Le Lac-St-Jean, 9 juin 1971, mercredi 9 juin 1971

[" Une jolie candidate.Mile Andrée Ouellet d'Alma sera la candidate des Galeries du Lac-St-Jean au titre de Mile Traversée du Lac St-Jean 1971.Mille Ouellet est âgée de 20 ans et elle est actuellement étudiante infirmière à l'Hôtel-Dieu d'Alma.Vol.XXIX No 47 Hebdomadaire régional Le mercredi 9 juin 1971 Un groupe de 25 administrateurs venant de l'Afrique, la Grèce, la Turquie et le Liban a été reçu mercredi dernier par la Chaine Coopérative de St-Bruno.Cette visite était inscrite dans un voyage d'études sur la structure administrative et la gestion des coopératives.Le voyage était organisé conjointement par le bureau international du travail et le conseil de la coopération du Québec.Photo: Jean le Photographe.4 2 Pelletée de terre historique ha WY J L\u2019Honorable Jean Marchand ministre de l\u2019expansion industriel-' le a fait la levée d\u2019une pelletée de terre historique dimanche à Alma.Par ce geste, le ministre inaugurait le parc industriel du Lac-St-Jean et du même coup rendait officiel la construction de la Boulangerie Goderre sur ce site.On vous donne plus de détails en page 7.Photo: Jean le Photographe = PROJET DE CONSTRUCTION : Su 8, HDIRA 45800.~ aL NER N 45 800.7.SN TOTAL + su 240 009, À En embellissant ta propriété, tu fais plus que t'enrichir, tu crées de la joie autour de toi.db ait gp wae ES D.Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.LES PROPOS / Gaston Perron Un Collège au Lac-St-Jean ouest se Depuis quatre années, un comité a travaillé pour que s'implante dans cette partie de la région l'Enseignement collégial.On sait que ta question du collégial dans le secteur de ia Régienaie Louis-Hémon a fait H'objet de plusieurs discussions et comités depuis 1965.A l'automne 1967 la Commission Scolaire Régionale, faisant suite à des demandes, créait un comité d'Etude à cet effet: le dit comité publiait quelques mois plus tard un rapport situant l'institution à St-Félicien ceci en considérant plusieurs facteurs: accessibilité, économie.Ce rapport, qui fut appuyé par à peu près toutes les municipalités, commissions scolaires et corps intermédiaires du comté, se prolongea dans un comité représentatif des différents sec - teurs concernés ayant comme objectif, l'implantation du collégial.Le travail fut difficile et long et c'est à plusieurs reprises qu'il vint près d'avorter devant le mutisme des forces en place.C\u2019est donc à la suite de la création et du travail d'Etude d\u2019un Comité régional que le ministre Guy St-Pierre promulgue enfin le Collège Régional qui enfante un Campus à St-Félicien respectant ainsi la volonté du comté Roberval (si l'on se fie aux résolutions d'appui).On sait par ailleurs que dernièrement à Dolbeau un comité avait décidé d'opérer en collaboration avec le Collège privé d'Alma, une succursale au Juvénat St-Jean; le ministre St-Pierre dans sa déclaration dit ce qui suit: \u2018\u2019Aucun nouveau permis d'Enseignement privé de niveau collégial ne sera par ailleurs accordé dans la réaion du Saguenay- * Lac-St-Jean\u2018.Si l\u2019on se fie a cette affirmation du ministre eh! bien.Je :- crois bien qu\u2019à Delbeau certaines gens seront peut-être déçues mais d'autre part, ceux qui ont travaillé pour mettre cet item \u2018\u2019sur la carte\u2019 depuis plusieurs années avaient reçu |\u2018appui même de Dolbeau et à ce moment on ne pouvait en demander plusieurs, il fallait en avoir un et l'avoir à un endroit précis plutôt qu'à un autre.C'était la seule façon d'avoir gain de cause.Ici je dois dire que je fais partie de ce comité depuis les débuts à titre de secrétaire, que j'y ai travaillé le plus honnêtement possible et que ie suis heureux de cette décision d'amener dans notre secteur l'enseignement collégial.Je dois ajouter que je demeure à Doi- beau et que j'aime bien y demeurer.J'ai depuis mon arrivée à Dolbeau participé activement à divers mouvements locaux et j'aurais été très heureux, si les données objectives de notre étude menée par des gens de divers milieux du Comité avaient fixé l'institution à Dolbeau.Que voulez-vous, il fallait se placer au-dessus des considérations de clocher et travailler dans un climat d'objectivité; ceux qui ont travaillé ont réussi ce tour de force qui n'a jamais auparavant été fait dans le comté.Plusieurs parlent du travail dans un esprit régional mais peu nombreux sont ceux qui s\u2019y trempent;: c\u2019est une, réalisation, espérons que ça continuera.Aujourd'hui c\u2019est St-Félicien demain ce sera peut-être Dolbeau.Roberval.ou Mistassini?A la C.S.R.Louis-Hémon Mercredi soir dernier à Jean-Dolbeau, c'était l'assemblée mensuelle de la Commission Scolaire régionale Louis- Hémon.A cette réunion, on a décidé d'adopter des iésolutions pour l'achat de l'Ecole Normale, l'aménagement fonc - tionnel de l'Ecole Jean-Dolbeau et l'organisation de l'Ecole Notre-Dame-des- Anges de Mistassini pour sept cents élèves.La question de Mistassini en particulier a fait couler beaucoup d\u2019encre et ca, depuis plusieurs années.I! semble qu'actuellement l'on commence au moins à s'entendre sur quelques points et que très prochainement la question des implantations scolaires à Louis-Hémon sera définitivement réglée 1 nam cet f a la satisfaction de chacun des secteurs répondant ainsi aux besoins de la population.On sait qu'à Roberval c'est construit, à Normandin c'est en construction pendant qu'à St-Félicien on devrait procéder aussitôt les plans terminés.Par ailleurs, les aménagements extérieurs des Écoles Polyvalentes qui étaient jusqu'à maintenant en attente seraient maintenant acceptés par le ministère; c'est ce qu'aurait laissé entendre l'honorable Guy St-Pierre lors d'une déclaration officielle il y a une douzaine de jours.Si l'on compare la situation avec celle qui prévalait ily a quelques années, eh! bien ça à drôlement changé et ce sur tous les plans.La fugue d'Antoine prend fin Le deuxième des trois otaries à s'être évadés du Zoo de St-Félicien a été capturé vendredi soir à minuit en face du chalet de Juies Bettez sur la Grande Décharge non loin de la dam-en-terre.\u2018\u2019Antoine\u2019\u2019, comme on s'est plus à l'appeler, a laissé patienter les employés du Zoo durant trois jours avant de se laisser capturer.C'est avec des calmants contenus dans du poisson que l\u2019on a réussi à faire sommeiller la bête.Cette photo de Jean le Photographe fut prise mercredi après-midi sur le quai de Jules Bettez.On avait réussia faire monter \u2018\u2019Antoine\u2019\u2019 à cet endroit en le gavant de poisson.Collège du Lac-St-Jean Rencontre avec le ministre jeudi Réunis en assemblée spéciale lundi soir, le 7 juin, les membres de la corporation du Collège du Lac-Saint-Jean ont pris connaissance du mémoire du comité de régionalisation de l'enseignement collégial de même que de la déclaration de jeudi dernier du ministre Guy St-Pierre à l'Assemblée Nationale.Après avoir évalué l'ensemble de la situation, le conseil d'administration a formulé des recommandations précises et a délégué son comité exécutif pour les présenter au Ministre de l'éducation au cours de la présente semaine.Cette rencontre de M.Guy St-Pierre sera suivie d'une conférence d'information pour te public, plus particulièrement pour les parents et les étudiants plus directement concernés.LE PO PRODUITS EN EXCLUSIVITE: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN PRINCE MATCHABELLI, HOUBIGANT ET LANVIN.I im rer re a RITES A REP Capo Co.{ Ï a pe PRE POP IEEE PSE JU DROPS CT SUN RTI Lors de l'assemblée publique de la C.S.N.tenue lundi soir à Alma, tous les feux ont semblé s'éteindre sur le projet Kruger de St-Félicien pour ne lui laisser que la lueur d'une sombre veilleuse.Les conclusions se dégageant de la réunion viennent de la déclaration de M.Jean Marchand, ministre de l'expansion économique, qui affirmait dimanche dernier, que la compagnie Kruger devait trouver les $54 millions qui lui manquait chez les investisseurs Canadiens.On sait que le gouvernement a déjà accordé une subvention de $7.5 millions et un prêt de $13.5 millions pour la réalisation de ce projet à St-Félicien.M.Kruger dont la fortune est nettement insuffisante pour financer le projet, avait déjà demandé un endossement de $30 millions supplémentaires au gouvernement.Or M.Marchand spécifiait dimanche, qu'il n\u2019était pas question de ces millions.On se retrouve donc devant un suspense: Kruger réussira-t-il le tour de force d'aller chercher les millions manquant dans les poches des Canadiens! Sinon disons lui adieu.Cependant, s\u2019il v parvenait, on se trouverait en face du problème de la nature du produit manufacturé.Le papier journal que la compagnie Kruger devrait manufacturer fait en effet partie d'un marché déjà sursaturé.La concurence serait trop forte et l\u2019entreprise non rentable.A ce sujet la déclaration du ministre Marchand laissait entendre qu'il s\u2019agissait d'un \u2018\u2019Gambling\u2019\u2019 misant sur la possibilité d'une remontée du marché du papier journal un peu plus tard.Cependant selon la C.S.N., les analyses démontrent que ce marché ne remontera surement pas la pente, du moins au cours des deux prochaines années.Pour la période ultérieure, il n'y a rien de certain non plus.- permettre de tenter un \u2018\u2019gambling\u2019\u2019 avec le problème Kruger?La C.S.N.ne le croit pas.C'est pourquoi elle propose, si cette compagnie venait à s'établir à St-Félicien, l'exploitation du marché des papiers fins et spéciaux dont les mar- Le gouvernement peut-il réellement se ! QU'ADVIENDRA-T-IL DU PROJET KRUGER?chés, semble-t-il moins saturé, accorderaient plus de chances de succès à Kruger.De toutes façons, le problème de fond, c'est toujours une question de marché qui ne cesse de baisser.Et ce qui est plus grave,c'est qu'il baisse plus au Québec que dans le reste du pays.Ainsi en janvier 1971 le niveau d'a ugmenta- tion d'emplois au Canada était de 1.2% comparativement à 2.5% l\u2019année précédente.Durant la même période, au Québec, le taux d'augmentation des emplois effectuait la gigantesque dégringolade de 7.3% à -1.2%.Des chiffres plutôt alarmants.Pendant que les compagnies de papier et le gouvernement rejettent la faute sur le marché américain, la C.S.N.blâme ces mêmes compagnies et le gouvernement.Si les compagnies québecoises sont moins concurentielles, que leurs voisines des autres provinces, prétend-t- elle, c\u2019est qu\u2019elles sont moins modernes que ces dernières.Et cette situation vient, selon la centrale syndicaie du manque de prévoyance des deux accusés dans leur planification passée.Et les syndiqués prétendent que les politiques de subventions et d'exploitation de la forêt ne sont pas davantage planifiées aujourd\u2019hui- Emprisonné dans ce labyrinthe, qu\u2019ad- viendra-til du projet Kruger?La cen- traie syndicale de la C.S.N.ne semble pas très optimiste et il semble bien qu\u2019on ait de très bonnes chances de devoir chercher une autre solution.De son côté, le ministre Marchand a déclaré qu'advenant un échec de Kruger on devrait faire quelque chose du côté de la St-Raymond à Desbiens.Il ne reste donc plus qu'à espérer que pour une fois on réussira autre chose qu\u2019à boucher un trou et qu\u2019on aboutira à une solution, non pas seulement pour un problème mais pour les deux problèmes dont dépend l'avenir de Desbiens et Saint-Félicien et même de toute la région.Claude FORTIN.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 3 Pars industriel Nouvelle subvention de $46,200.00 Dans une lettre au maire Maurice Paradis, M.Lucien Métras, du Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale a confirmé que le Ministre Jean Marchand avait accordé une subvention additionnelle de $46,200.00 a la Cité d'Alma pour certains travaux d'aménagement de rues dans le parc industriel d'Alma, portant ainsi la subvention totale a $1,426,200.00.Ce montant de $46,200.est.accordé aux mémes termes que la premiére subvention avec une partie en prét.Dans sa lettre, le représentant de l'O.P.D.Q.déclare: \u2018\u2019Le comité profite de cette occasion pour vous féliciter d'avoir réalisé ce projet à l\u2019intérieur des délais prévus.|! est heureux de constater que votre Cité possède maintenant un magnifique outi! de travail pour accomplir avec efficacité le développement industriel souhaité dans votre région\u2019.Un centre social à St-Georges Le conseil d'Alma a approuvé, lundi soir, le règlement No 410 qui prévoit un em- pruntaumontant de $17,000.pour la construction d'un centre social dans le quartier St-Georges, pour lequel la Cité d'Alma a déjà accordé,à même son budget .une somme de $15,000.Les travaux sont évalués à $30,000.00 HOMMAGE A JOSEE Faisant suite à la suggestion du conseiller Paul Martel, le conseil a voté une motion de félicitation à Josée Turcotte, fille du conseiller Gérard Turcotte, qui a été déclarée l'athlète junior par excellence au Canada.Le conseil a tenu à rendre hommage à cette jeune athlète dont les succès ont déjà dépassé les bomes de la Province.ELECTIONS Les mises en nomination pour l'élection des commissaires à la commission Scolaire locale se terminait à 2 heures lundi après- midi.Messieurs Maurice Guérin, Martial Langlois et Emmett Kelly ont été réélus par acclamation aux sièges numéros 8-1 et 9.Les élections à la commission scolaire locale ont lieu tous les ans.Trois des neuf siéges sont soumis au suffrage populaire a chaque fois.Les élections scolaires.Les mises en nomination prévues pour cette semaine dans les différentes commissions scolaires locales se sont terminées lundi - après-midi.A ST-GEDEON.M.Paul-Emile Lavoie a été réélu par acclamation au siége numéro trois pour un 4iéme mandat.A ST-JEROME.Messieurs Henri Brassard, du siège numéro 4, et Paul- Emile Maltais, au siège numéro 5, ont également été réélus.FLEURY, MORENCY & AUBIN A AVOCATS 31, rue Secré-Cosur, Alma, Qué.- Téléphone (418) 662-6615 Adresse télégeophique \u201cVINCY* J.-VINCENT FLEURY, B.A.LL.L JEAN-M.MORENCY, B.A., LL L JEAN-PAUL AUBIN, BA, \u2018LL A DESBIENS.Jean-Rock Potvin a été réélu au siège numéro 4 pour un second terme.A DELISLE.* M.Jean Gauthier a été réélu au siège numéro 2 à St- Coeur-de-Marie tandis que M.Gérard Simard en faisait autant au siège numéro 8 à Saint-Nazaire.Le siège numéro 9, à St- Nazaire, a vu apparaitre la seule opposition alors que M.Louis-Georges Tremblay a décidé de faire la lutte au commissaire sortant, M.Maurice Tremblay.L'élection aura lieu le 14 juin prochain entre 9 heures et 7 heures.Chez Price Arrêt de travail Les employés de la compagnie Price Ltée à Alma ont fait un arrêt de travail jeudi dernier, durant l\u2018après-midi, afin d'appuyer un employé qui, selon eux, n'avait pas eu justice.Le porte-parole du syndicat de Price nous a expliqué que la période estivale en était une de promotion pour certains employés.Or, jeudi dernier, un de ces employés, à qui revenait une promotion, apprenait qu'on la lui refusait à cause de son incompétence.Le syndicatde Price jugeant que ce travailleur devait quand même monter d\u2019un échelon, comme tous les autres, a donc fait un arrêt de travail d'un après-midi afin d'obtenir gain de cause.Quelques heures plus tard les hommes retournaient au travail sans avoir obtenu aucune concession venant de la compagnie.Derniere heure Nous apprenons, en dernière heure, que le gouvernement fédéral vient de confirmer ses subventions de $8,500.00 et $5,500.00 pour les projets du Gîte de St-Gé- déon et du kiosque d'accueil présentés par l'Auberge de Jeunesse de St-Gédéon, dans le cadre du programme perspective -Jeunesse. Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.\u2014EDITORIAL \u2014 La Grande Nuit Une responsabhilite régionale.L'unanimité a déjà été faite dans la région: l\u2019industrie touristique nous concerne tous.La cité d'Alma et ses alentours ont une responsabilité importante dans ce domaine, responsabilité que nous devrons décider de prendre, ou de ne pas prendre jusqu'au bout.Jusqu'à maintenant, depuis deux ou trois ans, on a demandé aux visiteurs de passer par ici, de voir les installations pittoresques, de visiter nos magasins, et de s\u2019en aller plus loin par après, pour éviter de passer les nuits chez nous.Pas mot à mot, non, mais presque.Nous avons évité de faire une publicité tapageuse, de peur qu'un attroupement important ne vienne déranger notre quiètude.Nous ne l'avons pas dit, non, mais presque.Une thèse a été exprimée, et qu'il faut mentionner ici.C'est celle que la cité d'Alima se doit de faire sa part pour la Traversée.Or, il y a plusieurs façons de faire sa part.Donner une subvention annuelle en est une.Recevoir les touristes en séjour en est une autre.Or, ou nous croyons 3 la Traversée, ou nous n\u2019y croyons pas.Si nous n'y croyons pas, il faut le dire.Mais si nous y croyons, il faut le montrer.La Traversée, c'est un marathon de natation, qui commence à Péribonka tôt le matin, et qui se termine en fin d'a- prés-midi a Roberval.Depuis quelques années, l'assistance a baissé a Péri- bonka.Depuis qu'il n'y a plus de Grande Nuit.Et sans Grande Nuit, méme le sprint du départ, qui sera tenu cette année, ne garantira le succes.Il faut occuper nos visiteurs, et notre population, et donner aux gens quelques raisons d'attendre jusqu\u2019au matin pour le départ.Sinon, le marathon risque de n'être qu\u2019une arrivée.En fait, la région n'a pas le choix, il faut qu'elle organise des festivités autour de la Traversée, ou qu'elle ne fasse pas de Traversée.Si nous croyons à la Traversée, nous devons croire aussi que les Festivités sont nécessaires.La Grande Nuit est une festivité importante, et il faut qu'elle se fasse quelque part.Si personne n'en veut, un jour, il faudra âccepter les conséquences.Or, si la Grande Nuit ne revit pas à Pé- -ribonka, il faut qu\u2019elle se tienne à Alma.Car c'est à Alma que revient la tâche d'être l'étape du voyage.Roberval garde déjà une bonne partie des visiteurs toute la nuit, mais le gros du tourisme doit passer chez nous, pour monter à Péribonka.La désaffection des visiteurs pour le départ a commencé avec l\u2019abandonde la Grande Nuit.Alors si nous ne voulons pas de cette Nuit, il faudra trouver autre chose, et vite.Pour les Festivités autres que la Nuit, ça va, tout le monde est d'accord, ou presque.Pour la Grande Nuit, c'est autre chose.Nous sommes connus pour la Grande Nuit, autant pour celles qui ont bien marché que pour celle qui nous à fait peur.La Grande Nuit, c'était une façon de vivre.Sans Grande Nuit, il nous reste bien peu d'\u2019attraits touristiques pour agrémenter la Traversée.Les autres festivités se retrouvent partout, et nous ne garderons pas nos visiteurs avec une descente en canot à sec.Festivalma pensait pouvoir compter sur S7,500.l'appui du public, et le feu vert des autorités pour refaire l'expérience de la Grande Nuit, avec de l'activité pour éviter l'oisiveté.Mais il ne reste que $4,000.au budget, | \u2018appui non déclaré de toute la population, et le refus des autorités.Festi- valma a démissionné.Le moins que l'on puisse dire, c'est que nous avons tous démissionné.C'est comme si nous ne pouvions rien faire pour aider la Traversée.Si personne ne se charge de prouver qu\u2019une Grande Nuit acceptable est possible, et si aucune solution de rechange n\u2019est trouvée, il faudra se résigner à trouver autre chose qu\u2019une Traversée qui commence tôt le matin à Péribonka.Si la sûreté du Québec ne peut pas donner à Alma l'assistance qu'elle donne à La Tuque, à Québec, et ailleurs, et si l\u2019armée elle-même n\u2019est disponible qu'en cas de crise ou de cataclysme, il faut se résigner à n'être jamais plus qu'une trentaine de milliers de résidents, bien tranquille entre nous, en évitant soigneusement que trop de gens nous visitent en même temps.Si nous ne croyons pas à l'investissement touristique, qui est à long terme, nous devrons trouver autre chose.La Grande Nuit à Alma, pour clôturer une semaine ou deux de festivités, c'est une question de responsabilités régio- gionales, que nous ne prendrons pas, jusqu'à nouvel ordre.Que Roberval s'arrange avec ses troubles et Péribonka aussi.A Alma, nous refusons le risque de voir des gens s\u2019amuser correctement, si nous savons prendre les moyens de les occuper.Malheureusement, il n'y a pas d'argent pour ça, ni de service d'ordre pour nous aider au Québec.Trouvons autre chose, et vite.Serge CLOUTIER Maitrise es-sciences appliquées chez Gravel et Simard, ing.-conseils 3 NY ! LY 2 M.Camil Tremblay, ingénieur- civil, fils de Monsieur et Feue Madame Antonio Tremblay de la rue des Oblats à Chicou- timi, a reçu son parchemin de Maitre és Sciences appliquées en Génie-Civil, option Génie-Sanitaire, lors de la collation des grades du 28 mai dernier à l\u2019Université de Montréal.M.Tremblay est ingénieur au service de GRAVEL ET SIMARD, Ingénieurs-Conseils au Saguenay-Lac-St-Jean.M.Tremblay est spécialisé dans le traitement des eaux municipales et industrielles, usines de filtration, usines d'épuration, relevés sanitaires, pollution de l'air, protection de l\u2019environnement, etc\u2026\u2026 Agir nous-même La régionalisation de l\u2019enseignement collégial ne se fera pas comme le comité l\u2019a voulu.Les représentants d\u2019Alma ont dit non à la formule proposée, parce qu\u2019ils croient que le Lac-St-Jean doit posséder un Cegep distinct, qui pourrait collaborer ensuite avec d\u2019 autres Cegeps.Nous n\u2019avons pas d\u2019équipement, pas la moitié dans tout le Lac-St-Jean, pas la moitié de l\u2019une ou l\u2019autre des deux villes importantes du Saguenay.Si nous voulons installer là où se trouve l\u2019équipement les facilités d\u2019éducation, il est clair que nous nous retrouverons dans le Mais nous existons davantage, quoiqu\u2019en sache le ministre St-Pierre.Saguenay.En attendant de revenir sur le sujet, insistons pour dire que tous les groupes de citoyens de notre secteur devront faire front commun, dans un bref délai, pour éviter d\u2019être et de rester les parents pauvres du Royaume.Mais, sans blague, nous devrions peut-être proposer que l\u2019une ou l\u2019autre institution du Saguenay soit déménagée, entièrement, au Lac-St-Jean, histoire d\u2019équilibrer les choses.Dans ce domaine de l\u2019enseignement collégial, comme dans d\u2019autres, nous devrons compter avant tout sur nous-mêmes, dès maintenant.par Serge CLOUTIER.le lac-st-jean 24 Boul.des Cascades Tél.: 662-2589 Courrier de deuxiéme classe Enregistrement: No: 0322 ABONNEMENT: 1 an par la poste: $7.50 MONTAGE: Ouellet et St-Gelais 24 Boul.des Cascades MEMBRES DES HEBDOS DU CANADA DIRECTEUR: René Maltais REDACTION: Serge Cloutier Céline Desjardins Gaston Perron DISTRIBUTION: Ghislain Brisson ANNONCES CLASSEES: Micheline Simard J I SU Rr Ly A on ee inte me mere ati Ces RS rt PE ART Avec l'arrivée du temps de la pêche, pas une seule journée se passe sans qu'une savoureuse histoire nous soit racontée.LE 22] Prenez par exemple cette histoire de Philippe Chapados a en faire dormir les vaches debout.Imaginez que Philippe s\u2019est fait ravir le produit de sa récente pêche par un troupeau de vaches qui ne lui ont laissé qu'un sac vide avec évidemment.un peu d\u2019'senteur de poisson\u2026! +.Franchement, çé pousser un BEU fort sus l'résultat d\u2019une excursion de pê- che.* nnn Quand a André Fortin, il a rapporté toute sa pêche mais il semble à l'entendre raconter son dernier voyage qu'il pourrait manger de la truite trois repas par jour durant tout l'été\u2026 a % xR Faut dire que dans l\u2019histoire, y sont pas mal grrrmrosses.\u2026! + Le fouineux a pu apercevoir certaines personnalités faire les 100 pas devant l'hôtel de ville d'Alma dimanche après- midi.|ls attendaient l'arrivée de M.Jean Marchand.\u201cx ll est sans doute venu à l'esprit de ces messieurs que la meilleure façon d\u2019'attendre M.MARCHAND c'était de le faire en MARCHANT.! * NNN Le département de la voirie de la Cité d\u2019Alma devrait faire l'inspection de ses trottoirs.Jeudi dernier j'ai eu connaissance de deux accrochages de pieds en trois minutes près du palais de justice d'Alma.\u201cx I! eut été malheureux que les jolies victimes de ces trous abiment d'aussi jolies jambes à cause de la négligean- ce de fonctionnaires qui gageons-le ont de grosses jambes toute poilues et laides.! a Le tirage de l'école La Mennaies au profit des sinistrés de St-Jean Vianney a rapporté la jolie somme de $400.Félicitations! x La \u2018\u2019nuitte\u2019\u2019 de la traversée sera une \u2018\u2019nuitte\u2019\u2019\u201d_ comme les autres \u2018\u2019nuittes\u2019\u2019 et le Sanctuaire d'Alma ne sera pas violé et transformé en place d'orgies.EEX XJ Le comité d'organisation des fêtes précédant la Traversée du lac devrait changer ce nom de Festivalma avant de se présenter de nouveau devant les autorités.* ¥* % H Qui sait si chez certains de nos administrateurs on ne pense pas qu'il s'agit plutôt de FESSES.tivalma.40\" Les américains sont à dépenser des millions pour envoyer MARINER-9 sur la planète Mars.L'agent Boucher de la sûreté d'Alma n'a pas dépensé un sous et il pourrait vous décrire un martien dans toute sa blancheur.x\u201c Notre explorateur a fait cette découverte .dans un cimetière et par pure coincidence on l\u2019appelait le cimetière St- Joseph.* EX J'ai ici un blame à faire à ce policier qui a commis l'indélicatesse de verrouiller les portes de son véhicule à l'approche du martien!!!! x À la question que je lui posais à savoir s'il aimerait vivre le même expérience, le constable Boucher s\u2019est écrié.MARS.¢i beaucoup! * 3% % % Félicitations a Josée Turcotte pour cet honneur qu'elle fait rejaillir sur notre région.Félicitations également aux parents de Joséel xxx Le Club Kiwanis d'Alma a été royalement reçu samedi à la station du Mont Apica .ou les \u2018\u2018piasses\u2019\u2019 n\u2019ont pas la même valeur que chez nous quand on s\u2019attarde au bar!!!! \u201c.Le conseiller Maurice Fortin a fait un retour remarqué à la table du conseil lundi soir.Cette absence de deux mois a permis à M.Fortin de revenir à cette table en PLEINE forme! x Les interventions de Mesdames Ghislaine Lavoie et Fernand Bergeron devant les conseillers lundi au sujet de la grande nuit n'ont pas semblé impressionner ces derniers.* 3% x Comme c'est méchant cette allusion aux élections de novembre par un membre de Festivalma lors de cette démission en bloc de vendredi.xx KH C'est de bon: augure que le parc industriel d'Alma soit inauguré par la construction d\u2019une boulangerie.2 Et après ça, si les industries se mettaient à lever comme de p'tits PAINS CHAUDSII! LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 5 A LA CITE D'ALMA Contrats de l'ordre de $56,000.La période des \u2018\u2019grands travaux\u2019 va débuter dans quelques jours à Alma puisque l\u2019on s'attend à ce que les directeurs de La Plaza d'Alma annoncent, dès cette semaine, la signature du contrat de construction du centre d'achats au centre-ville, ce qui déclenchera automatiquement la construction du parking à étages et de la voie souterraine.I! s'agit de trois projets importants dont le coût dépassera les $3 millions et qui devront être tous terminés pour décembre prochain.Pendant ce temps, les Entreprises P.Girard Ltée et Laprise Construction sont à terminer les terrains de stationnement en arrière du magasin JAT et du magasin Parisien.AUTRES CONTRATS Lundi soir, te conseil a accordé deux autres contrats pour un montant de $58,637.17.|! s\u2019agit d\u2019un contrat de $38,641.42 a la firme Laprise construction pour la construction d\u2019un Stationnement d'une soixantaine de places, coin Cascades et Labrecque, ainsi qu\u2019un contrat d'asphaltage à Inter-Cité Construction au montant de $19,996.75 sur les rues Armand, Goyer et Martel.travaux autorisés déja sur des réglements acceptés l'an dernier.HOT PANTS.ET HOT WINTER Selon le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, après, les \u2018\u2019hot pants\u2019\u2019, nous aurons un \u2018\u2019hot winter\u2019 et peut-être même une révolution si la situation ne s\u2019améliore pas.M.Tremblay a fait cette déclaration devant 600 de ses partisans, alors que l\u2019on fêtait son 45 anniversaire de naissance.BIENTOT DU \u2018\u2019CHAMPAGNE\u2019\u2019 DU QUEBEC Le ministre de l'Agriculture a levé la première pelletée de terre de la première cidrerie du Québec, dans le comté de Rouville.Fondée par 20 pomiculteurs du Québec, la nouvelle compagnie fabriquera toutes les gammes de vins et de champagne.avec des a pommes du Québec.Un premier investissement de $500,000.sera bientôt porté à $1 million.POUR VIVRE VIEUX.BOIRE DU LAIT Yerrou Mustafa Mohamed, d'Alma, qui vient de célébrer son 153ème anniversaire de naissance, ne se nourrit que de lait et de couscous.En parfaite santé, M.Mohamed a été marié sept fois et divorcé à quatre reprises.VOULEZ-VOUS UN CAMIONS A BON MARCHE L'Auditeur général du Canada a révélé que l\u2019armée & dépensé $4 millions pour l'achat de camions qui n'ont jamais servis et qui ont été revendus pour $260,000.De ces 415 camions, 293 furent vendus à $631.et 122 autres entre $550.et $1,025.De plus, on a dépensé $81,000.pour les inspecter avant de les vendre.à prix d'aubaine.Avis aux organismes Le Service des Farcs et Récréation, Cité d\u2019Alma invite les différents organismes, clubs, groupements ou associations qui ont une programmation d'activités d'été à offrir à la population d\u2019 Alma et des environs, à faire parvenir cette programmation à l'attention de l\u2018animateur du Service.Ce dernier est à mettre à point une brochure publicitaire indiquant à la population et au tourisme les activités possibles au cours des mois d'été. Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.La régionalisation de l'enseignement collégial Le conseil d'Alma appuie du Collège du Lac la politique Le Conseil municipal d'Alma a approuvé , lundi soir, une résolution de l'\u2019échevin René Coudé, à l'effet que les représentants de la population approuvaient la politique du collège du Lac-St- Jean de se dissocier du projet de régionalisation de l\u2019enseignement collégial, tel que présenté par les villes de Jonquière et Chicoutimi.En gros, l'échevin Coudé a soutenu que la proposition présentée et !'expérience passée donnaient l'impression \u2018\u2019que l\u2019on s'était servi de la région du Lac-St-Jean pour renforcer des prises de position.d'une autre région\u2019\u2019, en l'occurence celle du Saguenay.Selon M.Coudé, \u2018\u2018il va falloir que l'on comprenne une fois pour toutes que la région du Sague- nay est un secteur et que la région du Lac-St-Jean en est un autre\u2019.L'orateur a terminé son exposé en félicitant les représentants du collège du Lac-St-Jean pour leur prise de position et en demandant l\u2019appuie du conseil C'est à l'unanimité que la résolution a été adoptée.C.F.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale, NO: 5391.Dr.André Mi- chaud demanderesse vs Philippe Boily défendeur.Le 22 juin 1971 à 3.00hrs de l'après-midi_au domicile du défendeur à St-Gédéon.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dit defendeur saisis en cette cause, Consistan! en: 1 sécheuse automatique Westinghouse, 1 laveuse automatique Régent 1 téléviseur Spario, 1 set de salon \u20182 piéces\u2019\u2019, 2 tables de salon, 2 fauteuils \u2018\u2018couleur rouge\u2019\u2019.1 lampe de salon, 1 meuble \u2018\u2018Appui-Pied en cuir.Conditions; argent comptant.On the 22th day of June 1971 at 3.00 of the clock in the afternoon, at the domicile of the defendant at St-Gedeon, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of, 1 Spario TV, se: and household fumiture.Terms Cash.Maurice Godin H,C.S., Alma, P.Q.Mtres, Fleury, Morency & Aubin, Alma, Procureurs en cette cause.Un accident fait Claude Bouchard, 19 ans, fils de M.et Mme Roméo Bouchard et Yvon Bernard 20 ans, fils de Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale NO: 4736, Dr.André Michaud demanderesse vs Roméo Tremblay defendeur.Le 21 juin 1971 à 3.00 hrs de l'après-midi au domicile du defendeur à 30 rue Moreau à Alma, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dit defendeur saisis en cette cause, consistant en; 1 téléviseur Westinghouse, 1 set de salon \u201812 piéces'', 1 verrérie \u2018\u2018meuble\u2019\u2019, 1 lampe de salon, 1 table de salon, 1 sécheuse automatique Westinghouse Conditions; argent comptant.On the 21\u2018h day of June 1971 at 3.00 of the clock in the afternoon, at \u2018he domicile of *he defendant at 30 Moreau St., at Alma, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said de:endant, seized in this cause consisting of; 1 Westinghouse TV, set and household furniture.Terms cash.Maurice Godin H.C.S., Alma, P.Q\".Mtres, Fleury, Morency & Aubin, Alma, rôcureurs en cet\u2018e cause.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale NO; 912.P.A., Aubry de- manderesse vs Antoine Blais defendeur.Le 23 juin 1971 à 10.30hrs de l\u2019avant- midi au domicile du dit défendeur à 19 rue Taché à Alma, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 sécheuse automatique Easy Mark 1, 1 téléviseur.Conditions; argent comptant.on the 23th day of June 1971 at 10.30 of the clock in the forenoon, at the domicile of the defendant at 19, Taché St., at Alma will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consistin of, ITV, set and household furniture.Terms cash.Maurice Godin H.C.S., Alma, P.Q.Mtres, Fleury, Morency & Aubin Alma, Procureurs en cette cause, Nouvelle étude légale yoo Les NotairSs DEMERS et BOILY, 70 Sacré- Coeur, Alma, ont le plaisir d'annoncer a leur clientèle qu'ils viennent de s\u2019adjoindre un nouvel associé en la personne de Me GRATIEN TREMBLAY, notaire.Me GRATIEN TREMBLAY (BA) Baccalaureat Es Arts du Séminaire St- Augustin, Cap-Rouge, en 1967, et licencié en droit de l'Université Laval en 1970 (L.L.L.), vient d'être admis à l'exercice de la profession à la suite des demiers examens de la Chambre des Notaires de 1971.La nouvelle étude sera connue sous le nom: DEMERS, BOILY, TREMBLAY, Notaires, et aura ses places d'\u2019affaires à: 70 Sacré-Coeur, ALMA.et 100 St-André, ST-JEROME, Cté Lac-St-Jean deux morts M.et Mme Arthur Bernard, tous deux de St-Edmond- Les-Plaines, ont perdu la vie en fin de semaine alors que leur voiture aurait manqué le pont de la rivière Tikouapé pour se précipiter dans la rivière.Les maine deux victimes et leurs trois compagnons, qui repo sent dans un état critique a !'hé- pital de Chicoutimi, n'ont été trouvés que deux heures apès l'accident.A St-Coeur-de-Marie Semaine d'embellissement et anti-pollution La jeune chambre de St-Coeur-de-Marie organise cette semaine, et pour la première fois, une se- d\u2019embellissement pour la Municipalité.Cette dernière, en vue d'aider la campagne, a décider de mettre un camion à la disposition des gens, afin de nettoyer leur terrain, et plus parti - culièrement les quelques 34 propriétés du genre de celles représentées sur les photos.5 - CITÉ D'ALMA AVIS PUBLIC Aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la Cité d'Alma.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma, que le conseil, à son assemblée régulière du 7 juin 1971, a adopté le règlement No 410 ayant pour objet de décréter un emprunt par obligations et d'imposer une taxe spéciale, si nécessaire, pour la contruction d'un centre social dans le quartier St-Geor- ges.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau, en l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est - à-dire de neuf heures du matin à Cinq heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs-propriétaires d'immeubles imposables est par les présentes convoqués et sera tenue MARDI le 15 juin 1971, à sept (7) heures de l'après-midi, en l'hôtel de ville d'Alma et que là et alors, ledit règlement No 410 sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération selon la Loi.Paul Tremblay Greffier DONNE À ALMA le 8 juin 1971.CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE To the electors of taxable immoveable property in the City of Alma.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City clerk, that the Counsel, at his regular meeting held on MONDAY, June 7th 1971, has adopted By-Law No 410 having for the object a loan of $17,000.to erect a muni- cial center in St-Georges Ward.PUBLIC NOTICE is also given the this By-Law is now deposited in my office, at the City Hall, at the disposal and for information of all interested persons, from 9.00 O'clock in the morning until 5.00 O'clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE IS also given that a meeting of the electors proprietors of taxable immoveables will be held TUESDAY, June 15th 1971, at 7.00 O'clock in the afternoon, in the City of Aima, at which time the By-Law will be submitted for approval or disapproval.Paul Tremblay City clerk Given at Alma on the 8th day of June 1971 Ag 7 ana EPISODE i Ni Rh ra ES ~& ra Sars Sr Bm va en TE NY RR OPV Per rie Sa Pour la famille Goderre Un projet vieux de deux ans a finalement abouti Le ministre de l'expansion économique, M.Jean Marchand, a profité de son passage a Aima, dimanche dernier, pour inaugurer le parc industriel d'Alma sur le terrain du futur édifice de la Boulangerie Goderre, la lère industrie à s'y établir.L'Entreprise qui nécessitera un investissement de $240,000.00 a reçu une subvention de $45,800.00 de chacun des deux gouvernements fédéral et provincial en plus d'un prêt de la caisse d'entraide économique.Elle donnera de l'emploi à 56 personnes dans un local de 60 pieds par 200 pieds dont la construction doit commencer ces jours-ci.Lorsqu'elle a mis ce projet en marche, le but de la famille Goderre était de réunir des deux succursales de la boulangerie, si- tude a Alma et Hébertville Station, en un seul édifice plus moderne et plus apte a répondre a la demande des consommateurs et a soutenir la compétition de l'extérieur.La nouvelle organisation de l\u2019industrie permettra, en effet, de doubler la production en plus d'augmenter sa qualité\u2019 et sa diversité.La Boulangerie Goderre Ltée a aujourd'hui 51 ans.Son ouverture remonte au 16 octobre 1920 lorsque M.Jean-Baptiste Goderre décida de faire l'ouverture d\u2019une petite entreprise familiale.Après deux ans de travail M.Goderre, qui avait d'abord loué son local, décida de constuire sa propre boulangerie à Hébertville Station.Trente ans plus tard il ouvrait une succursale a Aima.Aujourd'hui, M.Marcel Lessard, député de Lac-St-Jean à la Chambre des Communes; M.Louis-Gaétan Fortin, directeur général du CEA: M.Jean Marchand, ministre de le gouvernement Trudeau.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale No: §356: Justin Dallaire Ltée, demandeur-vs-Roméo Maltais defendeur.Le 21 juin 1971 à 10 heures de l\u2019avant-midi au domicile du defendeur 517, St-Joseph, Alma, District de Roberval seront vendus par autorité de justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: Un Stéréo \u2018\u2018Viking'' avec table et deux haut-parleurs.Condition, Argent Comptant.On the 21th of June 1971, at 10 hours AM.at the home of the said defendant at 517, St-Joseph, will be sold by authority of Justice; all oods and chattels seized in this case.Consisting of: One stéréo \u2018\u2018Viking\u2019\u2019 whit table and two loud-speaker.Terms cash: h.c.s.Jacques Lavoie avocats, Simard & Blanchet Alma.l'expansion économique dans Photo: Jean le Photographe.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N NN la Boulangerie Goderre double encore son potentiel, avec l'acquisition de ses nouveaux locaux spacieux et modernes.C\u2019est Mme Jean-Baptiste Goderre qui dirige l\u2019entreprise en compagnie de ses fils, Fernand, Roland, Pierre-Eugène, Raymond, Julien et Denis.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 7 M.Jean Marchand signant le Livre d'Or de la Cité d\u2019Alma.Photo: Jean le Photographe.Régis Boivin, Alma FÉLICITATIONS ! OO Jean le Photographe Enr.161 RUE COLLARD, ALMA - 662-2797 GAGNANTS DU CONCOURS 4 î Caroline Potvin, Alma MAITRE PHOTOGRAPME ses Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.Ma soeur Anne.ne vois-tu rien venir à l'horizon?Quand verra-t-on s'implanter la première industrie dans le parc industriel à Alma, où l'on a déjà investi plus de $1 million.C'est la question que toute la population se pose.ll est évident que le CEA ne peut devoiler ses batteries et que l\u2019on \u2018\u2019accouchera\u2019\u2019 bientôt.1! semble que les industries devancent les promoteurs puisque la compagnie Lewis Limitée, de Grand'Mère a déjà manifesté le désir de s'implanter chez nous.Cette usine fabrique des bâtons à sorbet, à brasser le café et autres.D\u2019après le CEA, il ne se \u2018\u2019brasse\u2019\u2019 rien avec cette compagnie.> ~~ Le raliye-Tiers-Monde Lac-St-Jean a remis un chèque de $17,000.au Fonds de secours de St-Jean-Vianney.Sur la photo, on aperçoit le juge René Boudreauit recevant cette généreuse contribution des mains du plus jeune et du pius vieux marcheur à avoir complété la marche de 25 milles.Photo: Jean le Photographe.La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protège at qui rapporte.VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre niaison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition sour vous donner un meilleur service.250 nouveaux emplois à Roberval Grace à une subvention de $308,000.du gouvernement fédéral, l'entreprise Gagnon Frères Ltée, de Roberval, modemisera son moulin à Scie à Roberval afin de créer plus de 250 nouveaux emplois.A cette fin, la compagnie dépenseraplusde $1,500,000 pour moderniser son usine de sciage de la rivière Tremblay où l'on emploiera environ 750 hommes.Ceci ne comprend cependant pas le projet de reconstruction du moulin incendié sur la route de Chi- bougamau, l'an dernier.\u2018 ASSURANCES GENERALES 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey Prohibition abolie à Roberval C\u2019est par une majorité de 62 voix que les propriétaires de Roberval ont aboli la prohibition à Roberval, (Reg.No 579).Cependant, mentionnons que 10% seulement de ceux qui avaient droit de vote se sont prononcés aux urnes.En effet, 2,200 personnes avaient droit de vote et il ne s'en est présenté que 297.Le maire Levesque s'est déclaré très désappointé de ce manque d'intérêt de la population.En l\u2019église St-Pierre d'Alma, le 2 mai, mariage de Mile Raymonde Bergeron et de M.Paul-Etienne Lavoie.Photo: Jean ie Photographe En l'église St-Joseph d'Alma, le 1 mai mariage de Mile Pauline Tremblay et de M.André Doré.Photo: Jean le Photographe EN BREF.d'Hébertville POLICE: Le Conseil a ratifié les recommandations du comité de police formé de MM.Fernand Labonté et Yvon Gervais, conseillers de la paroisse, et MM.Raymond-Marie Simard et Jean-Marie Tremblay, conseillers du village.Les principales recommandations du comité étaient les suivantes: i- Achat d'un flash rouge portatif, 2- Engagement de trois policiers à temps partiel dont deux .pour le village et un pour la paroisse 3- Refonte du règlement de circulation; 4- Etude avec les municipalités environnantes pour l'achat ou la location d\u2019un radar: 5- Une compensation supplémentaire de $300.00 a été accordée au Chef de police, M.Réal Hudon, pour effectuer des patrouilles plus souvent et voir à la bonne marche du corps de police.Finalement, on s\u2019est entendu pour la fusion complète du service de police et les règlements à cet effet seront adoptés par les municipalités respectives lors de la prochaine assemblée.COURS D'EAU CHAMPIGNY: Le Ministère de l'Agriculture et Colonisation a fait parvenir la règlementation pour l'aménagement du cours d'eau Champigny.M.Lauréat Gagné a été engagé comme surintendant spécial pour préparer l'acte d'accord à cet effet.SOUSCRIPTION: Une subvention de $5.00 a été accordée à l'Institut de Cardiologie de Montréal.Dimanche le 13 juin La station du Mont Apica ouverte au public Dimanche le 13 juin, la station de radar du Mont Apica sera ouverte au public à l\u2019occasion de la journée des Forces Armées du Canada.Les visiteurs seront bienvenus à partir d\u2019une heure de l'après-midi.Les visiteurs pourront voir les installations de radar au sommet du Mont Apica.Un programme de diapositives illustrant le système de défense de l'Amérique du Nord (NORAD) sera présenté.Ensuite les visiteurs pourront passer plus d\u2019une heure à visiter le radar de recherche, le radar d'évaluation, la salle de contrôle et l'ordinateur.La station du Mont Apica existe depuis 1952 et la population est maintenant près de 500 âmes, environ 150 aviateurs et leurs familles.Le Mont Apica est situé dans le parc des Laurentides sur la route 54A.Tout prêt de la Station, il y a un bel védère dominant la vallée de la rivière Chi- coutimi.Cet endroit, comme beaucoup d'autres le long de la route est idéal pour les pique-niques.Dimanche le 13 juin serait donc une excellente journée pour une excursion de famille.PR fe mme Ce PE EE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 9 Démission en ve morte Bell déménage - a Lhibougamau a Chicoutimi bloc de Festivalma Mite Lisette Duchesne.21 Le déménagement ou tratif que la compagnie el .; ns, du ru Bell Telephone hi- de Telephone fait cons- L équipe de Festivalma, sous la présidence de Springate, à Chibougamau, coutimi était déjà fait truire à Chicoutimi au M.Ghislain Fortin, a démissionné en bloc en a perdu la vie en fin de quand on a annoncé cet- coût de S175,000.a été fin de semaine à la suite du refus du conseil semaine sur le boulevard te nouvelle.y'avait confié à une entreprise municipal de verser une subvention de $11,500.60 Onésime Gagnon.La vic- rien à faire.Il ne nous d\u2018Alma, soit Alma Cons- y compris $4,000.00 pour les services de sé- time avait pris place dans reste qu\u2019une seule con truction.De fait, on curité de la police municipale.une automobile conduite solation.c\u2019est que le aura pas tout perdu! ; par M.Jean-Paul Gagné, nouvel édifice adminis- La rencontre des directeurs de Festivalma et de Chibougamau.du conseil municipal s'est terminée par une impasse qui a amené la démission des organisateurs de cette activité que l'on espérait voir \"ur\" se réaliser.E De fait, la municipalité avait prévu $4,000.a son budget pour les activités de Festivalma et le conseil s\u2019en tient à cette subvention.De son coté, Festivalma ne peut, selon le président Ghislain Fortin, organiser les festivités d\u2019une semaine avec cette seule subvention.Le programme de Festivalma semblait assez bien \u2018\u2018\u2019rodé\u2019\u2019 et la population, grâce à un sondage à CFGT, semblait favorable à un nouvelle essai de la \u2018Grande nuit\u2019 sous une nouvelle formule.Mais le budget est là, c\u2019est l\u2019argent de - / tribuables que l'on devra verser à cet item.ANCIEN EDIFICE DE LA PAROISSIALE Y aura-t-il des compromis?Quelqu'un reviendra- t-il sur sa décision?.Nous osons l\u2019espérer.ent avant le raversée, doivent se FACADE EEE DONNANT SUR LE STATIONNEMENT JNECROLOGIE = Le 30 mai est décédé à Alma à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois, dame Yvette Gagnon épouse de John Gagné demeurant Route Rurale No 2, Delisle, Alma.La dépouille morteile a été exposée au salon de la Maison Entreprises Funéraires Ltée au 338 St-Joseph Alma.Le service a eu lieu mercredi à 3h.en l\u2019église Ste-Marie d'Ile Maligne et inhumation au cimetière paroissial.Le 31 mai est décédé à Alma à l'âge de 70 ans 9 mois dame Yvonne Bergeron épouse de Joseph Simard demeurant au 520 Sacré-Coeur, Alma.La dépouille a été exposée au salon de la Maison Entreprises Funéraires Ltée au 40 rue Harvey est.Le service a eu lieu mercredi à 5h.en l\u2019église St-Pierre et l\u2018inhumation au cimetière paroissial d\u2019Aima.Le 1er juin est décédé à Alma à l'âge de 75 ans et 2 mois M.Henri Larouche époux en 1ère noce de feu dame Marie- Rose Larouche et en Ze noce de Dame Juliette Dorval demeurant au 329 de la Gare, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Maison Entreprises Funéraires Ltée, 40 rue Harvey est, Alma.Le service a été chanté vendredi à 3h.en l'église St-Sacrement et l\u2019inhumation au cimetière paroissial d'Alma.L'ENDROIT IDÉAL Le 2 juin est décédé à St-Jérôme à l'âge de 51 ans et 11 mois dame Anette Tremblay épouse de Stanislas Boudreault demeurant au 56 Bergeron est, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au Salon de la Maison Entreprises Funèraires Ltée 338 St-Joseph, Alma.Le service a eu lieu samedi à 10 h.en l'église St-Joseph et inhumation au cimetière paroissial d\u2019'Alma.Le 6 juin est décédé à St-Ludger-de-Milot à l\u2019âge de 50 ans et 3 mois M.Gérard Boulianne époux de dame Marie-Aline .Tremblay demeurant au rang 6 Sinai, St-Bruno.La dépouille mortelle est exposée au salon de la Maison Entreprises \u2019 Funéraires Ltée au 40 rue Harvey est, Alma.Le service > PIZZA sera chanté mercredi à 7h.p.m.en l'église de St-Bruno et .; hit issial de St-Bruno.> l\u2019'inhumation au cimetière paroissial de runo > BAR-B.Q.Le 29 mai est décédé à Alma à l'âge de 84 ans M.Fran- > HOT-DOG (vapeur) çois Bolduc époux de feu dame Marie Fortin demeurant à > Hébertville Station.La dépouille mortelle a été exposée au Euclide salon de la Maison Philippe Fortin & Fils de Notre-Dame > SMOKE MEAT d'Hébertville.Le service a eu lieu mardi et l'inhumation vous donne rendez-vous au cimetière paroissial d'Hébertville Station. Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.'L PARTIRA DE NORMAND'N.M.Lucien Dallaire de Nor- mandin partira prochainement de sa place d'origine pour amménager a Chicou- timi ou il occupera un nouvel emploi.M.Dallaire travaille depuis plusieurs années dans la construction comme contremaitre et contracteur.UN POUVOIRELECTR'QUE Selon certaines informations il semble qu'on construira un nouveau \u2018\u2019pouvoir électrique\u201d à St- Joseph.On semble en avoir l'intention.A ROBERVAL.Les gens de Roberval ont été impeccables dans la question du C.E.G.E.P.Ces derniers avaient donné leur parole et aux derniers milles du travail du Comité ils ont réaffirmé leur accord au projet initial.Cette action de solidarité donne maintenant son fruit.Le point fort de Ls-Hémon fut cette unanimité autour d'un projet; c\u2019est rare mais ça arrive.TEE EE TE EE LR LLL DOLBEAU .MISTASSINL.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.CA FAIT DU BRUIT \u2026 Depuis quelques temps on semble subitement vouloir prendre panique à l'idée que Kruger pourrait bien s'installer à St-Félicien.Une compagnie avec une installation toute nouvelle pourrait semble-t-il! opérer avec une efficacité accrue ce qui forcerait les autres compagnies en place à investir et à se transformer pour compétitionner.C'est un peu ce que disait M.Pascal Savard de St-Féli- cien président du conseil économique de l'endroit; ceci a la suite de diverses sorties qui semblent vou- toir être en fonction d\u2019enrayer cette éventuelle ins- tllation dans le secteur de St-Félicien.MECONTENTEMENT.A la suite des articles re- ilatifs à l'implantation de nouvelles industries a Dolbeau, parus la semaine dernière dans notre hebdo, nous avons semble-t-il choqué certaines gens?C\u2019était bien involontaire.Que voulez-vous on ne peut plaire à tout le monde! 'L SEMBLE.Selon certaines informations il semble que le Haut Com- missariataurait décidé d'accorder cent mille dollars pour les rénovations de l'Aréna de Dolbeau.Avec ce montant on devra changer le projet et probablement se résigner à conserver nos chers colonnes.Enfin on le saura bien officiellement d'ici quelque temps.A POINTE-BLEUE.En fin de semaine derniére a Pointe-Bleue, il y avait une foule considérable qui assistait aux concours annuels d'Athlétisme inter- régionale du Saguenay- Lac-St-Jean.Ces compétitions attirent chaque année beaucoup de monde.On sait que les 24 et 25 de ce mois nous aurons une équipe formée des meilleurs athlètes de la région qui iront concourir à Verdun pour les championnants provinciaux scolaires.LES JOURNALISTES ETA!ENT LA Les membres des différents médias d'information du Saguenay-Lac-St-Jean s'étaient donnés rendez-vous à Pointe-Bleue en fin de semaine à l\u2019occasion des olympiades scolaires de la région.FERNAND POTVIN.Fernand Potvin qui vient d'être mis en accusation ala suite de l'assassinat de Napoléon Tremblay Taxi de Riviére-du-Moulin, est bel et bien natif de St- Félicien où il est demeuré avec Ses parents à venir jusqu'à quelques années.Ce dernier a un dossier déjà passablement chargé.ON ARRETE PENDANT L'ETE.Le Club Richelieu Dolbeau- Mistassini a interrompu son souper hebdomadaire pour la période estivale.C'est comme ça tous les étés en rapport avec la période des vacances.CET AUTOMNE: ELECT'ONS.En effet cet automne sera un temps d'élection.A Mistassini ça se fera à cette époque.Par ailleurs on sait qu'il devrait également y avoir des élections au fédéral.NORMANDIN DE TOUT POUR L'HOMME CHIC À l\u2019avant-garde de la mode.BOUTIQUE UNISEXE 535, BLVD WALBERG DOLBEAU, P.OQ.SUGGESTIONS: e Produits Faberger e Cravates Christian Dior e Chemises B.V.D e Chemises Arrow e Chemises Marquetta e Gilets Mon Tricot e Gilets Jaguardi Chaises de parterre FERRONNERIE ARTICLES DE SPORT DE TOUT POUR LE CAMPING 017, GIÈME AVENUE DOLBEAU C.P.1840 ACCESSOIRES COLEMAN Poéles HIBACHI EN SPECIAL J.0.BEAULAC INC.PEINTUREGLIDDEN- MATZRIAUX DE CONSTRUCTION FERNAND GAGNON, SEC.GERANT Tel.: 276-2061 Res.: 276-2175 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 11 DOLBEAU.MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.sk AD % XY | TA HS, \u20ac Ç = N 0% a LE Te w=! \u2018\u2019Ne vous en faites pas pour cette opération, à date j'en ai réussi presque la moitié.\u2018 D'ACCORD ET PAS A la suite de notre propos relativement à certaines déclarations de M.C.AÀ.Gauthier député fédéral du comté Roberval, nous avons reçu une série d'appels téléphoniques ainsi que plusieurs commentaires de gens rencontrés ici et là.Enfinnous nous sommes fait féliciter et engueuler; c'est bien messieurs et mesdames, donnez votre opinion.\u2018\u2018Les tièdes n'entreront point dans le Royaume des Cieux.\u2018 ATTACHE AUX BIENS DE LA TERRE.Derniérement a Dolbeau un homme fut amené du terrain de golf à l'hôpital.[| avait reçu une balle dns la bouche l'avait avalée (grande gueule).Comme le médecin se préparait à l'opérer pour extraire cette balle il s'enquerrit pour savoir si celui qui l'accompagnait était un parent.L'interne lui répondit: \u2018\u2019Oh non, c'est le propriétaire de la balle, il attend qu\u2019on la lui rende\u201d.LES PROFESSEURS | .REDEVIENDRONT ELEVES A la fin de la présente année scolaire la Régionale Ls-Hémon offrira a ses professeurs des cours d'initiation aux activités socioculturelles.On sait que ces activitées devront s'inscrire à l'horaire en septembre dans la majorité des écoles de Ls-Hémon.A ce sujet, le ministre de l'Education a déclaré qu'il devra y avoir cinq périodes par semaine dans l'horaire de chacun des élèves de la province; ça fera l'objet d'un règlement à appliquer probablement à l'automne 72.C\u2019est donc dans le but de favoriser une nouvelle politique que seraient organisés ces stages de fin d'année.Notons que deux cent vingt-deux professeurs y sont inscrits.L'ASTROLABE.Le projet de Perspective- Jeunesse pour les travaux d'aménagement de l'Astrolabe de Dolbeau a été accepté.Ce projet d'Astrolabe en est un d'envergure; c'est un autre exemple d'originalité et nous félicitons l'instigateur.Vous voyez on peut imaginer et concevoir pour notre milieu des choses qui n\u2018existent pas chez le voisin.ACCIDENT DOULOUREUX Un jeune garçon de 7 ans a connu une mort affreuse jeudi dernier en après-midi à La Doré.Un camion d\u2019un vendeur de patates chips est parti lorsque le jeune Laprise s'était agrippé a la portière: le jeune enfila aussitôt sous les roues du camion, sous les regards, horrifiés de ses frères et soeurs impuissant à le sauver.La tête du garçon fut complètement broyée et la mort fut instantanée.Au moment de l'accident sa mère revenait d'Alma et rencontrait l\u2019ambulance qui transportait le corps.Il était le fils de M.Fernand Laprise.Le service fut chanté samedi matin en l'église de La Doré.Un\"peu\u2019de tout du\u2019 HAUT:DU-LAC®un®peu\u201dde tout du\u2019 HAUT-D JE L'AVAIS DIT.Vous vous rappelez que j'avais mentionné tôt l'hiver dernier qu'une nouvelle compagnie de finance et une nouvelie succursale de banque s'\u2019établirait a Dolbeau.Pour la cie de Finance, c\u2019est ouvert ct pour la banque des études sérieuses eut été faites des officiers se sont déplacés pour venir sur place et il y a sbrement eu de la fumée.On verra bien si le feu suivra?UN BON CHRETIEN.M.le Curé: \u2018\u2019Que fait un bon chrétien le matin à son réveil?\u2018 Le petit garçon: \u2018\u2019Il le remonte\u2019.Snack Capitaine Bob 2 morceaux de poulet, avec frites.Diner Capitaine Bob 3 délicieux morceaux de poulet frit, servi avec frites, salade au chou, miel et muffin.La boite économique 10 succulents morceaux de poulet frit.Poulet seulement.Le seau de poulet Pour 4 à 6 personnes \u201cLE SPECIAL DE LA FAMILLE\u201d 12 savoureux morceaux de poulet frit, avec frites.avec 4 gobelets de miel ou sauce.Le Baril de poulet Pour 7 à 10 personnes 18 morceaux de poulet frit, idéal pour réceptions, piqueniques, etc.Poulet seulement.A LA POULET FRIT ET PIZZA QUÉBECOISE CAPITAINE BON\" Pour liuraison à domicile CA erpeley-mous 216-251) 89 1.49 2.65 3.95 5.25 Heures d'ouverture 7 jours par semaine VEND-SAM-DIM- 11h.a.m.\\ NN LUN-MAR-MER-JEU - 4h.p.m.3h.a.m.3h.a.m.GRAND SPECIAL VENDREDI ET SAMEDI le 11 et 12 juin offre limitée à 4 casses croutes par client Vous en achetez 2 au prix régulier et vous en obtenez 2 gratis! PEPPERONI COMPLETE (All dressed) ANCHOIS OLIVES SMOKED MEAT BABY CLAMS BACON SMOKED MEAT (All dressed) CREVETTES JAMBON PIMENTS VERTS $1.10 CHAMPIGNONS $1.25 PROP.RAYNALD LAMBERT 768 Boul.Walberg DOLBEAU PIZZA PETITE MEDIUM GRANDE 9°\" 14\u201d 16°\" $1.75 $2.25 $2.20 $3.10 $1.30 $2.25 $3.20 $1.60 $2.80 $3.50 $1.15 $2.00 $2.65 $1.10 $1.75 $2.25 $1.70 $3.05 $4.25 $1.40 $2.30 $2.75 $1.20 $2.00 $2.60 $2.10 $4.00 $5.80 $1.60 $2.80 $3.50 $1.50 $2.55 $3.45 RECHERCHEZ LA QUALITE poulet frit et pizza du CAPITAINE BOB Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.En l'église St-Judes MS > TI SIRT 4 d'Alma, le 7 mai mariage i 4 ad de Mile Chantale Gagnon et de M.Alain Larouche.ne _ Photo: Jean le Photographe 1 {?; ; > * I - décomment en l\u2019église | t-Sacrement d\u2019 Alma, maria- Wh EI ge de Mile Suzette Bou- A mr a dreault et de M.Martin Simard.Photo: Jean le Photographe Le Jour du Saguenay symbolise la force et la persévérance des quatorze pionniers de la Société des Vingt et un qui, en 1838, vinrent semer l'espoir dans notre région.Aujourd'hui encore, il y a place au Saguenay et au Lac-Saint-Jean Récemment en l'église pour de nouveaux pionniers qui continueront de d\u2019ÎIle-Maligne mariage de Mile Hélène Marier et de ; M.André Dionne.transformer l'oeuvre des anciens au Photo: Jean le Photographe profit des générations nouvelles.En l'église de St-Léon, le 11 avril mariage de Mile Hélène Tremblay et de M.Rodrigue Desbiens.Photo: Jean le Photographe Portez une veste de sauvetage, approuvée par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot. A Alma Le Cercle des Affaires et les problemes du stationnement La derniére réunion mensuelle du Cercle des Affaires d\u2018Alma, au cours d'un d'Alma de prendre conscience \u2018\u2018qu\u2019il y aura un problème de stationnement\u2019\u2019 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 13 Le trophée du Cercle des Affaires récipiendaire Le trophée de la PEHSON NA- LITE DU MOIS du Cercle des Affaires, a été décerné pour la promotion de juin, à M.Noël Lapointe, propriétaire des magasins \u2018\u2019Nouveautés Bernard\u2018 et \u2018\u2019Magasin des Jeunes\u2018\u2018, pour le dynamisme déjeuner au Manoir du Rocher, mercredi durant la période des travaux de la qu'il a montré en créant un dernier, a permis aux hommes d'affaires C\u2019est le coordonnateur de la rénovation, Me Marcel Simard, qui avait accepté l'invitation du Cercle des Affaires et qui a répondu aux nombreuses questions des personnes présentes.Selon le coordonnateur, le programme de rénovation est considérablement en avance sur l\u2018horaire prévu et d'ici la fin de l'année, le programme de rénovation du centre-ville sera réalisé en grande partie.Aux remarques de M.Laval Fortin, entrepreneur qui a le contrat de construction du parking à étages et de la voie souterraine, à l\u2019effet qu'il y aurait un problème de stationnement durant la période des travaux, le coordonnateur a déclaré que la Cité d'Alma était consciente du problème et qu'il collaborait avec le Conseil municipal pour trouver une solution adéquate.|! a invité fes marchands du centre-ville à chercher une solution avec rénovation.les autorités concernées, parce que ça presse.La suggestion de faire stationner les employés des commerces et les travail- lants sur les terrains de la Commission scolaire et de les voyager au cen- tre-ville par autobur sera étudiée par les intéressés.PUBLICITE Le président du comité de publicité, M.Jacques La- my, a fait part à l\u2019assemblée que le programme de publicité pour la période des travaux de la rénovation commencerait dès que les travaux seront commencés.Les marchands du centre-ville seront appelés à collaborer à cette campagne, et le programme de publicité ainsi que la collaboration que l\u2019on attend d'eux seront présentés lors d\u2019une assemblée spéciale qui devrait avoir lieu ce soir, à 6.00 heures, au Magasin Continental, au cours d'un souper à l'invitation du Cercle des Affaires.70, rue Sacré-Coeur DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe Suite 9 ALMA JEAN-CLAUDE DEMERS: 668-3343 GAETAN BOILY: 862-7145 Cessionnaires des greffes de: Me Ros'Angers, N.P.(1923-1959) Me J.A.Fortin, N.P.(1917-1963) Me J.A.Plourde, N.P.(1921-1968) Me J.-P.Gagnon, N.P.(1872-1925) Me J.-A.Gingras, N.P.(1906-1952) FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS-J.FORTIN, B.A.LL.L FRANCIS LEMAY, B.A.LL.L 31, Sacré-Coeur ALMA C.P.130 - 662-6419 ROBERT TREMBLAY 359, Boul.Auger, Alma.TREMBLAY & NADON, Ingénieurs-Conseils Génie civil, mécanique, électrique, industriel 348, rue Savard Est, Alma Bur.Tél.: 662-7117 Rés.: 662-6170 mini-centre d\u2018achats dans M.Noél Lapointe, l'ancien édifice de La Paroissiale, où l\u2019on a érigé trois commerces très modernes.Le jury a rendu hommage à la détermination, le courage et l'esprit d'initiative de M.Lapointe, qui a doté sa ville d'un mini-complexe commercial trés a la page.RECIPIENDAIRE du tropheée du mois M.Noël Lapointe, propriétaire du Magasin des Jeunes et Nouveautés Bernard reçoit te trophée de M.Gérard Gagné, président de Lar Machinerie donateur de ce trophée.Pour la Fête Profitez de nos nombreuses suggestions des Pères.ANCIEN EDIFICE DE LA PAROISSIALE {rH = BRIX TS 5 bi.Pour, Be année ! COMPAREZ TOMATES ENTIÈRES 27 ORCHARC *:N BTE 19 OZ CANADA DE CHOIX ANANAS TRANCHÉES 33 «NTR Of FANTAISIE STE 28 OZ CAFE CONGELE 20c FROZ COFFEE RICH.CONT 16 OZ MARGARINE A JE BONNET 1.19 PQT 3LB BEURRE D'ARACHIDES Ac STEINBERG POT 16 OZ ACHARD À HAMBURGER Rog CORONATION COMPAREZ Cre | fh d'a 7 ba u Eh COMPAREZ COMPAREZ SUGAR CRISP CREME NOXZEMA DE POST bat 13 02 43c POUR LA PEAU POT 4 OL 8lc POULET Pros so 33c z PATE DENTIFRICE SELS DE FRUITS PAINDEVIANDE EQA[ canis cus 03\u20ac pe LL cu LE M AM.SHAMPOOING HALO | 91 MARGARINE sr SACS DE THÉ SALADA 79¢ UR CHEVEUX SECS © DANS PAPIER ALUMINIUM PRIOR PACK ORD OUGRAS LA BOUT.PQT 118 C PQT DE 100 ESSUIETOUTSCOIT 49, JUS D'ORANGE 29 MÉLANGE AU CHOCOLAT COULEURS ASSORTIES MINUTE MAIC C CHOCO DE CADBURY 1 PQT 2 ROUL.CONCENTRE BTE6 OZ 10 DE RABAIS BTE 1 LB 5 C TISSUS FACIAUX ; MAÏS À GRAINS i SCOTTIES 21 C.ENTIERS ORCHARD Kite 19¢ tr 23c COULEURS ASSORTIES 1e PQ DE FANTAISIE BTE 12 OZ PQY 7 \u2018A OX ILETTE Fil PAPIER DETOILETTE 391 COCKTMUOEFUNTS gic sAUcioRuME 36e J a REAP A PF FAAIYAICIV Saw a8 gg lhl.TEE) prose COMPAREZ MARGARINE COLORES | PQT 1 MOM'S une CL SAUCE SOYA CHINOISE [| AHUNTSIC BOUT.5 OZ u.4lc 22c LL6L UIN! 6 !pesoseu \u2018NYI3F\u20141S OVT 31 1 bed SOUPE WON TON AHUNTSIC BTE 100Z 28c JUS DE TOMATES ORCHARD KING BTE 10 OZ CANADA DE FANTAISE 2e] | RAGOUTS CLARK BOEUF, POULET OU IRLANDAIS STE 13 02 39c CAFÉ RED ROSE MOUTURE FINE OÙ ORDINAIRE 99¢ STEINBERG a9 SCOTHES £1C ENTIERS ORCHARD ire: 17C A CTALENNE 23¢C | BOEUF, POULET OU IRLANDAIS J7C | POT 16 OZ COULEURS ASSORTIES le PQ DE FANTAISIE BTE 1202 PQT 7 A OF BTE 15 OZ | ACHARD À HAMBURGER f ! PAPIER DE TOILETTE I ] COCKTAIL DE FRUITS 45ç SAUCE BRUNE CAFÉ RED ROSE CORONATION POT 12 OI 29c COULEURS ASSORTIES \u2018 on33c | CANADA DE FANTAISIE BTE 28 OZ ere CONT.8 OL 36¢ MOUTURE Fine OAC TLS 99c SERVIETTES SANITAIRES COMPRIMÉS ANACIN JUS DE POMMES FÈVES PUR TAIN SACS DE THE KOTEX, ORDINAIRES.BTE DE DE 12 49e | BOUT.DE 100 99c CANADA DE CHOIX BTE as Sle CUITES AUFOUR | 18 15 oz 42c RED ROSE PEKOE SACDE 60 15 C HUILE POUR BÉBÉS SAUCE À LA VIANDE I JUS F.B.l.EAU DE JAVEL 54 JOHNSON BOUT.434 67c CHEF BOY-AR DEE POUR SPAGHETTI 37 HUILE VÉGÉTALE 83c ORANGE OÙ POMME 56c BOUT.64 OZ ¢ : oz BTE 15% OZ | BOUT.24 OZ OBTES 602 NETTOYEUR AJAX : COTON-TIGES MELANGE A SAUCE 2 MORCEAUX DE VIANDE ALPHABITS DE POST BTE 14 OZ 25c one PQT DE 180 66c Ran AEA EE PQT 3e OF BALLARD BTE 26 OZ 2 Ic PQT 15 OZ ¢ ) = : = TO) (- 2) à PEL ITS TT 5e [INERT ITE LPM) LPM) : : BRIQUETTES DE CHARBON PAIN DE VIANDE CREME GLACEE SEVEN UP STEINBERG EAUX GAZEUSES HAFNIA ECA 6 ET RAFRAICHISSANT ASSORTIES, ICE CASTLE BTE CONT.SAC / / BTES 1202 37: v: GALLON 79: 6: 49: 1018 ¢ \u201coot J \\_ ETC 7 légumes S \u201c ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES @ or\u2014 ROTI DE PALETTE BIFTECK de ronde 1,00 Jame sourson 15149 | T\"BANANES CABANITA BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE p AINS À HOT DOG par 33, PETITES, SAC EN POLY ROTI DE CROUPE 1 09 OU A HAMBURGER STEINBERG DE 12 LA 18 BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE ~ BEIGNES AU MIEL a 12: ¢ .GLACÉES STFINRERG PQT DE 12 45 « BOEUF HACHE 59e * FRAIS LAL POULETS 2 à 3 Ib CUISSES OÙ POITRINES Sons rocoarsremeæc 1001 29\u201c POMMES DE TERRE CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE Df POULET STE 10 4.89 DU QUEBEC, CANADA No 1 CANADA CATEGORIE \u2018A BRIOCHES SUCREES AUX RAISINS, STEINBERG 3 3 AILES OU FOItS BTE 10 LB 2.49 acs À L'ÉRABLE POT DES 29: 10 18.¢ GIGOTS DAGNEAU go | avait cna 1302 39 4 Je GLAÇAGE AU CHOCOLAT DE NOUVELLE- ZELANDE LONGES DE PORC PAIN AUX RAISINS JAMBON FUME BESS, wo 490 reed TUES CERISESBING DANS L'EPAULE, SANS JARRET TARTE-BRIOCHE vanois: DE CALIFORNIÉ-GROSSES.La, OOC a FOIE DE BOEUF LA LB 55¢ AU CARAMEL STEINBERG 14 OZ 39: MELONS D'EAU ta ¢ TRANCHEET SANS PEAU TARTE AU CITRON vor gg, maemo» ol.\u2019 ET MERINGUE STEINBERG .Ea EES, 118 55¢ 4, | LJ Ve FRAISES CANADA No 1 43c articles divers CHOÈNE Sous © SAUCISSES AU PORC 69c T1LB = .| POMMES Cortland BACON TRANCHE LA BELLE FERMIERE PQ SACS A DECHETS DU QUEBEC, DE FANTAISIE, Cc SANS COUENNE, STEINBERG CROQUETTES DE BIFTECK 4 STEINBERG raror 2s 99 CELERI P ASCAL = ara rarzus 1.65 GRILLE BARBECUE $997 oc ronor cnosseum à 39¢ re 3 / ¢ \u2014 oN CARRÉ ET PORTATIF aiacun 2 CANADA No I LE PIED PATES AU POISS PQT 12 OZ 4e PLANCHE À BIFTECK 77.CONCOMBRES c PQT 2 1B.RONDE CHACUNE CANADA No | \u2019 CH.Gl 6\u20ac4 \u2018LL6L UINI G pau \u2018NY3F\u20141S OV 31 Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.OPINIO \u2026 du lecteur Le Salon du plein air.M.Julien Gagnon, \u201cLe Soleil au Saguenay - Lac-St-Jean\u2019\u2019, Chicoutimi, (Québec).A titre d'organisateur du Salon du Plein Air qui vient de se terminer à Alma, j'aimerais quelque peu commenter l'analyse parue, dans votre journal du 28 mai, ainsi que vos réflexions du lundi 31 mai.D'abord, votre analyse: Il est évident qu\u2019en parlant comme vous l'avez fait du Salon du Plein Air, l'on ne peut qu\u2019en conclure que vous ne l'avez visité que trés superficiellement, à preuve l'Association des Martin-Pêcheurs qui est de Jonquière et de Chicoutimi et qui n'avait pas d'étalage chez nous.Vous référez sûrement au kiosque du Club Carcajou, filiale d\u2019'Alma de l'Association de Chasse et Pêche Lac-St- Jean.Nous supposons que vos nombreuses occupations ne vous laissaient pas la liberté de consacrer plus de temps à votre visite où nous serions portés à croire que vous n\u2019avez guère vu d'autres expositions du genre au cours de votre Carrière.Vous avez d'ailleurs admis, lors de notre rencontre de samedi, lorsque je vous ai questionné sur le sujet, que vous n'en aviez pas visité en dehors de la région.Alors, comment être en mesure de faire une \u2018\u2018analyse\u2019\u2019 valable si l'on a pas un point de comparaison, si l\u2019on n\u2019en a pas visité d\u2019autres dans les grandes villes?\u2018donner raison, À en juger par de très nombreux témoignages non sollicités d'experts en la matière, qui se sont donnés la peine de visiter et \u2018\u2019d\u2019analyser\u2019\u2019 l'agencement notre Salon de Plein Air était bien et même très bien, et que nous n\u2019avions rien à envier aux autres du même genre organisés dans les grands centres, où, pourtant, les opportunités ne manquent pas.Dans vos commentaires de lundi le 31 mai, qui se voudraient certes plus amicaux envers les gens d'Alma, nous devrions vous féliciter de l'effort que vous faites pour vous racheter.Malheureusement, le paragraphe qui se lit comme suit: \u2018\u2019Le seul reproche que l'on à maintenu en fin de compte fut que le texte en question aurait dû être publié lundi, au lieu de vendredi.En agissant ainsi, tout aurait été parfait: ce qui me fait conclure que je n'ai finalement pas tout à fait tort\u2019\u201d, ne nous laisse guère le choix sinon de vous corriger encore une fois, car votre assertion est tout à fait fausse.De la façon que vous essayez de vous vous laissez présupposer que nous voulions nous jouer de la population.Or, nous vous avons simplement dit que si votre \u2018\u2019analyse\u2019\u2019 avait paru après la tenue du Salon, nous aurions eu amplement le temps de fournir les informations qui vous manquaient lors de la publication de votre reportage.Chose certaine, Monsieur Gagnon, nous savons perti- Courtiers d'assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 173 rue Colla-d, Aima.Tél.: 662-6131 477 St-Joseph, domestiques.ALMA RÉPARATIONS ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES, tondeuses électriques, refilage de poêles électriques ainsi que moteurs électriques ATELIER GHISLAIN GIRARD Tél.: 662-4860 nement qu'il y a place pour l'amélioration et c\u2019est une chose que les organisateurs n'oublieront certes pas lorsque viendra le temps de faire l'organisation du Salon 1972.Toute suggestion valable sera, comme toujours, scrupuleusement examinée afin de susciter le plus d'intérêt possible pour les adeptes de la vie au plein air qui se font toujours de plus en plus nombreux.Sans rancune! Stanislas Jean, secrétaire Salon du Plein Air d'Alma POSTEZ VOTRE DEMANDE AU- JOURD'HUI ET VOYEZ Vos REVENUS AUGMENTER.Ecrire à the W.T.Rawleigh.Co.Ltd Dept N-638-HY, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Québec.Messieurs, J'aimerais duits renommés () temps partie! () plein temps.() veuillez m'envoyer le Catalogue vendre les Pro- Rawleigh.Gratuit et tous les détails.ADRESSE.REF TSIS ES VILLE ON OFFRE A LOUER.un logemen*: chauffé, éclairé, meublé situé au 356 Bourassa est à Alma {orès des écoles).Conviendrait pour couple sans enfants ou demoiselles.Pour plus d'informations, signalez 662-2630 ou 668-7480 A l'intention des motocyclistes La popularité grandissante que connait présentement la moto de la minuscule mini-trail à la puissante routière 1200 c.c.si elle réjouit les jeunes et les moins jeunes, ne laisse pas d'inquièter cependant les autorités en raison des abus et des accidents qu\u2018infai!'liblement elle en- traine.Que les propriétaires et conducteurs comprennent bien que l\u2018imprudence de certains est surtout redoutée, car le motard autant que l\u2019automobiliste ou les conducteurs de tout autre véhicule motorisé, est libre d'évoluer à sa guise en autant qu'il se conforma (I DETITES /:NNONCES aux règlements de circulation, qu'il conduit prudemment, sans mettre en danger sa vie et celle d'autrui.Il lui faut également - il va sans dire - respecter ses voisins en se gardant des bruits assourdissants et inutiles qui troublent la paix publique en indisposant l'entourage.Avant tout, l'on ne doit pas oublier que nul ne peut conduire un véhicule- moteur sur les routes et rues de la province, sans être détenteur d\u2019un permis émis à cet effet par les autorités.Les conducteurs (Suite à la page 17) progression; buteur Lucky One.Tél.: 321-5600.DISTRIBUTEURS DEMANDES- i J vous possédez un camion, et êtes intéresséä\u2018)travailler pour une importante industrie de liqueurs douces en constante Z) vendre des produits de plus en plus renommés; 3) être soutenue par une publicité permanente; 4) Vous constituer une position stable et d'excellents profits, vous trouverez tous ces avantages en devenant distri- Pour informations supplémentaires écrire Breuvages Lucky One Inc, 9935 Lauzanne, Montréal Nord.Territoire Lac-St-Jean.Si VENDEURS ou VENDEUSES DEMANDES, Hommes ou femmes demandés, à temps plein ou partiel, pour représenter les produits domestiques Somec du Las boratoire Claude Inc.Spécialités culinaires, beauté, sant , brosses articles de nylon garanties de 5 ans, eau de javel, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir les territoires établis de Roberval, Nor- mandin, St-Félicien, Dolbeau et environs Alma, St-Bruno, Hébert- ville et St-Coeur-de-Marie.Adres- sez-vous à Laboratoire Claude C.P.213 Station C.Montréal 133, ou à la Succursale d\u2019Alma: Errold Fortin, 52 Gauthier ouest, Tél.: 662-9902, \u2014\u2014\u2014 Queique soit votre revenu annuel, vous pouvez le surpasser, assurer votre avenir et celui de votre famille, Pour renseignements composez: 662-7315.Chronique de ON DEMANDE: OPERATEUR DE FOREUSE HYDRAULIQUE \u201cJUMBO\u201d, Emploi de construction et sou terre.L\u2019expérience est nécessaire.Salaire $4.11 l'heure 48 heures pa- semaine.PEINTRE DEBOSSELEUR: $2.25 l'heure, Sjrs/sem 40 hrs.Emploi permanent, à l\u2019extérieur de la région.A noter que le candidat travaillera presque exclusivement sur des autos neuves.DESSINATEUR EN STRUCTURE DE BETON: 4 à 5 ans d'expérience est exigée.$7,000-an environ.Emploi pour un bureau d\u2019ingénieur conseil à l'extérieur de la région.CONSEILLER EN ALIMENTATION: Vente de produits d\u2019aliments naturels ar sollicitation.Territoire délimité.Emploi à plein temps ou temps partiel.HOMME DE SERVICE: Pour exécuter tallation, de d\u2019entretien travaux d'ins- réparations, et d'appareils élec- l'emploi triques tel ue laveuse, sé - cheuses, réfrigérateurs c.Emploi permanent sur la Chte Nord.MESSAGE SPECIAL AUX MAITRESSES DE MAISON: Madame, vous voudriez partir en voyage mais vous vous di- \u2018es: \u201c\u2018c\u2019est pas drôle de voyager avec des enfants.'', Alors vous aimeriez peut-être avoir une grande fille pour vous aider et s'occuper des enfants en voyage, donc communiquez avec le CMC étudiant: Nous pouvons vous référer des étudiantes intéressées à partir en voyage avec des familles ayant quelques enfants.Nous serons en mesure à ce moment là, de vous fournir tous les renseignements et références nécessaires pour un tel engagement afin de répondre le mieux possible à vos besoins.Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements con- cemant ces offres d'emploi en vous présentant au Centre de Main-d'Oeuvre au Canada, au numéro 662-6511.Afin de vous éviter d'attendre A LOUER- On offre à louer un chalet, neuf, tout meublé, entrée d\u2019electricité, eau, belle plage, gazon, excepté le mois de juillet.Pour informations composez: 481-2240.A LOUER- On offre à louer une tente roulotte à la semaine.Pour informations composez: 662-5296.ménagères voulant renseignements au Que toutes avoir des sujet des produits sans phos- hate ou phosphate limitée.our informations composez: 662-7850.CHAMBRES A LOUER! On offre à louer deux chambres situées dans le centre- ville soit au 281 rue Collard, our informations composez: 662-6581, A VENDRE- on offre 1 bateau - 17 pieds - Moteur Mercury 65 c.v.remorque, toit neuf - équipement complet.Pour informations com- \u2018poser 662-7416.A LOUER- On offre à louer une chambre avec cuisinette et salle de télévision.Près des écoles et du centre- ville.Tél.: 662-5359 inutilement, nous vous conseillons de prendre rendez-vous à l'avance avec votre conseiller en main-d'oeuvre, CENTRE DE MAIN-D'OEU VRE DU CANADA, 435, St-Joseph Ouest Alma, TEL.: 62-6511, Accusé de meurtre\u2026 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 17 l'Auberge de la jeunesse Un gite pour les jeunes touristes Les organisateurs de l'auberge de jeunesse de St-Gédéon ont eu, la semaine dernière, la confirmation qu'ils recevraient du programme Perspective- Jeunesse, deux subventions de $8,000.00 et $5,000.00 pour l'organisation d'un gîte et d'un kiosque d'accueil pour la jeunesse.Le Gîte-Jeunesse a été pensé dans le but d'assurer le maintient de l\u2019ordre en accomodant, pour la nuit, les jeunes voyageurs de la région.On pourra y (recueillir une soixantaine de personnes par nuit, aux conditions minimales de confort, pour la modique somme de cinquante cents.On précise que ce projet n'a pas pour but d'attirer le tourisme, puisqu'il semble qu\u2019on en fera autant dans toutes les régions de la province.H ne reste plus maintenant qu'à trouver un emplacement facile d'accès à tous et les premiers chèques du gouvernement, pour commencer la réalisation du projet.Quant au kiosque d'accueil, il sera situé au rond-point de Chicoutimi et érigé dans le but de fournir les informations aux jeunes touristes et de les mettre au courant des lois et usages de la région.Ces deux projets, qui donneront 11 emplois d'été aux étudiants, sont grandement justifiés par le fait qu\u2019étant donné la fermeture, pour cet été de Vancouver aux jeunes bohèmes et auto- stoppeurs, on prévoit le raz-de-marée dans l\u2019est.Soulignons que ce que font présentement ces jeunes québecois, ceux de l'Ontario et d'autres provinces de l\u2019ouest n'ont pu le réaliser en plus de vingt ans d'une vague estivale de jeunesse parfois de beaucoup supérieure à la nôtre.C.F Incendies des foréts 70% UNE NOTE DE DOUCEUR Fernand Potvin, un récidiviste originaire de St-Félicien a été formellement accusé de meurtre jeudi dernier en rapport avec la mort de M.Napoléon Tremblay, chauffeur de taxi de Chicoutimi.Potvin a comparu devant le juge Jean- Charles Simard de la cour provinciale et son enquéte préliminaire a été fixée au 17 juin.D'ici là, l\u2019accusée devra attendre derrière les barreaux de æ prison de Chi- coutimi.Dans sa dernière édition LE LAC-ST-JEAN publiait en exclusivité, comme témoin important le nom de celui qui doit aujourd\u2019hui se défendre d'une accusation de meurtre.Photo: Jean le Photographe.A l'intention des.(Suite de la page 16) prouesses visant à épater la galerie, feraient bien en de telles circonstances de choisir les lieux appropriés à leurs dangereuses évolutions, car la voie publique ne s\u2019y prête pas.de motos ont tout spécialement tendance à oublier ce détail pourtant d'une grande importance, s'exposant ainsi à de sérieux ennuis.Antoine Lavoie, Directeur Police & Feu.Les aventuriers en quête d'émotions fortes ou de Etes-vous menacé de CHA rue i, rf IE TER êtes, ur Je, a vilomaire.Propriétaires, es SN CCR PI.À TC@S CEUX ie, de FIN ANCÈ.attribuable à l\u2019homme La population ayant maintenant libre accès aux forêts publiques du Québec depuis que le permis de circulation a été aboli il y a quelques années, le ministère des Terres et Forêts craint que le nombre de ces incendies causés par l\u2019homme n'augmente.La direction générale de la Conservation rappelle qu'un mégot lancé par la fenêtre d'une voiture, la cendre d\u2019une pipe que l\u2019on secoue dans un endroit sec, un feu de camp mal éteint, etc., peuvent engendrer un désastre même plusieurs heures après que l'imprudence a été commise.donne à l\u2019entreprise, une personnalité ATTACHANTE Un J.K.A.C.-Musac 323 St-Dominique Jonquière Tél.: 542-6666 Spécialiste de la musique pour la détente du corps et l\u2019esprit.[ISTO Auréle Boily & Associés COMPTABLES AGREES 25, Sacré-Coeur Tél.: 668-8300 ALMA ALMA Gir dervice trs Avion vous \u201834 Hélicoptère VOYAGES f CHASSE .# & .Ea PECHES @ar TRANSPORT COMMERCIAL AERIEN NOLISEMENT VOL RECREATIF ° + R.SIMARD prés.-gérant ALMA - + 662-7161 HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 31, RUE SACRE-COEUR \u201c\u201cRdi ice Parisien\u2019 JULES HAMEL, C.A.ALMA NORMAND LECLERC.C.A.TEL.668-8225 PAUL MARTEL COMPTABLE AGREE Bureau et Résidence: 205 Boul.Potvin.Alma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE 520, Ave.Fortin, ALMA - Tél.: 662-2607 Bureau: a Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.Pourquoi la libération de la femme?Résumé de la conférence du Rév.Pére Emile Bouvier économiste lors du Congrès des Cercles de Fermières.Après avoir donné son point de vue en ce qui regarde la libération de la femme, sa ré- valorisation et son rôle face à la contestation des jeunes, le Père Bouvier s'attarde maintenant au domaine du monde du travail, de la pauvreté de l\u2019insécurité économique et enfin au secteur agricole.Toujours d\u2019après le Rév.Père Bouvier, la thèse du travail féminin n\u2019est plus à discuter puisque la femme déjà est intégrée au monde du travail.Ce sur quoi il faut s\u2019attarder c\u2019est l'esclavage et l'injustice du système économique qui la frappe par la disparité salariale, le plafonnement des tâches et la discrimination des emplois.C\u2019est dans ce domaine que la femme devrait entreprendre sa libération et la tâche n\u2019est pas facile.\u201cLes organisations syndicales ont beaucoup de peine à grouper tes femmes, à les convaincre et à les entrainer dans la revendication de leurs droits.\u2019\u2019 Et il y a aussi les hommes qui ne peuvent accepter de femmes à leur côté, ils ne peuvent pas sentir une femme sièger sur un comité de direction: et pour le même travail, il existe des inégalités salariales regrettables.\u2018\u2019Les remèdes à cette libération résident non seulement dans la compétence de la femme mais aussi dans la détermination de l\u2019homme à accepter la femme comme une partenaire au travail.\u201d LA FEMME DEVANT LA PAUVRETE ET L'INSECURITE DE LA SOCIETE ECONOMIQUE.Inflation, hausse du coût de la vie, pauvreté, chômage, insécurité, autant de problèmes qui affectent notre société, et le commerce joue sur l'égoisme et l'absence d'organisation du consommateur.Mais resterons-nous longtemps encore esclave des grands qui manoeuvrent les prix à volonté, qui dominent et gèrent tout dans notre société?Pourquoi les consommatrices du Québec n'entreprendraient-elles pas une action collective par des grèves tournantes et le boycottage des achats.Ce serait une solution mais au Québec, on manque de solidarité.La pauvreté est un autre facteur qui paralyse la libération de la femme au Canada; chéma- ge du mari, jeunesse sans emploi, jeunes qui quittent la terre à cause des conditions économiques épouvantables.et si l'on pense à la quantité des femmes qui sont obligées de travailler ne serait-il pas mieux de donner un salaire à la femme plutôt que de construire des garderies.Au lieu de planifier les familles, ne vaudrait-il pas mieux planifier les emplois en commençant par la planification commerciale?Des profits il en faut, oui, mais a condition que les autres ne crévent pas de faim.La tâche à laquelle la femme est appelée est formidable, essentielle et prioritaire et en plus de la compétence il faudra être solidaire et bien organisées.Pour s'assurer des conquêtes politiques et pour éviter que la lutte contre la pauvreté se fasse dans la rue par la révolte, les femmes devront s'habituer à agir ensemble.\u2018\u2019Et croyez-moi mesdames, ce ne sont pas que des mots ou des images.Il suffit d'une étincelle pour passer à la réalité.\u2018\u2019 Exposition de tissage au Collège du Lac-St- Jean Un second cours en préparation On sait qu'un cours de \u2018créativité artisanale\u2019\u2019 avait été organisé au mois de mars dernier par le Service de l'Education Permanente, en collaboration avec le Service des Parcs et Récréation de la Cité d'Alma.Pour faire suite à ce cours, une exposition des différents travaux avait lieu au Collège du Lac-St-Jean les 4-5- et 6 de ce mois.L'élan est donné et au dire des responsables, on se prépare déjà à un second trente heure de cours, qui sera une continuité de ce premier cours.Il est vraiment a souhaiter que d'ici peu, les touristes et les visiteurs puissent acheter dans le beau et le bien fait, des pièces typiques à notre région et que ce domaine de l'artisanat qu'est le tissage continu à se développer dans les nouveaux Objectifs qui lui sont rattaché.L'ouverture officielle avait lieu jeudi le 3 juin et l\u2019on remarquait à cette rencontre la présence des différentes personnes intéressées soient, en plus des 18 élèves, et comme nous le montre la, photo, dans l'ordre habituel: M.Laurier Savard Directeur du Service de l\u2019Education Permanente, Mme Jean-Paul Demers, présidente régionale de 1'A.F.E.A.S., M.Alain Pilote professeur en arts plastiques, Mme Guy Bois professeur en tissage,.M.François Larochelle animateur au Service des Parcs et récréation de la Cité d'Alma, Mme Denise Lafor- tune Directrice des cours d'éducation Populaire à la C.S.R.Lac-St-Jean.Cette exposition présente un caractère bien particulier puisqu'elle est l'aboutissement d'une expérience qui s'est avérée fort valable et qu'elle représente en quelque sorte un premier pas vers des objectifs bien précis.Tout le cours s\u2019est déroulé en regard de ces objectifs qui étaient: de fournir aux participants des idées nouvelles et des techniques concrètes d'\u2019application concernant le tissage; de développer par le biais d'un mode d'application immédiat le goût du beau et de l\u2019art dans la vie de tous les jours; d'amener l'adulte à imprimer un caractère plus personnel à ses diverses actions sociales; et comme objectif à long terme, donner à notre artisanat régional un caractère plus original et bien particulier.A cette exposition, nous avons vraiment senti ce besoin de renouveler notre artisanat et de lui donner un nouveau visage en oubliant le traditionnel pour en arriver à des expériences personnelles.On y voyait donc de l'aluminium, du bois, du cuir etc.tissés à même les pièces et tous les modèles présentés sortaient de l'imagination de chacun des participants.Céline Desjardins Visites à l\u2019Alcan \u2018\u2019A l'approche de la saison touristique, l\u2019usine Alcan d'isie-Maligne, à Alma, s'apprête à ouvrir grandes ses portes aux nombreux visiteurs.Cette année, les visites industrielles auront lieu du 28 juin au 27 août, du lundi au vendredi inclusivement\u2018' C'est ce que vient d\u2019annoncer le directeur de cette usine, M.Roland Cha- rette.\u2018\u2019Toute personne intéressée, poursuit M.Charette, est invitée à se présenter à la barrière principale de l'usine aux heures suivantes: de 10 heures à midi et de 13h.30 à 15h.30.De plus, les personnes âgés de 14 à 18 ans ne seront admises qu'accompagnées d'un adulte ou de leurs parents.\u2018\u2019 |B LES MEILLEURS METS CHINOIS ET CANADIENS AU LAC-ST-JEAN 4 Tony Wong 04 BOUL.DEQUEN ALMA TEL.662-4811 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 19 ECHALOTTES | bat la marche avec ses bd 4 27 , LV x * % 8 i pr A Ci is k ] Gap FER = iN por, OS any ABR T7 STI F gi fr ning AS i ç AR À I _ Ego pa 3 Charbon de bois am ° 7 9 Papier mouchoirs 37 tti \u201c en tos 400 5 économie: $0.05 Poudre Dream Whip Po Cy eee do doz.: économie: $0.06 5 3 Cafe instantané 50 Red-Rose 10 oz, 1.régulier: $1.79 ; in _ économie: $0.20 The Sacs Red-Rose 69 - \u2026 régulier: $0.83 Nettoyeur A tapis Glory rég.: $1.79 Essuie tout Kleenex 2Rix POMMES Red ou Golden délicieuses rég.: $0.64 Papier wil | Ballet6rix oo reg: $119 Confiture : Fraises ou framboises 24 oz.i régulier: $0.47 i Biscuits Chocolat vogue Sa] $0.51 * Coronation shox.Ps T 5 rég.: 80,18 5 \u2018économie: s0.03 © aE | Nignons sûrs | coolio: $0.60 | économie: $0.10 @ 4 9 Olives farcies 7 3 ; Coronation 15 oz.\u201c régulier: S0.85 économie: $0.12 @ Sauce H.Chicken 3 Se Mor dona 20.14 >/ 49 fe Page 20 LE LAC ST\u2014JEAN, mercredi 9 juin 1971 La SEMAINE a CJPM-TV MERCREDI, 9 JUIN 1971 12h.15 BONJOUR CIPM 12h.30 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLE DU MIDI 1h.00 EN FERMANT LE CAFE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 BON APPETIT (C) 3h.30 EN MATINEE \u2018Femmes en prison\u2018 Sh.00 ROBIN DES BOIS 5h.30 LES BANANA SPLITS (C) 6h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 ENQUETES SPECIALES (C) 6h.00 GRANDES PRODUCTIONS 10h.00 COEUR A TOUT (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE \"Mobi-Dick\u201d Sh.15 EN VEDETTE (CG 9h.30 LES CHAMPIONS (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE \u2018\u2019Salomé\u201c\u2019 SAMEDI, 12 JUIN 1971 3h.30 CINE SAMEDI \"Fils du Sheik\u201d Sh.00 TELE-REVUE 5h.30 SAMEDI SPORT 6h.00 POP \u201871- (C) 7h.00 JEUNESSE (C) 8h.00 CINE WEEK-END \u201cFernme d'un été\u201d 10h.00 COMMANDOS DU DESERT (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE \u2018\u2019Trahison sur commande\u201d JEUDI, 10 JUIN 1971 12h.15 BONJOUR CJPM 12h.30 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 1h.00 EN PRENANT LE CAFE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) Zh.30 BON APPETIT 3h.30 EN MATINEE \u2018Chemin de Rio\u201d 5h.00 ROBIN DES BOIS 5h.30 LE DERNIER DES MOHICANS 6h.00 STUDIO SIX DIMANCHE, 13 JUIN 1971 3h.30 CINE DIMANCHE \u2018Figure de proue\u201c 5h.00 CITOYENS DU MONDE (C) 5h.30 MINI PUIT (C) 6h.00 BON VOYAGE (C) 5h.30 BONANZA (C) 7h.30 BONNE SOIREE (C) 8h.20 CINEMA \u2018\u2019Echec au Hold up\u201d 231 Collard ALMA Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 662-7719 6h.30 MADAME EST SERVIE )C( 7h.30 LE RANCH A WILLIE )C( 8h.00 CINEMA KRAFT \u201cD sire d'amour\u2019 9h.30 SOUS MON TOIT )C( 10h.00 TOUTE LA VILLE EN PARLE )C( 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE \"A bout de souffle\u201d VENDREDI, 11 JUIN 1971 12h.15 BONJOUR C]JPM 12h.30 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 1h.00 EN PRENANT LE CAFE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES )C( 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 BON APPETIT (C) 3h.30 EN MATINEE \u2018Une arme pour un lâche\" 5h.00 ROBIN DES BOIS 5h.30 LA FLECHE BRISEE 6h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 EN PREMIERE \"Quand la Marabonta gronde\u201d 10h.00 QUEBEC SAIT CHANTER (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 EN FIN DE SOIREE \u2018Adrien le couvreur\u201d LUNDI, 14 JUIN 1971 12h,15 BONJOUR CJPM 12h.30 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 1h.00 EN PRENANT LE CAFE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) zh.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 AU P'TIT MATIN (C) 3h.3C EN MATINEE: \"Les Fortiches' 5h.00 ROBIN DES BOIS 5h.30 L'ARAIGNEE (C) 5h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 LES BERGER (C) 8h.00 AU-DELA DU REEL 9h.00 CLAUDE BLANCHARD (C) 10h.00 DECOUVERTES 71 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 SUR LE MATELAS MARDI, 15 JUIN 1971 12h.15 BONJOUR CJPM 12h.30 A VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MID! 1h.00 EN PRENANT LE CAFE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES (C) 2h.30 AU P'TIT MATIN (C) 3h.30 EN MATINEE: \u201cNuits Birmances'' Sh.00 ROBIN DES BOIS 5h.30 FURIE 6h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 MANNIX (C) 8h.30 SYMPHORIEN (C) 9h.00 L'HOMME DE FER (C) 10h.00 CHERCHEZ LE MAGOT (C) 10h.30 TOUR D'HORIZON 10h.45 LE VIRGINIEN (OC) MERCREDI, 9 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 RICHARD COEUR DE LION 12h.00 NECROLOGIE 1:h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u2018Le canard en fer blanc\u201d 2h.30 PENSEZ VITE (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 PICOLO (C) 5h.00 AGENT SANS SECRET (C) 5h.30 LES HOMMES DE L'ESPACE 6h.00 CAMERA 12 7h.00 LE SAINT (C) 8h.01 BASERALL \"San Francisco à Montréal\u201d 9h.30 L'EST EST ROUGE 10h.30 TELEJOURNAL (C) 10h.48 POLITIQUE PROVINCIALE: \"Parti Québécois\u201d 10h.57 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.09 DERNIERE EDITION 11h.24 CINEMA AU CLAIR DE LUNE: \u2018\u2019Serment d'amour\u201d JEUDI, 10 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 ROBIN DES BOIS 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: Laura\u201d 2h.30 LES 3 AS (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 PLUM POUDING (C) 5h.00 MES TROIS FILS (OC) 5h.30 FIFI BRIND'ACIER (C) 6h.00 CAMERA 12 7h.00 SKIPPY (C) 7h.30 LES GRANDS FILMS: \u2018Les risques du métier\u2018 9h.30 CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (C) 10h.30 TELEJOURNAL (C) 10h.48 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.00 DERNIERE EDITION 11h.15 CINEMA AU CLAIR DE LUNE: 11h.15 PERRY MASON VENDREDI, 11 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 RICHARD COEUR DE LION 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u2018Conquerant solitaire\u201d 2h.30 PENSEZ VITE (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 SERVICE SECRET (C) 5h.00 VOYAGE AU FOND 6h.00 CAMERA 12 DES MERS (C) 7h.00 CINEMA COULEUR: \u2018Fureur à l'ouest\u2018 8h.30 PLEIN FEU L'AVENTURE (C) 9h.00 DONALD LAUTREC \u201cCHAUD\u201d (C) 9h.31 FORMAT 60 10h.30 TELEJOURNAL (C) 10h.48 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.00 DERNIERE EDITION : 11h.15 CINE-ACTION: \"Echec à la gestapo\u201d SAMEDI, 12 JUIN 1971 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 10h.30 TOUR DE TERRE (C) 11h.00 FANFRELUCHE (C) 11h.30 LASSIE (C) 12h.00 RUE DE L'ANSE 12h.30 LA VIE QUI BAT 1h.00 EDUCATION AU GRAND AIR (C) 1h.30 100 MILLIONS DE JEUNES 2h.00 LES 4 SAISONS (C} 2h.15 BASEBABL (C) 5h.15 ECHOS DU SPORT 5h.30 RINALDO, RINALDINI 6h.00 MON PAYS EST LE SIEN 6h.30 ENTREVUE \u2018\u201cJ.A.DEFOSSE\" 6h.45 DESSINS ANIMES \u2018\u2019POPEYE\u201d 7h.00 TELE-ARCHIVES 8h.00 SOCCER \u2018Dallas à Toronto\" 9h.51 LE MONDE DE LA CARICATURE (C) 10h.48 LA POLITIQUE FEDERALE: \u2018Nouveau parti démocratique\u201d 10h.39 TELEJOURNAL 10h.57 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.09 FESTIVAL FERNANDEL 1 \u2018Le petit monde de Don Camillo DIMANCHE, 13 JUIN 1971 9h.30 MIRE ET MUSIQUE 10h.30 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 VISAGES DE L'EGLISE 12h.00 LE FRANCAIS D'AUJOURD'HU! 12h.30 LES SOVIETIQUES (C) 1h.00 TRAVAUX ET LES JOURS 1h.30 FRANCOPHONISSIME 2h.00 VIEUX MONTREAL (C) 2h.30 UNIVERS DES SPORTS: \u2018Plongeon et gymnastique\u201d 4h.00 AS DES QUILLES (C) 5h.00 DOCUMENTAIRES CANADIENS: \u2018L'homme et le froid\u2018\u2019 (p.2) 6h.00 WALT DISNEY 7h.000 QUELLE FAMILLE (C) 7h.21 ZOOM EN LIBERTE (C) 8h.,31 LES BEAUX DIMANCHES: La morte saison\u2019 10h.30 TELEIOURNAL (©) 10h.46 SPORT-DIMANCHE (C) 11h.00 GUILLEMIN: \"Jeanne d\u2019Arc\u2019\u2019 11h.30 DFS JOURS FT DES HOMMES 12h.00 CINEMA NOUVEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUT: \u2018Paris nous appartient\" LUNDI, 14 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 RICHARD COEUR DE LION 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u2018Deuxième bureau contre Kofmandatur\u2018 _h.30 PENSEZ VITE (C} 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 WOODY LE PIC (C) 5h.00 PERDUS DANS L'ESPACE (C) 6h.00 CAMERA 12 7h.00 QUE SERA SERA 7h.30 SOL ET GOBELET (C) 8h.00 MA SORCIERE BIEN-AIMEE (C) 8h.30 LES TROIS AS (C) 9h.00 PRISE 1 (C) 9h.30 LES ESPIONS (C) 10h.30 TELEJOURNAL (C) 10h.48 NOUVELLES DU SPORT (C) 11h.00 DERNIERE EDITION 11h.15 122489 ENQUETE: \u2018Le grand sommeil\u201d MARDI, 15 JUIN 1971 11h.00 MIRE ET MUSIQUE 11h.30 ROBIN DES BOIS 12h.00 NECROLOGIE 12h.05 MIDI-EXPRESS 1h.00 CINEMA: \u201cLe fort du fou\u201d 2h.30 LES 3 AS (C) 3h.00 FEMME D'AUJOURD'HUI 4h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 4h.30 GRUGEOT ET DELICAT (C) Sh.00 DANIEL BOONE (C) 6h.00 CAMERA 12 7h.00 LES PLUS BELLES HISTOIRES D'AMOUR \"Les amours finissent à l'aube\u201d 8h.00 MOI ET L'AUTRE (C) 9h.30 PORTRAIT D'UNE PERSON- NALITE DE LA CHANSON Antoine\u201d 10h.00 OPRENEZ LE VOLANT 10h.30 TELEJOURNAL 10h.48 NOUVELLES DU SPORT 11h.15 CINE-ART: \"L'Amour four\u201d CETTE PAGE EST UNE COURTOISIE DE VOTRE JOURNAL GARDEZ-LA BIEN EN VUE.à vois serving 74 heures par joue ENTREPRISES FURERAIQES LIMITÉE a e rendez-vou des fins-gourmets Mets Canadiens - Mets Chinois Pizza e RESTAURANT e LE CLOS (saile à manger) e LA GOURDE (salon Bar) GOUTEZ À NOS STEAK SUR CHARBON DE BOIS EE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971 Page 21 Les vins du bleuet du Québec Une commercialisation est très possible Les travaux entrepris à l\u2019Université Laval et visant la fabrication de vins de bleuet viennent d'entrer dans une phase décisive avec la mise au point d'échantillons qui constituent un premier pas vers un produit commercialisa- e.Seconde phase des recher- C'est ce qu'ont pu cons- ches entreprises il y a tater les dégustateurs deux ans par le départe- conviés à la faculté d'A- ment des vivres et sub- griculture de l'Université ventionnées par le Con- Laval, le 27 mai dernier.seil des recherches, ces Après la dégustation, ils travaux ont confirmé la ont pu également s'initier possibilité de fabriquer aux techniques de sa fades vins de bleuet de qua- prication en entrevoir les lité, propres au Québec.avantages et les problèmes de sa commercialisation future.En effet, si ia production de vins de bleuet laisse espérer un débouché consi- MINISTERE DES TRAVAUX dérable pour les bleuets PUBLICS DU CANADA des régions du Lac-St-Jean et de l\u2019Abitibi, l'existence REGION DU QUEBEC d'une clientèle potentielle: Quverture du musée de l'automobile\u2026 suffisante pour lancer une APPEL D'OFFRES teile production reste à déterminer.D'ailleurs, à $ CACHE cette occasion, le Dr Dimanche dernier, le musée de l'automobile situé sur le Boulevard St-Judes à Alma a DES SOUMISSIONS CACHE- Bertrand Forest, direc- ouvert officiellement ses portes pour une nouvelle saison.L'ouverture de cet attrait TEES, dressées a gu teur du Service de la Re- touristique presque unique au Québec s\u2019est faite devant plusieurs personnalités et un fres, ministère des Tra- cherche et de l'Enseigne- grand nombre de visiteurs.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel on remarque M.Hector vaux Publics du Canada.ment du ministère de i'A- Tremblay, maire de la paroisse d'Alma; M.Yvon Mimeault, pro-maire de la Cité d'Alma; chambre 2000, 2085 ave griculture et de la Colo- M.Marcel Lessard député de Lac-St-Jean à la Chambre des Communes; M.Jean-Marie Union, Montreal nm.ka nisation, a déclaré qu\u2018une Ménard, propriétaire du musée; M.Louis-Gaétan Fortin, directeur général du CEA.P* SOUMISSION POUR étude immédiate s'impose Photo: Jean le Photographe.afin de connaitre les pos- CONSTRUCTION PP 7 sibilités exactes de mise BURRUNO.P Q en marché de ces nouveaux COMTE LAC-ST-JEAN produits.PROJET NO: QRA 71-2-275 seront reçues jusqu'à , .18 heures (Heure de Mon- COLLEGE DE CHICOUTIMI Tremblay Assurance Ltée tréal) LE MERCREDI 23 COURTIERS D'ASSURANCES - AGREE JUIN 1971 SESSION INTENSIVE DE On peut se procurer les documents de soumission 650, BOUL.DEQUEN, sur dépdt de $25.00 sous ALMA forme d'un chèque bancaire Té1.: (418) 662-5492 - 3113 VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL ou J.GILBERT TREMBLAY C.d\u2019a.a.Se: Su Ministere à CLAUDE TREMBLAY C.d'A.ass ureau u inistère \u2019 .l'adresse suivante: Gare LE SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE \u2018Service et compétence en tous genres d'assurances.maritime Champlain, bou- AVEC LA COLLABORATION DE levard Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, P.Q.On pourra examiner les - L'ACEDEMIE DE BALLET plans, devis et autres do- bureau de l'Association DU SAGUENAY des Constructeurs à: 675, avenue arguerite- Bourgeoys, Québec 6.OFFRE DES COURS DE P.Q., et 204, rue des Oblats, Chicoutimi, P.Q.ee BALLET CLASSIQUE également à notre bureau du district.Gare maritime + * EXPRESSION CORPORELLE Champlain, Québec 2, P.Q., ee JAZZ rane pg, do poste de DANS LES COURS AVANCES Le dépô js su CATEGORIES COURS INTERMEDIAIRES t sera remis sur retour des plans et devis, SUIVANTES COURS AUX DEBUTANTS en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; DATE DE, 5 AU 17 JUILLET 1971 après cette date le dépôt LA SESSION sera confisqué., On ne tiendra compte que des NOUS ions qui se- ENDROIT CEGEP DE CHICOUTIMI ront présentées sur les formules fournies par le Minist et i seron accon pag ées des garan- DIRECTRICE ARTISTIQUE ties spécifiées dans les documents de soumission.Milenka Niederlova On n\u2019acceptera pas néces- C sairement ni la plus basse oa ni aucune des soumissions DIRECTEUR COORDONNATRICE DES COURS | pro A.René de Cotret MARCEL GIRARD MME LUCILLE BOIVIN » Riis a es Are Surveillant des appels DEMANDEZ LE PROSPECTUS en appelant ou en é- doffres | Québec.crivant au Service de l\u2018Education permanente du MONTREAL 31 MARS P.Q.CEGEP de Chicoutimi, tél.: 549-9520, poste 301.71-140. Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 9 juin 1971.CTE 8 Problème No 19.12345678 9101112 D 0 NV O U1 a D N 05 10 11 | IN IIT HORIZONTALEMENT 1.- Qui suscitent le rire par teur extravagance.2.- Ce qui reste-Fronce rebrodée sur l'endroit.3.- Années-\u2014Qui est propre à faire rire.4.- Envie de vomir\u2014-Néga- tion anglaise-Symbole chim.du neptunium.5.- Début de dire-Abrév.de Edouard-\u2014Dégoûta.4.- Symbole chimique du titane-Début de sérum-\u2014 Semblable en quantité.5.- Duvet fourni par l'eider -\u2014Pronom personnel.6.- Matière noire à l'intérieur des cheminées- Instruments servant a attaquer ou a se défendre.7.- Carte a jouer.8.- Etablissements indus- triels-\u2014Grand cachet em- AMUSONS-NOUS EN FAMILLE ! RILLE NO 19] Le jeu du téléphone désiré.Cette semaine, ce mot a autant de lettres qu'il y à de rangées verticales c'est- ne lettre dans chacune des rangées vertica- à-dire 13 lettres Le mot cherché sera pules.Avec ces lettres, vous formerez le mot blié dans la prochaine édition.Solution du jeu no 18: Décrescendo alos le dolly oles tele] | Trouvez le mot camoufflé Solution de la grille no 18: Néoptolème La réponse au jeu du téléphone est des plus simple à trouver.!! suffit de trouver la bon- UN MOT DE 9 LETTRES COMMENCANT PAR M 6.- Personne qui use de ployé pour rendre un acte manoeuvres frauduleuses- authentique.Tellement\u2014-Préfixe qui in- TIT JE U N]lE MI EJL |B A JE JL LY] A M 0] I St E dique la suppression.9.- Enrouler sur une bobine 7.- Fit usage-Mot servant -\u2014lnfinitif, N{ÎMI/IJE)T{ NI A L|O |B JO [R[\u2014I IM[MIM{[EL DI OINC à désigner une personne.10.- Note de la gamme- .Organisation des Nations E I 8.potion de râler-Porter Unies-=Symbole chimique EJAUEI TI OU] TJA UT IN [ES JM}JA[JE!PIOIYI MIN Vi vi nce.\u2018étai de l'étain.MEN|LIE{NII|R] T]R Ju JE (M [x|rR[|MJolrInNI ESA 9.- Grand fleuve de l'Afri- 11.- Centième partie du que-Qui n\u2019est pas cuit.franc-\u2014Etre imaginaire.BE JUJCIN{HRIN/ NN} MIA |R [D [I IMlolulsisielnrl EH 0.Caime (gomentané du 12.- Interj.particulière si- Llrlalr 1lnlo f sinter.ifiant d\u2019accord-\u2014Partie MIM JE M qui marque le dégoût.flottante d'un vêtement- NJEQML ALR] C 11.- Qui existe effective- Poissons à corps aplati.AJEJRIRIN]JIFNJ CRI JE FM sTEt Jd] al mM] L ment-Facile.12.- Anc.Seez-Boites Solution No 18.RURTITATULCH/ AL MIE [D JL SqJUI M} A NJ A servant à recueillir les 1 23 4567859101112 bulletins de vote.1{s]