Le Lac-St-Jean, 7 octobre 1970, mercredi 7 octobre 1970

[" aie WG wT ma 0e Une réussite complet oll Bibliotheque F Hotel du Gouvernement Québec 1/71 Les Galeries Lac St-Jean: « 2 L 23 Heil, Of pr orn nig | Elargissement de la route 55 Détails en page 3 Editorial: Les maladies de l'assurance-sante Tl \u20ac ol Un autre ruban de coupé pour Monseigneur 0.D.Simard, qui a coupé celui des Galeries Lac-St- Jean lundi soir.Outre Monseigneur Simard.on aperçoit M.René Hotte, vice-président exécutif de Maron Properties: M.Maurice Paradis, maire d'Ailma: M.Roger Pilote député du Lac-St-Jean: M.Joseph-Hector Tremblay, maire de la varoisse; M.Noël Desjardins, président de l'association ° de marchands des Galeries et un représentant de Maron Properties.Photo Jean le Photographe.Quelques discours à l\u2019occasion de l\u2018inauguration officiéile du Centre d'Achat et ensuite on a fraternisé tous ensemble tout en admirant ce formidable complexe commercial.Photos Jean le Photographe.©.les camps d\u2019entrainements LES AIGLONS P.31 LES CASTORS P.28 3 : 5 > Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.FATEH er Ya des vaches d'accidents, ya aussi des accidents de vache.Une dame de St-Henri l'a appris à ses dépens il y a quelques jours alors qu'elle a croisé une \u2018\u2018femelle du beu\u2019\u2019 au beau milieu de la route.Une vache d'un bord, une auto l\u2019autre bord, une vache très basse, une dame à l'Hôpital et un BEU tout penaud l\u2019autre coté de la clôture: Voilà le bilan d'une rencontre pas prévue.XXX \u2018Malgré les réparations qu'ils ont fait durant un mois sur le Pont Carcajou, les flaques d'eau existent de plus belle!\u2019 Ce message est de Madame X qui nous a demandé de le publier.Voila Madame, c'est fait! XXX MM.Oscar Tremblay, maire de la paroisse et M.Oscar Bou- dreault, maire de la paroisse d'Hébertville se sont rendus ensemble par avion au Congrès de l'union des Conseils de Comtés tenu à Montréal dernièrement.Peut-être, saurons- nous un jour pourquoi ils ont pris des avions différents pour le retour.XXX Plusieurs dames d'Alma font maintenant parties de la croisade de chapelets des bérêts blancs.L'épouse du fouineu» pour une, a récité sa \u2018\u2019dizaine\u2019\u2019 samedi après-midi.XXX Un résident du rang Saguenay, cherche encore les deux ruches d\u2019abeilles qu'il s\u2019est \u2018\u2018fait siffler\u2019 il y a quelque jours.Sans doute que l'original voleur est un amateur de \u2018\u2019ponces sucrées au miel\u2019 et qu'il se propose de passer un bel hiver.XXX Une dame qui a eu l'imprudence de laisser des vêtements pour $140 dans sa voiture stationnée à l'Hôtel-Dieu d'Alma, aura sans doute eu une bonne leçon! Elle est en effet moins riche du montant cité plus haut puisqu'une personne a succombé a la tentation et s'est envolée avec \u2018le butan\u2019\u2019 Attention.je vois dé ja certains gendres se proposer d'amener la belle-mère lors d'une visite à cet endroit et la faire attendre dans la voiture!!! Je ne garantie pas cette recette.XXX Sans aucune raison valable, Francesco Derosa de Italia Pizzeria et son italienne d\u2019épouse ont été sauvagement attaqués par un client la semaine dernière.Francesco s\u2019en est tiré avec un oeil au beurre noir tandis que son épouse a été plus chanceuse.Pizza viendra dire qu'on est en sé - curité à Alma! XXX La sureté municipale, n'a prise que 5 minutes pour retrouver la voiture de Mme Jacques Gagnon qui avait été volée dans.sa cour jeudi soir.Deux jeunes de St-Bruno occupaient la voiture au moment où elle fut interceptée: Le fouineux et Germain Harvey avaient été doutés par Mme Gagnon avant de faire rapport à la police.Comme si j'étais capable de jouer un tel tour.Quand à Germain je préfère ne pas m\u2018engager a ce sujet.! XXX Si vous désirez vous débarasser de votre mari rapidement, la vantouse est un moyen à votre portée.Vous n'avez qu'à acheter une bouteille d'alcool, un verre ordinaire un paquet d\u2019allumette (à un sous ça suffit) et répandre par accident beaucoup d'alcool en faisant la vantouse.Si la première expérience était ratée, prière de téléphoner a 662-.Evidemment, si votre-mari est poilu il suffit de mettre un peu moins d\u2019alcoo!l.Après tout, même si ce sera un bon débarras il ne faut pas que l'opération soit trop couteuse! N'oubliez surtout pas: bien agiter la bouteille au-dessus de la cible en prenant soin d'enlever le bouchon avant.XXX Le confrére Rosaire Pelletier, est présentement a Paris avec un groupe de journalistes du Québec.Ils sont envoyés là, pour étudier les techniques de radiodiffusion et de télédiffusion des \u2018\u2018Franças\u2019\u2019.En retour un groupe de journalistes de France font un stage au Québec.XXX Le président d'une compagnie de textiles explique à ses actionnaires: -Une bonne nouvelle: notre département de recherches a créé une mite qui mange les tissus synthétiques.Abonnez-vous au journal le lac-st-jean: STEINBERG Soirée d'accueil pour inaugurer son nouveau magasin à Alma Il semble bien que tout Alma se soit soir, au nouveau magasin d'alimentation Steinberg du centre donné rendez-vous, lundi l'inauguration.commercial Les Galeries Lac-Saint-Jean de Situé dans l\u2019un des plus modernes et des plus attrayants centre commercial de la région, le magasin Steinberg d'Alma couvre une superficie de près de être un hote parfait.Les clients peuvent a se présenter a la clien- compter sur un service ra- tèle, à l'entrée du magasin.Parmi les longueurs pide aux caisses.En effet, d'étalage qui créent une le magasin dispose de sept forte impression sur la caisses d'une conception clientèle, mentionnons 48 nouvelle; les articles achetés seront enlevés de la voiturette par la caissière elle-même, libérant-ain- si la cliente de cette tâche.UNE ENTREPRISE QUEBE- COISE L'expansion qu'ont connue Steinberg Limitée et ses filiales au cours de la dernière décennie, fait de cette entreprise québécoise à Caractère national l'un des plus importants employeurs du Québec.Plus de 22,000 Canadiens - dont quelque 13,000 Québécois - y travaillent et y reçoivent des salaires et avantages | pou sociaux qui dépasseront i d'Alma semble .4 ST M.Gilles Lapointe, gérant du magasin Steinberg ma se très bientôt cent millions Photo Jean le Photographe.de dollars.23,000 pieds carrés.Les milliers de visiteurs qui ont répondu hier soir à l\u2019invitation de Steinberg, ont pu se rendre compte des nombreux services que cette importante chaîne de magasins d'alimentation \u2018\u2019discount\u2019\u2019 du Québec - considérée incidemment comme la plus grande du Canada - de même que les quelque 30 autres boutiques du centre leur offriront.En fait, comme le signalait le gérant du magasin Steinberg, M.Gilles Lapointe, les habitués des Galeries Lac-Saint-Jean: retrouveront dans mon magasin ainsi que dans les autres établissements commerciaux groupés autour du mail climatisé du centre, des commodités de magasinage comparables à celles offertes dans les centres des grandes agglomérations\u2019\u2019.UNE ATMOSPHERE DE DETENTE La décoration de l'intérieur du magasin Steinberg vise à créer, à l'intention de la clientèle, une atmosphère de calme et de détente.Une illumination brillante est assurée par l'éclairage indirect à incandescence d'un bout à l\u2019autre du magasin.Des: effets spéciaux d'éclairage sont également utilisés aux comptoirs de charcuterie et de viandes rôties à la broche.Dix allées larges, où les sections sont clairement indiquées, éliminent la corvée de la recherche des articles.Conforme - ment au principe de Stein- berg d'accorder la plus grande importance aux viandes.qui constituent l'élément principal de la plupart des repas.le service des viandes est le premier la rue Dupont où une grande soirée d\u2019accueil avait été organisée pour en marquer pieds d'aliments congelés, 52 pieds de produits laitiers, 68 pieds de comptoirs de viande fraiche et 16 pieds de charcuteries et de viandes rôties.Au total, la longueur d\u2019étalage dépasse 1,200 pieds.La superficie totale du magasin s\u2018étend sur plus de 23.000 pieds carrés, dont Jamais homme de loi ne va: réclamer devant le tribunal.Le péché du mari reste sur le seuil, celui de la femme pénètre dans la maison.L'homme est un apprenti, la douleur est son maître.quelque 13,000 sont réservés à la section des ventes.NOUVELLE CONCEPTION + DES CAISSES po Pape res .Il y avait de quoi calmer le plus vorace appétit lors de cette soirée d'accueil chez Steinberg.Photo Jean !|e Photographe.Une polyvalente a Mistassini Monsieur Robert Lamontagne, Député du Comté de Roberval, déclarait lundi le 5 octobre sur les ondes du poste C.H.V.D., que le Ministre de l'Education lui avait confirmé l'acceptation définitive du projet de construction de l'école polyvalente de Mistassini.Il disait également que la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon avait en main les lettres d'autorisation et qu'elle n'a qu'à procéder aux devis et aux études préliminaires à la construction projetée.CH LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 3 Les Galeries Lac St-Jean: Une réussite C Inauguration officielle lundi en présence de hautes personnalités de toute la région - Hommages à tous les collaborateurs - Collaboration de la Cité et de la Paroisse.C'est en présence d\u2019une foule nombreuse d'invités, venus de tous les coins de la région, que le vice- président de Maron Properties, M.Hervé Maron,a rendu hommage à tous ceux qui avait oeuvré et collaboré à cette magnifique réalisation: Les Galeries Lac-St-Jean.M.Ma- ron a souligné la franche coopération de la Cité et de la Paroisse d'Alma; il a félicité les entrepreneurs pour l'ardeur qu'ils ont manifesté en construisant dans un temps record et remercié ceux qui ont aidé au financement de ce centre d'achats.Le vice-président de Maron a rendu un hommage parti - culier, à celui qui gère Monsieur Marcel Lessard, député fédéral du Lac- St-Jean, vient d'être nommé secrétaire parlementaire au Ministère de l'Agriculture, au cours du dernier remaniement ministériel annoncé par le Premier ministre Trudeau.G.Harvey Ministre du Revenu Monsieur Gérald Harvey, de puté de Jonquière et Ministre d'Etat a\u2019 la Santé, a été nommé récemment Ministre du Revenu, par le Premier ministre Bourassa, lors d'un mini- remaniement ministériel.Le onzième commandement: Mêlez-vous de vos affaires.Avouez et soyez pendu.maintenant ce vaste édifice, M.Gérard Maltais, \u2018qui, dit-il, n'a jamais cessé d'y croire et qui a rendu possible cette réalisation par sa tenacité et la collaboration qu'il nous a apportée.\u2019\u2019 La bénédiction du centre d'achats a été faite par Mgr O.-D.Simard, qui s'est dit très heureux que l\u2019on puisse, ainsi, rendre service a toute la population, avec de si ma- mnifiques boutiques dans un tel décor.Ont également adresse\u2019 la parole, le président de l'Association des marchands du centre d\u2019achats, M.Noël Desjardins, qui a souhaité la bienvenue au nom de tous les locataires des Galeries; le maire Jos-Hector Tremblay, qui s\u2019est dit très heureux de cette réalisation rendue pos; ible par la collaboration de la Cité et de la Paroisse; le maire Maurice Paradis, qui a ajouté a cette collaboration en déclarant \u2018que le courtisage de la ville et de la Paroisse conduirait peut-être à un mariage\u2019\u2019.Le -député provincial Roger Pilote a également adressé ses felicitations et ses meilleurs voeux aux nouveaux locataires et à tous ceux qui avaient travaillé à cette magnifique réalisation.M.René Guillot, publiciste des Galeries Lac-St-Jean, agissait comme maitre de cérémonies.Nomination au Directeur de police d'Alma Le Directeur Antoine Lavoie, de la représenter l'Association des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Québec, sur le Comité central de renseignements du Cué- bec.Le Directeur Lave:-, qui siège déja sur la Commission ° de Police, a été chaudement félicité par les membres du conseil.Sûreté municipale d'Alma, a été délégué pour Elargissement de la route 55 Alors qu'il assistait a l'inauguration des Galeries Lac-St-Jean, lundi après-midi, le député provincial Roger Pilote a déclare au cours d\u2019une courte allocution \u2018\u2019que les travaux de réfection de la route 55,en face du Centre d'achats, débuteraient des la semaine prochaine, ayant retardés volontairement afin de ne pas nuire à l\u2019ouverture des Galeries Lac-St-Jean\u2019.at of FEY Voici le modèle d incinérateur que la Cité d\u2019Alma construira sur la Pointe des Américains pour y de poser environ 50 tonnes d'ordures ménagères chaque jour.Présentement, la Cité d'Alma utilise le dépotoir d\u2019Hébertville, après entente avec cette municipalité.oP FLEURY, MORENCY & AUBIN A AVOCATS 31, cue Sacre Corner Alma.Que Telephone (416) 542.6413 Adreuse telegrophique \"VINCY\" J VINCENT FLEURY, RA ULL JEAN M MORENCY RA (1 | JEAN.PAUL AURIN RA LL | Plusieurs centaines de personnes ont assisté à l'inauguration officielle des Galeries Lac-St-Jean.Monseigneur O.-D.Simard, a béni l'immeuble.Photo Jean le Photographe.ALMA regle le problème de son \u2018\u2019dépotoir\u201d\u2019 Achat de terrain et construction d'un incinérateur - Encouragement Après de nombreux déboires, des actions se totalisant à plus de $77,000., des changements de lieux et quantité d'autres inconvénients, la Cité d'Alma enfin et \u2019\u2019définitivement\u2019\u2019 règlé le problème du dépotoir municipal.Il a fallu l'approbation du Ministère de la Santé pour tout déclencher: achat de terrain, ordre d\u2018achat des incinérateurs, règlement d'emprunt pour ia construction de I'incinérateur, construction d'un chemin d'accès à l\u2019incinérateur sur la Pointe des Américains et quoi d'autre.Toutes ces tribulations ont commencé par les actions de cinq propriétaires, contre l'usage par la Cité d'Alma de l'ancien dépotoir choisi par l\u2019ancienne municipalité de Naudville.Le Ministère de la Santé ayant condamné ce site, la Cité d'Alma déménagea le dépotoir sur un terrain en arrière de l'usine Alcan, temporairement du moins, puisque la population des alentours leva tant de plaintes qu'on déménagea de nouveau au dépotoir de St-Gédéon, près du Granit National.Le dépotoir fut de nouveau forcé de déménager lorsque le village de St-Gédéon constata la quantité d'ordures ménagères déposée à cet endroit: Fort heur sement, la municip_ du maire Richard, he bertville, accepta d'accommoder Alma pour quelques mois en attendant de trouver mieux.Et pendant ce temps, le service technique, l'ingénieur.le gérant, même des à des entreprises locales.conseillers cherchaient un site pour l'incinérateur.Chaque fois qu'on trouvait Un nouveau site, le Ministère de la Santé y trouvait des objections jusqu'au moment où l\u2019on approuva le nouveau site sur la Pointe des Américains.Cette approbation du Ministère de la Santé permettra maintenant à la Cité d'alma, moyennant certaines conditions de contrôle, de surveillance et de rapport au ministère, d'avoir son incinérateur qui \u2018\u2018selon le Ministère de la Santé pourrait éventuellement devenir incinérateur régional.\u2019 Le coût de l'incinérateur, selon ce qu'a révélé le gérant aux membres du conseil, sera d'environ $125,000.00, y compris les bases en béton armé.Tout en achetant le modèle d'incinérateur TRECAN, la Cité d'Alma a tenu à encourager l'industrie locale pour les parties qui pourront être fabriquées ici.C'est ainsi qu\u2019une partie de l'incinérateur sera fabriquée aux ateliers de LAR Machinerie, à St-Jéro- me.Le nouvel incinérateur de la Cité d'Alma devrait être prêt à fonctionner dans quelques mois, puisque le contrat avec la municipali- \u2018é d'Hébertville n'est que \u20180 \u201d trois mois.mais re- Jvelable pour quelque emps, probablement, quand on connait l'esprit de collaboration de la municipalité d\u2018Hébertville.Eh bien! Voilà un fameux problème reglé.af 0, 2 eg pt cg = T4 Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.EDITORIAL our \u2018Les maladies de l'Assurance-Santé Une gamme de commentaires survient au public sur l'assurance-maladie.Nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous devrions appeler l'assurance-santé.Au Québec, au moment où nous écrivons ces lignes, l'opinion publique ne se sent pas très bien, assaillie de toutes parts par les microbes de toutes espèces.Le dossier de la loi, que contestent les spécialistes, est bourré de symptômes réve lateurs de l\u2019état de santé du régime dans lequel nous vivons.La guérison sera longue à venir, si nous ne faisons pas les sacrifices qui s'imposent.Faudra admettre, avant longtemps, que des mesures sociales d'intérêt public sont compatibles avec du libéralisme d'intérêt privé.Que des services aussi vitaux que la santé, l\u2019éducation, le bien-être, ne peuvent pas ne pas être publics, universels, et obligatoires.Ces prérequis sont accepté s, de nos jours, par ceux qui croient à l\u2019humanisa - tion des régimes fondamentalement économiques, et à la socialisation (différent de socialisme).que les moralistes appellent \u2018\u2018justice sociale\u2019\u2019.!! est déjà si dur d'admettre que des sommes monstrueuses soient consenties par l'ensemble de la population pour l'éducation.qu'il sera sans doute de plus en plus dur de se soumettre aux impératifs d'une plus juste société.Le débat actuel est donc normal, mais.Dans |'euphorie des déclarations de principe, les arguments sont piquanes.Le jeu des spécialistes, réaction normale mais !nacceptable, sonne - faux quand il s'agit de menacer de partir.L'instrument du gouvernement, c'est le pouvoir, et le public désire que celui-ci soit exercé dans l'intérêt de la majorité, en harmonie avec |'évolution.Le ministre Gastonguay connaît la musique, mais i! n'utilise pas, comme il le devrait, les tambours et trompettes du président Robillard.Nous ne pensons pas que les nouveaux médecins soient des apôtres de la traditionnelle \u2018\u2018vocation\u2019\u2019 médicale mais qu'ils envisagent leur important travail comme une tâche \u2018\u2019salariable\u2019\u2019.L'accessibilité aux facultés de médecine, et la Création» de techniciens médicaux, comme l\u2019envisage paraît-il, l\u2019Université du Québec, fera peut-être qu'\u2019enfin, les médecins vivent des vies plus normales, rémunérés, au prix que ça vaut sans privilèges, ni restrictions.Les travailleurs, ceux de la construction comme les enseignants, regardent avec intérêt l'équilibre des poids et mesures, en souhaitant que les mesures gouvernementales leur donnent raison d\u2019avoir obéi à des lois préparées spécialement pour eux, en attendant.Nous payons dejà très cher une assurance-maladie qui n'existe pas.Plusieurs centaines de milliers de dollars par semaine pour le \u2018\u2019progrès social fédéral\u2019\u2019 et une Régie trop coûteuse quand elle ne sert à rien.Ce que nous risquons de payer plus cher encore, c'est notre manque d'agir.Puisque justice doit être négociée avant d'être faite, légiférons sans tarder, après on verra.Sans tarder, avant que ne surgissent, du fond des jungles le tintamarre tonitruant des tam-tams de la démagogie, où les appels au secours de nos malades \u2018\u2019spécialisés\u2019\u2019.Le public aime les médecins, mais en souffrant, il risque fort de faire la grève du coeur, et de rejeter des organes politiques qu'il s\u2019est donné lui-même.La bonne volonté des non-spécialistes, même admirable, ne suffira pas à guérir notre régime, si la démocratie, toujours en convalescence, ne sort pas indemne de cette opération: S'il est prouvé qu'ils doivent plier, les spécialistes devront le faire.Sinon, comme une amputation devenue nécessaire, il faudra accepter de leur casser les reins.Le bon sens lui-même se fait l'avocat de la médecine et de son utilité.Mais le gouvernement, dans les circonstances, est le procureur de l'intérêt public.te quidam est bien mauvais juge, s'il est mal informé.Mais le seul fait que le débat tourne strictement autour de notre mieux-être collectif montre bien que nous réalisons, peu à peu, la symphonie des droits, et des obligations qui en découlent, pour les professionnels et pour les autres.Comme pour l'accès à l'hôpital, le parlement a reçu, par élection cependant, la carte blanche.À lui de jouer, maintenant.Serge Cloutier.Roy Copyright S.OP COMME NOUS.Y'EN A PAS Y'EN À PAS.| LES PROPOS Une autre structure agonisante!.Le C.R.D.(Conseil Régional de Développement) survivra-t-il?.Il y a quelque temps, on apprenait le départ de M.Paul-Andre Cantin qui était à l\u2019emploi de l'organisme depuis six ans.Chaque structure, chaque organisa- t'on, porte en elle-même les germes de sa survie ou de sa mort! Le C.R.D.lors\" de sa fondation répondait a un besoin, les accoucheurs avaient besoin d\u2019étude et d'analyses.Aux temps des études et des analyses doit succéder le temps de \u2018L'ACT'ON\u201d, c\u2019est-à-dire des réalisations concrètes (essais).It est presque miraculeux qu'à St-Félicien, par exemple, ii existe encore un peu d'énergies et d'enthousiasme après autant de déception.A Alma, on a depuis quelques années préparé\u2018 le renouveau économique, \u2018\u2018Place, Centre Ville\u2019\u2019, le centre d'achats, la rénovation urbaine, le conseil économique et différentes opérations faisant partie d'un \u2018\u2019plan d'action\u2019, constituent des gestes positifs qui démontrent le vouloir du milieux.On peut toujours critiquer certaines actions, cependant une chose est sire; c'est que Ceux qui se vautrent dans l'inaction sont appelés a disparaitre.A Dolbeau, on vient de crée: une commission industrielle: c'est une excellente initiative.Nous espérons que les gens de Dolbeau passeront rapidement à l'action car ça presse.Le danger pour ces organismes est toujours de sé chercher trop longtemps une vocation.\u201d Le temps des études est résolu il y en a des tonnes qui dorment dans les bureaux du C.R.D.; le temps est aux opérations menées pa des hommes réalistes et clairvoyants! Nous n'avons même plus le choix! Un autre \u2018\u2019gitto\u2019\u2019 serait de restreindre nos vues aux dimensions physiques et géographiques de nos cités.Comme nous le disions antérieurement dans le présent texte, le C.R.D.a eu sa raison d'exister et il a rendu des services qu'il nous est impossible de mesurer.Cet organisme a sans doute contribué à éveiller nos populations sur le plan économique mais depuis quelques temps il y a trop de repétitions: Autre temps, autre moeurs! le lac- st- jean René Maltais: Directeur Courrier de deuxième classe Enregistrement no: 0322 ABONNEMENT 1 an par malle: 7.50 LE LAC-ST JEAN ENR.67, Sacré-Coeur, Aima Tel: 662-2589 Les Imprimeurs du Lac-St-Jean Ltée, 200 Rue Scott, Alma.gy eas La Paroisse d'Alma a gain de cause Les deux actions intentées par MM.Xavier Fortin et Raymond Bergeron, contre la Corporation municipale de la Paroisse d'Alma, ont été\u201d rejetées par le juge André Dubé de la Cour Supérieure.La première action voulait priver le conseiller Elzéar Tremblay de son d'oit de vote et l\u2019autre contestait une résolution accordant la location d'un immeuble à M.Gérard Boily.Le juge Dubé a déclaré que la Paroisse d'Alma avait agi dans la légalité et avait rempli toutes les formalités requises pour l'adoption de ces résolutions.La preuve de mauvaise foi invoquée dans ces actions n'a pas été prouvée, selon la Cour.Un stage d'haltérophilie Les 17 et 18 octobre prochains se tiendra à l'Ecole de St-Fulgence (Comté de Chicoutimi) un stage d\u2019haltérophilie, sous la responsabilité d'un professeur reconnu, soit Monsieur Jean-Yves Dionne de Québec, A souligner que ce stage peut vous permettre d'obtenir un certificat reconnaissant la qualité de ce stage de méme que votre participation.À souligner qu'en raison de circonstances nous ne pouvons accepter plus de 25 stagiaires cependant il reste encore des possibilités pour en recevoir plusieurs; vous n\u2019avez qu'à envoyer votre participation au Conseil Régional des Loisirs Saguenay-Lac- Saint-Jean, 132, rue Collard, Alma; il s'agit de l\u2019organisme patronnant ce stage.AVS PUBL'C DISTRICT DE ROBERVAL COUR PROVINCIALE NO.R-7213.Golden Eagle Canada Ltd, Demandeur contre Jacques Bouchard, défendeur.Le vingt-deuxidme jour d'octobre 1970 à deux heures de \u2018l'après- midi au domicile du dit défendeur 4 535 St-Joscph, Alma, district de Roberval, seront vendus par autorité de justice les biens et vffets du dit défendeur saisi en cette cause consistant en condition: Argent comptant.1 automobile de marque PONTIAC 1968 (8E6170) Primig® Simard, huissier de la cour Supérieure.Me Jacques Laurin avocat 1833 Est, rue Sherbrooke, Montréal.District of Roberval.Provincial Court No: R.7213 Golden Eagle Canada Ltd.demandeur vs Jacques Bouchard, défendeur On the 22day of octobre, 1970, at 2A-P at the domicile, of the said defendant at 535 Street St- Joseph, Alma, district of Roberval will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said defendant seized in this cause consisting of: Terms Cash.| automobile Marque PONTIAC 1968 (8E6170) Primis Simard, Bailliff Superior Court Jacques Laurin, avocat.1833 Est, rue Sherbrooke, Montréal.1 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 5 Quand l'evêque devient professeur Dans le cadre du cours de sciences religieuses, les étudiants du Collège du Lac-Saint-Jean ont accueilli, la semaine dernière, Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi.Avec lui, ils ont abordé avec franchise un certain nombre de théories de la théologie des réalités terrestres.Mgr Paré a d'abord parlé du rôle de l'évêque au sein de l'Eglise catholique romaine en tant qu'instrument d'enseignement, de\u2019 sanctification et de gouvernement.La seconde partie de l'entretien a été consacrée aux priorités pastorales et aux techniques d'approche.Cette année, l'évêque du diocèse a placé au premier rang de ses préoccupations pastorales, l'éducation de la foi.D'où un accent sur l\u2019enseignement religieux et les temps forts des Grandes Missions.Les étudiants ont cherché à analyser des problèmes comme l'Eglise face au mariage des prétres, la participation des chrétiens a la vie de l'Eglise, le conflit des : générations à l\u2018in- térièur de l'Eglise, le rôle des nonces dans la politi que internationale, l'Eglise face à la politique, l\u2019Egli- se canadienne devant le divorce, le mariage civil, l'avortement, les pays en voie de développement et enfin, le Moyen-Orient.Après le cours, Mgr Paré a été reçu au centre social du Collège où il a rejoint d'autres étudiants et la direction de l'institution.DE TOUT POUR L'HOMME rat Vs anti es JEUDI LE 8 TEINTES ET MODELES D'AVANT-GARDE OCTOBRE A 9 h.| Wh ns Ar Prt lem au 243 Sacré-Coeur En face de Handy Andy Rp 08 ES rat: 5; - Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.chronique judiciaire Par Me Marcel Simard Avocat Lorsque la victime d\u2019un accident d'automobile ne peut se faire indemnisee par l'auteur de ses dommages, ce qui arrive la plupart du temps lorsque ce dernier n'est pas assuré, elle peut s'adresser au Fonds d'Indemnisation des victimes d'accidents d'automobile.La responsabilité financière de ce fonds n\u2018est cependant pas sans limites.Au terme de la loi, il ne peut être accordé plus de $35,000.pour tous les dommages occasionnés lors d'un accident, avec cependant une préférence de $5,000.pour les dommages matériels.L'article 14 de la loi se lit comme suit: \u2018\u2019Nonobstant toute autre disposition législative ou contractuelle, les dommages résultant de blessures ou décès sont, jusqu'à concurrence de trente mille dollars, payables par préférence aux dommages aux biens et ceux-ci sont, jusqu'à concurrence de cing mille dollars.payables par préférence à ceux-là sur le montant d'une assurance ou autre garantie d\u2019indemnisation.Cela veut donc dire que si trois personnes subissent_des dommages lors d\u2019un accident, elles ne peuvent réclamer ensemble plus de $35,000.Si la premiére victime a des dommages ré sultant de blessu- sures pour la somme de $15,000.la seconde également et la troisiéme des dommages aux biens pour la somme de $5,000, chacune d'elles sera intégralement payée.D'autre part, si la somme des dommages excède $35,000, chaque victime recevra sa part en proportion de l'importance de ses dommages.Supposons que la première victime a subi des dommages résultant de blessures pour la somme de $30,000, la seconde pour la somme de $10,000 et la troisième également, cela fait au total $50,000.Le Fonds ne pouvant être appelé à payer plus de $35,000 répartira cette somme comme suit: La première victime, qui a subi 60% de tous les dommages causés dans cet accident recevra 60% du montant total alloué par le Fonds, soit 60% de $35,000, ce qui représente $21,000.La seconde et la troisiéme victime ayant subi chacune 20% des dommages recevront chacune 20% du montant total soit $7,000 au lieu de $10,000.Le problème Tout cela parait bien Clair mais il peut se produire des cas fort embarrassants.Imaginons que Mme Prudent circule sur le boulevard Auger, direction Est - Ouest.Rendue a l'intersection Dupont, le feu est rouge et elle freine pour immobiliser son véhicule.Malheureusement ses freins refusent de fonctionner et elle heurte violemment la nouvelle Corvette de Mme Transport, qui circulait suivant son droit sur la rue Dupont.Le choc est alors si dur que l\u2019automob1- le de Mme Transport dévie et va heurterug -piéton qui traversait la rue à ce moment.Mme Prudent fut évidemment condamné parce que son véhicule était mal entretenu.Le piéton qui avait été gravement blessé se vit accordé $36,000 de dommages par la Cour.Cette dernière reconnut également que les dommages causés au véhicule de Mme Transport s\u2019élevaient à $5,000 et que ses dommages pour blessures corporelles s'é levaient à $5,000.Le Fonds d'Indemnisation considéra alors que la somme totale des dommages s'élevait à $40,000.Puisque les dommages matériels de Mme Transport étaient privilègiés jus - qu'à concurrence de'$5,000, cette dernière reçu un chèque de $5,000.pour ses dommages matériels.Quant aux autres dommages pour blessures, le maximum de $30,000 fut divisé entre le piéton et Mme Transport.Le total de ses dommages étant de $35,000, le piéton reçut 88% de $30,000 soit $26,400.et Mme Trnasport reçu 12% de $30,000, soit $3.600 somme qui vint s'ajoutée aux S$5,000 déjà reçus pour ses dommages matériels.Le piéton protesta avec vehémence alléguant que leFonds n'avait pas le droit d'agir ainsi puisqu'il s'agissait dans ce cas de deux accidents.Le premier accident avait eu lieu entre les dames Transport et Prudent et le second entre lui et Mme Transport.Vue que le véhicule de Mme Transport n'avait subi aucun dommage lors de son accident avec le piéton, ce dernier reclama le maximum prévu à la loi pour ies dommages lors d'un accident, soit la somme de $35,000 Le Fonds refusa.Avait-il raison?Y a-t-il eu un seul oi deux accidents.\u201clous le verrons la semaine prochaine.Marcel Simard, Avocat.Délégues au congrès de 1'U.M.Q.MM.Raymond Richard, maire du Village N.-D.d'Hébert- ville et Préfet de Comte\u2019, Romuald Bouchard, maire du Village St-Bruno et Gaston Simard, maire d'Hé- bertville-Station ont été délégués par le Conseil de Comte\u201d pour assister au Congrès de l'Unions des Municipalités du 29 septembre au 3octobre 1970.Ils ont agit surtout comme observateurs et également dans le but de se renseigner davantage sur le projet de loi, cadre que le gouvernement veut adopter à sa prochaine session, et dont le Ministre des Affaires Municipales, Me Maurice Tessier a dévoilé le contenu äà la fin du congrès.|ls étaient également conscients que»de plus en plus, les municipalités rurales devront travailler en collaboration avec les Villes.» .Les élections # Te à Hebertville En vue des prochaines élections qui auront lieu le ler novembre, deux sièges sont en jeu.dans le Village: Soit les sièges 3 et 6 détenus respectivement par M.Alphonse Tremblay et M.Jean-Marie Tremblay.Dans la paroisse, deux sièges sont également en jeu, soit les numéros 1 et 6 détenus respectivement par M.Léo- pold Tremblay et Fernand Labonté.Tous les candidats ont annoncé qu'ils demanderaient un renouvellement de mandat à la population.À votre service 26 heures par jour ENTREPRISES 2 FUNERAIRES 4 LIMITÉE aime 4 662-6576 A Paul Bérubé, gérant à 0 | LA Respect () NA Co JAY Dignite i SA, 4 By = ÿ pr .Lo Vi IE Courtoisie On a procédé samedi après-midi.à l'inauguration des nouveaux locaux du Cercle des Années d'or, d'Alma.Mgr O.D.Simard, a béni les nouveaux locaux.Cette cérémonie était sous la présidence de M.Henri Beaumont et l'organisation avait été confiée à M.Jear-Yves Laforest.\u2018 Photos Jean le Photographe.Le rôle du conseiller.Dans un long et très brit.lant exposé, le conseiller Jean-Laurent Duchesne a défini lundi soir, lors de la séance régulière, ce qu'il \u201centend par le \u2018\u2019rôle du conseiller\u2019.|! a demandé.une plus grande participation et responsabilité des membres du conseil ainsi qu'une meilleure collaboration avec tous les services afin de mieux jouer leur rôle.Le conseiller Duchesne a demandé que cet exposé, écrit, soit inscrit aux minutes de l'assemblée.\u2018Après discussion sur cet exposé et les commentaires du maire et de plusieurs conseillers sur la nécessité de \u2018eveni: à la formule de \u2018comité général\u201d ou de continuer à travailler dans divers comités, on a décidé de tenir d'abord un comité général afin de statuer sur le sujet et d\u2019étudier le texte du conseiller Duches- ne.Le CEGEP.(Suite de la page 8) volonte\u201d du Ministre Guy St-Pierre devra s'exécuter et que par conséquent au Saguenay Lac-St-Jean il y a une chose qui est sûre c'est que la régionalisation de l'enseignement collégial se fera.La formule reste à déterminer par le comité qui prendra forme incessamment.Approbation de reglements Selon le règlement adopté lundi soir à Alma, l\u2019âge de retraite du capitaine Émile Savard a été fixé à 65 ans, malgré que le Régime de Rentes de la Cité d'Alma prévoit la retraite à 60 ans pour les policiers.Ce changement est dû ay fait que, lors de l'entrée en vigueur du Régime de Rentes, le capitaine Savard avait déja passé l'âge de la retraite.Le conseil! a également convenu que le capitaine Savard était encore en excellente santé et rendait de très grands services au département qu'il dirige, soit celui des incendies.Le conseil a également adopté un règlement de virement de \u2018onds d'anciens règlements dont les travaux n\u2019ont pas tous été effectués.On a\u201d prévu d'autres travaux pour la somme de $272,000.00 dont $200,000.pour la bibliothèque municipale et I'auditorium dans la nouvelle polyvalente.Permettez à un mendiant d'entrer dans le sauna et il demandera un strigile.Donnez-lui un strigile et il voudra aller au suda- torium.Laissez-le au su- datorium et il désirera encore être frotté.IE gr LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 7 FOIE) SURPRISE ARTEMENT DES VIANDES S LTEE NEE.LYE (A cal dL URVEILLEZ NOTRE RPRISEA Qu OF JU fl oul albe LAIRE DANS CE JOURNAL Dolbeau \u2014\u2014 SPECIAUX ESCOMPRTES, POUR,CE I xT: MAIN E OEUFS PAMPLEMOUSSES POMMES A-peewee douz.FLORIDE McINTOSH Je * 694 10 /794 CAFÉ EN GRAIN CREME GLACÉE NOURRITURE MAXWELL Diamant POUR BEBE 1.00 99¢ 10¢ Bf |) oe | y J ~,/ / CHEZ DESSUREAULT A DOLBEAU \\ Se (= $500 6 \u2014 SN eX 4 | hl I mn he À Lo iE fl wŸ ü > \\ | 8 ! mil | = | | wy, DO RIN ABR Et IE cessé GR MS RES Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.Dolbeau vieillit: Le Dolbeau Inn disparaitra Dolbeau perdra bientôt un élément de sa jeune histoire.Le \u2018\u2019Dolbeau Inn\u2019\u2019 un hôte! autrefois destine aux employés du moulin à papier, commune ment appelé \u2018\u2018Staff House de la Compagnie\u201d.a été cédé par la Domtar au contrac- teur Euclide Tremblay.It sera démoli d'ici un mois pour faire place à une aire de verdure Construit en 1927.c\u2018est- à-dire au début de Dolbeau, cette bâtisse spacieuse, austère et à \u2018\u2019l\u2019allure de grand seigneur\u2019\u2019 avait fermé ses portes il y a trois ans alors que seulement sept pensionnaires y demeuraient.Ce château pourvu d\u2018un grand confort comptait vingt chambres à coucher, respirait l'\u2018intimité, le calme, tout en offrant à ses clients une atmosphère de chaleur.Ce n'est pas sans un certain regret que l'on doit s\u2019en départir, mais que voulez- vous, les affaires sont les affaires.Pour les gens du \u2018\u2019Quartier de la Compagnie\u2019 et ses anciens habitants, la disparition de la bâtisse entrainera avec elle de nombreux souvenirs.En voyant disparaître le \u2018\u2019Dolbeau - Inn\u2019\u2019, certaines gens comme Gerry Fleury et autres qui y ont été des habitués ne pourront s'empêcher d'ètre envahis par un certain sentiment de nostalgie pour ne pas dire tristesse.Il y a des bâtisses qui sont tellement personnalisées, qu\u2019elles parlent presque\u2026 c'est un peu le cas du \u2018\u2019Dolbeau Inn\u2018 il apportera avec lui un chapitre de notre petite histoire.Les gens d'un certain âge, qui sont un peu sensibles, se diront en soupirant: \u2018\u2018déja.enfin, c\u2019est la vie.nous avons vieillis.que vou- lez-vous.c\u2019est la vie.Germain Hally: \u201cIf faut que la question soit réglée pour septembre 19711.\" C\u2019est ainsi que s'exprimait M.Germain Hally de la \u2018\u2019DIGEC\u201d\u2019\u2019 (Direction Générale de l'Enseignement Collégial) lors d'une entrevue que nous avions avec lui la semaine dernière à Québec.Dans la \u2018Région des Bois- Francs\u2019 l\u2018opération est presque terminée et les instititions existantes ont décide de former un seul collège avec trois campus sur un même pied et également représentés sur le Conseil d'administration.M.Germain Halley de la Diger a tenu à mentionner que la formule du Saguenay Lac-St-Jean ne serait pas nécessairement la même et qu'il pensait régionalisation plus en terme de ser- ; vice régional d'enseigne- ça part et ça ne reviznt ment collégial qu'en terme plus.de \u2018brique\u2019 (construction de bâtisse).M.Hal- Regardez-le, vous ne le reverrez plus! Le CEGEP se fera! ley a également souligné que contrairement a la région des \u2019\u2018Bois-Francs\u2018\u2019 au Saguenay-Lac-Saint-Jean le \u2018charge d'opération\u2019\u2019 sera suggéré par le milieu et nommé par le Ministre de l\u2018Education avec un mandat qui sera déterminé avec les gens du milieu.Ca se fera vite puisque M.Halley nous a mentionné que les intéressés seraient convoqués dès cette semaine pour une première session: 2 membres de chacun des collèges existants soit Jonquière, Chicoutimi et Alma plus deux membres du comite\u2019 du CEGEP Lac- St-Jean {Ls-Hémon) et celui qui sera le \u2018\u2019chargé d'opération\u2019\u2019.Pour ce dernier on a appris par d'autres sources d'information que plusieurs noms avaient été soumis et entre autre celui de Robert Routhier, travailleur social d'Alma.M.Halley à ajouté en terminant l'entrevue que la (Suite à la page 6) Le Dr Robert Quenneville, ministre d'Etat à la Santé, qui représentait le Gouvernement provincial lors de l'inauguration de la nouvelle Perron, directeur médical de |I'Hotel-Dieu.désengagement ?aile de l'hôpital d'Alma, s\u2019entretient avec le Dr Marcel Serait-il question de GRANDE PROMOTION de votre NOUVEAU JOURNAL | CONDITIONS | © Achetez LE LAC ST-JEAN du camelot ou au dépôt.@ I! s'est glissé une erreur dans la composition du nom de l'un des marchands publiant une annon ce dans cette édition.@ Cette erreur consiste en une lettre renversee (lé - te en bas).@ I suffit de trouver cette erreur.de decouper le y nom du marchand en question et le joindre au coupon au bas de Ia présente page.© Le premier gagnant sera proclamé a la fin de mai et les cing autres a ia fin de chaque mois jus qu'en novembre.® LE TÉLÉVISEUR COULEUR sera tire le 15 decem- bre et tous ceux qui auront participé à ce con- cours d'ici la auront la chance de ss menter ce ° 4 St-Jean ne sont pas éligibles a ce concours PARTICIPEZ Autant de fois que vous désirez | \u2014 _\u2014 a _ - TROUVEZ L'ERREUR ! CP 520 ALMA Joignez l'annonce du marchand avec ce coupon NOM ADRESSE TEL __ ! GAGNEZ l'un de ces TELEVISEURS Un appareil par mois d'ici décembre Ces téléviseurs de marque P ANASO NIC on vendus par: 7 Menton emma mem | GAGNON FRÈRES MEUBLES LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 9 AVN VIAN Chocolat au lait 4 BUDS à JVALEUR FUDGE AU CHOCOLAT Gen, 00 | m0 ANGLAIS IMPORTE | PIQUEZ une BALOUNE et payez 186\" ou moins ROYAL ANN CHOCOLAT CERISES 83¢ Roulés aux > Neils on SE _ CRISPY ASSORTIMENTS | DE TABLETTES DE À 3 1 CHOCOLATS A | BPN = 0c = [ \u2018 \u2018| 3 y = 19; Te Chocolat SMARTIES ASSORTIMENT : a BOULE DE Bonbons de couleur Will-o-crisp DE CHOCOLAT a NEIGE remplis de chocolat enrobés de chocolat BRIDGE | EAs | Super Special S Se ur A = Fike = > = PSE A A § ANY » = ; : 3 i NS 3 os Ib.; = pistaches SAVEUR UNIQUE à 470 TETE 3 fau Ee se Real Sweet Buy Choix de rosettes, bâtonnets à la noix de coco, menthes, miniatures, Slow Pokes ou Will-O-Crisp.Choice of Buds, Cocoanut Fingers, Cool Mints, Miniatures, Slow Pokes or Will-O-Crisp. Page 10 LE LAC-ST-JEAN.mercredi 7 octobre 1970.Un peu de tout du HAUT-DU-LAC DOLBEAU .MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.Jean-Guy Leboeuf écrivait un jour: \u2018\u2019On raconte qu\u2019un bon curé, faisant sa visite de paroisse, félicita un fermier pour la beauté de sa ferme.{lI le louangea au sujet: des soins qu\u2019il avait apportés à ses bâtiments, à ses champs et à tous ses instruments et il ajouta qu'il devait être bien content d'avoir reçu de Dieu une aussi belle propriété.Et le fermier lui répondit: \"Vous avez raison, j'en suis content, mais vous auriez dû la voir quand Dieu était tout seul pour s'en occuper!\u201d La leçon \u2018\u2019si vous voulez que vos affaires marchent, occupez- vous en!.La Providence est bonne, mais pour ceux qui travaillent.XXX Saviez-vous qu'à la Banque Royale de Dolbeau, ils ont un drole de gérant.Fi- gurez-vous qu'il s'est amuse à nous réveilier à cinq heures du matin.Evidem- ment il était en compagnie de Robert Niquet (Mistassini Auto).Car chez Robert, vendredi soir dernier, c'était la présentation officielle des autos \u201871\u2019 Robert, je sais que tu fais ça pour avoir de la publicité.\u2026\u2019\u2018t\u2019en aura pas quand même\u2018\u2019.\u2018\u2018Robert, que tu me fais donc penser au gros Laberge\u2018\u2019\u2026 lui il avait manqué d'essence allant reconduire Jacques Beau- champ pour avoir une page de publicité gratuite sur le Journal du Québec.\u2018T\u2019en aura pas\u2019\u2019 Au sujet de cette présentation il paraît que ce fut bien réussi mais le samedi matin quel dégât.XXX Mme Bérard (la femme du Dr) avait de la belle visite la semaine demière.En effet, Mme Irenée Papineau de Montréal était de passage à Mistassini.Mmes Papineau et Bérard se sont connues aux Antilles il y a trois ans et depuis ce temps Madame Papineau vient à chaque année visiter les gens du Haut-du- Lac.Madame Bérard possède beaucoup de documentation d'intérêt féminin.qui sait, elle nous en fera peut-être part un jour?XXX ACCIDENT: Marcel Tremblay, professeur d\u2019Education physique a Jean Dol- beau a rencontré Madame Noé | Besson à l'intersection \u2018\u2019Wallberg - 2e avenue\u2019.Quant aux blessures, il n\u2019y a rien à déplorer sauf ° LI TONTON que les deux participants étaient très nerveux.L'au- avec to de Madame Besson est p æsablement endommagée.XXX Serge.le téléphone a la taverne, il n'est pas payant.C'était drôle pour les observateurs.\u2026C'est une indiscrétion de Claude-De- noncourt.XXX Yves Cantin devra se résigner a oublier la chasse pour cet automne.il n'a plus sa carabine.Ca ne prend pas nécessairement la permi.sion de sa femme pour aller 3 la chasse.pour la Floride ça peut fai- rel.XXX A Normandin, nous avons un bon collaborateur en la personne de Raymond Tremblay.Il est gérant d\u2019un magasin de nouveautés pour hommes.XXX Chez Midas, on a engagé un nouveau gérant: il s\u2019agit de Simon Gosselin, une figure bien connue à Dolbeau.Simon a toujours été dans le commerce, il s'est occupé activement du sport à titre de gérant des Castors et des Barons.TR CRC Le LIVE Midas, \u2018\u2018c\u2019est pas un cadeau ton gérant \u2018\u2019\u2026Incidemment Midas le propriétaire de l'établissement part en vacances.XXX Avis de décès: Entendu sur les ondes d'un poste radiophonique de la région: \u2018\u2019malheureusement nous n\u2018avons aucun décès à vous communiquer ce soir.excusez-nous j'allais dire heureusement\u2019\u2019.C'était une émission \u2018\u2018avis de décès\u2019\u2019, elle était commanditée par des embaumeurs.XXX Jean-Noël Lalancette de Mistassini est insultél.Savez-vous pourquoi ?.L'autre jour j'ai écrit dans mes pages qu'il était un \u2018GROS ACTIF'\u2019.Ne t'en fais pas Jean-Noël si j'ai dit ça c'est que tu as engraissé depuis l'an dernier.XXX Partie de chasse: Henri Pagé, vice-président de Avenue Auto à Dolbeau, Paul Fournier, maire de Girardville, René Tanguay.président de la Commission Scolaire de Girardvil- le, Jean-Chartes Boucher, industriel bien connu sont partis pour la chasse dimanche dernier.Espérons qu'ils reviendront avec de bonnes photos et de bonnes blagues.On sait jamais avec le Joumal.XXX On apprend de source sûr que les cours de conduite préventive reprendront très bientôt dans tout le secteur de la Régionale Lac-Saint-Jean-Chibougamau En effet, le coordonnateur Régional, Adrien Grenier, nous informait que dés le 20 octobre, des moniteurs seront formés et les cours débuteront dans la même semaine.L'objectif de La Régionale Lac-Saint- Jean-Chibougamau est de 2,000 gradués C.C.P.d'ici le mois d'avril.Toutes les personnes intéressées doivent communiquer avec leur Jeune Chambre locale.XXX i Entendu lors d'une soirée récréative des professeurs de l'école secondaire de Mistassini: \"Le Principal travaille sur son corps en .seignant.XXX Le principal de Mistassini: M.Ange-Emile Matté: Vous êtes allés \u2018\u2019aux Services aux Etudiants (Suite a la page 12) PPT re) SEA 769 WALBERG Restaurant licencie DOLBEAU livraison gratuite a domicile 276-3350 LEONIDAS SGAUDREAULT, PROP.La direction et les membres du personnel vous invitent a venir soulager votre appetit.Nous avons un menu assorti pour tous RESTAURANT SALLE A MANGER SALON BAR Simon Gosselin nouveau gérant.Ns ENA em Lr mn a eee.mx AONUMA NY, AA OPINION DU.LECTEUR OPI Vendeurs d'épitaphes \u2018Monsieur, je ne vous vends pas d\u2018auto, je ne vous loue pas de logement, je ne vous soigne pas.dans cinq ans vous serez mort!.Il serait plutôt sage de vous acheter un cercueil et de préparer vos papiers pour ce séjour sous la pierre tomba'e.!\"\u2019 Ami lecteur qui demeure étonné et perplexe devant ces lignes et te demande quel est le motif d'un tel langage, tu entends ces propos tous les jours.lls sont ceux de tous ces beiux parleurs planificateurs, statisticiens de la fin des temps qui camouflent ainsi leur manque d'idéalisme, d'énergies devant le travail à accomplir.\u2018\u2019Bonnes gens, ne songez pas à améliorer vos propriétés, n\u2019investissez pas dans les services publics de vos localités, ne construisez pas d'écoles, voyez plutôt les statistiques! D'ici cinq ans il ne restera rien ici.\u201d Est-il rien de plus dégueulasse que ces propos négatifs et funéraires de ces pessimistes invétérés et invertébrés qui ne songent pas à investir plutôt dans la force et l'énergie de l'individu, du groupe et de la collectivité! Pensons plutôt à bâtir, u- nissons-nous, notre rôle est de faire mentir jusqu'au der- niar ces prophètes de malheurs.Réalisons que tout est conquis dans l'union des volontés et des forces dans des projets qui tout en étant à la mesure de nos moyens sont un à un des actifs qui comptent comme tels dans le développement de notre monde à bâtir.Etudions d'accord pas \u2018\u2019les yeux plus grands que la panse\u2019\u2019 c'est normal, mais si un tel souffle planait sur la région que ne réaliserions- nous pas! Et c'est \u2018\u2019le pied aux fesses\u2019 que nous devons accorder à ,ces vendeurs d'epitaphes, \u2018sinon nous vivrons dans quelques années dans un monde merveilleux de tourisme car le voyageur qui fera le tour du Lac-St-Jean rencontrera beaucoup de villages fantômes et de cimetières abandonnés.L'observateur.Lai Décès de M Uldéric Deschesnes La municipalité du Village de N.-D.d'Hébertville vient de perdre un \u2018de ses valeureux concitoyen.M.Des- chênes a consacré une grande partie de sa vie au dévouement de ses concitoyens.|! fut conseiller municipal pendant de nombreuses années et Commissaire de la Commiss ion Scolaire.I! fut également membre fondateur de la Caisse Populaire et s\u2019est occupé activement de plusieurs mouvements sociaux Le Maire \u2018et les Conseillers se joignent à la population pour offrir leurs condoléances à la famille éprouvée.Trois choses sont impossibles à acquérir: le don de poésie, la générosité, un rossignol dans la gorge.pertes Après avoir appris à voier, il faut encore apprendre à être pendu.Le chef du troupeau est un animal comme les autres.=.- > LE LAC-ST-JEAN, merc-edi 7 octobre 1970 Page 11 aux sociétaires de la Caisse Populaire de St-Sacrement AVIS de Naudville.ASSEMBLEE GENERALE le 13 octobre a 8h.p.m.SALLE ECOLE ST-SACREMENT AVIS IMPORTANT La direction du COLLEGE DE CH!COUTIMI (CE- GEP) informe la population que toutes les demandes d'admission pour la deuxième.\u2018 2ième! session débutant en janvier 1971 doivent parvenir au bureau du régistraire du Collège avant le 1er novembre 1970.Toute demande d'admission sera refusée après cette date.CY Te .to ZANT QUI-CLUB COULEUR dimanche wy) @& = = ça SERERRAGEEEEREERRARRERARREEERRREANERERRNEARERNENEARE NE LE TI at a nt Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.LA RENOVATION Achat de propriétés $849,137.Tremblay, Mme Antonio Trem- Le programme de rénovation blay, Mme Alonzo Lavoie, du centre-ville d'Alma va bon train et la plupart des pro- Henri Tremblay, Mme Anto- priétés qui devaient être no Girard, Thomas-Louis achetées en vertu du pro- Ouellet et Mme Napoléon gramme de rénovation, le Larouche.sont maintenant puisque Achetées pour être démo- la Cite d'Alma, avec l'aide les: rnest Lapointe, Mme Président du Centre Civique de Dolbeau | de la Société d'Habitation Andre Bouchard, Philippe du Québec, a déja dépensé Gagnon (2), Laval Fortin, $849,137.00 a cet effet.Gérard Nolin, Elisée La- Voici la liste des proprié- rouche.tés qui ont déja été ache- Terrains achetés: Laurent tées: Simard, Armand Potvin, Achetées et démolies: Ga- Charles-Henri Desmeules, Gérard Maltais, Alma Construction, Adrien Harvey, Rodrigue Lepine et Centr\u2019AI- rage Simard Ltée, Arthur Ouellet, Mme Antonio Lan- glois, Lucien Gagnon, Nicol Tremblay (2), Patrick ma.= M.Clément Tremblay est le président du Centre Civique de Dolbeau.Clément est un habitué du F.sport et il entend bien cet = hiver, avec son équipe, § mettre beaucoup de vie et ; de \u2018\u2018social\u2019\u2019 dans laba- tisse.Il y aura comme a I'accoutumée le curling, avec en tête Jacques La- rouche et d\u2019autres activités comme: les dards, les quilles et les parties sociales.Incidemment chaque activité se clôturera par une soirée.M.Albany Tremblay.premier retraité bénéficiant du fonds de pension des employés municipaux d'Alma, a été !e héros d'une petite fête pour souligner cet événement.Sur la photo, on remarque quelques uns des participants: le gérant M.Raymond Gagnon: M.Ghislain Girard, président du Syndicat des employés municipaux; M.Albany Tremblay: le maire Maurice Paradis: M.Gabriel Potvin, président du Syndicat des Policiers et M.Ciaude Lapierre, officier du personnel de la Cité.Photo: Jean le Photographe.Une méthode qui vous permet DE PERDRE PLUSIEURS NON DESIRES, EN 90 MINUTES Tei fotray \u2018\u2019La méthode d'amincissement la plus moderne\u2019 \u2018\u2019La méthode que les artistes de T.V.comme Michèle Richard, Danièle Ouimet, Mariette Lévesque etc.emploient.\u2018\u2019La méthode sans exercices, sans danger\u2019\u2019.Pour toutes informations gratuites téléphonez à: 668-8929, ou rendez-vous au 323 Levasseur.CENTRE D'ELECTROLYSE ET D'ESTHETIQUE DU LAC LAC-ST-JEAN Mile Janine Godin, prop.323 Levasseur est 668-8929 (Suite de la page 10) comment ça, ils sont morts?\u2019\u2019.Pour ceux qu'ils ne savent pas à la Régionale Louis-Hémon, il y a ce qu'on appelle les \u2018\u2019services aux étudiants\u2019\u2019 qui comprennent: psychologie, orientation, éducation physique, etc.XXX Maurice Sénéchal de Mistassini nous a bien averti qu'il ne faudra pas parler de lui sur notre journal.Nous n'en parlerons pas Maurice! XXX Les moutons.Un cultivateur avait engagé un étudiant pour lui aider pendant les vacances d'été.Première opération: il lui envoie chercher ses moutons à six heures le soir pour les ramener à la bergerie.A six heures le lendemain matin, notre étudiant (un gars de la ville) revient, fatigué, exténué.\u2026ll dit: \u2018\u2019avec les trente gros ça été assez facile mais quant aux trente petits ça pas été un cadeau\u2019\u2019.Dans la bergerie, soixante bètes:.30 moutons 30 lièvres\u2026 Celle-là elle est de Henrr- Paul Lamontagne (ministre).Les vendeurs d'autos ils ont le temps de raconter des histoires.XXX N'oubliez pas que notre numéro de téléphone, à Dolbeau, est 276-4212, notre adresse C.P.1912, Dolbeau.Si vous voulez qu'on parle de vous, don- nez-nous des nouvelles Que voulez-vous, quant on ne le sait pas, on ne peut l'écrire.Nous comptons sur Yos suggestions ot votre collaboration.XXX Chasseurs n'oubliez pas de nous expédier vos photos et vos blagues.Vous ne savez pas tout ce qu'on pourra faire avec.Si vous collaborer, vous aurez des surprises.XXX Le Frére Ferland, principal de l'école de Normandin c'est perdu en forêt.Voyez l\u2019histoire dans notre journal.XXX Nous avons rencontré Ovila Audet la semaine dernière; c\u2019est un autre gars sympathique.Cependant, on ne peut pas en parler puis- qu'il nous a averti.XXX 1e AE GLS Ts ap A LE LAC-ST-JEAN, mercred' 7 octobre 1970 Page 13 LES D'ALMA MAGASINS a NAUDVILLE co-op Goopératives de combat VOUS INFORMENT TRAVAILLEURS: batissons ensemble une TL économie EU coopérative mo)rm-oxv0 x ao co-op ample puRS sx eo de a tn que P?cr eye ao m=-C © C5 Mm.ot pe 0 Qu Wh es CO-OP ov 10% yous LAISSE CHOISIR {i LA |__| Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.C'était le début des travaux de la RENOVATION.sur l'avenue Labrecque.Présentement, les travaux avancent rapidement et tout laisse prévoir que cette artère sera terminée à l'automne, malgré le retard d'un mois causé par la grève de la construction.IX Photo aérienne des \u2018\u2018Galeries Lac-St-Jean\u2019\u2019.prise au cours des travaux, il y a quelques mois.L'on sait que ce centre-d'achat est ouvert depuis hier matin.Pour répondre aux ins de nouvelles constructions, dont le Centre d'achat, la Paroisse d'Alma a dû ériger un immense réservoir sur les hauteurs de la route St-Bruno, afin d'alimenter son réseau d'aqueduc et prévoir la quantité d'eau nécessaire en cas d'incendie.La Cité d'Alma a contribué pour une somme de $20,000.00 pour faire augmenter la capaçité du réservoir de 200.000 à 300.000 gallons, afin de pouvoir l'utiliser en cas urgence.~~ pr vr .ng wr 3 3 x ll et vers La polyvalente de 1600 places-élèves, construite par la firme Le gymnase actuellement en construction entre l\u2019école St-Sacrement et la piscine du quartier Laval Fortin Ltée, est pratiquement termin&e.On s'affaire pré- Naud est passablement avancée.L\u2019entrepreneur pourra se mettre à l'abri avant l'hiver.sentement à asphaiter les.voies d'accès et le stationnement. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 15 sili [I ww gd Parmi les nouveiles constructions importantes érigées récemment, mentionnons le Cinéma ARISTOCRATE.sur !a rue Collard, propriété de M.Jacques Bernier, également propriétaire du Thaatre Canadien.Ce nouveau théatre de 200 places est très moderne, LL 10 ea .ar | fog a EE La réfection de l'avenue Tachè, a nécessité d'importants travaux souvent très compliqués, du fait que c'est une ancienne rue où la largeur de pavage avait été plus ou moins respectée: tout le monde s\u2019en est bien tiré et l\u2019on aura bientôt une très belle avenue.Vue des nouveaux loyers à logement modique, construits par l'Office Municipal d'Habitation d'Alma, avec l'aide de la Société d'Habitation du Québec.Ces seize logements, dont environ la moitié sont occupés, servent à reloger les familles déplacées par le programme de rénovation.L'édifice, en trois blocs, est construit sur le site de l\u2019ancienne résidence du notaire J.-André Fortin et fait face aux rues Harvey et Scott.St-Pierre, où tant C'ETAIT PAS UN CADEAU.sur les avenues Maltais et la Cité d'Alma fait refaire le pavage de ces deux rues.Les propriétaires des rues impliquées ont accepté ces inconvénients.puisqu'il fallait que ça se fasse comme cela.On voit ici une vue de l'avenue Maltais, en construction.4 Les travaux avancent rapidement sur les chantiers de la Villa des Lys, réalisés par la firme Roméo Fortin Inc, au coût de plus de $1 million.Cet édifice est construit sur le boulevard Champlain, prés de l'hôpital.Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collord ALMA 662-7719 PROPRIÉTAIRES: Obtenez l'argent dont Vous avez besoin.Payez vos vieilles dettes Rénovez votre maison Achetez une nouvelle auto Termes adaptés à votre budget Téléphonez ou postez ce coupon dès aujourd'hui a: Alma 27 rue Sacré-Coeur 662-6506 Dolbeau 515 blvd Walberg 276-0796 AVCO-SERVICES FINANCIERS Attention: Gérant des Prêts hv- pothécaires.Dites-moi comment me qualifier POUT $3,000.\"$5,000.$10,000, plus Nom Adresse Têël.AVCO-SERVICES FINANCIERS Nous Cioyons en Vous\u2019, à l'intérieur qu'à l'extérieur.7 ESTHÉTIQUE\u201d D'ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.ESTHÉTICIENNE VISAGISTE Tous les jours à votre service au 20, SACRÉ-COEUR 668-8753 Q.ALMA 7) La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.HARVEY & BARIBEAU 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 Toujours à votre service : a) Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey STEINBERG |} Avec les prix miracles de le Steinberg, | vous économisez JUSQU\u2019A 15% pour plus de 5,000 articles EN TOUT TEMPS sur la commande de votre choix.COMPAREZ LES PRIX VOUS-MÊME ET VOUS VERREZ! 3 PFIX miracles ( en alimentation _, & ON Peu COMPTER DESSUS! | produits gg PNA LT IT LT Comparez Canneberges en gelée 30¢ OU ENTIERES OCEAN SPRAY BTE 15 OZ Petits cornichons GHERKINS'* MCLAREN KENT 69¢ POT 12 OZ Olives placées 98¢ POT 32 OZ Cristaux à l'orange SWING 5 PQT DE 3 1/4 OZ 88c (PQT DE 64 OZ 33) g Café instantané PO T +02) 1.04 MAY A4 SECHE A FROID oe J produits @ fara a Comparez | Pouding eponge 28 MONARCH PQT 9 OZ ¢ CHOCOLAT, CITRON, CARAMEL\u2014\u2014\u2014 Papier de toilette FACELLE ROYALE 34ç ASSORTI PQT 2 TOUL.Detersif YR ARCTIC POWER 96¢ RABAIS DE 15¢! BTE GEANTE Nettoyeur liquide AJAX 8Tc RABAIS DE 8 £! BOUT.32 (074 Papier aluminium RÉYNOIN ROL 19°* y 96° 39% Pm IIH Pm Sl LY ITN em Jus d'orange pur STEINBERG POT 32 OZ Pommes de terre FRITES STEINBERG SAC 2LB REGULIERES OU ONDULEES Haricots verts ASSAISSONNES, DELMONTE BTE 14 0Z_ Café moulu CHASE & SANDBORN SAC 1 LB.Eau minérale F.B.1.S 39 | 49¢ 26¢ 99ç \"18e wm Couches hygieniques |, FLUSH-A-BYE GRANDEURS ASS PQT de 48 Mais grains entiers NIBLETS, CANADA DE FANT BTE DE 12 OZ Tomates entières ORCHARD KING, CANADA CHOIX BTE DE 28 OZ Jus de légumes ve BTE DE 48 OZ Antigel Mira Mart POUR PARE-BRISE 24ç 33¢ 41c Te Comparez fèves au jard Clark AVEC SAUCE TOMATE BTE 8 OZ Sirop de table AUNT JEMIMA BOUT.32 OZ Lait écréme Crino EN POUDRE PQT 1 LB {POT 3 LB $1.35) Gruau instantané ROBIN HOOD BTE 44 OZ de QUILCK ÎTe 69ç 52e 52¢ 39e] \u20180Z6L 8490100 / |pasrseu \u2018NVAF-1S-0VT 31 91 abed \u201c rg TP LOSE TAT RO Ces TENTE CES TES SWING 5 PQT DE 3 1/4 02 VUC AJAX .ory (PQf DE 6% OZ.zl T+ RABAIS DE 8 ¢! BOUT.32 OZ [77] Café instantané i MAXIM SECHE A FROID (POTDEBOZ.$1.88 - 4 1.04 REYNQLD ROUL.42°\u2019 x 26\u201d LI Papier aluminium 39¢ {ROUL.18\" x 25\".75) Sauce a la viande CATELLI BYE 14 OZ 33¢ & BAS TOUS LES JOURS Spaghetti Catelli SPAGHETTINI OU MACARONI Morceaux de boeuf COUPE BTE 16 OZ JAMBON MAPLE LEAF BTE 14 LB 73 133 23ç LPO 33¢ BTE 14% OZ ACHAT BONI KRAFT FROMAGE VELVEETA POT J |.28 \u201cON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES BOEUF DE L'OUEST Ne Bifleck de ronde ou ROTI DE CROUPE TRANCHE ENTIERE- COUPE SILVERSIDE 89 INSPECTE ET APPROUVE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL M COUPE ORDINAIRE CHASE & SANDBORN 77% VB Tre SAC 1 L8._______ 48 Eau minérale Antigel Mira Mart FBI.18¢ POUR PARE-BRISE Te BOUT.30 02 LE GALLON Ketchup tomates Antigel HEINZ 40¢ MIRA MART 99¢ BOUT.20 OZ.LE GALLON Poudre pour bébé Papiers mouchoirs 34 JOHNSON 83¢ KLEENEX ¢ \u2014 BTE E PQT DE 200 + À ACHAT | CR SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL 10 1 2 ¢ 10 OZ.N BOEUF DE L'OUEST ROTI DE PALETTE LA LB 4 9 ¢ ROTI DE COTES crorsees MARQUE ROUGE LA LB BOEUF HACHÉ FRAIS LA LB 5 9 ¢ 69¢ | ; PAINS A HOT-DOG 4 DE RABAIS PQT DE 12 PAINS AUX RAISINS TRANCHES, 13 DE RABAIS 2 PAINS 12 OZ GATEAU A L'ANCIENNE 16 DE RABAIS, STEINBERG CH.4.BASTOUS LES JOURS CONT CARRE 3 CHOP \\ y CREME GLACE ICE CASTLE Cornichons sucrés 39\u20ac 356 39¢ ROBIN HOOD JL BTE 44 OZ Crème de blé 391 QUICK PQT 28 OZ Rice Krispies KELLOGS SC BTE 18 OZ.{ORCHARD KING 5t¢ MELANGE IPOT 24 OZ ACHAT] pu BOISSONS > EN CONSERVE ICE CASTLE ~ BTE 10 OZ = A BANANES CABANITA VARIETE PREMIUM LA LB PETITES = DINDES 5 à 9 lbs.FRA'CHES, CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 39¢ DINDES 5 À 9 LB CONGELEES, CANADA CÂTEGORIE'A* LALB JAMBON FUME entièrement cuit, prêt-a-manger 590 am OU L'AUTRE JAMBON TRANCHE; ENTIEREMENT CUIT LA LB \u2014_ _ LONGES DE PORC maigres fraiches BOUT DU FILET .T5¢ BOUT DES COTES \u2026 656 | SANS COUENNE STEINBERG POULETS 2 a 4 Ibs.27¢ CONGELES, EMPAQUETES TARTE AUX POMMES ACHAT BONI! 16 OZ.8°\u2018 49\u20ac DINDES GRADE \u2018A\u2019 FRAICHES 5 à 9 CBS.LA LE EPAULE FUME 456 496.ROULE AUX CERISES OU CHOCOLAT CH.GATEAU AU CITRON ET CAFE CH.29¢ 39¢ BACON TRANCHE 19\u20ac 556 PQT 1LB SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG La LB.TARTES AUX FRUITS PECHES, RAISINS {SUCRE 18 OZ 240Z 8\" BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 49¢ 25¢ GATEAU A ETAGES DE L'ACTION DE GRACES LARGE px VERRES COCA-COLA PAT DE 12 ne) divers \u201d 89¢ 18¢ TOURTIERE STEINBERG PQT 16 OZ Ch.6 9 Ç Mots sens 596 HAUT DE PATTE DE PORC 29¢ FILETS DE MORUE CONGELES BITES IB 2 .0 9 TASSES ASSORTIES 37\u20ac NOUVELLES DU QUEBEC DU QUEBEC, DE FAN- 5 Ç DE CAROLINE CH.CANADA DE FANTAISIE La LB.POMMES DE TERRE sac 10 lbs.CANADA NO 1 3 p ( POMMES McINTOSH TAISIE SAC POLY 5 LB CONCOMBRES 126 ee ous 296 GROS PIMENTS VERTS DE CALIFORNIE CH.1 0 ¢ CAROTTES re a, 1 5 LB.2 TC CELERI PASCAL DU QUEBEC 18\u20ac GROSSE 24 CH.PIED L13bed 0/61 8490150 / \\pasosew \u2018NVIF-1S-0VT 31 mi LA Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.l'ecole: Boite à cours au centre Dimanche.le 4 octobre se tenait au Lac Bouchette, le Congrès des Parents de la Régionale Louis-Hémon.A cette occasion, M.Patrice Laroche, directeur des Services aux Etudiants de la C.S.R.Louis-Hémon a prononcé une causerie sur le rôle des parents à l\u2019école.it est tellement naturel et normal de voir les parents s'intéresser a l'école et à leur système scolaire que je ne conçois pas la nécessité de faire cette preuve.Bien plus, c'est un droit et un devoir pour les parents de le faire et aussi un droit et un devoir pour les \u2018\u2019gens de l'école\u2019 de requérir cette collaboration.1! est un point cependant qui nécessite une étude plus approfondie, c\u2019est la manière.le comment.Et ce comment nous pouvons ensemble le découvrir en recherchant les besoins ressentis par les parents, les spécialistes de l'école et les étudiants eux- mêmes.Pour ce faire, je ne tenterai pas de vous passer des idées personnelles qui pourraient être perçues comme l'expression d'une seule personne.Je vous donne textue!lement les conclusions d'une recherche effectuée auprès des étudiants eux- mêmes par des spécialistes.Le document s'intitule \u2018\u2019L'école pour la vie, la vie dans l\u2019école\u201d.1-Image des parents: L'image que les élèves se font de leurs parents est emprein te de tolérance parce que même si les parents sont enclins a se laisser aller aux préjugés, ils demeurent des gens éminemment respectables étant donné qu'ils ont vécu et qu'ils se débattent chaque jour avec les problèmes quotidiens qui ne sont pas les moindres.2.Rôle des parents: Les élèves critiquent la façon dont leurs parents perçoivent leur rôle et le jouent.Les élèves désireraient plus d'autonomie dans l'organisation de leur travail Scolaire et voudraient que leurs parents les suivent d'une autre fa- con, en s'\u2018efforçant de comprendre le système scolaire et en \u2018aidant leurs enfants à s'orienter et a\u2019 évoluer normalement à l'intérieur de ce nouveau système.Les élèves désireraient aussi que leurs parents s'occupent davantage de leur éducation et ne démissionnent pas devant cette responsabilité sous prétexte de vie que l'école l'assumera.3.Relations parents-enfants: Les relations parents-enfants sont moins fréquentes : et plus Superficielles qu'auparavant à cause des exigences de la vie moderne.Cet appauvrissement des relations personnelles au foyer conditionne indubitablement le rôle des parents envers les élèves ainsi que l'image que ceux-c: se font de ceux-là.4.Les parents et le système scolaire.Il y a maintenant un obstacle de plus entre les enfants et leurs parents; ceux- ci ne comprennent plus le systéme scolaire reformé et il s'ensuit qu'ils ne sont plus en mesure d'apprécier des études de leurs enfants.On voit assez clairement que les jeunes désirent fortement que vous vous intéressiez beaucoup a leur éducation et acceptent que le coté enseignement soit plus du ressort des professionnels de | apprentissage, leurs professeurs.Il est lamentable de sembler séparer l'enseignement de l'éducation mais pour le moment il semble que ce soit ainsi dans la pensée des jeunes.Mais si nous tentons de définir avec eux cette éducation, nous en arrivons à la conclusion qu'il l'identifie davantage a\u2019 la vie étudiante.Et c'est là que vous devez vous Situer à mon avis.Sur ce terrain vous êtes su le même pied que tout le personnel de l'école.Vous pouvez jouer un rôle très grand et ainsi vous situer pour mieux percevoir toute l\u2019action éducative de l'é\\cole.M.Laroche s'est ensuite penché sur les Services aux Etudiants pour en donner les grandes définitions et l\u2018organisation pratiques dans les écoles.|! a ensuite conclu en ces termes: \u201cL'organisation de ces Services aux Etudiants nous permet d'espérer la transformation de nos boîtes à cours en véritable centre de Vie Etu- diante empreinte, de véritables relations humaines et nous pourrons opérer l'\u2019ouverture de l'école sur le milieu par la participation à la vie de l'école des ressources vives du milieu.Et de toutes ces ressources vous êtes la plûs intéressée, la plus riche d'expériences éducatives et la plus mctivée parce Le Conseil régional des loisirs, quelquefois critiqué à tort et à travers, a tenu une assemblée d'informations à St-Ambroise la semaine dernière.Avec un budget restreint.et du personnel qualifié mais peu nombreux, il accomplit un trawi il d'animation formidable.C'est d'ailleurs la raison d'être d\u2019une multitude de bénévoles, venant de tous les coins de la région.Les pre\\sidents de secteurs en savent quelque chose.tôt Ou tard sur des résultats concrets.ce dont ne devra lls savent aussi : vateurs malicieux.Le directeur général du CRL est Jean gional est situé sur la rue Collard à Alma.Nous parler prochaines années bientôt.Pour maintenant, voici quelques manitous importants de l'organisme: de gauche à droite: Dr Joseph Bruneau.président Secteur Saguenay M.Gérard Audet.président Secieur Louis-Hémon M.Robert G.Larouche, président du C.R.L.M.Charles E.Tremblay,prés ident Secteur Lac-St-Jean M.Jean-Paul Fortin.président Secteur Lapointe.que ce sont vos enfants qui sont dans cette situation de vie.Ils sont les hommes et les femmes de demain et quoiqu\u2019'on en pense Ils seront un peu ce que nous aurons voulu qu'ils soient.\u201d\u2019 L'équipe des Services aux Etudiants de la Commission Scolaire Régionale Louis- Hémon partic ipait au complet à cette journée qui fut un réel succès.M.! Abbé Pam- phile Larouche.Responsable de ja Pastorale, M.Gaston Perron, Responsable des Sports loisirs, et de la Vie Etudiante et M.Julien Ruel, directeur de l'Enseignement ont participé pleinement et nous pouvons dire que l\u2019année s'annonce marquée au coin du dialogue et de la collaboration entre les parents, les cadres scolaires et le personnel des écoles à la Commission Scolaire Régionale Lous- Hémon.Le chirurgien doit avoir un oeil d'aigle, un coeur de lion, et une main de femme.les politiques d'animation débouchent t pas douter à première vue les obser- \u2018aude Larouche, et le siège social ré- du programme du CRL pour les trois > Dépositaire des peintures } SPÉCIALITÉS NETTOYEURS, POLIS CIRE, SAVONS DÉSINFECTANTS POUDRE A BALAYER INSECTICIDES POLISSEUSES MOPPES, BROSSES BALAI, VACUUM NETTOYAGE DE TAPIS AUX, INDUSTRIES ET A DOMICILE Tél.: 562-3063 DISTRIBUTEUR DE PAPIER ET SACS DE TOUTES SORTES parE D'ECHANTILLONS ET ENTRE- POT Produits machinerie et accessoires pour I'entratien de planchers de tout genre.MENAGE NEUF 1971 A VENDRE DANS MA!'SON MODELE \u201cDE STYLE MODERNE\u2019 $1,895.00 Dans ce ménage, vous avez: TELEVISION COULEUR 1 laveuse automatique \u2018\u201916 livres\u2019\u2019, 1 sécheuse automatique \u201c16 livres\u2019\u2019, 1 poéle 30 pouces, automatique 1 réfrigérateur, un set de cuisine complet, 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et2 lampes matelas garantie 20 ans et sommier-caisse- 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, Tél.: 547-8119 oi SETI Pra LE LAC-ST- C-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 19 {SIN AMICAL.Tout en faisant C'est vrai que voire mor spéciaux presque i S PROPREMENT, des économies avec AU PRIX COUTANT dons LA FORMUL l'epicerie, ct des lusieurs services dont: HANGE DES CHE- MARCHE BA ier E DE LIVRAISON A DOMICILE 6- UN SERVICE RAPIDE DEC I 2 D'ALIMENTS Ë 8 !\"; SERVIC | E À 2-1\u20ac SERVICE DE COMMANDES TELEPHONI- QUES \u2014 | 7.UN SERVICE DE COMMANDES A L'AUTO ERSONNEL POUR VOS COU- (Sans pourboire) VIANDES.8.L'ELIMINATION DE VOS PROBLEMES POUR A CREDIT A L'OC- [ES CONTENANTS RETOURNABLES 9.ET EN PLUS VOTRE ARGENT DEMEURE DANS VOTRE REGION QUES 3.UN SERVICE P PES PREFEREES DANS LES 4- UN SERVICE DE VENTES CASION 5.UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS À LA CAISSE Pour voire prochai ne commande ESSAYEZ TRANS-KEBEC VOTRE VOISIN AMICAL.! PATATES ||POMMES 50 Ibs.NO.\u201cVE ' REG.$3.00 RGER SPECIAL 40 80 ms \u2014 \u2014 GERARD A.BOUCHARD LTEEF\" St-Bruno U VEA el A =D NUE PH.COTÉ Boul.St-Jude Al ma RCHANDS Quartier St-Georges Boul.St-Jude AI ma Page 20 LE LAC -ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.A la CSRL Le prix des repas à 0.75 La Commission Scolaire Régiona'e du Lac-St-Jean a décidé de laisser à $0.75, le prix du repas à la café- taria du collège en attendant de consulter l'assemblée des délégués afin de savoir si on continuera ce service à ce prix, particulièrement en ce qui a trait à l\u2019autofinancement.Actuellement, la Régionale supporte volontairement un déficit annuel à ce service, sous forme de dépense non subventionnée afin de permettre de garder un prix assez bas pour les élèves.En attendant la rencontre des délégués, la Régionale fera une étude des coûts.Les \u2018dames de I \"AFEAS ont tenu une journée d\u2019études jeudi dernier Voir détails de cette journée, en page 24.à Alma.Photo Jean le Photographe.Lionel Tremblay élu directeur Monsieur Lionel Tremblay, gérant du poste de radio C.F.G.T.d'Alma, a été nommé directeur du Conseil d'administration de l'Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française, lors de la dernière réunion de cet organisme.Un ancien citoyen d\u2019Alma, actuellement à CFCM-TV, à Québec, M.France Fortin, fait également partie du conseil d'administration.M.Paul Audet, de CJPM-TV, de Chicoutimi, a été élu vice-président de la section télévision.- LA_CHRONIQUE 8 par: THERESE MARTEL de la LIBRAIRIE du LAC-ST-JEAN LES HIPPIES QUI OU SONT-ILS?VIVENT-ILS?QUE FONT-ILS?COMMENT NOUS JUGENT-ILS ?Les Editions de l'Homme.Pour l'historien Arnold Toynbee, les hippies sont un véritable signal d'alarme qui retentit au milieu de la vie américaine.Pour l'évêque de Californie - qui en compte beaucoup parmi ses paroissiens - ils évoguent les premiers chrétiens Pour les parents, ce sont Surtout des adolescents qui fuient la société.Alors qui sont donc les hippies?Pour le savoir, les correspondants du magazine Time, ont parcouru l\u2018\u2019Amérique et l\u2019Europe en regardant, en interrogeant, en écoutant.Ils ont analysé le phénomène hippie, ils en ont cherché les causes, et tenté d'en évaluer les conséquences.Car il ne s'agit pas seulement d\u2019une parade de jeunes hommes barbus et de filles en blue jeans qui tendent des fleurs aux policiers chargés de les disperser.Le phénomène hippie, ce n'est pas seulement l\u2019art psychédélique, le LSD et une bohème exaltée.C'est un mouvement qui ne cesse de s'étendre et dont les aspects souvent pittoresques ne doivent pas dissimuler le sérieux ni l'importance.wo DU\u2019 j à iy Ser HET Qu Ci WT Vote dans la construction Le Conseil général de la FTQ, réuni à Drummond- ville, a donné son entier appui au Conseil provincial des métiers de la construction de la FTQ qui a demandé au ministre Lapor- te de décréter un vote d'allégeance syndicale dans l'industt\u2018e de la construction.(1) L'organisme suprême de la FTQ entre les congrès, le Conseil géné:a' de la FTQ, rappelle que le Bill 290, loi régissant les relations de travail dans l'industrie de la construction, adopté en 1968 par l'Assemblée nationale, établit à sept les parties à la table des négociations, deux parties syndicales {FTA et CSN) et cinq parties patronales.Cepuis l'adoption de ce Bill, les deux négociations à sept dans l'industrie de la construction se sont soldées par un échec complet.Depuis l'adoption de la loi spéciale no 38, autre échec des négociations directes, malgré la présence de deux conciliateurs du ministère du Travail et de la main- d'oeuvre.|! revient maintenant à une commission parlementaire de trancher le débat, ce qui est un précé- dent dangereux qui va à l'encontre de toute la philosophie des relations de travail dans le secteur privé.Le Conseil général de la FTQ, dans l'intérêt de tous les travailleurs de la construction, demande donc au ministre Laporte de décréter un vote d'allégeance syndicale dans la construction dans les plus brefs délais.3,000 étudiants à Larouche Le Centre diocésain de la Pastorale des Vocations, situé au 107, rue Gauthier, à Larouche, recevra tout près de 3,000 étudiants, au cours de la prochaine année scolaire.Ces étudiants viennent des quatre (4) coins du diocèse.Par groupe de 30 environ, ils feront un stage d'une journée sur le thème: \u2018La Vocation comme projet de Vie\u2019.Du 28 septembre au 13 octobre, le Centre de la Pastoraie des Vocations accueillera les quelques 3,000 étudiants du Séminaire de St-Jérôme.Bl Cartes professionnelles Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ALMA ROBERVAL 70.Boul Sacre-Coeur 948.Boul.St-Joseph Tel.: 682-6409 Tel: 275-2111 JEAN GAGNON, CA.ROBERT MORN.CA.Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tél: 868-8300 25.SacreCoeur DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du gretfe de Me Raymond Lapointe Suite 9 ALMA GAETAN BOILY: 662.7145 70, rus Sacre-Coeur JEAN.CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 31, RUE SACRE-COEUR \u201cEdifice Porisien\u201d ALMA JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, CA TEL.668-8325 FORTIN & LEMAY NOTAIRES s'nna.res des grefles de: LOUIS-J.FORTIN, B.A., LL.L.Me !-P.Gsgnon, N.P.{1872.192%) .; A £ na1as, xX P.(19061952) FRANCIS LEMAY.B.A.LLL.es Roar njers, NP (1923-1959) cre-Coeur ALMA Me \"LA Fortin, NP (1917-1963) 31.Sac ne.A.Plourde.NP.(1921 1968) cP 130 \u2014 662-6419 PAUL MARTEL COMPTABLE AGRÉE Résidence: 740.Scott Alma \u2014 Tel: 662-5482 48, SacréCoeur, 668-8351 Bureau: Alma \u2014 Tel.: DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE 520.Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél: 662-2607 Bureau: Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 662-2512 - Alma 70, Sacré-Coeur - Tél.: TREMBLAY, NADON ingénisurs Conseils - Consulting Engineers Génit - Civil - Mécanique - Electrique Ineustries 348 Ave Savard Est, Rés.: 359 Boul.Auger Téléphone: 662-6170 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 21 ALLEZ VOIR LES VOITURES 1971 DE CHRYSLER chez les concessionnaires Dodge et Plymouth dès aujourd'hui! 1970 fut une bonne année! La part des ventes de nouvelles voitures Chrysler a été la plus importante depuis 14 ans! Pour couronner ce succès, voici maintenant les sensationnelles voitures 1971! Elles réunissent toutes les qualités de fabrication qui en font une valeur sûre.Jugez-en par vous-même.Admirez leur ligne racée, éprouvez leur confort et essayez-les.C\u2019est encore la meilleure façon d\u2019apprécier à leur juste valeur nos nouvelles voitures 1971.En 1971, les voitures de fabrication Chrysler sont plus appréciables que jamais.Elles possèdent la silhouette que vous aimez, les performances souhaitées, la sécurité de fonctionnement et la pleine valeur que vous recherchez.Quand vous aurez examiné de près ces nouvelles voitures, vous conviendrez qu\u2019en 71, Chrysler prend les devants! Fort de son succès.1970 fut une des meilleures années pour Chrysler.La part des ventes de nouvelles voitures Chrysler au Canada a atteint le plus haut sommet en 14 ans! Pour la sixième année consécutive, plus de Canadiens ont acheté des Chrysler que toute autre voiture de luxe! La Plymouth Valiant a été la compacte qui s'est vendue le plus au Canada.Les ventes combinées de la Valiant et la Dodge Dart totalisent pour plus de 40%, de toutes les ventes de compactes au Canada.À l'épreuve où il se doit.Chrysler s'est acquis au cours des ans une excellente réputation pour la qualité de fabrication et la mécanique avancée et nous n'avons pas eu Voici la liste des concessionnaires Chrysler et Dodge où vous trouverez les nouvelles voitures Chrysler, Dodge Monaco/Polara, Charger/Coronet, Dart/Swinger/Démon, Challenger et les camions Dodge 71.DS Camions Dodge CHRYSLER 565 Avenue du Pont Alma Vendeur Dodge Dupont Automobiles Ltée.peur de mettre notre réputation à l'épreuve .à la ligne de départ.Les Plymouth et les Dodge participent activement aux épreuves de compétition automobile sanctionnées par la NASCAR.Si l\u2019on calcule les trophées accumulés par la Dodge Daytona et la Plymouth Superbird.la mécanique Chrysler est assurément une réussite.Sur les pistes d'accélération partout en Amérique du Nord.les voitures de fabrication Chrysler et les voitures équipées de moteurs Chrysler collectionnent les victoires.Le génie mécanique Chrysler bien utilisé.Au cours des années, le génie mécanique minutieux Chrysler a toujours été à l'avant-garde du progrès.Ainsi la construction monocoque, les moteurs à 6 cylindres inclinés, la suspension à barre de torsion et le procédé antirouille en 7 stades.Et une autre innovation importante l\u2019an dernier, le roulement \u2018\u2018tranquillité\u201d\u2019.Maintenant, toutes les voitures pleine longueur et les voitures de luxe de fabrication Chrysler.ainsi que les familiales possèdent le fameux roulement \u2018\u201c\u2018tranquillité\u201d.I! faut rouler dans une telle voiture pour apprécier la grande différence.Une autre innovation cette année: les moteurs qui consomment de l\u2019essence dite ordinaire.Presque tous les moteurs 71 de Chrysler ont été modifiés pour consommer de l\u2019essence ordinaire-et ça comprend également le puissant V-8.Cette année, le génie mécanique Chrysler se signale également par une démultiplication par accélération partielle pour tous les moteurs V-8 aussi bien que 6 cylindres munis d'une boîte de vitesses automatique TorqueFlite.Ceci vous permet une accélération accrue dans la circulation dense des villes en passant directement en deuxième quand la pédale d'accélération est partiellement abaissée.Qu\u2019y a-t-il de nouveau en 71?Des caractéristiques sensationnelles dans toutes nos séries de voitures, particulièrement sur la nouvelle Dodge Charger/Coronet et les modèles Plymouth Satellite.Une toute nouvelle conception de carrosserie permet une plus grande distinction -Chr prend les evants! sler Vendeur Plymouth Dupont Automobiles Ltée.des modèles sedans et des modèles hardtops.Vous en serez séduit dès que vous entrerez dans la salle de montre d\u2019un concessionnaire Dodge ou Plymouth.Veuillez accepter notre invitation.Rendez-vous dès aujourd'hui chez le concessionnaire Dodge ou Plymouth de votre voisinage.Examinez de près les modèles- 197!.Les voitures de luxe.les grandes voitures.les modèles intermédiaires, les compactes et les voitures sport.Posez-leur des questions.Essayez un ou deux modèles.Les concessionnaires ne demandent qu'à vous renseigner et à vous montrer leurs produits.Vous conviendrez ensuite que les voitures de fabrication Chrysler offrent la pleine valeur que vous recherchez dans une voiture.> Va CHRYSLER CANADA LTEE En bas à gauche, la Dodge Charger 500 1971.En bas à droite, la Plymouth Satellite Sebring.Voici la liste des concessionnaires Chrysler et Plymouth où vous trouverez les nouvelles voitures Chrysler, Plymouth Fury, Satellite, Valiant/Duster/Scamp, Barracuda etles camions Fargo 71.565 Avenue du Pont Alma Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.Cosmo : espace.lemops A nous qui vivons avec nos petites préoccupations quotidiennes la Terre nous apparait comme une entité Sécuritaire, une propriété domestique dont la composition ne varie pas de façon appréciable.\u2018En fait, nous avons très peu conscience qu'il s'agit d'une sphère ou encore d\u2019une planète au même titre que Mars, Vénus.Mercure, etc.Quelquefois, les journaux nous rapportent des cataclysmes, mais ceci ne nous inquiète pas outre mesure.convaincus que nous sommes que le bout de terrain sur lequel nous vivons n'a pas bougé de mémoire d'homme Nous connaissons assez bien la surface terrestre.|i reste encore peut-être quelques régions inexpiorées, mais celles-ci se font de PluS en plus rares.Elles se résument en quelques portions de jungles inextricables.Mais ces régions ont été survolées et on en a dressé une cartographie précise.Toutefois, les terres émergées représentent moins du tiers de la superficie totale de notre planète.Le fond des : mers reste encore un champ d'exploration presque vierge.Et les hommes pourront y faire des découvertes de premier plan.COMPOSITION INTERNE DE NOTRE PLANETE Et maintenant, que connaissons-nous de la composition interne de notre planète?Très peu.Le plus profondément qu\u2018on s'est rendu jusqu'à maintenänt à l'intérieur du globe, c'est à environ 23,600 pieds, soit un peu plus de 4% milles.L'exploit a été réalisé en juillet 1958 au Texas.Mais cet exploit représente à peine 1/800 de la distance qui reste à parcourir pour parvenir au centre de la planète.On a évalué la température du noyau terrestre entre 1000 et 12,000 degrés Centigrade.Comme on peut le constater, la marge d'incertitude est fort grande: ce qui prouve de façon irréfutable notre ignorance.Nous pouvons toutefois affirmer avec certitude que la température croit avec la profondeur.De plus, il semble bien qu'il règne au centre de la Terre une activité fébrile.En témoignent les fortes secousses telluriques, les éruptions volcaniques et les glissements de terrain dont l'écorce terrestre est l'innocente victime.On a estimé que l\u2019âge de la croûte terrestre était de plus de 3,400 millions d'années.Et beaucoup de savants croient qu'il s'agit là d'un chiffre trop faible.Durant toute cette période, difficile à s\u2019imaginer si on se base sur la durée moyenne de la vie d'un homme, l'apparence extérieure de la Terre a changé à maintes reprises.Des continents ont été engloutis, d'autres sont \u20acmer- gés, des chaînes de montagnes sont apparues, d'autres continents ont change de situation en dérivant.Et encore de nos jours.les cataclysmes naturels ou artificiels ne cessent de modifier de façon appréciable la surface de notre planète.Il se peut fort bien que des civilisations humaines aient sombré au cours de ces cataclysmes majeurs.Les légendes qui parlent de continents ayant pour noms Atlantide, Hyberborée ou Müne sont peut-être pas des mythes inventées par des hommes à l'imagination débridée.En fait, des découvertes archéologiques plus ou moins récentes tentent à prouver que ces continents ont réellement existé.De plus, des documents nous portent à croire que des civilisations humaines parvenues à un degré d'évolution scientifique supérieur nous ont précédés sur la Terre.Armés de ces quelques données, nous pouvons dire que cette bonne vieille terre nous est véritablement une inconnue.La semaine prochaine: LEGENDE: Cette photo montre une capsule Gemini en vol orbital et nous laisse apercevoir en arrière-plan une partie de notre planète.La lune insolite.Diner-bénéfice du parti liberal Des milliers de Québé- mier ministre répondra cois prendront part le di- personnellement par la manche, 18 octobre pro- suite, et par écrit, a toutes chain, a une formule nou- les questions qui n'auront velle de participation a la pas eu de réponse lors de vie politique fédérale lors la période allouée aux du diner-bénéfice annuel questions.organisé par l'aile québécoise du Parti libéral du Canada.Près de 4,000 convives sont attendus cette année Le traditionnel discours au diner-bénéfice de l'aile S [TOETITES 5 carabines 303 A VENDRE- A VENDRE reconditionnés à $25.00 chacune.A LOUER 2S pare~chocs neufs moto-ski A VENDRE Chi b Al 65 a 1967 avant double, s'a- - en berger Al- daptant à plusieurs marques on offre à louer, une cham- lemand, pure race âgés d\u2019un de moto-neige à $10.00 checun all fee étévisions \u201csitué mois, 2 noirs et 3 blancs.Prix 13 pare-chocs arrières neufs.près des Coola ion: ous TES ä discuter.Pour informations Porte-bagages à $7.00 chacun.plus amples informations, communiquer avec 481-2579.Pour informations s'adresser à singalez 662-5359.Le 343-3717 HOMMES OU FEMMES DEMAN- DES- pour cont'nue le Service Rawleigh aux consommateurs.Entrez dans votre propre commerce profitable.Pas d'expérience ni capital requis.Pour informations, Écrivez 8\u201d W.T.Rawleigh Co.Ltd., Dept 1-492-916, 4005 rue Richelieu Montréal 207.Nomination M.Edmond Laprise vient d\u2019accéder au poste de principal adjoint à \u2018Ecole Jean Dol- beau.|| sera plus spécialement affecté à la Vie Etudian- te.M.Edmond Laprise est avantageusement connu pour sa participation à de nombreux mouvement Sociaux et son intérêt marqué pour le renouveau de l'éducation.M.Laprise est très bien qualifié pour occuper ce poste et nous lui souhaitons bonne chance dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.HOMMES OÙ FEMMES DEMAN- DES- On demunde des vendeurs - \u2019 \u2018cses), ù iemps plein ou temps D ENFANTS p.iel duns Alma ce\u2019 les environs vour vendre les produits Familex.; ; Bognes conditions de travail.Une jeune fille offre ses SMuires à commissions.Pour services comme gardienne infonnations s'adresser à M.d'enfants.Prière de signa- Gilles Emond - 145, Ste-Maris ler 662-5359.St-Cocur-de-Murie ou tél à 347-3181 D © PRESCRIPTIONS 175, Collard N d Simard AB.PH.L PF Alma, 662-5342 B.A.B.PH.L.PH.COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE Dr N.-B.Payot \u2014 Christian Dior Chanel \u2014 Caron \u2014 Max Factor Tweed de ientheric \u2014 Guerlain \u2014 Yardley Coty \u2014 Tabac \u2014 Agua Brava \u2014 Anne-Marie Shulton Association coopérative féminine L'Association coopérative féminine tiendra sa première réunion, mercredi le 14 octobre, à 8 heures au sous-sol de l'église St-Sacrement.Le RP.Prescott, curé de St-Sa- crement, sera l'invité d'honneur.|! y aura de nombreux prix de présence et un goûter sera servi.Entrée par la porte arrière de l\u2019église.avec NOEL LAPOINTE NOUVEAUTES BERNARD ENR.116 Sacré-Coeur, Alma TROP GROS (SE)?DIETTE Miracle des acteurs: du diner-bénéfice sera remplacé cette année par un forum.Au cours du repas, les convives seront invités à rédiger des questions qui seront remises au Premier ministre.Trudeau répondra, après le dîner, pendant une heure, aux questions qui lui auront été posées.Le Pre- Monsieur * québécoise du Parti libéral du Canada.Les organisateurs ont prévu l\u2019installation d'un système de télévision en circuit fermé afin que tous les convives, répartis dans plusieurs salles d'un grand hôtel de Mon.éal, puissent voir et entendre le Premier ministre du Canada.A la Garde St-Louis de Chambord M.Germain Larouche a été élu président de la Garde Saint-Louis de Chambord pour l'année 1970-71.Les autres membres du conseil de direction sont MM.Roland Ménard.vice-président; Jean-Paul Larouche, Floren: Gagnon, Dollard Boily, Alexis Bouchard, Claude Joncas et Victor Deschènes, directeurs: Bernard Bédard, secrétai- re-correspondant; Jean- Eudes Harvey.secrétaire- trésorier, Léo Tremblay, publicitaire, et Marcel Ménard, commandant.13 MRE ford pdr MALLEZ VOTRE ARGENT?CHEQUES OU MANDATS A: Actors Research Centre Dept.305 Research Building 439 McGill St., Montreal 125, Que. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 23 \u2014 \u2014 ee + y= «XN & = OO AT AN y a mn >=, = 1% \u2014 1] AON JN de l'arrivée de VOLKSWAGEN 30 (7 * pvr ee oe \"of = mes \"Le LJ Last Concessionnaire ) GARAGE SIMARQ LTEE Alma 662-6586 _ Avenue du Pont À Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.ÉLÉGANCE a et d FEMINITE Quoi porter, quand?et ou?Pour vous madame qui demeurez en ville et à plus forte raison si vous êtes sur le marché du travail, votre garde- robe devrait être fonctionnelle tout en vous permettant d'à- tre toujours élégante.Pour ce faire, ie vous conseillerais de référer à l\u2019article traitant du garde-robe de base.article paru le 22 avril dernier.Vous y trouverez les déments l2s plus importants qui devraient faire partie de votre garde- robe, ainsi que des conseils appropriels.Mais, en général, il est à remarquer que la femme au travail et qui en plus est femme d'intérieur, présente ordinairement une apparence digne d'éloge.Conseils: votre garde-robe pourrait être composée principalement de tenues élégantes et de très bonne qualité car vos vêtements sont appellés à être soumis à un usage plus fréquent que pour une autre catégorie de femme et ils se doivent de présenter un aspect toujours impeccable.Votre rythme de vie et le nombre de vos occupations vous empêchent aussi très souvent de consacrer le temps nécessaire à la réparation ou à la transformation de ces vêtements.Face à ce problème, il devient utile ici d'investir plus d'argent afin d'appuyer sur la qualité qui dans bien des cas, peut représenter pour vous, une économie de temps et d'argent, et ceci s'applique pour tous les domaines que ce soit pour l'achat d'appareils ménagers, d'une voiture, coté vestimentaire etc\u2026 Je vous conseillerais donc des vêtements qui pour être pratiques peuvent se porter quatre-saison; des vêtements interchangeables que vous pourrez combiner à votre goût: des accessoires facilesa adapter à l\u2019ensemble des couleurs de votre garde-robe.Et pour terminer, j'appuie sur la simplicité qui alliée au confort peut devenir la règle de base dans l'élaboration de votre garde-robe.Une touche de sobriété devient très avantageuse pour une toilette élégante et combien de fois avons nous constaté que la simplicité était essentielle à la beauté.A la semaine prochaine.EveaT | REPARATIONS DE MOTEUR 1.\u2014= - Se - \u2014\u2014\" \"2uis soudainement il commexga à sauter des roints.\u201d \u201cGUERRE À LA POLLUTION\u201d par les dames de I'AFEAS \u201cL'A.F.E.A.S.VEUT ETRE RECONNUE COMME UN MOUVEMENT DE PARTICIPATION ET D'ACTION.QUE FONT LES FEMMES POUR AMELIORER LEUR MILIEU EN REGARD DE L'EDUCATION, DES POLITIQUES FAMILIALES, SCOLAIRES, MUNICIPALES ET PROVINCIALES.?RESTERA-T-ON MUETTES A L'EVOLUTION DE NOTRE TEMPS.?\"' Buts de l'A.F.E.A.S.: \u2018\u2018Par l'éducation, éveiller les membres à leurs responsabilités, et les engager à faire face aux exigences de la famille et de la société.Par l\u2019action sociale, réaliser une action sociale en vue de la promotion de la femme et de l'amélioration de la société.L'association Féminine d'Education et d'Action sociale a tenu une journée d'étude et d'information jeudi le Toctobre au Motel Liban à Alma.Cent-vingt cing responsables, au niveau des commissions et des différents comités ainsi que l'exécutif de chaque cercle de la régionale Lac-St-Jean, participaient à cette journée.Quel est le but de ces journées rencontres et quelle orientation donnerez-vous à l'action entreprise?Madame J.P.Demers Présidente diocésaine nous répond.\u2018\u2018Le but de ces rencontres est de nous mieux Connaître, échanger nos expériences personnelles pour réussir plus parfaitement notre action; nous sécuriser en nous assurant que nous travaillons toutes ensemble vers un objectif commun.Chaque comité, chaque commission définit son orientation et informe le groupe de l'action à entreprendre et des activités à organiser.Toute action n\u2018est valable que si elle reflète les besoins de la masse et notre action est orientée vers les réalisations de nos politiques.\u2018 Madame ÂAzilda Marchand définit ces politiques.\u2018Politiques familiales au niveau de ia famille, de l'école et de la sécurité.La promotion de la femme voir, le respect de la dignité, de la femme dans les films, annonces publicitaires, journaux: action positive individuelle, régionale et provinciale, voir, saine propagande continue, encouragement au cinéma culturel, protestation à qui de droit, application de la loi.Education populaire des femmes.Par des cours de formation sociale de A.F.E.A.S., information religieuse à la télévision, cours de formation cinématographique ou ciné- club, et les arts ménagers.En passant, l'A.F.E.À.S.participera à Expo-Québec l'an prochain.Action Sociale, par une participation plus active de la femme à la politique municipale et scolaire et aux comités de développements -égionaux.tels (loisirs, cinéma, drogue, pollution, développement etc.) l'A.F.EA.S.est une association d'animation et de participation plutôt que de services (sauf en éducation).Pour une action positive dans l'orientation de l'A.F.E.A.S., différents comités et commissions d'étude se voient confier des fonctions bien précises.Comité d'éducation, d'action sociale, art et culture, cours, publicité et recrutement, commission rurale et urbaine; ces différents groupes d'étude ont fait rapport de leurs différentes activités.Une étude a été faite sur différent thèmes tels: centre de consultation familiale, cours de psychologie aux adultes, drogues, l'école, la sécurité en matiere de logements, allocations sociales, service d'aide familiale, appui aux politiques de l'U.C.C.La Fédération de l'A.F.E.A.S.de Chi- coutimi compte présentement 5,500 membres, 10 secteurs et 58 cercles.Le \u2018\u2019slogan\u2019\u2019 de pression pour cette année: \u2018Guerre a la pollution.\u201d Disparition des cannettes de toute sorte; nous en retrouvons environs 6 milliards dans notre région.Les cimetières de vieilles voitures: le savon avec phosphate est aussi une cause de pollution: au printemps, l'A.FEA.S.s'intéressera à la propreté sur les terrains de camping.L'A.F.E.A.S.est en pleine action, et cette association dynamique est consciente des problèmes de l'heure.La femme, dans son évolution verra-t-elle un jour, ses désirs réalisés?.pour vous - Madame || Mesdames, Message Vous aimeriez Mesdemoiselles, Mademoiselle Denise Côté, diplômée de l'institut de beauté Fdith Serci, est à votre service à notre pharma- PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL : donner votre opinion, vous ressentez l\u2019importance de faire valoir vos idées et \u2018de les faire connaître à | vos compagnes.Pourquoi fie pas profiter de votre AUSSI Denise Coté Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.Estéticienne Pour un service différent MERCURY - La Pharmacie J.E.Breton - a 1 \u2018 DEUX PHAR\u2018AACIENS Enr.BOULEVARD AUTO irée || journal régional qui met à \u201cA ; a .votre disposition, une let: nN c T Cnine Co , ALMA | tre ouverte où vous pourrez VOTRE SEPVICE Zarae Breton BLA LPL prop.SRA 2 .§ 6613415 500 Boul Dusen 662-642 élaborer sur des sujets 30 Blve Dequen AR2-3409 ; qui vous \u2018intéressent.ORDONNANCES MEDICALES PRODUITS EN EXCLUSIVITÉ: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGÉ, CARVEN PRINCE MATCHABEL LI, HOUBIGANT ET LANVIN. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 oc:obre 1970 Page 25 Les fermières de Notre-Dame d'Hébertville Un 10ème anniversaire remarquable Une jouée pour revivre le passé, pour rendre hommage aux pionnières hommage à la collaboration et à l'esprit d'équipe, cet esprit qui a fait du cercle de N.D.d'Hébertville un cercle tenace qui continuera vers l'avenir avec ses 148 membres, son action sociale et culturelle.C'est dans une ambiance de franche cordialité que le cercle de N.D.d'ré- bertville recevait le 27 septembre dernier, un nombre imposant d'environ 400 dames et leurs époux venus des quatre Coins de la région Saguenay, Lac-St- Jean.Ce cercle fondé en 1933 per Madame Adél!ard Martel fut dissout en 1943 et c'est Madame Ernest Girard qui le réinstalla en 1945 avec la collaboration de M.J.H.Bois agronome.En cette circonstance, un vibrant hommage est rendu à toutes les pionnières et Madame Adélard Ouellet reçoit un trophé insigne pour sa fidélité au cercle.Avant la célébration de la messe, les Dames Fermières présentent un défilé de mode artisanale d'une richesse incalculable.Cinquante-deux articles confectionnés à la main, soient tissés et confectionnés ou tricotés à l'aiguille ou au crochet.Les quelques trente modèles âgés de six mois à cinquante ans s'exécutent avec beaucoup d'aisance et sans contredit, ce cercle compte dans ses rangs des véritables artistes et des esprits créateurs de premier ordre.Lors du banquet, M.P.À.Paquin agronome et coordonnateur intérimaire félicite le cercle pour sa te- nacité et l'énergie dépensée en regard des oeuvres à caractère social et culturel.La communauté locale, régionale et provinciale ne peut que profiter des séances d'étude et des comités culturels qui font de cette association féminine un groupement édu- catit en tout point autant pour la femme qui y participe que pour la société dans laquelle elle évolue.Madame Raymond Ré- gnier Présidente de la Fédération des Cercles des Fermières encourage les dames à toujours persévérer dans leur action, leur convictions et leur foi dans le bien fondé de leur association.Le premier cercle des Fermières fut fondé à Chi- coutimi en 1915; présentement, l'association compte plus de 61,000 membres, répartis en 772 cercles ceux-ci regroupés en 23 fédérations.Les buts principaux sont: la promotion de la femme, voir son développement moral, culturel et social; la stabilité des foyers par son influence dans la famille et dans la société: la vulgarisation des techniques ménagères et agricoles et la sauvegarde de nos meilleures traditions entr'autre, notre artisanat québécois.\u2018Le: cercle de N.D.d'Hébert- ville fait partie d'une très grande famille qui se réjouit avec lui aujourd\u2019hui et puisque le passé est garant de l'avenir, nous leur souhaitons plein succès pour les 25 prochaines années\u2019.Ont participé aussi à cette journée M.Le Curé Ernest Levesque et M.le Vicaire Evan Lalancette.M.Raymond Richard maire du village dans une courte allocution a su rendre hommage et féliciter ce cercle pour le travail accompli, et M.Oscar Boudreault maire de la paroisse a donné\\à son tour son message de félicitation.environ 500 personnes ont pu entendre une pièce de Félix Leclerc: \u2018\u2019LE VOLEUR DE BOIS.\u2019 Pièce en trois actes, typiquement québécoise, très réaliste et fort bien présentée.Puis vient la soirée de danse avec orchestre où chacun a pu s'amuser gaiement avant de reprendre le chemin du retour.Tout au cours de la joumée, une exposition d'artisanat présentée très artistiquement a démontré l\u2019habileté, le bon goût, et l'esprit créateur des arti- sanes de ce cercle.Félicitaion au cercle de N.D.d'Hébertville pour ses 25 années de vie active.Mme Adélard Ouellette a reçu un trophée insigne pour sa fidélité La plaque est présentée par Mme François Tremblay , présidente actuelle du Cercle.À la table d'honneur, on remarquait le maire de Notre-Dame d'Hébertville M.Raymond Richard et le curé de la paroisse l'abbé Ernest Levesque.Bourse à Pour débuter la soirée, Courtiers d'assurances générales 7 Serge Coté du Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE | ) lac-Bouchette TéL: 662-6131 173 Collard, Est, Alma Pami les seize boursiers des compagnies d\u2019assuran- ce-vie du Canada, on trouve te nom de Serge-Eugène Côté, du Lac-Bouchette parmi ceux qui ont obtenu les plus hautes notes aux examens de mai de la Société des Actuaires.Ces bourses de $100.chacune sont offertes par l'intermédiaire de l'Association canadienne des compagnies d'as- surance-vie dans le but d'encourager les jeunes gens et les jeunes filles particulièrement doués pour les mathématiques, à poursuivre une Carrière dans le domaine de l'actuariat.CHEZ ZELLER'S M.Jules Gaudreault, gérant du rayon des meubles chez Zellers | aux Galeries Lac-St- Jean, invite la population a venir consulter les experts de ce département.Vous profiterez d'un vaste choix dans des marqués réputées.\u2018\u2019Le voleur de bois\u2019 de Félix Leclerc a été jouëe de façon presque professionnelle par un groupe d'amateurs de Notre-Dame d'Hébertville.La directrice de cette troupe, était Mme Raymond Richard.tree. oe 7 Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.GEANT a Normandin Une premiere canadienne: la télévision communautaire En effet, un réseau de télévision communautaire est en force à Normandin.Le poste lui-même nommé LE GEANT: G.Girardville, E: St-Edmond, A: Albane!, N: Nommandin, T: St-Tho- mas a pour but l\u2019information, l'éducation et la participation du public qui collabore lui-même à la réalisation des émissions.C'est la télévision PAR et POUR le milieu, sans but commercial par comparaison à la télévision telle qu'on la connaît.En effet, il n'y a aucun commercial durant ces émissions.Ces émissions ont duré 3 hres par soir\u2019 a raison de b jours par semaine et l'expérience va se continuer au rythme d'une émis- tion par semaine durant 6 mois, soit le temps de trou- Conseil régional des hopitaux Lors de son assemblée annuelle, le Conseil Régional des Hôpitaux du Saguenay Lac St-Jean et de la Côte Nord a procédé à l'élection de son exécutif pour l\u2019année 70-71.Les personnes élues sont les suivantes: Président: Dr Marcel Perron, Directeur général, Hôtel-Dieu d\u2019Alma; 1er Vice- président: M.Maurice Cardinal.Directeur général, Hôpital de Chicoutimi, Inc; 2e Vice-président: M.Claude Gui- mont, Directeur général, Hôpital des Sept-iles; Secrétaire: M.P.A.Lambert, Directeur général, Hôpital Ste-Elisabeth de Roberval: Directeur: M.Maurice Beaulieu, Directeur général, Hôtel-Dieu du Sacré- Coeur de Jésus de Dolbeau; Directeur: M.Francois Lapointe, Président du conseil d\u2019administration, Hétel-Dieu N.-Dame de I'Assomption de Jonquière.Au Foyer Normandie Le Directeur du Foyer Normandie, Monsieur Raymond Fortin, tient à informer le public en général, qu'aucun organisme de la Cité n'est autorisé à solliciter quelque subvention que ce soit au nom du Foyer.Il existe au sein de la Corporation du Foyer d'Alma, un comité mandaté pour ce faire au besoin et si l\u2019occasion se présente, les représentants de ce comité devront s'identifier comme tel auprès du public.ver des fonds pour rendre ce poste permanent et également de lui trouver un statut légai (soit une coopérative, une corporation d\u2019organisme.}) Le théme des émissions porte sur les domaines suivants: loisirs, affaires municipales, jeunesse, ou soit dè caractère éducatif.Du point de vue technique, on doit dire que les émissions sont d'abord enregistrées sur bandes à l'aide de magnétoscopes et sont retransmises par le câble Picard (antenne communautaire).Egalement, le personnel (techniciens, réalisateurs, caméramans) sont tous bénévoles et furent formés rapidement en une semaine par des moyens inventés:; il est à noter que ce sont tous des jeunes de Nor- mandin.POUR AUTOS Les abris temporaires Le Service d'urbanisme et de Construction de la Cité d'Alma informe les contribuables qui désirent ériger abri temporaire pour la saison hivernale, doivent se procurer un permis pour ce faire.Comme toutes les autres constructions, ces abris temporaires doivent être conformes aux normes d'urbanisme quant à leur construction, leur localisation et la période permise.Le Service d'Urbanisme et de construction compte donc sur l'entière collaboration des contribuables intéressés, évitant ainsi des problèmes et des frais inutiles.Le Service d'urbanisme et de Construction profite également de la circonstance pour rappeler aux contribuables que toutes réparations, modifications de bâtisse, tant à l\u2019extérieur, qu'à l\u2019intérieur, nécessitent un permis et encore là, les intéressés qui ne veulent pas se conformer à cette exigence, s'exposent à de sérieux inconvéments.Raymond Fortin, inspecteur en bâtiments.GARE AUX VOITURES TROP GRASSES! Car elles ne font pas vieux os! Il y a des voitures en effet qui courent à leur perte rien qu\u2019à se déplacer.Alourdie par des tonnes de chrome et d'énormes étendues de tôle, une voiture a vite fait de s'effondrer sous le poids d\u2019une si lourde tension.Donc, si l\u2019on veut construire une voiture qui vive longtemps, il faut d\u2019abord reconnaitre ce fait élémentaire: trop de graisse, sur les voitures comme sur les personnes, peut être fatal.VOLVO: LA VOITURE DENUEE DE GRAISSE.Environ un tiers de votre voiture actuelle ne sert probablement a rien.C\u2019est pourquoi nous avons voulu concevoir une Volvo dénuée d\u2019un tas de trucs superflus.Une Volvo n\u2019a pas cing pieds de coffre qui lui pend derrière les roues.Au lieu d\u2019être long et bas, son coffre arrière est court et profond.M OR DG Volvo enlève tout excédent de graisse.I loge plus que celui d\u2019une Lincoln.D'autre part, est-il bien nécessaire que votre voiture soit si large?Non.Si elle l\u2019est, c\u2019est que son auteur a voulu lui prêter un semblant de ligne basse et fuyante.La Volvo, elle, c\u2019est à l'intérieur qu\u2019elle est large.Et ce, parce que nous courbons les deux parties latérales de sa carrosserie, Er vivo (CAMARA) Le LIVRAISON OUTRE-MÉA OIFONIBLE.y compris les glaces.Une Volvo n'a pas besoin d\u2019un capot de huit pieds de long, car elle n\u2019a pas besoin d\u2019un de ces gigantesques moteurs qui boivent beaucoup d'essence pour faire avancer une graisse superflue.Nous utilisons donc un plus petit moteur, nous raccourcissons le capot et nous plaçons les roues plus en avant, au coin même de la voiture, afin d'augmenter sa maniabilité.Comme sur une auto de courses, quoi.C\u2019est ainsi que nous réussissons également à augmenter l\u2019espace alloué aux passagers.Si bien que la Volvo offre un espace réservé aux jambes qui dépasse celui CG d\u2019une Cadillac, à l\u2019avant, et celui de * la plus grosse des Buick, à l'arrière.Comme vous voyez, une voiture peut être grosse et grasse, ct pourtant loger petitement.La Volvo est petite et svelte, et loge grandement.LA VOLVO SUBSISTE! Etant dénuée de graisse, une Volvo peut atteindre un bel âge.Nous ne saurions garantir au juste combien de temps elle pourra subsister.Sachez toutefois que 9 Volvo sur 10 parmi toutes celles immatriculées ici au cours des onze dernières années, roulent encore.Au cas où vous ne nous croiriez pas, regardez autour de vous.ll est facile de repérer une Volvo de onze ans: elle ressemble énormément à la Ford 1948.Sauf qu\u2019elle n\u2019est LENS pas aussi grasse.7 Route St-Bruno J.MARTEL AUTO LTEE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 27 Perdus en forêt durant 24 heures Le Frère Louis Ferland, principal de l'école secondaire Ste-Marie de Normandin s'est perdu en forêt la semaine dernière.On a dû organiser une battue pour retrouver Louis Ferland.Louis Ferland était accompagné de ses deux neveux: Guy Ferland, 13 ans de St-Thomas-Didy- me et Yves Cantin, 12 ans de Normandin.Les trois aventuriers ont dû coucher dehors, ils n'avaient comme moyen de dépannage qu'un couteau de poche: incidemment c'est avec ce couteau qu'ils se sont fabriqués une litière de branche de pir et d\u2019'épinette.Le Frère Ferland nous disait que le soleil revenu il espérait se retrouver; toutefois l'aventure s'est terminée lorsque nos trois forestiers furent retrouvés le lende- i : i Ro wn, Ee sia main dans l\u2019avant-midi.C\u2019était au bord du \u2018Lac a ' A.(£ a Jim\u2019 plus précisément au Lac Touladi! 0 + Noha, + Photo: Adrien Harvey.Exécutif de l'Association des | camionneurs L'association du camionnage du Québec, section du Lac- St-Jean, a tenu une assemblée importante à Alma, le 30 septembre.Les membres pré - sents ont alors élu leur bureau de direction pour la prochaine année, en pré- Quel genre de problèmes VOS Camions vont-ils vous causer aujourd'hui?Il vous faut un camion supplémentaire en Votre camion tombe en panne et doit aller période de pointe.Appelez Hertz.Nous nous au garage.Appelez Hertz.Avec nous, pas de sommes fait quantité d'amis en résolvant ce temps perdu.Nos camions sont prêts à prendre le sons du Secrétaire ge néral probleme.Car Hertz a toute une flotte de ca- départ\u2014que vous en ayez besoin pour un jour ou de Québec présenté un rap- mions sur pied d'alerte.En période de pointe, pourune semaine.Chaque camion faitl\u2018objet d'une port.Première rangée, nous pouvons faire baisser la tension en vitesse! inspection complète avant de prendre la route.dans l\u2019ordre: Eloi Doré de St-Jérôme, secrétaire.Charlemagne Gagnon de St-Bruno, vice-président.Et le secre\u201d taire général, Roméo Blouin de Québec, Deuxième rangée, dans l'ordre: les cing directeurs: Messieurs Jean Côté de Ste-Croix; Roland Girard de St-Bruno; Raymond Gobeil d'Alma; Jean-Marie Harvey de Normandin; et Clément Tremblay de l'Ascension.Le nouveau president élu, M.Alfred Hamel de St-Félicien, n'apparaît Pour une certaine commande, il vous faut Un camion chargé tombe en panne en che- un type de camions que vous ne possédez min.Appelez Hertz.Les dates de livraison, nous pas.Appelez Hertz.Nous avons 27 genres de savons ce que c'est.Nous remplacerons votre camions différents\u2014du plateau d'!! tonne au camion par un autre, semblable, qui ne tombera tracteur à 2 remorques.Hertz dispose de camions pas en panne.Grâce à notre camion, vous pour- Ford et d'autres marques de qualité.rez faire parvenir votre chargement à destination Vous voulez augmenter votre flotte sans ©N temps voulu.immobiliser un capital productif.Appelez Votre beau-frère veut emprunter un de vos Hertz.Si vous avez besoin d'un camion supplé- camions pour son déménagement.Dites-lui mentaire plus de trois fois par mois, la location \u2014 que tous vos camions sont en service et qu'il n'a bail (leasing) est sans doute plus économique qu'à appeler Hertz.Ca lui coûtera tout de même que la simple location.Hertz peut faire rédiger moins cher.pas sur la photo.Elections au Coliege d'Hebertville Le Collège St-Joseph de N.-D.d'Hébertville, dont le directeur est M.Maurice Larouche, a connu des jours fébriles la semaine derniéres.C\u2018était période é\u2018>ctorale et l'événenent avait d\u2018autanc plus d\u2019importance que \u2018est la pre- miére anne\u2019e que le collège est mixte.Cinq candidats se sont présentés à la présidence du College.Ce sont Miles Johanne Tremblay, et Dianne Lajoie, et MM.Rena Potvin, Marc Richard et Michel Hudon.Les élections se sont de- roulées normalement le vendredi 25 septembre et M.Marc Richard a été proclamé président avec une majorité de 66 voix sur son plus proche adversaire.un contrat qui corresponde à vos besoins.Une partie de votre équipement reste trop souvent inactive.Appelez Hertz.Un camion Hertz ne vous coûte de l'argent que lorsqu'il vous en gagne.Vous pouvez avoir une flotte moins importante et des frais moins élevés en utilisant un camion Hertz en temps voulu.Vous voudriez passer en revue vos opérations routières avec un expert.Appelez Hertz.Nos experts peuvent vous aider à estimer le coût de vos opérations routières et vous recommander la facon de faire la plus rentable.Hertz met à votre disposition, non seulement des camions, mais tout un service professionnel. Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.Édition 70-71 des Castors de Dolbeau: De nombreux et intéressants prospects VENDREDI SOIR LE 9 OCTOBRE EN L'ARENA DE DOL- BEAU, LES TASTORS RECOI- VFNT CHICOUTIMI.L'entraînement des Castors a débuté lundi soir le 28 septembre de 6.30 heures à 8.45 heures.TROIS (3) RECRUES: Jean-Guy Asselin.Environ 50 jeunes participaient à cette première séance de patinage.Gérard Audet était tous yeux pour observer les recrues, car les prospects sont nombreux et assez impressionnants.Déjà quelques recrues sont assurées de faire l'équipe s'ils continuent le camp d'en- trainement.Mais, tout Club de Dolbeau.Selon Gérard Audet, personne n'est actuellement assuré de son poste même les vétérans.Au moment, où vous recevrez ce journal, les cadres Réal Villeneuve, Ghislain Boulanger et du Junior à Doibeau seront à 90% complets.Déjà 3 joueurs des Castors pensionnent 3a Dolbeau: Denis Simard, Paul Ménard et Jocelyn Bouchard.Du groupe c'est Jocelyn qui s'ennuie le plus.Quatre (4) joueurs fréquentent les CEGEP .Jean Villeneuve de St-Félicien, Bernard Cauchon de Rober- On patine.Gerard Audet insiste beaucoup sur le coup de patin.cela est encore le secret de Gérard Audet qui dévoilera une partie de ses formations lors d'une pratique qui opposera les recrues aux vétérans.Des recrues de Mistassini, Péribonka, Normandin, St- Fé licien, Roberval et Chambord compétitionnent avec les vétérans pour se tailler une place dans le val, Hervé Privé de Roberval et Alain Lamontagne de Dolbeau.Jean Lemieux revenu de Rosemont soulage Gérard.DES ANCIENS JOUEURS REMERCIES! Deux anciens ne porteront pas l'uniforme du ciub: il s\u2019agit de Gilles Leclerc et de Jacques Dubois, tous deux de Dolbeau.Ces der- niers ont été remerciés de leurs services lors de la pratique de vendredi soir dernier.Parmi les recrues qui impressionnent: à l\u2019avant mentionnons: les Lallemand de Dolbeau, les Gilbert de St-Félicien et les Asselin de Mistassini.A la défense, le choix est plus difficile; qui des Perron, Tremblay, Bonnenfant pourront faire le club.Bon- nenfant pour sa part à tout le potentiel requis- il pourrait devenir un excellent joueur.Si Bonnenfant démontre le sérieux correspondant à ses talents de hockeyeur il est fort probable que nous le verrons dans l'uniforme des Castors et il est tout aussi probable qu'il rendra de précieux services à l'équipe locai=.MISE EN GARDE de GERARD AUDET: \u2018les gens ne doivent pas s'attendre a des miracles au début, car, nous avons eu une période très courte d'entraïnement comparativement aux autres équipes du circuit et ce n'est vraiment que dans quelques semaines que nous pourrons voir la valeur réelle des Castors.GILLES PROVENCHER DIXIT: \u2018Il faut que les gens de Dolbeau et de tout le Haut-du-Lac comprennent que nous voulons monter une -organisation représentative et que pour ça nous aurons besoin de leur concours tout au long de l'hiver.Au début, il faudra être patient mais je vous assure que chez les Castors ça va bouger cet hiver.\u2019 Jean-Paul Gilbert, autrefois de Haute-Rive et maintenant de St-Félicien, un gaillard de seize (16) ans plein de robustesse et très habile.Il est presque assuré qu'il fera l'équipe de Gérard Audet.Incidemment, Gérard Audet prétend qu'il aura cette année une équipe beaucoup plus robuste.pu .os dnbtis Un contingent de joueurs réuni autour de l'instructeur Gérard Au- det pour les instructions d'usage au début d'une pratique.Vous pouvez constater qu'ils sont très attentifs et anxieux de s'exécuter.Ici une situation de jeu.À l\u2019entraînement des Castors, on joue pour vrai et chacun surveille sa position; cette année, selon Gérard Audet, il ne sera pas question de \"'badinage\u2019\u201d.TROIS (3) recrues qui tentent de se mériter un poste.Ls.-Marie Perron, Serge Lapointe et Michel Lallemand.Lallemand, pour sa part, semble pratiquement assuré d'un poste au sein de l\u2019équipe ocale. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 oc\u2018obre 1970 Page 29 Club de golf de Dolbeau Activites fébriles.Cinq joueurs ont -éussi des trous d'un coup {hole- in-one): Eugène Sassevil- le, Paul Lizotte, Jean-Guy Labrie, Clément Savard et Marc Veilleux (13 ans).Cette année, le Club de Golf de Dolbeau a connu une saison exceptionne!le.Deux cent quatre-vingt-dix {290) membres inscrits, ce qui constitu®! un record.Quarante {40) toumois: Dix-huit (18) tournois masculins, quinze (15) tournois féminins, trois (3) juniors et quatre (4) indépendants.La moyenne de participation par tournoi s'établit comme suit: soixante- cinq (65) chez les hommes, vingt et un (21) chez les femmes.On a considérablement amélioré le terrain; il est maintenant le plus beau de la région, c'est le seul terrain qui a pu se permettre de jouer le \u2018\u2019règlement d'été\u2019 (Summer rules).Les meilleurs joueurs cet été ont été: chez les hommes: Clément Tremblay, Florent Léveillée et Marcel Bois- sonneault: chez les femmes: Daisy Langelier, Louise Boulanger et Maryse Lauzier; chez les juniors: Jean Léveillée, Gilles Léveillée, Camil Larouche.Actuellement, on est à reconstruire trois \u2018\u2019verts\u2019\u2019 soit les \u2018\u2019verts\u2019\u2019trois (3), six (6)et sept (7).Très bientôt on procédera à la plantation de cinquante (50) saules qui viendront enjoiivés un décor déjà magnifique.Cette année, on sait que le Club fermera le 15 octobre, comparativement au 20 septembre pour les années passées.Lors de notre visite, en fin de semaine dernière, nous avons pu constater que la partici- St-Félicien: CASPER MOTOMOBILE CLUB A St-Félicien, fondé depuis deux ans, le Club Motomobile Casper désire créer un centre d'intérêt pour la jeunesse.Le Club compte actuellement 30 membres et est à but non lucratif.Le Casper commençait, samedi dernier, la construction d'une maison pour ses activités.Le président du Club est Marcel Pelchat et le secrétaire Raynald Prébinsky.La maison en question sera construite ent\u2018èrement par les membres du Club et d'autres personnes qui s'adjoindront: le tout se fera bénévolement.Les marchands ont été sollicités et seront sollicités encore pour aider de façon concrète ce groupement (Suite à !a page 30) pation était encore excellente pour la saison.En effet, les mordus du Golf continuent malgré les tem: pératures parfois maussadesc, à pratiquer leur sport favori.Le \u2018\u2018pro\u2019\u2019 Jean-Cyr Fourier et le Capitaine Clermont Beaulieu nous confiaient qu'ils étaient enchantés de leur saison et que la direction du Club avait de gros projets en têtes Malgré que l'on a pas voulu nous révéler officiellement les projets, nous avons cru comprendre que ces projets touchaient la rénovation du chalet actuel ou sa reconstruction et aussi des améliorations au Chalet du \u2018\u2018pro\u2019\u2019.Mentionnons que la direction du Club se compose comme suit: PRESIDENT; Régis Savard VICE-PRESIDENT: Fernand- Guy Girard SECRETAIRE; Gérard Fleury TRESORIER: Jacques Larouche RESPONSABLE DU TERRAIN: André Blanchette, son adjoint: Fernand Gagnon RESPONSABLE DE LA MACHINERIE: Roger Lablanc CAPITAINE; Clermont Beaulieu ASSIS- TANT-CAP'TAINE; Régi- nald Dessureauit PRO: Jean-Cyr Fournier.Gaston PERRON Construits pour donner un bon rendement par Evinrude et Johnson Moteur de 32 c.v., 399 cc, a deux cylindres et carburateur double.Moteur de 36.¢.v 436 cc.à deux cylindres et carburateur déublie.- Les modèles Snow Cruiser RK321 et RK361 au rendement élevé ne sont pas recommandés aux gens timides.Parce que ces deux modèles sont très rapides.La puissance est fournie par un moteur au rendement élevé de 32 chevaux-vapeur, 399 cc, à deux cylindres et carburateur double ou un moteur plus puissant de 36 chevaux-vapeur, 436 cc, à deux cylindres et carburateur double.Les deux moteurs fonctionnent en douceur et sans vibration dans toutes les gammes de tours par minute.L'échappement syntonisé de Snow Cruiser réduit le bruit sans entraver le rendement.Les RK sont montés sur des chenilles nouvelles en polyuré- thane moulée de 15% pouces qui se cramponnent à la neige et à la glace tout comme un pneu de course se cramponne à la piste.Excellents pour les pentes latérales ou droites.La suspension est excellente sur toutes sortes de neige.Les montants des skis sont des pièces forgées robustes et les ressorts des skis sont extra rigides pour donner une meilleure Nouvelles chenilles en polyuréthane moulée.Quatre (4) Vétérans.De gauche à droite: Jocelyn Bouchard, Daniel Savard et Denis Simard.stabilité.Les freins à disque sont sûrs et rapides.Il y a de plus un frein de stationnement pour votre commodité et votre sécurité.La puissance est débitée par une courroie renforcée, une chaine double et l'engagement à vitesse variable de Snow Cruiser qui donne automatiquement la puissance supplémentaire lorsque nécessaire.Quant a leur style, les RK ont vraiement l'air de donner le rendement qu\u2019ils donnent.Les lignes sont fermes et nettes et ils sont dotés de rayures de course, d'un pare-brise raccourci, teinté et moulé, de phares scellés jumelés et d\u2018un siège en mousse épaisse de style courseur.Les RK vous permettent toujours de faire ce que vous voulez.Hs sont rapides, agiles, maniables et très stables.Pour le conducteur exercé à la recherche de nouvelles aventures.Si vous voulez goûter, en sécurité, aux plaisirs de l'hiver, voyez votre dépositaire Snow Cruiser.!! y a sept modèles en tout y compris les 200, légers et rapides, les 2000 stables, à chenilles larges et [es RK au rendement élevé.Esnow Cruiser &@ Un produit de Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Peterborough, Canada, Fabricants des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson, des engins \u2018Stern Drive\u2019 OMC, des tondeuses Lawn- Boy et des scies articulées Pioneer.LA CIE SPORAMA LTÉE 171, Sacré-Coeur, Alma Bernard Plante, Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.{ 2X CC (XX -, os DOOOOO0 Seulement quelques mots cette semaine pour souligner que dans le passé, il était agréable de constater que les Castors de Dolbeau et les Aiglons d\u2019Alma manifestaient des affinités intéressantes.La détermination farouche de gars qui ont à prouver que leur éloignement n\u2018influence pas la qualité, que l'importance moindre de la population n'empêche nullement l'éclosion de talents nombreux.Les Castors de Dolbeau et les Aiglons d'Aima ont souvent eu ce petit quelque chose en commun qui détermine la parenté.Parenté de mentalité, fidèle aux partisans, et ayant à coeur la qualité du spectacle, à domicile surtout.Fidèle aux spectateurs, en guise de reconnaissance pour la fidélité du public.A Dolbeau et Alma, plus que partout ail- teurs, l\u2019exiguité des locaux rapproche cependant le public de ses partisans, et des adversaires.De ce fait aussi découlent de plus lourdes responsabilité\u201c pour les spectateurs.Ceux-ci ont leurs favoris sous le nez, et la parole facile d'accès.Quelques remarques blessantes peuvent alors traverser la rampe, et avoir des conséquences ina- tendues.D'autre part, les partisans ont l'adversaire à presque portée de la main, et cela aussi risque de dégénérer en incidents disgracieux.Mais ces \u2018 \u2018inconvénients\u2019\u2019 ne sont rien à PESTE PE CPE FE PPT PPT TITI TOR SPORTS opinion PRA XXX SO SO ARS OS SSI SES STE IE IE I I DOI DS D OO AS IS DIS DIS Bleuets d'en Haut, Bleuets d' LCR ry ® LOOK 3 () OC) - LJ D ® \"a LR XJ g en Bas côté des émotions fortes généralisées dans l'assistance, émotions qui sont tellement souhaitées par les amateurs.L'an dernier, les arénas étaient vides, ou presque, aux parties du junior.La médiocrité produit le désintéressement?C'est pourquoi il ne faut jamais se permettre aucune me} diocrité.!! faut redonner aux amphithéâtres sportifs leur ambiance d'antan.Les Castors de Dolbeau et les Aiglons d\u2019AIma ont deux équipes neuves, deux instructeurs qualifiés, et un potentiel de popularité sans égal.Reste a souhaiter que le hockey junior, si proche à Dolbeau pour Alma, et vice-versa, contribue a former une émulation émouvante chez les supporteurs de l\u2019une et l\u2019autre équipe, et à donner aux joueurs la chance de \u2018aire revivre le populaire hockey d\u2018antan.Vendredi, Chicoutimi jouera a Dolbeau, et Arvida à Alma.Deux belles occasions de prouver que le Lac d'en haut, et que celui d'en bas ont encore de la parenté, celle qui les rapproche au sommet des classements .La question mystère cette année: \u2018\u2019Le public s'y intéressera-t-il?\u201d\u2019 Les populations de Dolbeau et d'Alma, qui prouvent que leur parenté est solide (le Lac-St-Jean\u2018\u2019 par exemple), ont la responsabilité partagée du succès ou de l'insuccès de leur équipe de hockey respective.Serge Cloutier.Le Ministre du Revenu 3 Alma ce soir ment.L'Honorable Gérald Harvey, d'intéresser récemment nommé Ministre Ce genre d'organisation est complètement nouveau et origine de ce groupe- Le Club à pour but Motomobhile.suite les marchands seront invités a donner des matériaux, des foumitures, etc.sportive, culturelle, etc.Ce club entend aussi épauler à l'occasion des oeuvres tels guignolée et au\u2018res.C\u2019est samedi que le député du Comté Roberval, les Me Robert Lamontagne, le- jeunes AVEC GASTON PERRON L'équipe de \u2018\u2019slow pitch\u2018\u2019 de Mistassini est pleine de balles.lentes.Samedi dernier, ils ont failli gagner.Nous passons cette annonce étant donné que Maurice Se néchal est trés sérieux lorsqu\u2019il dit que \u2018\u2018son équipe serait bonne si.\u201d XXX Paul-André Ouellet a fait beaucoup d'argent avec les barons l'an dernier: il vient de s'acheter une nouvelle auto.XXX M.Boris Tremblay, sportif bien connu a été nommé président de la ligue de ballon sur Glace du Haut-du-Lac.Il succéde a Monsieur Gilles Tremblay qui a remis sa démission.Mentionnons que M.Tremblay avait fait un excellent travail l\u2019an dernier.Aux autres postes: land Boulanger, M.Ro- vice-président, \"4.Marcel St-Pierre, Secrétaire et il parait qu'on m'a nommé publiciste.Les assemblées se tiennent chez \u2018\u2019Anatole\u2019\u2019 les lundi soir.Le nombre limite d'équipe sera de six.Les possibilités d'inscriptions sont les Suivantes: 4 équipes de Dol- beau, 2 équipes de Mistassini, 1 équipe de Norman- din, 1 équipe de Roberval.Selon le président, les organisations les plus sérieuses seront acceptées.XXX Samedi prochain, dans le sport scolaire, se tiendra à Pointe-Bleue une autre compétition pour les élèves de la Régionale Louis-Hémon.Cette fois-ci il s\u2019agit d\u2019une compétition préliminaire du Revenu, sera à Alma ce qui en font partie à diffé- vait la première pelietée pour la formation de clubs soir, où il rencontrera la rentes artivités: sociale, de terre.population dans le but de d'athlétisme à l'intérieur des écoles.|| y a beaucoup de bons sujets en athlétisme a la Régionale Louis-Hémon, les professeurs d'éducation physique entendent bien développer l'athlétisme.XXX Vous savez que cette semaine se déroule au Club de Curling de Dolbeau le \u2018\u2018bons- piel de la Ville\u2019.Membres ou pas, tous peuvent y participer, - XXX Quant au hockey pour les plus vieux, ceux qui ne sont plus u age junior, 11 semble que certains anciens joueurs des Barons ont en tête , un projet qui devrait aboutir à la formation d'une nouvalle ligue.|| est même possible que cette ligue compte des équipes de Mistassini, Dol- beau, Normandin et peut- être même Roberval et St- Félicien.|| est également possible qu'à la fin de l\u2018hiver UN genre de séries indépendantes soient organisées entre des équipes \u2018\u2018toutes étoiles\u2019\u2019 des différentes secteurs.Et là, toujours selon certaines projections on pourrait retrouver à peu près les mêmes formations que nous avons vues évoluer dans la ligue Sénior ces dernières années?.XXX Gilles Tremblay de la P.P.n\u2019a \u2018 pas encore trouvé un cheval à son goût.Gilles veut un cheval de selle.XXX Selon Maurice Tessier, le meilleur temps pour tuer un orignal.c\u2019est quand on le voit.lui' expliquer les structures de la nouvelle loi d'aide sociale qui sera mise en application le ler novembre prochain.Cette soirée d'information aura lieu à 8.30 heures a la salle du conseil, à l'hôtel de ville d'Alma, où toute la population est invitée.Après avoir pris le diner en compagnie de quelques invités, le Ministre du Revenu donnera une conférence de presse, à 8.00 heures, au Salon de la Mairie d\u2019AIma.Nous avons les défauts Les chargeuses hydrauliques PRENTICE sont souple etc.PRENTICE\u2019 CHARGEUSE HYDRAULIQUE pi A TTT HUBER yo Idéale pour tous travaux de manutention matériaux de batiment, construction, exploitation forestiére, SOUPLESSE! DURABILITÉ! SÛRETÉ! ET HABILETÉ DE SURCROÎTI Renseignements complets et démonstration sur demande.© reconnues pour leurs caractéristiques de souplesse, de manoeuvrabilité, de rendement général: fourche pouvant tourner à 450° \u2014 flèches de 18 et 21 pieds; câble hydraulique robuste en acier haute résistance, se déroulant à 17 pi.pour descendre dans les excavations.Portée maxi- H ¢ ; Neinent et d'entretien.male de 30 pi; charge DIVISION D'ÉQUIPEMENT POUR LA MANUTENTION 36,000 1p.12275, ch.Cite de Liesse, Dorval 760 (Montréal), Qué.Tél.: (5141 636-9000 Stabilité maximale assurée sur tous les terrains par des stabilisateurs hydrauliques largement écartés.Aucune autre chargeuse ne peut égaler l\u2019habileté de manoeuvre contrôlée de la PRENTICE, la qualité de sa construction, sa facilité de fonction- d'autrui dans l'oeil et les nôtres dans le dos.S'il n\u2019y avait pas de mauvaises gens, il n° yaurait pas de bons avocats.L'amour est borgne, la haine est aveugle. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970 Page 31 Les Aiglons d'Alma 70-71 Régis Noël de St-Coeur-de-Marie, une recrue de 17 ans, pèse 155 livres, mesure 5'6°\u2019, évolue au centre.Mario Gagnon de St-Coeur- de-Marie, recrue, 17 ans, 160 livres, 5'8\u2019\u2019, évolue à l'aile gauche.Alain Dessureault de l'Ascensiorm, recrue, 18 ans, 155 livres, 5'5'\", ailier gauche.Daniel Pilote de St-Bruno, recrue, 16 ans, 155 livres, 5'8'\u2019, défenseur.Luc Bouchard, Alma, vétéran de 19 ans, 173 livres, 5°11\", défenseur.Jean-Marc Renaud d'Alma, recrue, 18 ans, 145 livres, 5°10'\u2019, défense.Serge Bergeron d'Alma, recrue.19 ans, 170 livres, 5°10\u2019, ailier droit.Luc Lamirande d\u2018Alma, recrue, 17 ans, 165 livres, 6°, ailier auche.Lormey Potvin d\u2018Alma, 17 ans, recrue, 165 livres, 6°, ai- ier droit.Claude Carrière d'Aima, 17 ans, recrue, 150 livres, 5°9\"', ailier gauche.Gérald Doucet de Desbiens, vétéran, 18 ans, 155 livres, 6°, ailier droit.Yvon Marcotte d'Alma, recrue.18 ans, 200 livres, - 6°1°\u2019, ailier droit.a ™ \u2018\u2019Toutes proportions gardées, les Aiglons d\u2019Alma auront une équipe comparable à celle des Bruins de Boston.\u2018 C\u2019est ainsi que l\u2019instructeur Yvan Gingras présente ses) hommes pour la nouvelle saison.Un style de jeu axé sur la détermination, le désir de vaincre, le rendement, et l'efficacité.Jusqu\u2019à maintenant, aucune ré- calcitrance.Au contraire, les joueurs sont prêts à commence- la saison, aux conditions imposées par le pilote.Deux séances d\u2019en- trainement sur semaine, les mardi et mercredi, et une séance de fin de semaine, le samedi matin, a 6 heures.Aprés cette pratique matinale on ne peut plus, les joueurs tiendront un déjeu- ner-conférence, une fois la semaine, histoire de se rencontrer fraternellement.De quoi souder l\u2018esprit d\u2019équipe.Jusqu'à maintenant, tout va comme sur des roulettes, et, en\u2019 plus des 18 en uniforme à chaque partie, l'équipe comptera 3 joueurs de reserve, et deux mineurs, rappelés au camp d\u2019entraine- ment dés cette semaine.Lundi, les joueurs ont élu à l'unanimité Martin Bédard au poste de capitaine, et représentant des joueurs auprès de la direction, porte-parole auprès de l'instructeur.André Bouchard et Alain Tremblay porteront les \u2018\u2019A\u2019\u2019 sur le chandail, pour assister Martin Bédard.Une bonne nouvelle: les cartes de saison ont été ramenées a $10, au lieu de $15.$10 pour les 25 parties locales: toute une :aubaine.Vendredi, les Citadins d\u2019Arvida n'ont qu'à bien se tenir.Les Aiglons ont hâte de commencer la saison.L'équipe a un poids moyen de 158 livres- une bonne grandeur, et 17% ans d'âge moyen.N.B.Alain Tremblay d\u2019Alma, un vétéran de 17 ans, pésant 165 livres, et mesurant 5'11'', et qui évolue au centre, est revenu d'un stage d'entraînement avec les Remparts de Québec, et il sera en uniforme vendredi soir, à 9 heures.Alain n'apparait pas sur les photos.PHOTOS HARVEY \\_ J Richard Gagnon de St-Bruno, vétéran, 18 ans, 140 livres, 5'9°° ailier gauche.Vital Simard d\u2019Alma, vétéran, 18 ans, 145 livres 5°\u20188'\u2019, aile droite.André Bouchard de Desbiens, vétéran, 18 ans 165 livres, 5°7\u2019\u2019, aile gauche.Martin Bédard d\u2019Alma, capitaine de l'équipe, vétéran 19 ans, 150 livres, 5'7'\u2019, défense.Réal Maltais d'Hébertville, recrue, 18 ans, 140 livres, 5'10'\u2019, défense.Sylvain Gagnon d'Alma, vétéran.18 ans, 150 livres, 5'°10\u2018\u2019, défense.Les deus gardiens: Marc Gagnon d\u2018Hébertville, recrue, 17 ans, 145 livres, 6°.Yves Villeneuve d'Alma, recrue, 16 ans, 180 livres.6°.Rodrigue Gauthier, entraîneur en chef.Yvan Gingras, instructeur.Et Denis Tremblay, entraîneur en second. Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 octobre 1970.ST TL WOR I YA OE CQ Aw S sont fiers d'avoir contribue à l'expansior commerciale ei à la croissance économique de toute la région du lac Si leon en comolétant le construc en 1970 du centre d'achat LES GALERIES DU LAC ST JEAN\u201d ALMA es ~~ LJ\" MARON PROPERTIES LIMITED : WMD RE M.Harvey Maron, président de Maron Properties Limited, a démontré une grande conflance dans la région du Lac St-Jean en complétant en 1970 cette magnifique réalisation qu'est le centre d'achats \u2018Les Galeries Lac St-Jean.Durant les années qui ont précédé la mise en marche du projet en Abitibi, la cempagnie Maron a établi un record enviable d= réalisations dans la province de Québec.À par/ir d'edifices à logements dans les années \u2018\u2019cinquante\u201d, la compagnie progressait constamment et complétait des projets d'enverqure comme le développement entier de la municipalité de Ville d'Anjou, et plus récemment celle de Ste-Thérèse-en-Haut qui d\u2019ailleurs remportait tous les honneurs majeurs de projets de planification au Canada.La firme Maron Properties ne se repose aucunement sur ses lauriers et envisage avec grande confiance le développement de nouvelles propriétés en Ontario.Dans la province de Québec le groupe Maron a construit des centres d'achats à Ste- Thérèse, Rimouski et Val d'Or.\u2014 200 TN \"NRE IRE NA: TARR RD IE eT [CL EP \u2018 itl vas RE ean # \u2018 Ë PRE Dans les Maritimes, le centre Loch Lomond Shopping Mall à Saint-Jean, N.B., le Mall & Bathurst et aussi l'ouverture du Mall 4 de Fredericton et de New Castle.Les prévisions dans l'immeédiat sont les projets d\u2019Edmunston, Moncton, Woodstock et Amherst.ë 1000 Cond alt a: # wt we ï Ex SE ER + od 2, TER RE © I 0 ta =.5 i i.AE MN CE CTI MUR NES STE ORAN 3 RAEN PWT TRE MY SWIM JE) We SRA RR RIGA UMA ews! SRDS in SINR TL AE "]