Le Lac-St-Jean, 25 mars 1970, mercredi 25 mars 1970

[" it SERRE AT ECO Rabi PE CE A L'USINE PRICE Deux machinistes d'Alma à l'honneur (Lire en page 3) .LT.NI bi C'est sur ce tour vertical que MM.Gagné (à g.) et Grenon ont effectué une \u201cgreffe\u201d.Ils ont remplacé la commande du tour, qui était trop bruyante, par une transmission de camion.oi Raymond Dubé; l'Homme du mois M.Raymond Dubé, un marchand de la rue Bégin, s\u2019est vu décerner le titre de l\u201c\u201cHomme du mois\u201d.lors du déjeuner mensuel du Cercle des affaires, ce matin.M.Dubé a été jugé le membre ayant fourni le plus louable effort individuel pour le stationnement au cours ges derniers mois.Il succède à cet honneur a M.J.-B.Simard, \u201cHomme du mois\u201d de février.Au cours du déjeuner, le fiduciaire du trophée, M.Jean-Louis Simard, a rendu hoimage au nouveau récipiendaire pour les efforts fournis.ACCIDENT ROUTIER UNE EE ne Trois secrétaires, employées à la Cité d\u2019Alma, ont été victimes d\u2019un malheureux accident, jeudi soir dernier alors qu\u2019une moto-neige leur a coupé la route, entre Arvida et Jonquière.Transportées à l\u2019hôpital de Jon- quière et de Chicoutimi, Mile Renée Marcoux, 21 ans, fille de M.Alphonse Marcoux, du 225 Gagnon, à Alma, décédait lundi soir des suites d\u2019une fracture du- crâne.Mlle Renée Ratthé, transportée par la suite à l\u2019hôpital d\u2019Alma, souffre de nombreuses fractures alors que Mile Raymonde Simard s\u2019en est tirée avec quelques contusions.Vol.XXVIII, No 39 ALMA MERCREDI, 25 MARS 1970 A NOTRE-DAME D\u2019HEBERTVILLE : Formation d'un comité intermunicinal lundi Joyeuses nos lecteurs et annonceurs (Lire en page 3) Les représentants du Motel Ste-Marie, ont remporté les grands honneurs chez les dames au tournoi de ballon sur glace en fin de semaine à Alma.Voir le compte-rendu complet en page 21.(Photo Adrien Harvey) Ce ELECTIONS DU 29 AVRIL CANDIDATS CONNUS DANS LES 5 COMTES (Lire en page 3) Au conseil d\u2019Alma, on parle encore de fusion .J.L.- D.voudrait la \u201cfusion\u201d des comités.Pour le conseiller G.T., la \u201cfusion\u201d des comités pourrait se présenter sous la forme d\u2019un comité genre \u201cchambre à coucher\u201d, alors que le maire aurait toute l'autorité.Le maire Paradis s\u2019est objecté, en vertu du bill omnibus, à ce système de \u201cchambre à coucher\u201d.Le Directeur de police a bondi sur son siège, au dernier conseil, alors qu\u2019on a annoncé la présentation d'un avis de motion, prochainement, pour un règlement de \u201cdétournement de fonds.i Patientez.dit Serge \u201cWoolworth\u201d Rufiange.le printemps s\u2019en vient! Cher ami, dit une secrétaire, vous me cher chiez.MORALE: On ne chérit pas que ce que l\u2019on aime.C.T.prétend qu\u2019on est en train de former une nouvelle \u201c\u201csénération Pepsi\u2019! Nous attendons avec anxiété une invitation au club de pêche du \u2018\u201cpatronneux greffier\u201d d\u2019Alma?Aura beau mentir qui vient de loin.Y\u20192 quequ\u2019un qu\u2019a un club de pêche pour lui tout seul.J.L.a passé la semaine a Alma.pas de voyages.MORALE: Pu de vacances! L\u2019avocat:\u2018\u201cMa cliente n\u2019était pas responsable de ses actes, elle était saoule; le tribunal sait bien ce que sait.L'avocat interrompu:\u2018\u2018Mon confrère m\u2019interrompt bien inutilement, il n\u2019empêchera pas un vieux cheval de parler! DEUX VOLS ET UN ACTE DE VANDALISME La sûreté municipale d\u2019'Al- ra rapporte que deux vols et un acte de vandalisme ont été perpétrés, au cours de la dernière semaine, a différents endroits d\u2019Alma.Dans la nuit de mercredi à jeudi, des jeunes ont causé des dommages évalués à 3230, à l'école Ludger-Gau- thier.Ils ont brisé des distributrices à liqueurs, mais eurent la désagréable surprise de constater qu'elles étaient vides.Hs ont de plus déchiré et éparpillé des papiers qui se.trouvaient sur des bureaux de professeurs.La nuit saivante, des voleurs dont on n'a pu encore découvrir l\u2019identité, se sont emparés d'une somme de $250.dans la caisse au local de la Légion canadienne, sur la rue Champagnat.En fin de semaine, des jeunes d'âge scolaire ont pénétré, par les fenêtres, a l\u2019intérieur de l\u2019école Notre-Dame du quartier Isle-Maligne.Ils ont fait le tour des classes pour s'emparer des argents de la Sainte-Enfance, se trouvant dans les tiroirs des bureaux des institutrices.Le butin s'élève à $15.Les enfants ont aussi escamoté.des crayons de feutre.La sareté municipale d\u2019Alma poursuit des enquêtes dans les trois cas.Le 19 janvier 1926, devant le notaire J.-A.Gingras, 15 Corporation municipale de St-Joseph d\u2019Alma, représentée par le maire Liguori Harvey, achetait de M.Eugène Perron, son réseau électrique dans la municipalité aux conditions suivantes: 1.\u2014 Tout le réseau électrique tel qu\u2019actuellement existant dans toutes les limites de la dite municipalité, comprenant fils, poteaux.bras, supports et autres appareils accessoires ; 2.\u2014 Un engin de 25 forces chevaux-vapeur, un engin de 37 1/2 forces chevaux-vapeur, tous deux de la marque \u201cFairbanks Morse, modèle \u2018\u201cY\u201d.3.\u2014 Deux générateurs électriques dont un de vingt-cinq kilowatts et l\u2019autre de quinze kilowatts avec courant directeur et deux courroies, tel que le tout est actuellement.De plus, M.Eugène Perron renonce purement et simplement, en faveur de la Corporation, au privilège ainsi qu\u2019à tous les droits déjà cédés.Les frais de livraison des dites machines seront à la charge de la Corporation qui devra toutes les enlever de l\u2019endroit où elles se trouvent actuellement, dès que Quebec Developpement Company Limited fournira le courant électrique à la Corporation.Cette vente est faite pour le prix de $18,000.00; En outre, les parties conviennent de payer à M.Eugène Perron, la somme de $10,980.62 pour les améliorations apportées au réseau et pour l'avoir étendu dans les limites de la municipalité, ainsi que pour avoir fourni tous les matériaux à cet effet.Aux présentes intervient M.Charles Maltais, marchand de St-Joseph d\u2019Alma, qui donne son entier consentement à ladite vente, renonçant à toutes réclamations ou à tous droits qu'il peut avoir sur tout ce que susvendu, à titre de vendeur des dits biens au dit Eugène Perron et de créancier privilégié sur iceux.C'est ainsi que la ville de St-Joseph d'Alma pris possession de son premier réseau électrique municipal, soit il y a exactement 44 ans.Le FOUILLEUR CITE D'ALMA AVIS PUBLIC DEPOTOIR FERME La Cité d'Alma avise toute la population que le DEPOTOIR qui était jusqu'à maintenant situé sur I'lle d\u2019Alma, sera fermé à partir de SAMEDI, le 28 MARS 1970 NOUVEAU DEPOTOIR Le nouveau dépotoir de la Cité d\u2019Alma sera ouvert, en arrière des usines ALCAN, sur le chemin de la Dam-en-terre, à partir de LUNDI le 30 MARS 1970 L'endroit du nouveau dépotoir sera clairement indiqué par des affiches.DONNE A ALMA, LE 23 mars 1970 Paul Tremblay, Greffier .À \">, af cs \u2018 rl À ro da Mil Germain Larouche, vendeur OUI C'EST PAQUES! OU.ENFIN PRESQUE Notre Boutique regorge des toutes dernières nouveautés qui feront de vous l'homme le mieux habillé.Jacques Gaudreault, propriétaire [i ho Rs, Hh pu 5 $ ha mm cp pm mw mm me eww \u201d : \u2014JEAN, mercredi 25 mars 1970 A l\u2019usine Price d\u2019Alma une invention de deux machinistes Page 3 Dans l'arène, le 29 avril A titre d\u2019information, nous publions cette semaine la liste des différents candidats qui se feront la lutte pour chacun des différents partis en lice, dans chacun des cinq comtés de la région.Dans le comté Lac St-Jean, ie député unioniste actuel J.Léonce Desmeules fera la lutte à MM.Roger Pilote (libéral) et Georges-Henri Fortin (Parti Québecois).Dans le comté Roberval, M.J.Georges Gauthier, député unioniste actuel, fera face ASSOCIATION MARISTE Ciné-Club les 31 mars et ler avril Le prochain ciné-club de l'Association mariste aura lieu les 31 mars et ler avril, à Alma et St-Jérôme.On y présentera \u2018Pas de printemps pour Marnie\u201d (C), genre suspense du réalisateur Alfred Hitchkok, avec Jean Connery.Un court métrage accompa- Bnera cette présentation.CINEMA PLEIN\u2014AIR _ Le festival du film international qui devait avoir lieu à la fin d\u2019avril 1970, a eté remplacé par un cinéma de plein-air, à la suite d\u2019une réu- non du bureau de direction de l'Association mariste qui s est tenue à l\u2019hôtel de ville d'Alma, vendredi.Ce festival comprendra deux longs métrages accom- au libéral Robert Lamontagne et au péquiste Gilles Simard.Dans Jonquière, nous asis- terons à une lutte qui s\u2019annonce des plus intéressantes, entre le député libéral sortant, M.Gérald Harvey, le vice-président du Parti Québecois, M.Gilles Grégoire, et M.Claude Boily, candidat de l\u2019Union Nationale.Dans Chicoutimi, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay (UN) se verra disputer son siège par Me Marc-André Bédard, candidat péquiste.Le candidat libéral n\u2019est pas encore choisi, mais on avance de plus en plus le nom de Jean-Paul Des- biens, mieux connu sous le nom de \u201cFrère Untel\u201d.Ce dernier n\u2019attendrait éventuellement que l\u2019assentiment de ses supérieurs de la communauté des Frères Maristes pour se lancer sur les rangs.Enfin, dans le comté Du- buc, le Dr.Roch Boivin, mi nistre d\u2019Etat à la Santé, à la famille et au Bien-être, fera face à MM.Léonce Mercier (libéral) et Magella Tremblay (Parti Québecois).En ce qui touche les candidats du Ralliement des créditistes, ils ne sont choisis officiellement dans aucun Ües comtés, actuellement.Le congrès à.la chefferie de ce parti avait lieu en fin de semaine dernière et les conventions pour le choix des candidats au niveau des comtés auront probablement lieu.cette semaine.\u201cLes idées sont indispensables au progrès, mais elles ne surgissent pas par hasard.Elles prennent naissance dans le plus subtil des ordinateurs, le cerveau humain.Les idées peuvent naître n'importe où, n\u2019importe quand, chez n\u2019importe qui.Elles germent souvent de la façon la plus humble.\u201d Les idées sont indispensables au progrès et nous connaissons deux employés de la compagnie Price, à Alma, qui mettent depuis longtemps cette idée en pratique.Ces deux machinistes, MM.Sylvain Gagné (23 ans de service) et Toussaint Grenon (25 ans de service) ont compris que la Compagnie a, besoin de leurs idées pour progresser.Ces deux \u201cpatenteux\u201d - c'est ainsi qu\u2019on les appelle à l'usine Alma - méritent d'être cités en exemple.Au fait, pourquoileur a-t-on donné le sobriquet de \u201cpatenteux\u201d?On le devine un peu, mais laissons notre correspondante a l'usine Atma, Marie LaRoc- que, nous fournir les détails.\u201cMM.Gagné et Grenon ont conçu et fabriqué un nouveau dispositif qui permet d'aléser ou de polir les extrémités des axes des cylindres sécheurs en moins de temps.\u201cAuparavant, aléser les extrémités d\u2019un cylindre sécheur, usées par la friction, nécessitait 20 heures de travail.Il fallait arrêter la machine, enlever le palier du cylindre, retirer l'axe et procéder à l'alésage à l'atelier mécanique de l'usine.En moins de temps \u201cAujourd'hui, grâce à l\u2019invention de MM.Gagné et Grenon, on n'a qu'à enlever le palier en le remplaçant par le nouveau dispositif.On peut alors procéder à l'alésage et l'axe du cylindre reste en place.La durée totale de l\u2019opération a ainsi été réduite de huit heures, ce qui représente une économie de temps et d'argent.\u2018Le nouveau dispositif est en fait une pièce de métal que l\u2019on fixe au cylindre sécheur à la place du palier.Cette pièce supporte le cylindre sécheur, qui pèse environ 10 tonnes, vendant que l\u2019on procède à l\u2019alésage.L'alésoir peut être monté sur cette pièce ou ce support en acier.Pour éviter d\u2019endommager la surface de l'axe pendant l'alésage, six coussinets font partie intégrante du support.\u201cLe nouveau dispositif mis au point par MM.Gagné et Grenon est relativement simple; il fallait cependant y penser.La fabrication meme de la pièce, qui peut paraître facile à première vue - un cercle d'acier avec des coussinets - exige des mains expertes.C\u2019est un travail de grande précision.\u201cNos deux machinistes n'ont pas que cette invention à leur crédit.Is ont même effectué une greffe.sur un tour vertical.Ce tour vertical, qui sert à polir certaines pièces à l'atelier mécanique, faisait un bruit d'enfer chaque fois qu\u2019on le mettait en marche.Nos deux amis en sont venus au même diagnostic; les galets de la commande était usés.Ils ont alors remplacé la commande par une transmission de camion, et le \u201ctour\u201d fut joué.Pas de fleurs! Enfin, Marie LaRocque nous a confié que les deux machinistes n'aiment pas \u201crecevoir des fleurs\u201d.A ceux qui les félicitent, ils répondent: \u201cNous n'avons fait que notre travail.\u201d Reproduit de PROJECTIONS Mars 1970.FLEURY ET MORENCY A AVOCATS OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION Construction de 16 logements à loyers modiques à Alma L'office municipal d\u2019habitation, organisme crée récemment pour collaborer au programme de rénovation du centre-ville, a ouvert cet après midi les soumissions pour la construction de 16 logements à loyers modiques qui seront construits sur le terrain de l\u2019ancienne résidence du notaire J.Aimé Fortin, déjà propriété de la Cité d\u2019Alma.Ces 16 logements serviront à reloger les personnes qui seront délogées dans le programme de rénovation.En vertu de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec, ces personnes s\u2019auront à payer qu\u2019un loyer en fonction de leurs revenus, le déficit d\u2019operation étant absorbé par la Cité d\u2019Alma et la Société d'habitation du Québec et cette dernière payant 75 p.c.du montant totaldu déficit.Les soumissions seront étudiées par la Cité, l\u2019Office \" municipal ainsi que par la S.H.Q.et le contrat devrait être accordé pour la construction de ces 16 logements d\u2019ici trois semaines afin que les personnes délogées, puisssent intégrer leur nouveau logis au cours de l\u2019été.Lundi après-midi, au cours d\u2019une séance spéciale, le conseil municipal a approuvé le règlement no.387, c\u2019est-à-dire le programme conplet des habitations à loyers modiques.Ce programme sera ensuite souris à la S.H.Q.pour approbation.L\u2019approbation de ce réglement a été fait en vue de hater le début des travaux de construction des 16 logements a loyers modiques.IL S'APPELLE PASCAL.ILA 10 ANS.ILVA MOURIR.\u2014 2 eme Film \u2014 SALUT BERTHE EM COULEURS vec FERNAND RAYNAUD WILLIAM HOLDEN- VIRNA LISI BOURVIL « meas rutin wiind TERME TOM \u201ces pagnés de courts métrages et aura lieu au début d'août._ Toute la population est Wvitée à suivre cette activité QUI sera unique dans toute la région.1.rue Sacré-Coeur.Aime, Qué + Téléphone (18) GAZ-6A15 + Acresse témernphque VINCY- D VINCENT PLEUETS BA LLG MAN MORENCY BA LLL A RAT EA \" ALMA .662.2992 i 1, CLIMATISE Me 3 AVRIL Matinée pour enfants \u2014 Samedi a 1 hre \u2014 35 cents, EN IY Se * Be lac-st-jean [NRRL S\u2019unir et déterminer nos priorités d'action La désignation du Lac-St-Jean comme zone spéciale ne peut malheureusement rien nous apporter de concret, dans l\u2019immédiat, si nous ne profitons pas du privilège qui nous échoit pour nous en procurer les avantages.C'est la raison pour laquelle nous nous en voudrions de ne point insister sur l\u2019importance, d\u2019une part.de réaliser l'unité non seulement au niveau de notre comté.mais au niveau de toute la périphérie du Lac: et d'autre part.de déterminer des priorités d'action au niveau de l'ensemble des deux comtés.Certains journaux ont fait valoir ces derniers temps des rumeurs à l'effet que telle ou telle partie du Lac ait été désignée zone spéciale d'une façon plus \u2018spéciale \u201d que les autres.Mais c'est tout le tour.sans discrimination de villes.qui fut désigné: du moins si Fon sen tent aux avancés du deputé fédéral Marcel Lessard.qui à dit aVoir appris fa nouvelle du chet de cabinet méme du ministre de l'Expansion régionale.C\u2019est heureux pour tout le monde.Les avancés du confrère Jean-Claude St-Pierre.de Roberval.(L'Étoile du Lac).à l'effet qu'Alma ait été davantage choyée.dans le passé.que les autres villes du Lac-St-Jean.est fort pluusible.(Bien qu\u2019il y ait des raisons à velat.Aussi, ce qui compte actuellement.c'est que les comtés Lac-St-Jean et Roberval se donnent lu main et travaillent tous ensemble au développement de l'entité Jéannoisc.Le président de ia Chambre locale de St-Félicien ct le confrère St-Pierre ont parlé de la Cie Kruger.vn disant qu\u2019il s\u2019agissait tà d'une belle occasion pour elle de concrétiser son projet de construction d\u2019une usine de papier-journal.C'est absolument vrai.Il s'agit là d'un des premiers objectifs à atteindre.Cela ne sous-entend pas qu'il n\u2019y ait rien a faire dans les autres endroits.que ce soit Roberval.Alma ou Doibeau.On parle de Pointe-Taillon.Tout le monde semble résolu à y établir un pare touristique malgré les difficultés physiques qui se poseront.Tant mieux! Mais il faut d\u2019abord établir des priorités d'action.Il ne faut pas perdre de vue que le but du ministère.en nous désignant zone spé- viale.était de nous aider à développer le potentiel qui existe du côté de l\u2019industrie forestière.Deuxièmement, il faut considérer le fait que l\u2019avènement de la Kruger dans nos parages serait davantage créateur d'emplois que la réalisation de certains autres projets, et que cela est important.si l\u2019on considère que dans la région du Lac, le chômage atteint un très haut niveau (20 à 25p.e.) C'est la raison pour laquelle nous voyons mal pourquoi les députés de notre comté n'interviendraient pas auprès de l'Office du plan (à qui revient le rôle de se faire le porte-parole des régions auprès des divers ordres de gouvernements) pour faire en sorte que le fédéral octroie des montants à la Kruger.une fois la loi C-202 amendée.(L'extension de la teneur de cette loi permettrait aux grandes industries d'obtenir des octrois.alors qu\u2019à l\u2019heure actuelle.seule les petites industries Jouissent de ce privilège, en vertu du dit bill).Quand nous parlons de l'intervention de nos députés auprès de l'Office du plan.nous parlons surtout du député fédéral Marcel Lessard.Car le comté de Roberval a déjà avantage d\u2019étre représenté par un membre du gouvernement, à l\u2019assemblée nationale.alors qu'il n\u2019en est pas de même aux Communes, où il est représenté par un député créditiste dont nous ne dédaignons pas la compétence.mais qui n\u2019a certes pas la même influence que M.Lessard auprès du ministre Marchand.auprès duquel l\u2019Office du plan devra faire valoir le point de vue de\u2026 l\u2019ensemble (nous espérons).Pierre THIBEAULT Jean-Marie Lemay Les principaux projets du collège Le président de la nouvelle EN PUBLICITE L'INFLUENCE des JOURNAUX TORONTO (PC) On à demandé récemment à cing femmes, qui avaient formulé des plaintes dans un magasin à chaîne.de rencontrer les directeurs du magasin afin de discuter de leurs problèmes et de leurs méthodes de magasinage.Lors de lu session de clôture.on leur a demande quels étaient les types de publicité qui les influen çaient davantage.Toutes ont dit qu\u2019elles se servaient des annonces des journaux, afin de planifier leurs achats et de comparer les prix.Elles ont cependant admis qu'elles portent rarement attention aux affiches collées sur les vitres des magasins eux-mêmes et considèrent que cv genre d'affichage donne aux magasins en question unc allure \"miteuse™.Trois d\u2019entre elles ont dit qu\u2019elles tenaient compte des petites affiches à l\u2019intérieur du magasin qui indiquent \u2018prix spécial\u201d.alors qu\u2019elles ignorent celles qui précisent \u2018\u2019bas prix\u201d.Elles considèrent qu\u2019un prix indiqué \u201cbas\u201d n\u2019est pas nécessairement inférieur à celui des autres magasins, alors qu\u2019it l\u2019est généralement quand on indique \u201cspécial\u201d.Leurs réactions aux annonces radiophoniques sont diverses, mais clles les considèrement sûrement moins pratiques que la publicité du journal.(Le Soleil -19-3-70) corporation qui régit le College du Lac-St-Jean, M.Jean- Marie Lemay, a fait part des deux principaux projets, un a long terme et à l\u2019autre à court terme, du collège situé a Alma.Le premier projet consiste dans l\u2019engagement d\u2019un adm+ nistrateur, le meilleur possible.Un sait que ie trere Dore.administrateur actuel, se propose de prendre un an de congé l\u2019an prochain.afin de refaire ses forces et d\u2019étudier en vue de se perfectionner davantage dans sa spécialité.Le conseil du collège devra donc voir à lui trouver un successeur dans le plus bref délai possible.rar ailleurs, comme projet à plus long terme, on se propose de faire de l\u2019actuel collège Champagnat, une institution dispensant uniquement l\u2019enseignement collégial.Mais avant d\u2019en venir là, il faudra attendre la fin de la construction de l\u2019une ou des deux écoles polyvalentes destinées à loger les élèves du secondaire.Redacteur en chef.le lac-st-jean PIERRE THIBEAULT 67, Sacré-Coeur, Alma Tél.: 662-2589 Courrier de deuxième classe Enregistrement no: 0322 linprimeur: Les Editions du Réveil Ltée, 73 du Vieux Pont, Jonquière.PROJECTIONS L'an prochain, on prévoit que quelque 350 élèves s\u2019inscriront au cours collégial, à Champagnat.Ce nombre atteindra 8 à 900, d\u2019ici 4 ans.FINANCEMENT ET ORGANISATION Même si le collège du Lac- St-Jean diffère des CEGEP en ce sens qu'il est une institution privée d'intérêt public, contrairement aux CEGEP qui sont entièrement régis par l'Etat, le financement ne pose point de problème grave, car étant de caractère public, ce collège a droit à une subvention équivalent à 80p.c.de celles dont bénéficient les CE- GEP.Par ailleurs, les étudiants ne pourront jouir des mêmes facilités de logement que ceux des CEGEP.pour lesquels ont a aménagé des rés dences adjacentes au campus.Toutefois, un comité d'accueil a été formé pour voir a ce que l\u2019on puisse recevoir les étudiants venant de l\u2019exte- rieur, dans des familles d\u2019AIma.En terminant, M.Louis- Gaétan Fortin, l\u2019un des administrateurs de la corporation du collège, a bel et bien spécifié que l\u201d\u2018\u201cexternat classique d\u2019Alma\u201d n\u2019existait plus, à la suite du transfert de charte qui a été effectué récemment.Le collège Champagnant ne dispense actuellement que la dernière année du cours secondaire et deux années d\u2019enseignement \u201cgénéral\u201d du cours collégial.On ne dispense pas les options professionnelles, c\u2019est-à-dire celles qui débouchent directement sur le marché du travail pluto! que sur l\u2019université, mais elles lc seront au cours des années qui viennent.ET un st my mm pn sm pen em LE LAC ST\u2014JEAN, mercredi 25 mars 1970 Page 5 Jours saints ST-THOMAS DIDYME L co.| .es activites et Paques Subvention de $37,000 3 Loisirs re Ee .[Ermitage une usine de sciage P ._ Le ministère fédéral de I'Expansion économique régionale la Le Service es Pre et de est gratuite.St-Antoine vient de consentir à une usine de sciage, Les Produits Forestiers ma inf 1 A e la Cite d\u2019Al- Ils sont ouverts tous les M.P.Inc, de St-Thomas Didyme, une subvention de $37.000 en les informe la population que samedis de 9 hres a 11h.30 Pour répondre aux désirs vertu de la loi C-202 relative au développement économique loisirs reprenaient Joyers a aM.ede! hre 4 hres PM.\u201c nos nombreux amis et regional.MSIE t same r- s activités sont sous la res- eu les pélerins, la Direction Cette firme jeannoise envisage un programme d'investissement SA aux endroits suivants: ponsabilité de moniteurs qua- de l'Ermitage St-Antoine du de l\u2019ordre de S185,000, consistant dans des travaux d\u2019agrandisse- alle Canari, Ecole Frédeau- lifiés.Lac Bouchette est heureuse ment et de modernisation qui seront réalisés sous peu.Le Duchesne, Ecole St-Sacre- de vous communiquer les programme créera au moins 27 nouveaux emplois.ment, Ecole St-Pierre et Ecole Ces foyers de loisirs per- heures des Offices Saints qui Cette entreprise pourra bénéficier d\u2019autres subventions du St-Joseph.mettront aux jeunes de se se dérouleront au Sanctuaire.ministère en question, au fur et à mesure que le programme ; récréer sainement pendant six Profitons de ce temps fort de d investissement se concrétisera.Ces foyers de loisirs sont semaines.Ils auront leur pro- notre foi pour nous appro- On tient cependant à souligner que ces subventions ne sont pas ouverts à tous les jeunes âgés longement avec l'ouverture cher du Seigneur et Lui con- accordées dans le cadre de la désignation de zone spéciale dont le de 6 à 13 ans et l\u2019admission des terrains de jeux.sucrer ces quelques heures Lac-St-Jean fut l\u2019objet tout récemment.d'une vie chrétienne plus in- [ese JEUDI SAINT (26 mars) 7.00 h.p.m.Confessions 7.30 h.p.m.Célébration de lu Cène du Seigneur 7.20 h.p.m.(Messe) VENDREDI SAINT (27 mars) 2.00 h.p.m.Confessions 3.00 h.p.m.Célébration de la Passion et de la Mort du Seigneur.SAMEDI SAINT (28 mars) 10.30 h.p.m.Confessions e 11.00 h.p.m.Vigile Pascale 12.00 h.p.m.Messe (minuit) Réveillon a I'Hotellerie PAQUES (29 mars) 2 Messes: 7.30 h.- 9.30 h.5 1h.Confessions à toutes les IMESSCS.AVIS loute personne qui aime- rat rencontrer un Père durant ls Semaine Sainte n\u2019a qu\u2019à telephoner ou à se rendre au bureau de la maison des Pères.(Tél: 348-6534).NOMINATION CHEZ PRICE ll y a 45 ans que I'Alcan s'est installée au Saguenay et Lac- Saint-Jean.Pourtant, elle est plus jeune que jamais.Elle se modernise, se recycle, s'enhardit de jour en jour dans ses méthodes et sa technique.Pour l'Alcan, il ne faut pas que jeunesse se passe.Que notre | entreprise grandisse, oui: qu'elle produise de plus en plus, c'est de jeu: qu'elle affronte vigoureusement la concurrence mondiale, c'est un impératif.| Voilà justement ce qui la contraint à se tenir jeune, en pleine forme.Vraiment, on peut dire que la vie commence à peine à 45 ans, pour l'Alcan dans notre région.b ur\u2019 \"Monsieur W.J.Johnston.Vice-président de la Compa- 5 8nie Price Limitée, Division des Produits Forestiers, vient annoncer la nomination de Monsieur Lucien Bergeron au poste de surintendant des relations industrielles de cette division\u201d.ALUMINIUM DU CANADA, LTÉE rte Page 6.LE LAC ST\u2014JEAN, mercredi 25 mars 1970 Campagne contre le cancer M.J.B.SIMARD NOMME PRÉSIDENT DE LA CAMPAGNE neur général du Canada, le Très Honorable Roland Mi- chener.Depuis la fondation de cet organisme bénévole.en 1938.le mois d'avril est proclamé officiellement.par le premier ministre du Canada et par les premiers ministres des 10 provinces, de même que par les \u2014 maires de toutes les grandes \u201cvilles canadiennes.le mois de la lutte contre le cancer.A l'approche de la campagne 1970.le vice-roi.M.Roland Michener, et le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.invitent leurs compatriotes à répondre généreusement à l\u2019appel que leur lance la Société Canadienne du Cancer, pour lui permettre de poursuivre son veëuvre sur le triple plan de la recherche médicale.d\u2019éducation populaire et de soins aux cancéreux.M.J.-B.Simard, gérant du magasin Gagnon Frères Nouveautés d'Alma, a été élu récemment président de la campagne de souscription de la Société canadienne du cancer auprès des marchands.A l\u2019approche de cette campagne.il vous livre son message.Alma reconnue comme Cité de = L'HOSPITALITE De toutes les sociétés de bienfaisance qui font annuellement appel à la générosité du public.il n\u2019y en a pas qui jouisse d'un appui plus total que la Société canadienne du cancer.Les autorités fédérales, provinciales.et municipales.de même que tous les corps publics sans exception.appuient sans réserve la campagne de souscription et d\u2019éducation annuelle de la Société Canadienne du Cancer dont le président honoraire est nul autre que le gouver- Un colis, adressé tout simplement \u201cVILLE DE L\u2019HOS- PITALITE\u201d, Québec.en provenance de Montréal, a quand même été livré à l'hôtel de ville d\u2019Alma la semaine dernière.Le colis, qui était destiné au Conseil régional des Loisirs, s\u2019est quand même rendu à destination sans autre adresse.Une autre preuve que, mé- me à Montréal, ALMA est reconnue comme la Cité de l\u2019Hospitalité.nd, Tels: 662- 58, Sacre-Coeur APPEL PUBLIC D'OFFRES.pour la construction d\u2019un agrandissement à L'HOTEL-DIEU du SACRE-COEUR de Dolbeau LAC ST-JEAN.Ingénieurs en mécanique et électricité: Dauphinais & Bouchard, 582, Boul Lamarche, Chicoutimi.Propriétaire: La Corporation de l'Hôtel-Dieu du Sacré- Coeur de Jésus Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus, Dolbeau, Lac St-Jean.Président: M.André Rancourt, C.A.Directeur général: M.Maurice Beaulieu.Architecte: Léonce Desgagné, 582, Boul.Lamarche, Chicoutimi.Consultants techniques: Soram Inc, 9545, Chemin Côte de Liesse, Dorval 760.Consultants en service alimentaire: Bureau de Planification Alimentaire Enr, 1170, Valenciennes, Ste-Foy, Québec 10.Ingénieurs en structure: Tremblay.Rinfret et Tremblay.323, Racine Est, Chicoutimi.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ayant leur principale place d'affaires dans l\u2019un ou l'autre des comtés suivants: Dubuc.Chicoutimi, Jonquière-Kénogami, Lac St-Jean.Charlevoix, Saguenay et Duplessis.Cependant, cette disposition ne s\u2019applique pas aux contrats d'équipement technique et de service alimentaire.On peut se procurer les documents nécessaires aux diverses soumissions aux endroits suivants, sur remise du dépôt indiqué ci-dessous, qui sera remboursé intégralement si les dits documents sont retournés entiers et en bon état, quinze jours (15) au plus tard après l\u2019ouverture des soumissions du contrat général.Contrat général: chez l\u2019architecte dépôt: S200.00 Maçonnerie: chez l\u2019architecte dépôt: $100.00 Charpente (béton et acier): chez l'ingénieur en structure dépôt: 5200.00 pour l\u2019ensemble ou pour chacune des parties.Chauffage, plomberie, ventilation, électricité: chez l'ingénieur en mécanique dépôt: $200.00 pour l'ensemble ou pour chacune des parties.Equipement technique: chez Soram Inc dépôt: $150.00 Service alimentaire: au Bureau de planification alimentaire dépôt: $100.00 Chaque soumission, y compris celle de l\u2019entreprise générale devra obligatoirement ê- tre accompagnée des garanties suivantes: 1) un chèque visé à l\u2019ordre du propriétaire.ou une police de garantie de soumission équivalente.Ces effets seront établis aux montants suivants: Contrat général: Quatre-vingts-mille dollars $80,000.00 Plomberie-chauffage: Douze mille dollars $12,000.00 Ventilation: Douze mille dollars $12,000.00 Electricité: Douze mille dollars $12,000.00 Structure d'acier: huit mille dollars $ 8,000.00 Maçonnerie: Cinq mille dollars $ 5,000.00 Equipement technique ou Service Alimentaire: Pour chacune des parties de l\u2019équipement technique ou du Service alimentaire au moins 10% du montant de la soumission.S'il arrive qu\u2019un soumissibnnaire refuse de signer le contrat conformément aux dispositions de la formule de soumission, cette garantie, chèque ou police.sera confisquée par le propriétaire.2) Un engagement écrit, de la part d\u2019une compagnie d'assurance reconnue, de fournir au soumissionnaire, si le contrat lui est adjugé,* une police de garantie, de contrat (contrat bond) de 50% du montant total de son contrat, garantie couvrant également la main-d'oeuvre et les matériaux.REMISE DES SOUMISSIONS 1) Structure d'acier, plomberie, chauffage- ventilation, électricité, équipement technique, service alimentaire et maçonnerie: Préparer les soumissions d\u2019après les instructions du bureau des soumissions déposées, dans les enveloppes à cette fin, et les remettre au plus tard le lundi, 20 avril, à 16 heures, au \u201cBureau des soumissions déposées\u201d, 204, rue des Oblats, ouest.Chicoutimi.Elles seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires.2) Contrat général: Placer la soumission dans une enveloppe scellée portant l\u2019adresse du propriétaire et, au coin inférieur gauche, la mention \u201cSoumission pour l'agrandissement de l\u2019Hôpital de Dolheau\u201d, et la remettre à M.Maurice Beaulieu ou son représentant, à l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus de Dolbeau, au plus tard le vendredi, 23 avril 1970 à 20 heures.Toute soumission en retard sera refusée, Les soumissions seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions.Signé: LA CORPORATION DE L'HOTEL-DIEU DU SACRE-COEUR DE JESUS, Dolbeau, Lac St-Jean. LE LAC ST\u2014JEAN, mercredi 25 mars 1970 Page 7 em e css \\ Incendie à St-Bruno Un incendie a complète- afin d\u2019éviter que l\u2019incendie ment ravagé, dans la nuit de reprenne et risque de dégéné- mercredi à jeudi dernier, les rer en affectant les bâtisses bâtisses et machineries de la avoisinantes, firme Tremblay Equipement, Personne ne fut blessé.On de St-Bruno.réussit à évacuer les deux Co ; familles qui habitaient à l\u2019éta- Le sinistre a débuté vers ge, soit M.et Mme Benoit les 7 heures.Ce n\u2019est que vers Martel et leurs 2 enfants, ainsi les 10h.45 que les pompiers que M.et Mme Jean-Marc de St-Bruno, aidés de ceux Gendron.d\u2019Hébertville-Station, réussi- Les causes de la tragédie M rent à maitriser les flammes.ne sont pas déterminées.Les On dut cependant continuer à dommages sont évalués entre arroser toute la nuit durant.$90 et $100.000.Mesdames, nr.Mesdemoiselles, af.Mademoiselle Denise Côté, diplômée ac de l\u2019institut de beauté Edith Serei est à votre service à notre pharma- ue cie.by PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL | er- 2 AUSSI Denise Côté .Estéticienne Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.00 Les pompiers des villages de St-Bruno et Hébertville-Station ; 00 ont pris presque quatre heures DEUX PHARMACIENS RL L LUI USERS LAC TRE pour maîtriser l'incendie survenu 0 dans la nuit de mercredi à jeudi .LICENCIES Egide Breton, B.A.de PH., prop.dernier, chez Tremblay Equipe- A VOTRE SERVICE 351 Boul.Dequen 662-3408 ment, de St-Bruno.00 Photo André Maltais o UN CHOIX 00 \u2018 LE QUEBEC D0 .;: Cu vignette nous donne un certain aperçu des dommages bo =, convderables causés par Uincendie qui a conplétement détruit les R E N E LEVE F x Putises et machineries de la firme Tremblav Equipement, de \" #2 NeBroo, la semaine derniére.Photo André Maltais UNE EQUIPE U | LE PARTI QUEBECOIS ; UN CANDIDAT La protection que \"Le no 1 au Lac-Saint-Jean\u201d nous ach ce je \u201cPour avoir une société juste et une société prospère, GEO.-HENRI FORTIN ment qui vous protè- il nous faut d'abord avoir UNE SOCIETE NORMALE.ge et qui rapporte (G.-H.Fortin) LA SOUVERAINETE : c'est avoir 21 ans! VOUS ETES TOUJOURS LA SOUVERAINETE : c'est avoir un gouvernement complet et non PAYE PROMPTEMENT pas un MINI-GOUVERNEMENT ! Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si Devenez membre du Parti Québécois.Faites votre part et nous ferons le reste.vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.LL 1 1 111111111111 IL ILLL LILI LIL LILI LIL LL 11 LL LL Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner Fr un meilleur service.Je désire une carte du Parti Québécois ($3.00) 1 ARIBEAU os te ARVEY & B ose ASSURANCES GENERALES PROFESSION: ooo 67, Sacré-Co LMA Tél.: 662-3439 Coeur AL Envoyez à: Case Postale 281, Alma, Lac-St-Jean.E Toujours à votre service : Es Paul-Emile H .Gérard Baribeau at .; \u2018et Rémi Harvey a (Organisation Geo.-Henri Fortin) à Page 8, LE LAC ST\u2014JEAN, mercredi 25 mars 1970 Votre / ALIMENTATION ( 3e partie ) Aliments énergétiques Les aliments énergétiques sont ceux qui produisent chaleur er énergie dans l'organisme.Puisque l'organisme est une \u201cmachine\u201d continuellement en activité, même pendant le sommeil, il puiscra l'énergie nécessaire à ses activités dans certains aliments tels les glucides (sucres), les lipides (gras) et les protides, car il ne peut créer seul la force qui lui permet d'agir.L énergie est la force qui permet à votre organisme d'accomplir les différentes activités de la journée.Je reprends ici la comparaison avec l'automobile: essence dans le moteur est un combustible qui se transforme en énergie par l'explosion qui se produit dans le moteur; cette force d\u2019explosion permet à la voiture d'avancer.Par le phénomène de la digestion, les aliments sont transformés afin d'être facilement assimilés par l'organisme.ils brûlent et cette combustion dégage de la chaleur et produit de l'énergie.Sans ces deux items, chaleur et énergie, aucune vic animale ne serait possible.Les glucides ou sucres, sont les aliments énergétiques par excellence.Au terme de leur transformation, ils sont emmagasinés dans le foie sous forme de glvcogéne, mais si vous absorbez plus de glucides que le foie ne peut en prendre en réserve, le surplus sera transformé en graisse et emmagasiné dans les tissus, donc vous engraissez.C'est pourquoi il faur faire attention afin de ne pas prendre plus d'aliments calorifiques que votre organisme ne peut en dépenser ou \u2018\u2019brûler\u201d\u2019 Les principales sources de glucides sont: 1) D'origine végétale: la cassonade, la mélasse, le sirop d'érable, le miel.les céréales et leurs dérixés: les fruits (surtout les bananes), les raisins et les pruneaux et les légumes (principalement la pomme de terre).2) D'origine animale: nous retrouvons un peu de glucides dans le lait, dans les muscles des animaux ct surtout dans le foie, puisque celui-ci est l'organe de réserve glucidique.Les besoins quantitatifs en éléments énergétiques varient d'après l'âge, le poids, le tempérament et le genre d'activité de l'individu.Les personnes qui font un travail musculaire intense ou les sportifs, ont besoin de plus de glucides qu'une personne faisant un travail sédentaire.Un excès de glucides peut causer Uirritation du tube digestif, la perte de l'appétit pour des aliments plus utiles, l'ambonpoint, l'obésité et dans certains cas, une mauvaise utilisation, aussi bien que l'excès de glucides peut causer le diabète.Les aliments gras ou lipides ont aussi une haute valeur énergétique e! ils contribuent grandement à l'apport calorifique, puisque leur combustion dégage environ 9 calories au gramme et la chaleur dégagée peut se transformer en énergie mécanique.Les lipides servent a constituer certains tissus et surtout les cellules nerveuses.Ils ont aussi un rôle de réserve, car les gras non oxydés par l'organisme se déposent dans les tissus adipeux et constituent une réserve que l\u2019on peut utiliser en cas de besoin.Ici encore, l'organisme peut subir une augmentation de poids si les réserves s'accumulent et ne sont pas utilisées.Les besoins quotidiens en lipides sont trés minimes et il ne faut pas en abuser, car un surplus de gras peut occasionner des troubles digestifs, l'embonpoint, l'obésité et des accidents d\u2019origine cardio-vasculaire.On trouve les matières grasses dans le règne animal et végétal sous forme de graisse ou d'huile, tels: crème, beurre, fromage, jauned'oeuf, viandes grasses (surtout porc), poissons gras, etc.; noix, chocolat et différentes huiles.Les équipes Séréna et leur but Dans leur travail auprès couples, les moniteurs des équipes Séréna visent un double but: offrir un service de régulation des naissances et aider les couples dans l\u2019épanouissement de leur amour conjugal.Ces deux objectifs sont intimement liés.UN SERVICE DE REGULATION DES NAISSANCES De nombreux couples.à notre époque.désirent procréer volontairement.Ils n\u2019aiment pas laisser au hasard le moment de la venue d\u2019un enfant.Une connaissance très précise de leur fécondité propre leur est nécessaire pour atteindre ce but.Plusieurs sont de plus en plus conscients de l\u2019engagement qu'ils prennent en appelant un enfant à la vie.Désireux de mener à bien l'éducation de leurs enfants, ils veulent une fécondité prudente et responsable.Ils ont alors besoin de faire en toute liberté le choix d'un moyen de régulation des naissances.Ce choix n\u2019est pas facile et nombreux sont les couples qui ont besoin d'être guidés pour examiner les critères d'efficacité, d'innocuité de réversibilité et d'acceptation de toutes les méthodes, à la lumière de leur réalité particulière du couple.Les moniteurs Séréna sont spécialement préparés à les y aider.UN SERVICE D'AIDE DANS couple, il est essentiel que les couples aidés sur le plan de la régulation le soient aussi sur le plan affectif.La motivation des couples à la régulation des naissances et l\u2019attention qu\u2019its portent à la qualité de leur amour conjugal, demandent 4 être stimulées.Cours d'art culinaire Un court d'art culinaire {mets chinois) sera dispensé le mercredi !er avril prochain, à 8 hres p.m.au Manoir du Rocher.Ce cours est organisé sous les auspices des clubs 4-H féminins d'Alma.Une soixantaine de prix de présences seront attribués aux personnes présentes.On peut se procurer les billets, au prix de $1.00 à la Pharmacie Breton, a la Bijouterie Godin ou a la porte d'entrée.L'EPANOUISSEMENT Cet objectif est à l'origine DE L'AMOUR du mode d'action spécifique à CONJUGAL Séréna, c\u2019est-à-dire le travail en couples auprès de coupies, Dans la province, les 400 couples moniteurs ont rencontré au moins 20.000 couples.Etant donné que la regulation des naissances touche de près à toute la vie affective du \u2014\u2014\u2014\u2014 Votre beauté MADAME par LISE OUELLET ESTHETICIENNE La crème de beauté La jeune fille qui veut compenser les effets, sur son visage.de quelques dérèglements glandulaires: la jeune femme qui.pour la première fois, pense à la nécessité de préserver son éclat : celle qui vit sa première ride, toutes demandent une bonne crème.Une bonne crème, cela veut dire tout aussi bien un produit nourrissant ou un produit hydratant, un régulateur de secrétions sébacées ou un stimulant de renouvellement cellulaire, une protection contre le solcil ou le support des plus efficaces complexes rajeunissants.Quel que soit le visage que vous aviez.jeune et séborrhéique, moins jeune et déshydraté, moins jeune encore et trés ridé.que le teint soit confestif ou terne, le tour des yeux flétris ou les muscles relâchés, vous trouverez toujours chez votre esthéticienne.une crème qui est parfaitement conçue pour votre peau.Les crèmes de soin sont appliquées le soir, après démaquillage parfait du visage à l\u2019aide du lait nettoyant, suivi de la lotion.Les crèmes, selon leurs natures, sont conservées soit de 20 à 25 minutes ou gardées toute la nuit.Il n\u2019est pas à conseiller d'utiliser une crème de nuit avant 25 à 30 ans, car en utilisant une crème de nuit trop jeune, votre peau s\u2019habituera trop facilement au renouvellement cellulaire, et à 30-40 ans, il n\u2019y aura plus aucune crème assez forte pour exciter la formation cellulaire.Avant 30 à 40 ans, vous pouvez utiliser des crèmes déshydratantes et équilibrantes ou des cures pour votre teint.SALON MARINA LISE OUELLET ESTHETICIENNE VISAGISTE \u2014 MASSEUSE 668-8555 67, Sacré-Coeur Apt.2 Alma Donc, l'organisme a besoin de glucides et de lipides pour la production de l'énergie et l\u2019entretien de la chaleur du corps.Dans une diète d'amaigrissement, il serait bon d'\u2019éliminer le plus possible les aliments concentrés comme: sucre, chocolat, bonbon, confiture, sauce grasse, gâteau, pâtisserie, etc.Les aliments naturels seront toujours conseillés dans un régime alimentaire équilibre.La semaine prochaine, pour la dernière partie.nous verrons ensemble les alinents régulateurs de l'organisme, soit: les vitamines, les sels minéraux, l'eau, ainsi que quelques principes d'hygiène alimentaire.Celine Desjardins Maintenant ouvert tous les lundis, de mème que les jeudis soirs, pour un meilleur service.Les 10 bouchers d'expérience sauront vous servir avec courtoisie.LES ROIS DU BOEUF INC.84, rue Harvey, Alma \u2014 Tel: 662-6697 319, Boul.Dequen, Alma \u2014 Tél.: 668-8305 Livraison gratuite et rapide.; Ng 2 Jw à omic 35/ IMPORTANT @ = Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.Nous avons toujours u: assortiment de poisson frais a vendre, ~~ vu = 0 \u2026=\u2014 e les le la sur tion | des u'ils leur nt i sine ue à vail sles.+400 ren- \u201cOU >, de ar la qui duit tons une aces C7, une des \u2018hez YOUT lage Em n bee 2e Le 2 es tz fei = Es Es En 5 OTTAWA en BREF.par: Marcel Lescard mp.Le mumstre des finances, l'honorable Benson, a présenté son troisième budget le 12 mars et tous les canadiens ont poussé un souper de soulagement en apprenant que pour une fois, ils n'auront pas à supporter une autre hausse d'impôts ou taxe d\u2019accise.Cela est d\u2019autant plus important, que le payeur de taxes n\u2019avait bénéficié d\u2019aucun répit depuis 1913.Oui, pendant les 57 dernières années, chaque budget a apporté des changements dans les structures fiscales canadiennes forçant les individus et les entreprises à une constante réévaluation de leurs posi tions financières.Pour l\u2019année fiscale 1970-71, qui débutera le premier avril prochain, le Gouvernement fédéral prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $12.900,000,000 de dollars et des revenus de