Le Lac-St-Jean, 15 juillet 1970, mercredi 15 juillet 1970

[" Au collège du Lac St-Jean NOUVEAUX CADRES ADMINISTRATIFS M.Rémi Bouchard M.Normand Laprise Sr Françoise Bouchard Pour autres détails 2 FERTIL VOIR EN PAGE 10 | Vol.XXV111, No.55 Alma mercredi le 15 juillet 1970 | ACCUSE ST-GEDEON D'INCENDIAT TAUX DE SERVICE Oo\u201d LL D'EAU AUGMENTE DE 0 \u2018 ORDONNANCE DE LA RÉGIE Détails page 6 JACQUES BOULIANNE aux assises CONTRE LA FUSION criminelles Détails page 4 PREMIER CAUCUS LIBERAL A ALMA Voir page 4 eee Au Saguenay Lac-St-Jean Details GREVE GENERALE DANS LA CONSTRUCTION |: + Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 ELEGANCE et FEMINITE Bien que le port du chapeau se soit singulièrement relaché depuis quelques années, cn ne peut nier qu'il demeure un des accessoires indispensable pour parachever une tenue élégante.Le chapeau, tout en équilibrant votre silhouette, donne une impression de fini, et s'il est vraiment adapté a lenssmo ao v habillement, & votre personna.ite, à vos proportions et a la couleur de votre teint, adapte aussi à vos differentes activités, à l'heure, à la température et au milieu dans lequel vous évoluez, l'ensemble de votre vêtement reflètera bien votre personnalite et votre elegance sera indiscutable.Puisque !e chapeau est le point d'interêt de tout votre ensemble, il peut affi cher un Tisn aorigina.ite attention, madame.originalité ne veut ras dire exeniri- cité\u2026! Votre chapec au devra être té ai tout avec votre costume aËn ze mieux le compicie diez avec soin \\es formes qu: sccient le v'us v ge, prenez \\e temps nécessmire pour | fection de cet accessoire car votre arparenme n° que rehaussée.Les parfums Le parfum met le poin: final x vore \u20ac : presence tres discrète accentue votre Berson.\u2018\u20ac pourquoi il faut le choisir avec discern it férable d'utilliser un parfum bon marcha qui ri donner des nausées à votre entourage.Comme dans le choix du garde- robs, ont leur lois et le mème parfum n ne doit ê: ia! } sy gC.: ves MY Qo Mm 3 1 Ca m \u2018à 4 Dr Lm 4 w 0.0 un ke) + «D u do\" ( (2.hy § tances ei de mème pour loss Pour le sport, une préferable à tout cutre plutôt des parfums frais des sous-bois ou ds certoi- pour le printemps cu'une l'hiver, les parfums ic pour les fourrures et pour effet d'atignuer | Un simple essai a suffisant pour ncus faire suffisant pour rous faire décider ll vous fœoudra quelques heures pou: ager 1 la arte est suffisamment tenace car sur certain typ 2 celui-ci peut s'évaporer tres rapidement et toutes ses caractéristiques.A vous de jouer Madame.et d'utiliser tous les atouts mis à votre disposition afin d'atteindre un degré d'élégance qui laissera dans l'esprit de votre entourage une délicieuse odeur de beœuté et de delicatesse.Céline Desjardins HOMMAGE LA CHORALE STE-JEANNE-D'ARC En l'honneur de son Jubilé d'Argent, la Société Chorale Ste-Jeanne-d'Arc de St-Bruno, composée de 30 membres et dirigée par Mme Joseph-Louis Tremblay, directrice, fondatrice et par Mme Yvon Dufour accompagnatrice, organiste, présentait, der- niérement, a St-Bruno méme, un grand spectacle.Grâce à ses dévouées organisatrices, un programme de choix fut offert au public.Pour rehausser cette circonstance, quelques personnalités religieuses et civiles furent invitées.Du côté religieux, on remarquait entre autre, la présence du Revérend Pere Georges Dallaire, Jésuite, ainsi que les Révérendes Soeurs Anto- niennes de Marie.Par ailleurs, M.Georges-Henri Fortin, comptable agréé et ami de tous, MM.les Mgaires ainsi que M.le Président de la Commission Scolaire firent d'éloquents discours.À cette occasion 1 y eut, en outre le couronnement de la Reine Miss Chorale 70 dont l'honneur echut à Madame la Mai resse de la paroisse, Mme Antonio Bouchard à qui nous souhaitons nos sincères félicitations et long règne.Longue vie à la Chorale Ste-Jeanne d'Arc, dans son oeuvre par excellence, aussi son oeuvre missionnaire.Le bureau de la direction Suggestion .Pourquoi ne pas promouvoir la culture de la gourgane?Si, il y a plusieurs années, certaines associations ne s'étaient préoccupées de promouvoir la culture du bleuet dans la région, compterions nous autant de bleuetières dans la région.La Jeune Chambre de Commerce de Chicoutimi- ord a pris cette semaine l'initiative de promouvuir la culture de la Gourga- ne dans la région du Sa- guenay.On sait que la Gourga- ne pousse trés facilement dans toute la région du Lac StJean aussi facilement que la pomme de terre.Pourquoi alors ne fous occuperions-nous pas de promouvoir la culture de ce légume de notre comté.L'organisme qui s'occuperait de cette promotion obtiendrait, su- rement la collaboration du ministère de l'agriculture.i BILLET FEMININ Le quatre a Madame Dutrisac donnait un quatre a cing pour ses amies, C\u2019est une heure trés pratique pour servir le thé.Les invités mangent à peine pour ne pas gâter leur souper, Le thé était un prétexte.Madame Dutrisac avait une nouvelle à annoncer.Son fils était arrivé premier! Cette nouvelle, elle l\u2019annoncerait simplement, d\u2019une façon détachée.Pour çà, il fallait orienter la conversation, -Et toi, Louise, tes enfants vont bien?C\u2019était une mauvaise manoeuvre.Une seule chose importait à Louise: les maladies de ses enfants.-Ah! soupira-t-elle, c\u2019est toujours la même chose.Le petit dernier termine une rougeole; le plus vieux a fait une grippe et ma fille .Je suis contente de voir que tout va bien.Voyons qu\u2019est- ce que je dis?.C'est-d-dire, ce sont des maladies d\u2019enfants.Le principal, c\u2019est que çà aille bien à l\u2019école.Alors, ce fut comme un signal donné, Toutes se mirent à parler en même temps: Louise, Lucille, Ginette, Jacqueline, Thérèse.On ne s\u2019entendait plus.~Mon fils est bourré de talent! disait Thérèse, -C\u2019est comme ma fille.-Mais je préférerais qu\u2019il en ait moins .-Les enfants intelligents sont tellement plus difficiles .-On ne leur fait pas faire ce que l\u2019on veut .La conversation roula un bon moment sur le sujet.Chaque mère conclut même qu\u2019elle était affligée d\u2019une dure épreuve: celle d\u2019avoir des enfants trop intelligents.Madame Dutrisac ne pouvait supporter la prétention des autres.-Non, on n\u2019a pas idée de parler avec une telle suffisance de ses propres enfants, se disait-elle.Si au moins, c\u2019était détourné .Elle se décida alors de parler de son fils à elle.-Mon fils est arrivé premier, et bien .je n\u2019y attache aucune importance.Ce qui compte, c\u2019est le pourcentage.-Il a eu combien de pourcentage?demanda Louise.-J'ai oublié de le lui demander, et il n\u2019a pas eu son bulletin.Mais, il va nous le dire, le voici qui arrive.Jean.viens au salon.Alors, dis bonjour aux dames .-As-tu ton pourcentage?-Je l\u2019ai pas, j'ai dû le perdre en revenant .-Mais, non, mon chou.Tu sais, ton pourcentage, çà veut dire.heu.A six ans, certains mots nous échappent .La mère insista: -Tu m\u2019as bien dit que tu es arrivé premier .-Oui .Mais, c\u2019est la dernière fois.Si tu penses que j\u2019aime çà, être le premier arrivé dans la cour d'école.J'suis tout seul pour jouer! SOYEZ CHIC avec NOEI.LAPOINTE NOUVEAUTES BERNARD ENR.116 Sacré-Coeur, Alma 7° ESTHETIQUE S D'ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.ESTHETICIENNE VISAGISTE Tous les jours à votre service au 20, SACRE-COEUR Q ALMA 668-8753 © es, ses Le ine Sta es Qu ta ut pe Le premier ministre au zoo dimanche Tel que publié antérieurement, le premier ministre de la Province, l'Honorable Robert Bourassa, visitera le jardin zoologique de St-Félicien, le dimanche, 19 juillet prochain.À sa descente d'avion, M.Bourassa sera reçu par Me Robert Lamontagne, député du comté de Roberval, M.Alfred Hamel, président de la Société Zoologique de St-Félicien, Inc, et Me Maurice Lamontagne, président du conseil d\u2019administration.Immédiatement après les salutations d'usage, on se dirigera au jardin zoologique de St-Félicien, où l\u2019arrivée est prévue pour 10.50 heures A.MA cet endroit, M.Robert Bourassa, premier ministre de la Province, sera reçu officiellement par les majorettes Royales Inc.d\u2019Arvida,, ainsi que par les dirigeants de la Société Zoologique.Après avoir signé le livre d'Or et participé à une réception, M.Bourassa fera la visite du jardin zoologique.|| est également prévu que M.Bourassa aille taquiner la truite dans le lac de pêche aménagé dans le terrain du zoo, ceci apès avoir pris le dîner sur la terrasse du restaurant.Profitez de cette occasiôn, venez rencontrer le premier ministre de la Province, M.Robert Bourassa, au jardin zoologique de St-Félicien, le dimanche, 19 juillet 1970.CR cat Toujours dans le but d'accomoder ses nombreux visiteurs, le zoo de St-Félicien, en collaboratoin avec l'Association des Paraplégiques et Handicapés du Saguenay-Lac-St-Jean, a amélioré son service de poussettes en y ajoutant.cette année, des chaises roulantes.On sait que le profit recueilli par la location de ces mini- véhicules et chaises roulantes, est versé aux paraplégiques de la région.Cette vignette nous fait voir le gérant du Zoo de St-Féli- clen, M.Ghislain Gagnon, M.Charles-Eugène Martel, secrétaire- général.de l'Association.et le responsable local de l'Associa- ton, M.Normand Néron.Dans la region Lundi après-midi, les employés de la construction de la région Saguenay- Lac-St-Jean déclenchaient une grève générale pour appuyer la lutte pour l\u2019égalisation des salaires avec Montréal.A Alma cela signifie que les chantiers de construction de |'école polyvalente, de l'édifice H-L-M, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 Page 3 de la Villa des Lys et du centre d'achat \u2018\u2019les Galeries du Lac-St-Jean\u2019\u2019 qui devait ouvrir le 12 août prochain, sont paralysés.En annonçant la nouvelle lundi, le président du Syndicat Régional de la Construction M.Almas Tremblay a affirmé que la négociation pour l'égalisation des salaires avec Mon- Les membres de la coopérative d'alimentation de Naudville étaient convoqués lundi soir dernier au sous-bassement de l'église St-Sacrement à une assemblée générale spéciale en vue de reconsidérer leur décision relativement à la fusion des deux coopératives d'alimentation d'A|- ma.Quelques semaines auparavant, le 21 juin exactement, les membres avaient eu l'opportunité de se prononcer sur la question; ils avaient alors pris position contre une recommandation pressante de leur conseil d'administration ainsi que la fédération des magasins Coop appuyant le projet de fusion.Un groupe minoritaire, fort cependant d'une pétition contenant 170 noms s'était alors prévalu de l'article 21 de la constitution prévoyant qu'une assemblée générale pouvait LES COOPERATEURS DU QUARTIER NAUD CONTRE LA FUSION être convoquée sur requête d'un cinquième des membres pour en appeler de cette décision.Au début de la réunion, M.Raymond Rousseau, officier de la C.S.N., exposa les faits qui l'avalent amené lui et les pétitionnaires à réclamer une assemblée spéciale.M.Rousseau prétendit entre autre que la fusion des deux Coops était devenue nécessaire depuis l\u2019annonce de la venue à Alma de deux nouveaux super marchés: Steinberg et Domi- suite page 7 CHANTIERS DE CONSTRUCTION FERMES DEPUIS LUNDI tréal traïnait trop, 1! a ajouté: \u2018\u2019La patronat avait promis l'égalisation pour le premier mai et nous sommes déjà rendu à la mi- juillet, il est évident que le patronnat ne veut pas tenir parole.\u201d \u2018\u2019Le gouvernement, a poursuivi: M.Tremblay, appuie notre politique du bout des lèvres mais ne fait rien pour forcer la négociation.\u201d M.Tremblay en a profité lors de la conférence de presse de lundi pour demander au mjnistre du travail, M.Pierre Laporte, de faire reprendre les négociations le plus rapidement possible.NOMINATIONS CHEZ PRICE Monsieur W.-E.Hawkings, directeur général résidant de l'usine Price d'Alma, vient d'annoncer les nominations suivantes: Monsieur R.-M.Arsenault devient surintendant du département mécanique.Monsieur G.Larocque de- Vient surintendant des relations industrielles.Laforte devient surintendant du département de la pâte mécanique.Monsieur Gaston ms S auvetage heroique a St-Gedeon Dimanche après-midi, M.Marcel Larouche, technicien chez Price et M.Paul Simard technicien au service des tcommunica- tions à l'Alcan avait décidé de profiter de la belle température pour s'adonner à leur sport favori la voile.Vers deux -heures trente cependant, le vent s'éleva sur le Lac St-Jean et leur bâteau chavira à 2 milles de la cote en face du domaine Lindsay à St-Gédéon.Témoin de l'accident, et voyant bien que les deux marins du dimanche étaient en difficulté, MM.Jean Fortin et Egide Claveau, de Kénogami s'emparèrent d'une chaloupe et ramèrent au secours des deux naufragés pour les sortir de l'impasse ou ils se trouvaient.Une des victimes, M.Marcel! Larouche, celui-là même qui nous a communiqué la nouvelle, nous a avoué que lui et son ami ne savaient pas nager.NOUVEL AVOCAT nouvelle ETUDE LEGALE Me JEAN-PAUL AUBIN FLEURY, MORENCY et AUBIN Me J.Vincent Fleury et Me J.M.Morency ont le plaisir d\u2019annoncer à leur distinguée et nombreuse clientêle, qu'ils ont retenu les services de Me Jean-Paul Aubin, d\u2019 Alma, nouvel avocat, reçu récemment au Barreau.Me Jean-Paul Aubin a fait ses études classiques à Aima, ayant obtenu son baccalauréat Es- Arts en 1966.11 a poursuivi ses études en droit à l\u2019Université Lavai de Québec, ayant reçu sa licence en droit en 1969.I1 est le fils de M.Lèëon Aubin du Quartier Naud, à Alma.Me Aubin a remporté le prix de Droit Administratif et de Droit des Assurances au cours de ses études au niveau de la licence.Il a eté le secrétaire du Club Optimiste d'Alma en 1969-1970, La nouvelle étude Jégale continuera À avoir son bureau à la même adresse qu'antérieurement soit: 31, rue Sacré-Coeur Alma.Tél.: (418) 662-6615 FLEURY ET MORENCY AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Alma, Que.- Telephone (415) 662-6615 Adresse telegraphique \u201cVINCY\u201d J-VINCENT FLEURY B A LLL.JEAN-M.MORENCY, B.A, LLL Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 Be iec-st-ican [TRAIN UN GAGE DE SUCCES L'Idéologie des Caisses d'Entraide Economique L'Idéologie des Caisses d'Entraide Econo- mique un gage de succès.La semaine dernière, la Caisse d'Entraide d'Alma tenait sa dixième assemblée annuelle et pour la dixième année consécutive, elle payait à ses membres un intérêt sur le Capital de 10%.Lors de cette même réunion, l\u2018assemblée générale s'est fixée un objectif pour l'année à venir; on espère atteindre pour 1971 un capital souscrit de $10,000,000.Compte tenu du dynamisme des mem - bres et du fait que la Caisse d'Entraide a toujours réussi a atteindre les objectifs qu\u2019elle s'était fixés, il est à prévoir que cet objectif sera réalisé.À côté de nous, la Caisse de Dolbeau- Mistassini connaît aussi beaucoup de succès; au 30 juin dernier, elle comptait 1411 membres avec un Capital souscrit de $3,- 594,556.Le succès qu\u2019a connu la Caisse d\u2019Entraide Economique d'Alma n'a pas un caractère purement local.Depuis le début de la nouvelle année, 9 nouvelles Caisses d'Entraide ont vu le jour soit celles de Frontenac, Dorchester, Assomption, St.-Jean et iberville, Granby, Rouville, Chauveau, Ni- colet et Ste-Thérèse.La fédération compte maintenant 39 institutions affiliées; il est aussi à prévoir, Pour les prochains mois, la fondation de plusieurs autres Caisses.Durant le dernier exercice financier, les Caisses d'Entraide doublaient leur capital souscrit et il est fort probable qu'elles le doubleront encore cette année.Le présent succès que connaît la formule des Caisses d\u2019Entraide Economique n\u2019est pas sans nous rappeler le succès qu'avaient connu à leurs débuts les Caisses Populaires.De même, le dynamisme des membres de la Caisse d'Alma, manifesté lors de l'assemblée générale du juillet dernier, ressemble beaucoup au militantisme des fondateurs des Caisses Populaires.Comment expliquer ce succès?Bien sur, la création des Caisses d'Entraide correspondait à une carence de l'économie québécoise en général mais encore plus à une carence de notre économie régionale.Dans les milieux bien informés, tout le monde sait que la participation des Canadiens français à la vie économique du pays est infirme; dans le domaine des fonds mutuels, par exemple, les Canadiens français qui souscrivent 30% environ des fonds ne contrôlent que 3.3% de leur valeur minimum.Dans les autres institutions finan- ciéres du pays, les Canadiens francais ne contrôlent qu'un pourcentage à peine plus élevé de leur économie.Cette carence flagrante ne suffit pas, toutefois, à elle seule, à expliquer le succès que remportent les Caisses d'Entraide économique; faut-il encore expliquer pourquoi les Canadiens français ont subitement décidé de combler cette carence.Selon nous, le succès de la Caisse d\u2018Entraide Economique d\u2019Aima est attribuable, en majeure partie, a I'habilité des dirigeants a utiliser certains thémes de I'idéologie nationaliste de façon à orienter la population locale vers une véritable bataille de reconquête économique.Le peuple québécois, au fond, a toujours été conscient de sa faiblesse économique mais ses luttes pour remédier à cette situation se sont longtemps limitées à des luttes fratricides.|! revient aux dirigeants de la Caisse d'Economie d'Alma d\u2019avoir su faire l'unité idéologique de la population autour d'un objectif précis: la reconquête de notre économie régionale.Après dix ans de la\u2019 beur, le travail porte fruit et de partout au Québec on essaie d'imiter le modèle étabo- ré ici.Jean-François Bélanger CA TOURNENT : PREMIER CAUCUS LIBERAL A ALMA LE 31 JUILLET On se souviendra que durant la derniére campagne électorale, M.Robert et M.Roger Pilote député Enfin -a 20.30 heure libéral du comté Lac-St- Jean nous a confirmé la les députés se réuniront au Manoir du Rocher dans Bourassa avait promis que le premier caucus de son parti aurait lieu en province.La décision du premier ministre est maintenant arrêtée Les députés libéraux profiteront de la fin de semaine de la traversée du Lac-St-Jean pour tenir le 31 juillet leur premier caucus libéral a Alma.La décision du premier ministre a été rendue publique cette semaine, nouvelie en fin de samaine lors d'un interview téléphonique.Les députés libéraux arriveront à Alma de bonne heure vendredi le 31, au début de l'après-midi, les députés se renderont au Club de Golf Birchdale d'Alma pour le tournoi de golf annuel du parti libéral, à 18 heures il y aura souper en groupe, a 19.30 une réception civique sera offerte par la mun.cipalité D' Alma.le quartier Isle Maligne pour le cuacus, une soirée régionale pour les libéraux du Saguenay-Lac-St-Jean complètera le programme de la soirée.Le lendemain matin, apres avoir couché a Alma les députés libéraux se rendront assister au départ de la traversée internationale du Lac-St-Jean à Péri- bonka.le lac-st-jean René Maltais: Directeur Pierre Thibeault: rédacteur ABONNEMENT 1 an par malle 7.50 LE LAC ST-JEAN ENR.67, Sacré-Coeur.Alma Tél.: 662-2589 Courrier de deuxième «iasse Enregistrement no: 0322 Le: Imprimeurs du Lac- St-Jean Ltée.290.Rue S cott, Alma.Jacques Boulianne aux assises criminelles Un jeune homme de 21 ans, Jacques Boulianne de la rue Laurier à Alma devra patienter 11 mois en prison de Roberval avant de répondre de 6 accusations d'in- cendiat ayant causé pour plusieurs milliers de dollars lors de son procès aux prochaines assises criminels en mai prochain.Le jeune homme qui subisait son enquête préliminaire jeudi dernier s'est vu refuser tout cautionnement par le juge Edmond Savard.Le juge a affirmé que \u2018\u2019\u2018\u2019La cour a l'obligation quand un individu est cité à son procès aux assises de ne pas le priver de sa liberté et d'accéder la demande de cautionnement, mais dans le présent cas l'enquête est accablante pour l'accusé, il est a noter qu'il n'y a pas que des actes physiques ici mais une philoso- M.Jean-Claude Privé d tôt dimanche alors que Quelques minutes après l'accident.la Sureté du Québec était sur les lieux.essaie de re phie qui surprend le tri bunal.Mettre le prévenu en liberté constitue un danger pour le public je vous cite dohc à votre procès pour les six chefs d'accusation\u2018 Auparavant le procureur de la couronne Maître JV.Fleury avait insisté auprès de la cour pour que l'accusé ne soif pas remis en liberté alléguant que le publique a le droit d'être protègé contre la montée du terrorisme.Il nous est impossible de vous communiquer la teneur de la preuve étant donné que maître Perl- neault nommé d'office par le Barreau du Saguenay- Lac-St-Jean pour la défen se du prévenu s'est préval lu de certains articles du bili omnibus pour qu'au cun témoignage fait lors de l'enquête ne soit rendu public.u 311 rue Harvey Alma a perdu la vie sa moto a été heurtée par une automobile.On voit ici un agent de la Sureté du Québec qui constituer la scène de l'accident.LES hs | ré Li [1 La mi ee FO AR HA wea Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier, responsable de l'application de la loi de la Socié - té d'habitation du Québec, et le président de la SHO, M.Henri Dion, annoncait que le cabinet et la SHQ ont autorisé divers offices municipaux d'habitation à contracter des emprunts temporaires pour réaliser les programmes d\u2019habitation approuvés par leur municipalité respective.L'Office municipal d\u2019habitation d'Alma, obtient donc, autorisation d'emprunter temporairement jusqu'a concurrence de s100,000.Le montant du prêt déjà consenti, pour la réalisation du programme municipal d'habitation comprenant 16 logements, par la SHQ a PO d'Alma est de $228,152.in total de 86 plaignants de la région du Saguenay et du Lac Saint-Jean se sont adressés au protecteur du citoyen fin de faire corriger un tort dont ils se croyaient victimes de la part de l'administration du Québec.Me Louis Marceau ombudsman, est entrée en fonction it y a 8 mois XXX Face à la transformation prévue de nos structures policières et réjetant l'idée d\u2019une seule force de police pour le Québec, le ministre de la Justice.M.Jérôme Choquette, a évoqué récemment l'intégration éventuelle de toutes les forces policières de la province tout d'abord à l'intérieur des Communautés urbaines nouvellement créées à Montréal, Québec et dans l'Outaouais, puis plus tard dans les diverses autres régions de la province.XXX La construction de cinq foyers pour personnes âgées (190 hitsi à cté reportée à plus tard dans la région du Saguenay- Lac Saint-Jean.L'érection de sept foyers, ceux de Jonquiè- résidence Sainte-Marie).Bagotville, Chicoutimi-Nord, Hébertville, Lac Bouchette, Saint-Coeur-de-Marie et de Mistassini.qui abriteront 323 lits, se poursuivra cependant comme prévu, le dernier étant même jugé d'importance prio- rita La construction de trois institutions pour l'enfance >xceptionnelle, la Villa des Lys (Alma), la Garderie l'Ange- Gardien et l'Institut Saint-Georges (Chicoutimi), logeant 513 lits au total, a également été autorisée.XXX Le Comté pour la protection des berges du Lac Saint-Jean, présidé par M.Emile Potvin, a présenté jeudi, 11 juin, un mémoire aux autorités de la compagnie Forces Motrices du Sagyenay Ltée.Ce mémoire est une étude des dommages causés aux propriétés riveraines du lac Saint-Jean durant les cinq ou six dernières années, selon des données recueillies par un groupe de propriétaires.Les autorités de Forces Motrices du Saguenay Ltée ont pris connaissance avec intérêt du rapport présenté par le Comité Par ailleurs, M.Emile Potvin, président, a explicité certains points contenus dans le mémoire à la suite de certaines questions posées par la direction de Forces Motrices du Sa- guenay Ltée.XXX FERMETURE DES BUREAUX D'ENREGISTREMENT LE SAMEDI QUEBEC -(O.1.P.Q.)- La loi modifiant le Code civil (Bill 14), sanctionnée le 30 juin dernier, prévoit qu'à compter de cette date les bureaux d'enregistrement seront fermés le samedi.La loi modifiant la Loi d'interprétation sanctionnée le même jour (Bill 15) assimile le samedi à un jour non juridique pour les fins d'enregistrement.XXX Dans la région du Saguenay et du Lac Saint-Jean, la Régie des rentes du Québec a versé, au cours de l'année 1969, le total de S639,643 en prestations diverses qui se répartissent comme suit: $130,391 en rentes de retraite (pour 876 bénéficiaires); $197,909 en rentes de veuve (pour 323 bénéficiaires); $192,996 en rentes d'orphelin (pour 737 bénéficiaires); S118,347 en prestations de décès, répartis entre 260 bénéficiaires.XXX MODIFICATION APPORTEE AU CODE CIVIL AU SUJET DES JUGEMENTS DECLARATIFS DE DECES La nouvelle loi modifiant le Code civil {Bill 14), sanction- nee le 30 juin dernier, prévoit qu'à compter du ler juillet 1970, si une personne qui a été déclarée morte reparait, son régime matrimonial sera celui de la séparation de biens, Mème si, au moment de sa disparition, elle vivait sous le régime de la société d'acquêts.Cette modification préserve toutefois la possibilité, pour les époux, de modifier eux- memes le régime matrimonial qui leur est applicable.Le 4 juillet dernier, M.et Mme Ludger Maltais célébraient au séminaire Marie-Reine du Ciergé de St-Jérome leur cinquantieme anniversaire de mariage, a cette occasion, le curé Rodolphe Tremblay chanta la messe.La famille tient a remercier les parents et amis qui ont assisté à la cérémonie.{Photo Jean le Photographe) LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 Page 5 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard 662-7719 ALMA UN AVANT-GOÛT DE RUE SACRÉ-COEUR AVEC SON TOIT PRODUITS EN EXCLUSIVITÉ: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGÉ, CARVEN PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN. St-Gédéon Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 TAUX D'AQUEDUC AUGMENTES DE 30% Aux grands maux les grands remèdes: les taux du service d'eau de la paroisse de Saint-Gédéon.dans le comté de Lac Saint-Jean, seront majorés de 30% pour permettre à la municipalité d'éliminer le déficit accumulé, de faire face aux dépenses courantes du réseau de même qu'à celles du service de la dette.Ainsi en a décide la Régie des eaux du Québec en dépit de l'opposition manifestée, contre le règlement no 127 de la re- quérante.par les municipalités et usagers de Sain- te-Croix, Saint-Jérôme, Hé- bertville et du village de Saint-Gédéon, alimentés en eau potable par le réseau de la paroisse de Saunt- Gédéon.D'ailleurs, lors d'une séance publique à Chicoutimi, les opposants n'ont apporté aucun arqu- ment de poids pour motiver leur dissidence.Au 31 décembre 1968 le déficit accumulé du service d'eau de la paroisse de Saint-Gédéon s'élevait à près de $53,000.Pour effacer cette dette progressivement en 10 ans, comme le recommandait un délégué de la Commission municipale, 1! aurait fallu décréter une augmentation de taux de 35%.En outre, les dépenses annuelles prévues pour le fonctionnement et l'administration du réseau sont de $73,300, contre des revenus de l'ordre de $50,000.Avec la hausse de prix demandée par la municipalité requé- rante et entérinée par la Régie, les revenus annuels passeront à $55,000.L'audition publique a revele que ia paroisse de Saint- Gédéon verse annuellement une somme d'environ S5,500 en taxes municipa- lies et scolaires pour ses conduites d'eau situées à Saint-Jérôme, Notre-Dame d'Hébertville.Sainte-Croix et au village Saint-Gédéon.Contrairement aux allégations entendues, la Régie ne trouve nullement exagéré, si on le compare au taux résidentiel ($90), le tarif annuel de $75 prévu pour les bornes-fontaines.Enfin, les régisseurs précisent qu'il est nécessaire que la paroisse de Saint-Gédéon soit rémunérée adéquatement pour l'eau qu'elle fournit tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses limites, de façon à pouvoir assumer toutes ses obligations.La Régie trouve donc normal que les - sagers de l'extérieur paient un tarif égal à celui des contribuables de là paroisse de Saint-Gédéon, puis- qu'ils jouissent d'un service équivalent.\u2018Pour la première fois en 5 ans d'existence, le Théâtre populaire d'Alma jouera pendant la saison estivale cette année.Invité au Camp musical du Lac-St-Jean à St-Jérôme, le T.P.A.présentera cette semaine, les 16, 17 et 18 juillet, \u2018\u2019Le Babour'\u2019 ou La Répétition de Félicien Marceau dans une mise en scene de Michel Coté.\u201c\u201cLe Babour'' sera repris à la Cabotière d'Alma à partir du 5août.Un autre spectacle sous la responsabilité de Denis Côté sera également offert en alternance au mois d'août.REFRIGERATEUR Ee A re YAH RH A Ah AE ed ~~ D A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a to + re et ss de marque ROY 13 pi.cu.ALMA GAGNON FRERES MEUBLES se rec Co tio lar Col apy SIC Col re] Q- Comment les objectifs de la rénovation seront-ils réalisés?R- Le projet le plus urgent consiste à élargir et pro- rue Labrecque longer la jusqu'au boulevard des Cascades.Ainsi, la circulation automobile en provenance du sud et de l\u2019est, qui doit actuellement emprunter la rue Collard ou la tue Sacré-Coeur pour traverser le centre-ville, pourra enfin circuler sur le boulevard des Cascades en direction ouest jusqu'au pont Conséquemment, la circulation sur Sacré-Coeur et Collard sera réduite considérablement.Q- Combien de bâtiments et terrains sera-t-il nécessaire d'acquérir pour réaliser l'élargissement et le prolongement de l'avenue Labrec que ?R- Nous devons acheter 9 bâtiments et 13 parcelles de terrain de part et d\u2019autre de la rue Collard et Cascades.Les béatiments en question sont déja acquis et leur démolition sera complétée dans quelques jours.Q- Quels seront les principaux travaux à exécuter sur la rue Labrecque?R- La rue sera d'abord élargie à 50 pieds.Un égout combiné sera ensuite construit et relié à l'égout collecteur qui passe sur des Cascades.Un tronçon d'aqueduc sera également construit pour remplacer la conduite actuelle qui passe à l'arrière des lots et qui est tout-a-fait désuet.La municipalité profitera de testravaux pour enfouirles fils électriques et téléphoniques tout au long de l'avenue Labrecque.Enfin un parc sera aménagé à I'angle Labrecque et des Cascades.Q- Quand débuteront ces travaux?f Ils débuteront vraisemblablement dans une quin- ere, LES COOPERATEURS.( suite de la page 3 ) non.M Rousseau affir- Me St les Coopératives ne font pas front commun, elles ne seront plus compé- lives ot signent par le fait mème leur arrêt de mort Plusieurs membres lépliquérent qu\u2019il était possible de s'entendre avec l\u2019autre Coop sans que pour Cela la fusion s'impose.Apres plusieurs minutes de discussion enfiam- mee, marquee de plusieurs Interventions émotives, le vote fut pris 39 membres Sppuyérent le projet de fu- SION alors que 139 votèrent contre, Ÿ bulletins furent rèlelés La rénovation urbaine Pur: Me Marcel Simard zaine de jours, à moins qu'une grève dans la construction vienne nous en empêcher.Q- Qui exécutera ces travaux?R- Le contrat a été accordé le 6 juillet dernier par le conseil municipal à Laprise Construction Ltée qui avait présenté la plus basse sou- 5 PE VAI ae bn EA a I th a TRE ea Se A ration pau fir?Re mission, soit $76,218.00.Deux autres entreprises avaient soumissionné, soit Taché Construction a $82,107.50 et les Entreprises P.Girard Ltée à $84,- 441,25.Q- Qui défraiera le coût de ces travaux?R- Puisqu'il s\u2019agit de travaux prévus à notre programme de rénovation, la Société d'habitation du Québec versera à la municipalité une subvention de 75% de $76,218.00 et elle fera un prêt de 25% du meme montant à 7 7/8% remboursable sur 15 ans.La semaine prochaine, nous parlerons de la méthode d'acquisition des terrains.LE LAC-ST-JEAN.mercredi 15 juillet 1970 Page 7 Uyper legin \\ augrand coeur visites industrielles DIant SOUFS à L'an dernier, 28 500 personnes ont visité les installations de l\u2019Alcan dans la région Saguenay et Lac-Saint-Jean; plus de 12 000 de ces visiteurs étaient de la région même.Les autres venaient d\u2019ailleurs au Québec, des autres provinces et de l'étranger.Notre région a besoin du tourisme et des résultats bénéfiques qu'il apporte à son économie.Aussi l\u2019Alcan est-elle heureuse de s'associer à ses employés et à toute la population pour appuyer l'essor touristique régional.aly, ALCAN ALUMINIUM DU CANADA, LTEE Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 TICE EERTERE \u201cx TN an Be eu : .+ += a asser tp 2 tt ter am I.! rs ! : \\ pe x %.: Ze E3 4 x ps re [ i i 3 ge i 4 pe 4 : ct L Fi : HY i : Hy \u20ac : Ts: ui : \u20ac sn me HE ital ri te - aa\u201d FRAN 7 DE LA 4 Form, A \"4 = i, Qual i V4 i wy) It ETA 5 LL £% To A A ne Lou IS- A i vn a VORRIEN Is 3 ak AR Ad } EE mess pl A ~v al A En CRIS Le } ; 1 3 B fas \\ PA Loe a \"4 Z es = = = J E à PAS CI TN 54 Ta J, \\ A ie os _\u2014 on © eo © LD } IMARD IE LTE DR! Ho $ ~ eo cade z\u2014 al | hs = sn 27 es 66,20 «D.rm Ë RES bi.a CQ@ISIE YOREN PLUS - : 2 : # a so doive = RÉ LS L SRY IN = > iF Fi 5 7 Ÿ JE ÿ 3.3 Ir a RR co WF Ly ris af 6 Te I js J = a 4 a \u20ac Cy @ _ v8 a Pry 4 / 72 ze £1 5.si a\u201c A he { 4% EB = Fa ee Hi 4 bs pa 74 A 3 H \\ i: wv, x.: ie iia jon ca ras C6) 2° Das + + | 5) Be = fins LA HY $A 3 is Nz Xk 5 iw KLEE Fst i = H fds .= Hs Re ee on 7 CE an prs ES 3 is 35 a à i Le x Yack Eas i is ¥4 ¥ Ra cha Re bar RE À 228 >, LJ fe oR 57 2) = i 3 ihe pe?Le mie rs » i Fr pd ph ho = EF mr 5% i) pi, x Ji 34 os 7 EN # + tot G \u20ac Lo pes \\ I { or eh ue 3 TY ; vo.2 Le.5 i 2 a, Es \"oo i + + | ; 25 Î i ae St #3 x) Eh, a.Lo oN : > i ran x : J PSN UR i À = i : & 7 Ca, FF; + J E Se Ie, f ee Ie ry a a 2 à >.pe pi : i : 7 Z La pe : * ; Ve Pau Ne.LR weg x : + I : : » a pot Fe ue à Ey eo.: :: : : \u20ac JE Tan \"aa a, N : : : #5 a ns te J : : = a._ PEN ae og : Ce, se i ; TE » the 204 2: ; 7 18 4 \u201cly CIN Sea, 211 : : > °° CON .; La) 2 RS ed a ; : +.[ 4 ota He res, ste To *., + cl ae ; 7 « +a, er Cw.a +.has 70 a : _ fe) TE ow : cae ££, ; iad fi: TI * 5 » cel) Ly 5 Lr 2e + Tey \u2019 &.: » Ce ; ; i , 3 a aig eau, 7 IE: tg» D : 5 573 i STW i: ES .ay a x.J À 2 ÿ a re, is : : 2 4%, 03: LP fa = : visas : : * ok pe LES bus 2, + +.x A sf 2 ¥ OF 5 Rg 5.\u201ca ® i re, ot : Who bt ¢ 5 \u201c8 va .: : > ; i = ME ss mes Ha à ; i oe at da 22 En a :: {5 ae LI Lord : Wa Cr 4 ns = Es 3 7 es A a Seay] a ; ee Fy fie ie LA fo : : ; LÉ Eh a St a * so, ; au x ve : fA \"> # \u20ac 5 Set a ; 2% æ ch 2 = eu 2 22 e WR ®- sa ay NC, Fe ey, Peay] î à.Bi, 2 +.a, ge Fis - AS / Lika : 2 wa 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet SAU LACSSTZIEA [JE 1970 Page 9 ~~ x Page 10 LE LAC-ST-JEAN.mercredi 15 juillet 1970 COLLEGE DU LAC-ST-JEAN Nouveaux cadres administratifs Le Collège du Lac-St- Jean vient de compléter pour l'année 1970-71, les cadres de son équipe admt- nistrative.Ainsi, le directeur général, M.Jean- Marc Bourgeois.vient-ii d'annoncer la nomination de M.Rémi Bouchard, 11- cencié en psychologie scolaire et jusqu'ici directeur du service des programmes et des examens à la Régio- ale du Lac-St-Jean, au oste d'adjoint aux servi- zes pédagogiques, celle de M.André Gagnon, du service d'éducation de 1'Union régionale .des caisses populaires, au poste de se- crétaire-administratif, celle de M.Rémi Tremblay, enseignant, au poste de coordonnateur de l'Education permanente; enfin, celle de M.Normand Laprise, directeur de l'enseignement musical à la Commission Scolaire Régionale du Lac- St-Jean, au poste de coordonnateur de la nouvelle concentration en musique.MM.Bouchard, Tremblay et Laprise formeront l'équipe pédagogique sous la direction de M.Pzul- Henri Damien, mariste, directeur des services pédagogiques.Quant à M.Gagnon, 1! travaillera surtout en coopération avec la direction générale dans les domaines de l'administration et des relations publiques.Autre nomination, que celle de Soeur Françoise Bou- chard, bachelière en sciences infirmières comme responsable de l'option des techniques infirmières.D autre part en prevision de l\u2019organisation des techniques administratives en septembre, le Collège a retenu les sePrvices\u2019de M.Carol Tremblay, licencié en sciences de !'administration A la rentrée les 425 elèves qui fréguenteront | institution auront le choix entre trois options professionnelles et toute la gamme des concentrations de l'enseignement général.Les infirmières passent leurs examens avec brio L'Ecole d'Infirmières de l'Hôtel-Dieu d'Aima dispensant le cours traditionnel voit graduer cette année, quarante et un élèves, dont 39 filles et 2 garçons Aux examens universitar- res de juin, Mile Claire Gaudreault de Roberval se classe au ler rang de l'E- cole avec 87.8% de moyenne et 10e de l'Université Laval sur 756 candidates(s} MIle Renée Lalancette d'Alma se classe 2e de l'Ecole avec 85.3% de moyenne.À noter que les moyennes des étudiantes (s) se lisent comme suit: De 80 à 90 % - 8 étudiantes infirmières \u201c 75 à 79 -18 \"\" \u201c 70.2 à 74- 15 LA CHRONIQUE par: THERESE MARTEL de la LIBRAIRIE du LAC-ST-JEAN L'ETIQUETTE DU MARIAGE Marcelle Fortin Jacques / Jeanne Saint-Denis Farley Les Editions de L'HOMME Ce volume est indispensable aux futurs mariés et à leur parents.Sa richesse d'information donne réponse à toutes les questions que l\u2019on se pose sur l'étiquette, dans les circonstances suivantes: G PREPARATI e VUS JUNE d, Al 662.6491 DU_LAC-ST-JEAN 2 8 Quand LA bière du Temps RENCONTRE les Gens du Temps, cA fair De plus en plus de gens goutent a la biere Dow.De plus en plus de gens apprécient le goût contemporain de la bière du temps.Du temps qu'il faut, pour la faire comme il faut.Et si tant de gens adoptent Dow, c'est qu'ils sont vraiment de leur temps.DOW la bière de Ton TEMPS.C'est au Québec qu'on a trouvé le temps de bien brasser la bière Dow. OTTAWA en BREF.par: Marcel Lessard m.4.Le ministre du Travail, l'honorable Bryce Mackasey, a déposé le 17 juin dernier à la Chambre des Communes un Livre Blanc sur l\u2018\u2019assurance-chômage dans les années 70.Ce projet n'est pas une série d'amendements à la Loi actuelle, mais une refonte compiète du régime d'as- surance- chômage.Depuis l'adoption de la Loi actuelle en 1940, 25 millions de travailleurs ont touché des prestations représentant un montant global de 5 milliards de dollars.Le nouveau régime préconise un champ d'application universel devenu nécessaire parce que, de nos jours, tout travailleur risque de perdre temporairement son revenu.L'automatisation et d'autres techniques modernes créent un impact sur les emplois présents et une possibilité de chômage temporaire d'où résulte le besoin d'une nouvelle orientation pour certains travailleurs.Les prestations payés en vertu de la législation actuelle ne sont pas proportionnelles aux gains du travailleur et occasionnent souvent des malaises pour ceux qui tentent de s'orienter dans de nouveaux champs d'activité.Entre autres propositions, le champ d\u2019application du nouveau régime sera elargi pour y inclure 1,160,000 nouveaux cotisants jusqu'ici exclus, soit les fonctionnaires fédéraux et provinciaux, les enseignants, les policiers, les in- fimières, et d'autres catégories de travailleurs.La durée de la période de base ouvrant droit aux prestations sera réduite.Actuellement, un assuré doit avoir versé 30 cotisations hebdomadaires au cours des deux années précédentes.À l'avenir, un assuré pourra retirer certaines prestations s'il a travaillé pendant 8 des 52 semaines antérieures au chômage et sera admissible à d'autres prestations s\u2019il a travaillé pendant au moins 20 semaines au cours de l\u2019année.Le montant des prestations sera sensiblement élevé.En vertu du régime actuel, le montant des prestations versées est lié au montant des cotisations payées et c\u2019est ainsi qu'un assuré qui a des personnes à Sa charge ne peut toucher plus de $53 par semaine.Si le projet proposé est adopté par le Parlement, le montant des prestations s'établira plutôt en fonction des gains et des besoins de l'assuré, c'est-à-dire que ce montant pourra atteindre S100 par se- Maine.Des prestations spé- clales sont aussi prévues pour les personnes privées de ieur revenu par suite d'une maladie ou d'une grossesse.Dans les deux cas, les prestations viseraient une période de 15 semaines et S appliqueraient à tout assuré qui cesse de toucher son salaire à cause d'une maladie ou d'une grossesse et qui a travaillé pendant 20 semaines ou plus au cours des 52 dernières semaines.Une prestations de retraite visant 3 semaines sera versée à toute personne âgée de 65 à 70 ans qui choisira de recevoir une pension prévue par le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec.On considérera cette personne comme s'étant retirée volontairement des rangs de la population active.Il est proposé que les prestations soient imposables et que les Cotisations soient déductibles de l'impôt sur le revenu.Pour ceux qui contribuent présentement, le taux de cotisations sous le nouveau régime sera réduit parce que le financement sera réparti entre un plus grand nombre de travailleurs.Comme ces cotisations seront déductibles pour fin d'impôt, il en résultera une diminution de revenu imposable.Soyez prudent avec ce feu d'abatis.4 DES JEUNES D'ALMA VISITENT LES ETATS-UNIS La Jeune Chambre de Commerce d'Alma en est arrivée à une entente avec le mouvement \u201cExpérience de Vie Internationale\u201d quant à un échange de jeunes étudiants pour une période de trois semaines cet été, Cette année, la Jeune Chambre en est arrivée une entente avec cet Organisme et une dizaine de jeunes étudiants d'AIma sont partis dernière: ment à destination de Wilmington Vermont ou ils seront accueillis dans des familles américaines.Pendant trois semaines ils partageront la vie de ces familles.Ces jeunes, âgés de |4 a 17 gns sont: Louise Marchand, Edith Belan- ger Louise Gagnon, Marlene Collard, Louise Hebert, Dolores Villeneuve, Doris Bouchard, Denis Fraser, Louis Collard, Nicol Girard, Mlle Louise Trépanier les accompagnera dans leur voyage en tant que monitrice.En retour, vers la mi- cout, la Jeune Chambre Acceuillera un groupe équivalent de jeunes américains.Incidemment les responsables de cet échange nous ont révélé qu'ils sont actuellement à la recherche de foyers pour acceuillir ces jeun- nes américains; toutes les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Luc Gilbert de la Jeune Chambre.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet Faites carrière dans la fonction publique du Québec PROFESSIONS DELEGUE REGIONAL AU PLAN POUR LA REGION DU SA- GUENAY - LAC SAINT-JEAN - Traitement initial jusqu'à S20,000 selon la compétence.Poste à Chicoutimi.Le titulaire du poste dirige le bureau régional de l'Office de planification et de développement du Québec.En tant que représentant de l'Office, il est le responsable de la planification et de la coordination interminis- nistérielle.|| exécute ou fait exécuter les recherches devant servir à préciser les objectifs de développement de la région.Le titulaire préside la Conférence administrative régionale et voit à ce que les programmes et projets élaborés à cette Conférence correspondent au Plan de développement de la région.De plus, il établit, avec la population, les corps intermédiaires, les municipalités et le Conseil de développement de la région (C.R.D.) du Saguenay - Lac Saint-Jean, des liaisons étroites, et voit à la coordination de leurs diverses activités.Diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience à un niveau de conception, de coordination et de direction.Les personnes qui désirent prendre part à ce concours doivent s'inscrire au moyen de la formule \u2018\u2019offre de service\u2019\u2019 qu'elles peuvent se procurer dans tout bureau du Gouvernement du Québec.- S'inscrire, en fournissant ses attestations d'études, auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4 ou 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354.- Concours S-1432.Echéance de l'inscription: 31 juillet 1970.UNE PISCINE TOUT AFAIT EXCEPTIONNELLE! INSTALLEE EN UN TEMPS RECORD! À UN PRIX INCOMPARABLE 19 © Lo piscine \u2018\u2019Sunset\u201d est fabriquée au Québec et conçue pour résister anos hivers rigoureux.Fabriquée d'une seule pièce en fibre de verre qui ne peut fendiller, ni peler, ni craqueler, ni pourrir, ni rouiller.@ À quelques jours d'avis, cette piscine de rêve de 27 pieds par 12 pieds peut être installée n'impc te où dans l'est du Québec.L'installation comprend un trottoir de béton d'une largeur de deux pieds tout autour de la piscine, un filtre, une échelle chromée, un puissant réflecteur sous- marin, un aspirateur équipé d'én long boyau, etc.@ 324 pieds carrés de surface pour voire délassement.@ Voire ferrain devient un endroil de villégia- fure.@ Augmentez la valeur de voire propriéié.| ET pour l'Est du my 2) 2 | TRATES A BG 4740 PLACE NOBEL CHARLESBOURG.QUEBEC 7 AUCUN ENTRETIEN Si vous préférez une piscine moins grande, mais de méme qualité, renseignez-vous sur notre piscine 20 pieds de longueur par 10 pieds de largeur.jo A HR .et dont la couleur est inaltérable.Representant av lac St-Jean PIERYE BOUCHARD .ontre et en le LP.711) Charte- pour qu'un no eure qui vous cons PIERRE BOUCHARD Massiaurt, Vaviller me aire pardnir.10m aucun engogement, des renseigae.meats odditrenneh concernant la pine \u201cSumar\u201d, son inetatlation.set otcessires ot son prin pre an or om mm mm mm 1970 Page 11 à VENDEURS VENDEUSES DEMAN DES: Hommes ou femmes à temps plein ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Laboratoire Claude Inc.Spécialités culinaires, beauté, santé, brosses, articles de nylon garanties de 5 ans, eau de Javel, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir les territoires établis de Roberval, Normandin, St-Félicien, Dolbeau, et environs, Alma.St- Bruno, Hébertville et St-Coeur-de- Marie.Adressez-vous à: Laboratoire Claude, C.P, 213 Station C, Montréal 133 ou 3 la succursale d\u2019 Alma: Errold Fortin, 52 Gauthier ouest, tél.662-9902.Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 A VENDRE: plein pied comprenant 2 loyers avec garage, terrain 100 pi.situé sur la rue Harvey.Pour informations s'adrossez à 662-3697.PROPRIETAIRES Obtenez l'argent dont Vous avez besoin © Payez vos vieilles dettes ® Renovez votre maison ® Achetez une nouvelle auto ® Termes adaptés a votre budget Téléphonez où postez ce coupon dès cujourd\u2019bul à: Alma 27 rue Sacré-Coeur 662-6506 Dolbeau 515 blvd Walberg 276-0796 AVCO-SERVICES FINANCIERS Attention: Gérant des Prêt My- pothécaires Dites-moi comment me qualifier pour $3,000, $5,000.$10,000 plus Nom Adranse Tél: AVCO-SERVICES FINANCIERS Nous Croyons en Vous\u201d AVIS L'ASSOCIATION NATIONALE DES CAMIONNEURS ARTISANS INDEPENDANT INC.avise les camionneurs artisans du Comté Lac St- Jean qu'ils ont jusqu'au ler septembre pour rejoindre les rangs de l'association après quoi ils seront asujet- tis aux nouvelles réglementations.Les intéressés doi- Vent s'adresser à M.Henri Bouchard, rue St-Alphonse, St-Bruno, Lac St-Jean au gy 343-3210 DEMANDE IMMEDIATEMENT \u2014 Homme ou femme pour fournir les Produits Rawleigh aux Consommateurs.Pouvez gagner $50.00 & temps partiel.$100.et plus à plein temps.Ecrivez à W.T.Raw- leigh Co.Lid, Dept.G-492-336 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.HOMMES FEMMES DEMANDES $200.00 A PLEIN TEMPS $50.00 A TEMPS PARTIEL, au moins par semaine.Gros profits, Produits de consommation.Pour informations écrivez dès aujourd'hui sans obligation & Dept 17 Paula, 21 est St-Paul, Montréal 127.A VENDRE- Restaurant a trés bon prix pour cause de maladie au 905 rue St-Joseph Alma.Pour informations s\u2019adresser 3 668-8707 ou 662-9296.Cartes professionnelles POSTEZ VOTRE DEMANDE AU- JOURD\u2019HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER! THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD., Dept G- 462.HY, 4005 rue K.chelieu, Montréal 207.Qué.Messieurs, J'aimerais vendre les Produits renommés Ruwle:gh, : a temps partiel \\ à plein temps.! Veuillez m'envuver le Catalogue GRATUIT vt tous les rense:- gnements NOM ADRESSE VILLE Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ROBERVAL 948, Boul.St-Joseph Tel: 275-2111 JEAN GAGNON, C.A.ALMA 70.Boul Sacré-Coeur Tél.: 662-6409 ROBERT MORIN.CA.ed BC = ru =.Zia Mr CN Vendredi soir dernier la foudre s'abattait sur la maison de M.Joseph Côté, rang Belle-Rivière à St-Gédéon.La foudre a surtout atteint la cheminée de la maison.Sur la photo du bas, M.Côté récupère les débris de sa cheminée.{Photo Jean le Photographe) Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tel: 668-8300 ALMA 25, SacreCoeur DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70.rus Sacre-Coeur Sulte 9 ALMA GAETAN BOILY: 662-7145 JEAN.-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 31, RUE SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA JULES HAMEL, CA.NORMAND LECLERC, CA TEL.668-8325 FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS-J.FORTIN, B.A., LLL.FRANCIS LEMAY.B.A.LLL Cess.rona.res des qrelles de: \u201cMe 1.P Gagnon.N.P (1872 1925) Me A Ciunatas, NP.(1906-1952) Ar jets.! {1723-1959} , é-Coe ALMA UP.(toi7 1003) |?! Sacré-Coeur (1921-1968) C.P.130 \u2014 682-8419 À votre tervice 24 heures per jour ENTREPRISES FUNERAIBES LIMITÉE aie 662-6117 - 662-2318 349.2155 Paul Bérubé, gérant |.V 2 Respect SA Dignité 4 COMTE LAC ST-JEAN REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après.mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: COMTE LAC ST-JEAN BERGERON, Laurent Hôtel Plaza d'Alma Ltée 424 St-Joseph - Alma Salle a manger - 2 bars (Transfert de Damase Tremblay) Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- stun de ces permis dow le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l\u2019octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, pur poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2527, QUÉBEC 2 P.Q, PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Bureau.48.SacréCoeur.Alma \u2014 Tél.: 668-8351 Résidence: 740, Scott.Alma \u2014 Tel: 662-3482 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau.520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél: 082-2807 Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TREMBLAY, NADON Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique Industriel 385, Boul.Auger, Alma, P.Q.Téléphone: 662-7117 > a Deux troupes folkloriques de France dans notre région Grâce aux Associations Canada-Normandie de Montréal et de la région, les deux troupes de folklore de Normandie, qui donneront des spectacles à \u2018Terre des Hommes\u2019 , du 8 au 15 juillet, viendront également au Saguenay-Lac-St-Jean où l\u2019on pourra les voir évoluer à Chicoutimi et à Alma.Ces deux troupes de folklore, tes plus réputées de France.donneront trois spectacles par jour à \u2018Terre des Hommes\u2019, avant de partir en tournée en Province.!! s'agit des \u2018Compagnons de Trois- Pistoles \u2019, et des \u2018\u2019Compagnons du Bel-Antan\u2019\u2019, de Rouen et Elbeuf, en Haute- Normandie.Le groupe comprend 35 danseurs, âgés de 16 à 35 ans sous la direction de leurs professeurs et directeurs.Un premier spectacle aura heu a Chicoutimi, dimanche le 19 juillet et ils se rendront ensuite à Alma A ALMA Cest grâce au \u2018Jeunes Aubergistes'\u2019, dont le campement est installé dans le Rang des Iles, à St-Gédéon, si Canada-Normandie section d'Alma pourra faire bénéficier toute la population de cet évènement artistique En effet, les Jeunes Aubergistes ont bien voulu régler le problème de loger toute la troupe pendant deux jours, soit les 20 et 21 juillet, à leur campement a St-Gédéon.Ces jeunes Normands arriveront à Alma lundi le 20 Juillet et seront accueilli ,par les autorités municipales, à l'hôtel de ville.Après une tournée à travers la ville, ils se rendront rencontrer les Jeuens Aubergistes, a St-Gédéon.Lundi soir, le 20 juillet, à 8.00 heures, il y aura spectacle de danses de folklore, au Centre Edouard Mof- fatt.c'est-à-dire répétition du même spectacle qui aura été présenté à Terre des Hommes.Inutile de dire que c'est un spectacle à ne pas manquer.L'entrée est à prix populaires, soit 750 sous pour les adultes et .25 sous pour les enfants.Les profits de cette soirée seront versés au Jeunes Aubergistes pour les dédommager un peu de \"accommodation qu'ils procurent à ces 35 jeunes.À ST-GEDEON Mardi, le 21 juillet, les Jeunes Aubergistes ont prévu pour leurs visiteurs, une randonnée au Lac-St- Jean avec visite du Jardin Zoologique de St-Félicien Le soir, il y aura, a St Gédéon, feu de camp sur la plage.rencontre avec des chansonniers de la région, ce sera la soirée de l'amitié.Nous invitons donc toute la population à se rendre au Centre Edouard Moffatt, lundi le 21 juillet, a 8 heures, pour admirer ce spectacle.M.et Mme Thomas-Louis Maltais d'Alma célébraient le 11 Juillet dernier leur 35 anniversaire de mariage en l'église St-Sacrement.Aprés la cérémonie, M.et Mme Maltais ont été fêté à l'Hôtel Royal.(Photo Jean le Photographe) LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 Page 13 Le ministère de la Voirie du Québec vient d'autoriser des travaux de revêtement de la route no.54-A, sur une distance de 6 milles, dans la municipalité d'Hébertville (Lac Saint- Jean).Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a signé un contrat, d'une valeur de S45,928.63 avec '' Cie Asphalte Ltée\u2019.de Chicoutimi.vy La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 M.et Mme Joseph Gaudreauit de St-Gédéon.célébraient le 27 juin dernier leur cinquantième anniversaire de martage en la paroisse de St-Gédéon La réception a eu lieu à la salle Canau du Quartier St- Georges.(Photo Jean le Photographe) Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey a Toujours à votre service : bh) FESTIVAL D'ETE À ST-LEON 24-25-26 JUILLET Service général des Achats Appel d'offres Projet no.SP-412 Section Disposition des Surplus Sous réserve de vente ou retrait préalable, le Service Général des Achats demande des soumissions pour la vente \u2018tel quel et sur place\u2019: 1- Bateau côtier multi-pêche V/M CAP DAUPHIN Caractéristiques du bateau: lieu de construction: Davie Brothers Ltd, à Lévis en 1966.Longueur enregistrée: 37°.Largeur 113\" Jauge au registre: 12 tonnes.Moteur propulsif moteur diésel Acadia 100 h.p.Capacité de cale: 12,000 à 13,000 livres.Vitesse de croisière: 8 à 9 noeuds.Aménagement\u2019 2 couchettes dans le poste avant, cuisinette dans la timonerie.Surplus à disposer Caractéristiques de la construction: Etrave, quille, varan- guës, membrures et massif arrière: en chêne, Serre et \u201cbaux épinette et sapin de Colombie.Bordages de la coque à joints carrés et calfatés: en épinette.Bordages du pont sapin de Colombie.Timonerie: en contre-plaqué.Equipement: Tambour hydraulique pour filets maillants, ra- dio-téléphone, écho-sondeur, gouverne hydraulique, équipement d'ancrage, d'incendie et de sécurité.il est remisé au Ministère de l'Industrie et du Commerce, Gaspé, att M.Serge Gagné.Clôture de la demande de soumission: res PM 29 juillet, 2.30 heu- La documentation nécessaire à la présentation de soumission pour ce projet peut-être obtenue sur demande au: Service Général des Achats, Bureau des Appels d'Offres, (2700 Boul.Laurier, Piace Laurier, 3ième étage, Ste-Foy) Hôtel du Gouvernement, Québec.Tél: 693-5438 Le Directeur Général, Paul Brissette, Ing.Dans la région d\u2019Alma, le grand champion c'est Laval Tremblay ÿ votre agent Molson! 2 Brassée au Quebec par Molson Ca plait a tout coup! Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet SE MNEEEREDNEN BEARER EERE N HEE EEE EERE SPORTS opinion par: SERGE CLOUTIER chroniqueur a CFGT BESS E EA EES EE ENEEEREN Es TYEE RS Bi 8 8'w © 1970 a ol.~ + LS æ RIEN BIEN QUI.C'est lundi prochain, le 20 juillet, à 8 heures, au stade St-Joseph, que les Chevaliers rencontreront les Lions de Chicoutimi.Entre-temps, les Champions disputeront quelques parties ici et là, histoire de bien roder leur puissance.Mais, à l\u2019occasion de la visite des \u2018' professionnels'\u2019 du président Savard de Chi- coutimi, les gars de John Gallup en auront long à dire, et les vedettes régionales qui composeront en majorité l'équipe du Québec au Manitoba cet été pourront faire la preuve de leur supériorité.Pour couper court à ces réalités, qu'il nous soit seule- nent permis de rappeler que les Chevaliers occuperont le premier but avec Réal Simard, le troisième avec la recrue Alain Ménard, l'arrêt-court avec Marc Lamirande, le champ extérieur avec Alphonse Côté.Rappelons aussi que 2 lanceurs d'Alma, Denis Côté et \u201cFestivisons me La ville de la Tuque est en effervescence ces jours-ci à l'occasion de son Vingt- Quatre Heures.Des activités, courses et Concours de toutes sortes se succédent chaque jour, et seront couronnés samedi et dimanche par le marathon lui-même.Plusieurs nageurs sont déjà en train de s'entraîner dans le lac St-Louis.Comme par les années passées, la Tuque compte sur la population du Lac St-Jean pour contribuer au succès de son entreprise sportive et touristique.À compter de mercredi prochain, les Aquatiques de l\u2019Ascension prendront la vedette.Et samedi le premier août, la Traversée.D'ici là, la Sirène d\u2019Alma implore la col- Sport en bref sport en bref®spol Jean-Yves Lessard, et Gaétan Bouchard comme champ extérieur substitut, et John Gallup comme instructeur substitut, seront au Manitoba eux aussi, en compagnie de quelques Arvidiens, et de quelques Chicou- timiens, pour représenter le Québec aux Je.ix Canadiens.t> .-seball, monsieur le président des ms de Chicoutimi, ça se joue sur le «errain.Les plus pessimistes à Alma sont unanimes à prédire que les Chevaliers finiront la saison avec 4 parties d'avance ,sur la deuxième position, peut-être occupée alors par les Lions.Comme disait l'autre récemment, le baseball à Alma, ça roule à coup sûr cette année.Et si ca continue, la moyenne des spectateurs dépassera le mille par partie d'ici la fin de la saisons Freres.\u201d laboration de la population pour faire une réussite de la candidature de la cité de l\u2019Hôspitalité.Tout ça pour signaler que le pauvre public est bien achalandé ces temps-ci, et que les efforts de soutien de toutes sortes qu'on lui demande va dépasser ses moyens si on continue à augmenter les activités à ce rythme.Une chose à ne pas oublier dans tout cela, le mérite sportif, plus inexistant dans le sport professionnel que dans l'amateur.Mais on peut être au Moins certain d'une chose, c'est qu'on ne s'ennuie pas au Lac pendant la belle saison.Et bienvenue les touristes ene ne eal Un tournoi régional féminin de golf se tiendra au Birch- dale samedi.Les participantes, attendues en grand nombre, se diviseront en classe \u2018A\u2019, \u2018\"B°, \"\"C\u2019, et \u2018\u2019D'\u2019\u2019.Le tournoi débutera le matin, et se terminera par un coquetel, un souper, et une distribution de trophés.Bienvenue aux golfeuses de toute la région.XXX Le BTR de l'Ascension, équipe de Fastball de grande puissance, a gagné la finale de la classe \"A\" lors du tournoi annuel présenté en fin de \u2018semaine à l'Ascension.Le BTR a battu Jonquière en finale.Dans le \u2018'B\u2019\u2019, Chambord a disposé d\u2019une autre équipe de Jonquière.Une foule enthousiaste a assisté au tournoi annuel.Ce tournoi de l'\u2019Ascension sera suivi, vendredi samedi, et dimanche, d\u2019un autre tournoi régional à St-Bruno cette fois-ci.Comme à l'Ascension, seize équipes d'un peu partout y participeront, et se partageront $400.00 en prix.XXX Un concours de tir, au pigeon d'argile a été présenté à la Plage Kennedy à St- Gédéon jeudi dernier.C'est Robert Lantin qui l'a gagné, suivi de Gilles Lapointe, Gérald Munger, et André Perron.XXX De 5 heures le matin à 5 heures l'après-midi dimanche, à St-Jérôme, l'association Chasse et Pêche de St-Jérôme présente un tournoi de pêche toutes catégories, pour tous les pê- cheurs.On peut obtenir plus de détails en communiquant avec 349-2876, monsieur Marcel Bolduc.XXX Nos plus sincères félicitations à José et Josette Turcotte qui ont fait briller l'étoile athlétique régionale en fin de semaine à Arvida, lors des Championnats provinciaux d'athlétisme.Dans leur catégorie, les soeurs Turcotte font trembler toutes leurs concurrentes.Résultats : 3 médailles d'or au moins Bravo.XXX Serge Boutin du Club de Tennis d'Alma représentera la région à un tournoi provincial junior de tennis à Montréal cette semaine.Serge a été choisi pour faire partie de l\u2019équipe du Saguenay Lac St-Jean.XXX Aux derniéres statistiques, c'est le Marché Renaud qui dominait le classement de la ligue de fastball de l'Ascension, et Laval Renaud qui avait la meilleure moyenne au bâton avec 55.XXX Raynald Normandeau, membre du Paramobile, club de paacnutisme local, s'est classé troisième au concours provincial de sauts de précision en parachute, concours tenu à Québec en fin de semaine.Félicitations à notre représentant.Un autre de la région qui s'illustre à l\u2019extérieur.XXX Le petit pamphlet du Service de la Récréation d'Alma qui a été distribué dans les familles concernant les activités estivales est très bien conçu et peut rendre de précieux services à ceux qui ne savent pas que tant de choses sont possibles chez nous.XXX Comme nous le disons la semaine derniére en images, la balle-molle et le fastball sont en train de revivre plus forts que jamais dans notre région.A St-Jérome, par exemple, méme les femmes ont la chance de pouvoir évoluer dans une ligue organisée, qui comprend 3 équipes.XXX À St-Bruno et Hébertville, la ligue Bonne-Entente poursuit son calendrier très chargé, et c'est l'OTJ de Notre-Dame d'Hébertville qui domine le classement avec 16 points.Le J.J.Tremblay et la Coop de St- Bruno sont égaux en deuxième avec 12 points.L.'Edmond Deschesnes et le Dallaire Equipement ont en 8 chacun, et l'Hôtel Hébert 6.Noël Hudon est le meilleur lanceur avec 7 victoires et une défaite.Et Robert Thibeault de l'Edmond Deschesnes le meilleur frappeur avec 531 de moyenne.CONSEILS PRATIQUES de votre courtier en GHISLAIN FORTIN, président immeuble COURTAGE IMMOBILIER PRETS HYPOTHECAIRES ADMINISTRATION 58, rue Sacré-Coeur, ALMA tél: 662-6559 La compagnie G.M.A.Inc, courtiers en immeuble, 5B rue Sa- cré-Coeur, Alma, vous offre les services d'un courtier en -im- meuble, professionnel licencié, qui saura avantageusement vous conseiller, sait -pour l'achat d'une maison neuve ou usagée, d'un commerce, de la vente de votre propre maison, d'un échange ou toutes autres raisons en rapport avec l\u2018immeuble en général, consultez un conseiller en ce domaine, monsieur Ghislain Fortin au téléphone 662-6559.662-6559 OQ = = er ANT ee Oe aS re em Am AMO AUS DOM OS \u2014\u2014 SUR LE LAC-ST-JEAN LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet \u2019 1970 Page 15 \u201cLA VOILE EST VOUEE A UN BRILLANT AVENIR\u201d Notre mer intérieure s'agite au milieu du mois de mai jusqu'à tard l'automne, bousculée par des vents fréquents, et qui peuvent facilement devenir une raison de plus pour apprécier notre région.Yves Garon d'Alma, qui revient à peine d'un stage de perfectionnement en France.est convaincu de pouvoir susciter autour du Lac un enthousiasme débordant pour le yachting (à voile).Dix amateurs de voile, du Québec, dont Yves Garon d'Alma, seul représentant du Saguenay Lac St-Jean, ont profité d'un stage de l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse et ont vé- çu une magnifique expérience à Bombanne, situé près de l'Atlantique, dans le sud-ouest de la France, à 45 kilomètres de Bordeaux.Le séjour total en Europe a duré du 14 juin au 8 juillet, et sur ces quelques trois semaines, plus de 10 jours ont été consacrés à faire de la voile 7 heures par jour, dans un centre de l'Union des Centres de Plein Air, école qui dispense à ceux qui ont déjà quelque expérience, des cours préparatoires à l'immatriculation de moniteur.Confortablement logés et copieusement nourris, les 70 élèves, dont une quin- zane de filles, peuvent corriger leur technique sous la surveillance de moniteurs qualifiés de l'E- cole Nationale de Voile, et se servir de mille et une façons, peu importe la température, des quelques 140 bâteaux mis à leur disposition.Le séjour dans ce camp de vacances français est inoubliable pour Yves Garon, et il revient aguerri plus que jamais, disposé à communiquer son expérience à ses concitoyens.N.-D.d'Hébertville La voile est un sport fascinant, un art dont il est difficile de se défaire, une fois qu'on en a pris connaissance.Merveilleux passe-temps, la voile est économique, si On excepte l'achat du bâteau lui-même, encore trop peu vendu ici.Comment douter, selon Yves Garon, qu'avec autant de plans d'eau que chez nous, il puisse ne pas nai- Yves Garon, stagiaire de l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, de retour de trois semaines d'études de la voile et de ses mystères, à un Centre de Plein Air francais.Il donne maintenant des cours avec Roland Lessard, et prépare des régates pour l'\u201c\u2019 Après-Traver- sée\u2019', dans les cadres de Festivaima.tre une vogue grandissante pour le yachting, en supplément au motodnautisme déjà bien implanté dans la région.Demandant un esprit d'équipe, un certain oubli de soi, une attention soutenue, et des réflexes alertes, la voile est grisante dès le premier contact.La voile au Lac St-Jean.Déià un Club est formé à Dolbeau, avec la série Pélican; le Club Nautique de St-Félicien projète de faire connaître ce sport; le Sa- guenay a déjà ses dizaines d'adeptes, et de plus en plus de voiles sillonnent le Piékouagami: tout cela fera que le sport prendra de plus en plus d'importance, et rapidement.Pourquoi ne pas réunir les efforts, prendre contact les uns avec les autres.et rro- mouvoir les même séries de bâteaux, du moins sur le Lac.Cette régionalisation d'un futur Club Unique.avec succursales dans les principales villes, pourrait permettre des régates annuelles.Pour Yves Garon et Roland Lessard, le principe est accepté, et si les deux hommes sont un jour prochain à l'origine d'une meilleure connaissance de la voile, ils n'ont rien contre le fait de réunir tous les amateurs de la région.Le problème majeur actuellement, c'est la diversité des bâteaux.Des efforts sont cependant réalisés à Chicoutimi, par Jean-Paul Sardin et quelques autres, pour promouvoir la construction locale d'une série A Dolbeau, les Voiliers du Nord fabriquent déjà le Pélican.L'Information et la Formation.Actuellement, des cClinit- ques et des cours sont donnés par Spak, dont la base de Plein Air a été inaugurée officiellement samedi a \"Auberge de Jeunesse à St-Ge déon.Des moniteurs y sont disponibles.Pour satisfaire à la clientèle grandissante d'amateurs de voile, Yves Garon et Roland Lessard d'Alma ont fondé l'Ecole de voile du Lac St-Jean, et ont l'intention de régionaliser leurs services, à l'année longue.Parallèlement à ceux donnés par Spak, l'Ecole de Voile du Lac St-Jean est installée au Domaine Lindsay, dans le rang des lles, tout près de la base de Service de Plein Air Ke- bec (Spak).Pendani que le site de l'Auberge convient à tous les jeunes du Québec qui sont de passage, ou encore à la population globale de la région, le site et l'organisation de l'Ecole de Voile du Lac St-Jean entrent très bien dans les cadres plus précis de la population locale, et d'une future collaboration avec les commissions scolaires du secteur, et des services municipaux de loisirs.On peut d'ailleurs contacter Spak et ses responsables au numéro 345-2430.Tous les détails seront alors donnés à ceux qui en feront la demande.Pour ce qui est de l'Ecole de Voile du Lac St-Jean, au Domaine Lindsay.elle dispense des séries de 30 heures de cours, théorie et pratique, pour hommes, femmes, et enfants.Les bâteaux sont fournis, évidemment.Yves Garon et Roland Lessard sont les deux professeurs attitrés.Pour en savoir plus long, on peut téléphoner à 668- 8954, ou à 345-2230, ou encore se rendre, le jour ou le soir, au Domaine Lindsay.Yves Garon et la France.Les moments de répit dont a pu jouir Yves Garon pendant son stage en France lui ont permis de pouvoir apprécier le pays dans son ensemble.Les Français lui ont \u20acté, a l'extérieur de Paris comme le veut l'Histoire.très sympathiques.\u2018I! ferait bon vivre en France, mais à l'Américaine\u2019\u2019, affirme-t-il.Autre façon de dire qu'il fait drôlement bon d'être de retour chez soi, de retrouver femme et petite fille, amis et connaissance.Et qu'il fait bon aussi vivre à proximité du Lac St- Jean, et des plaisirs indescriptibles que peut nous donner la pratique de la voile.TERRAIN DE CAMPING AU LAC ST-VERT Le terrain de camping, situé au Lac Vert, compte environ 50 emplacements.Cette année les autorités d'Hébertville ont investi près de $4,000.dans cette entre- Prise et entendent procéder à d'autres investissements dans ce domaine, dans les années à aN ¢ venir si cela s\u2019avere ren- [REE table, M.Raymond Richard, maire du village fait visiter les lieux aux invités d'honneur: M.Roger Pilote.député du comté, M.Ernest Lévesque curé et M.Oscard Bou- dreault maire de la paroisse.Les conseillers du village et de la paroisse de N.-D.d'Hébertville se sont tous fait un honneur d'assister à la cérémonie d'inauguration.' in de cam- ne vue d'ensemble du terrain : : ping.de la plage et du parc de stationne ment. Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 15 juillet 1970 ee , ; - lu ne pourrais pas au moins frapper auelque chose de moins dispendieux?\" Pour un service différent BOULEVARD AUTO ris CT 6623475 600 Boul.Duquen 662-6421 Profitant d'un passage à St-Félicien, le Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, Madame Claire-Kirkland-Casgrain, n'a pas voulu manquer l'occasion de visiter le jardin zoologique de St-Félicien.A cette visite, l\u2019on peut remarquer, comme le demontre la vignette, Me Robert Lamontagne, député du comté de Roberva!, M.Ghislain Gagnon, gérant du zoo, Mme Claire Kirkland-Casgrain, Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Peche Me Maurice Lamontagne, président du conseil d'administration, M Alfred Hamel, président de la Société Zoologique de St-Félicien, Inc.et M.Roger Pilote, député du comté Lac St-Jean.; , ; ac S Courtiers d\u2019assurances générales Gingras & Fils, Enr.| ha i] DANS Examinez bien le \u2018ons L\u2019EAU avant d'entrer dans 1'vau Assurance-Auto - FEU - VOL et ne nagez jama:s ASS-VIE - ASS.-SALAIRE A\"T-T-E-N-T-I-O-N 173 rue Collard, Alma.Tél: 662-6131 EN HAUT DU PARISIEN aE 4 ESCOMPTE 1 lot de marchandise SI © pour enfants 20 » A 6 0 To - 1 lot de froc 1-6 95 - - REG.$5.pour hommes 51195 | ee ct en ee pms 1 lot de vestons \u201d sport pour hommes 50\u201d z ESCOMPTE - MAGASIN 16 NOUVEAUTES SACRE-COEUR DES JEUNES ENR.Cr BERNARD ENR."]