous conseillons de prendre rendez-vous à l'avance.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 435 ST-JOSEPH.O., ALMA Tél.: 662-6511 ST-HENRI-DE-TAILLON la meilleure satisfaction possible dans le commerce, car le client, c'est l'administrateur de son budget: c'est lui qui décide de ce qu'il fera de ses deniers\u201d.L'épicerie générale de M.Pilote est située sur la rue principale, au coeur du village.Sa devise: \u2018\u2019Aidez-nous à vous donner satisfaction, et nous vous alderons également\u201d.Nous trouvons à l'Epice- rie Normandie, les variétés suivantes: épicerie en général, viandes congelées, restaurant, pharmacie, bière, etc Le touriste est cordialement invité à visiter cet éttablissement lors de son passage à St-Henri.\u2018Meilleurs salutations au Journal Le Lac-St-Jean pour l'initiative qu'il prend de nous faire apprécier, par son cahier spécial sur St Henri-de-Taillon.\u201d ELAEEA SEUL JOURNAL IMPRIMÉ A ALMA M.LS-PH.LEFEB- VRE EST JUGE DE PAIX M.Ls-Philippe Lefebvre est âgé de 57 ans et marié a dame Marie-Claire La- rouche.Ils ont cing enfants, dent quatre gargons et une fille: Roger, Normand, De nis, Lise et Luc M.Lefebvre est distnbu- teur des produits SHELL et GOOD YEAR depuis 22 ans.Son épouse l'appuie étroitement dans les activités générales de ce coomerce.Depuis 1948, M.Ls-Philippe opère ce garage où il a débuté por le travail de mé conique, jusqu'en 1965.De puis ce temps, il opère une entreprise avec ses deux garçons, Denis et Roger, donnant le service et effectuant des petits travaux mé- raniques.Le projet qui lui tient le plus à coeur est de toujours continuer à mieux servir ses ~lients.Les services que l'on y trouve sont les suivants: remorguage, lavage, ré parations mécaniques, graissage, gazoline, et les services généraux requis par le client Marcuillier, juge de paix, M.Ls-Philippe Lefebvre s'intéresse également aux df- frires publiques de son village.- 18 Février 1970 M.Florian Morel.M.Florian Morel est un célibataire âgé de 23 ans, propriétaire d'un commerce au centre du village de St- Henri-de-Taillon.Son commerce fonctionnant depuis juillet 1969, M.Morel nous confie que les affaires sont progressives et vont s'\u2019accentuant chaque jour.M.Morel se dit très satisfait des ovérations de son commerce.Ce restaurant procure au client des renas légers et des articles de fous genres.M.Florian Morel remercie la clientèle de son encouragement précieux et invite la population de St- Henri à se rendre compte des utilités et services que l'on offre dans son établissement \u201cLe journal Le Lac-St-Jean reflète l\u2019objectivité et le sérieux que la population recherche.Donc, aldonsle à nous continuer l'attention qu\u2018il nous porte.Bon succès dans ses entreprises\u201d.DISTRIBUTEUR HUM! que c\u2019est bon.LES REPAS LEGERS AU Restaurant Florian Morel | ST-HENRI-DE-TAILLON AUSSI: ARTICLES DIVERS EPICERIE NORMANDIE Rue Principale ST-HENRI-DE-TAILLON \u2014 EPICERIE GENERALE VIANDES CONGELEES RESTAURANT PHARMACIE BIERE, ETC.Jacques Pilote , prop.: 347 - 5124 DEVISE: Hospitalité * SERVICE PROMPT ET COURTOIS Garage Lefebvre enr.Distributeur : Shell & Good Year ST-HENRI-DE-TAILLON tél.347-342 1 MUNICIPALITÉ DE STE-MONIQUE La municipalité de Ste-Monique de Hon- fleur existe depuis 1896 alors que s'y établit le premier colon, M.Bé- dard.L'église fut construite en 1923.La municipalisation se fit en 1930.et c'est alors que fut élu le premier conseil municipal.Aujourd\u2019hui, la population de cette municipalité atteint le chiffre de 1,200 mes.Les ressources principales sont la forêt, l'agriculture, le commerce et le pouvoir hydroélectrique de Chute Savane.Le budget de la municipalité était de $76.- 074 en 1969.Il est de $87.798 en 1970.Le taux de la taxe fonciére atteint $1.50 du $100 d\u2019évaluation.Comme projet, les autorités municipales entendent réaliser une expansion des Les Srs du Bon-Pasteur arrivent en 1950 Au couvent Bon-Pasteur de Ste-Monique-de-Honfleur, 291 élèves se rendent chaque matin apprendre l'ABC et tout ce qui s\u2019en suit, comme tous les écollers du monde: un peu endormis, à- demi espiègles et surtout pas omniscients .Seize professeurs enseignent à ces garçons et filles à partir de la maternelle jusqu'à la septième année.Quatorze d\u2019entre elles les ont précédés sur les bancs de la petite école.En 1950, quelques religieuses de la congrégation du Bon-Pasteur, arrivés de Chi- coutimi, vinrent installer & Ste-Monique ieur nouveau couvent.Elles avaient du courage, de la bonne volonté et un p'tit attendrissement Freins bien ajustes, Alignement vérifié, Je suis en sécurité.Une bonne mise au point, devant ces enfants tout blonds qui leur souriaient, ne sachant pas ce qui les attendait .Les soeurs enseignérent d'abord au niveau de la lère jusqu\u2019à la lle année, dans les classes à division.Maintenant, garçons et filles feront leur cours primaire au couvent, pour s\u2019en aller ensuite, les uns à l'Ascension, les autres à St-Coeur-de-Ma- rie.Soeur Juliette Beaulieu, directrice de la commission scolaire, les recevra donc encore longtemps pour les diriger vers leur carrière future.qui les ramènera ensuite travailler à la prospérité de leur petite place natale.\u2014 Restaurant a Tel.: 347-3058 Cendrillon RUE ST-JEAN Page 11 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 I'evrier 1970 ar 2 UE a  : \u2018 Ex { CE i IH 7 Z a PROJETS principaux services, D'ASPHALTAGE tels la construction, l'entretien sanitaire, etc.PELOUSE le maire actuel est TERRASSEMENT M.Léonce Girard et le VOYEZ: secrétaire municipal, M.Louis-René Fortin.Les conseillers municipaux sont MM.Tho- mas-Louis Lavoie, Clément Lemay, Rene Bou- chard, Chs-E.Simard, Florent Fortin et Alfred Guay.LUCIEN LACHANCE Entrepreneur général STE-MONIQUE A F Pour un travail rapide et parfait ! LUCIEN LACHANCE FAITES LUI CONFIANCE ! COURSES DE MOTOS-NEIGÉ Récemment, à Chute-des- Passes, avait lieu la bénédiction des autos-neige de l'endroit Environ 36 de ces petits \u2018rois des neiges\u2019\u2019 formaient le cercle autour de l'officiant.On a donné un nom significatif a ce club d'autos-neige, \u201cLa Perdrix Blanche\u201d.Ce petit gibier migrateur, au temps des verglas, descend du qord cher cher de la nourriture.Pour ce, il lui faut de l'endurance, du courage, de la persévérance.C'est 'embléme significatif justement bien choisi du club Auto-neige de Chute-des-Passes.Alimentations.EPICIER \u2014 BOUCHER LICENCIE RUE ST-JEAN = = ery SIN 347-3842 Page 12 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 LU CC RENOUVELLE SA CONTRIBUTION AU C.ER.La Fédération de 1'U.C.C.du Saguenay vient de renouveler pour 1970 sa contribution au C.E.R.Au cours de la dernière année, la Fédération de l'U.C.C.a collaboré étroitement avec le C.E.R.et la Mission de planification de l'Office de planification et de developpement du Québec.Elle à fourni des participants aux travaux de sept comités sectoriels de la Mission, aidé à l'organisation de ses assemblées de consultation populaire et fourni tous les renseignements jugés utiles par la mission.En 1970, I'U.C.C.désire continuer sa collaboration au C.E.R., à ses études et & ses recherches.MM, Hen.ri-Paul Gagnon et Xavier Fortin seront les délégués officiels de IU.C.C.au C.E.R.et MM.Paul Pednecult et Marius Larouche seront leurs substituts.VICTOIRE DE DEUX EQUIPES FEMININES D'ALMA Deux équipes féminines de Riverbend ont remporté, mardi et mercredi de la semaine dernière, les compétitions qui se déroulaient sur les glaces du Sa- guenay Country Club, à Arvida, en vue de l'obtention des tro phées Rose bowl et Fraser, ce qui constitue un précédent tout à& l'honneur de nos représentantes sur le plan régional.L'équipe qui s'est mé- ritee le trophée Rose bowl était formée de Mmes C.Richardson (skip) Carmen Beach (3e), Kay Gordon (3e- et Annie Nolan (lead).Les honneurs du trophée Fraser allérent pour leur part à Mmes Denise Dubé (skip), Rolande Verreault (3e), Desneiges Gauthier (2e) et Françoise Tremblay (lère).Toutes les fiançées au- rgient avantage a acheter leurs faire-parts chez: LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée 290.rue Scott Alma Tel: 662-3741 Bonspiel de C.-des-P.Il y a 2 semaines, à Chu- te-des-Passes, s'est déroulé le bonspiel de curling auquel ont pris part seize é quipes.Les employés de la Cie Price de même que ceux de l'Aloon s'en sont donnés à coeur joie, dans le magnifique centre de loisirs de l\u2019Al- can.Ce tournoi était commandité par M.Clément Tremblay de Tremblay Transport de l'Ascension, la Boulangerie Goderre d'Alma et les contracteurs La- rouche, Dolbec et Tremblay de Price.Les heureux gagnants de la classe À furent M.Philip- LE MIN.J.-NOEL TREMBLAY EST PRIS EN PARTIE Le député de Chicoutimi et ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay, fut l'objet de virulentes attaques de la part du président diocésain de la Société nationale des Québecois M.Philippe-Auguste Bouchard, lors d'une brève entrevue accordée à notre journal samedi dernier.Selon M.Bouchard, M.Jean-Noel Tremblay est le type du politicien que l'on connait depuis 100 ans.II s'est fait élire sous l'étiquette nationaliste, et ces temps-ci il \u201cpatine\u201d tellement, qu'il est difficile de l'identifier à une option politique ou constitutionnelle précise.II n'a plus d'opinion.\"Son ministère va dépenser des millons de dollars pour inciter les gens à faire ce qu'ils ne doivent cos faire, de dire le président de la SNQ, qui a laissé entendre par la suite le ministre ne respectait plus ses convictions du début, de peur de perdre son \"job\".pe StGelais (skip), Mmes Marina Brassard, Blandine Tremblay et M- Gaétan Pilote.Dans la classe B, l'équipe de Julien Sheehy, capl- taine, a remporté les honneurs.Outre le capitaine, l'équipe était formée de MM.Laurent Simard, Jean-Paul Larouche et Laurent Gaudreault, Les organisateurs et le commanditaire de la compétition pour sa part de MM.Yves provinciale de motos-neige qui se déroulait à Alma, di- Bettez, capitaine, et Rosa.MAnche dernier.De gauche à droite: deux organisateurs rio Gaudrecult, de Mmes Gi.Provinciaux.M.Jean-Roch Boulianne, Jean-Paul Painchaud sèle Basque et Gisèle Trem- et I 2once Harvey (O'Keefe).blay.L'équipe gagnante dans la classe C était formée Jean le Photographe.RUE HONFLEUR R.R.BAR SALON - SALLE À MANGER Salle de réception pour plus de 300 pers.Spectacle toutes les semaines /< (Danseuses Top-Less) | Mercredi au dimanche = Tél .: 347-3963 JEAN - MARIE GIRARD & fils enrg.SIE Entretien des chemins d'hiver a - MONIQUE Tel.: 347 - 3541 LOCATION MACHINERIE LOURDE DANS LES CHANTIERS BULLDOZER GRADER Entrepreneur Général | 1- Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a accepté en principe d'investir la somme de $300,000 dans la construction d'un vaste complexe sportif à Alma.Ce complexe ne sera toutefois érigé qu'à la condition que la Cité et la population en général le désirent de façon si ardente qu\u2019elles assurent à l'État leur collaboration financière et technique à cet effet, Le ministre québecois du Tourisme, de la Chasse et de la Féche et responsable du Haut-Commissariat, M.Gabriel Loubier, a fait cette déclaration devant de nombreuses personnes d'Alma réunies à l'occasion du soupér du club Lions, hier soir, au Manoir du Rocher, où il était l'invité.M.Loubier a déclaré que le fait qu'en 1972, la semaine de travail ne sera plus que AU BRIDGE Voici les résultats de la séance du club de bridge du 3 février dernier: 1- Mme Antoine Tremblay M.Gaby Julien.2- Dr.Paul-Emile Tremblay et Mme Tremblay.3- Mme Pierrette Ouellet, M T.P.Gagnon.4- Mme Paul Bélanger, M.Armand Gagné.5.Mme Estelle Desché- DUPLICATA nes, M.Yvon Ouellet.Résultat des paires libres.Trophée du Boulevard Auto gagné par: Mme Jean-Ma- rie Boïvin, M.Antonio Tremblay.2- M.Gaby Julien.Mme Antoine Tremblay.3-4 Mme Aline Gagnon.M.Guy Bouchard.3-4 Mme Solange Bouchard M.Bryan Rapson.DE TOUT POUR LA FAMILLE P.A.LAROUCHE STE-MONIQUE MAGASIN CENERAL \u2014 Ferronnerie \u2014 Quincaillerie \u2014 Alimentation \u2014 Vêtements Page 13 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 16 Février 1970 $300,000 SERONT INVESTIS DANS LE COMPLEXE SPORTIF D'ALMA, SI LA POPULATION PARTICIPE -Loubier- de 12 heures, en raison des phénomènes actuels d'industrialisation et d'urbanisation, constituait un \u201cimpératif fort\u201d pour que le gouvernement prenne, aux niveaux provincial et local, des moyens pour s'organiser en conséquence.Faisant ensuite allusion à la Confédération des sports du Québec, il a déclaré que le gouvernement duquel il fait partie avait fait le re- DEMANDEZ LA MARQUE \u201cces\u201d .- chez votre .EPICIER! A2 .J groupement, au niveau provincial, des organismes qui s'occupent de loisirs et de sports, contrairement a ce qui avait été fait par le gouvernement antérieur, dont les législation en matière de récréation n'étaient qu\u2019un \u201cfouillis™.sports ne sera toujours qu'un rôle supplétif.\u201cIl est impensable, a-t-il dit, que le gouvernement finance tout\u201d.A son avis, cela serait néfaste en ce sens que I\u2019Etat n'inciterait plus la population a fournir cettet participation à laquelle il est en droit de s'attendre.Si nous voulons un gouvernement qui dirige tout, at-il laissé entendre, réclamons un régime politique socialiste ou de type monarchique.Dans le cadre de l'annonce de la construction du futur complexe sportif a Alma, il a déclaré que le rôle du gouvernement en matière de Produits pétroliers.Moulees balancées.Machineries agricoles.Fertilisant.Viandes, volailles, oeufs, beurre, fromoge, pommes de terre.CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY ST-BRUNO Page 14 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Aima M.Gaétan Côté, au centre de la photo, a été élu samedi dernier président de la cellule régionale du Front du Québec français (FQF), dont le siège sera situé dans la métropole jeannoise.À gauche sur la vignette, on reconnait le président de la SNQ, M.Phiippe-Auguste Bouchard, et à droite, M.François-Albert Angers.président provincial du FQF et président de la SSJB de Montréal.par Pierre Thibeault Le Canada n'est pas un pays bilingue.Aussi drôle que cela puisse paraitre à première vue, le président du Front du Québec français (FQF), M.François-Al- bert Angers, l\u2019a démontre, samedi, en se référant à l'article 133 de la constitution canadienne, lors de la réunion tenue à Alma dans le but de fonder une cellule régionale de cet organisme, réunion à laquelle prenaient part des représentants de plusieurs corps publics.L'article 133 stipulerait que l'on doit accorder certains privilèges linguistiques aux francophones du Canada, et de même aux anglophones du Québec.D'après M.Angers, c'est cet article qui a empéché M.Trudeau d'établir sa politi que d'un Canada bilingue, mais qui, parce que l'on s\u2019est abstenu d'en tenir compte, n\u2019a pas empêché le gouver- nemant québecois d'adopter le projet tde loi no 63.L adoption de ce bill irait donc à l'encontre de la constitution.Interrogé à savoir s'il n'y avait pas moyen de faire en sorte que cet article soit amendé de façon à permettre l'institution du bilinguisme au Canada, M.Angers a répondu qu'en principe, on ne le pouvait pas, car les ( Jean le Photographe.) divers ordres de gouvernements étaient incapables de s'entendre sur une formule d\u2019amendement.Pourtant, lui a-t-on fait remarquer.vous préconisex l'unilinguisme au Québec, ce qui n'est pas conforme avec la teneur de cet article, que vous dites inamen- dable.À cela, il a répliqué qu\u2019il ne s'objectait nullement en luttant contre la Joli 63.à ce que les anglophones jouissent de ce statut de privilège que leur confère l'article 133.Toutefois, précise-t-il, il faudrait que ce privilège ne s'applique qu'aux anglophones.et non aux personnes qui parlent langue étrangère autre que celle-là, ni œux immigrants.Faisant allusion à la fameuse loi 63 M.Angers s'en est pris au gouvernement actuel, qui ne réusait pas à imposer le français au Québec, alors que ren ne l\u2019en empêche.Au contraire, en préconisant le libre choix, par les parents, de la langue dans laquelle ils désirent foire instruire leurs enfants, le gouvernement québecols place l'anglais sur le méme pied que le fran- cals, ce qui est tout à fait inacceptable.Car le Canada bilingue n'existe que dans l'esprit des gens: il ne s'agit ni d\u2019une réalité de fait, ni d\u2019une réalité de constitution.b Coty - Takac PHARMACIE N.SIMARD.EAR Ue cee md = US D2 PRESCRIPTIONS e COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE Dr N.-G.Payot \u2014 Christian Dior Chanel \u2014- Caron \u2014 Max Factor Tweed de lentheric - Guerlain \u2014 Yardley Aqua Brava Shultnn 175 COLLARD.ALMA A RE r5 .\u2026 PH.Anne Marie Tel: 662-5342 18 Fevrier 1970 LA RENOVATION EST AVANT TOUT POUR LES INTERESSES Le programme de rénovation urbaine, qui a débuté l'automne dernier avec l'aménagement du boulevard des Cascades, se continuera le printemps prochain, tel que prévu.Toutefois, selon Me Marcel Simard, \u201cle programme prévu en cing ans population et celle des hom- pourrait se réaliser en trois et même deux ans, si le: hommes d\u2019affaires d\u2019Alma \u201cprennent le bateau\u201d.En effet, à la lumière des récentes études, il ressort que la rénovation n'est pas seulement l'affaire de la cité d'Alma, mais également celle de foute la mes d'affaires du \u201ccentre-ville\u201d.Le programme de rénovation, tel qu'accepté par la Societe d\u2019habitation du Québec, ne prevoit, en somme, que des achats de terrains, des déemolitions des amélfo- rations a la circulation et au réseau électrique.Spécial RENOVATION + ALMA RP Gagnon Freres Meubles LA 2e TRANCHE DU RAPPORT SUR LES LOISIRS EST PRESENTÉE AU CONSEIL LUNDI Le comité (d'élaboration) du plan directeur des loisirs à Alma a présenté lundi soir au cours de la séance régulière du conseil de ville, la 2e tranche du plan directeur des loisirs, duquel ressortent plusieurs re com- mandations.La principale préoccupation des responsables du plan directeur, au cours de cette annalyse, consistait à apprécier des catégories d'activités par rapport à l'ensemble, sans prendre pour acquis telle ou telle activité ou façon de faire.Pour ce faire, ils ont procédé à un plan uniforme selon quatre dimensions pour quatre secteurs de loisirs: sportifs, culturels, sociaux et de plein air, Au chapitre des activités aportives, le plan recommande que la population plus jeune et la gent féminine fassent l\u2019objet d'une préoccupation toute spéciale de la part du SPR, que des moyens soient fournis aux personnes moins fortunées, et le SPR s'occupe de re joindre le plus de particl- pants possible et ne icvorl- se pas de petits groupes apparemment privilégiés, au profit de qui est invoqué le facieur représentation.Sur le plan des activités culturelles, !l est recommandé que le SPR favorise des événements tels le festival Maria Chapdelaine, Alma- Estival, le festival du film, etc.: qu\u2019il fournisse aux gens moins fortunés les moyens de s'adonner aux activités culturelles, que les jeunes iravailleurs et les personnes âgées retiennent l'attention du SPR, et que le SPR évite l'attribution de subventions à de petits groupes apparemment privilégiés, compte tenu de la participation.On propose par ailleurs de développer davantage la collaboration entre les organismes à caractère culturel et de développer aussi un système adéquat d'information et de formation, afin de populariser les activités.Pour les activités sociales, il est recommandé que le SPR ne consacre pas davantage d'efforts, si ce n\u2019est d\u2019accroitre la tréquen- tation des ressources déjà mises en place.I] est aussi proposé que l\u2019on procède au regroupement administratif de certains organismes comme les Clubs d'Age d'or.A l\u2019item des activités plein air, les membres du plan directeur recommandent que le SPR corrige sa programmation actuelle afin de favoriser au maximum les activités de plein air, et que le SPR axe sa programmation sur des activités de plein air diversifiées, selon toutes les saisons.Enfin, en ce qui touche l'organisation proprement dite du SPR, les responsables du plan directeur proposent une nouvelle forme d'organisation.basée sur une structure de participation.ENSEMBLE BABY-DOLLS $2.88 Page 15 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 Soirée dimanche 22 Fev.L'Association Canada - Normandiie d'Alma présentera, dimanche soir le 22 février, au Foyer Nor- mandie, une soirée de détente dans une ambiance reposante alors que le Père Albert Guyot, vicaire à St- Joseph d'Alma, sera le conférencier invité.L'intarissable bonne humeur du Père Guyot nous amènera à Ta- hit.à l'aide de diapositives et de musique.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE CANADA-NORMANDIE DU CERCLE DES AFFAIRES D'ALMA Le Cercle des Aftai- res d'Alma, dont le dynamisme en 1969 a fait les manchettes de tous les journaux, tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi, le 25 février, au cours d'un déjeuner au Motel les Cascades.L'assemblée débutera à 8 heures précises par le rapport du président, Me J.-V.Fleury.Il y aura rapport des comités, ENTE 3 JOURS Jeudi 19-Vendredi 20-Samedi Modèles assortis CEINTURES EN METAL pour dames $2.88 CHAUDIERES EN PLASTIQUE .37 # JUMP SUIT rapport du vérificateur, étude du projet de budget pour l'année 1970 et remise du trophée de l'homme du mois pour février.Cette premiè- je assemblée générale annuelle promet d'être des plus intéressantes à cause de l'implication des promotions en 1970 4 la suite de la construction des Galeries du Lac-St-Jean.21-fév.$9.88 ÉCHANGEZ VOS CHEQUES D'ALLOCATION FAMILIALE \u20acT PARTICIPEZ AU TIRAGE DE $ 50.00 PAR MAGASIN MAGASINS à Au sSNS 81-83 Sacré Coeur ALMA Page 16 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 LES PETITES ANNONCES NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ CITE D'ALMA Les nouveaux tarifs s\u2019appliqueront à la consommation rélevée aux compteurs à partir du 15 mars 1970.Les tarifs établis au présent règlement sont tous des tarifs nets qui s'appliquent à l\u2019égard de chaque abonné dont la facture se paie dans les quinze (15) jours de sa présentation.A expiration de cette période, le tarif brut s'applique à la facture et est égal a 11% du tarif net.Le Règlement No 331 qui établissait les tarifs pour la fourniture d'électricité est modifié par le règlement No 386.Les tarifs mensuels ci-après mentionnés s'appliquent à tous les abonnés de la Cité d\u2019Alma.TARIF POUR USAGE DOMESTIQUE Tarif mensuel net $0.75 de prime fixe, plus 3.4¢ le kilowatt-heure pour les premiers 100 kilo- watt-heures; 0.9¢ le kilowatt-heure pour les 900 kilowatt-heures suivants; 1.1¢ le kilowatt-heure pour le reste de la consommation.Montant minimum de la facture: $1.25 TARIF POUR USAGE GENERAL (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) Tarif mensuel net $0.55 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.97¢ le kilowatt-heure pour les 100 premieres heures d'usage de la puissance à facturer; 1.32¢ le kilowatt-heure pour les 100 heures suivantes d\u2019'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowatt-heures suivants; 0.55¢ le kilowatt-heure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: 80.55 le kilowatt de la puissance à facturer, mais pas moins que $1.37 FACTURATION A partir du mois d\u2019avril 1970, les factures pour la consommation d\u2019électricité ne seront expédiées que tous les deux mois.LA CITE D'ALMA Adopté à la séance Paul Tremblay, régulière du 16 Greffier février 1970 Tn ° ° a \u201cSay Gabriel Fortin Inc es ® - hel = C.D.A.As.S > COURTIER D'ASSURANCE >, A 301 Boul.Dequen mE ALMA ASSURANCES: Tél: 668-8373 Résidentielles, responsabilités industrielles, cautionnement, commerciales, automobiles, incendies, etc.ANALYSTE & CONSEILLER EN ASSURANCE GABRIEL FORTIN J.-PZÆUL TREMBLAY MARTIN GAGNON 3 courtiers d\u2019expérience a votre service VENDEUR DEMANDE Hommes ou femmes demandes a temps plein ou partie! pour repré senter le Laboratoire Claude Inc.distriuteur Samec.Specikshtos: cu linaires, domestiques.L- .sés.sante et Beauté, articles \u2018de nylon garantis de 5 ans.eau de javel savon.etc.Ces vendeurs devroni reuvrir les territoires établis de: Fobervai, Nor mandin, St.Falicion.Dolbeau et les environs.Alma.St Brune Hebertville et St-Coeurjda-Mcrie Pour conditions de travail ou ou tres renseignements.adressez vous Laboratoire Claude Inc.CP.213 Station C.Montreal Su-cursale Alma Errold Fortin 662-9902 BUREAU A LOUER Bureau à louer situé à 173 rue Collard à Alma.(Zième étage) Telephone: 662-5917 ARE HOMMES - FEMMES DEMANDES\u201d.\u2014 A temps partiel $50.00 \u2014 A temps plein $200.00 nar semaine.Fournissons stock à credit.Produits de consommation.Commission 45°.Renseignements gratis.Paula, 21 est.St-Paul, Montréal.LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Aurèle Boily & Associés Comptables Agrées Tél.: 668-8300 25.Rue Sacre-Coeur, Suite B ALMA Tremblay, Nadon Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique Industriel 395, Boul.Auger, Alma, P.Q.Teléphone: 662-7117 - hr 70 SACRE.COEUR ALMA.P.Q CARTES PROFESSIONNELLES LV crin Snnon = ( a sneiés COMPTABLES AGRÉÉS Alma - Robert Morin C.A.Tél.: 662-6409 Roberval Jean Gagnon, C.A.Tél.275-2111 CONSEIL DE LA RADIO-TELLVISION Le Conseil dc la Radio-Télévision Canadienne tiendra une audience publique à l'Hôtel Skyline, Ottawa, Ontario, à partir de mercredi le 11 mars 1970.Le Conseil étudiera les demandes suivantes: DEMANDES POUR ENTREPRISES DE TELEVISION ALMA, QUE.- 6900989 Demande de licence de la part de Radio-Saguenay Ltée en vue d'exploiter une nouvelle entreprise de télévision à Alma, Qué.devant recevoir ses émissions en direct de la station CKRS-TV, Jonquière.Qué.et les retransmettre sur le canal 4 plus, avec une puls- sance de radiation de 5 watts et une antenne direc- Lonnelle.Pour la bonne conduite de l'audience, il importe qu\u2019on se conforme strictement aux prescriptions des Règles de procédure du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.Selon ces Règles, toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer aux demandes ci-haut mentionnées devra soumettre cu soussigné vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 27 février 1970.A partir de cette date, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par les requé- rants à leurs demandes de licence.On peut se procurer des exemplaires de ces Règles en écrivant à lImprimeur de la Reine, Ottawa, Ontario.Les personnes qui désirent examiner les mémoires | soumis au Conseil au sujet des demandes ci-haut mentionnées, pourront le faire, en se présentant, pendant les heures de bureau au siège social de Conseil, 100.rue Metcalle, Ottawa 4, Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplementaires de cet avis en s'adressent au soussigné- Le Secrétaire F.K.Foster CARTES D\u2019AFFAIRES.DEMERS et BOILY NOTAIRES Jean-Claude Demers et Gaétan Bnily TEL: 668-8343 Cessionnaire du greftr de Me R Lapointe 19.Sicré-Coeur PAUL MARTEL c.a.Bureaus 215 Socré-Cocur ALMA Tél: 668B351 \u2014 668-8351 Residence.205 BI.Potvin ALMA Tel.662-5482 Oplomeiriste DR JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacre-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma DOLLARD BHERER, C.A.Téléphone: 662-2607 Bureau: 520 Ave Fortin, Alma Etude de Mes Louis-J.Fortin et Françis Lemay, Notaires 31 Sacre-Coeur, Alma - Tél.: 662-6419 Cessmontaires des greltss de Me J-P Gagnon, NP.Me J-A Gingins, TP (1906 25091 Mu Ros.Angers, NP.(1923-1959) LEI en) Me I.A Fortin NP.(1917-1963) Me J-A Plourde NP (1921-1968) 1 n\u2019y à pas eu que des chanceux à cette compétition provinciale de motos-neige de dimanche dernier, Ici, l\u2019on aperçoit l'un des compétiteurs, qui a \u201ccapoté\u201d.Ce qui ne manque d'ailleurs pas manque d'attirer l'attention de la foule nombreuse qui s'était rendue sur les lieux.Jean le Photographe.M.Léonce Harvey (O'Keefe).au centre de la photo, commanditaire de la course provinciale de motos-neige qui avait lieu à Alma dimanche dernier, pose ici en compo- gnie des deux organisateurs locaux, Jean-Paul Painchœud, a gauche, et Emilien Martel, & droite.Jean le Photographe.\u2018 Page 17 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Févrie: 1970 A LA LIGUE DEPRESSION LES PANTHERES A DEFONT LES GIRA - FES 3 A 1 Au hockey, dans la ligue dépression, jeudi dernier.les Panthères ont défait les Girafes au compte de 3-1.Pour l'équipe gagnante, Marcel Castonguay aq marqué deux buts; l'autre est allé à Martin Girard.Bernard Morissette a compté pour lee Girafes.Dans la seconde partie.les Tigres l'ont emporté au compte de 4-1 gur les Lions, grâce à deux buts de Michel Simard, et deux également de Michel Girard.Jean-Noel Gagnon a qué pour les Lions.Dans la ligue intermédiaire, une seule partie fut disputée, et il en sera désormais de même d'ici la fin de la présente saison, en raison du fait que les Amis se sont retirés de la ligue.a cause d\u2019un désintéressement de la part des joueurs, sem- ble-t-il.Jeudi dernier, les Rapides qui affrontaient les Copains, l'ont emporté au compte de 6-0.Martin Juneau a réussi un truc du chapeau, Jacques Fortin (6) a marqué deux buts, et Gilles Mar coux l'autre.Les Sportifs étaient inactifs ce sofr-là.Jeudi soir prochain, le 19, les Sportifs visiteront les Copains, alors que les Rapides seront inactifs.mar- CHAMBRES A LOUER ON OFFRE à louer deux chambres, avec dinettes, meublées et chauffées.Veuillez vous adresser a 475 rue Brassard Est ou communiquer & 662-2457.SOYEZ CHIC AVEC N\u2018attendez-pas ceci Notre equipe de courtiers qui CONSULTER sauront vous conseiller.Gaston Angers, Lucien Girard, Mlle Camille Maltais, Jean Angers.Noel Lapointe NOUVEAUTES BERNARD ENR 116 SACRE-COEUR ALMA 58 Sacré- 100 SEE EEC SEE CITY 662-9769 662-3584 662-4217 662-9769 Alma Vy Tel.: 662- 887 INVITATION au tournoi régional bantam à St-Brano Un tournoi régional sées à participer à ce (Lac-St-Jean) de ho tournoi sont priées de s'inscrire en communiquant avec M.J.Noel Larouche, 343-2748, ou Samuel Gagnon, 343- 3456.ckey bantam aura lieu en fin de semaine prochaine, a St-Bruno, soit les 27 et 28 février et le ler mars.Les équipes intéres- Jorn DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN + DISTILLE AU QUEBEC / PRINTEMPS 1970 AVEC GAGNON FRERES Nouveautés ALMA SOYONS \u2018 IN\u201d AVEC LA MODE \u2018UNDERGROUND VISITEZ TOUS LES RAYONS DU MAGASIN DU SOLEIL Page 18 \u2014 LE LAC ST-JEAN, Alma - 18 Février 1970 Congrès des ass.éducatives en mars Le congrès des as sociations éducatives de la régionale du Lac- St-Jean se tiendra & Alma pour une deuxième année consécutive, les 6.7 et 8 mars prochains, sous le théme \"Education: union de forces\u201d.Un grand nombre de parents, d\u2019éléves et d'enseignants participeront à ces assises où des ateliers seront formés pour étudier une mult\u2018tude de sujets.Le dimanche avrès- midi, ur panel tripartite discutera & savoir ce que chacun des groupes impligués attend de celui qui le concerne le plus directement.Plusieurs médailles (6) seront décernées à des personnalités qui ont apporté une contribution valable dams le domaine de la formation de la jeunesse.Parmi les invités de morque qui prendront part à ce conarès, soulignons M.Léopold Garant, président du Con- sei] supérieur de l'éducation, qui prononcera une allocution sur le thème du conarès, et M.André Desaaané.recteur de l'Université dv Québec à Chicouti- mi, oui prononcera lui aussi une conférence sur lo manière dont \"JOC concoit son rd- le deme le milieu.à Voceasion du banquet de clôture.le dimemche soir.Etude du plan directeur des loisirs Les membres des secteurs de loisirs de la Cité d\u2019Alma se réuniront, dimanche après-midi, au Môtel des Cascades, avec le comité d\u2019élaboration du plan directeur des loisirs, afin d\u2019étudier les re commandations émises dans cette deuxième partie du travail.Un souper ef une soirée récréative suivront.Classe À du tournoi de curling Vic & Jacques: Robert Boivin Mme Tony Gauthier.Gérard Fillion, Vic Bergeron, Judith Tremblay et Marc Drolet.Brass.¢ au Quebec par Molson cuaig.Photo Adrien Harvey sé Pa ca plait a l'oeil! ca plait quand on l'emporte chez soi! ça plait encore plus quand on l'ouvre! \u201cy avez-vous goûté, dernièrement?\u201d Classe C du tournoi Vic & Jacques: Réal Villeneuve, Mme Raymond Tremblay, Pat Scullion, Claude Cété et Allan Mc- Photo Adrien Harvey \u201ccaisse\u201d qui sait plaire?cest ed |__La bière Molson, ça plait à tout coup! re ee re mene PAPE or A Te are \u2014 = "]