Le Lac-St-Jean, 9 septembre 1970, mercredi 9 septembre 1970

[" Bibliothèque TE re ae es EE ni : - TT H8te 1 duTBouvernsment | 0e = au + Québec 1/71 | s 2° + * À ; | LL Val gn ) Î 5 wi Pon i FC ty es \u20ac F ¢ fo.EFT a = 3 Eo tA COPIE [ ~ NE ., ! { + # aude x _ sd oe tt M a Vol.XXIX, No 12 Alma le mercredi 9 septembre 1970.Projets conçus par le Comité intermunicipal cette edition: ALMA SUR LE MARCHE DES OBLIGATIONS: page 3 VEILLER AU GRAIN: EDITORIAL page 4 LA CAISSE POPULAIRE D'HÉBERT- VILLE, MILLIONNAIRE?page 12 ACCÈS DES QUÉBÉCOIS AUX LACS ET RIVIÈRES: page 21 L'OMNIUM DU SAGUENAY A GUILL OUELLET: page 21 COMMENTAIRES DE SERGE CLOU- ol TIER: age 22 pd a | p 9 æ pts pt y wih Lo ES C2 LE COIN DE L'AGRICULTEUR: LE COLLÈGE DU LAC-SAINT-JEAN, prenant les \u2018\u2019bou- Ainsi accueillis \u2018par ces charmantes compagnes, peu page 20 chées doubles\u2019, a opposé aux \u2018\u2018trois Grâces'\u2019 de l'An- d'étudiants males regrettaient, mardi, leurs souvenirs tiquité, Aglaé, Thalie et Euphrosyne, les \u2018\u2019six Grâces\u201d de vacances, franchissant le portique de leur nouveau de l'An Un, pour le \"\u2018début des temps nouveaux''.college.(Photo Jean le Photographe) Mile Marjolaine Tremblay, du 232 boul.Pie XII à Alma a été l'heureuse gagnante d'un téléviseur, en participant à la promotion TROUVEZ L'ERREUR.Mlle Tremblay reçoit ici son prix des mains de M.René Maltais, directeur du Journal LE LAC-ST-JEAN.Photo Jean le Photographe. pk ha LA, CL Mel Page 2 LE LAC ST JEAN, mercredi 9 septembre 1970 LES ÉCHOS de la PLAZA Avec Jacques Bergeron LA PART DU LION.Maitre Marcel Simard, responsable du programme de réno - vation urbaine entrepris en janvier 1970 par la Cité d'Ailma, annonce qu'on a dépensé jusqu'à présent une somme totale de S1,010,850.12, pour acquisition d'immeubles, coût des services et travaux municipaux inhérents au programme, coût de déblaiement et ainsi de suite.L.A PART D'ALMA.Les subventions gouvernementales représentent 75 pour cent des sommes déboursées, soit $755.247.66.La Cité d\u2019Alma paiera le solde, soit 25 pour cent.Ainsi.là Société d'habitation du Québec (Gouvernement du Québec) et la Société d'hypothèque et de logement (Gouvernement du Canada) fournissent chacune une part de 37.5 pour cent.AU CONGRES DE L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE.Monsieur Jean Marchand, ministre de l'Expansion écono - mique régionale, va savoir qu'Aima est la métropole du Lac-Saint-Jean, le samedi 19 septembre: quarante secteurs du Québec réunis a Alma vont faire de céans la preuve de l'audace des hommes d'affaires qui ont conçu l'Entraide économique, la \u2019\u2019rénovation des esprits\u2019\u2019 et la rénovation urbaine, le Conseil économique d'Alma, le Comité inter- municipal, le Collège d'\u2019Alma, le Commissariat industriel et que sais-je encore.Yoland Guérard, artiste invité au congrès de l'Entraide économique, pourra servir l\u2019air de la Fleur à tout ce beau monde, la chanson du Toréador à ce bourreau de travail qu'est Louis-Gaétan, la Truite de Schubert à Jacques et à Germain.Le ministre des Institutions financiéres du Québec, monsieur Jérôme Choquette, devra lui aussi fouetter tous ces chats qui voudront le prendre en chasse.ET LE SEL.DE LA SEMAINE.Le silence est la seule chose en or que les femmes détes - tent.Savez-vous l'histoire de galette\u201d Fille est plate! ON NOUS ÉCRIT: Le 29 juillet 1970.Monsieur Bergeron.La direction du Collège du Lac Saint-Jean tient a vous féliciter chaleureusement pour le poste qui vous a été confié récemment au journal \u201cLe Lac Saint Jean\u2019.Nous avons toujours eu une excellente collaboration avec votre journal: nous sommes persuadés qu'elle ne devrait que s\u2019accroitre avec votre arrivée.Pour sa mise en place et une véritable intégration au milieu, le Collège du Lac Saint Jean a besoin d\u2019une bonne informa - tion au public.Nous vous assurons donc de notre disponibilité et de notre plus entière collaboration.Bien à vous.Jean Marc Bourgeois.directeur général.\u2014\u2014\u2014 Chicoutimi.31 juillet 1970 Cher Monsieur Bergeron, J'ai appris avec beaucoup de plaisir votre récente nomination au poste de rédacteur en chef de l\u2019Hebdo d\u2019Alma.Permettez-moi de vous présenter mes félicitations les plus cordiales.Veuillez agréer, cher monsieur Bergeron, l\u2019assurance de mes sentiments les meilleurs.Jean-Noël Tremblay Député de Chicoutimi Chicoutimi, le 4 août 1970.Mon cher Jacques, Permets-moi de te féliciter pour ta nomination au poste de rédacteur en chef au journal \u2018\u2018\u201cLe Lac-aint Jean\u201d.Connaissant toute ta compétence, il ne fait aucun doute que tu sauras remplir avec brio cette nouvelle fonction.Cordialement, Guy Bergeron, prés., Ie Club des Journalistes du Saguenay Lac Saint Jean.QUARTIER ST-GEORGES + EEF, = Le parc industriel d'Alma Le futur parc industriel d\u2018Alma, d'une superficie de 10 millions de pieds carrés, est borné à l\u2018est par une zone domiciliaire que traverse une voie rapide: au sud, par un terrain de golf et un quartier domiciliaire de la ville: à l\u2019ouest, par de vastes espaces en friche: au nord, par la rivière Grande- Décharge.voie de sortie du lac Saint-Jean.Les usines de Price et d'Alcan sont établies depuis plusieurs années en ces lieux traversés sur toute leur largeur par une voie ferrée.Les servi - ces d'égout et d'aqueduc encerclent le parc.les voies d'accès sont déjà bonnes.quoique le terrain soit aaménagerau complet.- ste La direction et le personnel du magasin R.Dubé Ltée qui a été la proie des flammes, la semaine dernière, tient à remercier ses nombreux clients pour la compréhension dont ils ont fait preuve à la suite de ce sinistre.Présentement on est à compléter l'étalage dans tous les départements et le magasin sera à votre service dès cette fin de semaine- ci.Nous nous excusons cependant de ne pouvoir vous faire bénéficier du service par téléphone pour le moment.REVENEZ NOUS VOIR! |.DUBÉ LIfA 335, Bégin, ALMA 662-2993-9577 oe Es art, pr Art en Projets conçus par le comité intermunicipal Investissements de près de $3,000,000 ALMA- Le dossier des projets conçus par le Comité inter - municipal de Lac-Saint Jean, sous l'égide du programme de relance économique des \u2019\u2019zones spéciales\u2019\u2019, peut maintenant être présenté au ministre de I\u2019 Expansion économique régionale, monsieur Marchand.nomique d'Alma, ledit Comité.a dressé une liste de: projets: accompagnés de plans et devis complets.qu\u2019on à soumis à .nification économique du Saguenay -Lac-Saint Jean.; -Voici la liste de ces projets, -dont.la \u2018complète.réalj C.E.A.et membre actif du Comité intermunicipal de Lac- Saint-Jean.1.Aménagement du parc industriel d\u2019Alma E 2.Aménagement du parc de camping et de caravaning du Lac Saint Jean $ 448,579.00 3.Construction du stationnement a étages d\u2019Aima $ 636,835.00 4.Egout et aqueduc à Saint-Gédéon $ 453,365.00 5.Egout et aqueduc à Saint-Bruno $ 90,000.00 6.Aménagement d'un port de plaisance.ré-, _ gional a la Dam-en terre.; 8-70.968.00 TOTAL: x \u2018$2, 799,147.00 AUTRES PROJETS 7.Modernisation de l'usine de Saint Raymond Paper, Desbiens.8.Aménagement d'un parc à Pointe-Taillon.Fort de l'aide technique et financière du Conseil éco- monsieur Germain Dallaire, délégué à la Mission -de' pla- ,( sation pourrait nécessiter des dépenses de $2;799,147, se-: | lon monsieur Louis-Gaétan Fortin, directeur: général du : $1,100,000.00 Alma va emprunter $742,500 sur le marché des obligations ALMA- Le conseil municipal d'Alma a autorisé le tréso - rier à recourir au marché des obligations à la fin du présent mois pour un montant de $742,500.00.C'est ce qu'a annoncé le maire Maurice Paradis, au cours de la séance régulière d'hier soir mardi.L'avis officiel paraîtra dans la Gazette Officielle de Québec, cette semaine, et l'ouverture des soumissions aura lieu le 30 septembre, à 2 heures de l'après-midi.Il y aura séance spéciale à 5 heures, le même jour, pour accepter la meilleure soumission, d'après les informations re- cues de la Commission municipale.Ce montant de S742,500.00 va servir à défrayer le coût des travaux prévus aux règlements Suivants: Détails Montants négociés Numéros des règlements 371 Ajueduc, égouts, voirie Ave Martel et Notre Dame (taxe d'amélioration locales) $ 51,000.00 389 Aqueduc, égouts, voirie, avenue Martel (taxe d'améliorations locales) et réservoir aqueduc 35,000.00 390 Voirie, aqueduc, égouts, éclairage de rues 375,000.00 393 Aqueduc, égouts, voirie, rue des Lilas (taxe d'améliorations locales) 30,500.00 396 Réseau électrique 220,000.00 397 Aquoduc, égouts, voirie, rue Martel (taxe d'améliorations locales) 31,000.00 Total: $742,500.00 LE COLLEGE DU LAC-SAINT-JEAN EST NE! LE LACT JEAN, mercredi 9 septembre 1970 Page 3, \u2018Au-delà de 450 étudiants : (pour le premier semestre\u201d -Jean-Marc Bourgeois - | DEUX OU TROIS \u2018TECHNIQUES\u2019 par Jacques Bergeron - NOUVELLES DÈS L'AN PROCHAIN ALMA-.\u201c\u201cL\u2019an Un\u2019 du.College du Lac Saint Jean a débuté mardi par la journée d'accueil des \u2018étudiants pionniers qui ont franchi les portes de l\u2019ancien collège Champagnat peu après 9 heures.600 ELEVES BIENTÔT Le directeur général - du College, Marc Bourgeois, a déclaré que le Collège accueillera au-delà de 450 élèves durant le premier semestre.Des l'année prochaine, le nombre d'étudiants réguliers atteindra 600, tandis que le service de l\u2019éducation permanente accueillera 500 adultes.UN \u201cCOLL EGE PRIVÉ\" - Le collège: dy\u2019 Lac Saint - Jean, dont.le mandat relève du.Service de l\u2019enseignement privé du ministère de l'Éducation, au niveau de la gestion et des subventions, dépend d'autre pait de la Direction générale des études col - légiales, pour ses program - mes d'anseignement.Parce qu'il détient une charte d'institution privée, le Collège ne peut retirer du ministère de l\u2018Éducation que 80 pour cent de la moyenne des subven - tions accordées aux C.E.G.E.P.de la province.M.Joseph-Hector Tremblay coupe le ruban traditionnel, lors de l'ouverture du magasin Zeller's,mercredi dernier.Apparaissent également sur la photo: MM.Germain Poulin, gérant du magasin; Maurice Paradis, maire d'Alma: M.Dota, gérant associé; Bussé monsieur Jean- Cette politique restrictive du ministère envers les collèges privés oblige 'a Direction du Collège du Lac-Saint Jean à demander $200 à l'élève, lors de son inscription pour cette pre - mière année scolaire.Pour les étudiants du secteur d'Alma, ces \u2018(rais dits \u2018\u2019de scolarité\u2019 soit moindres, évidemment, que le coût qu'il faut payer durant neuf mois à Jon- quiere ou à Chicoutimi.Toutefois, on étudie la possibilité de réduire si - non de supprimer ces frais afin d'attirer au Collège du Lac-Saint-Jean un plus grand nombre d'étudiants du comté de Roberval.UN C.E.G.E.P.BONA FIDE PROCHAINEMENT ?Aussi, pour monsieur Rémi Bouchard, directeur adjoint des services pédagogiques, il ne fait pas l\u2019ombre d'un doute que le prochain pas important à franchir con - siste à obtenir du ministère de l'Education une charte officielle de C.E.G.E.P.POUR DE NOUVELLES \u2018OPTIONS\u201d\u2019 \u2018Entre-temps, de dire monsieur Bouchard, nous prévoyons la mise sur pied de nouvelles \u2018options professionnelles\u2019, dé - coulant des \u2018besoins et possibilités\u201d du milieu.Pour monsieur Bouchard, il est clair que la région du Lac-Saint-Jean a besoin d\u2019une relève compétente et douée, au niveau de la gestion et de la coordination du travail en milieu industriel, agricole ou commercial.\u2018\u2019Les autodidactes d'hier feront place à gens mieux préparés au domaine des relations industrielles, syndicales, sociales; et c'est la que notre Collège pourra exer - cer un travail vraiment be néfique pour la région\u2019\u2019, de conclure monsieur Bouchard.Pour le temps présent, le Collège du Lac-Saint-Jean oriente son action vers le domaine des \u2018\u2019techniques administratives\u2019, auxquelles se greffaient tout récemment les \u2018\u2019techniques infirmières\u2018 FLEURY, MORENCY & AUBIN AN AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Alma Qué.T éléphone (416) 662-6615 Adresse telegraphique \u2018\u2019VINCY \u2018\u2019 J.VINCENT FLEURY, B A.LL L.du bureau-chef à Montréal.JE AN-MMORENCY BA.LL L.(Photo Jean .le Photographe) JEAN-PAUL AUBIN, B A LL Len var neni udp SEF TENEd py veg SEE Te Ab BROS Rca emma VE es tae a ewe mal Page 4 LE LACST JEAN.mercredi 9 septembre 1970.LCL Veiller au grain.Le ministre de l'Expansion économique régionale, monsieur Jean Marchand, sera mis au fait.ces jours sous entrepreneurs devront donc vérifier si d\u2019autres changements ont SCOLAIRE REGIONALE DU LAC SAINT-JEAN.Le cautionnement Antoine Blais defendeur été émis.sera valide pour 90 jours.Le 2lidme jour de septembre oo 2.1970 à 10.30 heures de l'avant- LES SOUMISSIONS DES SPECIALITES DE: | Tout cautionnement de soumission de l'entrepreneur général sera midi à la demeure du défendeur 1- Plomberie (cautionnement) $20,000.00 accompagné d\u2019une lettre de la compagnie qui l\u2019aura émis, par laquelle 19, rue Taché Alma district de 2- Chauffage \u201c 18,000.00 elle s\u2019engage a\u2019 fournir le cautionnement d\u2019exécution de contrat et le pépites be justice Pos lens et 3- Ventilation ¢ 23.01.00 cautionnement de paiement pour matériaux et main d\u2019oeuvre égal chacun ffet isi \u201ccet .4- Climatisation ° 15,000.à 50% de sa soumission.Condition à Argent comptant.5- Réfrigération \u201c 1,000.00 | 1- Une sécherte automatique 6- Electricité © Bonn Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée por - 3 Gargue Marque \u20181\u20ac 7- Sous station ° 4,000.tant mention \u2018\u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DEL\u2019ECOLE : 2- Une T.V.Marque \u2018\u2018Cae\u2019\u2019 .\u2018 vs 8 8- Intercommunication ; 3,000.00 POLYVALENTE 2,400 PLACES-ELEVES, ALMA, P.Q.\u201d.; Province of Quebec, 9- Equipement éclairage scénique - 5,000.00 Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues avant : Roberval District, 10- Equipement cinématographique 5,000.00 uatre (4.00) heures p.m.(heure en vigueur le 21 octobre 1970 au bureau, i P.ovincial Court No: 912 ; éri © 1,000.00 q Pt p.m.py] B ; 1 P.A.Aubry, Plaintiff 11- Ectairage extérieur \u201c 25.000.00 de la Commission Scolaire Régionale du Lac Saint Jean, a/s de M.Geo.- ; ah ' 12- Pieux eit Henri Fortin, secrétaire trésorier, 48 Sacré Coeur (C.P.610) Alma.p vs : \u201c \u2019 .A ; Antoine Bleus: ee Member 13 Structure d acier age 17,500.00 La Commission Scolaire Régionale du Lac Saint Jean ne s'engage pas say : acier 5 : ai 1970 at 10.30 A.M.at the home 14- Acier d'armature (achat et taxes) > 20,000.00 à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.; of the defendant, 19, Taché po ôleri 6 15,000.00 L'ouverture de ces soumissions se fera en présence des entrepreneurs | street Alma Roberval District, 15- Couverture, membrane et tôlerie © 18.000.00 à 7.30 heures p.m.le même jour, à 301 St Louis, Alma.Will be sold by authority of 16- Maçonnerie (achat et pose) \u201c 000.00 : Justice all goods and chattels 17- Maconnerie (pose seulement) ) 10,000.| of the said defendant seized in 18- Tuile acoustique (achat et pose) 2 10,000.00 DONNE à Alma, ce 4e jour de septembre 1970.a this case.Terms: Cash Mark 19- Peinture 2,000.00 Ê I Ea gy ome re Dryer Mar 20- Portes et fenêtres en aluminium ° 10,000.00 2- One T.V.set Mark: \u2018Cae\u2019 21- Fini des planchers (achat et pose) L Lo.h.c.s.Jacques Laveie, Avocats a) Terrazzo 4,000.00 Le secrétaire trésorier Fleury & Morenr, 31 Sacré-Coeur b) Tuile vinyl amiante, spécial et plinthes 5,000.00 Geo.Henri Fortin.ma. Page 14 LE LAC ST JEAN, mercredi 9 septembre 19\u2019, On pleure le Père Lecompte ALMA- La Commission scolaire régionale de Lac Saint Jean adressait ces jours-ci un message de condol éances aux membres de la communauté des Péres du Saint -Sacrement, a la suite de la mort tragique du Père Eugène Lecompte, ancien supérieur de la Maison d\u2019Alma.Daniel Lavoie, de Saint-Gédéon, au Grand-Séminaire ST-GEDEON- Un jeune homme de St-Gédéon, Daniel Lavoie, a été admis lundi soir 7 septembre, au Grand-Séminaire de Chicoutimi, en compagnie de huit confréres.Les parents de ces étudiants ont pris part ala cérémonie d\u2019admission des séminaristes, qui débuta par une célébration de la Parole.Les nouveaux séminaristes -sont, outre.Daniel Lavoie, Jean-Guy Bédard, de St-Ambroise, René Guay.de St-Thomas Didyme.Jean Roch Laprise, de St-Méthode, Pierre De Champlain, de Port Alfred.Michel Marcotte, de Jon- quière, Jules Houde, de I\u2019Anse Saint Jean, ainsi que Pierre Boudreault et Richard Lévesque, tous deux de Chicoutimi.Des cours de gymnastique Tenors, altos Recherché LE PERE GAGNON DEVIENT AUMONIER DES FORCES ARMÉES À NORTH BAY ALMA Le Père Robert Gagnon, fils de madame Joseph Gagnon, du 165, rue Champagnat, à Alma, vient d'être nommé chef aumônier de la base des Forces armées canadien - nes à North Bay, Ontario.Le Père Gagnon a fait ses études élémentaires à AIma et ses études secondaires au Séminaire de Chicoutimi.|! étudia en - suite au Grand Séminaire d'Ottawa et fut ordonné prêtre en 1558.Membr: de la communauté des Pères Biancs, il fut ensuite missionnaire en Rhodésie, sur fe continent africain, durant huit ans.C'est en 1566 que !e Père Gaguon joinnit les rangs des Forces armées Cana - diennes.pour devenir aumônier adjoint du camp Borden.Très actit, le Père Gagnon est en outre un Sportif accompli.et basses se font rares.ALMA- Le directeur de la chorale 1\u2019Aquilon, d\u2019Alma, recherche présentement des ténors, altos et basses, pour compléter cette formation musicale dont l\u2019activité reprend le 15 septembre, à 20 heures.Les personnes intéressées à faire partie de la chorale pourront joindre monsieur Donat Duguay par télépho - ne: 662-3456 (le jour) et 662-2043 (le soir).Jérémie Fortin suivra des cours, fin septembre ALMA- Monsieur Jérémie Fortin, contremaître général des travaux pour la Commission scolaire régionale de Lac Saint Jean.a obtenu l\u2019autorisation de suivre des cours de gestion de travaux d\u2019entretien, du 28 septembre au 2 octobre.Monsieur Fortin participera donc à la session d\u2019étude organisée par le Centre de l\u2019organisation scientifique de l\u2019entreprise, en collaboration avec le Service d\u2019éducation permanente de la (Commission scolaire régionale de Lac-Saint- Jean.à St-Jérôme ST-JEROME- La Commis - sion scolaire régionale de Lac Saint Jean vient d\u2019au - toriser la location du gym - nase du Séminaire de St- Jérôme.au prix de 8250 par mois.pour la présente année scolaire.afin de rendre possible l'organisation de cours de gymnastique pour les élèves du couvent de la municipalité.Les directeurs du Séminai - re et du couvent de St-Jé- rôme vont se consulter pour déterminer les périodes de cours et pour éta - blir un horaire convenant aux deux groupes d\u2019élèves.On renouvelle le mandat de Robert Routhier ALMA- Monsieur Robert Routhier vient d\u2019étre réengagé comme conseiller pédagogique au service de l'Education permanente de la Commission scolaire régionale de Lac Saint- Jean.On a renouvelé le mandat de monsieur Routhier à la suite d'une recommanda - tion ad hoc formulée par la Direction générale et par le directeur du Servive.On a demandé au directeur du Service de définir avéc précision les tâches inhérentes à cette fonction.Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard 662-7719 ALMA à > 6N 7 ESTHÉTIQUE © D\u2019ALMA Enr: MLLE DORIS SIMARD, prop.ESTHÉTICIENNE-VISAGISTE Tous les jours à votre service au 20, SACRE.COEUR ALMA 668-8753 Q Db ® PRESCRIPTIONS 175, Collard Normand Simard Alma, 662-5342 B.A.B.PH.L.PH.COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE Dr N.-B.Payot \u2014 Christian Dior Chanel \u2014 Caron \u2014 Max Factor Tweed de lentheric \u2014 Guerlain \u2014 Vardiey Coty \u2014 Tabac \u2014 Agua Brava \u2014 Anne-Marie Shuiton avec NOEL LAPOINTE Pi NOUVEAUTES BERNARD ENR.116 Sacré-Coeur, Alma Mesdames, Mesdemoiselles, Mademoiselle Denise Côté, diplômée de l'institut de beauté Edith Serci, est à votre service à notre pharmacie.PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL AUSSI Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.Denise Côté Estéticienne \u2018\u2019UNE ÉCHELLE CÉLESTE POUR UN SAINT PERSONNAGE,\" voilà un titre digne de coiffer cette photo croquée par Jean le Photographe, ces jours-ci, en face du presbytère de la paroisse Saint- Joseph d'Alma.En dépit de la croissance rapide que connaît Alma \u2018depuis l'amorce du programme de rénovation urbaine, le \u2018\u2019palais\u2019\u2019 de notre prélat, monseigneur O.-Ù.Simard, n'est pas encore écrasé par les gratte-ciel.Enfin réparée, l'antenne de télévision permettra aux familiers du presisytère de regarder la \"Soeur wolante\u2019\u2019, \u2018le Saint\u2019 ou \u2018\u2019les Saintes chéries\u2019\u2019\u2026 La Pharmacie J.E.Breton DEUX PHARMACIENS Enr.A Egide Breton B.A.L.P.H.prop.351 Blvd Dequen 662-3408 VOTRE SERVICE \u201coopkaitt 3 8 pings AL RPE yf oF EH GR LE LAC 8TJEAN, mercredi 9 septembre 1970 Page 15 \u201cÉDUCATION PERMANENTE C.S.R.LAC ST-JEAN | Cours académiques NIVEAUX MATIERES OFFERTES PRE-SEC.FRANCAIS 104 à 108 (6e-7e année) ARITHMETIQUE 105-106-107 SEC.| FRANCAIS 111- 112 ARITHMETIQUE 111-112 ANGLAIS 111 (8e année) SEC.Il (9e année) FRANCAIS 121-122 ALGEBRE 121 ANGLAIS 121 GEOMETRIE 121 FRANCAIS 131-132 ALGEBRE 131 ANGLAIS 131 SCIENCES 131-132 GEOMETRIE 131 RELATIONS HUMAINES 131 SEC.Ill (10e année) SEC.IV (11e année) FRANCAIS 141-142 ALGEBRE 141 GEOMETRIE 141 ANGLAIS 141 PHYSIQUE 141 CHIMIE 141 BIOLOGIE 141 ECONOMIQUE 141 ORGANISATION DE L'ENTREPRISE 141 SEC.V (12e année) FRANCAIS 151-152-153 ALGEBRE 151-152 GEOMETRIE 151 CHIMIE 151-152-153 PHYSIQUE 151-152-153-154 BIOLOGIE 151-152 MATHEMATIQUES MODERNES 151-152 GEOMETRIE ANALYTIQUE 151 TRIGONOMETRIE 151-152 N.B.Chaque numéro d\u2019une matière correspond à un bloc de 45 heures de cours (3 crédits).Excep - Cours de formation professionnelle - Ajustage mécanique général - Alimentation- épicier- boucher - Arpentage - Auto-mécanique - Auto-électrique - Caissière (vendeuse) - Carreleur (tuile de plafond) - Conciergerie \u2018- Chauffeur (autobus scolaire) - Construction (escalier et toit) - Cuisinier - Dessin industriel - Electricité (théorie et laboratoire) Secrétariat ef commerce: 90h.45h - 7 Electricité (code canadien) 45 h.60 - Electronique industriel 90 - Energie fluide 90 90 2 - Hygiène capillaire 30 90 , 45 - Lecture de plan (construction) 45 45 - Mécanique d'entretien 90 30 - Mécanique moteur ( 2 & 4 temps) 90 60 - Opérateur machinerie lourde 45 - isati il 45 90 Organisation du travail 120 - Soudure (gaz et électricité) 90 60 - Soudure à l'arc (Haute-Press ion) 90 90 - Technique agricole 45 NOUS OFFRONS TOUTES LES MATIERES REQUISES PAR LES OPTIONS SUIVANTES: OPTION COMMIS-COMPTABLE, OPTION VENTE, OPTION COMMIS-DACTYLO, OPTION STENO FRANCAI- SE ET L'OPTION SECRETAIRE MEDIC ALE, DANS CES OPTIONS, NOUS RETROUVONS LES MA- TIERES SUIVANTES: STÉNO MATIERES JURIDIQUES TENUE DE LIVRES DACTYLO FRANCAIS COMMERCIAL MATHEMATIQUES COMMERCIALES Critère d'admission CRITERE D'ADMISSION (à tous ces cours de formation professionnelle): VENTES RELATIONS HUMAINES ORGANISATION DE L\u2019ENTREPRISE- Est admissible à ces cours {section professionnelle), l'adulte pour qui le cours en est un de perfectionnement dans son occupation habituelle, ou lorsque |es connaissances qu'il y acquerra sont connexes ou nécessaires à l'exécution des tâches de son occupation habituelle.G tion: anglais Il! et 121, 90 heures.A J N 1 N S C R | PTI 0 N : POUR TOUS LES COURS ACADEMIQUES ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE = AURA LIEU LES LUNDI 14 SEPT., MARDI 15 SEPT., ET MERCREDI 16 SEPT.1970, DE 7 À 9 HEURES DU SOIR AUX ENDROITS SUIVANTS: ALMA.ner cs sas encore ECOLE CURÉ LAVOIE ST-COEUR-DE-MARIE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 N.D.Delisie DESBIENS.\u2026.\u2026.\u2026nseeccrcerecause- COLLEGE ST-GERARD ST-JEROME.\u2026.nuusrceccaca ns sas ace ne COUVENT HEBERTVILLE-STATION .0.COUVENT ST-NAZAIRE.ccoi iirc eee N.-D.DE LORETTE N.D.-D\"HEBERTVILLE.COUVENT STE-MONIQUE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ons COUVENT ST-BRUNO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026._.COLLÈGE D.SAVIO L'ASCENSION.\u2026\u2026\u2026.\u2026 1.COLLEGE FRAIS D'INSCRIPTION: COURS ACADÉMIQUES: $3.PAR BLOC DE 45 HEURES DE COURS._ COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE: $2.PAR 15 HEURES DE COURS.J r D Cours en éducation populaire Cours offerts pendant la première session de sept.1970 à janv.PAR LE SEP.PAR LE S.E.P.EN COLLABORATION AVEC LE SERVICE DES PARCS RECREATION DE LA CITÉ D'ALMA: GROUPE 30 hres.- UNE SOCIETE EN CHANGEMENT 30 hres.- ESPAGNOL (AUTO-FINANCE}.\u2026 30 hres.- JOINDRE LES DEUX BOUTS 30 hres.- oc ET LA VIE COURANTE 30 hres.- : 30 hres.- 30 hres.- Sr maté es TAOTOcmeux oe DECORATION INTERIEURE 30 hres.ARTS PLASTIQU POUR TOUS 30 hres.- OS ENFANTS 30 hres.- 30 hres.- ONE EENDRE VOS ADOLESCENTS 30 hres.INITIATION A LA RECREALOGIE 30 hres.- 14 15 16 sept ALMA- (Ecole Curé-Lavoie) 8 hre.- 22 sept.STE-MONIQUE -ST-HENRI-DE-TAILLON 8 hre.- 17 sept ST JERÔME- DESBIENS 8 hre.- 23 sept.ST-COEUR-DE-M.- L'ASCENSION 8 hre.- 18 sept.N.D.HEBERT.- HEBERT.STATION 8 hres.24 sept.ST-LEON -N.-D.DU ROSAIRE 8 hre.- 21 sept 51 GÉDEON ST-BRUNO 8 hre.- 25 sept.ST-NAZAIRE 8 hre.- Frais d'inscription: $5.00 par cours 30 heures LL 2 : ) nformations tél.668-8366 @ J an Page 16 LE LAC ST JEAN, mercredi 9 septembre 1970.On offre à louer J chambres, 1 libre immédiatement et les 2 autres le ler septembre.Situfes près des Écoles et de I'hopital.Entrée indépendante, Cuisinette & salon, télévision, téléphone, Pour informations se rendre au 207 Grimard ouest ou tél à 662-5103.après 4h.seulement, ou à 345-2330.MAISON À VENDRE Split Level su 319 ouest rue Gauthier, tout près de l'hôpital, sous-sol fini., 4 chambres # coucher, 2 chambres de bain, 2 salons, cuisi- nette-dinertc.Pour informations s'adresser à 662-3267.AUTO A VENDRE- Buick Wild- DEMANDE 1MMEDI ATEMENT- cat 1966, tout équipée, très bas Homme ou femme pour fourm millage, excellentes conditions.les Produits Rawleigh aux Con- très bas prix.Pour informations.sommateurs.Pouvez gagner t£1.: 662-6956 $50.00 par semaine à \u2018emps pas- tiel.-$100 et plus à plein temps.Écrivez à W.T.Rawleigh Co.On offre à louer une boucherie Ltd., Dept 1-492-336, 4005 rue meublée dans Alma.Pour infor Richelieu, Montréal 207, P.Q.mations s'adresser a\u2019 662-3561 On offre à louer des chambres avec cuisinette et salle de télévision situées prês des &cotes.Pour informations signalez 662-5359.Province de Québec District de Roberval, Cour Supérieure No: A-613 Banque de Montréal, demandeur vs Gilles Marcoux, défendeur Le 22iéme jour de septembre 1970 à 10 heures de l\u2019avant-midi, au Garage Alma Fina Service, rue Collard, Alma, district de Roberval, Seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis en cette cause.CONDITION: Argent comptant.1- Une automobile marque Mustang.Modèle 1968 ROUGE No: 6B-534-124-96 4 Province of Quebec, Roberval District, Provincial Court No: A-613 Banque de Montreal, Plaintiff vs Gilles Marcoux, Defendant.On the 22th of September 1970 at 10 A.M.at the Garage Alma- Fina service, Collard Street Alma, District of Roberval, Will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant seized in this case, consisting of TERMS: \u2018CASH 1- One automobile Trade Mark Mustang Model 1968, Serie No: 6B-534-124-964.H.C.S.Jacques Lavoie.Avocats Fleury, Morency & Aubin 31, rue Sacré-Coeur, ALMA DISTRCT DE ROBERVAL COUR PROVINCIALE No.9,393.Immeubles Crevier Inc.demandeur vs Jacques Simard défendeur AVIS PUHIC Le vingt-et-unième jour de septembre 1970 à 11 heures de l\u2019avant-midi au domicile du défendeur, 229,rue Price, Alma district de Roberval, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause consistant en conditions: Argent comptant.1- téléviseur 1- mobilier de salon avec tables et lampes.PRMIS SIMARD, duissier de la Cour Supérieure SIMARD & VANASSE avocats 121 est Racine, Chicoutimi.DISTRICT OF ROBERVAL PROVINCIAL COURT No.9,393.Immeubles Crevier Inc.Plaintiff vs Jacques Simard Defendant NOTICE On the 21st day of September 1970, at 11:00 A.M.at the domicile of the said defendant at 220 Price Street Aima, district of Roberval will be sold by authority of Justoce ail goods and chattles of the said defendant seized in this cause consiting of: Terms Cash.1- TV set 1- Parlor set woth tables and lamps PRIMIS SIMARD Bailiff Superior Court SIMARD & VANASSE Avocats RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS COMTE LAC-ST-JEAN Artis est par la présente donné que les personnes ti-après mentionnées oni fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: COMTÉ LAC-ST-JEAN FORTIN, Léopold 114, St-Joseph - Alma (cité) Epicerie GIRARD, Adjutor 400, est Bergeron - Alma (cité) Epicerie (Transfert de Vianney Côté) L AROUCHE, Dame Edmour 904, Hébert - Desbiens (ville) Salle a manger MOREL, Normand Rue Principale- L Ascension de Notre-Seigneur (paroisse) Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis dow le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 PQ > Dépositaire des peintures JP - .DISTRIBUTEUR DE PAPIER ET SACS SPECIALITES DE TOUTES SORTES NETTOYEURS, POLIS SALLE D'ÉCHANTILLONS ET ENTRE- CIRE, SAVONS POT DESINFECTANTS Produits machinerie et accessoires pour POUDRE A BALAYER l'entretien de planchers de tout genre.INSECTICIDES POLISSEUSES MOPPES, BROSSES BALAI, VACUUM NETTOYAGE DE TAPIS AUX,INDUSTRIES ET A DOMICILE Tel.: 562-3063 ROUTE ST-BRUNO.ALMA APPEL D'OFFRES MINISTÈRE DE LA VOIRIE Projet 7234-70- Terrassement et gravelage sur le che - min de I'lle d\u2019Alma, comté du Lac-Saint-Jean.Longueur de 0.30 mille.Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Chicoutimi, Jonqui èreKénogami, Lac St-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $4,600.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a\u2014.), mercredi, 23 septembre, 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau 3-5, Hôtel du Gouver - nement, Québec.Le Sous-ministre, Philippe Bureau, ing., RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS COMTÉ LAC-ST-JEAN Avis est par la présente donné que les personnes ci-après.mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: BOILY, Aurèle Le Manoir des Pins, Hôtel, 82, Ave, Road, Alma (cité), Salle 3 manger, Bars (2) Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis dow le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le déldi ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2427, QUÉBEC 2 P.Q.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LAC-ST-JEAN SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE OFFRE D'EMPLOIS SUJET: Demande de moniteurs-animateurs en agriculture.FONCTION: Seconder les agronomes et les autres professionnels dans l\u2019enseignement agricole aux adultes.STAGE DE FORMATION: Un stage de formation d\u2019une durée de vingt (20) à quarante (40) jours sur les Techniques Agricoles suivantes est pré - vu à la Faculté de l\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval: - Administration de l\u2019Entreprise Agricole.- Formation Sociale et Economique.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITE: - Equivalence d\u2019une '10iéme année et plus - Faculté naturelle de communication (dialogue).- Leadership accepté et reconnu dans son propre milieu.- Avoir réussi dans un des secteurs de l\u2019agriculture.- Etre détenteur d\u2019un diplôme ou d\u2019un certificat d'étude agricole.- Être disponible de cinq (5) à dix (10) semaines pendant la saison morte.- Etre sélectionné et dirigé vers les centres de formation par le représentant du C.M.C.DATE LIMITE D'APPLICATION: Le 25 septembre 1970.N.B.: Veuillez faire parvenir vos applications par écrit a: Commission Scolaire Régionale du Lac -St-Jean Service de l\u2019Éducation Permanente, 5, boulevard Auger, Alma, P.Q. LE LAC ST-JEAN, mercredi 9 septembre 1970 Page 17 Pour rencontrer les commissaires d\u2018écoles de la région M.Fernand Lefebvre viendra à Hébertville, le 15 SEPTEMBRE HÉBERTVILLE- M.Fernand Lefebvre, président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec sera dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean les mardi et mercredi, 15 et 16 septembre prochains.Deux événements importants vont marquer la visite du président de la Fédération des commissions scolaires.Le mardi soir 15 septembre, à vingt heures quinze, il rencon - trera tous les commissaires d\u2019écoles de la région afin- de les consulter sur la législation prévue pour l\u2019automne quant à la carte scolaire du Québec et à la restructuration des commissions scolaires.Cette rencontre de consultation se déroulera en l\u2019école Curé-Hébert, à Hébertville.Des hauts fonctionnai - res de la Fédération, de même que de quelques membres du bureau de direction de la Fédération, dont M.Ulric Blackburn, président de l\u2019Association des commissions scolaires Saguenay Lac St-Jean, accompagneront monsieur Le - febvre.CITÉ D'ALMA Nouvelles heures de bureau à l\u2019hôtel de ville d'Atma Depuis cette semaine, les heures de bureau à l\u2019hôtel de ville d\u2019Alma, pour la perception des taxes et comptes d\u2019électricité, sont redevenues ce qu\u2019elles étaient auparavant, c\u2019est- a-dire de 8h.45 le matin à Sheures de l\u2019après-midi.On se souvient que, durant la période estivale, le service de la perception, à l\u2019hôtel de ville, terminait son travail à 4h.30 de l\u2019après midi.par: THERESE MARTEL de la LIB Renouvellement d'un emprunt de $1 million ALMA- La Commission scolaire régionale de Lac Saint Jean va renouveler pour six mois un emprunt temporaire sur billets, à la Banque de Montréal, pour une somme n'excédant pas $1 million.Cet emprunt va permet - tre le financement de la construction de l'école polyvalente de 1,600 élèves, présentement en chan - tier à Alma.Un fléau dont Alma devient victime.OFFENSIVE GÉNÉRALE CONTRE LA POLLUTION- La guerre que le gouvernement québécois déclarait il y a quelques années contre la pollution de l\u2019eau comporte tout un arsenal de méthodes et de stratégies.Dans le cadre d\u2019un plan d'ensemble bien précis, ces moyens de défense sont mis en oeuvre avec circonspection.L'enjeu est d\u2019une extrême importance puisque c\u2019est la survie économique, industrielle, touristique et récréative de toutes les régions traversées par les cours d'eau qui est en cause.Le public admet que, sans sa participation, l'Etat pourra difficilement atteindre ses objectifs; c'est pourquoi, à bien des endroits, on est témoin d'une étroite collaboration entre le gouvernement et la population.Les photos ci-haut, illustrant la première phase des travaux d'aménagement des berges d'une rivière de chez-nous, sont un témoignage de ce travail conjoint; les propriétaires riverains se sont prévalus de ia permission de construire des murs de soutènement en bordure de ce cours d'eau: ces murs permettent d'éliminer des points de pollution (photo du haut à gauche), d'augmenter considérablement la superficie des propriétés riveraines (photo du haut à droite}, et de rendre les lieux plus agréables.A ALMA, C'EST LA 7\u2019 # PRODUITS EN EXCLUSIVITE: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN IE 3 PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN, BB.ORDONNANCES MEDICALES\u2018 11} GET LAC-ST-JEAN SAVOIR ECOUTER ; secret d'efficacité EDITIONS DU CENTURION Une brochure sur l\u2019art d\u2019écouter?C\u2019est une mauvaise plaisanterie, penseront certains! Que des galopins, à l\u2019école, se montrent incapables d\u2019écouter, c\u2019est assez dans l\u2019ordre des choses et depuis qu\u2019il y a des écoles.Mais nous autres, adultes! Des enquêtes sérieuses ont pourtant montré qu\u2019une communication parlée perd près de 75 pour 100 de son contenu, lorsqu\u2019elle est adressée à un auditoire moyen.C\u2019est à-dire que notre rendement d\u2019écoute n\u2019est que de 25 pour 100.Nous n\u2019écoutons qu\u2019avec\u2026 la moitié d\u2019une oreille! Pourtant, Zénon, le vieux philosophe grec, disait déjà que si deux oreilles et une bouche nous ont été données c\u2019est sans doute pour nous faire comprendre la primauté de l\u2019oreille sur la langue.Primauté que soulignent d\u2019autres enquêtes, faites aux Etats-Unis, et qui montrent que, dans notre vie de relations, nous consacrons 40-pour 100 de notre temps à écouter et 25 à 30 pour 100 à parler.Ces recherches nous laissent rêveurs: attribuons aux résultats, qu\u2019elles s\u2019efforcent de mettre en valeur, un large coefficient d\u2019erreur; il n\u2019en reste pas moins qu\u2019on équipe davantage les Français pour qu\u2019ils sachent lire et écrire, alors qu\u2019ils auront surtout à parler et à ÉCOUTER.La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protè- £e et qui rapporte VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 Toujours & votre service : Paul-Emile Harvey.Gérard Baribeau o\\ ot Rémi Harvey a B a Page 18 LE LAC STJEAN, mercredi 9 septembre 1970.d 1) SCIENCES PURES OL Ensembles at fonctions Théorie des nombres Chimie à travers les âges Electrochimie 2) SCIENCES ADMINISTRATIVES Recherche opérationnelle ! Micro-économique Principes de management Fiscalité 7 2h = 1h LOCAL lundi = merc.C-216 mardi e jzudi C-216 merc.= C217 jeudi = merc.C-217 lundi = merc.C214 mardi = C-214 merc.= lundi C-214 jeudi = C-214 5 pu du PTE SET AR 0 RE TE COURS DU SOIR \u2014 HORAIRE DE LA SESSION D'AUTOMNE 1970 HEURES DES COURS: Lundi au vendredi, de 7 h à 10 h p.m., 3) SCIENCES HUMAINES Initiation à la carte du monde Etude comparée de régimes fédératifs Evolution socio-économique des U.S.A.merc.-mardi C-212 littérature comparée Jean-Jacques Rousseau Syntaxe Philo du travail et des techniques Philosophie américaine Sciences politiques 4) SCIENCES RELIGIEUSES Le monde en devenir du Christ (Eschatologie) Le Christ Sauveur (1) Hist.du salut, théo.de l'histoire Problématique de l'homme et religion Tn j samedi, de 9 h à 16 h.5 2h 1h.lundi = C-212 mardi «merc.C-212 mardi - merc.C-213 mer~ mardi C218 jeudi C212 lundi C215 jeudi C-215 Jeudi C213 mardi jeudi C211 mardi = jeudi C211 sam.vend.C-211 vend.e sam.a 75 SCIENCES DE L'ÉDUCATION Audio-visuel PED-603 Psychogénèse de l'enfant PSY-100 Did.des Arts plastiques EAP-100 Organisation picturale I EAP-101 Métho des Mathématiques PED-5G1 (Gr.IV - Enf.exc.) Mardi, 22 septembre 7hp.m.Samedi, 26 septembre 9h am.Samedi, 26 septembre 9 h am.Vendredi, 25 septembre 7 h pm.Samedi, 26 septembre 9 h am.à 5 h p.m.Formation professionnelle EEI-302 (Gr.IV - Enf.exc.) Actualité psycho.-péd.PED-604 Did.de I'ens.Chimie DSP-500 secondaire (Chem-Study) Did.de !\u2019ens.Sc.Rel.DSR-500 Elémentaire Psycho-physiologie PSY-502 Psycho de l'apprentissage PSY-501 Samedi, 26 septembre \\_ 9h am.à 5 h p.m.Samedi, 26 septembre 9h am.Samedi, 26 septembre 9h am.Samedi, 26 septembre 9h am.Vendredi, 25 septembre 7 h pm.leudi, 24 septembre 7 h pm.6) COURS DE PERFECTIONNEMENT A) SCIENCES COMPTABLES CGA-RIA Comptabilité (IN-R.LA.) lundi C-213 50 h Supérieure 1 CGA- Informatique lundi C217 45 h CGA-R'A Prix de revient fondamental merc.C-213 50 h CGA- Vérification intermédiaire CGA-RIA Fiscalité mardi C213 50 h jeudi C-214 45 h B) SCIENCES ADMINISTRATIVES 1) BANQUE B-11 Introduction à la Banque B-21 Commtabilité de gestion B-23 Economique B-23 Economique 2} MUNICIPALITÉS ADMM-4DI Direction du personnel mardi Alma 60 h lundi C-211 60 h lundi Alma 60 h lundi C-209 60 h vend.C-213 50 h Audio-visuel ALMA NO.Enseignement programmé PED-505 PED-603 Mardi, 22 septembre 7 k p.m.Samedi.26 septembre 9h am.Mercredi, 16 septembre DOLBEAU Did.des maths modernes 2e partie Mercredi, 23 septembre Elémentaire MISTASSINI 7 h p.m.Did.des maths modernes 2e partie Mercredi, 23 septembre Du SV 7) COURS DONNES A L'EXTERIEUR J 1) Tous les étudiants admis à un baccalauréat à temps partiel devront se présenter pour l'inscription le jeudi 10 septembre à 6 h 30 p.m.au bâtiment central (ancien orphelinat).2) Tous les autres participants à un ou des cours du soir (brevet d'en- seign>ment, cours de perfectionnement) doivent s'inscrire durant la semair e au 8 au 12 septembre à l'Université ! HEURES: de 9h à 12h-1h3055hde7hä9h pm.ENDROIT: LOCAL B-207 Prophétisme d'Israël (A.T.ID 5THE-200 .7 h p.m.Elémentaire 7 h p.m.DATES D'INSCRIPTION DEBUT DES COURS _ Saut indication différente, tous les cours debutent dans la semaine du 14 au 19 septembre.POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, s'adresser Université du Québec SECRÉTARIAT DE L'ÉDUCATION PERMANENTE TÉL.: 549-4354 à Chicoutimi 930 E.,JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI i 3 LE LAC-ST JEAN.mercredi 9 septembre 1970 Page 19 PTT DIRECTRICE DES PAGES FÉMININES:*-*-S° UNE FEMME EN OR QUI VOUDRAIT IMITER LES \u201cDEUX FEMMES EN OR\".Chère Louise, Mère de deux grandes filles qui m'ont quittée la semaine dernière pour poursuivre leurs études hors de la région, je vis seule chez moi à longueur de semaine, mon mari étant représentant en commerce.Nous habitons une toute petite maison, propre comme un sou neuf et entourée d'un joli parterre qu'ornent quelques fleurs.Mais ce beau décor ne réussit pas à effacer la solitude et le désoeuvre - ment dans lesquels je suis plongée depuis une semaine.Bref, j'ai le cafard, je brouille du noir et je ne cesse de me poser des questions sur le genre de vie que peut mener mon mari, loin du foyer.Roger est un homme vaillant, actif, mais il a beaucoup de charme et d'entregent avec les membres du beau sexe et son mutisme est tel, lorsque je l'interroge sur ce qu'il a fait durant la semaine, que je le soup - çonne de m'être infidèle.A plus forte raison lorsqu'il repousse mes élans de tendresse pour s\u2019enfouir la tête sous l'oreiller, pour invoquer la fatigue et les tracas résultant de la vie de \u2018\u2019\u2019romanichel\u2019\u2019 qu\u2019il est contraint de mener.DE LOUISE Pour tout dire, je suis au seuil de la \u201cdépression\u201d, et, à moins de m'adonner aux plaisirs charnels de ces \u2018deux femmes en or\u201d que nous a fait connaitre le cinéma, je ne vois pas trés bien comment reprendre un peu goût à la vie.J'aime mon mari; je lui ai toujours été fidèle.Mais je me demande parfois si cette vie exemplaire que j'ai toujours menée aura servi à quelque chose.D'accord, nos deux adolescentes auront été sainement influencées par ce \u2018\u2018\u2019bon exemple\u2019: mais mon mari, lui I'apprécie-t-l un peu, ma fidélité?Henriette, Hébertville.Chère Henriette, Vous êtes, à n\u2019en pas douter, au bord de l\u2019épuise - ment et de la \u2018\u2018dépression\u2019\u2019.Avant d\u2019étre atteinte d\u2019une paranoïa aigue qui vous fera soupçonner votre mari de tous les péchés d\u2019Israël, essayez d\u2019avoir une conversation sérieuse avec Roger pour lui expliquer votre angoisse et votre détresse.\u201cVidez la question, même s\u2019il vous faut renoncer à une soirée de cinéma, un samedi soir ou un dimanche: même s\u2019il lui faut renoncer à quelques minutes de télévi - sion ou quelques minutes de sommeil.Peut être le temps est il venu pour lui (je présume qu\u2019il a atteint la quarantaine) de demander DU LUNDI AU VENDREDI L'Institut de judo et des arts martiaux d'Alma, situé au dessus de l'unité sani - taire (voisin de l'église St-Joseph), annonce que des cours sont présentement donnés 5 jours par semaine, soit du lundi au vendredi, de 7h.à 10h.Ces cours s'adressent aux hommes, aux dames et et aux enfants.Membre de l'association canadienne des ceintures noires de Judo KODOKAN.e SELF DÉFENSE JUDO e BOXE FRANCAISE Les cours sont donnés par: NORMAND COUTURE détenteur d'une maîtrise en judo de l'Institut National des sports de Paris.DORA reed 4 etn ams ses ep sess sss esse ed 2.8 à ses patrons un emploi moins épuisant, plus \u2018\u2018casanier\u2019\u2019\u2026 Peut être seraitil possible, pour vous, de travailler deux ou trois heures par jour, de faire partie d\u2019un cercle d\u2019artisanes ou de suivre des cours du soir pour adultes.Peut-être pourriez vous accompagner votre mari, de temps à autre, lorsqu\u2019il doit demeurer deux ou trois jours au même endroit\u2026 Peut -être pourriez vous encore l\u2019aider à mettre sur pied un petit commerce, qui ferait de lui son propre patron et de vous sa collaboratrice.Vous auriez alors le sentiment de pouvoir vous rapprocher de lui et confiance envers gnon de votre vie.Après tout, vos soupçons ne trouvent fondement sur aucune base vraiment rationnelle.Qui vous prouve que votre mari n\u2019est pas fidèle?Avez vous déjà eu à vous plaindre de sa conduite, depuis votre mariage?Et puis, après tout, ne rentre ++l pas \u2018\u2018fidèlement\u201d à la maison, chaque vendredi soir, comme le souligne un passage de votre longue lettre (que nous avons dû abréger)?N\u2019ailez pas croire que votre bonne conduite n\u2019aura servi à rien.Vous avez bienraison de dire que vos deux filles v ont tiré un exemple salutaire: mais vous errez \u2018\u2018sciemment\u2019\u2019.si j'ose dire.vous mentez à dessein.lorsque vous présumez que l'incon - duite et les faux pas de ces \u2018\u2019deux femmes en or\u201d pourraient vous rendre plus sereine et plus heureuse.Au temps de la ménopause.beaucoup de femmes souffrent de solitude de désoeuvrement de nostalgie: elles se complaisent dans les \u201c\u2018révasseries\u2019\u2019 les ramenant au temps de leur jeunesse perdue.Mais croyez-moi: tout jeter par-dessus bord.détruire vingt années de vie commune par quelques sorties furtives ou quelques aventures \u2018\u2018excitantes\u2019\u2019 ne vous apportera pas la sérénité qui vous manque: c\u2019est avec votre mari et avec lui seul que vous retrouverez la joie de vivre.Vous devez bien être capable de lui parler franchement; et il doit bien être capable, lui, de vous écouter calmement.La solution.c\u2019est avec lui que vous la trouverez et non pas avec le laitier, moins encore avec le facteur, lui qui, par les temps qui courent, \u2018\u2018ne veut plus rien savoir\u2019\u2019!.Sur ce, a la semaine pro - chaine ! Votre amie, LOUISE.reprendriez vous - même et envers le compa - Le bleuet Voici les meilleures recettes conçues par nos grands -mères Le bleuet, ainsi appelé à cause de sa couleur, pousse dans des terrains tourbeux déboisés.Très souvent on le trouve là où un bois a brûlé, bien que ce ne soit pas une condition essentielle.Cependant, dans la région du Lac - St-Jean, principale région pour la production industrielle du bleuet, les bieuetières sont briilées tous les trois ans afin d'en augmenter le rendement.Et qui ne connaît pas le bleuet du Lac-St Jean, si gros qu'il n\u2019en faut que trois pour faire une tarte?Le bleuet du Québec a son pareil dans certaines régions de France, mais là-bas on l'appelle myrtille.Voici quelques unes des meilleures recettes conçues par nos grand-mères pour apprêter le bleuet.à pain légère 1/4 tasse eau tiède 2 c.table sucre 1 oeuf 1 c.thé sel Beignes allemands 1 gâteau de levure fraîche 3/4 tasse de lait 2 c.table graisse 3 tasses ou plus de farine Dissoudre la levure dans l\u2019eau tiède; mettre dans un plat de lait chaud le sucre, le sel et la graisse.Quand le mélange est tiède, verser la levure dissoute; incorporer la moitié de la farine, battre avec une cuillère; ajouter l'oeuf; mélanger le reste de la farine, pétrir à la main.Laisser lever au double du volume.Pétrir légèrement.Abaisser et découper comme des beignes ordinaires mais sans trou.Couvrir et laisser reposer jusqu'à ce que la pâte recommence à lever.Cuire en pleine friture; égoutter.Couper en deux, mettre des bleuets au milieu, presser légèrement; rouler dans le sucre en poudre ou sucre glace.CREPES AUX BLEUETS 3/4 c.thé sel 1 4 tasse farine 2 oeufs 1 tasse lait 2 % c.thé poudre a pâte 3 c.table sucre 3 c.table beurre fondu 1 tasse bleuets Tamiser les ingrédients secs.Battre les jaunes d'oeufs, ajouter le lait et le beurre fondu.tncorporer aux ingrédients secs.Battre jusqu\u2019à ce que lisse.Ajouter les bleuets.Monter les blancs en neige, les faire entrer délicatement dans la première préparation.Cuire à la poêle et servir avec une sauce aux bleuets.Mélanger les bleuets frais (s'ils sont congelés, les laisser à la température de la cuisine et égouter}, le jus de citron et la cassonade.Mettre la moitié dans une casserole qui va au four.Mélanger le pain, le sucre et la cannelle.Mettre la moitié de la préparation sur les bleuets.Ajouter le reste des bleuets et ensuite le pain.Cuire dans un four de 350F, 25 à 30 minutes.Servir avec crème.POUDING A L'ANCIENNE (cipâte) Préparer une pâte brisée.Recouvrir une terrine avec l'abaisse Verser 1% à 2 pouces de bleuets, Sucrer au goût.Etendre une autre abaisse, des bleuets et ainsi de suite jusqu'à ce que la terrine soit pleine, en finissant avec un ranc de pâte.Avec un couteau, faire des incisions dans la pâte iusqu\u2018au fond du chau - dron.Ajouter 1:/4 de tasse d'eau froide.Faire cuire 2 heures dans un four modéré.DESSERT AUX BLEUETS (MYRTILLES) 1 tasse de lait 1 grosse c.tb.de beurre 2 c.table de sucre 1 tasse mie de pain rassis 2/3 livre de bleuets sucre fin, 3 jaunes d'oeufs battus 1 tasse crème fouettée 3 c.table de sucre Faire chauffer le lait, y ajouter le beurre et le sucre et faire tremper la mie de pain dans ce mélange.(Incorporer ensuite les jaunes d'oeufs.Mélanger !|e tout et verser dans un moule assez haut et préalablement bien beurré.Faire cuire à four moyen pendant 20 minutes environ.Démouler sur un plat profond, couvrir le gâteau de bleuets macérés dans du sucre.Verser dessus la crème fouettée Sucrée et garnir de bleuets.ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL Page 20 LE LAC ST JEAN, mercredi 9 septembre 1970.| bu CoQ.UN CONGRÈS DE HAUTE PORTÉE SCIENTIFIQUE DÉBUTE DEMAIN Les médecins-vétérinaires du Québec scrutent l'avenir - de leur profession QUÉBEC - Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, monsieur Normand Toupin.sera l'invité d\u2019honneur au prochain congrès des médecins vétérinaires qui se tiendra à Québec les 10.11 et 12 septembre prochains, au Motel des Laurentides LE THEME Le thème du congrès.\u201cvétérinaire en 19707\", permettra d\u2019attirer l\u2019attention du grand public sur les positions de la profession vétérinaire face aux principaux problèmes de l'heure, tels: protection du consommateur; le vétérinaire et la pollution des aliments; les antibiotiques: les pesticides; les insec - ticides: etc.ÉVOLUTION PROFONDE Comme toutes les professions.la médecine vétérinaire a connu depuis vingt ans une évolution profonde.pour s\u2019adapter aux exigences et au mode de vie du monde agricole.Cette évolution pro- fessionnelie fera le thème du congrès biennal que les médecins vétérinaires tiendront à Québec les 10.11 et 12 septembre 1970.à Québec.Ils devront considérer que l\u2019authentique médecin vétérinaire doit faire place au vétérinaire spécialisé dont les connaissances iront de pair avec celles du \u2018consultant\u2019.Cela aidera à faire de l'agriculture une \u2018\u2018indus - trie\u2019 d'avant garde et aux producteurs d'offrir en vente des produits supérieurs en nombre et en qualité.C\u2019est pourquoi tous les secteurs du monde agricôle seront largement représentés au cours de ce congrès.GRANDE PORTÉE SCIEN - TIFIQUE Les principales conférences seront de portée scientifique.On remarque en effet deux éminents conférenciers américains d'universités reconnues, les Dr F.Fregin et A.L.Chute.Actuellement, toutes fes professions entrevoient de profondes transforma - tions dans l\u2019organisattbn sociale.Tous savent qu'elles amèneront aussi beaucoup de changements dans l'organisation de leur vie professionnelle.Aussi aton voulu faire appel à des spécialistes de l'organisation du commerce et de la mise en marché des aliments, soit MM.Albert Allain.prési dent général de PU.C.C.; Vic Pelchat, agronome, directeur de la mise en :marché au ministère de I\u2019 Agriculture; Walter Brabant, chimiste, au Service de la Santé a la Ville de Montréal: Raymond Cloutier, agronome-écono - miste à l'Ontario Milk Marketing Board: Jean Rrossard.agronome, spécialiste du parc a la Coopérative fédérée de Québec.CHEZ LE GAGNANT DE LA MEDAILLE D'OR DE L'ORDRE DU MÉRITE AGRICOLE 1970- En compagnie de |'ainé de ses trois enfants, Denis, fort intéressé à l'entreprise paternelle, le lauréat Simon Trudeau, de Beloeil, inspecte une partie du troupeau auquel il doit principalement sa réussite professionnelle.Monsieur Trudeau possède une terre de 250 arpents et un troupeau de 80 têtes Holstein, que complètent deux taureaux de race.Proclamation dans quelques heures.Le titre d 'Artisane de l'année ira-t- il à l\u2019une de nos fermieres?ALMA- Un bon groupe de dames fermières du Lac-Saint-Jean sont réunies en congrès jusqu\u2019à demain soir jeudi au Motel des Laurentides (La Bas- tagne), a Beauport.Le congrès a débuté le 7 septembre.Le jeudi 10 septembre doit être proclamé \u2018\u2018journée ouverte\u2019 pour tous les membres des quelque 772 cercles de fermières du Québec.comptant plus de 61,500 adeptes et représentés par vingt4rois fédérations.Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, monsieur Normand Toupin.le père fFimile Bouvier, économiste, ainsi que l'artiste lyrique Simone Flibotte, sont au nombre des personnalités invitées.Le programme de la Journée de jeudi prévoit une parade de modes arti - sanales ainsi qu\u2019un ren - dez vous à l\u2019Expo Québec, à 5 heures, pour la remise des trophées à l\u2019Artisane de l\u2019année et à la Fédéra - tion.\u2014\u2014\u2014 A L'ANE.ALIMENTS RICHES EN FER Les agriculteurs et éleveurs de la Colombie Britannique devront éviter d'ajouter un complément ferreux à la ration de leurs bestiaux, cette année, suivant un chercheur de la station fédérale de Summerland.Des études ont en effet démontré que 97\u2018 des fourrages et des grains de provende dans cette province renferment plus de fer que le minimum recommandé.LE LAIT DE CHÈVRE It n'est pas toujours acile de trouver au Canada du lait de chèvre destiné surtout aux bébés et autres personnes qui sou:\u2018rent de troubles digesti\u2018s.Aussi le nombre de demandes de renseignements en vue de cet élevage ail tendance à s\u2019accroître, selon un spécialiste du ministère canadien de l'Agriculture.Actuellement, le nombre de chèvres au Canada attein - drait quelques centaines à peine.Rappeluns que cette \u2018\u2019vache du pauvre\u2019\u2019 a l\u2018avantage de produire un lait généralement peu élevé en matière grasse (environ 3%), facile - ment digestible, riche en fer et en d'autres sels minéraux.On prévoit que les fermiers canadiens s'intéresseront davantage à l'élevage des chèvres au cours des prochaines années.POMMES DE TERRE ET PIERRES Les pommes de terre semblent avoir une meilleure croissance en compagnie de quelques pierres.Des recher - ches à la station agricole de Fredericton démontrent que plus le sol est pierreux, plus il est chaud et humide, ce qui crée de meilleures conditions de croissance pour les pommes de terre.Cependant, il y aura tou\u2018ours le problème des pierres, lors de l'arrachage, et celui des dégâts qu'etles causent aux tubercules.LE HUILAGE DES OEUFS Des essais indiquent que le meilleur moyen de conserver la qualité des oeufs consiste à les huiler le jour même de la ponte.Les oeufs huilés dans ces conditions se sont conservés deux fois mieux que les oeufs huilés le lendemain et beaucoup mieux que les oeufs non huilés.Durant les chaleurs de l\u2019été , l'idéal serait de cueillir les oeufs quatre fois par j our, puis les entreposer immé- les oeufs quatre fois par jour, puis les entreposer immédiatement dans une piéce ou la température est maintenue à 50F, avec une humidité relative de 75 à 80%.CONSEILS HORTICOLES DU MOIS \u2026.L'enièvement des branches mortes ou malades peut être tait en tout temps de l\u2019année.Le retranchement de branches malades nécessite certaines précautions.Cette opération terminée, il importe notamment de désinfecter soigneuse - ment les outils et de se laver les mains.Pour cette désinfection, on peut utiliser de la formaline à 5% ou de l\u2019eau de javel concentrée, diluée dans une partie égale d\u2019eau.Un trempage de quatre ou cinq minutes est suffisant.Cette précaution prise, les outils seront rincés et essuyés avant leur rangement.Retranchez les fleurs fannées de vos plantes annuelles pour en prolonger la floraison.Dans le cas des plantes touffues aux fleurs petites et abondantes, les allysses, par exemple, taillez à environ la moitié de la hauteur des plants.Utili - sez de bon ciseaux ou des cisailles.RAPPORT DE SE PTEMBRE Etat des cultures au Lac-Saint-Jean ALMA- Un temps chaud laitière est inférieure et un manque de pluie ont aux normes habituelles.caractérisé le climat de la région depuis notre dernier rapport.La récolte de fourrages fut abondante et 60 pour cent du foin en - grangé est de très bonne qualité, alors que le reste est de qualité moyenne ou La pousse des céréales est bonne et on en a coupé environ 10 pour cent (blanchies, en raison de la sécheresse).Beaucoup de brûlures hatives à noter dans les champs de pommes de terre.La récolte quoique becs pâturages, de bleuets est moyenne et : A ' , les prix sont un peu su- besoin d'un peu d'eau.périeurs à ceux de l'an Les regains des prairies La production à pareille date.dernier, sont bons. 15-30 au 0 da 7 F0 Fell Va 47 hg gt des loisirs du Québec, l'accès à la grande nature: lacs, rivières, forêts, etc., devrait se faire dans les cadres d'un programme destiné à assurer à la fois la conservation de ces ?l- chesses naturelles et leur pleine utilisation au bénéfice de toute la communau - té.De plus, la Confédéra - tion des loisirs du Québec, toujours soucieuse de pro - mouvoir un plus grand ac - cès aux loisirs pour la population du Québec, est d'avis que les organismes reconnus de loisirs socio - éducatifs et culturels sont tout désignés pour assumer ia responsabilité de guider et d'animer les citoyens de tout âge qui désirent prendre contact avec la grande nature - par des ex - cursions et visites en fo - rêt.RÔLE DE PREMIER PLAN Les services municipaux de loisirs, entre autres, pourraient exercer un rôle de tout premier plan dans un programme destiné à faciliter l'accès des citoyens à la grande nature.lis pourraient compter, à cette fin, sur l'apport des associations de loisirs spécialisées dans la découverte de la nature, telles: associa - tions ou sociétés de spéléologues, de mycologues, d'herboristes, les clubs de camping, de canoë, les associations chasse et péche, les clubs 4-H, etc.qui pourraient leur fournir les animateurs requis à cette fin.La réalisation d'une telle formule serait évidemment facile si les autorités gouvernementales établissaient une politique de subventions destinées à aider les municipalités à organiser des excursions dans la nature avec des animateurs qualifiés, provenant des organismes de loisirs socio-éducatifs et culturels.Déjà, d'ailleurs, un certain nombre de municipalités et d'organismes réalisent, a partir de moyens limités, des loisirs de grande nature des plus intéressantes et qui mériteraient d'être davan - tage connues.La mise en place d\u2018une telie politique d'aide à l'animation des groupes désireux de profiter de la grande nature favoriserait et faciliterait l'accès de nos lacs, rivières et forêts aux citoyens de toutes les classes sociales, tout en assurant le développement d'un réseau d'associations contribuer de façon posi - tive à assurer la conserva - tion de nos richesses na - turelles et un meilleur contrôle de leur utilisation dans la lutte contre la pollution, le gaspillage et la spoliation de nos lacs, cours d\u2019eau et forêts.LIBÉRALISER L\u2018ACCÈS A LA GRANDE NATURE Selon monsieur René Belisle, président de la C.L.Q., il importe de con - cevoir toute politique vi - sant à libéraliser \"acces a la grande nature dans un esprit positif permettant une participation maximum de ceux qui veulent jouir de nos richesses naturel - multipliant les gardes- chasse et les gardes pêche armés d'un règlement tatillon qu\u2019on y parviendra, mais bien plutôt en assurant une animation Cons - ciente de loisirs organi - sés et dirigés par des personnes compétentes.Ce sont définitivement les organismes de loisirs socio-éducatifs et culturels qui sont les plus aptes à remplir ce rôle d'anima - tion dans les cadres d'un programme ouvrant les portes de la grande nature à toute la population du Québec et faisant dispa- raitre les barrières arti - ficielles qui empêchent bon nombre de gens d'en profiter.LE LAC ST JEAN, mercredi 9 septembre 1970 Page 21 Une solution.PRE OS ESS ! .a.à Cartes professionnelles Accès des Québécois TE: | i : =.B.A.L Se.0.OPTOMETRISTE dll X d CS Q | FIviéres 22, Sacré-Coeur - tél.: 668-7335 Alma Selon.la Confédération et d'organismes pouvant les.Ce n'est pas en Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGRÉÉS ROBERVAL 948, Boul.St-Joseph Tel: 275-2111 JEAN GAGNON, C.A.ALMA 70.Boul.Sacre-Coeur Tél: 662-6409 ROBERT MORIN, CA, Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tél: 688-8300 ALMA 25, SacréCoeur Tournoi des garages: Ghislain St-Laurent l'emporte avec 154 La température maussade, qui a sévi durant une partie de la dernière fin de semaine, n\u2019a pas été un handicap pour l\u2019excellent joueur de golf qu\u2019est Ghisiain St Laurent, puisqu\u2019il » remporté les honneurs du \u2018\u201ctour - noi des garages\u201d disputé sur le parcours du Club Birch - dale.St-Laurent a terminé en tête de ia classe \u201cAA\u201d en roulant 154.Les autres gagnants ont été les suivants: Classe \u201cA\u201d: Aurèle Gagnon, 169, Classe \u2018\u2018BB\u2019\u2019: Léon Ouellet, 174; Classe \u2018\u2018B\u2019\u2019: Camil Tremblay , 197; classe \u2018\u201cCC\u2019\u2019; Richard Fortin, 193; classe \u2018\u201cC\u201d Gilles Harvey, 212.Chez les dames, Mme Doris Noël s\u2019est de nouveau illustrée remportant les honneurs avec 94 pour 18 trous.Ce tournoi était commandité par Boulevard Auto.Alma Automobile et Duchesne Auto.En fin de semaine prochaine, il y aura relache au Birchdale,puisqu\u2019il n\u2019y a pas de tournoi.La prochaine compétition, soit celle du PRO, aura lieu samedi et dimanche les 19 et 20 septembre.DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du gretfe de Me Raymond Lapointe Suite 9 ALMA GAÉTAN BOILY: 662-7145 70, rue Sacré-Coeur JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 31, RUE SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, CA TEL.668-8325 FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS-J.FORTIN, B.A., LLL.FRANCIS LEMAY, B.A., LLL.Cess:ornnaires des greffes de: Me J.-P.Gagnon, N.P.(1872-1925) Me \"A.Gingras, N.P.(1906-1952) Me Ros.Angers, N.P.(1923-1959) 31, Sacré-Coeur ALMA C.P.130 \u2014 662-6419 Me J!.-A.Fortin, N.P.(1917-1963) Me !.-A.Plourde, N.P.(1921-1968) L'omnium du Saguenay a Guill Ouellet C'est à un membre du Club de golf d'Alma, Guill Ouellet, qu'est re - venu l'honneur de rempor - ter l'omnium du Saguenay, disputé en fin de semaine sur les parcours de Chi- coutimi et Arvida.Ouellet, un golfeur de dix ans d'expérience, a roulé un 76, dimanche à Arvida, et une ronde de 79 lundi à Chicoutimi, pour devancer ainsi son plus proche rival, Alva Chias- son, d\u2019Arvida, qui a joué 73-83 pour un total de 156 coups.Le gagnant s'est va - lu le trophée Labatt, remis par Jacques Gagnon, représentant pour Cette x brasserie à Chicoutimi.Le seul autre joueur d'Alma à figurer dans les premiers a été Yvon Jean, avec 168 dans la classe \u2018BB.Le clou de ce tournoi a sans doute été le trou d\u2019un coup réussi par Casba Becsy , d'Ârvida, au trou 17 d'une longueur de 140 verges.Ce magnifique coup a été réussi avec un fer numéro 9.PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Résidence: 740, Scott.Alma \u2014 Tel: 662-5482 Bureau: 48, SacreCoeur, Alma \u2014 Tel.: 668-8351 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau: 520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél: 662-2607 Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TREMBLAY, NADON ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique Industries 385, Boul.Auger, Alma, P.Q Téléphone: 662-7117 ogg Ea Es\u201d aps par: SERGE CLOUTIER chroniqueur à CFGT \u201cLe cyclisme\u2026 ENCOURAGEANT\u201d Le Grand Prix cycliste du Saguenay Lac - StJean a connu cette année le plus éclatant succès de son histoire.Participation massive et qualité des coureurs: rien ne faisait défaut, exception faite, peut être, de l\u2019absence forcée de quelques vedettes.Mais où était-il, le public d\u2019antan?Que faisaitelle, la foule?Elle, qui n\u2019y était pas, ou si peu.À comparer l\u2019assistance présente aux étapes aux foules présentes au circuit fermé de Festivalma, nous sommes portés à penser que seule la ville d\u2019Alma se souvient encore des beaux jours du cyclisme d\u2019autrefois.Espérons que l\u2019an prochain le Grand Prix \u2018\u2018daignera\u2019\u2019passer chez ncus, ne seraitce qu'un instant.Le cyclisme est encourageant, parce que les performances fournies durant trois jours épuisants furent merveilleuses.Exception faite de Sam Ouellet, âgé de 66 ans.on ne peut dire qu\u2019un cvcliste ne fut déclassé tout à fait.Les représentants de la région se sont fait valoir à chaque étape et les coureurs de l'extérieur en furent vivement surpris.C\u2019est John Gromeck, de l\u2019équipe -Boa Ski de Chambord, qui a gagné le huitième Grand Prix cycliste du Saguenay Lac St- Jean, épreuve de plus de 300 milles répar - tie en trois jours, qui a pris fin lundi après-midi à Roberval.Avec une deuxième position au circuit fermé de Roberval (sixième étape), Gro- meck s\u2019est assuré le championnat, devançant ainsi Vicenzo Mecco, par 7 secondes seulement.au classement général.En troisième place se trouvait Mare Blouin.de Québec.suivi de Jules Béland.de Drummondville, et de Horst Stewe, d\u2019Ontario.Gromeck a mis 11 heures, 56 minutes, et 6 secondes pour parcourir les 300 milles de l'épreuve.Après Gromeck, Réal Duperré de Chambord, fut le meilleur représentant régional, terminant en neuvième position.Bob Simpsons, lui aussi membre de l'équipe de Chambord, a terminé en 17iéme position.André Simard.d\u2019Alma, qui avait gagné les deux premières étapes, ayant dominé le classement général jusqu\u2019au début de la cinquième étape, s\u2019est contenté de la 20 ième place.pour avoir perdu près de 10 minutes entre Dolbeau et Roberval.lundi avant-midi.Simard avait jusqueda donné la frousse aux meilleurs cyclistes du Québec.devenant la \u2018grande découverte\u2019\u2019 du Grand Prix.A 18 ans, toujours de calibre junior, André Simard remportera certes mille et une victoires .éclatantes au cours des années prochaines.Il a parcouru les 300 milles en 12 heures, 5 minutes, et 48 secondes, malgré son complet isolement durant toute l'épreuve.Denis Boisvert, de Dolbeau, et Roland Tremblay ont terminé respectivement en 24ième et 30ieme position.Le cyclisme.dans la région, est enroura- geant.\u2018Le cyclisme.DECOURAGEANT\u201d De tous les sports d'équipe, et de beau - coup de sports individuels, le cyclisme est peut-être le plus exigeant.Même sans l'avoir pratiqué, mais pour avoir sillonné de temps en temps les routes de la région, nous sommes en mesure d'affirmer que le chemin qui mène au succès, dans cette discipline, est démoralisant ! Peut-être est-ce la difficulté qui donne courage, mais jamais entraîneurs, iamais athlètes et jamais partisans n\u2019ont procuré à des compétitions autant d'enthousiasme, autant d*acharnement.Et pourtam, le cyclisme piétine.\u2026 Nous savons, pour l'avoir entendu dire, que ce sport demande beaucoup d'argent.Ju moins paraît! dispendieux pour la plupart des jeunes qui disent ne pas pouvoir \u2018\u2019joindre les deux bouts\u2019\u2019, en le pratiquant.Nous savons aussi que le cyclisme deman - de un entraînement soutenu et pénible, une grande puissance, beaucoup d'énergie, un lot de stratégie, de la finesse, de la ra - pidité et quoi encore.Nous savons en outre que les cyclistes passent volontiers pour des illuminés, à moitié fous, pour parcourir les routes en pédalant, par tous les temps et pour très souvent peu d'autre chose qu\u2019une bouchée de pain.Le cyclisme, depuis qu'on le pratique ici, a toujours émerveillé la population et celle-ci est vivement impressionnée parles prouesses et le courage dont font preuva ses adeptes.Nous savons que la satisfaction que le cyclisme donne aux jeunes hommes qui le pratiquent est il!imitée\u2026 Et pourtant, le cyclisme piétine.\u2026 Nous savons aussi que si les facilités étaient plus grandes, les cyclistes seraient plus nombreux et meilleurs.A Alma seu - lement, il serait facile de former une équipe solide et très représentative.Dans des conditions pénibles, les jeunes qui s'adonnent à ce sport se lèvent souvent à 5 ou 6 heures du matin, enfourchent leur vélo pour vérifier et pratiquer les théories et stratégies qu'ils ont imaginées.Les jeunes qui font du cyclisme mérite - raient sans aucun doute que les autorités s'occupent d'eux.|| faudrait municipaliser le cyclisme et il faudrait aussi que les autorités, avec l'ensemble des contribua - bles, acceptent de se donner une équipe qui représente (comme le font les équipes de hockey et baseball} Jeur ville au niveau régional, provincial et international.Ou encore trouver des commanditaires extrêmement généreux et en grand nombre.Le trial: UN SPORT D'AVENIR Nous.voyons ici Jean Leclerc, d'\u2019Alma, {verres fumés), s\u2019entretenant avec quelques-uns des stagiaires du 21, 22, et 23 août,à Gummington, aux USA.Celui qui est à droite de Jean Leclerc n'est nul autre que l\u2018Anglais Mick Andrew, le champion des 6 jours trial.Mick Andrew était alors l'invité des motocyclistes de Nouvelle-Angleterre,àa qui il prodigua des conseils pendant toute UNe fin de semaine sur l'art de \u2018posséder sa moto, de la faire obéir au pied et à la main, dans Îes pires conditions de compétition d'obstacles.Jean Leclerc est l\u2019un des espoirs du Québec, et même du Canada, dans le domaine du trial motocycliste.|| participera d'ailleurs dimanche à Montréal à un Championnat provincial, puis à 11 autres compétitions jusqu\u2019en décembre, Le \u2018\u2018Trial\u2019\u2019 est un sport l'avenir, selon Jean Leclerc, et beaucoup de jeunes de la région pourraient y réussir à merveille.C\u2019est un sport qui demande beaucoup d'habileté, et d'endurance, tout en ne risquant pas toujours de casser des gueules.C\u2019est ce genre de sport qu'il nous a déjà été donné de voir au parc Falaise, à Alma.Dans la région d\u2019Alma, le grand champion c\u2019est Laval Tremblay votre agent Molson! Brassée au Quebec par Molson Ca plait a tout coup! LE LAC ST-JEAN, mercredi 9 septembre 1970 Page 23 BALLE-MOLLE La finale de la ligue des Services publics d'Alma se poursuit cette semaine, le mauvais temps de la semaine dernière ayant empêché son déroulement normal.Elle oppose, comme nous le savons déjà, le Boucher Construc - tion aux Gardes.[ans la ligue Bonne Entente, St- Bruno -Hébertville, l'Edmond Deschesnes a gagné la grande finale en battant le J.J.Tremblay par 3 parties contre une.L'Edmond Deschesnes avait d'abord défait la Coop St-Bruno, championne de le: saison régulière, en demi finale.COURSE À PIED La Commission des loisirs d\u2019Arvida, en collaboration avec l'Union pédestre régionale, organise des courses \u2018invitation provinciale\u2019\u2019.Il s'agira de marches de 3 et de 6 mitles at d'une course de 12 milles.Elles auront lieu à Arvida, le dimancne septembre.Des athlètes de tout le Québec sont attendus.HOCKEY JUNIOR Beaucoup de partisans des Aiglons, décus l\u2019an dernier par les performances peu reluisantes de leur équipe.se demandant quelle allure aura son étoile cette saison.Quelle direction, quel instructeur, quelle aréna, etc.?Un bilan des activités de la dernière saison devait être présenté aux autorités municipales, hier soir mardi.Nous serons donc en mesure de vous dévoiler un tas de choses prochainement.De toutes façons la glace du Centre Edouard - Moffat doit être prête le 11 septembre, soit vendredi.QUILLES Les deux salles de quilles sat maintenant ouvertes pou: la saison.Tous ceu- qui aésirent participer à l'activité régulière de l'une ou l'autre salle peuvent communiquer avec les gérants de ces établissements.Pour le Centre de Quilles, rue Sacré-Coeur, Monsieur Guy Boivin; pour le Palais des Quilles, rue St-Unseph, monsieur Elie Rossignol.Plusieurs milliers de personnes pratiquent ce sport chaque saison.AUTOS, FORMULE UN Sans doute, beaucoup de mordus d'autos sport iront- ils assister au Player's Grand Prix, épreuve de calibre international devant avoir lieu \u2018e 20 septembre, au Mont - Tremblant, à St-Jovite.Ceux qui ont tendance à rouler trop vite sur nos routes devraient en profiter pour bien se défouler, en regardant faire ceux qui peuvent se |s permet- LI Cl TT dag Lon [ILA we.COURSES SOUS HARNAIS Le coursier de trois ans, Rocky Frisco, propriété de Rita Potvin, d'Alma,a connu du succès, récemment, à la Piste Saguenay, de Jonqui ë- re.De quoi faire rêver les propriétaires de chevaux d\u2019 Alma, dont ies ambitions furent souvent décues.GOLF C'est aujourd\u2019hui, mercre - di, que se déroule à Arvida, au Saguenay Country Club.le tournoi mixte de golf de la Ligue électrique du Québec, section régionale.Repas, cadeaux, prix de présence et danse, tout a été prévu ! KI DE FOND Ceux que ce sport intéresse n'ont qu'à communiquer avec Roméo Tremblay, au numéro 662-7663.Roméo se fera un plaisir de donner tous les détails relatifs à ce nouveau Club, actuellement en formation.BAIGNADE-PISCINES Nous voulions faire une petite saucette dans le limpide domaine des piscines municipales, mais le temps pluvieux nous en a interdit l'accès.Nous nous contenterons donc de dire (et c'est tout à fait digne de mention) que la seule piscine St-Joseph a accueilli cet été au-delà Je 50,000 baigneurs, enfants, hommes et femmes.La fréquentation des autres piscines municipales fut sans doute aussi intense, toutes proportions gardées.I! est facile de comprendre que les murs ne puissent pas toujours résister à de tels assauts.BASEBALL Les Athlétiques junior auront sans doute terminé leur saison, lorsque vous tirez ces lignes.Une saison fructueuse, dont nous feront écho prochainement, dans la mesure du possible.PÉTANNUE: Toutes les personnes intéressées par la pétanque et désiront se renseigner davantage sur Ce sport relativement nouveau à Alma sont invitées à venir constater à quel point il est intéressant de pratiquer ce sport, le soir, au terrain de l'O.B.L.du quartier Naud.La plupart du temps, quand la température le permet, les adeptes s'adonnent à la pratique de la pétanque au terrain de l'O.B.L.du quartier Naud.Un tournoi local, ayant pour but d'intéresser de nouveaux membres au club de pétanque, aura lieu le 20 septembre.Nous aurons d'ailleurs l'occasion d'en reparler plus longuement.Entre-temps, On vous invite à voir de la pétanque au terrain de l'O.B.L.du quartier Naud et à rencon - trer ceux qui s\u2019en occupent.BALLE-LENTE On a présenté hier après- midi, au terrain de l'O.B.L.du quartier Naud, une partie de balle-lente hors- concours.Les deux équipes en présence étaient le Laurentian Auto Parts, de la ligue de balle-molle locale, et l'équipe de balle-lente qui a représenté Alma aux Jeux du Québec, en décrochant une médaille de bronze.C'est d'ailleurs l'équipe de balle-lente qui a remporté cette partie, par un pointage de 6 à 1.Jean- Paul Bouchard a frappé un circuit pour les gagnants.Le capitaine de l'équipe de balle-lente d\u2019Alma est Claude Fortin.C'est le Laurentian Auto Parts qui avait lancé un défi à cette équipe.Tel est Pris qui croyait prendre.STOCK-CARS Les amateurs de courses d'automobiles sont priés de noter que le programme de championnat provincial, que l'on devait présenter dimanche dernier, a Roberval, aura plutôt lieu dimanche prochain.DIMANCHE A ALMA.\u2018 TROISIÈME MOTO - CROSS RÉGIONAL C\u2019est dimanche après-midi, à compter 1 heure, sur le terrain de la Compagnie Price, face à l'usine Alcan, sur le chemin de la Dam- en-Terre, qu\u2018aura lieu le troisième moto-cross régional, sous les auspices du Lacma Moto Club Inc.L'an dernier, on à présenté la compétition à l'aéroport et une foule nombreuse s\u2019y rendit.Cette année encore, les meilleurs coureurs motocyclistes de la région seront fidèles au rendez - vous.Une chaude lutte est a prévoir entre les membres du Lacma Moto et Je Saguenay Moto Club de Chicoutimi.Normand Gref, quant à lui, ne négligera rien pour conserver la réputation qu'il s\u2019est acquise a Alma dans ce genre d'événement.Les Fortin, Gagnon, et compagnie, tous d\u2018Alma, ne ménageront rien eux non plus pour procurer à leurs supporteurs les émotions qu'ils seront venus cher - cher.Avec la collaboration de Léoncé Harvey, on décernera aux gagnants les trophées et des bourses totalisant plus de $400.La compétition aura lieu, beau temps, mauvais temps.On peut obtenir plus de détails sur la course en téléphonant à 668-8256.668-82568.Ligues en formation Fe LUNDI 7 H.MARDI 7H.-9H.MERCREDI 7H.MERCREDI 9H.MARDI 1.30H.Courtoisie Propreté Détente HOMMES MIXTE MIXTE FÉMININE FEMININE Votre hôte: ÉLIE ROSSIGNOL FH PALAIS DES QUILLES 207 boul.St-Jude A Im a Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 septembre 1970.Vent Retour a l\u2019école CRAYONS DACTYLOS A COLORIER RE, CANADIANA PAQUETS 24 Je?)) 5 896 BOITES A LUNCH ET THERMOS MALLETTES pour étudiants 40 CAHIERS 7 5 \\ PANTALONS COLLEGIALE CE) | GARCONS : L CU AN | 8 A 16 ANS 5/8 3 PUY 4! SERVIETTES ATI ENSEMBLES - f | \u2018 | DE CLASSE IY (À Get Aa | FALLS Achetez 9+ WN des M | aujourd'hui a J / sans argent - comptant JUMPERS FILLETTES 4 A 6X ANS \u2014 THN, Hh 3 239) 3°747< CR Service des comptes pour faciliter vos achats TES: PORTEZ A MON COMPTE "]