Le Lac-St-Jean, 8 juillet 1970, mercredi 8 juillet 1970

[" A ALMA CETTE ANNEE UNE GRANDE NUIT ?Lire en page 3 VOL.XXV111, NO 54 Alma mercredi 8 juillet 1970.JA LA SUITE DE PLUSIEURS INCENDIES LE PYROMANE DEVANT LA\" COUR JEUDI Pedro Lay, le nouvel importé des Chevaliers d\u2019Alma, âgé de 27 ans, Cubain d'origine, il mesure 5\u201911\u201d, d'allure svelte, et beau candidat au mariage?C'est le premier joueur de couleur à évoluer pour Alma.Pedro a déjà joué pour Québec.Coaticook, et Granby.Il aide nos lanceurs à garder le marbre et un contrôle.Jean Le Photographe CHER OR EC\" RATE ain NES RE BOT, EAR MEE NES Es Nouveau local de la B.C.N.La rénovation urbaine.y 5 ier 2 bénédiction du nou- Cette photo aérienne nous permet de constater que les travaux de la réno- ven Toons ae procédalt lundi le 29 un oe ruc.Sacré-Coeur On recon- vation vont bon train.Coin Labrecque et Sacré-Coeur.La maison de M.An- nait de gauche a droite M Claude Lorange directeur de la publicité.M.Gérard tonio Tremblay a sombré; coin Collard et Labrecque, la maison de M.Arthur Vézina directeur adjoint, M.Olivier Hudon également directeur adjoint et M.Ouellet a subi le méme sort.Dans notre édition de cette semaine vous pourrez Laurent Dionne gérant de la succursale d\u2019Alma.lire en page 9 notre nouvelle chronique sur la rénovation.Jean Le Photographe .Jean Le Photographe Pour une 10iéme année AIDE{ECONOMIQUEQPAIERI0%Y: Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 LA VOIX D\u2019'ALMA Mlle Lisette Harvey du FOUR MAGIQUE a réussi le TOUR MAGIQUE de se faire élire l'homme du mois de juin.x x x Nous suggerons que ce tror! mois prochain cu membre au! licre le terrain de son chalet x x x Viateur Duchesne qui a trouvé le temps de couper TOUT UN ARBRE depuis deux mois serait probablement MIS EN NOMINATION en attendant évidemment\u2026 d'être MIS DE COTE, TERRE dE V5 area F.Me Robert Burns, M.Claude Charron, M.Charles Tremblay, M.Marcel Léger, quatre candidats péquistes élus aux élections d'avril!!! x x x Le mechan* qui nous avait affi Harvey avait été tre victime piste de rourse de Tro:s-Rivier ment ment! | x x Xx Le seul responsable de cette \"BOLLE\" est bel et bien son barbier.x x X On a fait preuve de beaucoup d'imagination à la voirie municipale lundi en faisant les lignes lanches à compter du midi.Le traffic en a souffert énormément.U x x x Paulo croit dur comme fer que tante Mimi aurait du se diriger vers une carrière politique.x x x N'est-ce pas à elle que Pierre Eliott Trudeau s'adressait lorsqu'en apercevant uns dame porioni un chic manteau de fourrure avoit dit: \"Une femme bien fourrée, est une femme bien miss\u201d x x x Au Club de golf, on s'amuse ferme lorsque J.-B.Simard PREND L'PLANCHER.x x x Ses p'tits tours de passe-passe on ont érnerveillé plus d'un samedi soir! On peut déjà se faire une idée de la superficie du nouvel édifice qui abritera l'épicerre de R.Dubé Ltée au 335 de l'Avenue Bégin a Alma.Ce nouvel édifice, plus vaste et plus fonctionel s'inscrira au signe de l'efficacité et du modernisme, et devrait répon dre aux exigences actuelles du commerce d'alimentation au dé- tal, Aussi incroyable que cela puisse paraitre, ce mois-ci \u2018l'homme du mois est une femme\" Le Cercle des Affaires d'Alma a en effet déc erné le trophée du mois à Mlle Lisette Hjur- vey de la patisserie \"Au Four Magique Enrg.\u201d située rue Collard.Mlle Harvey s'est méritce cet honneur pour \u2018\u2018sa courtoisie dans les ser vices\".Photo Jean Le Photographe - NOM d @ Achetez LE LAC ST-JEAN du cameloi ou au | @ Cette erreur consiste en une lettre renversee (te- roupon au bas de la presente pare @ LE TELEVISEUR COULEUR sera Lire le 1% decem- GRANDE PROMOTION de votre NOUVEAU JOURNAL CONDITIONS dépôt 11 s'est glisse une erreur dans la composition du nom de l'un des marchands publiant une annon ce dans cette édition te en bas.IF suffit de trouver cette erreur de decouper le nom du marchand en question et Le joindre au ls premier gagnant sera proclame a la fin de mai et Les cing autres a la fin de chaque mois jus qu'en novembre bre et tous ceux qui auront participe a ce concours d'iri la auront la chance de se meriter ce prix.@ les employes du journal et des Imprimeurs du lac St-Jean ne sont pas ellgibles à ce Concours PARTICIPEZ Autant de fois que vous désirez TROUVEZ L'ERREUR ! C.P 520 ALMA Joignez l'annonce du marchand avec ce coupon GAGNEZ l'un de ces TELEVISEURS Un appareil par mois d'ici décembre Ces téléviseurs de marque P ANASO N | Cc sont vendus par GAGNON FRERES MEUBLES alma ADRESSE TEL rm Enquête préliminaire jeudi UN PYROMANE CAUSE 50,000 DE DOMMAGES Un prévenu comparaissait en Cour lundi dernier devant le juge Gagnon pour répondre à l'accusation d'avoir volontairement cousé du dommage eee} Pas de festival POP Le cestivai POP rrevu ar + (reizieme (over ju La Stearn n'aur-: I president du ~reitique, ML Pierre dérmerti la ru- \u201ccour venant que se tien dans le cadre de lo iv Lao St-Jean, FOP dune au nts du club aqua- \u201crmient eu l'inten- oon superposer une stvre de ce genre la traditionnelle du PROPRIETAIRES Obtenez l'argent dont Vous avez besoin * Payez vos vieilles dettes * Renovez votre maison * Achetez une nouvelle auto * Termes adaptés à votre budget Téléphonez ou postez ce coupon dès aujourd'hui à: Alma 27 rue Sacré-Coeur 662-6506 Dolbeau 515 blvd Walberg 276-0796 AVCO-SERVICES FINANCIERS Attention: Gérant des Prits By- pothécaires Ditez-moi comment me qualifier pour 33,000, s5,000.310,000 plus Nom Adreade Tel- AVCOSLRVICES FINANCIERS N us fM-nynne en Vous par le feu.Uni évesiuciti\u2026: sommaire nous per:nët di chiffrer lar valour des \u2018on mages rises pros de $50,000.Entre tn 30 sn 24 1e A juillet, Gin endue + effet ete allumes 1 0: sus- te d'exploss : a.tails mo.\u201cvou Ann Le GNATONS toa ee gt sutveanis: Toor Toe ; l'Exy'osion 1 bu or cause Tour 1f 5 1 E00 000 de anne ee Cure | ; pus complétée mais 11 jeu déja dire qu'ils Ont assez considerable, {enfin une auto patrouil- + de la Sûreté Municipa- «\u2014 à sub! de légers dom- cages.Selon l'aveu du ar leur Lavoie l'evalua- : des dornmages à 550, (ET NT TESSZ CONSETVG- PTS VIE COMME TION 1: en Cour des Sessions Si Poux sud prochain suFir sin enguê te prehian re, Lund: der i ge Gagnon lw COUTIONNE- ant que l'acte : était troc gov T° (T7 p=rmettre uns a : in=Tté sous Grande nuit à Alma ?Le sujet de la grande nuit à Alma a tait, et fait encore couler beaucoup d'encre et délier de nombreuses langues.Aurons- nous notre grande nuit cette année?Depuis quelques temps déjà, un groupe de personnes travaille a taire revivre à Aima les activités estivales, groupe fort dynamique et nommé: FESTIVALMA Inc.Au point ou en sont rendus les travaux et les pourparlers, nous pou vons annoncer à la population d'Alma qu'elle aura sa grande danse de nuit sur la rue Sacré Coeur, cet éte, ceci rejoignant les désirs d'une forte majorité de citoyens.Festivalma a conçu pour la présente saison, une grande semaine d'activités, qui s'étendra fort probablement du 2 au 9 août.On a déjà entendu parler du concours d'embellissement et d'une démonstration d'accélération voici d'autres activités prévues au programme de celte semaine: ruelle des artistes, mini-sympo- sium, course de voiliers, courses cyclistes, derby de \u201cbazous\u201d, course de canots sur la petite de- charge (à l'eau basse), sauts en parachutes, avions miniatures, etc.Cette semaine inténse d'activités sera clôturée vraisemblablement par une grande soirée de magasinage, le vendredi soir, suivie d'un encan sur la rue Sacré-Coeur, où le grand public pourra se procurer les peintures et sculptures de la ruelle des artistes et du mini- symposium, le tout suivi d'une grande \"DANSE DE NUIT\u201d.De plus, une attraction des plus spéciales sera présentée à la population d'Alma durant la semaine de festivités, il s'agit d'un grand RODÉO, qui aura lieu le lendemain de la danse de nuit et qui durera toute une journee.Toutes ces activités répondent à un désir intense dela population, et Festivalma le sait.C'est pourquoi on travail ferme et on est assuré du succès, grâce, bien sûr à la participation du public qui a déj prouvé par les années antérieures son intéressement marqué pour les activités estivales à Alma.En plus d'une \u201cgrande nuit\u201d, Alma aura donc cet été toute une semaine d'activités et de réjouissances.Vous aurez des informations plus détaillées, durant les semaines a ve nir.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Page 3 Cette semaine à l'Entraide Economique ON DISTRIBUE $284,000.La Caisse d'Entraide Economique d'Alma te nait, lundi dernier sa di- xieme assemblée annuelle.Pour la dixième année consécutive, la caisse paiera un intérêt sur le autre terme de trois ans.Il en a été de même pour MM.Bernard Gagnon et Jean Deschesnes au conseil de surveillance et à la commission de crédit respectivement.M.Jacques Gagnon président de la Caisse d'Entraide Eco- nomique d'Alma et Normand Simard secrétaire ont tous deux éte réélu au conseil d'administration lors de l\u2019assem- biée générale annuelie lundi dernier.On apercoit aussi sur la photo M.Jean-Yves Laforest gérant de la Caisse ainsi que MM.Francis Lemay et Bernard Gagnon du Conseil de surveillance.capital de 10%.Dans les jours gui viennent la Caisse sépparera la somme de $284,032.24 entre ses membres, alors que le fond de réserve augmentera de $30,644.42.Clest ce qui ressort sur tout du bilan financier présenté aux membres par le conseil d'administration.Les membres de la commission de crédit ont aussi lait remarquer que, cette année, la somme de $1.381,000.était entrée à la Caisse alors que $1,498, 000 ont été consentis en prêts aux membres.La commission de crédit a accepté 376 demandes de prêt.D'apres les questions qu'elle a posées sur le rapport financier, les rap ports de la commission de crédit et du comité de surveillance, l'assistance s'est montrée fort satisfaite de l'administration de la Caisse.Au conseil d'administration, MM.Jacques Gagnon, Normand Simard et Gérard Baribeau terminaient leur manda.Ils ont tous trois été réélus par acclamation pour un Pour l'année qui s'annonce, les membres se sont fixes l'objectif ambitieux mais néeamoins réaliste d'atteindre les $10, 000,000.Tous les membres devront redoubler d'effort pour seconder leurs recruteurs s'ils veulent atteindre cet objectif.SOYEZ PRUDENT AVEC LE FEU! pe VOUS SEUL POUVEZ PRÉVENIR LES FEUX DE FORÊT! FLEURY ET MORENCY AVOCATS 31, tue Sacré-Coeur, Alma, Qué.- Telephone (415) 662-6615 Adresse télegrazhique \u2018\u201cVINCY\u201d I-VINCENT FLEURY.BA LLL.JEAN-M MORENCY.BA, LLL Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Ë ac-stican[ANMELTIG Les syndicats et 'assurance-maladie Vendredi dernier, le bill 8 sur l'assu- ranice-maladie était accepté, en principe, en deuxième lecture, par l'assemblée nationale.L'opposition continue cependant à critiquer différents aspects de ce bill: l'U.N.soulève des points précis, les créditistes voudraient voir confiée l'administration du projet à l'entreprise privée, le P.Q.exige que l'assurance-maladie s'étende immédiatement à tous les services médicaux.Toutefois, les critiques les plus sévères ne se trouvent pas à l'assemblée nationale mais au sein du front commun de l'UCC, du CEO.et de la CSN.Les positions syndicales sont connues ayant été l'objet d'un debat télévisé à travers tout le Québec, dimanche dernier.L'essentiel en est retenu dans un mémoire distribue, au début de la semoai- ne, à tous les syndiqués et journaux.La première critique porte sur la couverture des services; les centrales estiment que le régime doit être universel et complet, c'est-à-dire valable pour tous les citoyens du Québec et couvrant tous les soins médicaux inhérents et consécutifs à la maladie, y compris le coût des médicaments.Les centrales font l* preuve d'une bienveillante largeur de vus à laquelle, idéalement, tout le monde souscrit.Cependant les centrales semblent oublier que le gouvernement québecois est limité dans son action par la loi cadre de l'assurance-maladie votés par le gouvernement Trudeau.Le fédéral ne défraie la moitié du coût de l'assurance-maladie que pour la couverture prévue rar cette loi; tout élargissement unilatéral des rou- vertures se ferait aux frais des contribuables québecois seulemen*.Les centrales doivent donc orienter leurs pressions vers le gouvernement Trudeau pour amender cette loi vieille de 1966.@D OPINION ©DU © LECTEUR GED cutefois, lorsque las synclicais se montrent preoccupées du sort reserve son.Actuellement les assistes peuvent be- néficier, en vertu de l'assistan-e-maiadie, de certains services et soins madiccoux gratuits; or sitdt la Mill 8 accepts, I la de l'assistance-médicale devient desue- te.Le gouvernement devrait donc, aans les prochains jours, prevoir 2 sort \u2018qu'il réserve Aux Ossisies sc iiux.Un chapitre complet du memeire porte sur les professionnels ce 1x sante que les syndicats appelent les enfants choyes de notre sociéte \u2019.Si on peut reprocher aux centrales Lus cxces de langage, il est cependant certGines \u2018ri ques qui méritent de retenir plus parti-ulière- rent notre attention.Les centrales consi- derent, entre autre, la liberté d'adhésion des médecins au regime d'assurance trop grande.Selon l'article deux du projet de loi, le médecin reste libre de traiter ou non un patient.Nous estimons que le texte de la loi devrait au moins prevoir certains cas d'exception comme les cas d'urgence et les cas dictés par des considérations d'ordre humanitaires.Les centrales exigent enfin que les demandes des médecins cinsi que les of- tres salariales du gouvernement soient rendues publiques.Une telle demande est plus que légitime: nous sommes en droit de savoir l'utilisation que le gouvernement entend faire de notre argent.Cela ne saurait d'ailleurs tarder puisque le ministre responsable a promis que les négociations seraient rendues publiques incessamment.Jean-Frangois Bélanger GE RRoY Copyright S,0,5, LES RESTRICTIONS VOLONTAIRES.Commission scolaire 22 chefs de groupe libérés de cing periodes d'enseignements Lors de la dernière séance régulière du comité plénier des commissaires d'école de la Commission Scolaire régionale du Lac St-Jean, tenue le 25 juin dernier à Alma, il a été résolu, conformément à une recommandation du directeur général.que les chefs de groupes soient libérés partiellement pour la prochaine année scolaire afin de leur permettre de s'oceu- per de la coordination de leur travail au niveau de tqutes les écoles de: la Régionale.MM.les commissaires Guérin Dufour, Lefebvre, Gravel et Néron ont voté en faveur de la résolution alors quel les commissaires Langlois et Roberge s'y sont opposés.Les 22 chefs de groupe de la régionale seroni donc libérés de cinq peé- riodes d'eriseignement por semaine afin de se cor- sacrer à la coordination de leur travail.Cette mesure occasionnera une de- pense non subventionnee d'environ $30,000.& lo Commission Scolaire.Que le terme \"ménage- re\u2019 employé pour désigner la femme au foyer doive disparaître dans le langage parlé ou écrit, d'accord, mais le remplacer par \"foamiliste\u201d n'est guere revalorisant et juste en regard des tâches multiples accomplies par une mère de famille.Ce mot a une consonnance similaire à celle de famélique et se prête à des jeux de mots peu flatteurs.Pourquoi inventer un canadianisme peu expressif?Déjà dans un mémoire présenté à la Commission Royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, un changement d'appellation avait été proposé.On conceillait alors \u2018Maitresse de maison\u201d.Sans abdiquer sa féminité et tout en vaquant ou soin du ménage, toute femme est a la fois épouse et mère, éducatrice, cordon bleu, couturière, collaboratrice et amie.Certaines femmes même, par un tour de force, concilient tous ces rôles en participant, en plus, avec succes, a la vie économique et sociale.Selon sa définition propre chaque femme souhaite être une \u2018maîtresse de maison dépareillée\u201d pour le bonheur de ceux qui l'entourent et des siens par surcroît.Croulante dynamique HABITS le lac-st-jean René Maltais.Directeur Pierre Thibeault: rédacteur ABONNEMENT 1an par malle 7.50 LE LAC ST-JEAN ENR.67, Sacré-Coeur, Alma Tél.: 662-2589 Courrier de deuxième classe Enregistrement no: 0322 Les Imprimeurs du Lac-St-Jean Ltée.290.Rue Scott .Alma.R.G.NOUVEAUTES Prêt à Porter F ET HABITS SUR MESURE CONSULTEZ: M.G.OMER HARVEY 347-3069 109 ST-JOSEPH St-Coeur-de-Marie 4 \\ a chronique - u = judiciaire Par Me ANDRE BLANCHET Avocat CHEQUES POSTDATES SANS FONDS Il est d'usage courant de faire signer des chèques vosidatés dès la signature d'un contrat.La personne qui a été ainsi payée peut en général obtenir du crédit de la t-mque, ou d'autres institutions financières.Mais quelles sont les sanctions qui existent contre «eux qui signent des chèques postdatés sans fonds?Il s'agit ici d'une infraction pénale prévue par notre ärcit Un débiteur signitaire d'un chèque ordincire qui s'avere par la suite être sans fonds, est présumé avoir au frauduleusement, et est punissable en vertu de nos \u2018cs criminelles, à moins qu'il ne démontre, à la sctisfac- \u2018son du tribunal, que lors de la sighature, il avait des mcr!s raisonnables de croire que son chèque serait hc- nora.Par la signature d'un chèque postdaté, on ne fai \u201cirmer qu'on est un client d'une certaine banque, &: : peut faire des chèques payables à celle-ci.Un te! chaque ne veut pas dire que celui qui l'a signé avait le dr.de l'émetire pour le montant y indiqué.Il ne s'agi! ; \u201cet que de la simple promesse qu'il y cura des fonds \u2018rrants.Et, en droit, cette promesse ne veut constituer ;« qu prétexte.C'est pourquoi une pratique constants duontre qu'il est difficile de faire cendamner quelqu\u2019un y 1 fraude, c'est-à-dire pour avoir agi avec une intention \u201ccnonnête.Aursi, l'on voit que le fait de faire signer des chè- +5 pestdatés n'est pas un procédé commercial sûr.En i.ie permettre & l'acheteur de devenir immédiatement - rriétaires des objets vendus, et ce sur simple promesse \u201c= ses cheques seront honorés sur présentation, il ex- 178.le vendeur au danger de l'insolvalidité de son dé- (Tr ce qui rendra tous recours en paiement à son en- : _ rratiquement illusoires.\u201c2s relations commerciales sont basées sur le crédit «rinne foi, Mais il existe des moyens plus sur que le - 1:23 postdatés pour permettre au vendeur de s'assu- - 2 7 un = vor \u2018se, est un de ceux-ci, et en cas de difficultés finan- > 1x part du débiteur, elle pout facilement faire zune reprise.Andre Blanchet, avocat b © PRESCRIPTIONS 175.Collard Alma, 662-5342 Normand Simard B.A.B.PH.L.PH.COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE Dr N.-B.Payot \u2014 Christian Dior Chanel \u2014 Caron \u2014 Max Factor Tweed de lentheric \u2014 Guerlain \u2014 Yardiey Coty \u2014 Tabac \u2014 Agua Brava \u2014 Anne-Marie Shulton EN Les clubs 4-H de la région s'illustrent Les Clubs 4H de toutes les régions du Québec ont planté plus de 70,000 arbres au cours du printemps dernier.C'est le Club 4H masculin de Saint-André-Avel- lin qui remporte les honneurs du concours provincial en ce domaine avec une mention de 12,500 arbres.Les Clubs 4H masculin de Saint-Alexis-de Grande-Baie et Saint-Bru- no (Lac Saint-Jean) se sont aussi distingués en ce domaine.Au chapitre de l'embellissement, les 4H ont plante cette année plus de 9,500 arbres sur les ter rains des municipalités, des fabriques, des écoles et des terrains privés.Le Club masculin de Mani- waki s'est signalé en particulier par une semaine de publicité intense pour l'embellissement dans cette ville.L'aménagement de relais 4H a encore retenu l'attention cu cours de 1969-70.Les réalisations marquantes en ce domaine sont l'œuvre des Clubs féminins de Chambord et de Saini-Prime, au lac St-Jean, ainsi que des Cluks féminins de La Sar- re et du Club masculin de Riviere-Bleue (Témiscoua- ta).LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Page 5 Amendements aux règlements de zonage lls amêneraient de nouveaux investissements Mardi soir dernier, Le conseil municipal avait convoqué les contribuables des quartiers touchés par des changements aux règlements de zonage à une assemblée spéciale pour soumettre s'ils en avcient, leurs objections aux amendements.Il semble bien que ces nouveaux règlements fassent l'affaire de tous le monde, puisque mardi Soir personne ne s'est présenté a cette assemblée spéciale: les amen- demients qui avaient auparavant été adoptés par le conseil municipal ont donc maintenant force de loi.Deux de ces amendements, les changements en zone commerciale de l\u2018intersection Collard et Harvey et du côté est du boulevard Pie XII, étaient réclamés depuis fort longtemps par deux hommes d'affaires de la ville.MM.Jacques Bernier et Bou- dreault qui projetaient des investissements dans ces secteurs.Nouveau cinéma Il est donc fort possible, que d'ici quelques temps, on apprenne l'annonce de la construction d'un nouveau cinéma pouvant accueillir 200 personnes et qui serait situé angle Collard et Harvey.Nous avons aussi appris que la construction d'un restaurant serait aussi projetée dans ce secteur.Il s'agirait d'un Mon- Colonel Kentucky fried chicken\u201d.Boudreault Marine Quant à M.J.P.Bou- dreault, propriétaire de l'entreprise Boudreault Marine actuellement situé rue Gagné, il nous a été révelé, lors d'un récent interview téléphonique qu'il avait depuis longtemps l'intention de procéder à l'agrandissement de ses installations.Il est donc fort possible que Boudreault Marine aille s'installer d'ici peu boul.Pie XII.Ce déménagement nécessiterait un investissement de $30,000 & $40,000.le nouvel établissement emploierait 3 ou 4 nou- veauv employés et compterait en plus d'une salle de vente, un atelier des plus modernes pour la réparation de ski-doo.eo US + x x 3 3 RX > CHRYSLER, 1965 En très bonne condition Special: $1395.DODGE 1965 Station Wagon Special: $995.Mesdames, Mesdemoiselles, Mademoiselle Denise Côté, diplômée de l'institut de beauté Edith Serei est d votre service a notre pharma- Cie, PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL AUSSI Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.Denise Coté Estéticienne La Pharmacie J.E.Breton DEUX PHARMACIENS Ent.A VOTRE SERVICE Egide Breton B.A.L.P.H.prop.351 Blvd Dequen 662-3408 | 1966 PLYMOUTH 2 portes Hard Top Special: $1295.VALIANT 1965 Radio, automatique Special: $995.CHARGER 1967 | \u2014 Très bonne condition Special: $2095.565, AVE DU PONT Case Postale 639 TEL.: 662-6631 ALMA .sc 034 f Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 La B.C.N.favoriserait l\u2019industrie Le vice-président et ar recteur général en chef de la Banque Canadienne Nationale, M.René Leclerc a affirmé lundi le 29 juin dernier.lors de !1- nauguration cfficielle des nouveaux lccoux ae la BCN, rue Sacre-Coeur a Alma, que cette banque accorderait une attention locale toute speciale cux demandes a'inveslissement venant des industries locn- les.M.Leclerc répondant à une invitation du moi re Mauncs Paradis qui.lors de !x courte allocution quil proncnçca en l'honneur ae _inougura- tion en rroitix cour inciter les dirigeants de la BCN M.René Leclerc.vice-président et directeur général en chef de la B.C.N.était l'invité d'honneur à cette cérémonie.7 La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte un meilleur service.67, Sacré-Coeur D ALMA Toujours à votre service : Paul-Emile Harvey, Gerard Baribeau et Rémi Harvey VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner ASSURANCES GENERALES Tél.: 662-3439 l'industrie souli- SAONE.Css 4 investir dans locale.M.Paradis gnait par la même sion l'orvortunisme de la BCN qui avait su proiiter du programme de rénova ton urbaine cour vers s'installer au Centre-Viils.M.Leclerc continua en disant que de tout temps 'w BCN oro ; region cu Say Si AY mms d'Alma, M.firmé qu'il r culierement te son institution bonquaire: tière collacoration à votre projet st ne pouvons que nous feliciter d'y participer .M.Laurent Dionne, gérant de !|a succursals d'Al ma, prenait également la dyramysme de la poru- parcle a \u2018ai remarquer Une vue intérieure de la nouvelle succursale située sur la Re RE \u201ca, rue Sacré-Coeur.que l'avenir au Laz St Jean reposait surtout le lation locale.Mar O.D.Simara, cure de la paroisse d'A!- ma, procéde tion des nouveaux Plusieurs coutres person- nalites assistcient cussi à la cerémonie: M.Claude Léronge directeur de la publicité, qui agisscit en cette occasion en tant que maitre de céremonie, M.Gérard Vezina, direc- teur-adjoint de la section marketing & Montréal, M.Olivier Hudon directeur général adjoint ainsi que MM.les députés Lessard et Pilote.9 = Q vy Q à jo > (D 20, SACRE-COEUR ESTHETICIENNE VISAGISTE Tous les jours à votre service au ALMA 7 ESTHETIQUE \u201c D\u2019ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.Nn 668-8753 / EN CITE D'ALMA AVIS PUBLIC Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Cité d'Alma.AVIS PUBLIC est por les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma que le conseil à son cssemblée régulière du 6 juillet 1970, a adopté le re- glement No.390 ayant pour objet d'emprunter une somme de $375,000.pour l'exécution de travaux municipaux.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau, en l'hôtel de ville cu toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux Heures de bureau, c'est à dire de neuf heures du matin jusqu'à cing heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en cutre dent.qu'une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposcbles : st par les présentes convoquée et ssro tenue mardi le 14 juillet 1970, à sept heures du soir, en l'hôtel de ville d'Alma et que là et alors ledit règlement No 390 sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération conformément à la loi.DONNE SOUS MON SEIN A ALMA, 7iéme jour de juillet 1970.CITE OF ALMA PUBLIC NOTICE To the electors of taxable immovable property in the City of Alm.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City clerk that the Council, at a regular meeting held on the 6th day of July 1970, has adotped By-Law No 390 having for object a loan of $375,000 for municipal improvements.PUBLIC NOTICE: is also given that this By-Law is now deposited in my office, at the City hall, at the disposal and for information of all interested persons, rom 9.00 o'clock in the morning until 5.00 o'clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a mee ting of the electors proprietors of taxable immoveables will be held Monday the 14th day of July 1970, at 7.00 o'clock in the afternoon, in the City hall, al which time the By-Law will be submitted for =r- proval or disapproval.GIVEN UNDER MY HAND.at Alma.on the 7th day of July 1970.Paul Tremblay City clerk - LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Page 7 smarter la ruelle des artistes | ELLE OUVRIRA LE 29 JUILLET Le village de St-Bruno Sous la juridiction de la cour municipale d'Alma Chaque ville possède son propre mouvement artistique.C'est ainsi que Toronto possède son York Village, Québec sa rue du Trésor, Montréal sa rue St-Paul.et Alma sa Ruelle des Artistes.Lorsque le mouvement nait de la jeunesse, il se traduit bien vite en une réelle manifestation artistique dynamique et populaire, riche en imprévus et en originalités.Dans le cadre de la campagne Alma-Hospita- lié, organisée par la Jeune Chambre d'Alma, se tiendra une semaine culturelle du 29 juillet au 7 août, dans les mini-artères de la rue Sa- cré-Coeur.L'Opération en question s'intitulera Puiz\u2019 arts.Ce projet rejoint et revalorise l'activité entreprise par la Ruelle des Artistes.Il joint à l\u2019'exposition en plein air une tentative bien à la mode, celle de la participation.Alors que cette vague dé- ferie sur le théâtre avec une Françoise Lorange ou un André Brassard, elle atteint maintenant l'expression artistique en général.Elle tend d'une part à effacer le fossé établi et toujours grandissant entre artistes et spec- taiteurs et rejoint d'autre part le grand mouvement de la révolution culturelle qui sévit de plus en plus dans le milieu étudiant.Le comité chargé des manifestations culturelles estivales entend élargir ses cadres en joingnant au but d'expression artistique actuelle celui d'animation sociale et culturelle, et ce tant au niveau local qu'interrégional grâce à l'apport du tourisme.Deux mini-artéres adjacentes à la rue Sacré- Coeur tiendront lieu d'exposition pour nos talents locaux alors qu'ils pourront afficher des ceuvres issue de plusieurs disciplines (peinture, dessin, céramique, fleurs).Dans le cadre de la participation tous ceux qui le de- sirent pourront collaborer a la création d'une murale populaire et disposeront pour le faire de trois couleurs primaires et des conseils de spécialistes, d\u2019étudiants des Beaux-Arts, ainsi qu'à la création d'une oeuvre collective à partir de cire ou de terre glaise.On prévoit mème d'ajouter au programme, si la chose s'avère possible un mini-symposium qui se tiendrait sur un emplacement vacant de la rue Sacré-Coeur et une exposition permanente dans les institutions barquaires et commerciales.Guitares en bandouillè- re, plusieurs jeunes pora- chèveront le travesti de la ville d'Alma en une véritable ville de Bohémiens.Il se peut même que Pomme Orangée, troupe de théâtre ambulante à la mode gitane campe dans les alentours.Bien sûr Mlles Pauline Labrecque et Francine Jean st les quelques autres qui ont collaboré à l'elaboration du programme escomptent sur l'apport touristique autant du côté financier que culturel.Espérons que la réponse saguenéenne et Lac St- Jean et autre scit à la mesure de leur dynamisme.Le territoire du village de St-Bruno (Lac St-Jean- Est) sera bientôt placé sous la juridiction de la Cour municipale d'Alma.Cette mesure est annoncée dans une proclamation que le lieutenani-gou- verneur du Québec vient de faire paraitre dans le numéro du 27 juin 1970 de la Gazette officielle.La proclamation décrète que la mesure sera affective trente et un jours après cette parution.La proclamation fait suite à des décisions prises par les conseils municipaux de Saint-Bruno et d'Alma qui étaient favorable à ce que la juridiction de la Cour municipale d'Alma s'étende au territoire du village.Voici une vue aérienne du futur centre d'achat \u201cLes Galeries du Lac St-Jean\u2019 qui ouvrira ses portes le 12 août prochain.A la fin de la semaine prochaine, le vaste stationnement pouvant accueillir 1200 voitures devrait étre termine.Jean Le Photographe CNTY od SPER | etel ERRAINS de CHALETS POUR PLUS D'INFORMATIONS SIGNALEZ Bruno) ment.668-8406 ou 662-2906 (Plage face au banc de sable \u2014 345-2636) © 1 site à l'entrée nord du village de St-Gédéon.® | site face à la plage Banc de sable (ancienne plage de St- e Terrains boisés.e Développements urbanisés.e Chalets prêts à être occupes immédiatement.© Conditions faciles de paie- S.V.P.VENEZ ET VISITEZ LES LIEUX. Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Les Caisses d'entraides Dejà 60 millions en capital souscrit Au moment où ces lignes sont écrites, les 39 caisses d'épargne et d'entraide économique disséminées sur l'ensemble du millions, ce qui confirme la prédiction que le presi dent, M.Jacques Gagnon avait faite, en mars 1970.à l'effet qu'il suffirait de 12 mois pour doubler les $50 millions accumules durant les 10 premières années d'existence du mouvement.territoire de la province totalisent un capital souscrit de $60,000,000.00.En deux mois, l'Entraide économique a accumulé $10 La semdine dernière, dans notre édition du ler juillet nous avons publié dans la chronique \u2018\u2019goutte à goutte\u201d un entrefilet rappelant que \u201cL'Etoile du Lac\u201d, hebdomadaire de Roberval, avait reproduit, dans son édition du 24 juin, un de nos éditoriaux, intitulé \"Sage décision du ministre St-Pierre\u201d.Nous sommes désolés que le rédacteur de ce journal, M.Jean-Claude St-Pierre ait mal pris la chose et nous voulons publiquement spécifier que notre intention n'était pas d'attaquer son intégrité puisque l'éditorial en question portait la signature de l\u2019auteur.Comme le faisait remarquer M.St-Pierre, dans une lettre qu'il nous a adressée, il est pratique et courant dans tous les grands journaux de reproduire ainsi des articles ou des éditoriaux.Notre intention n'était nullement de blesser: plusieurs des entrefilets de la chronique \u201cgoutte à goutte\u201d ont un caractère humoristique, x x x A la suite de la révision du rôle d'évaluation de la municipalité de St-Coeur de Marie, l'évaluation imposable s'est accrue de $30,000.L'évaluation non imposable est par ailleurs passée à 739,160.x x x Dans la municipalité du Canton Delisle, une émission d'obligation au montant de $215,000 a été adjugée à Cliche et associés Limitée.Cette émission est destinée à refinancer une somme de $202,000 représentant la somme non amortie du règlement d'emprunt no 91 et des résolutions du 23 avril 1950 et du 26 avril 1960.x x x Les nouveaux commissaires de la Commission Scolaire regroupée de Delisle ont procédé, lors de leur dernière réunion, à l'élection du Président de la Commission.M.Jean Gauthier de St-Coeur de Marie a été élu.Les délégués à la Régionale Lac St-Jean ont aussi été choisis; il s'agit de MM.Gérard Simard, Arthur Lefevre et Antonio Fleury qui sont déjà commissaires.x x x La firme Maron Properties propriétaire des Galeries du Lac St-Jean, procéderait incessamment à la vente du surplus de terrains qu'elle a acquis afin de construire son centre d'achat.L'acquerreur serait une compagnie montréalaise de construction domiciliaire: une quinzaine de nouvelles maisons pourraient être construites dans ce secteur alors qu'une trentaine d'autre viendraient s'ajouter en 1971.x x x Des l'ouverture des Galleries du Lac St-Jean, des travaux d'agrandissement pourraient débuter.Les dirigeants de Maron Properties sont en effet actuellement en pourparler avec d'importantes maisons de commerce de Toronto; si ces démarches se concrétisent, il faudra procéder immédiatement à des agrandissements.x x x Cette semaine encore le Camp musical de St-Jérême présentera des spectacles de choix: mercredi le 8 juillet on présentera M.Louis Côté, Hautbois, samedi le 11 ce sera le concert des campeurs alors que dimanche M.Michel Fortin accompagné de Mlle Carmen Genest s'exécutera au violoncelle.x x x Le premier mai, selon les derniers chiffres officiels publiés par la Féde- ration, l'état des caisses donnait un capital souscrit au montant de 557, /43,.831:15, soit une augmentation de $3,576,466.00 durant le seul mois d'avril.Ima venait en tête de ste aves 2,253 membres sur un total de 22,412.Cependant, la caisse de Dol- beau-Mistassini, grâce à un effort de S2,219 700.00 devenait l'unité la plus progressive des douze derniers mois.D'ou viennent les revenus de la municipalité Plusieurs contrnouables s'imaginent à tort que la municipalite ire a taxe foncière la majeure çar- tie de ses revenus.En rea- lité i! n'en est rien, la axe foncière ne rerreser:en! à Alma que 22.9°.du revenu de lc municirdlite soit $733,000.Les autres sources de revenu sont par ordre d'importance: les subventions fédérale et : ciale 249°;, s'ectricié 22.8°5, taxe ds vente 13.56%, taxe d'aqueduz et d'égoût 6.3°>, taxe d'ordure ménagère, licence et permis 3.6°.taxe d'emu- sement 0.9%, autres revenus 5%.Le total des revenus municipaux s'élèvent à S3,211,772.Ces chiffres sont tirés d'un pamphlet publicitaire publié à l'intention des visiteurs d'Alma.Ceux qui le désirent peuvent s'en procurer un exemplaire dans les kiosques touristiques de la ville.mes Cartes professionnelles F5 Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ROBERVAL 948.Boul.St-Joseph Tél: 275-2111 JEAN GAGNON.CA.ALMA 70.Boul Sacré-Coeur Tél.: 662-6409 ROBERT MORIN, C.A.Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tel.: 668-8300 25.SacreCoeur DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe Suite 9 70, rue Sacre-Coeur JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 ALMA GAETAN BOILY: 662-7145 Nouvelle brochure du service des parcs Le Service des Parcs et de la Récréation de la ville d'Alma a, cette année encore, fait imprimer à l'intention des contribuables, une intéressante brochure qui devrait être distribuée gratuitement incessamment si ce n'est déjà fait dans tous les foyers de la ville.On trouve dans cette brochure une description sommaire des différentes activités organisées pour nos jeunes par le Service des Porcs et de la Récréation: activités sur les terrains de jeux, expérience de plein air à St-Nazaire On y trouve, en outre, l'horaire des piscines.une liste passablement exhaustive des différentes manifestations culturelles et sportives dont Alma sera le siège cet été, le nom des différents responsables ainsi que les modalités de participation aux différentes activités.HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 31, RUE SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA JULES HAMEL, CA.NORMAND LECLERC, CA.TEL.668-8325 FORTIN & LEMAY NOTAIRES lessicnnaires des greffes de: LOUIS-J.FORTIN, B.A., LLL.Me J.-P.Grignon, N.P.(1872-1925) A.LLL.Me JA.Gingras, N.P.(1906-1952) FRANCIS LEMAY, B.A Me Ros.Angers, Np ECR 31.Sacré-Coeur ALMA Me J.-A.Fortin, NP.{ - Me TA Plourde, NP (1921-1968) C.P.130 \u2014 662-6419 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Residence: 740, Scott.Alma \u2014 Tel: 662-5482 Bureau: 48, SacréCoeur, Alma \u2014 Tel.: 668-8351 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau.520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél.: 662-2807 Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TREMBLAY, NADON Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique industriel 385, Boul.Auger, Alma, P.Q.Téléphone: 662-7117 RS ND SRE a D 2-0 dé tin EDP ET SA SA PE 2 Le - A 5 NE \u201c2 Mes chers amis, C'est avec le plus grand plaisir que je me rends à la demande de la Ligue des propriétaires, dont le président est M.Rcland- Bouchard, d'instituer une chronique hebdomadaire sur le programme de rénovation actuellement en cours dans noire municipalité, ainsi que sur les autres projets qui viennent s'y greffer.Je répondrai donc à chaque semaine à un certain nombre de questions qui me seront posées via la Ligue des propriétaires.Q\u2014Pourquoi y at-il un programme de rénovation à Alma?R\u2014Dès 1965, le Conseil d'Alma voulut planifier sa croissance et s'est muni conséquemment d\u2019un plan directeur d'urbanisme.On réalisa vite qu'un réamé- nagement du centre-ville était devenu nécessaire.La province de Québec avait alors mis sur pied un comité spécial sur l'habitation (La Soctté d'Habitation n'existait pas encore).En janvier 1967, la cité demandait l\u2019œutorisa- ton d'entreprendre un programme de rénovation et en 1969, ce programme était accepté par le gouvernement et un contrat intervenait entre la cité et la Société d'Habitation du Québec.En vertu de ce contrat la S.H.Q.s'engage à verser à la cité une subvention de S2,057,307.00 et à prêter en plus $685,769.00 a 7 7 8% remboursable en 15 ans.La renovation urbaine Par: Me Marcel Simard BR Sh WED GED GED SUS EIS Ses aE D aa EE Q-En quci consiste le programme de rénovation a Alma?R\u2014Disons d'abord que la zone de rénovation est sise dans le muadrilatère formé par les rues Cascades et Collard du nord au sud, et Labrecque et St- Joseph de l'est à l'ouest.Le croquis publié dans cette page vous le fait mieux voir.Cette zone correspond à peu près au noyau originaire a partir duquel s\u2019est développée l'agglomération d'AIma au cours des années.Nous pourrions appeler ce secteur la basse-ville d'Alma.L'un des objectifs importants du réaménagement de ce secteur est d'améliorer le système circulatoire et le stationnement.Les études des urbanistes ont démontré hors de tout doutte que le coeur de la ville aurait été étoutffé ce\u2018 atrophié dans une dizaine d'années si des mesures adéquates n'avaient pas été prises immédiatement pour les solutionner.Il était aussi évident que l'amélioration fonctionnelle et structuralle du cen- tre-ville aurait été incomplète si elle n'avait pas été accompagnée d'une intervention parallèle visant à rehausser l'allure et l'aspect des bâtimentts et du milieu ambiant.Voilà donc sommaire ment en quoi consisie notre programme de rénovation: a)-Restruc tion des noyaux commerciaux et Plus de 70 pensionnaires du foyer Normandie ont profité de la belle journée de jeudi pour se rendre en excursion à la Tuque.Ce voyage avait été organisé par le comité des loisirs du foyer Normandie, en collaboration avec le Club \u201cPionniers\u201d de l\u2019Alcan.Les pensionnaires ont été reçus à diner au foyer Méritas pour personnes âgées de la Tuque.Dans l'après-midi ils visitèrent le terrain de camping municipal.Sur le chemin du retour ils sou- pérent au Lac Bouchette.Ils se sont tous montrés enchantés de leur excursion.TEX institutionnels b}+\u2014Amélioration du systé- me circulatoire et de stationnement c)\u2014Création d'un milieu urbain atirayant et pro- vortionné à l'échelle du piéton.Q- Comment ces trois ob- \u2018ectifs s-rontils réclisés?C'est ce que nous ver rons la semaine prochaine.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Page 9 \"S'il=vous-plalt n'achetez là pas tout de suite.Je m'attends à ure d'ronstration.\" Pour un service différent BOULEVARD AUTO rée CV 6623475 600 Boul.Duquen 662-6427 L'UTILISATION DU SOL HABITATION = COMMERCE tre perio ENTREPRISES Lo sureau FUNERAIRES SERVICE PUBLIC 662-6117 .662-2318 E3 349.2155 ES R .GAR , , , ÉNTREPOT, HAR Paul Bérubé, gérant BN STATIONNEMENT | Ÿ i fo Respect VO AE >< Dignité N y A 4 Ÿ 2 Courtoisie SOTAR Page 10-LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 i EE 3 JV LIVRE par: THERESE MARTEL de la LIBRAIRIE du LAC-ST-JEAN LA VOLONTE L'ATTENTION | ROBERT TOCQUET pour digérer.ligence, qu'il est l'oracne Etes-vous indécis?difficultés à vous y tenir\u201d des événements?Etes-vous l'artisen de v Comment dominer ves apparaître les emotions Comment travailler dix | connaître les limites ce et utiliser les methodes les plus modernes.IL Ÿ A 70 ANS LA MEMOIRE - Développez au maximum votre potentiel psychique cette est le siège de la sensibilité Pouvez-vous jauger vcs po Agissez-vous rapidement, impul SOIlL Ii + ssipilit ; Etes-vous le maître ou le = TRILL: = k Collard, Alma, 662-6494 L Collection vie moderne dirigée par Helène Pi'oi- Les Editions de L'HOMME Votre cerveau: Un organe prodigieux.: 70 dant guère d'apparence.Un morzeau de mastic qua on a donné une ferme grossisrement nemsphericrie.von là à peu près à quoi il ressemble.A l'encontre des autres organes, on priori sa destination.Un coup d'ceil l'on voit immédiatemen: que 2: gieuse est faite pour respirer.Le cceu une pompe aspiranie et foulants.lestaum Votre résolution prise, avez-vous des A VENDRE Résidence et bureau commer tal situé sur rue Commerciale Ter rain 50 X 160 complètement\u201c aménagé.Conditions prix avantageux, directement du proprié- tuire Pour informations s'udres- ser à 345-2308 ou D Québec o81- sap VENDEURS VENDEUSES DEMANDES: Hommes ou femmes & temps plein ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Laboratoire Claude Inc.Spé- clai.tés culinaires.beauté, sanlé.brosses, articles de nylon garan- A VENDRE: plein pied comprenant 2 loyers avec gurage, terrain 100 pi.situé sur la rue Harvey.Pour informations s\u2019adresser à 662-3697.HOMMES: FEMMES DEMANDES DEMANDE IMMEDIATEMENT Homme ou femme pour fournir les Produits Rawleigh aux Consommateurs.Pouvez gagner $50.00 à temps partiel.$100.et plus à plein temps.Ecrivez à W.T.Raw- Jeigh Co.Ltd.Dept.G-492-336 4005 rue Richelieu, Montréal 207.Qué.$100.00 A PLEIN TEMPS $50.00 A TEMPS PARTIEL.Au moins par Semaine.Gros profits.Pro- dusts de consomma tion Pour couvrir\u2018 les territoires établis de information, Écrivez des au- jourd' hui sans obligation à Dept Robarvali.Normandin, St-Félicien, 17 Paule.21 est, St-Faul Dolbeau, et environs, Alma.St real, 127 \u2019 sui.Mon- Bruno.Hébertville et St-Coour da tes de 5 cns, eau de javel, savon eta Ces vendeurs devront Marie.Adresses-vous à: Laboratoire Claude.C.P.213 Station C, Montréal 133 ou à la succursale d'Alma: Errolé Fortin, 52 Gau\u2018hier aussi.WL 662-8002 ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.à u tu {D LAC-ST-JEAN og .Des objets non identifies survolaient le Lac St-Jean C'est en effet ce que nous raconte, M.Joseph Lavoie, résident du village d'Hébertville, dans cette belle région du Lac St- Jean.Lors du mois de mai 1900, vers 21.30, le pére du témoin, M.Auguste Lavoie et son neveu, M.Exavier Boivin, revenaient d'une soirée qui venait tout juste de se terminer à La Fromagerie du rang St-Isidore.Soudain, ils virent au sud, dans la montagne surplombant le lac Vert, une ENORME BOULE ROUGE ayant à peu près le diamètre apparent de la Lune.Parvenu chez lui, M.Lavoie réalisa alors avec son compagnon que l'objet montrait légèrement ALMA, C y , - 7973 ORDONNANCES MEDICALES dans les airs a une hauteur approximative de 15 mètres, pour passer au- dessus des arbres d'une ile, située entre le lac Vert et le lac Kénogami- chisme.M.Boivin, effrayé de voir cette immense boule se diriger alors sur eux, prit peur et ne voulut plus continuer sa route.L'objet finit par dispa- raitre au loin, et se diriger vers l\u2019est.M.Boivin était résolu à ne plus rentrer chez lui, bien qu'il ne demeurait qu'à quelque 500 mètres de l'endroit d'ou il était.Il dut passer la nuit chez M.Lavoie.L'observation dura certainement une demi-heure.Extrait de la revue (Affa) Lettre ouverte Alma se modernise Pendant la belle saison, la période des vacances, ruelle est l'ambition réelle du propriétaire?évi- ; nent celle d'embellir ain \u2018ourd'hui \u2018heure de + réncvaiion a sonne, nous avons un program- a de renovation urbaine cu Cenire- _\u201c 3172858.cepen- ameliorer qui sa dci nt eux vussi metre at roy os, T- a mv mt A r j= Te LEeIT.c\\Ss Ge VOUS ; ; signcler gue nous TOSSé- dons ma! ni Al n na a ma notre Sociéte Horticele.L'initiative a été crise par la Jeune Chambre qui, de concert avec le service de la récréation, a décidé de faire renaitre la defun- te Société Horticole d'Alma.Faisant parti moi-même de cet organisme, j'invite tous les propriétaires d'Aime à se jcindre a moi pour que nos propriétés deviennent pour chacun de nous un coin de paradis qui fera l'orgueil de la cité de l'hos- pitalite.II en coûte très bon marché pour devenir membre, et cela vous permettra d'aporter à chaque année quelque chose de nouveau sur votre terrain.La rénovation nest pos l'affaire d'un groupe mais de toute la population.Là seulement nous pourrons dire Alma cité de !'Hespitalité et ville ds richesse horticole.Nous prcfitons de l'occasion qui nous est donnée pour souhaiier à tous les membres de la Ligue ainsi qu'à tous les citoyens d'Alma de bonnes vacances.M.Roland Bouchard Président de la Ligue des Propriétaires.CUT) GPHARMACIESDESJARDINS a, œ d 2 2, 4 Prévarez votre avenir dans la coiffure.Fiiles et garcons.Le prochain cours débutera entre le ler ei le 31 juillet.2e cours, entre le ler et le 3} aout.3e cours, entre le ler ct le 14 septembre.Si vous possédez une 9e année, inscrivez-vous 1m- médiatement à AK VENDRE \u2014 Restaurant à très bon prix pour cause de maladie au 905 rue St-Joseph, Alma.Pour informations s'adresser à 668.9296 .L'ECOLE DE COIFFURE PAULA A LOUER: on offre à louer un ENRG, 16A, rue Centre Gaul local commercial À partir du 15 P.Q.Tél.372-5471 > soût et située au 326 St-Joseph.Pout informations s'adresser 662-2713 ou 347-3898.M.et Mme Joseph Potvin de l'Ascension ont célébré leur 6Cième anniversaire de mariage.M.et Mme Potvin sont les parents du Docteur Léonce Potvin de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville.Jean Le Photographe CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma, que le conseil municipal, lors d'une assemblée spéciale tenue lundi le 22 juin, a adopté le règlement No 391 ayant pour objet d'amender le réglement de zonage No 320: AVIS PUBLIC est également donné que ledit règlement No 391 a été soumis aux électeurs-propriétaires d'immeubles imposables mardi le 30 juin 1970 et a été approuvé par eux.LEDIT REGLEMENT entrera en vigueur selon la loi.Paul Tremblay Greffier DONNE A ALMA LE 3 juillet 1970 PRODUITS EN EXCLUSIVITE: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Page 11 5t-Gédéon .Les Falaisiens disent merci.RO) ES PE ere Si ae at pro Spak établit une b SPAK, Service Plein Air Kébec, est \u2018\u2019un organisme québecois de vacances et de plein air, né il y a un an et demi environ qui se veut ouvert à tous dans le but non seulement de faire découvrir les magnifiques paysages du Québec mais aussi de les met- trs en valeur\u201d.Depuis le 26 mai der- rier, une dizaine de jeu- \u2026s moniteurs de SPAK ont établi leur base à : Auberge de Jeunesse si- tés dans le rang des Îles 5 Si-Gédéon.Depuis ce temps, sous ix direction de profes- «cours Hautement qualifiés - Amarnien bien con- ru des amateurs de com- pétiions de cannots et Izem-Claude Jay-Rayon srécialiste de la voile, ils s entrainnent quotidiennement au disciplines dans lesquelles ils seront ap- les à donner des cours: sile, esoalade, canoe xyac, spéléologie (explo- oe 0m st Les cours Toute personne ou tout groupe qui serait inléres- cu service des moni- de Spak peut en fai- 1 demande en télépho- ni ou en se rendant à Auterge de Jeunesse, Les moniteurs sont en me- 1-2 de se déplacer pour donner leur service dans un rayon raisonnable le cout des cours est à discuter avec les responsn- bles.Le 11 juillet, Spak inar:- gurera officiellement le début de sa saison 70.Le matin il y aura conférence de presse suivi du d- ner.Dans l'après-mia: toute lc populahion de lu région est convié à venir Ussister et même essayer les cance: et les jeunes ont en construit.La f sulvra jusqus dans ia soi- rée ou il y aur \u2018eu ds CAMp, et soiree revrent ve.Journée d'informations La journée din.tion sera suivi ls de main le 12 juillet d'une a journée d'i |.heures pour se terminer vers 5 heures le soir e! se tiendra à Va! Jalneri 3 l'entrée du \u2018terrain de Camping.Les participants auront la possibilite d'essayer différentes embarzctions, Caiac de slalom caiac de descente, cannot ponte une place, cannot ponte deux places; les moniteurs les initieront aux dif- ue dst férentes disciplines et à ses possibilités, le prix d'entrée sera de $3.pour lc journée et de $2.pour l'après-midi.Nos pensionnaires sont gâtes Comme 2 cersionnaires cau Foyer Mormandiz son! g s Cnil recu, celte visite de Q Me D + - Q\u2026- O < Nm 4 sun 2 8 In (2 < wn b'ON Va \u2018 8 Q \u2014 oO tantin est ciors pari en vacances pour trois semaines dans sa famille.Depuis quelques jours, les nouvelles de Falaise arrivent à plein courrier et redisent sans cesse l'accueil sympathique dont la délégation a été l'ob- ist.\"Ce fut un merveilleux voyage\u201d, ne cesse-t-on nos de répéter.La maire de Falaise, ie Dr Poul German, dans une letire, nous prie d'adresser les remerciements suivants: \u2018Le Dr Paul German, maire de Falaise, le Dr Ber- nara Victor, conseiller en charge du jumelage et tout le groupe de Falai- sens tienner* à remer- cler la Cité a'Alma et en particulier |s maire Mau- Paradis ainsi que la population d'Al- ma pour la gentillesse témoignée à leur égard, Ils tiennent à remercier tout particulièrement le président de Canade-Norman- die M.Jean-Marie Tal- tot: M.et Mme Stanley Dufour dont ils connaissent tout le dévouement «! qui les ont si gentiment cocompaognes durant leur sejour; ia R.P.Milox, Mme Léopold Tremblay et tous \u2018as membres du comité cinsi que lcules les personnes qui ont reçu des Falaisiens et qui ont tra- vailé à ce pacte d'ami- te.Nous réservons également une grande place à notre greffier, Paul Tremblay, qui a égclement foit so large part pour la réussite de ce jumelage.SOYEZ CHIC avec NOEL LAPOINTE NOUVEAUTES BERNARD ENR.116 Sacre-Coeur, Alma MARDI 7.30\"\" COULEUR Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 SE DSISAGRICULTEU Fondation de l'association des jeunes ruraux du Québec C'est maintenant chose faite.Les jeunes agriculteurs de la province font front commun et possé- dent leur organisme provincial: l'Association des Jeunes Ruraux du Québec (The Quebec Rural Young Association).Ainsi en ont décidé une trentaine de délégués de cercles de jeunes caricul- teurs récemment réunis au Séminaire St-Augustin de Car-Rouge.à l'ocra- sion du congrès de fondation de l'association.En même temps, l'organisme s'affiliait à la Confédération des Loisirs du Québec (C.L.Q.) qui s'est toujours avérée un outil précieux pour les jeunes agriculteurs et qui fournira son aide dans le travail de secrétariat et d'information jusqu'eu moment ou l'asscoiation pourra avoir un sacréta- riat cermanent.De quoi faire sourire \"LE BEU\u201d Les Pères Trappistes de Mistassini ont fait récemment l'acquisition de cette magnifique bête au prix de $1.050.Cet achat.a été faite à la vente nationale Ayrshire à St-Hya- cinthe.Sur la photo.on apercoit de gauche à droite.le Frère Gilbert, M.Jules Côté, encanteur: M.John D.McCaig et Mlle Shelwood Betty.Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 173 rue Collard, Alma.Tél.: 6626131 EN HAUT DU PARISIEN M.Léopold Harvey de St-Coeur de Marie a été élu président du conseil d\u2019administration de la Chaine Coopérative de St-Bruno en remplacement de M.Joseph Bouchard qui a démissionné de son poste après 20 ans de règne.Les autres membres du conseil sont MM.Arthur Guay vice-président, Louis- Georges Bouchard, Bertrand Tremblay, Xavier Fortin, Jules Poulin, Louis-eorges Gagnon, Odina Belley, Victor Villeneuve, Paul Pedneault, Bertrand Bélanger, Marius La-rouche et Paul-Emile Gagnon.Photo Jean Le Photographe 231 Collard Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE ALMA 662-7719 Entraide Economique La caisse d'Alma est insc rite à l'assurance-depot La caisse d'Alma est devenue la première des 40 unités de la Fédération des Caisses d'épargne et d'entraide économique du Québec à recevoir son inscription à la Régie de l'Assurance-Dépôts.Le certificat porte la date du premier juillet.Cela signifie que les dépôts seront garantis par le gouvernement provincial jusqu'à un maximum de $20,000 par membre, en capital et intérêts.La Régie de l'Assuran- ce-Dépôts du Québec est une corporation constituée par une loi sanction- nee le 29 juin 1967.Son rôle consiste à garantir à toute personne qui fait un dépôt d'argent dans une institution inscrite ou dans une banque, le paiement de ce dépôt à échéance, en capital et intérêts, jusqu'à concurrence de $20, 000.au cas où la banque ou l'institution serait dans l'impossibilité de rembourser ce dépôt à échéance.Lorsqu'il a annoncé la nouvelle, le président de la Fédération, M.Jacques Gagnon, a noté que bientôt toutes les caisses d'entraide bénéficieraient du même avantage.Augmentation de la production laitière La production laitière pour les tirois premiers mois de l\u2019année 1970 a de beaucoup augmenté dans la région Lac StJean-Bas- St-Laurent, comparativement aux trois premiers mois de l'année précédente.Le secteur de la production qui a enregistre la hausse la plus considérable est le secteur de la production du lait à 2%.La production compte une hausse de 570 pintes.Les autres secteurs ont aussi enregistrés des hausses de production (lait nature 500,000 pintes, lait choco laté 700 pintes, créme 28, 000 pintes) a l'exception du secteur de la produc tion du secteur du lait de moins de 2% où l'on a enregistré \u2018une baisse de production de 22,000 pintes. ess _ LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Page 13 ça disparait.Faire disparaître un objet de 3 pied: dons ur coffre haut de 2 pieds peut vous paraître un royen tour de force Ce brin de magie, n'importe qui peut le réussir en lournemain avec le Sedan Squa:reback Volkswacer Comment?Ce n'est qu'hisitcre de piclendeur 1ele- e grand hayon de le Squareback «+ veus découvrez un compartiment de 42 pieds cubes dans lequel faire Jisparaître l'objet encombrant devient jou d'enfant.Mais voici où la magie enire en jeu: cet espace in- \u201coupçonné apparaît et disparoît selon vos besoins: la Squareback est normalement une jolie petite cinq places.a 7 yO Avec une transmission entidrarent auior aliqua, en \u201cption.Ft des banquettes confortables pour asseoir tous vos petits lutins.Messieurs dames, le Sedan Squareback Volkswagen.Y en a-t-il parmi vous qui veulent s'essayer?Le Sedan Squareback Volkswagen.ARAGE SIMARD, LTEE 701 AVENUE DU PONT, ALMA Tel.662-6586 \u2014N (i Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 juillet 1970 Plusieurs Chevaliers pourraient participer aux Jeux Canadiens On dit que les Chevaliers sont une équi pe toute étoile.et que plusieurs d'entre eux seront choisis sur l\u2019équipe québeco ise pour les jeux Canadiens au Manitaba.Vcici un aperçu statistique sommaire aorès 21 parties: OPINION par: SERGE CLOUTIER Il faudra faire \u2018ROUGIR les Lions Pour conquérir le Championnat qu'ils se sont pro- NO M A.B.C.S.C MY P.P.mis de donner, et que les amateurs leurs souhaitent & Pedro Lay 42 16 3 380 15 volonté, les Chevaliers d'Alma devront se débarrasser Gilles Wilscam 58 29 1 379 12 de ce qu'il est convenu d'appeler \u2018le complexe des Lions Alcin Ménard (recrue) 65 23 0 354 11 de Chicoutimi\u201d.Gaétan Bouchard 56 19 1 339 18 Et pourtant, après le première moitié de saison, 21 Carol Bellemarre 59 19 1 329 12 parties plus précisément, les Chevaliers d\u2018Alma n'ont Alphonse Côté 60 19 3 317 13 rien à envier à personne.Quatorze victoires, 7 défaites, Réal Simard 94 29 6 308 27 à une demie partie de la tête, plus la partie de lundi Martin Bédard (recrue) 59 16 0 307 4 contre Kénogami que nous ne comptons pas ici.Avec Claude Lizotte 60 17 0 288 7 une moyenne offensive de .306, la meilleure du circuit, Michel Simard 64 17 2 264 17 et une moyenne défensive de .945, la meilleure de la Marc Lamirande 79 17 1 232 9 ligue.Ajoutons la meilleures moyenne de points mérités pour les lanceurs, et des lanceurs locaux qui impressionnent.Un total de 229 coups sûrs, 19 circuits, et des frappeurs dangereux qui commencent à peine à produire.Et ajoutons les atouts que nous imaginons, puis essayons un peu d'être essimiste: impensable.Non seulement les Chevaliers n\u2019ont-ils rien à envier à personne, mais ils possèdent, sur le terrain autant que sur papier, la formation idéale.Abstraction faite de la prétention téméraire, MOYENNE D'EQUIPE: 743 apparitions au bâton: 229 coups sure 19 circuits: 306 de moyenne: 146 points produits; 159 points pour; 103 points contre.Moyenne défensive de .945 pour l'é- c'iipe, dont 9284 pour Real Simard.952 pour Lizotte: 925 pour Marc Lamirande: 298 pou: Alain Ménard: et 883 pour Marlin Bédard.les hommes de John Gallup peuvent marcher la tête hau- NOM\u2019 P.G.P.M.L.P.M.B.B.BE.PM te.Le public, qui est souvent plus connaisseur qu'on le Jean-Yves Lessard 4 1 39! 3 6 8 34 1.39 pense, apprécie les performances de son équipe, et les Gilles Wilscam 3 3 5624 15 22 47 2.63 recettes de la première moitié de saison totalisent plus Denis Côté 6 1 5913 22 29 60 3.50 que toute la saison dernière.Aucune équipe de la ligue Claude Lizotte 1 0 1723 12 6 9 6.12 régionale ne reçoit un tel encouragement.Et aucune Equipe: 14 7 17715 66 80 144 3.40 équipe n\u2019est en mesure de donner aux spectateurs un procluit sportif aussi fini que celui que présentent les Chevaliers.Et si le climat psychologique semble bon, si l'esprit d'équipe semble imperturbable.l'atmosphère n'en est que meilleure au stade St-Joseph.Mais il ya Chicoutimi.Plusieurs défaites des Chevaliers viennent de Chicoutimi.Et pourtant.L'année dernière, Gomez était le lanceur à affronter.et il fallait être courageux pour ne pas se laisser impressionner.Cette année, on frappe Gomez plus que jamais, et à partir du moment où les gars se sont dit qu'ils pouvaient le frapper, ils l'ont frappé.Mais il ne suffit pas de le frapper, il faut mettre toutes les chances de son côté.Dans les deux dernières défaites des Chevaliers aux mains des Lions, on aurait dit que la chance tournait au mauvais moment.Une nervosité s'empare d'Alma et Chicoutimi en profite pour bénéficier d'une erreur bien placée.Nervosité ou pas, les Chevaliers n'ont pas le \u2018\u2019numéro\u201d des Lions.Assis dans les estrades, qu'il faudra peut-être encore agrandir, on a l'impression que Chicou- timi met tout le paquet pour battre Alma.Les Lions au complet se transforment alors en Ringuette, et obtiennent tout ou rien.La plupart du temps, c'est plus que moins.C'est évident, pour le Haut Saguenay, Alma est l'équipe à battre.À partir du moment où les Chevaliers se diront qu'ils peuvent facilement battre les Lions, le reste viendra par surcroit.C'est facile à dire, et le combat a lieu sur le terrain.C\u2019est vrai.Mais une chose est certaine: les supporteurs des Chevaliers sont plus nombreux aux parties contre casion de triompher.Contre les bonnes équipes, la vic- Chicoutimi, plus enthousiastes, et n'attendent que I'oc- toire est plus agréable.Contre les Lions, les victoires ont énormément de signification.Signification statistique, psychologique, sportive, morale, etc.etc\u2026 \u201c PISTE DE COURSE MONT- Tournoi de golf Gagnon Frères: Doria Bouchard l'emporte avec 78 TOUS LES DIMANCHE APRES-MIDI A 2 HRES Soixante-six golfeurs seniors, et dix-neuf golfeuses ont participé en fin de semaine au tournoi annuel de Gagnon Frères Nouveautés d'Alma.Le tournoi, toujours très populaire, a connu du succès.même si aucun record n'a été établi.Dans la classe \"A\".masculine, Doréa Bou- chard a réalisé le meilleur pointage brut en roulant 78, sur un pied d'égalité avec Michel Harvey.Pat Lebrun a obtenu le meilleur pointage net, avec 72, suivi avec 73 de Charles Lamirande.Dans Suite à la page 15 Course de stock- car A NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE @ 3 COURSES MODIFIES @ 3 COURSES NON-MODIFIES @ FREE FOR ALL! PROMOTION ANDRE D'AMOUR ) [ UE J Re Cm i ed es BRAD st rey p Les parties disputées au terrain de l'OBL du quartier Naud suscitent énormément de sérieux de la part de tout les joueurs.Le receveur attend en vain la balle que vient de frapper notre cogneur incogni- 4 Photo Adrien Harvey Martin Dufour.représentant O\u2019Keefe, entouré de tous les récipiendaires de trophées et bourses du tournoi annuel de Notre- Dame d'Hébertville.Photo Robert Cote M A G E S Voici le terrain ou évoluent les équipes de la ligue de balle- Le président de la ligue de balle-molle de St-Jérome.olle de St-Jéré ai > , rll Clément Voyer de St-Jérôme.ons de St Jérôme.Il s'agit du terrain de l\u2019'OTJ de Méta 20e \u201cEl -~ t » Le Une foule assidue fréquente le stade du quartier Naud et encourage ses favoris, en plein action.Photo Adrien Harvey 4 Lm \u20ac .4 5 Un régiment de sportifs, que personne ne fera sans doute battre en retraite.Leur allure en dit long.La £ Lee scène se déroule au quar- ~.tier Naud.lors d'une par- \u201cww tie de la ligue des Services 2.; Publics.; \u201c Photo Adrien Harvey +, a .le B\u201d, Luc Lamirande, 79: MINE PISCINE TOUT AFAIT EXCEPTIONNELLE! Berenfant, 84; et Yvon M GP NSTauLES EN UN Temps RECORD! GED Suite de la page 14 Rosaire Harvey, avec 66; J Fene Plourde avec 66 & | galement; et Gérard Har- À Il 4} INCOMPARABL | [) vey, avec 69, ont réalisé \u2018es 3 meilleurs pointages rats.Dans le \"C\", Richard Tremblay a roulé 93 brut, suivi de Camil lremblay avec 95, et de i Real Tremblay et Renald ® A quelques jours d'avis, cette piscine de rêve de 27 pieds par 12 pieds peut Girard avec 96 chacun être installée n'importe où dans l\u2019est du Québec.@ La piscine \u2018\u2019Sunset\u2019\u2019 est fabriquée ou Québec et conçue pour résister à nos hivers rigoureux.Fabriquée d'une seule pièce en fibre de verre qui ne peut fendiller, ni peler, ni craqueler, ni pourrir, ni rouiller\u2026 et dont la couleur est inaltérable.Dans le net, classe CC?@ l'installation comprend un trottoir de béton d'une largeur de deux pieds tout tcujours Richard Fortin et autour de la piscine, un filtre, une échelle chromée, un puissant réflecteur sous- Raymond Simard avec 73 marin, un aspirateur équipé d'un long boyau, etc.Chacun, suivis de René Maltais avec 74.Dans la 0324 pieds carts by AUGUN ENTRETIEN Section fémini 1 surlace pour voire dé nur ne, c'asses lassement.A | et B , Doris Noel a © Votre lerrain devient Si vous préférez une piscine moins roule 46 brut; et Mme un endroit de villégia- grande, mais de même qualité, ; Louis-Gaétan Fortin 39 ture.renseignezvous sur notre piscine net, Classes \u201cC\u201d et \"D\", @ Augmentez la valeur de 20 pieds de longueur por 10 pieds EE à ocintage brut, Mme Ger- voire propriété.de largeur.de pe avn a PIERRE BOUCHARD ment additionnels concernant lo pucine \u201cSuneet\u201d.son installation 4 'yGagnon et Mme Rosai- À re Girard avec 53 et 54 | vo St PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE - PRIX A PARTIR DE $1485.lvspectivement.Mme Lise Deschesnes et Mlle Mi- | j ,Ç Representant au lac St-Jean Choline Girard ont obtenu © Distributeurs exclusifs pour l'Est du Québec, @u Ë P | = R H = B 0 1] Cc 1 A R D 42 et 43 respectivement \u201coMmMe pointage net.Samedi sera présenté le tournoi annuel Labatt, celui d'Evans Laberge de Dolbeau.ses accessoires ot son prix ITTV NAS a Boos 4740 PLACE NOBEL CHARLESBOURG, QUEBEC 7 TEL.: 626-9875 piri aor 2 Page ELE AC ST EAN mer redh 5 quiltet 1970 _ | AUS / / OUCUS COVOIE J CN / Le regme dassurance-rmaladie du Quebec va couvrir la plupart des frais des médecins.Cependant.l'assurance-maladie ne couvrira pas les frais de chambres privées ou semi-privées, d'infirmieres privées.les médicaments et autres dépenses non médicales.La Croix Bleue du Québec va continuer de proteger plus d'un million de Québécois.Avec l'entrée en vigueur du régime d'assurance-maladie du Québec, la Croix Bleue devra modifier ses régimes.En fait, la Croix Bleue va offrir des avantages supplémentaires.Vous recevrez tres bientôt par l'entremise de votre employeur ou par le courrier tous les renseignements sur ces nouveaux régimes.>) La Croix Bleue du Québec continuera de protéger plus de 1,000,000 de Québécois "]