Le Lac-St-Jean, 23 décembre 1970, Cahier 1

[" Noël, la fête des jeunes; Noël la fête des fêtes; enfin Noël une fête annuelle qui se renouvelle pour la plupart dans la joie.Nos lecteurs trouveront à l\u2019inté- rieur de cette édition, un supplément de 24 pages sur cette fête.| Voi.XXIX No 27 LA PERSONNALITE DE L'ANNEE A L'HOTEL-DIEU D'ALMA - Pour la première fois, le personnel de I\u2019Hotel-Dieu d\u2019Alma vient d'élire une personnalité de l'année choisie parmisesmembres.On choisissait cette personne selon les critères suivants: l\u2019amabilité, la sociabilité, le sens des responsabilités, le bon caractère, etc.Et c'est le Dr Isidore Gauthier qui a été choisi réciniendaire.Sur la photo: M.Yvon Thibeault (à droite), directeur des finances à \u2018\u2019Hôtel-Dieu, remet la plaque- souvenir au Dr Isidore Gauthier, l\u2019heureux élu.Photo: Adrien Harvey.> À Alma, l'école pol yvalente de 2,400 places est 5 fa acceptée: 520 a ; Un peu de tout du Haut du | Ui pd ARLE Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 197N M.Roger Bouchard, un forestier de Ste-Hedwidge, travaillant dans les chantiers de M.Riel Blouin, sur la Lièvre, a été tué accidentellement par la chûte d\u2019un arbre.La victime était âgée de 31 ans.XXX Le conseil exécutif du PQ au Lac-St-Jean demande que la population soit consultée avant la création de la communauté municipale du Lac-St-Jean.PourQuoi cette consultation populaire alors que les membres des conseils sont les élus du peuple?Parce Que, dit-on , on veut sensibiliser la po- puiation.XXX Le gouvernement fédéral, qui a fixé les hausses de salaires à 6%, vient d'augmenter le salaire des députés a $23,000.en 1971 et à $25,000.en 1972.Pas surprenant que les syndicats revendiquent des hausses de salaires dépassant\u2026 quelque peu.les 6%?XXX Le concours d\u2019illumination des résidences, organisé par la Jeune Chambre, remporte encore cette année un succès éclatant.pourvu que les intéressés.s'enregistrent au concours.Faudra pas se plaindre après\u2026si on est pas dans les psrsisxs.XXX Apres le pont Carcajou qui \u2018\u2019menaçait de s'effrondrer'\u2019 selon certains journalistes,.c'est au tour de l'église Saint- Philippe d'Arvida de faire les manchettes alors que l'on craint un effrondrement partiel.Est-ce que toute la région serait en train de s'écrouler.parce qu'elle n\u2019a pas été construite sur des bases solides?XXX L'agriculture, pour le préfet du comté de Lac-St-Jean-Ouest, c\u2019est prioritaire.Nous sommes d'accord.mais sa sortie contre le gouvernement Trudeau ne changera pas grand chose.C\u2019est de l'action que l'on veut.C'est formidable quand même de voir quelqu'un prétendre parler \u2018\u2019au nom de l\u2019opinion générale\u201d.Il serait bon quand même d'entendre d'autres sons de cloche.et pas toujours les mêmes.XXX Un chaque de $0.00.émis par un garage de Jonquière à un vendeur d'automobiles, les 9 novembre et 8 décembre.c'est pas un gros salaire.C\u2019est ce que déclare M.Jean Halin, agent d'affaires du local 500 de l'Union des employés de commerce.Dans la balance, il devrait montrer certains chèques de commissions de certains vendeurs.qui se sentent staisfaits.et ne cherchent pas d'emploi ailleurs.XXX La compagnie de téléphone Bel! pense à vous durant la période des Fêtes.Alors que vous serez occupés à réveillonner, la nuit de Noël, il y aura 140 téléphonistes à votre services pour vos appels interurbains et à l'assistance- annuaire.On s'attend à recevoir, au Bell, 20,000 appels à Noël et 35,000 appels à l'assistance-annuaire.De grâce, placez votre appel à bonne heure.Félicitations aux opératrices qui demeureront en devoir.pour notre service.XXXX Le président de la S.N.Q., M.Philippe-Auguste Bouchard, s\u2019est élevé contre un article d\u2019un journal dominical, qui s'interrogeait sur les fonds recueillis par le Prêt d'honneur.M.Bouchard répond que \u2018\u2018le quart de million de dollars, recueillis depuis la fondation du Prét d\u2019Honneur en 1959, a servi et SERT ENCORE à aider plus de 775 jeunes.Bravo.a la S.N.Q.et a son Prét d\u2019Honneur.XXX L\u2019assurance-vie c'est notre affaire Consultez nos représentants: A.Jauvin ANTONIO JAUVIN, 305, Boul.Auger 662-2813 SERGE GINGRAS, 372, St-Bernard 662-4205 LA SOCIETE DES ARTISANS S.Gingras LA PLAZA D'ALMA Les soumissions seront ouvertes le 4 janvier C'est le 4 janvier que l'on saura définitivement si le projet de la \u2018\u2018plaza d\u2019Alma\u2019\u2019 se réalisera dés le début de 1971.En effet, ce jour là, on ouvrira à l'hôtel de ville d'Alma, les soumissions pour l\u2018achat des terrains compris entre Sacré-Coeur et Collard ainsi que le projet de développement que l'on propose à cet endroit.Quand on parle, en\u2019 général, du projet de la Plaza, on ne parle pas exclusivement du projet d'un groupe de marchands du centre-ville, mais du projet dans son entier.A date, les plans et devis ont été remis à trois groupes importants: La \u201cPlaza d\u2019Alma Ltée\u2019, formée d'un groupe d\u2019hommes d'affaires d'Alma; la compagnie Ferrate de Baie Comeau et enfin, un groupe formé des intérêts de Gagnon Frères, de Chi- coutimi.Lequel des trois emportera le \u2018\u2019gâteau\u2019\u2019, si les trois offrent des soumissions, c\u2019est le secret des dieux.Il reste quand même que ce projet est lié étroitement a l'avenir d'Alma.et du centre-ville.Toute la population souhaite ardemment qu'il se réalise dans le plus bref délai possible, Pour ce faire.il faudra faire des sacrifices quelque part, mentionnons par exemple le tunnel entre Sacré-Coeur et Collard, financé par toute la population et le stationnement à étage\u2018 \u2018financé au moyen d'une taxe spéciale par les marchands de la zone concernée.|! nous semble que les intéressés ont déjà pris conscience du problème et sont prêts à faire face à leur obligations.c\u2019est là que l\u2019on retrouve le dynamisme qui fait la force d'Alma.\u2018Plaza Ltée\u2019\u2019 Il semble bien que des trois projets en vue, la \u2018Plaza Ltée\u2019\u2019 soit la plus en mesure de répondre aux critères de la SHQ et de la municipalité.En effet, le président de cette corporation a déclaré, la se - maine dernière, que la Caisse de Dépôt du Québec, avait accepté de financer une partie du projet et que l'Entraide Eco- nomique d\u2019Aima serait en mesure de venir épauler.pour le reste.Selon nos informations, la \u2018Plaza d'Alma\u2018\u2019 possède déjà assez de baux dans les trois \u2018A pour garantir tous \u2018ces prêts, elle a les garanties en mains ainsi que le financement.La date du 4 janvier est.presque historique pour Alma puisqu'elle marquera un renouveau dans le cen- tre-ville.|| restera l\u2019appel d'offres, l'adjudication des contrats, la construction du tunnel par la Cité, la construction du stationnement à étages\u2019.tout cela viendra à temps.\u2018Il ne faut pas prendre les bouchées doubles\u2019 .selon P.-A.Bouchard.qui pourtant.en prend plus que sa part.C'est le voeu de toute la population que ce projet se réalise.et le plus tôt possible.Merci, a tous mes clients et amis pour l\u2019appui apgorté au cours de l\u2019année qui s\u2019achève.Puisse la nouvelle année être la plus belle de votre vie.Tél.: rés.662-5333 JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Serge Guy représentant: La Prudentielle d'Amérique Bur: 662-9762 I ET LAA EIRE a I es pe AT I a aor, Remous au Démission du conseiller Laval Fortin Le conseiller Laval Fortin a causé une grande surprise, lundi soir lors de la séance régulière du conseil, lorsqu'\u2019à la fin de la séance, il s'est levé avec dignité et d\u2019une voix fort émue a annoncé sa démission irrévocable.Tous les échevins ont manifesté une grande surprise, sauf le maire Paradis qui avait appris la nouvelle quelques instants avant la séance, alors qu'il avait invité le conseiller Laval à reconsidérer sa décision ou du moins de la retarder.immédiatement après la déclaration du conseiller Fortin, le maire Paradis et tous les conseillers ont été unanimes à regretter cette décision et on rendu un vibrant hommage à Laval Fortin, dont ils ont loué les grandes qualités et les innombrables services qu'il a rendus à la Cité d'Aima comme co nseiller.Comme il l\u2019a déclaré, M.Laval Fortin se consacrera désormais à son entreprise, au Conseil Economique d\u2019Alma dont il est le président ainsi qu'à l\u2019Entraide Economique d\u2019Alma dont il est un des membres les plus actifs.Voici la déclaration de M.Fortin: C'est avec regret que je dois, ce soir, vous faire part d'une décision importante, celle de vous remettre ma démission comme Membre du Conseil d'Alma.Cette décision, que j'ai longuement mürie, après en avoir envisagé tous les aspects, est irrova- cable.J'avais à faire un choix entre mes nombreuses activités pour 1971, et j'ai choisi de demeurer aux postes qui m'apparaissaient les plus rentables pour l'économie de notre Cité, dans le contexte actuel.Au sein des équipes du C.E.A.et de l'Entraide Economique, je continuerai de travailler très fort au succès des entreprises vitales à l'Economie d\u2019AIma.Exemple: l\u2019implantation d'industries dans notre parc industriel, et l'achèvement de notre programme de rénovation, et de revitalisation du Centre-Ville.J'ai aussi constaté qu'il m'était de plus en plus difficile de relever le double défi de chef d'entreprise, et de conseiller municipal en plus des autres activités déja énumérées.De toute façon, je n\u2019aurais pas demandé de renouvellement de mandat cet automne.Sachez Messieurs du Conseil, que je garde de bons souvenirs des deux (2) annees que nous avons passées en- FLEURY, MORENCY & AUBIN A AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur.Alma, Qué.- Telephone (418) 662.4615 Adres:e télegrophique \"VINCY\u201d J -VINCENT FLEURY, B À.LL.L.JEAN-M MORENCY, B À , LL L.JEAN-PAUL AUBIN, B.A, LL L semble, toutefois, j'ai réalisé graduellement que nous aurions pu être (à mon point de vue) plus efficaces et atteindre plus rapidement l'objectif que notre Maire nous avait fixé au début de notre mandat: faire de l'administration municipale une administration équivalente à celle d'une Compagnie.Il est possible que mon départ vous motive à vous serrer davantage les coudes, car &'mon avis, l\u2019équipe qui continuera de diriger notre Cite, devra Supporter un fardeau de plus en plus lourd.Il ne faudrait pas que la fin de vos mandats soient influencés politiquement, à l'approche des élections de novembre, c\u2019est là, la seule demande que je formule, et cela pour continuer ensemble, d'assurer la relance économique de notre Cité, ainsi que l\u2019avance que nous avons acquis dans notre milieu.Je vous offre à l\u2019avance toute ma collaboration de même qu\u2018aux fonctionnaires, collaboration que j'ai toujours eu à coeur de donner dans toute la mesure de mes moyens.Je veux aussi, à cette occasion m\u2019excuser vis à vis ceux à qui j'ai pu paraitre un peu dur, cependant, sachez que j'ai toujours agi avec sincérité.C\u2019est souvent pour ceux que l'on a le plus d'estime que l'on est le plus sévère.Merci pour votre collaboration et bonne chance pour l'année qui vient.suite ja Loi des- Cités et Viiles, A F \u2018article 51, | mandat d un.\u201cconseiller | expire plus de deux mois avant l'élection : fixée au Ter dimanche | de novembre, le conseil | \u201cremplit la.vacance on : Hommant une personne ayant les qualités re- Ë quises : par l\u2019article f sr la.on cone \u2018 » Priorité à la Pointe-Taillon Le conseil de la Cité d\u2019AIma, d'accord avec le C.E.A.croit que l\u2019aménagement de la Pointe-Tail- lon est une priorité et à cet effet, a appuyé la résolution présentée par le CEA, invitant le gouvernement à Choisir entre trois propositions de développements: premièrement, que le gouvernement se porte acquéreur du terrain et le confie à une corporation privée pour l\u2019administrer; deuxièmement, que le Gouvernement prenne l\u2019initiative d'aménager lui-même le parc et enfin, que la Cité d'Alma se porte acquéreur du terrain pour le céder ensuite à la future communauté municipale avec mission de procéder au développement proposé avec l'aide du gouvernement.LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 3 conseil d'Alma J.L.Duchesne conseiller indépendant Le conseiller Lava! Fortin venait à peine de prendre le conseil par surprise, en annonçant sa démission irrévocable, que le conseiller Jean-Laurent Duchesne, annonça également qu'il avait une importante déclaration à faire.Avec autant de solennité que l'avait fait le conseiller Fortin, M.Jean-Laurent Duchesne annonça que \u2018\u2018désormais, il siègerait au conseil à titre de CONSEILLER INDEPEN- DANT, faisant nettement partie de l\u2019opposition\u2019\u2019.Cette deuxième \u2018\u2019bombe\u2018\u2019 si l\u2019on peut dire ainsi, prit tout le monde par surprise, surtout lorsque le conseiller Duches- ne annonça \u2018\u2019qu\u2019il allait former un PARTI POLITIQUE municipal qui, en novembre prochain aura pour mission d'administrer en justice et en vérite\u2019 les affaires municipales\".Voici d'ailleurs la déclaration du conseiller Duchesne: \u2018\u2019Pour plusieurs raisons que je ferai connaitre dans quelques instants et pour plusieurs autres que je ferai connaître plus tard, je vous demande M.le Maire, de me considérer désormais comme CONSEILLER MUNICIPAL INDEPEN- DANT, faisant nettement partie de l'opposition ,puisque dans les semaines qui vont suivre, je formerai un PARTI POLITIQUE municipal qui, en novembre prochain, aura pour mission d\u2019administrer en justice et en verité les affaires municipales, de sauvegarder les intérêts du gagne- petit et de tous les citoyens bien pensants, de rétablir la justice dans son vrai contexte et d'équilibrer la valeur réelle des choses.Mon PARTH aura également pour mission de dénoncer et de combattre |\u2019injustice sous toutes ses formes dans la Cité d\u2019Alma.Je prends cette décision après mûre réflexion, décision qui est la seule possible dans l'état actuel des choses, pour pouvoir plus librement dénoncer et combattre cette apathie et cette insouciance qui se sont emparées de notre administration, pour combattre également ce manque de réalisme face à certaines recommandations que j'ai faites AVENTURE à plusieurs reprises et qui avaient pour objectif de bâtir une administration valable à tous les points de vue.Notre politique administrative et notre administration elle-même, ont besoin sans perte de temps, d\u2019une nouvelle orientation, sans quoi, à brève échéance, notre population aura à payer une note très désagréable, si ce n'est déja trop tard.C\u2019est pourquoi ma décision est prise dans l'intérêt de toute cette population qui.m'est chère et qui est sans défense et pour qui je veux faire tout ce qui est humainement possible, et pour sauver ce qui peut encore être sauvé.Cet esprit de justice et de vérité, je le défendrai jusqu\u2018aux limites de mes forces.En temps et lieu, j'aurai déclarations à faire, qui devront prouver à tout le monde, et ceci hors de tout doute, que j'ai encore une fois de plus, raison de prendre une telle décision.La séance s'étant aiournée après la déclaration du conseiller Duchesne ce dernier quitta immédiatement la salle, annonçant quand même qu'il tiendrait prochainement une conférence de presse pour renseigner les media d\u2019information.EN COULEURS VIOLENCE dans le POUR MATINEES SPECIALES SIGNALLEZ Tel: 662-2992 EE Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 EDITORIAL Le Pere Noél a deux faces.Notre bonne vieille légende commence à nous être un peu plus indifférente chaque année.Nous perdons le sens véritable du \u2018\u2019bon vieux Père Noël\u2019.On raconte même que certains enfants commencent à exprimer des doutes sur son authenticité.À le voir un peu partout à la fois, à la télévision et au magasin du coin en même temps, on se demande si des fois on ne prend pas les tout p'tits pour des imbéciles.Mais non, mais non.Le temps des Fêtes a toujours apporté un peu de chaleur à tous et chacun de ceux qui se sont crus, dans le temps des Fêtes, des hommes de bonne volonté.Beaucoup de chaleur alcoolique, à dire vrai, mais chaleur tout de même.Un peu plus de chaleur humaine, un peu plus de chaleur pour ceux qui ont froid, un peu plus de bonne volonté le 26, le 27, et même le 28 décembre, et non pas seulement le 24 à minuit.À vrai dire, Noël, c'est proprement merveilleux.Comment ne pas être optimiste, en ce temps des Fêtes?Comment ne pas se réjouir de la prospérité grandissante de notre Coin de terre?Comment ne pas voir dans le progrès une source d\u2019espoirs?Pour les hommes de bonne volonté, partout au Québec, entre autres endroits, il! fait bon vivre, et célébrer.A vrai dire, le Père Noël conserve ses raisons d'être.|! faut continuer à l'aimer, l'attendre, le recevoir, et pourquoi pas, l\u2019acheter, le garder pour soi-même.Vive le Père Noël, le bon vieux Père Noël.Mais ce vieux ratoureur de bonhomme des neiges, il nous garde toujours des raisons de se plaindre, toujours des prétextes à l\u2019espérer encore pendant plusieurs années.Oui, le bon vieux Père Noël a deux faces.Le \u2018\u2019Vieux\u2019\u2019 laisse sur la terre beaucoup de malheureux, des pauvres qui crèvent, et qu'il faut soutenir et aider.Des travailleurs sans emploie, comme le dénonce les syndicats, des pays en guerre, des tortures, de la misère, de l'ignorance.bref, tout un havresac de raisons de se plaindre, tout un bagage de points d'interrogation, une carriole pleine de larmes.Après les événements que nous avons vécus, collectivement, depuis douze mois, nous avons toutes les raisons au monde de nous réjouir.Toutes les raisons de se plaindre, et de ne pas se réjouir.A vrai dire, notre bonne vieille légende commence a nous peser sur le foie.Dans le passé, nous avons endormi le plus clair de notre conscience dans le temps des Fétes, et personne au monde ne nous empêchait d'être \u2018\u2019heureux\u2019\u2019.Avec le monde sous nos pas, de nos jours, nous ne pouvons plus ne pas penser que le Jésus, tout nu et négligé, comme dit Yvon Deschamps, est resté sur la paille, pendant que nous, rois d'\u2019empire de toutes sortes, nous nous vautrons dans l'or nous empestons la myrrhe, et nous encensons gaiement.Et que coule le champagne, celui des larmes, régime des hommes qui n\u2019ont plus de volonté Serge CLOUTIER.Journaux-Radio-Télé! de grands oubliés?Il est regrettable, dans une certaine mesure, que le rapport de la Commis- soit publié à cette épo- res, qui auraient fort que de l\u2019année.La période des Fêtes empê- à faire en ce domaine, n'y songeront peut-être sion Davey surlesmoyens cheraqu\u2019ons\u2019en souvien- plus.de communication.jour- ne en janvier, et plusieurs corps intermédiai- naux et radio-télévision.Æ} pourtant, on a la ra- dio-télévision et les journaux qu'on mérite.Coyeur oil Votre parcomètre était EXPIRE ou à la veille d'EXPIRER .Le CERCLE DES AFFAIRES D'ALMA, au cours de cette SEMAINE DE PROMOTIONS, a pensé vous aider à magasiner en toute tranqui- lité et a remis votre parcomètre en opération.Merci de votre encouragement et AU REVOIR LE CERCLE DES AFFAIRES D'ALMA Le Café \u201cCHEZ GERMAIN\u201c Ltée En admettant que le public soit mal préparé à critiquer ce qu\u2019il ne con- nait pas, il faut cependant consentir \u2014_aux corps intermédiaires le rôle de représentants de la population dans ce domaine.E pourtant, on semble se soucier bien peu de cet aspect important de la vie communautaire.Toute critique construc- - tive, basée sur la réali- Au cours de la période des Fêtes, le Cercle des Af- lé, ne peut qu\u2019aider faires d\u2019Alma a répété le geste de \u2018\u2019courtoisie\u2019\u2019 qu'il avait inauguré l'été dernier, et a distribué des cartes de JOYEUX NOEL aux automobilistes dont les parcomètres étaient expirés.en faisant placer des sous dans ces m.machines.Afin d'éviter aux visiteurs qui magasinaient à Alma.d\u2019avoir à aller \u2018\u2019payer\u2019\u2019 nement expiré.le Cercle des Affaires a trouvé cette manière originale de dire \u2018\u2019VE NEZ MAGASINER À ALMA.NOUS EN SOMMES HEUREUX'\u2019.Le coût de cette promotion a été entièrement défrayé par LE CAFE CHEZ GERMAIN que nous nous devons de féliciter pour ce geste de courtoisie.un station- ceux qui oeuvrent.dans le journalisme, propriétaires et employés, à mieux servir le public.Nous souhaitons donc, à tous les lecteurs du Lac- St-Jean, beaucoup de lettres ouvertes à lire, en 1971.S.C.Guerre des prix communistés ta gueire des- prix est engagée en Amérique, en \u201c Ontario et au Québec aussi, et dans l'alimentation en particulier.On a soulevé beaucoup de questions, en se demandant à qui allait profiter réellement = cette guerre des prix.En définitive, il parait que \u2018\u2019t'est le consommateur lui-même qui en profitera à \u2026 court terme, à condition que la qualité des produits - ne.diminue pas, et pourvu que cette lutte à finir \u2026 ne voit pas disparaitre tous les petits commerces : plus Ou moins en mesure de compétionner.Laguerre des Centres d'Achats, plus concrète pour \u201cnous, est engagée elle aussi, et en principe, elle permet au public un Évontait plus important de ser-\u2026 vices commer ciaux En Pologne, les communistes méchants ot mes-.Caine comme on {'indique dans les manuels d'hig- \u201ctoire, ont décidé pouvant vraisemblablement \u2018pas faire autrement, de hausser les prix des vête- \u201cments, pétroles, et denrées de 20% environ.Une | : querre générale, et presque civile s'en est suivie, provoquant plusieurs morts, et de nombreux bles- - sés.Les jeunes.plus pareils que jamais sont les principaux responsables de ce soulèvement popu-.| laire.La Russie regarde.les choses de près, et.se - demande peut-être jusqu'où les contestataires se- \u201cront plus communistes que les communistes eux- mêmes, en-refusant la moindre augmentation du \u2018éoût de la vie, alors qu'en Amérique sacrilège, les 8 prix augmentent sans.cesse.\u201cHeureusement, it a y a pas eu encore \u2018de soulève ment général des consommatrices dans les supermarchés.québécois.Comme\u2019 on \u201cle dit à Ja télévision, le soulèvement n'a de chance que le contentement qui l'empêche, \u201cchez nous, À bas les méchants communistes, sur- \u201ctout les jeunes, qui refusent le ® progrès Naureuse An née SALON LOUIS MOREAU COIFFEURS POUR HOMMES 672 Boul.Walberg Dolbeau 276-0847 le laé-st-jean : LE LAC-ST-JEAN- ENR, : Boulevary dos Cascades * it Les adultes et les problèmes de la jeunesse Les adultes ne sont pas pas étrangers aux problèmes de la jeunesse.Nous sommes souvent portés à juger arbitrairement les jeunes sans nous mettre en cause; si les jeunes ont des responsabilités, je crois que nous en avons encore plus qu\u2019eux.Ils font face à un problème d\u2019insécurité et les adultes les condamnent trop souvent plutôt que de les aider et d\u2019essayer de les comprendre.A mon avis, les essais réels sont peu nombreux et nous ne sommes pas assez concrets dans nos mesures; nous demeurons trop vagues.M.Joachim Perron, directeur de l\u2019information pour l\u2019Optat, disait l\u2019autre jour lors d\u2019une rencontre à Dolbeau avec un groupe d\u2019éducateurs: \u201c\u2018On ne peut avoir toute la vérité; elle ne se trouve pas sur la terre; il faut au moins utiliser ce que nous possédons et mettre en évidence certaines de nos valeurs afin d\u2019insuffler un idéal aux jeunes.\u2019\u2019 Notre trouble, a nous les adultes, est peut-être cette crainte que nous avons de ne pas posséder toute la vérité et par conséquent, de nous refuser à toute directive laissant les jeunes à eux-mêmes.Cependant, vouloir devenir trop directif du jour au lendemain présenterait le danger d\u2019une fausse interprétation de la part des éducateurs et des adultes qui pourraient le faire en passant à l\u2019autre extrème:; ça pourrait devenir un dirigisme à sens unique et sans aucun dialogue.Nous sommes en présence possible de deux écueils: le premier, qui semble être celui sur lequel nous sommes échoués; l\u2019absence complete d'orientation et qui est anarchique et le second, qui, en réaction avec l\u2019autre, serait une espèce de dictature, s\u2019exerçant selon une orientation à outrance néfaste à la créativité et au dialogue.La vérité n\u2019est à mon avis, ni d\u2019un coté, ni de l\u2019âutre.Le danger est, qu\u2019en réaction, la génération qui aura ainsi souffert de notre manque de fermeté (la génération actuelle) passe à l\u2019autre extrême.Fhfin, l\u2019histoire nous a donné bien des leçons: il ne s\u2019agit pas de nous accuser pour nous accuser, mais bien de prendre nos responsabilités, de les reconnaitre.Nous devons donner aux jeunes des responsabilités afin qu\u2019ils puissent en faire l\u2019apprentissage; mais nous ne devons pas leur donner la responsabilité de prendre celles qui nous reviennent.Les jeunes veulent être compris par leurs ainés et leurs parents; comprendre la jeunesse n\u2019a pas comme signification de faire preuve de bienveillance envers eux; comprendre la jeunesse n\u2019a pas non plus comme signification d\u2019adopter avec eux une ligne de conduite intransigeante.Les jeunes ont besoin de l\u2019expérience des parents et ca.méme en 1970.Ils demandent plus de fermeté de notre part; \u2018Is veulent qu\u2019on s\u2019oceu- »e d\u2019eux dans leurs études; ils veulent qu\u2019on joue notre rôle même si c\u2019est parfois compliqué.C\u2019est près d\u2019eux, dans les activités concrètes qu\u2019on fera nos preuves et qu\u2019on aura plus de chances de comprendre.Depuis nombre d\u2019années, pendant que nous philosophons sur les problèmes des jeunes, ceux-ci manquent de notre présence.Pendant que l\u2019on discute du problème de nos enfants, ces derniers se cherchent des adultes pour être instructeurs de leurs équipes de hockey.À tous mes lecteurs et amis, un Joyeux Noël.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 5 lé] GT a Foqeux Noël et une Bonne et Heureuse Année Pour un service différent BOULEVARD AUTO ris | SR 662-3475 600 Boul.Dequen * Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 GG 3) : Z Zell en ; 2s LS 3 DS JEAN | 3 | A AR S : ; J \\ D - NE > @ x x ; SS > hy ; X J j e he Ouvert samedi Th.sh.Moto qi Piste de\u201dcourse Batterie ë JTS course 3 a ba 1] pour en VFA] rêg 17 \u2018Dune Buggy reg ® Éd à 519.9 reg EU LL 00 $172° 3 A) EN \"2e \" < -npour dames ep Bl ed HAT n foume de Sizzlers GT sortie assortis PQ er) 16.88 pour dames pour dames « » Moitie 330 $8 00 Prix 97 ie i on Po .6 ilets.peur dam à Gilets pour dames nes un Rl {ak RL pour dames rég: $9.88 4% 4°° $3 : i \u20ac it &: of 1 lage Cartes Moitie Prix (EL EE Moitie Prix SIMPL PORTEZ MON COMPTE\u201d LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 7 (7 ° ° eco 0 0,0 °° od f° 0%0,0%0, 0 ©, ,0 0,90 © APRES JNO n D ee o,9 9,9 © e 0,0 0,0 © °.6 0,0 0,0 0,9 9,9 069 o,9 9,9 © 0 0,0 0,0 NOEL Eo eller's ROBES Les GALERIES LAC-ST-JEAN BLOUSES FILLETTES a FETES JOUETSATaV illettes 4-a.6X ans FILLETTES CAAA\" iIstoire pas MOITIE P RIX 4 A0 onan NET (EI A ag es Gile | [fe dame [ 8.99 pour.dam reg: $9.99 pour dames rég: $7.97 J.pi 200 $3° CN be s Mons a i pour da mes ; pour dames ufom g: $14.97 Moitie Prix IRIE Robes Robes Boite chocolat pour bebeS red $4.93 pour fille 314 ans pat $2.64 2 00 Moitie Prix $1 re he.as DITES SIMPLEMENT\u2018 PORTEZ A MON COMPTE\" C D Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 \u2018\u2019L\u2019activité est mère de prospérité\u2018.XXX A LA CSR.LH.Cette année, la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon tiendra sa réception des fêtes pour le personnel de cadre et les commissaires, le 27 décembre à la nouvelle école polyvalente de Roberval (Cité Etudiante), On en profitera pour faire la \u2018Tournée\u2019 des lieux.XXX L'aréna de Dolbeau est bel et bien chauffé.Le président du comité de I'amphithéâtre sportif, M.Vilmont Boudreau invite les journalistes qui ont prétendu le contraire, à venir écrire bien au chaud pendant les parties locales.XXX LA MARCHE A PIEDS: UN BON SPORT POUR LES HOMMES D'AFFAIRES.M.Jacques Dumas, homme d'affaires de St-Félicien, a adopté le sport de la marche à pieds pour se maintenir en forme.M.Dumas n\u2018utilise plus son auto pour se rendre à son hôtel (Le Bellevue); plusieurs hommes d'affaires devraient prendre cette habitude, pour leur santé.\u2018\u2019Aimez au vous consulte et non qu'on vous loue.\u201d XXX La semaine dernière, le député fédéral du comté de Roberval, M.C.A.Gauthier de Mistassini adressait ses voeux a plusieurs de ses électeurs; M.Gauthier le faisait au moyen d'une lettre.Le député Gauthier ne manque jamais l'occasion d'écrire à ses électeurs.XXX Un peu de tout du HAUT-DU-LAC DOLBEAU .MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.\u2018\u2019Les Produits M.P.'\u2019 de St- Thomas Didyme ont fêté dernièrement l\u2019agrandissement de leur moulin de St- Thomas.Voilà une entreprise de chez-nous qui progresse constamment.M.Jean-Paul Darveau, maire de l'endroit, en est le président.XXX M.Ghislain Simard (Niagara) de St-Félicien se recouvrira sans doute la gorge pour faire de l'autoneige à l'avenir.La semaine dernière, il s'est infligé une brûlure à la gorge en pratiquant son sport favori.M.Simard est président des \u201824 heures d\u2019auto-neige du Lac-St- Jean\u2019\u2019 qui se tiendront à St-Félicien les 27 et 28 janvier prochains.XXX Cette année, le Congrés Régional des Jeunes Chambres Lac-St-Jean-Chibouga- mau se tiendra à Dolbeau la première fin de semaine de mai.C'est ce que nous apprenait M.Gervais Gilbert, président de la Régionale des Jeunes Chambres.XXX ATTENTION AUX EMBAR- DEES DANS \u2018LA FRICHE DE ST-METHODE'\u2019 Sur la route de \u2018\u2019La Friche\u2018\u2019 reliant Dolbeau a St-Métho- de, plusieurs autos ont pris des embardées a la suite de la tempête de jeudi dernier.Le soir, c\u2019était le tour de Michel Castonguay, notre représentant commercial, à environ 4 milles de St-Mé- thode.M.Vital Bolduc (Fina Service) de |\u2019endroit, était sur les lieux et Michel n'eut pas a attendre longtemps.C'est d'\u2019ail- .SPECIALITES .NETTOYEURS, POLIS .DESINFECTANTS .POUDRE A BALAYER .INSECTICIDES .POLISSEUSES .MOPPES, BROSSES .BALAI, VACUUM NETTOYAGE DE TAPIS AUX INDUSTRIES ET A DOMICILE Tél.: 662-3063 : 2 Depositaire des peintures 5 DISTRIBUTEUR DE PAPIER ET SACS DE TOUTES SORTES SALLE D'ECHANTILLONS ET ENTRE- .CIRE, SAVONS POT Produits machinerie et accessoires pour l\u2019entretien de planchers de tout genre.ROUTE ST-BRUNO, ALMA Re eu TT 231 Collard Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE ALMA 662-7719 avec TONTON & LIONEL leurs à peu près toujours M.Bolduc qui secoure les conducteurs qui font des pirouettes dans ce secteur.XXX \u2018\u2019La façon de donner vaut mieux que ce que l'on donne.\u201d XXX M.Julien Ruel, directeur de l'enseignement à la Régionale Louis-Hémon, est maintenant de retour au travail; M.Ruel a dû s\"Hir une intervention chitusys- cale pour une hernie.XXX La nouvelle église St- Jean de la Croix de Dol- beau prend forme graduellement; elle devrait être préte pour le début de février, XXX M.Claude Brassard, gérant du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada a Dolbeau et président de la Chambre de commerce locale, est présentement à l'hôpital de Dolbeau.M.Brassard souffre de maux d'estomac.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un Joyeux Noël.XXX ®.un peu de tout du HAUT- Depuis notre article concernant \u2018\u2018une citroén et des vaches, '\u2019 M.Patrice Laroche en a entendu parler des vaches; pas moins de deux medias ont reproduit cet article.Encore une fois, ça prouve qu'on est fu.XXX Soeur Cécile Guy, première supérieure générale de l'hôpital de Dolbeau, est actuellement hospitalise à cette même institution.Grâce aux bons soins du docteur Paul-Emile Bérard, nous sommes assurés qu'elle reprendra rapidement sa forme.XXX A la Cité Etudiante de Roberval jeudi dernier, c'était la réception annuelle du personnel de |'école.A cette occasion, le personnel de direction arborait pour la premi\u20acre fois le nouvel uniforme officiel de la Cité.XXX M.l'abbé Pamphile Larou- che, directeur de la Pastorale scolaire à la Régionale Louis-Hémon \u2018est présentement en repos, après un bref séjour à l'Hô- tel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un Noël Joyeux.XXX PARTI POUR LE YUKATAN Me Georges Villeneuve, notaire de Mistassini, est parti avec son épouse le 16 décembre pour le Yuka- tan, un état du Mexique.C'est une vaste presqu'île qui sépare le Golfe du Mexique, des Antilles; cet état renferme de nombreuses et magnifiques ruines, notamment les anciennes cités Maya.Me Villeneuve est parti dans le but de visiter ces ruines, il reviendra à Mexico pour passer la Noël.XXX TRANSACTION La compagnie Dolbeau Air Service, dont M.Louis-René Perron était le président, a été vendu à un groupement de Montréal; les appareils se sont envolés à destination de la métropole où ils hiverneront.XXX \u2018Quand les cochons sont saolls, ils renversent leur auge\u2019\u2019.XXX TREMBLAY READY MIX LTEE 231, Du Rocher Chibougamau 276-2787 BETON PREPARE - CP.117 ~ NC MANDIN, Que.Normandin 274-2219 NEY: RT re ue Rp tai EDEN SP on re ASRS ES J SIVA oi os ie.ze Budget 1971 de la paroisse d'Hébertville La paroisse d'Hébertville a adopté cette semaine son budget pour l\u2019année 1971.Les dépenses sont de l'ordre de $49,179.85 pour des revenus de $49,179.85.Les dépenses sont réparties ainsi: Administration genérale $12,516.50 Protection Personnes et propriétés 1,853.00 Travaux publics 26,737.25 Bien-Etre Social 50.00 Service réc @atif et communautaire 800.00 Service de la dette 916.66 Dépenses à capital à même les revenus 5,500.00 Conseil de Comté 806.44 Total: $ 49,179.85 Les principaux revenus sont la taxe foncière $19,765.70, Taxe de vente: $12,000.00, Subvention du gouvernement: Entretien des chemins d'hiver $10,929.00.Dans les dépenses a capital 3 méme les revenus, une somme de $5,000.sera prise a méme le surplus accumulé pour la réfection du rang St-Pierre.La taxe foncière n'a pas été touchée puisque le taux de l'an passé restera en vigueur, soit $1.00 par $100.d'évaluation.L'item du budget qui a subi la plus haute augmentation est celui des travaux publics, à cause du renouvellement de contrats des entrepreneurs des chemins d'hiver, lequel item est augmenté de $4,000.00.LA _CHRONIQUE ST er TTY JACQUES LAZURE LA JEUNESSE DU QUEBEC EN REVOLUTION essai d'interprétation Les Presses de l'Université du Québec.La jeunesse du Québec est en pleine révolution! La réalité de cette révolution va plus loin et plus profondément que les formes sporadiques de violence extérieure qu'elle peut revêtir à l'occasion.Elle rejoint, en fait, les fibres les plus secrètes de l'inconscient collectif des jeunes, en même temps qu'elle se situe au centre de leurs préoccupations conscientes.Autant dire que la révolution des jeunes atteint et englobe les trois dimensions de leur être collectif: le ça, le moi et le sur-moi.Dans cet essai d'interprétation, l'auteur utilise un schéma freudien d'analyse pour éclairer successivement les trois aspects complémentaires et interdépendants de la révolution des jeunes: l'aspect socio-politique l'aspect scolaire et l'aspect sexuel.La révolution scolaire, dans son rejet de l'autorité sous toutes ses formes, et la révolution sexuelle, dans son refus de la morale traditionnelle, s'expliquent Surtout à la lumière de la révolution socio-politique dans laquelle les jeunes se sont engages.Les moto-neiges sur les voies ferrées Afin de protéger les conducteurs de moto-neige contre eux-mêmes, le service de la police du Canadien National devra punir avec rigueur ceux qui s\u2019'aventureront à circuler sur l\u2019entreprise du chemin de fer avec leur véhicule.Les statistiques de l\u2019A.C.A.N.révèlent que six accidents mortels se sont produits sur les voies ferrées l\u2019année dernière.L'article 415.2 de la loi sur les chemins de fer interdit formellement la circulation de véhicules tels que les moto-neiges sur l'emprise ferroviaire et permet l'imposition d\u2019une amende qui peut s\u2019élever jusqu'à $100.Alors ce n\u2019est que dans le but de prévenir les accidents que le CN recommande la vigilence à ses constables.190 nouveaux emplois La compagnie \u2018\u2019Les Chantier Chibougamau Ltée\u201d investit une somme de $500.000.pour une nouvelle usine qui utilisera quelque six millions de pieds cubes de bois résineux annueilement.Ainsi 90 personnes trouveront de l'emploi à l'usine et une centaine d'autres en forêt.Le contrat précise que cette décision est conforme à une saine politique de décentralisation industrielle.La compagnie s'engage donc à conduire ses activités forestières de façon à produire le maximum possible de billes propres au sciage et à les envoyer exclusivement à son usine à Chibou- gamau.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 9 j Les voleurs ant enfoncé le mur en blocs de béton, à l'arrière de\u2019 l\u2019Établissement, après avoir neutralisé | Vol de plus de $5, 000.\u2018Des individus se sont.introduits dans le magasin i \u201cCash and Carry\", un établissement éloigné des au- ; | tres habitations, dans la nuit du 16 au 17 décembre.le système d'alarme sont passées dans le bureau du gérant pour dventrer le.coffre-fort qui.contenait une somme excédant 85,000.En Plus, ils se seraient em- enquête st ntreprise t devrait donner des résu ts d'ici quelques jours.la Streté révèle \u201cque le MEILLEURS VOEUX .POUR LES FÊTES M.Jacques Roberge, gérant de district de R E Lépine Inc., remercie sa nombreuse clientèle pour l\u2019encouragement reçu au cours de l\u2019année et souhaite à tous un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNFE R.E Lepine Produits sanitaires industriels et commerciaux Téi.: CHIC.: 543-4409 Alma- 662-7489 Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 PETITES ANNONCES A LOUER - On offre à louer un foc al situé sur la route St-B-uno à Alma.Pour informations s'adresser 3 M.Ls-Georges Simard d 662-6586.AUGMENTER VOS REVENUS\" La agon la plus vite de le faire est de s'intéresser à la vente de nos Préparations de Toilette dans notre District.Il y a encore de la place.Ecrivez Rawleigh Dept L-638-336, 400S rue Rche- lieu, Montréal 207.A VENDRE- On offre à vendre des traihes de moto-neige en bois, genre esquimau, 6 pi.de longueur.Trës bon marché.Pour informations s'adresser à 662-2034.VENDEURS OU VENDEUSES DEMANDES: Hommes ou femmes demandés, A temps plein ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Laboratoire Claude inc.Spécialités - cuHnaires, beauté, santé, brosses, articles de nylon garanties de 5 ans, eau de javet, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir tes territoires établis de Roberval, Nor- mandin, St-Félicien, Doibeau & environs, Alma, St-Bruno, Hébert- ville et St-Coeur-de-Maris.Adres sez-vous à: Laboratoire Claude 1900 rue Marquetts Ville Jaoques- Cartier, Montréal où à la suceursa- le d'Aima: Errold Fortin, S2 Gauthier ouest, Tét.: 662-9902.NY\u201d x.~ loe GARAGE MARCEAU FINA Boul.Sacré-Coeur Joyeux Noël Bonne Année St-Félicien.Val-Jalbert Annexion ou fusion Le ler janvier prochain, le territoire de Val-Jalbert sera annexé à celui de la paroisse de Chambord, selon un arrêté ministériel.Pour sa pazt, le maire de Val-Jalbert, M.Louis-Phi- lippe Martel, aurait préféré une fusion plutôt qu'une annexion, alors qu'il aurait pu obtenir l'assurance légale de sièger au sein du conseil municipal de la paroisse de Chambord, ce qui n'existe pas avec l\u2019annexion.Le maire de Val-Jalbert se déclare quand même en faveur de ce regroupement, afin d'obtenir une participation démocratique des deux anciennes communautés pour le développement touristique du milieu.En vertu du projet d\u2019annexion, la paroisse de Chambord continuera de donner les mémes services aux 8 résidents de Val-Jalbert, alors que le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche assumera le développement touristique de Val-Jalbert.Un fromager de notre région à l'honneur M.Albert Perron, fromager de St-Prime, qui était un des représentants du Québec au concours international des produits laitiers, qui s'est tenu récemment à Londres, en Angleterre, s'est classé ler de toute la représentation du Québec.Soulignons que la Société coopérative de Chicoutimi a obtenu la troisième place.Félicitations à M.Perron.M.Roger Bellavance, directeur général de la Régionale Louis-Hémon, était l\u2019informateur pour le secteur de l'éducation, à la roulotte de l'O.I.P.Q.(Office d\u2019Information et de Publicité du Québec), stationnée à St-Félicien la semaine dernière.XXX \u2018\u2019Quand on boit l'eau, il faut aussi penser à la Un\u2019peu*de tout du HAU source.\u2018\u2019 M.Arthur Trottier de Dol- beau est décédé lundi à l'Hôtel-Dieu de Dolbeau.M.Trottier avait été hospitalisé la semaine dernière à la suite d'une chute.!l est le fondateur de l'atelier mécanique du mê/ me nom.Nos plus profondes sympathie à la famille éprouvée.XXX a l'occasion el de lo Piscine entièrement renovée * cères Ld i LNG Nowe | le nnée MOTEL STE-MARIE Alma Route St-Bruno que la Nouvelle Année vous apporte bonheur santé et prospérité ! PHOTOGRAPHE ENR.© fist rue Collard, Alma - Tél: 662-2797 A; a AS ra matin rt EPR Pe rose at Aa a a LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 11 5 ie lle ne Fe Votre marché d'escomptes sur l'avenue Bégin à Alma Aliments de qualité- Prix réduits à l\u2019année Comparez chaque semaine Epargnez sur nos prix d'escomptes, Achats spéciaux, marchandises à la caisse MARCHANDISES À LA RS CESSE SEP De quoi revenir cette semaine DUBAS ACHATS SPECIAUX PRIX D'EXCOMPTE CAISSE Crème glacée % gallon \u2014 Tm ; SQUPE LIPTON SOUPES ST.HUBERT TNAPKINS SCOTT Championne : { Doan 89 POULET NOUILLES _ ma 2.25 Poulet Nouilles 2 L 19 pat 60 ; Jambon Picnic BETTERAVES RET SUCRE EN POUDRE SAUCE SoA oC 39 w.24 oz.37! sac 2 tbs.Blaser.15) Raisins Malaga 19 Ib.PAPIER ALUMINIUM 39 CIGARETTES = 9 SPRAY NET 89 Heures d'affaires Alcan 100 pieds .carton régulier = 5 Top Mode! .Jeudi 24 déc.8.30 à 5.00 BEURRE D'ARACHIDES BONBONS FOURNIER CIRE CLAIR .;\u2018 Vendredi 25 déc.FERME Schwartz 16 oz.4911302.29 46 oz.1.49 Samedi 26 déc.FERME \u2014 - BISCUITS CHOCOLAT WELANGE GATEAUY =r |MOUCHOIRS Lundi 28 déc.8.30 à 5.30 VOGUE DE VIAU 49 [FRUITS robin Hood 79 |scoTTIES 400 _ 29 Mardi 29 déc.8.30 à 9.00 SAVON POUDRE © |THE SALADA JAVEX192 oz.Mercredi 30 dêc.8.30 à 9.00 Artic Power 89 60 sacs 19 1.09 Jeudi 31 déc.8.30 à 5.00 Format Géant a - \u2014 re KETCHUP HEINZ FARINE ROBIN HooD oon §SISCUTTS LOD 2105, Boz = a .33 7 ibs.: \u201c469 Choc.assortis pire Pour faciliter vos achats, ITIGUEURS FORMAT FAWILIAL| SACS À POUBELLES ; CORN.STARCH inscrivez votre commande LIQUE -Sprite-Fanta 64/89 | Gros format.39 1b.i sur ce guide d'achats cha- 2 \u2014 - que semaine.MARINADES HABITANT | PAPIER CIRE [sauce HOT-CHICKEN +3 SUCREES 240z.100 pieds 29 Butter 14 oz.5 : GRAISSE CRISCO | THE 60 SACS co SIROP MAIS 20 ANT sis #3 3 tbs.: Red Rose 59 Crown Brand 2 ths.> : = Est CHIPS YUM YUM | ESSUIE-TOUT y qe | BEURRE CARAMEL y.g : file Gros Format 0.Vivapgt \u201c49 Grenache 28 02.; : CSS SSR2 elz8 g 2 812 SEZ ¥ @ = œ a 2 HE 22 Pain Maison = Oeufs Extra Gros & & 3 2: Rayon Soleil 49 doz._ ë | > gg 5 2/.35 5 Katt 1 1b one gle 2g 3 g gz Patates 50 Ibs.3 © lêl8 8 dé | 2 EF 1.19 2 HE < \u2014 = 2 3 53 Pommes 10 Ibs.% Margarine Molle |3|% z £18 = aE 79 > Golden Girl \u201cle g gl 2 : i g 8 35 lb 3 = z gk a mn es Oranges Sunkist 7 Beurre Hirondelle 5 2 |22 g de | Navel 180 2 63 Ib 5 gs g Eds 24./.89 Ë \u2014 | 2 2 \u2014 & dé 2 3 3 ot $ Radis .09 pat Patés de viande 52 z les vil Ë Ç Atocas y Belley .69 ch.5 Re; = 23 è g OceanSpray .35 3 = ow Sp SE où Sz oO |Z : p83 20 ow Piments .09 ch.§ 3 an = Ez - la gl « n z < sv % Bacon Maple Leaf | aH g _\u2014 2 ge 8oz.39 HE ola g | \u2014 3 2 3 $ Ë ë 3 2 5 = el ë 8 g 5 8|e ge g 58 ; : i dE 4 5 a ë El % |3 5 = gla = f Ë 2 4; G8 = \u2019 iz k de Ronde Poulet Cat A ET [Créme Glacée % gallon 3 83 Stes Tranche complète 99 1.Congeld 2 2 à, 3 he, 1b.| iid Ghempionne 89 5 3 urtière ke, 5 z à Viande at Hachée gros 19 tb.[Saucisse Botte Formière A Framboises congeldes _ ë | CU 4e |Dinde Cat.A, er Porc Haché in 49 Ib.20 ot plus Ib.Fraises congelées eee Er CatA \u201842 .{Egg Rolls poulet ni | 39 md nas _6 à 16 lbs.3 ww\u201d *® Plontréal p pat.6 4 PAYATES 10 L&S 25 Las VIANDES FRAICHES SERVICE AU COMPTOIR VIANDES CONGELEES PRODUITS CONGELES CREME GLACEE Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Les propriétaires de St-Félicien se prononceront le 10 janvier, par voie de referendum, sur un emprunt de $66,000.visant à consolider les déficits accumulés depuis une dizaine d'années.Enfin.le greffier J.-A.Blouin pourra res - pirer.XXX L'édifice coopératif que \u2018\u2018La Paroissiale\u2019\u2019 projetait sur la route St-Brunon semblerait se faire damer le pion par un projet du même genre à Jonquière.Il semblerait qu'on soit plus avancé à Jonquière qu\u2019à Alma.\u2026.du moins dans ce domaine.XXX Quant on parle des budgets des municipalités.budgets fantastiques selon certains.\u2026l! faudrait aussi penser aux budgets des commissions scolaires.Pour sa part, la Commission Scolaire Régionale du Saguenay vient de présenter son bilan: dépenses de $11.865,476.90.XXX La ville de Montréal présentera prochainement un règlement \u2018\u2019interdisant toute pratique rémunérée de sciences occultes\u2019\u2019\u201d Devons-nous conclure que le Père Desmarais avait raison et qu'il y a encore trop de \u2018\u2019gogos\u2019\u2019 sur notre terre ronde?XXX La paroisse de St-Félicien devra s'occuper, des le ler septembre 1971, des usagers de l\u2019aqueduc dans ses limites qui recevaient ce \u2018\u2019liquide précieux, de la ville de St- Félicien, depuis 30 ans.Ainsi en a décidé la Régie des Eaux du Québec, dans une ordonnance.XXX La revision de la carte électoraie fera couler encore beaucoup d'encre, si on en juge par les commentaires qui nous arrivent de partout.Pour leur part, les maires du comté de Roberval sont bien décidés à dire leur mot.lors qu'on voudra changer les limites des comtés.et que dire des maires du comté du Lac-St-Jean?.et ceux de Chicoutimi.avec les territoires non-organisés.XXX Il n\u2018y a pas qu\u2019à Alma que les motos-neige causent des problémes.ce qui donne raison au Directeur Lavoie.A Arvida, ie conseil est désarmé et ne sait plus que faire\u2026 la police non plus.On marche.sur les plaintes, a déclaré ie chef de police.et lorsqu'on arrive sur les lieux.y'a longtemps que les motos-neigeurs ont pris le bois.C'est la même chose à Alma.XXX Le Comité des transports aériens de la Commission des transports a enfin donné suite aux recommandations des organismes de la région et entendra des auditions publiques, le 7 janvier à Chicoutimi, relativement au départ d'Air-Canada de la région.XXX Le mémoire présenté par la SNQ sur l\u2019utilisation du Séminaire et la pollution a reçu l'approbation.ou plutôt le support de la Chambre de Commerce régionale du Lac- St-Jean.La réponse demeure toujours ä l'autorité compétente.XXX Nettoyeur Simard Les Galeries Lac-St-Jean Jeux du Québec Ce serait peine perdu que de continuer a espérer les Jeux du Québec au Lac-St- Jean en 1971 Car le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre faisait l'annonce la semaine dernière que la ville de Rivière-du-Loup organisera les Jeux du Québec 1971.Les deux autres villes espérant obtenir ces jeux étaient celles de Ste-Foy et Verdum.A ST-FELICIEN Un sécrétariat permanent de l'U.Q.C.L'Université du Québec à Chicoutimi, dans ses efforts pour demeurer près de la population à desservir, mettait sur pied la semaine dernière un comité universitaire dans le comté Roberval, pour permettre aux représentants de ce secteur d'exprimer les besoins du milieu.Le comite permanent aura son siège social à St-Félicien où sera également situé le secrétariat local permanent; c'est ce qui fut décidé par le comité provisoire lors de sa première réunion.On décida également de la représentativité du comité permanent: 3 représentants du monde de l'enseignement, 3 représentants du monde de l'industrie, 3 représentants de l'administration publique (municipal, finance, santé), 1 représentant de | Education permanente (niveau collégial) 1 représentant du secteur agricole.Quelques personnes ont été nommées officiellement sur le comité, les autres le seront une fois que les organismes concernés auront été invités à faire leur suggestion.M.Paul-Emile Boulet, adjoint au recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, présidait cette première rencontre: la prochaine réunion doit se tenir incessamment.Restaurant Tony Won 204 BOUL.Dequen Alma Aoyeux Voi Lorne el Howrewse Année TEL.: 662-4811 J JOYEUX NOËL BONNE EY HEUREUSE ANNÉE GO-GO GIRLS - ORCHESTRE RESERVATION: 679-0290 HOTEL MOTEL LAFRANCE ume BOUL.LEVESQUE - ST-FELICIEN, P.Q.SALON BRAZIL- SALLE À MANGER \u2018\u2019PETIT BARDOT\" LE GRILL \u2018\u2019TROPICAL\u2019\u2019 300 PLACES - BANQUETS Téléphone Bureau: 679-3608 Résidence: 679-3610 ST-FELICIEN, P.Q.GUY MARCOTTE Courtier en immeubles Avec tous les bout\u2019choux nous souhaitons a tous nos voeux d\u2019un Joyeux Noël et d\u2019une Bonne et Heureuse Année 1971 576 Boul.Walberg Tel.276-2142 DOLBEAU À PP Le PQ s'interroge > la communauté municipale de Lac-St-Jean Lors de sa derniére réunion, l'exécutif du Parti Québécois du Lac-St-Jean s\u2019est interrogé sur la fa- con dont semble s'amorcer la mise en place de la communauté municipale urbaine du Lac-St-Jean-Est.Le P.Q.du Lac-St-Jean tient à souligner qu'il est de première nécessité, en matière de regroupement municipal, que la population soit sensibilisée et consultée préalablement à la mise en place de ces structures.Il note que la simple publication d\u2019un livre blanc sur le sujet, de même que la consultation de la réputation et des édiles municipaux ne suffisent pas pour laisser croire que la démocratie est à l'oeuvre.A cet effet le P.Q.du Lac- St-Jean, appuyé par les associations péquistes des comtés Chicoutimi, Roberval, Jonquiére et Dubuc, \u2018\u2019propose qu'un organisme soit mandaté par le ministère des affaires municipales, afin de orocurer une information adéquate a la population et d'amener les citoyens à comprendre les causes et les implications de cette nouvelle structure municipale.\u2018 Les accidents de moto-neige \u2018Je suis très attristé d'apprendre que le sport de la moto-neige a déja fait huit victimes depuis le début de la saison hivernale.|| faut faire en sorte pour mettre fin immédiatement à ce cCarnage.\u2018\u2019 C'est ce qu'a déclare récemment à Québec, le ministre des Transports, M.Georges-E.Tremblay, de qui relève la sécurité routière.En commentant ces accidents, Monsieur Tremblay a précisé qu'un Arrêté en Conseil adopté le 7 octobre dernier stipule que la circulation des motos-neige est défendue sur les routes ou dans les rues et que tout conducteur: d'une moto-neige doit être en possession d'un permis de conduire approprié lorsqu'il doit traverser, à angle droit, tout chemin, route ou rue.Le ministre des Transports rappelle également que la moto-neige doit être immatriculée chaque année, pour la protection de son propriétaire, soit en cas de vol ou soit en cas de responsabilité.financière.L'association P.Q.du comté Lac-St-Jean, demande que dans chaque paroisse du comté et dans la ville d'Alma, des séances d\u2019information soient organi - sées pour permettre aux citoyens de s'informer et d'émettre des opinions sur l'éventuelle communauté municipale du Lac-St-Jean- Est.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 13 Aqueducs et égouts Subventions au Saguenay Lac-St-Jean Afin d'alléger le fardeau des contribuables des municipalités de 10,000 habitants et moins qui projettent la construction de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019é- goûts, le ministère des Affaires municipales, que dirige Me Maurice Tessier, accorde des subventions variant de 1 à 30% du coût du financement à long terme de tels travaux.En vertu de ce programme d'aide.les municipalités de la région du Saguenav- Lac-Saint-Jean ont obtenu de la Direction générale des finances du ministère des Affaires municipales du Québec en 1969-1970, des subventions globales de $255,280.92.Ces subventions sont payées par versements décroissants échelonnés sur 10 ans.Les municipalités touchent habituellement le premier versement de leur subvention lorsqu\u2019elles ont terminé l'émission de la totalité de leurs obligations.Les municipalités de la région du Saguenay-Lac - Saint-Jean qui ont bénéficié, l'an dernier, de subventions gouvernementales pour la construction de réseaux d'aqueduc et d'é- goûts, sont situées dans les comtés suivants: Du- buc, $77,608.16; Chicou- timi, $40,208.79; Jonquié - re, $14,125.52; Lac-Saint- Jean, $31,956.98; Roberval, $91,381.47.Re d le message de paix et de joie de Noël De la forêt nous tirons nombre de produits dont le papier qui se transforme quotidiennement en millions d'exemplaires de journaux partout dans le monde.Le Groupe des compagnies Price, à l\u2019occasion de la Fête de la Nativité, souhaite ardemment que tous les hommes du monde se liguent si bien dans la fraternité que dans leurs journaux ce sera désormais la Bonne Nouvelle, celle de la Faix, de l'Amour et de la Joie qui tiendra constamment la vedette.À tous, Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE PRICE grr RE Page 14 LE LAC-ST-.IEAN mercredi 23 décembre 1970 Alma, le 12 décembre 1970 Monsieur le directeur, Journal Le Lac-Saint-Jean, ALMA.Monsieur le directeur, Il y a des gens que les événements excitent tellement qu'ils en viennent à dire n'importe quoi.Ordinairement ces personnes généralisent tout, et, lorsqu'elles ont des tribunes, elles en profitent non pas pour engager des discussions intéressantes et profitables, mais pour se défouler tout simplement.Votre collaborateur, M.Perron, me semble bien de cette catégorie.Il y a très peu d'idées dans ses OPINION DU\u2019 LEGTEUR QPINI chroniques, mais beaucoup d'invectives et de railleries contre ceux qui ne pensent pas comme lui.C'est un procédé qui ne mène nulle part et ce n'est pas de cette façon que l'on fait avancer la société.Ce n'est certes pas lui qui va hausser le prestige de votre journal.S'il continue dans cette veine il va contribuer tout simplement à nous garder frais à la mémoire ce genre d'hommes maintenant dépassés, du genre des députés Lacroix et Coiteux, qui, faute d'idées, essayent de compenser par la gueule.Bien à vous, Geo Henri Fortin CITÉ D'ALMA Avis de ventes pour faxes AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d\u2019Alma que les propriétés ci-après décrites seront vendues à l\u2018enchère publique, au lieu ordinaire des séances du conseil municipal de la Cité d'Alma, MARDI, le 26eme jour de janvier 1971, à dix (10) heures de l\u2019avant- midi, pour payer les taxes municipales et scolaires avec les intérêts et les frais, plus les frais encourus subséquemment à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.CITY OF ALMA Notice of sale for taxes PUBLIC NOTICE is hereby given by \u2018he undersigned, clerk of the City of Alma, that the immoveables hereinafter described will be sold by public auction, at the ordinary place where the Municipality Council of the City Hall of Alma holds its sittings, at the City Hall of Alma, TUESDAY the 26th day of january 1971, at ten (10) O'clock in the afternoon, to pay the municipal and school taxes with interest and expenses, plus the expenses subsequently incurred, unless said taxes, interest and expenses have been paid before the sale.VENTE DE PROPRIETES POUR TAXES 1970 PIZZA-BAR-B.-Q.- LE BRASIER ENR.Eugéne Boissonneault, Prop.POULET DU CHEF PATATES-HOT-DOGS - HAMBERGERS 816, 8idme avenue-DOLBEAU- Tél.: 276-4920 Heureuse Omnés NOMS ET ADRESSES DESIGNATION' TAXES TAXES TOTAL des propriétaires CADASTRALE MUNICIPALES SCOLAIRES GAGNON, Mme Antonio & Al 4-7-4-34 2.64 35.98 38.62 Rang V Rue Fillion St-Gédéon Signay, Rg IX, 17-A-287 GAGNON, Georges 3-7-4-5-0-2 9.42 23.09 32.51 34 rue Labarre Alma LAROUCHE, Charles-Henri 51 Francoeur Alma MATERIAUX PREFABRIQUES DU QUEBEC 789 Ste-Anne Alma MATERIAUX PREFABRIQUES DU QUEBEC 789 Ste-Anne Alma MAYRAND, Dr Donaid Grand Falls, Nouveau-Brunswick MUNGER, Mme Alfred 417 St-Bernard Alma rue Labarre Labarre, Rang Saguenay P-1-B 8-3-1-10 233.85 51 Francoeur Delisle, Rang | 3-A-14, lle d'Alma 6-2-1-3 153.66 rue Champlain Delisle, Rang | 4-180 6-2-1-4 17.60 rue Champlain Delisle, Rang | 4-179 3-11-2-8 26.04 Boulevard Auger Est Labarre, Rang Saguenay 2-B-17 8-2-1-9 342.60 417-419 St-Bernard Delisle, Rang | 10-A-86 MUNICIPAL MORTGAGE CORP LTD 1175 Jean Talon Est Montréal SIMARD, Arthur 665 St-Sacrement Alma VILLENEUVE, Bertrand 80 Tachereau Alma IMMEUBLES LAVOIE LTÉE 2 rue St-Joseph Alma 5-2-3-8 4.22 St-Georges Delisle, Rang | 10-A-86 7-5-6-3 206.56 665 St-Sacrement Rang IV, Delisle 2-68 1-5-10-4 193.62 80 Taschereau Delisle, Rang | 4-28 et P.4-27 1-5-8-1 4,048.00 2 St-Joseph Delisle, Rang | 3-B-1 et P-3-B-2 474.68 175.11 49.30 79-39 508.74 12.44 453.68 511.34 24,488.03 708.53 328.77 66.90 104.43 851.34 16.66 660.24 704.96 28,536.05 VITRERIE du LAC spécialité: façade de magasins R.R.2 Delisle 662-7069 L'énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles a été autorisée par la Commission Municipale de Québec en date du 14 octobre 1970, conformément aux dispositions de l'article 550 de la Loi des Cités et Villes.DONNE SOUS MON SEING À ALMA ce 14eme JOUR DE DECEMBRE 1970 Paul Tremblay Greffier.The abridger enumeration of the cadastral nombers of the immoveables was authorized by the Quebec Municipal Commission on October 14th 1970, pursuant to provision of section 550 of the Cities and Town Act.GIVEN UNDER MY HAND AT ALMA ON THE 14th DAY OF DECEMBER 1970 Paul Tremblay City Clerk.EE PELL VV b # 4 Ni oY , AN vi Le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, Me Robert Lamontagne, a lancé une \u2018\u2019bombe\u2019\u2019 en Chambre alors qu'il a déclaré que SOQUEM, sous l'Union nationale, \u2018avait fait perdre S20 millions au Québec en une seule journée en annonçant, de concert avec la Presse Canadienne, une découverte minière extraordinaire.XXX Me Maurice Roy, procureur en chef pour les districts judiciaires du Saguenay-Lac-St-Jean, appuyé par le chef Lalie- mand de Dolbeau, a déclaré, lors de la réunion des chefs de police à Alma, \u2018\u2019Les questions et réponses révélées lors d'enquêtes de commissions spéciales, jettent parfois le ridicule sur les policiers lorsqu'il s'agit de porter des accusations précises\u201d.XXX Dans un esprit \u2018bien régional\u2019\u2019, le maire Francis Dufour a déclaré que la formation d'un commissariat industriel pour les villes du Haut-Saguenay nécessiterait un budget d'au moins $46,800.dont $12,000.pour Arvida.XXX Un groupe de propriétaires riverains de St-Gédéon, ayant pris connaissance des articles publiés sur la pollution à cet endroit, ont décidé de ne \u2018\u2018\u2019pas payer leurs taxes\u201d tant et aussi longtemps que l'on aura pas réglé ce problème.XXX Un mairz-ingénieur et un gérant-ingénieur.qu\u2019est-ce que ça donnera quand on parlera de génie.C'est ce qui arrivera si le maire Henri Girard, de Chicoutimi, donne suite à son projet d'engager comme gérant, l'ingénisur Raymond Guérin.On dit qu'il y a plus de génie dans deux têtes que dans une.XXX Surveillez les $20.avec des numéros de téléphone.vous pourriez-vous faire attraper par deux dames.Escusez-nous, elles ont été arrétées.Quand méme, tous les numéros sur les billets de $20.ne sont pas nécessairement des numéros de téléphone.Pour le plaisir.essayez de téléphoner à quelqu'un avec ce numéro?XXX L\u2019hôtellerie au Saguenay-La c-St-Jean subirait une importante infusion si le projet de 60 nouvelles unités à Alma se réalisait de même qu'une succursale de l'Auberge des Gouverneurs, à 100 Chambres, face à Place du Saguenay.et l\u2019on dit qu'il y a trop d'hôtels?XXX \u2018\u2019Le centre-ville de Chicoutimi va continuer à dépérir'\u2019 a déclaré à Jonquière M.Georges Bossey, de Montréal devant les hommes d'Affaires de Jonquière, qu'il a invités à ren- forcir le \u2018\u2019centre-ville\u2019\u2019.Il n'a rien inventé.il y a longtemps qu'on le savait à Alma et qu'on a pris action avec \u2018La Plaza\u2019.La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 Toujours à votre service : Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey La conservation des eaux estun des nouveaux champs d'action des clubs 4/H du Québec qui s'ajoute à celui de la conservation de la forêt et le gouvernement du Québec en reconnaît l'importance en leur remettant un chèque de $1,700 La somme servira à payer partiellement les frais d\u2019une campagne de publicité auprès des membres du club portant sur l'importance de cette richesse naturelle qu'est l\u2019eau.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 15 $1700 aux Clubs 4-H qui traitent de la conservation des eaux, soit dans leurs congrès régionaux, dans la confection de maquette, dans l\u2018élaboration de dissertations et dans le concours de dessins.Il en est résulte un inté- rét grandissant dans cette action collective visant à la conservation des eaux.D'ailleurs les clubs rejoignent ainsi l\u2019action du ministère des Richesses naturelles qui par sa Direction générale des eaux ; .à instauré une politique de Déja les clubs 4-H ont protection des eaux, une inclus dans leur program richesse naturelle de très me une série d'activités grande valeur au Québec.SUBVENTION DE $1,700 AUX CLUBS 4 H DU QUEBEC.- Le ministère des Richesses naturelles a remis un chèque de $1,700 aux Clubs 4 H du Québec qui luttent contre la pollution des eaux.Cet effort de ta conservation des eaux est précisément une politique du ministère et la subvention encouragera les jeunes dans leur programme d'information sur cette question.De gauche à droite sur la photographie ci haut, MM.André Desgagné du ministère, Jules Breton des Clubs 4 H, Jean Perreauit qui remet le chèque au nom du ministre, M.Gilles Massé, dont il est l'adjoint, et Robert Maynard, sous ministre ad'oint et directeur général des eaux.AU PERSONNEL DE DIRECTION DE LA C.S.R.LOUIS-HEMON ET DE NOS ECOLES.A NOS EDUCATEURS AUX PARENTS ET AUX ETU- DIANTS.Les commissaires de 1a Commission Scolaire Régionale offrent les meilleurs voeux pour un Noël joyeux et une année remplie de joie, de santé, de succès et de satisfaction dans leur travail.C.S.R.Louis-Hémon Rosario Rainville président.NOUS PERMETTEZ DES SUGGESTIONS?BOUTONS DE MANCHETTES.Peut-être DES GANTS.\u2026 ET POURQUOI > d 23 i ROBE DE 1 CHAMBRE Evidemment, ce sont des suggestions.nous avons bien d'autres choses à vous offrir.igegnen x Pasnes Alma Plan mise de coté Dites tout bonnement: PORTER A MON COMPTE Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 LES GRANDS COURANTS CE N\u2019EST PAS NOTRE LIBERTÉ QUI EST ACTUELLEMENT MENACÉE On doit toujours se demander comment les autorités provinciales et fédérales réussiront à prendre les mesures nécessaires pour freiner définitivement le chômage au Québec et relancer l'économie de la province dans le contexte de tension qui continue d'agiter la vie québécoise.\u2019 \" , Cette question nous apparaît d'autant plus pertinente que REUNION DES CHFFS DE POLICE ET POMPIERS - De gauche à des dissensions de toute nature continuent de se manifester.droite: M.Jean-Marie Fortin, _, président de l'Association et suite à la crise d'octobre dernier et aux mesures prises pour Chef de la Sécurité chez Price, à Riverbend; M.Léopold Beaulieu, la corriger.S'il est impossible d'en arriver à un consensus pro-maire de la cité d'Alma: M.Gérard Giroux, président pro- général sur la nécessité de combattre efficacement le terro- vincial de l'Association des Chefs de Police et Pompiers; M.risme au Québec, comment peut-on espérer susciter une cer- René Coudé, échevin de la cité d\u2019Alma et membre du comité de taine unité d'action dans les mesures qui seront prises pour la Police; Me Maurice Roy, de Roberval et procureur de la cou- redonner une nouvelle vitalité au marché du travail au ronne.Québec.Photo Jean ie Photographe.sere loi UNE TRISTE REALITE Les événements que nous avons vécus au cours des derniers mois ont permis de cerner avec beaucoup plus de précision les principaux éléments du remous ou nous sommes plongés.Nous savions déjà qu'il existait de nombreux groupes d'opposition au régime actuel, les uns politiques, les autres théoriques et contestataires, notamment localisés dans le monde de l'enseignement et chez la jeunesse étudiante: mais nous ne savions pas que notre régime économique actuel comptait tant d'adversaires qui pouvaient l\u2019attaquer de si subtiles façons.Nous ne savions surtout pas que la lutte engagée pour modifier de fond en comble les structures de notre société se manifesterait si rapidement sur des fronts aussi nombreux.Ce phénomène nous a d'autant plus surpris qu\u2019il a atteint à ses vraies dimensions en pleine période de crise alors que toute notre société a subitement senti tout le poids de la menace qui pesait sur elle.On avait d\u2019abord espéré que notre groupe ethnique et même tous les Québécois abandonneraient enfin leur discorde et tous leurs griefs réciproques pour faire front commun devant le danger.Nous sommes d'avis que la plupart des Québécois ont cédé à une influence semblable, approuvant, intérieurement du moins, l'attitude énergique des autorités gouvernementales, à tous les paliers de pouvoirs, en vue de rétablir l\u2019ordre et l'autorité dans cette province.Nous restons même convaincu que la population conserve toujours son appui à la plupart des décisions prises en rapport avec la persistance du danger où nous sommes toujours plongés.Mais nous constatons aussi qu'au niveau de ceux qui cherchent à influencer l'opinion publique par leurs actes et leurs paroles, jamais la critique n'a été aussi forte et aussi variée sur la conduite des élus du peuple.Il serait sans doute bien inutile de reprendre, par le détail, tous les éléments du débat qui se développe autour de I'évolution que nous avons vécue au cours des dernières semaines.Il est cependant facile d'apercevoir qu'ils s'inspirent presque toujours de la même préoccupation, à savoir que la vie dans la société québécoise ne doit laisser voir aucun changement comme conséquence de la crise que nous avons vécue.Autrement dit, tous ceux qui ont travaillé, par des méthodes différentes, à la réforme de notre société et surtout à l'érosion du régime de libre entreprise qui conditionne notre économie, n\u2019acceptent pas que les mesures prises pour combattre le terrorisme comme celles envisagées pour prévenir des crises semblables à celle que nous avons connue, n'entravent leur liberté d'action.Tel est, à notre avis le noeud du problème qui agite si fortement le Québec depuis plusieurs semaines et qui continuera pendant longtemps encore de perturber notre société, freinant ainsi, automatiquement cette relance économique dont nous avons souligné précédemment la nécessité vitale.Au fait, aussi longtemps que les Québécois, précisons, les milieux les plus influents de notre société, seront aussi divisés sur la question fondamentale que pose maintenant l\u2019exercice de notre liberté, on peut difficilement prévoir comment les autorités gouvernementales en arriveront à imposer des priorités de croissance économique dans un tel contexte.FACTEURS EXTÉRIEURS La relance de notre économie, qu'on l'admette ou non, repose en forte partie sur le concours de facteurs extérieurs sur lesquels l'influence de l'Etat québécois commande peu d'importance.Le gouvernement, nous l'admettons, peut par des programmes d'investissements directs et surtout la mise en chantier de travaux publics, déclencher une certaine reprise économique et réduire temporairement le chômage; mais pour corriger avec efficacité la situation actuelle de marasme, il doit stimuler les nouveaux investissements industriels das la province et, en conséquence, recevoir les capitaux étrangers dont nous avons un si pressant besoin.Comment espérer que ces capitaux nous seront dispensés de l'extérieur aussi longtemps que les Québécois eux-mêmes laisseront voir de si profondes divisions sur des questions d'ordre politique de nature capitale pour la province et le sort de nos institutions démocratiques.La relance économique du Québec demeure toujours la grande priorité que doit servir le gouvernement dans le contexte actuel.Il serait cependant bien illusoire de croire qu\u2019il pourra agir efficacement dans ce domaine aussi longtemps que les milieux contestataires de notre société et certains milieux intellectuels et politiques continueront de s'opposer si fortement aux mesures prises par les élus du peuple pour Foyer d'hébergement pour jeunes filles Lors de leur dernière assemblée, les chefs de Police et Pompiers ont formé un comité à l'étude des possibilités de placer les jeunes filles anormaies et les enfants problèmes.On proposait d'aller chercher des statistiques auprès de la Cour du Bien- Etre \u2018pour connaitre l\u2018importance du problème.Ainsi devrait-on ériger plus tard des foyers d\u2019hébergement ou pas.Les directeurs Antoine Lavoie d\u2019Alma et Alex Rhéaume d'Ar- vida travaillent dans ce comité.Trois importantes résolutions ont été proposées à A Ly SP \u201d cet même assemble®e par le directeur Antoine Lavoie.D'abord les Chefs de Police et Pompiers de la région ont voulu féliciter les Chevaliers de Co- lomb de leur appui de nature à encourager les autorités en place à toujours agir en fonction de l\u2019intérêt aénéral de la population: ensuite ils ont appuyé le projet de rendre obligatoire le port de la carte d'identification; et enfin ils ont demandé qu\u2019on augmente les effectifs policiers à tous les niveaux, que ce soit fédéral, provincial ou municipal, dans le but de faire mieux respecter et observer nos lois.LE NOEL DES LIONCEAUX - Les enfants des membres du Club Lion d\u2019Alma ont été fêté samedi dernier et ont pu recevoir un cadeau des mains du Père Noël.Ce dernier était personnifié par M.Jean-Baptiste Simard, gérant chez Gagnon & Frères.Photo Jean le Photographe.Soyez de la fête vous aussi! Par l'interurbain automatique.| Naissances, anniversaires: soyez de la fête vous aussi, par l\u2019interurbain! Consultez votre annuaire pour plus de détails concernant les tarifs réduits du soir et du dimanche.Bell Canada Ny conserver le régime de liberté d'entreprise sous lequel nous vivons.Nous avons donné depuis octobre dernier un bien triste spectacle de désunion en face du plus grand danger ACCIDENT DE MOTOS-NEIGE - Un accident de motos-neige est survenu au début de la semaine dernière sur le Lac St-Léon alors que nous avons connu depuis la Conquête.Ne croyons surtout que deux adeptes de ce sport sont entrés en colision, Les acci- pas qu'il sera possible d\u2019en atténuer les néfastes effets si dentés furent M.et Mme Philippe Harvey qui s'en sont tiré pres- u'indemne et M.Armand Lapointe avait une jambe fractuée.nous continuons ainsi nos luttes intérieures.Il existe cette à ; > \u2018 C chose que l\u2019on appelle un climat favorable aux investisse- es trois personnes sont résidentes de Delisie (près d'AIma) et les motos-neige sont une perte complôte ments; c'est ce bien si précieux que nous sommes en train de perdre, non pas notre liberté.Photo Jean le Photographe.~ M.Bossey a également déclaré que \u2018\u2019le projet d'un centre commercial géant à Arvida pouvait être sérieux, que la compagnie Eaton n\u2019est pas intéressée à venir dans la région, que le deuxième centre commercial géant à Chicoutimi deviendra une réalité sous peu et que l'agrandissement de Place du Saguenay est édictée par la nécessité\".X Alma aura encore été à l'avant-garde avec son conseil économique.En effet, on songe sérieusement à la formation d\u2019un conseil! économique pour le Chicoutimi métropolitain.Selon la formule du Haut-Saguenay.on formera une commission d'étude qui préparera un projet qui sera étudié par les municipalités intéressées afin d'étudier le projet plus à fond.XXX La Régie des Eaux du Québec a approuvé, en 1969, 55 projets municipaux d'aqueduc dans la région.Le Lac-St- Jean-Ouest en a retiré $1,319,235.et le Lac-St-Jean-Est $274,541.De plus, deux projets privés ont été acceptés dont celui de la Société d\u2019Aqueduc du Rang Caron, de la paroisse de Ste-Croix, au coiit de $18,000.XXX Les \u2018\u2019marsouins\u2019\u2019.\u2026.c\u2019est-à-dire les habitants de Mars auraient visité la terre ces jours derniers.Evidemment.c'est à Alma qu'ils sont venus.Voyez-vous ce que la publicité peut faire.on a entendu parler d'Alma\u2026 jusque sur Mars.XXX Parlant d\u2019illumination.le concours de la Jeune Chambre pour les résidences se terminera le 25 décembre.mais il faudra envoyer sa participation pour avoir droit aux nombreux prix.En passant, l\u2019arbre de Noël de la Maison blanche, à Wa shington, mesure 75 pieds de hauteur et nécessitera 6,000 ampoules pour son éclairage.XXX Les chefs de police, en réunion à Alma, ont proposé \u2018\u2018l\u2019uniformisation des peines pour les infractions aux règlements de circulation\u2019.Quelle bonne affaire.on saura 3 l'avenir à qui on a affaire.et ce qu'il faudra faire comme paiement.XXX La Commissoin Scolaire Régionale Louis-Hémon a pris possession de la nouvelle école polyvalente de Roberval, dans les détails prévus.Les services scolairas et administratifs sont déja en marche.XXX Automobiles AUDET Ltée PRODUITS - AMERICAN-MOTORS RAMBLER - JAVELIN GREMLIN Tél.: 276-3165 806, Bième Avenue DOLBEAU SOYEZ CHIC avec NOEL LAPOINTE | , NOUVEAUTES BERNARD ENR.116 Sacré-Coeur, Alma Tél.: 276-3870 C.P.786 Dolbeau Refrigération Enr.VENTE ET SERVICE Prop.Antonio Pilote.Village Paradis DOLBEAU, P.Q.Securité de l'emploi dans la construction Le programme d'instaura - tion de la sécurité d'emploi dans l\u2019industrie de la construction au Québec sera basé sur 30 sous-re- gions.Ce programme entrera en vigueur le 1er janvier prochain et les agences de placement devront placer les travailleurs de la construction dans l'ordre suivant: 1- d'abord tes permanents de la sous-région où s\u2019effectuent les travaux concernés; 2- puis, les permanents des autres sous-régions qui se rapportent aux agences de placement en se déclarant prêts à travailler dans une ou plusieurs régions; 3- les réservistes de la sous-région où s'effectuant les travaux; 4- les réservistes des autres sous-régions, qui ont signalé leur disponibilité aux Centres de main- d'oeuvre du Québec.5- enfin, les réservistes qui possèdent le plus grand nombre d'heures de travail, avec l'obligation de tenir compte de leur compétence pour exécuter le travail prévu.Le comté de Lac-St-Jean- Est fait partie de la sous- région de Chicoutimi.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 17 Votre beauté MADAME par LISE OUELLET ESTHÉTICIENNE Base claire en hiver (fond de teint) pour donner de la luminosité au visage.Quelques remarques sur le maquillage du soir.Si vous regardez à l\u2018éclairage artificiel, un maquillage exécuté pour le jour vous semblera blafard et sans éclat.En effet, pour qu'un visage soit à son maximum d'éclat le soir, il est indiscutable de se servir de coloris spécialement étudiés pour garder leur luminosité sous ces éclairages.Le maquillage pour le soir doit être plus rosé, plus lumineux que dans la journée.Toutefois, un maquillage du soir peut-être aussi léger qu'un maquillage du jour, ce sont les teintes qui chanaent.SALON MARINA .LISE OUELLET ESTHETICIENNE VISAGISTE \u2014 MASSEUSE 668-8555 67, Sacré-Coeur Apt 2 Alma Tél.276-1375 8ième Avenue yy à, cSarhacts Un Noël épatant et le plus beau des jours de l'An.Cloutier Hors-Bord Rés.276-0135 DOLBEAU ANNÉE 1971 remplie de bonheur et prospérité.Tout le Personnel de la Banque Canadienne Nationale souhaite ses meilleurs voeux à la population.la Banque Canadienne Nationale LAURENT DIONNE, GERANT 662-6436 ROBERT GAUDREAULT - GERANT-ADJOINT 60 Sacré-Coeur.Tél.: Rd deri a Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Cosmos: espace.lemps Phobos et Deimos: cités de l'espace Ce n'est qu'en 1877 que l'astronome Asaph Hall, de l'Observatoire Naval des Etats-Unies, découvrit officiellement les deux petites lunes de Mars.Pourtant, le doyen de la cathédrale St- Patrick de Dublin, connu sous le pseudonyme de Jonathan Swift, décrivit ces deux satellites dans son célèbre livre: \u2018\u2019Les voyages de Gulliver\u2018' Swift leur donna comme noms Phobos (la crainte) et Deimos (la destruction ou le chaos', noms bibliques sous lesquels ils étaient connus des astrologues hébreux.Hall conserva ces noms.L'étrange \u2018\u2018\u2019coincidence\u2019\u2019 ne s'arrête pas là: Swift donna leur diamètre, la vitesse de leur orbite, leur altitude au-dessus de Mars.|| indiqua même que leur révolution se faisait dans la direction opposée de celle de la planète! Les satellites naturels ne font jamais celà; aucun satellite dans le système solaire n'est aussi petit et n'atteint une telle -rapidite.Le point cuiminant était la déclaration de Swift à l'effet qu'il avait puisé ses informations dans un ancien livre astrologique Hivre qu'on n'a d'ailleurs jamais pu retrouver).Conclusion: soit que les astrologues d'il y a 3,000 ans disposaient de puissants télescopes, soit que Swift avait un don remarquable de clairvoyance.De fait, aucune des deux propositions n'est \u2018\u2019acceptable\u2019\u2019 par le monde scientifique en place, même s'il faut que l'une ou l\u2019autre des deux soit vraie.La vérité repose donc au- dessus de ce dilemne artificiellement créé.Encore plus étrange est le fait que le même \u2018\u2018establishment\u2019\u2019 scientifique procède maintenant à des vérifications pour savoir si réellement les satellites de Mars sont des cités spatiales construites dans l'orbite de la planète i! y a des milliers d'années.Certains astronomes de réputation mondiale en sont convaincus.Le principal argument en faveur de cette hypothèse est que Deimos tourne autour de Mars en moins d'un tiers du temps qu'il faut à la planète pour tourner sur son axe et que.d'après les lois connues en astrophysique, la chose serait impossible pour un satellite naturel.Le comportement de Deimos est caractéristique de celui d'un satellite artificiel.LES CITOYENS DU COSMOS s'intéressent - au phénomène des Soucoupes Voiantes - aux civilisations extraterrestres.- à l\u2019évolution de l'Homme.Pour informations, écrire à: Case Postale 1002 Bagotville, Qué.En 1959, le physicien russe |.Shklovski électrifia l'Académie des Sciences soviétique en annonçant que Phobos était réellement un vaisseau spatial, un satellite artificiel construit en ma- \u2018eure partie de magnésium et d'aluminium: \u2018\u2019Phobos, dit-il, est creux à l'intérieur - quelque chose comme une boîte de conserves vidée de son contenu.C'est un satellite artificiel de Mars.\u201d Aux Etats-Unies, un astronome de l\u2018Observatoire Yerkes du Wisconsin, Dr H.M.Sinton, déclara devant l\u2019Académie Nationale: \u2018\u2018Phobos peut être une énorme cité en orbite remplie d'hommes, de femmes et d'enfants.L'autre lune, Deimos.pourrait en être une aussi\u2019.It Serait intéressant de connaitre comment Sinton en est arrivé à parler des \u2018\u2019supposés\u2019\u2019 habitants de ces Satellites artificiels.Pour sa part.le Dr Fred Hoyle, grand astrophysicien et mathématicien anglais, ajouta que c'était la seule théorie qui était parvenue à sa connaissance qui pouvait vraiment expliquer le mystère de ces deux lunes.Une question demeure toutefois: pourquoi ces satellites artificiels auraient-ils été mis en orbite?L'astronome américain Fred S.Singer répond: \u2018\u2019Leur but aurait éte de s'éloigner des ceintures de radiation de la planète et de permettre aux Martiens d'opérer dans l'espace sans crainte des radiations\u2019\u2019.On pourrait également supposer qu'à une époque lointaine, les Martiens, pour remédier aux conditions de vie de la planète devenues défavorables, auraient construit ces \u2019\u2019cités de l'espace\u2019\u2019 où ils pouvaient reproduire artificiellement des conditions de vie idéales Des Martiens habitent-ils encore ces satellites construits il y a des milliers d'années?|! est impossible d'y répondre pour le moment.Mais la réponse ne tardera probablement pas trop.La Nasa projette d'envoyer autour de Mars deux Mariners en 1971.Ces derniers seront suivis de près par un Viking qui atterrira en douceur sur la surface de la planète.Nous saurons donc bientôt si les anciens astrologues et les astronomes modernes parlaient en connaisseurs.Gaétan Thibeault.Tremblay Assurance Ltée COURTIERS D\u2019ASSURANCES - AGREE 650, BOUL.DEQUEN, ALMA Tél.: (418) 662-5492 - 3113 J.GILBERT TREMBLAY C.d\u2019a.a.CLAUDE TREMBLAY C.d'A.ass.Service et compétence en tous genres d'assurances.OPINION DU LECTEUR OPINION DU LECTEU La formation par le civisme et la discipline L'étudiant est en constante évolution devant son devoir quotidien qui est de se former et de s'éduquer d'après les nouvelles structures d'enseignement moderne, Devant ce phénomène: Combien importantes sont les responsabilités des enseignants.qui en l'occurance jouent le rôle d'animateurs devant ces êtres sans défense.et très souvent d'une naiveté enfantine, si naturelle et gracieuse.Notre société actuelle est-elle douée d'un coms enseignant responsable, convaincu que devant ces étudiants à l'éveil de la vie, leur tâche est très ingrate?(C\u2019est pourquoi, ils sont critiqués si souvent et parfois sans raison justifiée.) Si oui, la future génération saura faire face à la vie d\u2019une façon véritable et humaine si l\u2019on veut bien y apporter quelques amendements qui leurs seraient bénéfiques pour leur avenir.Les nouvelles structures d'enseignement moderne ont évolué d'une façon remarquable ces dernières années.Cependant, une évolution trop rapide n\u2019est pas sans laisser certaines lacunes.Jadis, le programme scolaire comportait des éléments tels, la discipline et le civisme.Au- jourd'hui, ces deux points d'une si grande importance, semblent avoir été abolis.C\u2019est pourquoi, l'on récolte présentement une jeunesse indisciplinée qui ne semble pas se rendre compte des dégats qu'elle cause par son indifférence à l'égard du bien d'autrui.11 faut reprendre la situation en main pendant qu\u2019il est encore temps pour éviter que cette crise s'agrave davantage envers cette jeunesse qui ne demanderait pas mieux que d'être bien formée.\u2018\u2018Es- pèrons que ce message-ci atteindra les autorités scolaires de fäçon à ce qu'ils entreprennent une réforme dans ce sens pour sauveaarder l'honneur et I'humanisme de cette génération croissante.\u2019 Le Maître doit demeurer mat- 7 ESTHÉTIQUE S tre de la situation et l\u2019é- situation.L'on devrait lève doit être avant tout un plutôt opter pour: (LA étudiant soumis à des FORMATION PAR LE CI- structures et disciplines VISME ET LA DISCIPLINE) humainement établies.Primo: dans le foyer .Sans être aussi catégori- Secondo: dans nos écoles.que que le maire de la Ces deux termes ne sont Cité de Roberval, qui sug- pas incompatibles, au con- gerait l'instauration du traire, ils se marient service militaire obliga- fort bien l\u2019un à l\u2019autre.toire à la jeunesse pour De par cette formation que réformer l\u2018esprit de ces l'on se doit de donner à jeunes.Personnellement, nos jeunes, l'on retirerait je ne suis pas contre la plus d'avantages sous tou- formation militaire comme tes ses formes et qu'à telle.Quiconque désire longue échéance.chaque s'en prévaloir de par ses citoyen ! Ins su] aspirations individuelles, à des hausses d'impôts .ur réparer les pots*cas- en retirera beaucoup de Ps par ses propres anté- satisfaction.|| est possi- cédents.ble par d\u2019autres moyens de rémedier à cette pénible Cyrille TREMBLAY.D\u2019ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.ESTHETICIENNE VISAGISTE Tous les jours à votre service au S 20, SACRÉ-COEUR ALMA 9 668-8753 => SOLEIL.SSN CHALEUR.N NN Bains de mer \\ pour Noël MEXIQUE: PORTO RICO 19 déc.au 3 janv., 16 jours 21 déc.au 7 jan., 18 jours voyage groupe avec guide- Voyage groupe avec guide- Hôtels Ë grand Luxe Me- Buenos Aires - Rio de Ja- xico - Guernavaca - Taxco neiro (une semaine sur - San Jose Purva - Puerto phase de Copacabana) Vallarta ima Prix Can: $649.00 Prix Can.: $695.00 AMERIQUE DU SUD: 2a déc.au 3 janv., 15 jours FLORIDE: 19 déc.au 5 janv.18 jours 23 déc.au 4 janv.13 jours s ur en Hôtel-apparte- Séjour Miami Beach au 1 tdirectement sur la cé- luxueux Môtel Hawaiian Inn le.'e plage de San Juan.Prix Min: Can.$366 00 Prix Can.: $481.00 RESERVEZ TOT | LES PLACES SONT LIMITÉES FANN VLEET CLAUDE | MacET 470 est, rue Cote, Alma Tel: 668-8211 400 est, rue Racine, Chicoutimi Tél: 549-8874 100 d\u2019Youville, Québec 4 Tél?529-8981 JONQUIERE-KENOGAMI-ARVIDA-CHICOUTIMI, LE 23 DECEMBRE 1970 Clément Côté Chicoutimi J.-M.Larouche A.V.A.Arvida Philippe Harvey Kénogami Antonio Jauvin Alma Gabriel Fortin Alma rr amy i smo same } i | i + Ÿ ~ ¥: ; = oa \u201c4 aude Bouchnrs Si-Féticies = Maurice % Bouchard Normandin Camil Perron Dolbeau Paul Gravel Jonquiére Au cours de 1971, la Coopérative D\u2019As- surance-Vie, la Société des Artisans, poursuivra son action sociaux économique au service de la population du Saguenay Lac St-Jean.Joyeux Noël Bonne Année LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE BY Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 ed» Québec vous informe Q: Qu'arrivera-t-il si un bien propre est vendu?R: Le prix de ce bien, par exemple un immeuble possédé au moment du mariage, demeure propre et peut être utilisé à l'achat d\u2019un immeuble ou autre bien qui lui aussi est un propre.Q: Comment pourra-t-on après de nombreuses an- preuve et d'écarter la présomption puisqu'il y a un contrat et un titre qui établissent que le bien a été acheté avant le mariage ou qu'il a été obtenu par succession ou donation donc à titre de propre.Dans le cas de valeurs mobilières ou d'argent en banque, il faudra évidemment pouvoir s'appuyer sur une pièce documentaire, nées distinguer les propres des acquêts?R: Si, lors de ia liquidation du régime le caractére de propre ou d'acquêt d'un Q: Qui est responsable des dettes?R: Chacun des époux sera tenu de toutes ses dettes bien est incertain, il est personnelies contractées présumé acquét.C'est avant ou pendant le maria- uniquement une présomp- ge, étant bien entendu tion.Si l\u2019on peut prouver que les époux seront tenus que tel ou tel bien était de contribuer aux frais de un propre, la présomption ménage en proportion de ne joue pas.Dans le cas leurs revenus.d'un immeuble, il est assez facile d'établir cette Q: Les époux, mariés en Enquête sur le cinéma Le Comité d'étude de l\u2019Union des Groupes d'Animation d'Alma (U.G.A) fait enquéte sur le cinéma d\u2019au- jourd\u2019hui.C'est pourquoi cet organisme a préparé un questionnaire distribué à la population dont on en fera la compilation pour en faire connaitre les conclusions au public.Ce questionnaire-enquête porte sur quatre points: but, genres de films, publicité et critiques.Tout le monde est invité à remplir le questionnaire et à le retourner à l'adresse suivante: Mme Charlotte S.Bergeron, 767, Avenue Martel, Alma, Lac- St-Jean.1- Dans quelle catégorie d'âge vous situez- vous ?(Placez X aux réponses de votre choix) 16 à 20 ans 21 330 ans .31345 ans .45 ans et plus 2- Quel est votre degré de scolarité ?cours primaire (1° 37\u2019) .cours secondaire (8° 3 12°).cours collégial ou C.E.G.E.P.(13 et 14\u2019) .Cours universitateg 3- Combien visionnez-vous de films au cinéma?b) à la télévision?nombre de fois par semaine - cin.t.v.-nombre de fois par mois - cin.t.v.-nombre de fois par année- cin.t.v.eue -je n'y vais jamais.4- Quel genre de films préférez-vous ?(4 choix au plus) Western .Historique .Science fiction .Sexe .Amour cen Guerre .Espionnage .Comédie musicale .Psychologique .Comique .Horreur .Autre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5- Quelle production préférez-vous?Canadienne .Francaise .Américaine .italienne .Anglaise .Suédoise .Production étrangére (précisez ) 6 b) Choisissez-vous vos films d\u2019aprés le réalisateur?.I'acteur?.le titre?.ou par curiosité?.6- Pourquoi allez-vous au cinéma?-divertissement .culture .détente .évasion .autres.7- Qu'est-ce qui vous incite à aller au cinéma?annonce dans les journaux?.annonce de T.V.ou de radio?cl -suggestion des amis?.annonce des films a venir 3 ce théatre .-pas de raison spéciale .autre raison: précisez 8- Est-ce que le cinéma vous influence?-dans la mode .- dans vos habitudes .au point de vue mo- rat.- dans votre comportement .-autre: précisez: .9- Est-ce que la critique que vous lisez dans les journaux?-vous décoit?.correspond à la réalité?.est suffisante?ean où je ne la lis pas.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10- Comment se porte le cinéma actuel?-est-ce trop commercialisé?.exploite-t-il trop ta femme?.-vous apporte-t-il un enrichissement?.autre?.11- Est-ce que vous retenez quelque chose des films que vous voyez?13- Vous arrive-t-il de DISCUTER un film, après l\u2019avoir vu?-au ciné-club .entre amis .-en réflexion personnelle .JAMAIS.ce 14- Nous aimerions que vous ajoutiez des commentaires personnels sur le cinéma.Nous avons sans doute oublié des questions très intéresSantes.\u2026.erseen rene rare sac nee canne nana ne» Merci de votre collaboration, société d\u2019acquêts, peuvent- ils passer dec contrats l\u2019un avec l'autre?R: Les époux jouissent d'une dans ce domaine.Ils peuvent se vendre des biens, ils peuvent également se faire des donations.D'autre part, la femme peut servir de caution à son mari.Q: Comment fonctionne la société d'acquêts pendant le mariage?R: Exactement comme un régime de séparation.Les époux sont parfaitement libres d\u2019administrer leurs biens, d'en disposer à leur gré, de faire des contrats.La seule restriction à cette liberté consiste dans le fait qu\u2019un époux ne pourra pas donner ses acquêts à titre gratuit à des tiers sans le consentement de son conjoint Q: Le produit des polices d'assurance que la mari avait prises sur sa vie est- il un acquét ou un propre?R: Si le mari a nommé son épouse comme bénéficiaire de sa police d'assuran- re celle-ci à droit à la totalité du capital de l\u2019assurance.Si c'est l\u2018enfant du mari qui a été nommé bénéficiaire, il a également droit à la totalité du capital de l'assurance.Si la police d'assurance a été stipulée payable à la succession de l'assuré, le produit de cette police d'assurance constituera des acquêts si elle a été payée à même des acquêts.ns ce cas, le conjoint pourra en réclamer la moitié appartiendra à la succession du conjoint décédé.Par contre, si l'assurance a été payée à même des propres, elle sera un propre de la succession de l'assuré.Q: Une pension de retraité versée à un conjoint est-elle propre?R: Les prestations versées pendant le mariage font partie des acquêts.Les prestations versées après la dissolution du régime des propres.sont libertée complète: A Cartes professionnelles Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ALMA ROBERVAL 70.Boul.Sacré-Coeur 949, Boul.SiJoseph TéL: 682-6408 TéL: 275-2112 JEAN GAGNON, C.A.ROBERT MORIN.C.A.Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGRÉÉS TéL: 688-8300 25.SacréCoeur DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70.rue Sacré-Coeur JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 Suite 9 ALMA GAETAN BOILY: 662-7145 HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 31, RUE SACRE-COEUR \u2018Edifice Parisien\u201d ALMA NORMAND LECLERC, CA 668-8325 JULES HAMEL, C.A.TEL.FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS].FORTIN.B.A., LLL.Cessionnaires des grefies de: Me 1.-P.Gagnon, N.P.(1872-1925) te LA.Ginaras.NP.(1906-1952) FRANCIS LEMAY.B.A., LLL.e Ros.Angers, N.P.(1923-1959) é-Coeur ALMA Ue LA.Form, NP.(1917-1903) ©! Sacré Me J.-A.Plourde, N.P.(1921-1968) C.P.130 \u2014 6624419 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Résidence: 740.Scott, Alma \u2014 Tel: 662-5482 Bureau: 48, SacreCoeur, Alma \u2014 Tal: 668-8351 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGRÉÉ Bureau.520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tél: 662-2807 Optométriste Dr JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue 70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TR EMB LAY NA DO N Ingénieurs-Consells Génie clvil, mécanique, électrique, industriel 348, rue Savard Est, Alma Bur, tél: 662-7117 Rés.: 662-6170 ROBERT TREMBLAY 359, Boul.Auger, Alma LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 21 Par François Larochelle mnm\u2014wn ww Service des Parcs et de la Récréation Cité d\u2019'Alma.mi 2 Ep ES TSE MERCI pour tous ces efforts! Après 12 années de sommeil Je voudrais profiter de cette rencontre hebdomadaire avec la population, grâce à l\u2018intermédiaire de notre page des loisirs dans ce journal, pour remercier tous ceux et celles qui ont fourni des efforts au développement des loisirs dans notre région au cours de l\u2019année qui s'achève.À tous mes amis qui ont réalisé des tâches difficiles pour procurer une saine détente à notre population, tant au niveau sportif, social ou culturel, je voudrais les assurer qu'ils ont grandement contribué à un meilleur équilibre et un mieux être de nos gens.Notre métier est de rendre possible au plus grand nombre l'accès aux loisirs mais il ne pourraitse faire sans votre appui.Notre cité, même si tout n'est pas parfait, n\u2018a pas à envier le sort des autres car notre population sait encore s\u2019enthousiasmer quand il y a quelque chose à faire.Je me joins à mon personnel pour souhaiter à chacun des responsables que la bonne humeur du temps des fêtes se prolonge tout au.long de l\u2019année 1971.Défendre la cause du loisir, c'est un peu amorcer la joie dans le coeur de tous.C\u2019est dans cet optique que nous souhaitons aux secteurs de loisirs, aux clubs, aux associations, aux cercles, aux groupements, enfin aux jeunes comme aux adultes, une programmation remplie d'intérêts pour l'année 71.Et pour ceux qui voudraient continuer le travail.déja commencé.une place de choix à l\u2019intérieur des soisirs qui les intéressent.Jean Leclerc, Directeur.Service des Parcs et Récréation.LE BENEVOLAT vidu.main peut toujours élargir ses limites.ses concitoyens.tuit soit-il, celles des autres.d'une seule personne.de ses biens.Formule d'avant-garde pour 7 bonnes raisons Adhérer bénévolement à une organisation, c'est respecter la liberté des personnes en leur permettant de choisir à travers une gamme d'activités, le groupement qui répond le mieux à l'épanouissement de l\u2018indi- C'est avoir assez de fierté pour croire que l'être hu- C'est confirmer qu'entre les devoirs professionnels et familiaux, l'individu a aussi des o':ligations sociales envers Etre bénévole, c'est savoir que le geste posé, si gra- lui rapportera une satisfaction personnelle supérieure à celle obtenue par l\u2019appât du gain.Oeuvrer bénévolement, c'est savoir s'organiser soi- même et non être |\u2019 esclave de l'organisation.C'est croire que sa pensée et son action sont assez influentes pour servir avantageusement la collectivité et ont assez d'envergures pour être enrichies par Que l'effort concerté d'un plus grand nombre d'individus a plus de chances de succès que l'effort isolé Qu'on ne peut fonder l'avenir d\u2019un pays sur l\u2018abondance de ses richesses mais surtout sur la mentalité qu'elle aura à profiter de la vie sans être l\u2019esclave Saviez- vous ?Le Conseil de la Cité d'Alma a accepté, mercredi soir dernier, d'octroyer la jolie somme de $2, 500.00 à l\u2019organisation du Festival des Neiges tenu dans notre cité du 19 au 23 janvier prochain.On sait que la réussite de ce festival dépend essentiellement des nombreux organismes qui ont accepté de mettre à point un programme de réjouissances - populaires entourant la cam- pétition internationale de motos-neige, le Circuit des Neiges Lac-St-Jean.XXX Les Chevaliers d\u2019'Alma, Ligue Régionale de Baseball, grace à la collaboration de la Cité d'Alma a procédé samedi soir, le 19 décembre dernier lors d'un cocktail à la Salle de l\u2018Hôtel de Ville, à la remise de plaques-souvenirs à chaque joueur de l'équipe, édition 70.On se rappelera que le bureau de direction des Chevaliers vient d'être confirmé dans ses fonctions pour la saison 71.Ce dernier se remettra vraisemblablement à la tâche le 30 janvier prochain en représentant la ville à l\u2019Assemblée Générale Annuelle à Port-Alfred.XXX La dernière séance des cours de patinage artistique au Centre Edouard Moffatt a eu lieu samedi, le 19 décembre dernier.La directrice, Mlle Rachèle Boisvert, désire informer les élèves qu'il y aura relâche au cours de la période des fêtes et que les cours reprendront le 9 janvier prochain.HORAIRE DIM.1.00 et 7.30 SAM.1.30 (MATINEE POUR ENFANTS) SAM.SOIR A 7.30 SUR SEMAINE A 7.30 DIMANCHE $25.DE PRIX DE PRES NCE.PROGRAMME DOUBLE TOUJOURS EN FRANCAIS A \u2014 | DEC 25 au 30 .VEN.a MER.; GORDON EASTMAN CCE PAPAS SAVAGES ROBERT TAYLOR EN COULEURS ll La direction et le personnel souhaitent à tous un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNBE La fée des neiges revit Après douze (12) années de sommeil, la Fée des Neiges pourra enfin se réveiller devant les yeux de toute la Cité d'Alma.En effet, c'est le 19 janvier prochain que notre gentille Fée des Neiges sera couronnée au Centre Edouard Moffatt devant plus da deux milles spectateurs accourus sur place quelques heures auparavant lors du marathon de patinage inter-munici- pal.C'est ainsi que par la suite, la Fée des Neiges pourra mener à bien les destinés de notre festival des neiges, édition 1971, jusqu'au 23 janvier prochain Près d'une semaine de réjouissances populaires rappelleront, j'en suis certain, dans l'esprit de quelques-uns, les mémorables années \u2018\u2019cinquante\u2019\u2019 alors qu'Alma avait son carnaval d'hiver.D'ici quelques jours, le public pourra enfin connaître la programmation complète, relative à ce festival.Rappelons toutefois que ce Festival des Neiges encadre la compétition internationale, de motos-neige, le Circuit des Neiges Lac-St-Jean déja annoncé pour le 23 janvier prochain.Cependant la tenue d\u2019un tel festival ne pourrait se faire sans le concours empressé de toute la population.Nous invitons dès à présent, tous les citoyens à retenir ces dates, à s'inviter de l'un à l\u2019autre au festival et faire en sorte que toute la ville soit transformée dans un at- mosphére carnavalesque.|! faut, des à présent, que tous se le disent pour que la ville en parle.En attendant.\u201cFestival, Festival, on y danse \u201cFestival, Festival.\u201d Joyeur Moël JBonne Hnnée Tél.: CENTRE DE SERVICE WILLIAM McCARRICK 100, rue Collard Alma, P.Q.662-2085 Un Joyeux Noël à tous mes clients et amis. produits P.-L J % | produits @ Sd ALLIE opulaires MARGARINE COLORÉE 40ç BLUE BONNET PF IL ALLEN POT zh \u201c PÂTE DENTIFRICE 1.29 CORNICHONS- 53ç BISCUITS ASSORTIS : , an en oem re ord sacroor 49¢ SACS DETHE oie VC ANTIGEL MIRA MART 77, GHERKINSSUGREE 30ç _\u2014 POUR PARE BRISE LA GALLON AYimiy POT 1001 JAMBON CUIT BYE 1, LB 1.69 MELANGE A GATEAU ; POIS NON-CLASSÉS EE = \u2018 DESODORISANT 69e KETCHUPHEINZsour 250: 49\u20ac - 15c MELANGE MONARCH 0 oni Bree DEL MONTE STE NO OU & CROUTE A TARTE POT 18 3 \u201c A caves MARE 58 crovtes tam Xe\u201d , ESSUIE-TOUT 49c Sert mor on * 1-19 AUTANT Nica, 90C LAIT EVAPORE vy, \\ ail on us DE TOMATES = 33 we :À FROMAGE GRUYERE 49ç MOUCHOIRS SCOTTIES 34¢ FANTAISIE LIBBY Bt 43 O! c DETERSIF EN POUDRE 0e A Torn parent , DE FANTAISIE LIBS BLEU STEINBERG PQT Gen TH f \\ A \\ FROMAGE GRUYERE 53¢ FEUILLE 0 ALUMINIUM 39c r 7 Lez ny, ha 3 ASSORTI TIGER SWISS PQT 8: ee Ce geyu VC: PAPIER DETOILETTE 2 37s À FEUILLE D ALUMINIUM 79, ETERSIF TIDE 7 : À | DETE > BYE ECON 181 pe | A PATATES CHIPS 69c ee.; à HUMPTY DUMPTY PQT : > OZ R / Ri NETTOTES cou SLC | À PATATES CHIPS 49c ; a HUMPTY DUMPTY PQT 7 O2 f, a or Cal és LES JOURS fo p f TR, ji JUS DE TOMATES VESTA ou MENUET \\.J É _ L \u20ac N Cx Co PED & BOITE Ca un PAPIER 5 LB.2 99 E _- .+ ° .: i D'EMBALLAGE 10 ROULEAUX - TE FAN EE DETERSIF EN POUDRE Le USE NUE N Arr MARGARINE ar.636 A L'HUILE DE MAIS FLEISHMANN LA 58e SULUIHE GE | POUR LA VAISSELLE PQT 20 01 15 Dt RABAIS ESSUIE-TOUT sort: 57c ASSORTIES CORONATION BTE 48 O! SCOTT TOWELS .= | | cou ASSORTIE à y UT BOISSONS AUX FRUITS 9g.FA BEURRE DE CARAMEL a4.SHIRRIFF BTE 28 OZ CAFE INSTANTANE 1.03 MAXIM, SECHE A FROID POY 4 O21 FROMAGE VELVEETA 1.33 HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS KRAFT pur ie STEINBERG FROMAGE GRUYERE or 48c a: 23 MERCREDI 9h.AM.& 9%.P.M.COLLATIONS ASSORTIES 39.AP\" DIEU AM EGP GENERAL MILLS FORMATS ASS RU 25 FERME _ RISCIITS mp\u201d.AW WF Ya NL CAMENL , Tho LD Met wf eA Zz Bed OLGL 81QUISOPP EZ 1pasdsu \u2018NVIM-LS OVT 37 25 FERME 24 CARMEAL.MT EE EE TE CORNICHONS DILL 43c ORCHARD KING POT 24 OZ.SOUPE AUX TOMATES 13¢ 4 AYLMER BTE 10 OZ (- - =) ) mB PSUIINEITE q PCIE | café i.CREME GLACEE NOIX MÉLANGÉES | i INSTANTANE TORREFIE HEINZ ICE CASTLE STEINBERG CHASE 6 SANBORN MAXWELL HOUSE 9 9 BTE T 10012 POT 10 © GAZOLINE @ liU*LE-A-CHAUFFAGE @ CHAUFFE-EAU A L'HUILE UN SEUL NUMÉRO 662-6571 e RESTAURANT e LE CLOS e LA GOURDE (salon Bar) Le rendez-vous des fins-gourmets (salle à manger) CAFE Oi pnd! Mets Canadiens - Mets Chinois Pizza GOUTEZ À NOS STEAK SUR CHARBON DE BOIS ; ov ccm.* A Dolbeau et Mistassini Cours de droit pour les policiers Dix constables de Dolbeau, quatre de Mistassini et un de la Sûreté du Québec ont terminé la semaine dernié- re un cours de droit de 30 heures, organisé spécialement dans le but de recycler les policiers dans le domaine de la justice.Les professeurs étaient: Maitre Racine, sur la loi de la preuve et Maitre Jacques Simard, sur le code criminel; ces deux derniers sont de Roberval.Les cours étaient donnés en collaboration avec le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada et le département de l'Education permanente de la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon.Le chef Lallemand s\u2019est montré très satisfait de cette réalisation et il disait: \u2018\u2019Ce cours devrait se donner par l'Institut de Police, sur un plan régional.Les policiers se sont montrés très intéressés et nous espérons que ça se répétera.\u2019\u2019 CENTRE DE DOCUMENTATION JUVENILE I\u2019Ange Gardien de votre voisinage Jean-Paul Page Enr.MISTASSINI Dans un autre ordre d\u2019idées, le chef Lallemand nous apprenait que la Si- reté municipale de Dolbeau avait été désignée comme l\u2019un des 18 Centres de Documentation Juvénile dans la région.Ces centres ont pour mission d'informer les gens sur les causes de la délinquance juvénile et sur tous les problèmes qui y touchent.Le bureau-chef de ces centres se trouve à Chicouti- mi.La documentation, actuellement disponible à Dolbeau, porte sur la drogue, la délinquance juvénile, la criminologie, l'\u2019orientation, les insuccès scolaires, les hippies et quelques autres thèmes.pet LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 29 PERSONNALITE DE L'\u2019ANNEE - M.Gérard Maltais, (au centre) promoteur et responsable de l\u2019Implantation chez nous du centre commercial \u2018\u2019Les :Galeries du Lac-St-Jean, a été choisi la \u2018\u2018Personna - lité de l\u2019année\u2019\u2019 la semaine dernière.Une mention remarquable également à deux individus: au directeur général du Conseil Economique et secrétaire du comité intermunicipal de Lac-St-Jean, M.Louis-Gaétan Fortin (à droite) et au président de la corporation du collège Lac-St-Jean, M.Jean- Marie Lemay (a gauche)\u2019 Photo: Jean le Photographe.Les GALERIES LAC-ST-JEAN | Zeller's mme ae\" Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 A Dolbeau Stationnement sur le Boulevard Walberg Ce problème n'est pas comprendre 4 aires de sta- nouveau puisqu'il revient tionnements.D\u2019après cer- régulièrement à la Cham- tains commentaires, il bre de Commerce, à l'As- semble évident que le sociation des Marchands seul débouché pour ré et à l'Hôtel de Ville.A gler le problème, serait la dernière séance, c'est à l'arrière des édifices une résolution de la Cham- commerciaux.Cette for- bre de commerce locale mule suppose l\u2019expropria- qui faisait état de l\u2019urgen- tion de plusieurs maisons ce de régler le problème et également des entrées- une fois pour toute.Le arrière.|| y a plusieurs même groupement, via son années que certains hom- comité de commerce dont mes d'affaires essaient M.René Dessureault est d'éveiller leurs confrères le président, se disait d'a- à ce problème; on croit vis que la Ville, et son maintenant que l'objectif ingénieur, devrait travail- est atteint et que les com- len conjointement avec merçants sont prêts à colles comités du commerce laborer pleinement.Dol- pour établir un plan apte beau a une vocation indus- à satisfaire les exigences trielle et commerciale: des commerçants et de ceux l'obstacle du stationne- qui ont affaire sur ie bou- ment doit être réglé pour levard.que le commerce continue à y florir.C\u2019est pour cette Le Conseil municipal a raison que le maire J.Ar- convenu de rencontrer un mand Vézina et les mem- ingénieur des lundi de la pres du conseil sont prêts semaine en cours pour éla- à agir.borer un projet qui devrait M.Joachim Perron, directeur de l'information pour Optat, a fait un excellent travail sur la prévention des drogues dans notre région; il est un ancien principal d'écoles.Nous apercevons sur la photo M.Perron, lors d\u2019une conférence prononcée devant les Chevaliers de Colomb du Lac-St-Jean à Dolbeau.Au conseil de Dolbeau Gerance municipale La semaine dernière, le Conseil de ville de Dolbeau passait une résolution à l'effet que le greffier fasse paraitre un offre d'emploi pour un gérant municipal; ce dernier devant être un ingénieur et avoir de l'expérience.On sait que depuis quelques années, c\u2019est !e maire M.J.Armand Vézina qui agit à ce tite.M.Vézina avaitdû cumuler les fonctions en raison de la démission du dernier gérant M.Brassard.LE BRASIER ENR.Eugène Boissonneault, Prop.P'ZZA-BAR-B.-Q.- POULET DU CHEF PATATES-HOT-DOGS- HAM3ERGERS 816, Sième aventie-DOLBEAU- Té!.: 276-4920 Ils passeront les fêtes chez Alain Caron, à San Diego C'est ce matin (mercredi) que M.et Mme Rémi Gagnon de St-Eugène ainsi que M.et Mme Benoit Caron d\u2019'Alma s\u2019envolaient de Bagotville, pour se rendre passer les fétes chez M.et Mme Alain Ca - ron a San Diégo Californie.Le jeune Guy Caron, fils d'Alain était également du voyage.Ce dernier demeure pendant la saison hivernale, chez M.et Mme Joseph Moreau de Mistassini, ses grands-parents maternels, afin de poursuivre ses études élémentaires en français.On sait qu\u2019Alain poursuit sa carrière de hockeyeur à San Diégo où il semble très heureux.Les Gagnon sont des amis d'Alain pendant que Benoit est son frère.Nous souhaitons un bon voyage au groupe, et à Rémi Gagnon, de ne pas trop avoir peur pendant l'envolée; ce dernier à l\u2019habitude d'être assez farouche dans les airs.Saviezv Les 2 buts les plus rapides comptés par un même joueur lors des éliminatoires, appartiennent à Norm Ullman: il a accompli son exploit en 5 secondes?XXX Pendant les parties régulières, le record appartient à Nels Stewart avec 2 buts en 4 secondes?XXX En 1945, le gardien de buts Frank McCool, des Maple Leafs de Toronto, a accompli l'exploit peu ordinaire d'obtenir 3 blanchissages consécutifs contre les Red Wings de Détroit, donnant ainsi la coupe Stanley aux Torontois?XXX Le record du plus grand nombre de buts réussis par une équipe dans une méme partie de la la coupe Slanley est toujours de 7 et il appartient aux Canadiens de Montréal ?XXX Pour une deuxiéme fois de leur histoire, les Castors représenteront la ligue dans une confrontation a I'échelle provinciale?!ls avaient représenté le circuit en 1966-67 contre Verdun.XXX Deux records d\u2019équipe ont été établis, lors de la partie de dimanche dernier disputé\u2019e parles Giants de New- York: d\u2019abord, Pete Gogolak a aclipsé la marque des 106 points comptés de Dol Chandler et Ron Johnson est ensuite devenu le premier joueur, de toute l\u2019histoire des Giants, à accumuler des gains au sol de plus de 1,000 verges?Taverne Chez Noël Claude Denoncourt - Léo Gaudreault - propriétaires.NOEL BESSON Ce a \u2018\u2019Faire de la boxe ici est une chose très difficile.\u201d Tel est en substance ce que déclarait à votre serviteur Michel Simard, un jeune boxeur de 21 ans de Mistassini.En effet, il n'y a aucun gymnase adéquat, ni d\u2019instructeur compétent a Dolbeau ou Mistassini.\u2018\u2019C\u2019est l'amour de la boxe qui me pousse à faire ce que ie fais présentement.Je me débrouille comme je peux et dans les conditions actuelles, les résultats sont quand même satisfaisants\u2018, d'ajouter le jeune pujiliste.DEBUTS DIFFICILES.Michel Simard a fait ses débuts il y a deux ans, au sous-sol de l'hôtel de vilie de Mistassini.\u201c'A cette époque\", rappelle-t-il \u2018\u201c ce n'était que pour le simple plaisir de la chose\u2019\u2019.I continuait cependant son petit bonhomme de chemin.Boxant avec des compagnons il eut vite fait de tous les éclipser.Cependant, la rareté de bons boxeurs dans le coin fut pour lui un gros handicap.\u2018\u2019J\u2018ai du m\u2019entraf - ner seul tout le temps et avec des moyens de fortune car nous nous ne possédons pas encore le matériel nécessaire.Tout 2 a Joyeux Noël el Bonne Annee R Banque de Montréal RBC Bouchard GÉRANT.BANQUE DE MONTRÉAL, DOLBEAU, QUE.LE LAC-ST-JEAN , mercredi 23 décembre 1970 Page 31 Michel Simard de Mistassini Un boxeur possédant une solide droite ce que je peux faire, ce sont des exercices pour les bras et les jambes et quelques pratiques au sau de sable.\u201d SON PREMIER COMBAT 11 a fait officiellement ses débuts le 22 décembre 1968.\u2018\u2019A cette occasion, rappelle-t-il, j'avais livré 2 combats de 3 rondes, les emportant tous les 2.\u201d Comme début.c'était assez prometteur.Depuis ce temps, 31 autres combats s'y sont ajoutés dont 27 se sont terminés par une victoire.\u2018Quel est le meilleur homme qu'il ait eu à affronter au cours de ses années de pugilat?La-dessus, la réponse n\u2019est pas longue à venir: \u2018\u2019C\u2019est un Italien dont je ne me souviens pas du nom, qui m'a battu aux Golden-Gloves, il y a Au curling à Dolbeau Un Bonspiel Elimination s'est déroulé au cours des .derniers jours sur les glaces du Club de Curling de Dolbeau afin de déterminer l'équipe championne masculine qui sera appelée à défendre les couleurs de notre Club à une compétition régional qui aura lieue sur les glaces du Club de Dolbeau les 2et 3 janvier prochain.Quatre équipes de Dolbeau ont participé a cette élimination et c'est I'équipe du Skip Serge Lavoie qui en est sortie victorieuse.Les trois autres joueurs faisant partie de l'équipe de Serge Lavoie sont: Carol Lavoie, Alain Tremblay et Laval Ménard.Une équipe de chacun des Clubs de Riverbend, Roberval et Chibougamau seront à Dolbeau les 2 et 3 janvier pour déterminer l\u2019équipe de notre région qui devra rencontrer l'équipe championne de la région du Saguenay et le gagnant de cette dernière rencontre participera au Brier Provincial qui aura lieu à Québec à une date qui n\u2019est pas encore déterminée.deux ans, à Montréal.\u201d C'est ce boxeur qui devait par la suite l'emporter dans la catégorie des mi-moyens.Mais Simard était quand même parvenu à la semi- finale.D'ailleurs le plus grand rêve de Michel est de retourner aux Golden- Gloves.\u2018Je veux y retourner et gagner.Je n\u2019ar- réterai pas de faire de la boxe tant que je n'aurai pas gagné là-bas.\u2019 Peut- être que son courage sa détermination le mêneront- ils aux plus hauts sommets COMBAT REVANCHE CONTRE BLACKBURN Le 24 janvier prochain, il se produira à la salle Victoria, sur la route 55 vers Albanel.Et ce combat il l'attend résolument.On se rappellera que plus tôt, cet automne, Simard avait dû s'avouer vaincu.devant Carl Blackburn, perdant par décision.\u2018\u2019Mais cette fois-ci, d'affirmer Si- mard, je serai prêt: pour être en vraie bonne condition physique, j'aurai besoin d'au moins 3 semaines d'entrainement intensif: mon poids sera alors d'environ 160 livres.\u201d Et il veut absolument arracher la victoire mais il admet que ce ne sera pas facile: \u2018\u201cCarl Blackburn est un bon boxeur qui pos- séde un trés bon jab,\u2019 d'avouer Simard.\u2018\u2018Cependant, j'ai bon espoir de pouvoir le vaincre car je dois cela au public de Dolbeau-Mistassi ni qui sera là pour m'encourager.\u2019\u2019 Rappelons que ce dimanche, 24 janvier, il y aura en tout 7 combats et que la grande finale sera un combat de 6 rondes oppo- Spécialité \u2014 Perruque - Postiche - Teinture UV Salon Yan M.Yvan Gauthier 550 Boul.Walberg Dolbeau C.P.663 sant Michel Simard et Carl Blackburn.De plus, on y retrouvera 2 autres boxeurs de Mistassini: soient: Alain Simard (frère de Michel) et Gilles Bérubé.D'ailleurs, Bérubé fera les frais de la semi-finale.On dit de lui qu'il possède un excellent jab et beaucoup de puissance.Les billets paur ce gala de boxe sont présentement en vente .et on peut se les procurer en téléphonant à 276-0785 Permanente CAT a 276-2830 Le j C 4 > \u20ac } VG CHAMPION® = Ja 5 NITE Meilleurs \\ 9 .a l'occasion Nouvel An Léo Boutin Ltée L.: 679-0770 St-Félicien Voeux de Noël et du Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Le chalet du Club d'auto-neige 65 d'Aima a fière allure après y avoir mis une dernière main.Sur la photo du haut, une vue extérieure; photo du centre, la cuisine où l'on pourra se régaler après une longue randonnée; en bas le \u2018\u2019snomobile\u2019\u2019 qui servira à \u2018\u2019battre les pistes\u2019\u2019 de ce populaire club.Photos Jean le Photographe RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS COMTE LAC-ST-JEAN Aris est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: COMTE LAC-ST-JEAN SIMARD, Odilon 624, Blvd Dequen, Epicerie.Alma (cité).Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis dow le [aire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d'un permis doit être signé et enroyé dans le délai ci- dessus, nur poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.AU CURLING Nos jeunes ont fait bonne figure à Montréal Après avoir remporté les honneurs du Tournoi Régional pour la section Junior, une équipe de Dotbeau formée de Jean Lamothe, Jean Léveillé.Martin Tremblav et Daniel Vincent s'est rendue à Montréal en fin de semaine pour y disputer un tournoi Provincial de Curling, tournoi élimination en vue de déterminer l'équipe qui représentera la Province à Saskatoon en février prochain.Nos jeunes représentants y ont fait excellente figure puisqu'ils se sont rendus à la grande finale qui s'est disputée dimanche soir et ont dû s'incliner dans cette dernière partie qui s'est terminée au compte de 7 à 6 en faveur d'une équipe Montréa- laise.Notons que cette dernière partie semblait devoir tourner en faveur de nos représentants mais que le 6ème bout devait leur coûter la victoire puisqu'ils se sont fait compter À points à ce stage de la partie.Les membres du Club de Curlina de Doi beau offrent leurs plus sincères félicitations à nos juniors pour labelle performance qu'ils ont offerte aux équipes qui prenaient part à ce Bonspiel.M.C.E.Lallemand, Responsable du Curling Junior à Dol- beau accompagnait ses protégés à ce tournoi.Tournoi \u2018des dindes'à Dolbeau Clément Tremblay skip gagnant du \u2018\u2018B\u2019\u2019, Equipe gagnante du \u2018\u2019A\u2019\u2019: Hélène Beaudet, Jean-Guy Darveau, Louisette Moreau Ro- tand Lemieux.Bonspiel des dindes, 7 au 19 Décembre.Commandité par la Brasserie Moison Ltée.L'attribution des dindes a eu lieu samedi soir le 19 décembre à l'issue des finales qui se sont terminées vers 9 hres et ont données le résultat suivant: Section \u2018\u2019B\u2019\u2019 Clément Tremblay Serge Lavo;.e Camille Lizotte Lionel Vincent Monique Gaudreault Janine Sansom André Duchesne Olivette Gaudreault Section \u2018\u2018C\u201d\u201d Rita De Marchi Ted Sansom Raymond Côté Marcel Potvin Mariette Veilleux.Laval Ménard Claude Fournier Lizette Bouchard La soirée s'est poursuivie sur une note de gaiété au son de la musique de l'orchestre LES TEKILAS de Roberval.769 WALBERG Midas Steak Hoose LE PERSONNEL ET LA DIRECTION.Dolbeau JT, £3 Enr: PRODUITS EN EXCLUSIVITÉ: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGÉ, CARVEN PRINCE MATCHABELLI, HOUBIGANT ET LANVIN. te \u201cte Le championnat pour le \u2018\u2019BRIER\u2019\u2019 afin de déterminer la meilleure équipe masculine bat son plein et d'ici quelques jours, nous devrions être en mesure de vous Ttournir les gagnants.XxX A venir jusqu'à date, la seule formation qui a conservé un dossier vierge, est celle d\u2019Eddy Ricken.Ainsi, avec sensiblement la même équipe que l'an dernier, ce quatuor pourrait bien renouveler son exploit et pouvoir représenter notre région au championnat provincial pour une autre année.Les Robert Boivin, Augustin Fortin, Marius Beaumont et Eddy Ricken ont bien pavé le sentier pour défendre leur objectif en accumulant 5 victoi - res.XXX Au moment d'écrire ces lignes, une seule autre formation pouvait rejoindre Eddy dans sa section, soit celle de Lou Sculion.Ce dernier et son équipe ont très bien figuré avec 4 victoires en 5 essais.Les Yvon Fortin, Lionel Verreault et Tony Laper- rière ont bien tiré leur épingle du jeu et nous ont montré une formation assez homogène et très intéressante.Dans cette section, Gérard Filion a lamentablement échoué à la tâche et son dossier peu luisant n'indique Certainement pas: tout le potentiel de son quatuor.XXX Cependant, la formation de notre président Roland Du- bé, pourrait bien aussi s'accaparer les grands honneurs.Evoluant dans une autre section, Roland et sa troupe ont enregistré 4 victoires en 5essais pour dominer le classement.Comme on le mentionnait la semaine dernière, Roland a su grouper des éléments très intéressants avec J.Guy Girard, Bertrand Gagnon et Régis Harvey.Si Roland sort vainqueur de sa section, la finale 2 de 3 entre Eddy Ricken et son équipe pourrait s'avérer très intéressante à surveiller.XXX Par contre, les formations de Rainer Makila et d'An- time Beaulieu ont encore des lueurs d'espoir avec 3 gains.Encore la\u2019, la troupe de Rainer nous a quelques peu déçus, car nous misions beaucoup sur sa formation.En poussant la pierre.Incidemment, la competition que nous ont servie les curlers lors des prémices du championnat local était de toute beauté à voir.Nous avons pu voir une des plus belles facettes du curling et ceux qui y ont assisté, n\u2019en reviennent pas de voir les duels palpitants que nous ont livré certaines équipes.Des ensembles jeunes et bien équilibrés ont donné la frousse à certains guerriers plus férus d'expérienca.Aussi, la solide lutte Hi- vre@ par certaines formations nous a permis de constater la multiplicité de talents qui pullulent au clubde curling de Riverbena et il ne serait pas surprenant de voir une certaine suprématie s'établir pour la prochaine décennie.XXX Ti-Gus nous a confiéqu\u2019il a voulu régler le problème de son ami Bob en passant chez lui avant une partie.XXX On dit que les grands hommes sont distraits.On peut se demander si Stuart Walker est distrait.Que pensez-vous d'un capitaine qui oublie de se présenter pour jouer son quart de finale?LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 33 Incidemment, on peut profiter de l'occasion pour louer ie magnifique travail de Stuart avec ses juniors.Bien secondé par Ted Cor- dero et Mme Gordie Richardson, un souttle nouveau semble inculqué à nos juniors.Si ce trio continue ä travailler aussi bien, le jour n'est pas loin où nous verrons la popularité du junior devenir aussi grande que chez les ainés.XXX Toujours en parlant des juniors, les Yvan Dallaire, Martin Cloutier, André Cloutier et Georges Beach nous ont donné une très belle exibition lors des séries éliminatoires et ceux-ci pourraient figurer avantageusement dans les compétitions pour les sé- niors.XXX Un bon ami journaliste, Julien Gagnon, a poté pour Roger Boily de Roberval pour sortir vainqueur.du Lac-St-Jean.Cette fantaisie pourrait bien coûter un double cognac à notre savant confrère et l'auteur de ces lignes sera heureux de pouvoir en profiter.XXX Vous demanderez à P.Andre Tremblay (ou à son épouse) ce que l\u2019on ressent lorsqu'on se fait surmonter \u2018un déficite de 7 points au 5iéme bout.XXX Le \u2018\u2019gueule de Bois\u2019\u2019 qui a débuté lundi, donnera à l\u2019auteur de ces lignes l\u2019occasion de \u2018\u2019skiper\u2019\u2019 pour la première fois dans un tournoi régulier.Espérons que ses joueurs sauront lui pardonner.Lucien GAUTHIER Final ¥ Béanotel AVOCATS ET PROCUREURS CENTRE D'AFFAIRES DU LAC-ST-JEAN SUITE 12 MARCEL SIMARD, ti.L.ANDRE BLANCHET.LL.L.70, RUE PRINCIPALE ALMA.P.Q.TEL.662-8581 Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Annee 1971 MISTASSINI AUTO LTÉE Dist.Dodge Chrysler Valiant Plymouth TEL.: 276 1211 42, BLVD.ST-MICHEL, MISTASSINI.Des Page 34 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 aps Sas que qi URN Sa Gin WE of Sv Les sports SS deems sue a LE HOCKEY MINEUR A LA HAUSSE DANS LE COMTE ROBERVAL.Depuis quelques années, le hockey mineur a commencé à prendre forme dans le secteur Lac-St-Jean Ouest.Roberval fut le premier à s'atteler réellement à la tâche avec M.Leclerc; on a monté une organisation qui donne maintenant des fruits si l'on 6n juge par la formation actuelle des Castors junior de Doibeau.Pas moins de huit joueurs proviennent de Roberval et si l\u2019on jette un coup d'oeil du coté du juvénile, la relève demeure excellente à cet endroit.Dolbeau, avec les Frères de l'Ecole St-Tharcisius, Georges Mazaide, François Gauthier et autres, peut maintenant compter sur une bonne organisation de hockey mineur qui devrait bientôt donner des résultats tangibles.A Mistassini et dans le secteur environnant, on tente cette année un \u2018\u2018coup de barre'\u2019 extraordinaire en mettant sur pied 40 équipes.A Normandin, on fait également du bon \u2018\u2019boulot\u2018\u2019 pendant qu'à St-Félicien, l'éveil est fait et selon les responsables, ça devrait prendre un nouvel essor.Ceci signifie donc que d'ici quelques temps, si les gens ne lâchent pas et s'ils sont bien épaulés, le Haut du Lac pourrait devenir.la Mecque du Hockey.Même si nous manquons de facilité, n'oublions pas que les meilleurs athlètes sortent ordinairement de milieu moyen où les jeunes se sont habitués à combattre pour réussir.On parle actuellement de nouveaux développements et de l'érection d'une coupe de patinoires couvertes; si cela arrivait, les organisateurs auraient beaucoup plus de facilités pour travailler.À l'aurore d'une nouvelle année, nous leur souhaitons.SUBVENTION DE $500.00 A PROULX Ste-Elizabeth de Proulx se voyait octroyer $500.00 par le Conseil de Comté du Lac-St-Jean-Ouest pour l\u2019organisation de loisirs pour les jeunes.Cet octroi faisait suite à une demande du comité local On sait que Proulx n\u2019est pas municipalisé; la localité est régie directement par le Conseii de Comté.LE TOURNOI-ECLAIR DE BALLON SUR GLACE DE DOLBEAU L'ouverture se fera à 1 hre p.m.le 26 décembre à l\u2019aréna locale.Le tirage au sort des rencontres aura lieu à l'hôtel Milot entre 4 heures et 5 heures, jeudi le 24 décembre.Le tout se terminera dimanche soir par ia remise des trophées.UNE PARTIE PAS COMME LES AUTRES, À STE-MARGUERITE-MARIE.Les commissaires de la Vallee de Mistassini, disputaient dimanche dernier une partie de ballon sur glace, au conseil de la paroisse de Mistassini, sur la patinoire de Ste-Marguerite-Marie; l'arbitre de cette rencontre n'était nul autre que M.C.A.Gauthier député fédéral du comté.Les recettes étaient versées à l'organisation des loisirs de Ste-Marguerite- Marie.A TOBO-SKI En fin de semaine dernière, c'était la première, pour le ski, au centre Tobo- Ski de St-Félicien; dimanche après-midi, il y avait environ une centaine d'adeptes dans les pentes.Les pistes sont en très bon état.Les 30 et 31 décembre prochains, un cours de compétitions sera dispensé par MM.Daniel Tardif et François Deslaurier, de la zone du Saguenay; ces cours sont pour les jeunes qui devront faire de la compétition.BERNARD PLANTE DES CASTORS Bernard Plante, un gaillard de 16 ans qui évolue pour les Castors, n'a pas nRV_ MW fo wb dus om ud Sup GND SNS ap due MN Mu NM CHEZ NOUS z \u20ac me \u2014 eu beaucoup de publicité cette saison; il n'en demeure pas moins un joueur qui s'affirme davantage de partie en partie.Plante est un jeune qui excelle dans plusieurs autres disciplines, notamment en athlétisme.Plante a tout ce qu'il faut pour faire un bon joueur de hockey; il pèse dans les 180 livres, et il est intelligent avec la rondelle, sait faire \u201cune passe, possède un excellent lancer.Tout ce qui manquait à Plante était ua meilleur coup de patins; son instructeur Gérard Audet nous confiait qu'il avait beaucoup amélioré ce facteur depuis le début de la présente saison.Si Plante continue de travailler, fort il ne serait pas sumprenant de le voir quitter notre région pour graduer dans une ligue supérieure; son jeune âge est un autre point qui le favorise.LES CASTORS ONT DU MERITE Les Castors de Dolbeau ont beaucoup de mérite pour le succès qu'ils remportent présentement.Ces derniers n'étaient nullement favoris au début de la saison et nous pouvons dire que c'est toute une surprise de les voir ainsi installés à la mi-saison.Aucun gars de Dolbeau n'occupe de premié re position de classement des compteurs: ils constituent une équipe égale et bien balancée; ils ont compris que chacun devait jouer pour l'équipe.La saison n\u2018est pas terminée et ils devront encore trouver des moments critiques.S'ils n\u2018oublient pas que combativité et esprit d'équipe sont garants de succès, ils iront loin.Félicitations aux joueurs et à Gérard Audet qui a fait jusqu'ici une excellente besogne.DEBUT DES ACTIVITES DANS LA LIGUE DE BALLON SUR GLACE DU LAC- ST-JEAN-OUEST.C'est en fin de semaine dernière qu'ont débuté officiellement les activités de la ligue de ballon sur glace du Lac-St-Jean-Ouest.Ce circuit, qui opère à 5 équipes, comprend des formations d\u2018Albanel, Normandin, Girardville, St-Edmond des Plaines et St-Thomas Didyme.I! faut féliciter les instigateurs de cette initiative: en effet les jeunes et les moins jeunes trouveront dans de saines activités le moyen de bien s'amuser.ELECTIONS A LA COMMISSION DES LOISIRS DE MISTASSINI Une importante réunion de la Commission des Loisirs s\u2019est tenue à Mistassini la semaine dernière, alors qu\u2019on a procédé à l'élection d\u2019un nouvel exécutif.La constitution de la dite commission, prévoit des élections générales tous les 2 ans.Au total, 6 nouveaux directeurs ont été élus: ce sont: MM.Gilles Roberge, Benoit Sasseville, Gaston Hébert, Lionel Chiquette, Jean-Rock Guillemette et Bertrand Morin.On été réélus dans leurs fonctions, MM.Armand Ménard l'ancien président, Jean-Baptiste Dufour l\u2019ancien Secrétaire, Jos Besson, Marcel Ouellet, Jean-Marie Tremblay et André Hébert.Les nominations au poste de commande se feront lors d'une assemblée ultérieure de la Commission des Loisirs.HEROISME ET BONNE VOLONTE DES PROTAGONISTES DES SPORTS D'HIVER DANS LA VALLEE DE MISTASSINI.Le terme d\u2019hëroïsme n'est certes pas trop fort pour décrire le travail qu\u2019effectuent les responsables du sport mineur dans la Vallée de Mistassini.En effet, en plus d\u2019avoir à affronter des conditions climatiques particulièrement pénibles, ces personnes doivent souvent y aller de leurs deniers: pour permettre aux jeunes de se rendre dans les autres localités pour y pratiquer le hockey ou le ballon sur glace.Chapeau bas devant les organisateurs et responsables des sports d'hiver de Ste-Jeanne d'Arc, Ste-Marguerite-Marie, Ste-Elizabeth de Proulx, Peribonka, St-Augustin et St-Ludger de Milot.N.-D.de la Doré Tel: 256-3851 Concessionnaire Datsun, Ski-Doo, Scies à chaîne, Moteurs hors-bord Johnson, Bateaux Prince-Craft, Ak , Ski-Doo Sports 4 chez-nous Vous trouvere les vétements BOVIBARDIER .Dépositaire DATSUN-SKi-DOO Lorsque l\u2019on assiste à une partie de hockey, on entend souvent des critiques acerbes à l\u2019endroit des instructeurs.Ceux qui parlent ainsi, ne le font pas en mesurant chacune de leurs paroles et c'est normal; ils le font ordinairement sous le coup de la chaleur que cause l'émotion du moment.On peut également prétendre que celui qui va à une partie de hockey, paye et que lorsqu\u2018on accepte d'être instructeur, on doit accepter aussi les critiques.Cependant, nous pouvons dire que, si seulement le spectateur connaissait toutes les difficultés que doit rencontrer un instructeur pendant une saison; si le spectateur pouvait ressentir ce qu'un instructeur ressent à la suite d'une défaite; si le spectateur pouvait sentir le stress continuel qui pèse sur les épaules de l'instructeur pendant toute une saison; si le spectateur pouvait avoir les tracas que chacun des joueurs peut causer.Enfin, seuls ceux qui ont rempli le poste peuvent le savoir.La preuve que ce travail est difficile et demande des dispositions particulie- res est le nombre d\u2019instructeurs que l\u2019on doit essayer avant de frapper le bon numéro.Si vous en doutez, comptez le nombre d'individus qui doivent s'essayer lorsque l\u2019on monte une formation nouvelle.L'instructeur est le bouc émissaire par excellence; lorsque l\u2019équipe perd, il ne connait pas son boulot, il fait des erreurs; lorsque l'équipe gagne, c'est qu'il a des bons joueurs.Messieurs qui êtes amateurs de hockey, vous devriez prendre en considération les difficultés que rencontre l\u2019homme derrière le banc, même s'il a une bonne équipe; l'esprit d'équipe est toujours moins difficile à mainte- GARAGE VÉZINA & FRÈRE LTÉE DOLBEAU Bième Avenue Tél.: 276-1316 vec tous les meilleurs Voeux eb ouhait très sincères nir avec une équipe moins forte: les joueurs étoiles étant moins nombreux donc moins de danger de conflits entre vedettes.I! y aurait beaucoup d'autres choses à dire, surtout sur l\u2019aspect psychologique du \u2018coaching\u2019 qui est primordial et qui joue énormément; avoir de bons joueurs c'est beau, mais sortir tout ce qu'ils ont dans le ventre c'est autre chose.Quand on a une équipe moins bonne, il faut leur donner confiance, les inspirer afin qu'ils ne prennent pas de complexes.Quand les périodes dures arrivent, il faut prévenir le coup, les distraire du hockey; avant les éliminatoires, ilfaut les préparer, changer de tactiques, conditionner mentalement les athletes a faire un effort supréme.etc.etc.On ne pense jamais dans tout ce travail que l'instruc- ais-tu qu'on ne l'oublie pas.C'est comme;un premier amog ON Vige la cinquantivité.La cinquantivité, gg =] d.: bec ca iene bars Ga chante.Ca vit.La 50 Mt EEE CEE TE TT swing.Ca chante.Ça vit.La a 50, ¢'est tout un numero.E b ais-tu qu'on ne-f'oublie pa 0.Vive: 1a cinquantivité, La Au QuébéilEa bouge, Ça sv \u2018est tout un numéro.La CN CU RE EIR EME F AIM NOTE TN ET RR RE ROLE inquantivistes.La 50 TR TT LUTTER jars.Ga neg ; juantivis® , [oJV BF PE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 35 PROPOS SPORTIFS DE GASTON PERRON Un travail difficile que celui d'instructeur teur lui aussi devient fatigué et qu'il doit quand même garder ses nerfs et souvent souffrir les injures de dénigreurs.À la fin d'une saison, le plus fatigué dans l\u2019équipe c'est l'instructeur et ça ne doit pas paraitre, parce que ses joueurs pourraient manquer de confiance en lui et c'est justement à ce moment qu'il doit être fort: dans les moments où il est fatigué, dans les moments critiques.J'espère seulement que cet écrit contribuera à faire comprendre le travail de l\u2019homme qui se promène derrière un banc de joueurs de hockey en mâchant.Au Moulin Rouge Le plus moderne en ville avec Charcoal steak \u2014 Bar-B.-Q.Repas complets et légers 580, BOUL.WALBERG DOLBEAU, LTEE air climatisé Spaghetti Italien Mets Chinois \u2014 Pizza Bière et Vins Livraison à domicile 8 GLY ELEN NLC: LE GL CXS k tee.AT) TRUE SIN PE RTE TNA CR RE TT : Ca swi dy est tout un J nds mon gars¥Sai ut uh numéro.VE nquantivit Ay Tr RDI EN eX RT, SRE.7-1 HT haul oi = e S\u2019en.va pas comme (a.La, TRUER) ate.LL \u2018est co 3 ¥ don : oo Ye s'eny nv RLY I be Fi de hy dk Ea .JE 81] à 4 À i ry LE EVANS LABERGE AGENT DISTRIBUTEUR wquantiviste?Les FETT SE ECT py\".elle fait chante UE RTI.Ny un nù -st tout uñ numéro.Elle fait\u2019 danser, elle fait chante aiS-tu qu'on ne l'oublie pas.1 premier amo IN An Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1979 DROIT AU BUT Le tournoi des dindes Le tournoi des dindes commandité par Steinberg à connu un grand succès.Les équipes étaient divisées en quatre sections distinctes, et voici les équipes gagnantes de chacune de ces sections: TOUT SEMBLE ENTRER DANS L'ORDRE: Ceux qui ont vu le Tricolore disposer des North Stars du Minnesota et des Kings de Los Angeles ont pu se rendre compte vite que tout semble vouloir revenir a la normale dans le camp du Canadien.Pour un, Rogatien Vachon a retrouvé ses réflexes d'antan.\u2018\u2019\u2018Roggy\u2019\u2019 comme on le surnomme sur l\u2019équipe a considérablement aidé le Canadien à retrouver le chemin de la victoire, et ses brillantes performances ne peuvent que réfléter sur l'ensemble de l\u2019équipe.Tant qu'à John Ferguson, il reprend assez facilement sa bonne condition physique et je suis persuadé que dans un avenir rapproché, vous reverrez à l'oeuvre \u2018\u2019l\u2019ancien numéro 22\u2019 du Canadien.Que dire maintenant du rapide Ralph Backstrom, un des meilleurs à l'échec avant.Le retour de Ralph rendra surement de précieux services étant donné la faiblesse au centre depuis la blessure de Larry Pleau et l\u2019absence de plusieurs joutes du capitaine Jean Béliveau.il est bon également de souligner l\u2019excellente performance de Léon Rochefort et Bill Collins qui accomplissent vraiment du travail impeccable.En voyant ces deux joueurs à l'oeuvre, çà me rappelle les beaux jours de Gilles Tremblav et Claude Provost, lorsque ces derniers tuaient les punitions.Oui, tout semble entrer dans l'ordre et je suis persuadé que nous ferons une chaude lutte aux Rangers et aux Bruins ESPOSITO \u201c\u2018FILE\u2019* VERS UN RECORD: Le désormais célèbre Phil Esposito des Bruins de Boston accumule buts et assistes de joutes en joutes et nul doute que d'ici peu il pourrait abaisser son record de 126 points.Esposito pourait même surclasser la marque de Bobby Hull qui avait enregistré 58 buts.En 29 joutes, Es- posito a compté 26 buts, ce qui est supérieur à Hull après le même nombre de joutes.Et dire que la plupart des hockeyeurs qui atteignent une fiche de 26 buts à la fin d'une saison sont satisfaits de leur performance.Quoi penser alors de Phil Esposito?GREEN PREND DU MIEUX: Ted Green m'a vraiment impressionné cours des dernières rencontres.Je le croyais fini après l\u2019avoir vu évoluer il y a de cela un mois et demi.A ce moment, il était très facile à contourner.Je dois même vous dire qu'on le prenait.en pitié.Savard Mais depuis peu, il s'est facilement amélioré et il reprand très vite ses bonnes habitudes.JOURNEE D'UNE PARTIE A L'EXTERIEUR: Il me fait plaisir cette semaine de glisser quelques mots sur les allées et venues des joueurs lors d'une partie à l'extérieur.C\u2019est vraiment un sujet intéressant qui n\u2018a jamais fait manchette dans les journaux.Premièrement: la levée du corps à 9 hres a.m.|! arrive également de se lever plus tard surtout si l'on a deux parties lors d\u2019une fin de semaine.Exemple, s\u2019il y a une joute au Forum le samedi et que le lendemain on doit se rendre à Chicago, dans ces conditions on ne se met pas au lit avant 4 hrs.a.m.Pour continuer cette journée, à 11 hres du matin , les joueurs sont convoqués à la suite de l'instructeur et il y a discussion de 15 à 20 minutes.Chaque joueur adverse est passé au peigne fin et on reprend note du style de jeu de l'équipe adverse.À 2 hres, c'est le traditionnel steak.Tous les joueurs sont présents et il y a un appartement spécial réservé à cet effet.Le menu est toujours le même: un steak de 16 oz.avec patates au four et le choix de deux sortes de légumes.Les repas sont toujours commandé à l'avance par la direction de l'équipe.Ensuite, rien d'autre à manger avant la joute, ce qui donne 6hres environ 10 heures avant de se mettre quelque chose sous la dent.Après l'excellent repas, de 2 hrs à 3 hres dans notre chambre.Puis, à Ghres, c'est le départ en autobus vers l'aréna.Si la joute a lieu à 8 hrs, il y a le réchauffage à 7.30 hres.Les joueurs doivent préparer leur hockeys (3) et ils vérifient tout leur équipement.LE CONSEIL DE LA SEMAINE: Garder sa position: La semaine dernière j'ai parlé du patin.Cette semaine, c'est le jeu de position.Ces deux facteurs sont, à mon avis les plus importantes qualités que doit posséder un joueur de hockey.Ailier, centre ou défense, chacune de ces positions à une importance capitale.Le centre lui, va chercher la rondelle dans la zone adverse, tandis que les ailiers, la tâche des défenses sera réduite de moitié, pouvant ainsi arrêter les joueurs qui approchent avec le disque à la hauteur de la ligne bleue.Sinon, il faut au défenseur se replier devant le gardien donnant ainsi position pour un lancer dangereux devant le filet.C'est donc très important de bien tenir sa position, et c'est un conseil, que je vous suggère fortement à tous.à la prochaine.Comité des Maisons: l'équipe de Clovis Gauthier, assisté de Roma Lavoie, Lucien Gauthier et Carole Archibald, a défait celle de Paul-Armand Tremblay.a 3 Ko?if Comité recrutement: Gaston Harvey et son équipe ont subi une défaite aux mains de Mme Armand Bouchard, assistée de Jim Dobbing, Roger Gagnon, et L.Bouchard.Comité des glaces: Jean-Yves Belisle, capitaine, secondé de Mme Lawrence Simard, Melvin Michel, et Mme J.Larouche, a triomphé de l'équipe de Robert Bouchard.Photos: Adrien Harvey CONCOURS DE PÉCHE A LA LOCHE Le Club Ours\u2018 Polaire du Rang 2 de l'Ile d\u2019Alma est heureux d'annoncer à la population qu\u2019il organisera un concours de pêche à la loche qui aura lieu les 19, 20 et 21 février.A cette occasion, des acti - Le oonseil d'administration du Club de Moto-neige \u2018\u2019La Frique\u2019\u2019 vi i de Dolbeau: assis; Serge Lalancette sec., Armand Dumais prés., vités la a ont pérjenisées Réal Lebel vic-pres., debout: Jean-Maurice Gagnon dir, Yvon .Semaine.utres Couture dir, Jean-Claude Lamontagne dir, Réal Paradis dir.informations à ce sujet André Gaudreault dir, Raymond Lavoie dir., était absent lors de vous seront données bien- ta prise de photo et Gérard Lamothe dir.Le Club compte actuelle- tot.ment 186 membres et espére se rendre 3 325.ya du coeurau ventre! AAC, lle uyper le ginau grand coeur depuis 1695 John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée » Blended Gin + Distillé au Québec Le Cercle des Affaires d'Alma collabore avec le \u201cFestival des neiges Au cours d'une réunion des dirigeants du Rallye international de motos- neige et du Festival des Neiges avec les membres du Cercle des Affaires d'Alma, la semaine dernière, il y a eu entente entre les deux groupes et le Cercle des Affaires accordera son appui entier à l'élaboration du programme au cours de cette semaine.C\u2019est au cours de cette assemblée spéciale tenue au Manoir du Rocher que Mme Rachel Rosami- lia, du Comptoir Beauté Rachel a été nommée à la présidence du comité qui verrs à coordonner toutes les activités que le Cercle des Affaires endossera.Une première rencontre à déja eu lieu lundi matin avec les dirigeants du Festival des Neiges, le Service des Prêts et de la Récréation avec Mme Rosamilia et on a élaboré les grandes lignes de la participation des marchands a cette importante manifestation.Ce midi, le président du comité Mme Rosamilia rencontrait le Cercle des Affaires, au cours du diner hebdomadaire, pour présenter ce programme et le faire approuver.Dès lors, on formera les divers comités qui dirigeront les principales activités comme le char allégorique du C.A.A., les décorations des vitrines,\u2019 la fabrication des monuments de glace et autres activités tel l\u2019encan publique, la danse ainsi que la fermeture de la rue Sacré-Coeur certains jours durant les festivités.Présentement, plus d'une centaine de personnes eeuvrent dans différents comités pour faire succès de ce Festival des Neiges; la plupart des organismes sociaux sont entrés dans le jeux ainsi que la Cité d'Alma, qui, en plus d'une généreuse souscription de $1,000.a autorisé le Service des Parcs et de la Récréation LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 37 à dépenser jusqu'à $2,500.pour promouvoir cet événement international d'une grande portée touristique.Le club d\u2019'autos-neige 65 vient de faire part qu'il aura une dizaine de concurrents au rallye autour du Lac-St-Jean et ces candidats seraient de taille.La sécurité fait l'objet d\u2019un grand souci de la part des organisateurs qui reçoivent actuellement l'appui de tous les clubs et autres organismes du Lac-St-Jean.Les joueurs des Chevaliers se sont Joints à la direction de l'équipe et aux autorités municipales pour fraterniser, samedi après-midi, l\u2018Hôtel de Ville.Les joueurs ont remis une gravure au commanditaire, Léonce Harvey et son épouse.Des plaques souvenir ont aussi été distribuées.ta Direction et le Personnel souhaitent a toute la population un Joyeux Hoël FRY J.A.Tremblay gérant généra HEUREUSE ANNEE Omer Tremblay deu D comptable Henri Harvey Léonce Lapointe Pascal Savard, Gabriel Desmeules Germain Dubé représentant des représentant des représentant des représentant des gérant département ventes ventes.ventes.ventes es pièces T E Lite TEL.: 662-6631 ALMA Case Postale 639 M.Claude Lachance Directeur des ventes Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 SPORTS opinion | par: SERGE CLOUTIER chroniqueur à CFGT Un fructueux Noël.Nous avons imaginé des formules magiques pour souhaiter à tous les sportifs un Noel Joyeux, un Joyeux Noël, et tout le pata- clan.Après plusieurs heures de laborieuses réflexions, nous nous sommes entendus, ma conscience et moi-même, pour décider de ne rien dire de spécial.L'\u2019unanimité est si facile, quand on est seul.En écrivant ces quelques lignes, nous savions «que tous les lecteurs sauraient a quel point nous avons voulu ne pas les oublier, nous ne nommons personne.La semaine prochaine, nous nous permettrons de former quelques voeux, mais en attendant, nous ne savons que dire, et je répête, après plusieurs heures de dures réflexions, que \u2018\u2019FRUCTUEUX NOEL, A TOUS LES SPORTIFS\".Les Aiglons vous souhaitent \u2026 \u2018\u2019Même si les souhaits pleuvent de tout côté, avec une certaine monotonie, les Aiglons d'Ailma Inc, désirent former aussi leurs voeux à l'occasion du temps des Fêtes.Tout d'abord il est de mise de remercier le public pour le magnifique appui qu'il a accordé à l'équipe et aux joueurs en général.Evidemment, nous souhaitons, nous les Aiglons, que le public manifeste la même ardeur, et même davantage, par sa présence lors des joutes.Je sais qu'il est difficile d'encourager avec beaucoup d'enthousiasme une équipe de cinquième position.Cependant, si vous vous souvenez bien, au début de la saison, nous avions promis une équipe jeune, dynamique, robuste, et rapide.Nous avons offert à Alma du jeu spectaculaire, enlevant.Si l\u2019équipe respecte ses engagements, je crois qu'il est bon que les gens soient sincères envers eux-mêmes et envers ces jeunes joueurs juniors, et qu'ils manifestent leur sincérité par leur participation aux joutes.\u2018\u2019Vous savez qu'Alma bénéficie d'une popularité de plus en plus grandiose au Sa- guenay Lac-St-Jean.Le dynamisme des gens d'Alma en est la principale cause.Si nous voulons former une équipe représentative, et à la hauteur de la réputation de notre cité, il faut que ce soit la ville entière qui participe, et non pas uniquement 19 individus.\u2018\u2019Donc à l\u2019occasion des Fêtes, les Aiglons d'Alma souhaitent à tous le plus Joyeux des Noëls.Nous souhaitons aussi que la nouvelle année en soit une prospère et enrichissante sur tous les plans pour chacun d'entre vous.Nous vous souhaitons beaucoup de santé et de bonheur, dans votre famille, votre profession.\u2018\u2019Efifin, tous, souhaitons-nous un Championnat.\u2019\u2019 Yvan Gingras, instructeur, Les Aiglons d\u2019Alma Inc.NDLR.Nous avons demandé 3 Yvan Gin- gras de livrer à la population sportive le message de tous les joueurs, et aussi de la direction, dont le président, Roma Fortin.Nous savons qu'Yvan Gingras est celui qui peut le mieux exprimer le point de vue de tous, autant les joueurs que les nombreux et dévoués membres de la direction.Matthieu Paul, joueur étudiant repêché en début de saison par les Aiglons, et qui a rejoint l'équipe depuis une couple de semaines.Solide défenseur, il s'est rapidement acclimaté à l\u2018esprit d'équipe, et saura faire oublier, dans la mesure du possible, le regretté départ de Luc Bouchard, Matthieu Paul porte le numéro 17, et on peut voir que la couleur des patins ne s'est pas fait attendre.Bienvenue à Matthieu Paul.Et meilleurs souhaits aux Aiglons pour la deuxième moitié de la saison.Photo Jean le Photographe.MONSIEUR FORD et son équipe de vendeurs dynamiques ont plaisir à vous exprimer leurs Voeux et leurs remerciements à l\u2019occasion des Fêtes.Et vous invitent à voir la gamme colorée des voitures FORD 1971, à leur salle de démonstration.IRENEE VEZINA Co-propriétaire Gérant des ventes L'avenir est aux petites voitures PINTO: la voiture qui ira loin ! MAVERICK: l\u2019économique par excellence ! COMET: la petite d:s houtes performances ! ATTENTION.Nos maisons mobiles seront en montre dès le début du printemps.GARAGE VEZINA & FRERE LTÉE 8e Avenue Dolbeau Tél.: 276-1980 La direction et le personnel du Club de curling d\u2019Alma souhaitent à tous ses membres Club de curling d\u2019Alma Roland Dubé, président Au judo LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 décembre 1970 Page 39 Pré-sélection pour les compétitions régionales En fin de semaine avait lieu à l'institut de Judo et des Arts Martiaux d\u2018Alma, sous la direction technique de Norman Couture une compétition de Judo pour les grades juniors.Cette compétition servait de pré-sélection pour les compétitions régionales qui auront lieu après les fêtes Plus de 100 judokas ont pris part, et la formule était élimination directe.Trois trophées et deux médailles étaient à l\u2018enjeu, une gracieuseté de l'Institut de Judo d\u2019Alma.Dans la catégorie soit les 6 ans à 8 ans, Mario Boily remporte le trophée, et le deuxième Bill Boivin.Dans la 2'' catégorie soit les 9 ans à 11 ans, Dany Ouellette remporte le trophée, et le deuxième est Bruno Perras.Dans la 3°\u2019 catégorie, soit les 12 ans à 14 ans, Sylvain Tremblay est vainqueur et se mérite le trophée, et le deuxième est Mario Ouellette.Dans la catégorie spéciale soit les plus de 14 ans, Daniel Desmeules se mérite une médaille et sa cein- Récipiendaires de trophées et médailles, lors de la compétition de judo junior, en fin de semaine à Alma.Sylvain Tremblay; Mario Boily; Normand Couture, prof.: Dany Ouellet et Daniel Des- meules.Deux judokas juniors en action.Et le coeur, et la science, ne manquent pas.Déhanchements, virevoltages, et quoi encore.De nombreux parents ont assisté à la compétition.ture verte junior, et le deuxième est Guy Perron qui se mérite une médaille également.Des mentions spéciales ont été accordées aux Judokas suivant pour leur magnifique travail et leur esprit combatif: il s\u2019agit de Carl Couture, Martin Villeneuve, Dany Lessard, Louis Simard et Richard Jean.Norman Couture, responsable de l\u2018Institut, était enchanté du travail accompli par ses élèves, lors de cette compétition, et félicite les parents de leur appui envers cette dis- Cipline qui grandit de jour en jour, et les encourage à continuer.Pour le temps des fêtes, l'institut de Judo d'Alma fermera ses portes à partir du 23 décembre jusqu'au 4 janvier.Joyeux Noël à tous les Judokas et Judokates.Norman ZOYTURE.représentant DOW O'KEEFE CARLING HEIDELBERG pour la région du Lac-St-Jean.Jacques Bouchard son représentant pour le HAUT DU LAC Joyeux Noël et Bonne Année PE at Rappelez-vous le plaisir que vous aviez à aider \u2018\u2019PAPA\u2019\u2019 à aller couper l'arbre de Noël?.De retour à la maison, vous aidiez également à le décorer et à l\u2019illuminer pendant que maman préparait les pâtisseries des Fêtes.A travers toute la maison, de joyeux airs de Noël vous plaçaient dans l'ambiance de la période des Fêtes.Les temps ont changé.mais la joie que vous ressentez à Noël demeure la méme.c\u2019est cette méme joie que nous vous souhaitons.La direction et le personnel .du Journal Le Lac-St- Jean souhaitent à toute la population un JOYEUX NOEL et une ANNEE 1971 remplie de bonheur! "]