Le Lac-St-Jean, 21 juin 1972, mercredi 21 juin 1972

[" @ voi.XXIX No.45 Hebdomadaire Régional Le mercredi 21 juin 1972 2 Les Chevaliers d\u2019Alma de la ligue senior, édition 1972.Esprit d'équipe.détermination, subtilité de la technique et coeur au ventre nos Chevaliers trottent encore cette année vers d\u2019autres championnats.Dans l\u2019ordre habituel, debout: Alain Fleury, Martin Bédard, Christian (Flash Cube) Ouellet, Claude (Benjamin) Lizotte, André Jauvin, Marc Lamirande (instructeur) , Bernard Corneau, Normand Bouffard, John Gallup (enquête); assis, de gauche à droite: Raymond Tremblay, Michel Corneau, Gaétan (25%) Bouchard, Nicol Girard et nos trois mascottes: Steeve, Yves et François.(Photo: Jean le Photographe) aes yee Lundi soir au conseil DES CONSEILLERS rouspetent contre Le Centre Artisanal Le Blouet Inc.a ouvert ses ports jeudi dans La Plaza d\u2019Alma.On retrouve à cette boutique seulement des pièces faites à la main par des gens de chez nous.Notons que l'originalité du local se marie bien avec l'originalité des \u2019 : pièces que t'on y retrouve.\u2018 (Photo: Jean le Photographe).La meunerie - d'Hébertville reportage page 8 Le moulin à eau de M.Rosaire Vézina, l\u2019un des derniers qui existent au Québec, fonctionne à l\u2019aide d'une turbine qui fournit l'énergie nécessaire au travail des diverses machines employées pour moudre le fourage.La vignette reproduit l'entrée des eaux de la Belle Rivière au moulin.Combien de gallons ont passé par ce moulin depuis ces 36 ans d'existence? Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 LES PROPOS de Gaston Perron Le Festival du bleuet Industrialisation possible Ceux qui croyaient que le Festival du Bleuet était en régression ont sûrement dû avoir l'impression contraire lors du bal annuel de cet organisme qui se tenait vendredi soir dernier à Mistassini.En cette occasion, le docteur Paul-Emile Bérard a fait plusieurs suggestions à l\u2019'organisme, mettant en évidence les possibilités immenses de prendre de l'ampleur qu'avait ce festival.Il en fut de même du président Jean- Noël Lalancette qui démontra en- tr\u2018autres la possibilité de commercialiser certains sous-produits du bleuet et en particulier le fameux vin que le maitre de cérémonie Jacques Bergeron a baptisé \u2018\u2018Myrtillet\u2019\u2019.En effet, ce nectar, que les participants ont eu l'occasion de déguster en guise de cocktail au début du bal, a laissé voir la grande qualité de ce produit et les possibilités de l'exploiter commercialement.Actuellement des recherches ont été faites par l'Université Laval et il semble bien que le produit soit prét, les conclusions étant satisfaisantes.Ce vin qu'il vous a été donné de goûter vendredi soir dernier est de type bourgogne, c\u2019est un rouge sec, il peut se comparer avantageusement à certains produits importés.En somme, il pourrait satisfaire les goûts d\u2019une quantité de fins gourmets et prendre place sur nos tables.Il n\u2019est sûrement pas sans y avoir de projets pour commercialiser ce produit de chez nous qui nous ouvre des horizons nouveaux.Les gens de Mistassini, en particulier l\u2019instigateur du Festival Me Georges Villeneuve, qui avaient créé ce festival dans le but de mettre en valeur les possibilités du bleuet, commenceront-ils bientôt à retirer des dividendes de leur action?Nous serions portés à croire que ça s'en vient.Nous sommes également porté à croire que le bleuet pourra nous offrir encore d'autres possibilités industrielles, il s'agit que l\u2019on s'arrête et que l\u2019on explore davantage.Les gens de Mistassini ont raison de croire en leur festival, car, il constitue un moyen intéressant pour atteindre des objectifs idéalistes mais non irréalistes.Bon succès au Festival 72 et à l\u2019instar du maire de Mistassini le docteur Paul-Emile Bérard, nous souhaitons à cet adolescent de 12 ans de devenir grand et fort comme un homme! Denis Lussier et DO-MI-SKI Denis Lussier a fait beaucoup plus que réaliser Do-Mi-Ski entre Dolbeau et Mistassini.En somme, il a fait d\u2019une pierre deux coups puisqu\u2019en plus de réaliser un centre de ski, il a unifié les efforts de trois municipalités derrière un projet d\u2019envergure; c\u2019est probablement la première fois qu\u2019un tel coup est réussi.Denis est un gars d\u2019action qui démontre une ardeur au travail qui est tout simplement impressionnante.Pour l\u2019avoir suivi dans ses démarches depuis les débuts du projet nous savons qu\u2019il ne s\u2019est pas arrêté devant les nombreux embiches qui auraient pu le freiner; jamais il n\u2019a démordu, il a démontré un entêtement que nous pouvons qualifié \u2018\u201cd\u2019entêtement intelligent\u201d.Voila un exemple de travail intelligent et constructif qui met en évidence des ressources humaines que notre milieu gagnera à exploiter davantage.C\u2019est avec des hommes et en misant sur eux que l\u2019on bâtit.Nous avons découvert un Denis Lussier et si nous donnons des opportunités nous découvrirons d\u2019autres.Vous rêvez de Vousde TOURISME FRANÇAIS CIRCUITS EN AUTOCAR: TOUR DE FRANCE (21 jours) Prix totalduvoyage .ETI Supplément haute saison.$ 61.00.TOUR D\u2019EUROPE (21 jours) Prix total du voyage .La LL $842.00 Suppiément haute saison .$ 61.00.FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE (21 jours) Prix totalduvoyage .La a LL $916.00 Suppiément haute saison .$ 6:.00.ESPAGNE \u2014 MAROC \u2014 PORTUGAL (21 jours) Prix total du voyage .22002 002 ae aa a ea $838.00 Supplément haute saison .$ 61.00 .ALLEMAGNE \u2014 AUTRICHE \u2014 SUISSE (21 jours) Prixtotalduvoyage .LL LL $984.00 Supplément haute saison.$ 61.00 -.LES CAPITALES NORDIQUES: (21 jours) Prix total du voyage .$1,000.00 Supplément haute saison .$ 61.00 FRANCE ANGLETERRE ECOSSE (22 jours et plus) Guide de langue française Tous les frais de Montréal à Montréal.Conformément à nos conditions générales.Hôtels de luxe et de tère catégorie.Tous les repas; sauf à Paris (petits déjeuners et diners du soir seulement) et un guide accompagnateur expérimenté et de langue française PRIX TOTAL: -$822.00 $s98.00* MOSAIQUE EUROPÉENNE.Un tour des grandes cités européennes! $898.00 $ 64.00 Supplement haute-saison Italle \u2014 Grèce \u2014 Turquie (21 jours) Milan-Venise-Florence-Rome-Napies-Istamboul-Athènes-Rome Incluant: Hôtels/38 repas/transports aériens sur Alitalia/ EXCURSIONS/guides Juillet/Août - $949.00 Septembre/Octobre $879.00 EXCLUSIF MICHELTOUR PORTUGAL ESPAGNE MAROC 5 au 26 septembre 1972 Voyage spécial en groupe, accompagné d'un guide de ia langue française.Incluant: Logement en hôtel de luxe ou première classe.Circuit terrestre en autocar de luxe climatisé.Trois repas par jour excepté à Lisbonne, Madrid et Torremolinos où la demi-pension seulement est incluse.$698.00 Prix par personne VACANCES SUNTOURS Jamaique (2 semaines) Incluant: Billet aller-retour par jet.Réception de bienvenue divertissements.Logement au Holliday Inn.À compter de $269.00 LOCATION DE VOITURES (sans chauffeur) CAMPING LOCATION DE ROULOTTES ET CAMPERS Tout l'équipement nécessaire inclus.ROULOTTE ET AUTO: EURAILPASS: Traversez l'Europe dans tous les sens.Un billet sans limite en train de 1ère classe: Une seule condition: acheter votre billet avant votre départ 21 jours 1ère classe 1 mois 1ère classe Etudiant 2 mois en 2ème classe: CROISIÈRES CANADIENNES 15 juillet.Alexandr 13jrw Québec, Bagotville, Ber- $310.-$695.Pushkin mudes, St.Pierre & Miquelon 15 juillet Varna \u201c Tire Saguenay, St.Pierre & $225.-$395.Miquelon, Gaspé $125.00 $160.00: $130.00 plaza alma 668-7951 L'information déformée A (RBG)- \u2018\u2018Il arrive quelquefois que AN tion devient de la déformation, ici je veux faire allusion à l\u2018é- sont, en substance les propos du conseiller Gabriel Fortin relativement à l'éditorial du mercredi 7 juin 1972 de notre journal.La oe 3 D 9 K à ji à A LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 3 Ceci vous concerne fous ALMA (RBG)- Avec le retour des vacances pour les étu- ditqrial de notre journal local en rap- diants, le probleme d\u2018emplois d\u2018été refait surface avec d'autant plus d'éclat cette fois que le nombre d\u2019étudiants a augmenté au niveau collégial et universitaire a un rythme effarant depuis les cinq dernières années.port avec le complexe sportif\u2019.Telles là que mon intervention que dire: \u2018\u2018Comme con- serait interprété comme seiller du quartier Naud il une opposition aussi di- est contre le complexe recte aussi ferme qu\u2019on le parce que il n\u2019est pas laisse voir, car quiconque situé dans son quartier, interprète bien mes paro- qu'il travaille en vue les n\u2018a pas vu là une pri- d'obtenir un référendum Rappelons qu\u2019à la suite de la séance du conseil du 5 juin il fut question de l'engagement de professionnels pour élaborer les plans définitifs du complexe sportif.C'est Conscient de ce fait, le Centre de main-d'oeuvre volante, l\u2019étudiant moins fortuné, qui n\u2019a pas trouvé étudiant d\u2019Alma en colla- du travail pour ses vacan- boration avec le club Ados ces, aura alors la possi- du Service des parcs et bilité, tout en occupant sur ce point que les se de position contre le etc.etc.\u2019\u201d\u201d et bien Mes- de la récréation, désire agréablement ses loisirs, conseillers Turcotte et compjexe.\u2019\u2019 sieurs, pour employer reprendre, cette année en- d\u2019aller se chercher des ar- Fortin sont intervenus une autre expression du core, l'expérience de l\u2018E- gents de poche qui répon- pour signifier leur in- Commentant l'impact cau- méme journal, ayez au quipe volante d\u2019un groupe dront en partie à certains [xl tention de demander consultation plus directe sur le sujet avant d\u2019engager d'autres crédits\u2019\u2019, ce qui selon eux, ne signifiait nullement une dé- saprobation à la construction d'un complexe sportif.une sé par notre éditorialiste, moins plus de nerfs que le conseiller Fortin ajoute: vos Conseillers, car je \u201cA la suite de cet article suis bien à l\u2019aise pour plusieurs personnes se parler de cette fameuse sont servis de cet inci- fusion des coeurs.je dent pour émettre toutes travaille toujours sur le sortes de commentaires, projet de redistribution chose que nous ne pou- des sièges pour justement vons éviter, mais cepen- éliminer ces frontières de dant qu\u2019un corps intermé- de jeunes gens auxquelles on pourrait confier l\u2019exécution d'une multitude de travaux et de petites tâches rénumératrices (ex.: nettoyage de terrains, lavage de vitres, déménagement, entretien général, pose de pelouse, ctôturage, des besoins prioritaires.\u2018C\u2019est essentiellement là le but visé par le projet de l'Equipe volante, et c\u2019est dans la mesure où toute la société, industrielle, com - merciale, professionnelle, artisanale et familiale, C'est en ce sens qu'est dirigé l'exposé de M.Fortin: \u2018Je ne croyais vraiment pas à ce moment division\u2019.quartier qui seront toujours diaire au cours de réu- une cause de supposée nions publics y aille d\u2019une façon aussi fantaisiste CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d\u2019Alma, que la Cité d'Alma demande des propositions pour l\u2019achat: 1- d'un terrain d'une superficie de 3000 pieds carrés étant une partie du lot No 13A-41, au cadastre officiel du Rang IX, Canton Signay; 2- d'un terrain d'une superficie de 6000 pieds carrés étant une partie des lots Nos 13A-42 et 14A-13 su cadastre officiel du Rang IX, Canton Signay.Qui devront servir à l'érection d'immeubles commerciaux.Ces terrains sont situés sur la rue Collard.Les susdits terrains sont situés au coeur du centre-ville et ont été acquis dans le cadre du programme de rénovation urbaine et ils seront libérés de tout bâtiment aux frais de la municipalité; Un cahier des charges et obligations a .été prépa- té par la Cité, de concert avec la Société d'Habitation du Québec.Moyennant une somme de $25.on peut se procurer le susdit cahier, lequel contient tous les renseignements et plans nécessaires à l'élaboration d'une proposition, en s\u2019adressant au soussigné, greffier de la Cité d\u2019Alma, durant les heures de bureau ou par courrier recommandé, Les propositions seront reçues au bureau du greffier jusqu'à 14:00 heure, mardi le 1S août 1972 et l\u2019enveloppe bien scellée devra porter dans le coin inférieur gauche, la notation suivante: PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION D'IMMEUBLES COMMERCIAUX AU CENTRE-VILLE.L'ouverture des enveloppes contenant les propositions se fera le même jour, à la même heure, en la salle du conseil municipal.La Cité d\u2019'Alma et la Société d'Habitation du Québec ne s'engagent à accepter ni la meilleure ni aucune des propositions.Paul Tremblay Greffier.DONNE A ALMA LE 20 juin 1972, CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that the City of Alma is opening proposals for purchasing the following land: 1- Land of 3000 square feet being a part of lot 13A-41, of Rang IX, in Signay township.2- Land of 6000 square feet being a part of lots 13A-42 and 14A-13, of Rang IX, in Signay township.These lots must serve to erect only commercial building and are located on Collard Street.Seid land is situated in the hart of the commer cial center and has been acquired in the outline of the renewal program and will be cleared of all constructions by the City; Specifications and obligations have been pre« pared by the City, in concert with the Quebec Housing Corporation.With the deposit of a certified check for $25., anyone can have specifications and obligations with plans in respect to elaborate a proposal for same, saif check to be given to mail, at the City Hall, in Alma, Lake St-John, P.Q.Proposals will be received by the undersigned until 14.00 O'Clock, or Tuesday, August 15th 1972, and the envelope shall mention on the lower left comer: PROPOSAL FOR DEVELOPMENT OF COMMERCIAL BUILDING IN CENTER TOWN.The opening of envelopes containing proposals will take place on the same day, at the same hour, in the City Hall, The City of Alma and the Quebec Housing Corporation will not be obliged to accept lowest or any proposal.Paul Tremblay City Clerk.GIVEN AT ALMA ON June 20th 1972.M Pierre Legri jeneral Any fis 4 du Canada sera à a Boutique de Jean 4 ; journée du vendredi 23 lèmes des : aide au ménage, etc.) Le principe retenu est celui d\u2019un contrat d'achat de % à 1 journée de travail rénumérée au taux horaire du salaire minimum.Ainsi, ajoute l\u2019équipe du CMC \"'E\", d\u2019Alma, de par ce projet de l\u2019équipe voudra bien y souscrire cativement et coopérati- vement que nous atteindrons notre but\u2019\u2019.Notons en terminant, que la semaine d'ouverture officielle a lieu du 19 juin au 23 juin pour la vente des contrats et l'établissement des contacts auprès des employeurs éventuels.Le van dalisme installé chez-nous ALMA (RBG)- Nous recevions cette semaine un communiqué émanant de la sûreté municipale au sujet d'actes de vandalismes commis la semaine dernière.Nous reproduisons ce communiqué afin que les voyous concemés et les tourteraux qui se cherchent un abri de fortune prennent conscience du danger qu'ils courent et font courir à toute la population.\u201cIl est regrettable de constater à quel point certains jeunes font preuve d'irresponsabilité et sous prétexte de s'amuser s\u2018emploient à détruire la propriété publique\u201d\".C'est ainsi que s'exprime le directeur de la sûreté municipale d\u2019Alma alors qu'il commente les dommages causés ces derniers temps au stationnement à étages, dont les vandales, au cours de leurs tristes prouesses, ont endommagé l'ascenceur et s\u2019en sont pris à l'éclairage.Une surveillance spéciale sera effectuée à l\u2019endroit mentionné, ajoute M.Lavoie, et des poursuites seront prises sans délais contre les malfaiteurs pris en défaut. Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Vandalisme c'est \u201cComplexe\u201d A la séance du conseil, il était question lundi du vandalisme, et des dommages élevés qui sont causés régulièrement aux propriétés publiques.Un peu après, on parle du complexe sportif.Deux sujets de discussions capitales, soudés l\u2019un à l\u2019autre comme les deux doigts de la main.Sans entrer dans les détails psychologiques compliqués, il est évident de constater que l\u2019oisivité est la mère du vandalisme.L'éducation aux loisirs est loin d'être faite, tant auprès des adultes qu\u2018auprés des plus jeunes.Ne pas savoir quoi faire de sa peau est une situation fréquente, surtout quand les occasions de ne rien faire se multiplient, comme de nos jours.il faut habituer, éduquer notre monde aux loisirs, et lui donner des équipements appropriés.Dans le comté Lac-St-Jean, un complexe communautaire comme celui qui est projeté à Alma s'impose, et tous ceux qui se préoccupent de loisirs, d'éducation, ou de vandalisme, sont d'accord là- et quoi encore.Mais il y avait aussi les contingences commerciales, électriques, de voirie.ce qui fait que la Pointe des Américains, la Dam-en-Terre, et maintenant le complexe arrivent tour à tour, vont et reviennent.Les conseillers devront comprendre pourquoi nous avons l\u2019air de leur dire qu'ils ne se montrent pas aussi enthousiastes qu'il serait souhaitable, en certaines occasions.Le législateur, quel qu'il soit, a une lourde responsabilité: organiser la vie, l\u2019aménager, l'améliorer.C\u2019est une tâche ingrate et difficile, mais ceux qui y travaillent ont, la plupart du temps, souhaité de tout leur être de pouvoir le faire, et se sont même battus pour se faire élire.Les conseillers municipaux sont des moteurs à faire bouger.Le moindre temps d'arrêt, injustifié, est un pas de dessus.reculons.Les conseillers municipaux, par exemple, qui ont eu jusqu\u2019à maintenant plusieurs occasions en quelques années de montrer leur attachement à la jeunesse, et leur vouloir de lui procurer les facilités requises de nos jours.Centre de plein air, complexe communautaire, piscines, terrains de jeux de secteur, En terminant, nous désirons deux remarques: vandalisme et de ses incidences; et aussi qu\u2019il faut commencer sans retard les réunions de quartier, comme dans le quartier Nord, pour expliquer le complexe sportif.touanger qu'on se préoccupede SERGE CLOUTIER AVIS LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX (Bill 24) CONCERNANT LA SAINT-JEAN-BAPTISTE ET LA CONFEDERATION Le Cercle des Affaires d'Alma tient à aviser les propriétaires d'établissements commerciaux soumis à la Loi des heures d'affaires que leurs magasins devront être fermés toute la journée, les samedis 24 juin, jour de la Saint-Jean-Bap- tiste, et ler juillet, jour de Ja Confédération, en vertu de l'Article 2 de la Loi.Ces congés ne peuvent être reportés à d'autres dates.Cercle des affaires d'Alma La cité d\u2019Alma aura sa journée au parc Jarry.En effet, le trois juillet sera proclamée la journée de la cité d\u2019Alma et les publicistes des Expos ont bien choisi en profitant d\u2019un match double opposant les Mets de Newyork aux expos de Montréal.\u2019 L'approbation a été donné au règlement No 440 et 441 concernant les tra- \u2018vaux sur les rues Labrec- \u2018ques, Champagnat et Francoeur au cofit de $100,000.et les travaux sur différentes rues de la cité, au coût de $180,000.y compris les dépenses contingentes.La Commission municipale de Québec a approuve la vente de gré à gré, au ministèe des travaux publics du gouvernement de la province de Québec, de l'ancien Hotel de ville d\u2019Isle Maligne, pour le prix de $1.[ _ dans tout cela que c'est la société québécoise qui le Canada actuel.Dans tous les milieux, voire même ;- au sein du présent gouvernement, l\u2019on retrouve cette Moins acceptable.\u2018Ainsi, la crise actuelle, même si elle était prévisible, UN MALAISE PROFOND N.D.L.R.Nous reproduisons LE MOT DU DIRECTEUR GENERAL de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma publié dans la dernière édition du journa| de cette institution, La Gazette de la Butte., Nous voici dans une \u2019\u2019période d\u2019accaimie\u2019\u2019.Tout n\u2019est pas terminé, mais il fait bon sentir l\u2018assainissement du climat.|! faut ardemment souhaiter que nous ne revivions jamais ces jours sombres d'\u2019avril 1972.Quoi qu\u2019il en soit.la crise que traverse ie Québec présentement - chacun le répète - est le.symptôme d\u2019un malaise profond.|l ne s'agit pas seulement d\u2019un malaise dans les relations patronales-ouvrières, ni même dans les relations entre syndicats et gouvernement: Ce problème est profond puisque les syndiqués sont nombreux et leur détermination ne laisse aucun doute.En fait, nous pouvons considérer se manifeste, que les syndicats ne sont qu'une soupape de sûreté par où le mécontentement jaillit.À défaut d\u2019une têlle soupape, il eût suffi d'attendre quelque temps encore ot nous aurions assisté à l\u2019explosion véritable.Cotte explosion se produira-t-elle quand même un jour ou l\u2019autre?C'est malheureusement possible, 4 moins que l\u2019on ne donne satisfaction à la société québécoise.H semble que ja source principale - nous disons bien \u2018\u2019principale\u2019\u2019 - de ce grave malaise, est que ie Québec se sent de plus en plus inconfortable dans division de plus en plus marquée.La population québécoise s\u2019impatiente et chacun se radicalise vis-à-vis dette situation qui devient de moins en Tout le monde est d'accord pour modifier profondément la situation actuelle.La question est de pré- | ciser cette nouvelle société à batir et comment la bâtir.La socialisation semble une voie normale de transformation; le problème est de savoir jusqu'où on peut aller dans cette voie pour quand même faisser place aux forces naturelles de l'initiative privée.Quant aux moyens à prendre, l\u2019option du \u2018fédéralisme rentable\u201d est de plus en plus mise en doute.aura été pénible.{1 est malheureux que l'on s'entre- déchire à ce point, alors que les citoyens du Québec ont déjà tellement perdu de temps.C\u2019est vrai que l'on peut s'impatienter et que l\u2019on est tenté de croire que seule \u2018\u2019la révolution\u201d\u2019 donne de véritables résultats.Pourtant, il nous faut croire encore en la \u2018\u2019révolution tranquille\u201d comme arme efficace et non meurtrière.Marcel Perron, m.d.Directeur général 24 Boul.des Cascades Courrier de deuxième classe Enregistrement: No 0322 PUBLICITE: .1 an par la poste: $5.00 Roch Maltais extérieur: $7.50 DISTRIBUTION: MONTAGE: Normand Gaudreault Ouellet/Bilodeau 24 Boul.des Cascades DIRECTEUR: René Maltais REDACTION: oo Cloutier Gaston Perron Richard Banford Tél.: 662-2589.ABONNEMENT: ANNONCES CLASSEES: Micheline Simard MEMBRES DES HEBDOS DU CANADA LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1922 Page 5 La caisse d'économie des travailleurs d\u2019Alma lançait récemment la promotion MARCHE GRATUIT.La gagnante du tirage du 8 juin a été Mlle Guylaine Côté que nous apercevons ici en compagnie de MM.Jacques Tremblay, gérant; Florent Néron, conseiller de crédit: André Gaudreault, président.D'importants contrats sont signés La caisse d\u2018Entraide Économique d\u2019Alma a fait l'acquisition la semaine dernière des terrains qui permettant de construire un imposant édifice qui facilitera l\u2019installation de petites industries dans le parc industriel.On a profité de l\u2019occasion pour signer également le contrat de vente de l\u2018hôtel de ville d'Îte-Maligne au gouvemement pour la somme de un dollar.On sait que le maire Paradis avait laissé entendre récemment que les bureaux du plan agro-forestier occuperaient cette bâtisse.Sur la photo, de g.a dr.Me Gaétan Boily, notaire; M.Jean Marcil, gérant de la cité d'Alma; Jean-Yves Laforest, gérant de la caisse d\u2019Entraide: M.Laval Fortin, administrateur de l\u2019Entraide:; M.Gérard Baribeau, administrateur de l'entraide; M.Jean-Paul Roy, directeur-adjoint du CEA; M.André Bouchard, de Pro.Co Métal, constructeur de la bâtisse.(Photo: Jean le Photographe).Le auss! lemacadam § nN oseille me IR couleur T 177 SACRE-COEUR AMA - 662-2992 NYS IES VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.] JUIN 23-24-25-26-27 \u201cSalle | de Dégustation salle à manger d'un tout nouveau genre Pour réservations 668-7592 2% CRUD Les Galeries Lac-St-Jean Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Dans les années 50, on l\u2019zavait-y lé secrétaires ou bin on l'zavait pas ?La jupe longuette et la chevelure TOUPETTE, Diane ne voulait rien savoir quand elle était au travail.Diane, en bon français çé Mme Robert Tremblay d\u2019Alma (oui.oui l'ingénieur) .Où sont-elles ces mains comme dirait ma grand-mère ?Sans doute que Rodrigue est à mêler les ingrédients d\u2019une bonne pizza alors que Pauline s'occupe des champignons !!! XXX Félicitations à Germain Harvey qui a été réélu membre du conseil de l'association des restaurateurs du Québec.XXX Que pensez-vous d\u2019un pêcheur qui fait partie d\u2019un groupe qui revient avec 200 livres de poissons et qui n\u2019en a pas une livre à son crédit sur cette quantité.XXX Robert Poudrier s\u2019est sans doute trop préoccupé à prendre un poisson avec un zacor \u2026 XXX Un poisson avec un zacor c\u2019est quoi ?C'est un poisson avec une dent en or !!! XXX Samedi le 24 juin, ce sera l'inauguration de la plage St-Joseph à St-Gédéon.Jeux de société, défilé de mode, souper champêtre et enfin.tout le TRALALA pour passer \u2018une \u2018\u2018sacré\u2019\u2019 belle journée.XXX Les amis d\u2019 André Ponton pourraient bien voir celui-ci revenir à Alma plus vite que prévu.XXX Y parait qu'il s\u2019ennuit le pauvre petit.XXX A 11 h.4 min.27 sec.dimanche soir sur l\u2019avenue des étudiants Charlotte et Andrée n\u2019allaient sûrement pas à l\u2019école.\u2026 Des enterreurs à gages pour la pègre ou simplement des archéologues en herbe.Optons pour le deuxième alors que Roch Maltais et Richard Banford de votre journal recherchaient samedi les ossements d'\u2019indiens supposément enterrés dans le rang Caron près de la Belle Riviese.Le tout s\u2019est terminé par deux bonnes grosses bières frettes\u2019\u2019 et croyez-moi elles n\u2019ont pas été trouvées à cet endroit.On n\u2019est \u2018\u2019pu- cké\u2019\u2019 ou bin on l\u2019est pas !!! N La voiture patrouille de la sûreté municipale qui se trouvait près de la TRIUMPH jaune .ou devrais-je dire près de la TEMPETE jaune me laisse songeur.XXX Si j'me fie aux demandes de permis pour des brasseries a Alma, j\u2019vous assure que ça va brasser \u2018\u201cbetôt\u2019\u2019 dans la cité\u2019 de l'hospitalité.Vous pourrez constater la même chose que moi dans la prochaine édition.XXX Un médecin de Belfort a été comdanné à $110 d'amende pour avoir rectifié le nez d\u2019un patient à la place de la colonne vertébrale.XXX De son coté, le malade, M.François Bouchard, électricien, ne veut plus retourner dans cette clinique.\u2018\u2018Cetté fois, a-t -il dit, je crains pour.\"\u2019 XXX Le C.G.A.d\u2019\u2018Alma vous invite à joindre ses rangs pour une action plus directe, plus concertée.Si vous êtes intéressés, écrivez au secrétaire ou téléphonez-lui.XXX On me signale, en derniére heure, que le C.G.A.n\u2019est pas un mouvement comme les autres, c\u2019est un mouvement pour le monde ordinaire mais qui accepte quand même du monde extraordinaire.Si vous êtes dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories, JOIGNEZ le C.G.A.CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma, que le conseil, à son assemblée régulière du 19 juin 1972, a fixé à » MARDI le 27 juin 1972, à 7.30 p.m.la séance de revision au cours de laquelle elle entendra les pleintes de Aluminium du Canada Ltée Trensport d'Energie du Saguenay Ltée Forces Motrices du Saguenay Ltée portées en vertu du Bill 48 Paul Tremblay Greffier DONNE A ALMA LE 20 juin 1972 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of the City of Alma, that the Counsel, at his regular meeting held on June 19th 1972, has fixed the revision meeting to be heldon TUESDAY, June 27th 1972 at 7.30 O'Clock p.m.during which the Counsel wil hear the complaints of Aluminium du Canada Ltée Transport d\u2019Energie du Saguenay Ltée Forces Motrices du Saguenay Ltée according to Bill 48 Paul Tremblay City Clerk GIVEN AT ALMA ON June 20th 1972 apr \"LE ROYAUM MAINTENANT OUVERT E DU GOLF MINIATURE BOILY 1275 Dupont Alma \u2014_ __\u2014 Théatre d'été a Alma \u201cAU SOLEIL\" avec Michel et Marcel ALMA-.Plus besoin de quitter l'hôtel pour se rendre au théâtre.Plus besoin de sortir du théâtre pour aller prendre une bière.Cet été, à l'Hôtel Royal d'Alma, Hôtel et Théâtre ne feront qu'un.En effet, tous les dimanches, lundis et mardis compris entre le 25 juin et le 22 août, la salle \u2018\u2018Alliance\u2019 de l'Hôtel Royal d\u2019Alma se transformera en théâtre de 200 places, et aura pour nom \u2018\u2018Au Soleil\u201d.Marcel Gauthier et Michel Côté, deux gars d'Alma qui poursuivent présentement leurs études à l'E- cole Nationale de Théâtre du Canada, sont les instigateurs de cette formule encore inédite dans la région.Au cours de l'été, ils nous présenteront trois spectacles sous le titre général de \u2018\u2019OUSKONVA\"\" Chaque spectacle sera échelonné sur une période de trois semaines.Le premier mettra en scène Marcel Gauthier, Michel Côté et le musicien Yvon Dumont dans un collage de textes québécois.Le deuxième nous ramènera à Alma, Jean Barbeau, l'auteur du \u2018\u2018Chemin de Lacroix\u2019\u2019 et de \u2018\u2018Goglu\u2019\u2019.Cette fois, on y jouera \u2018\u2019Joualez-moi d'Amour°\u2019 avec la collaboration d'Anne Villeneuve, tandis que le chansonnier d\u2019Alma Denis Martin assurera la troisième demi-heure du spectacle.Quant au troisième spec: tacle ape a a a % Se mg pis gat Entièrement renové Io iD RESTAURANT LY \u20ac 2 hc =] VERS 3 irae HAI) 55 aa » ab L Pour mieux vous | À | acl] Dy SERVIR IE es es Pat vay ! 425 BB oo ed EE \u2014 pme\" Sp DES SIEGES | a ji CURB I i i IR) # 1, ; # 41 iii 3 Ci 2 PII = 7 a YE SERVICE go 38 Spa et restaurant EMPLOYES \u2018 \\ A Rh ouverts jusqu'a 4h.a.m.gr \"34 ORCHESTRE 5 even sx if BARS ha SERIE EFFFE! 2 \u2014\u2014\u2014y p= panutiiite 3 3! tous les soirs 8% cmd Fired À xs\" = meme | \\ Za i! re or CA Lu.fi koe phos SW, PL] mec.Ne yA i - 17 LS ait ES sx 4 \u2018 HA MBRES ll as rs x a 4 2 MALS 2 ESS = 0 C0 rom = Gut ress an 3] Aa YS [ \\ HOTEL au a tres à rs 3 q § Fi st pe og 7 Ai Ex 3 p.34 YL { BONNET ROUGE 86 de l'Eglise Mistassini Tes Fula Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 un peu de tout UN MAITRE DE CEREMONIE QUI FAIT DES RELATIONS!!! Jacques Bergeron était le maitre de cérémonie au Bal du Festival du Bleuet qui se tenait vendredi soir dernier.Celui- ci a fait des commentaires intéressants au sujet de la relation pouvant exister entre la rigidité du poteau servant à soutenir le micro et les désirs du président de l'organisme Jean-Noël Lalancette qui doit (selon lui} convoler en juste noce très bientôt.UN DEPUTE SONGEUR Le député C.À.Gauthier est demeuré pensif à la suite de l\u2019une de nos remarques faisant une distinction entre la vérité et la sincérité!!! De toute façon M.Gauthier nous a affirmé qu\u2019il était sincère.UN VIN DELICIEUX Le vin de bleuet est un produit délicieux qui pourrait être sur nos tables et faire les délices des fins gourmets.Qui sait, peut-être le retrouverons-nous bientôt sur le marché?CE SOIR A PERIBONKA La réunion sur le tourisme concernant le secteur Nord du comté de Roberval se tient ce soir à l\u2019hôtel de ville de Péribonka.A cette occasion la muni- cipalite de Péribonka, avec en tête le maire Goulet, donnera aux invités une petite réception.C\u2019est une initiative de la Chambre de Commerce de Dolbeau.UNE VISITE FRUCTUEUSE A CHIBOUGAMAU On sait que mercredi dernier, la Ville de Chibougamau recevait un contingent de la région afin de discuter et d\u2019échanger sur les possibilités de retombées économiques que nous offrent les développements de la Baie James.Chacun est revenu sur les petites heures jeudi matin, aprés un 24 heures fort chargé.La Chambre de Commerce de Dolbeau avait une grosse délégation.Cette fête aurait coûté $25,000.00 à la Ville du maire Debilly.DETERMINE Le maire de la Ville de Dolbeau a invi - té ses collègues de Mistassini, Bérard et Devin à former un front commun afin de faire des pressions pour que soit détourné le chemin qui retarde le para- chévement du Centre Do-Mi-Ski.Cette invitation fut bien accueillie et l\u2019on espère que les démarches aboutiront très bientôt.La Corporation Do-Mi-Ski a demontré sa volonté de façon très con - crète en faisant le fond de ce chemin: il ne reste plus qu\u2019une couche de gravier à étendre pour que la route soit excellente.TA MOUSTACHE VIEUX Oui mon vieux, laisse pousser ta mousts- che: c\u2019est le mot d'ordre présentement à Dolbeau.Ce sont les instigateurs des 10 jours Western de Doibeau qui ont lancé œ concours qui devrait connaitre son dénouement le 21 juillet prochain lors du bal Western.C\u2019est l'ami Louis Moreau qui est le responsable des \u201cpinchs\u2019\u2019.À noter que l'expression n\u2019est ni anglaise ni francaise.elle est en poil (la moustache).EN PARLANT DU BAL.En parlant du bal notons que le bal western se tiendra le 22 juillet prochain à la vaste salle de l\u2019O.T.J.de Dolbeau; les cartes sont présentement en vente, on veut avoir beaucoup de participation à cet événement de \u201c\u2018type populaire\u2019.C\u2019est Jacquelin Légaré qui est le responsable.Il s\u2019est entouré d\u2019un imposant comité de dames.CONFERENCE DE PRESSE Rappelons que la conférence de presse des 10 jours Western de Dolbeau, aura lieu mercredi le 28 juin prochain à compter de 15 heures.Les scribes devraient en voir de toutes les couleurs si l\u2019on se fie aux avancés du président Claude St- Arnaud.Surveillez les annonces, le fameux slogan sortira bientôt! Ca va en être tout un! UN DOME! Depuis un certain temps à Dolbeau se travaille un projet relativement à la construction d\u2019un dôme sur le boulevard Walberg sur la partie commerciale.UN HOMME BOURRE D'ENERGIE Denis Lussier vient de démontrer avec la réalisation de Do-Mi-Ski qu'il était un homme d'action et qu'il pouvait déployer beaucoup d'énergie, il a fait d\u2018une pierre deux coups si l\u2019on considère que pour une première fois les municipalités de Dolbeau et Mistassini se sont unis derriére un projet d\u2019envergure.Félicitations! BERNARD DUCHESNE Bernard Duchesne est réellement l\u2019animateur des animateurs.C\u2019est en effet lui qui assistera Roland Boulanger à titre d\u2019animateur du jamboree d\u2019orchestre qui jouera de la musique western.Nous vous en reparlerons puisque ce sera dévoilé à une conférence de presse.psst \u2014psst ! \u2019 Au Club Lions de Dolbeau-Mistassini Jean-Yves Hébert, président sortant, recevant son cadeau-souvenir (un baromètre) des membres du Club Lions de Dolbeau- Mistassini.Le président sortant, Jean-Yves Hébert remettant la masse symbolique au nouveau président du Club Lions de Dolbeau-Mistassini Egide Dufour.Les autres membres sont: Marcel Lavoie, Jacquelin Légaré, Roger Bouchard, René Hudon, Valère Guillemette, Armand Dallaire et Bernard Duchesne.LA PLAZA Fêtons la ST-JEAN BAPTISTE Tous les peuples ont leur Fête Nationale, une journée où tous les citoyens sont fiers de se rappeler qu\u2019ils forment une nation.Angers Fils Inc.COURTIERS D'ASSURANCES 58, Sacré-Coeur, Alma 662-5312 \" \u2014_ z\u2014\u2014\u2014\u2014 LEAAG:ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page.14 iliac \\ A > DE TOUT.Pour.le bâtisseur le bricoleur le plombier le campeur le sportif le menuisier spécialise le décorateur le peintre la ménagère FT man {TI Fr TE ht 4 PNA uen hid 08 A al yor \u2014\u2014 terse Reouverture officielle le Jeudi 22 Juin bi ; Rl : Foyers Selkirk, préfabriqués, flameguard pous _ rechauffer votre chalet ou votre sous- Le, - Tondeuses pour ie gazon - M.T.D.No 900 és 0 POELE HIBACHI 2 feux 10°\u2019 x 20° $ 9 5 % \\ TN FE \\\u2014 COMPETENT Dolbeau 817, 8iéme Avenue v> PEINTURE INTERIEURE Latex blanc Special $ 8 50 'J.0.BEAULAC INC.276-2061 seulement prix suggéré $12.50 x.= Nes RE 5 3 9 J Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Développement du secteur Belvedère Le réferéndum est nécessaire ALMA (RBG)- Lors d'une assemblée publique tenue à l'hôtel de ville de la cité d'Aima vendredi soir dernier, les contribuables ont demandé le reférendum concernant le développement du secteur Belve- dère, au haut de la pente de ski.Selon les intéressés au développement du ski à Alma, le projet Belve- dère comprometterait l'expansion de la pente de ski actuelle.Ils proposent donc à la ville l'achat des terrains qui pourraient servir à l\u2019amélioration de la pente, achat qui concerne également les terrains prévus pour l'aménagement d'un plan domiciliaire.La ville étant dans un impasse étant donné que d'un coté, elle ne peut empêcher les possesseurs de ces terrains de vendre à des futurs propriétaires qui tiennent à les avoir même en payant une surtaxe.D'un autre coté, le club de ski Igloo veut faire prendre de I\u2019expansion a une pente de ski avantageusement située, selon eux, expansion qui n'était prévue qu'en 1975 au budget de la cité.C'est ce dilemme que les contribuables de la cité: d'Alma devront trancher dans un prochain référendum qui devra avoir lieu d'ici un mois.Ce référendum fut décidé vendredi soir alors qu\u2019une cinquantaine de contribuables qui assistaient à l'assemblée ont signé la pétition demandant le recours au référendum.Notons en terminant que les compagnies qui veulent se faire représenter au référendum du mercredi 19 juillet 1972 au sous- sol de l\u2019église St-Sacre- ment devront soumet- trent leur résolution trois (3) jours avant I'ouverture du scrutin.NASSAU Ed PURE Ty DE + r ES tous les*dimancheg du a ot TA décembre\u2019 [YI ENTE, ui 'COMPREND:, BIE DIT Holiday Inn Poe voyageÏaller-retour Cu sn (Ty CULL de LI TTT et ni id?d \u2018d\u2019autres UE plaza alma 668-7951 VOYAGES GLAUDE MIGHEL INC.CITE D'ALMA PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d\u2019Alma, que le Conseil, à son assemblée régulière du 19 Juin 1972 a adopté le règlement No 440 ayant pour objet de décréter des travaux municipaux de l\u2019ordre de $100,000.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau, en l\u2018\u2019hotel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures du bureau, c'est-à-dire de neuf heures du matin jusqu\u2018à cinq heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par les présentes convoquée et sera tenue MARDI, 4 juillet 1972, de 7.00 à 9.00 heures de l'après-midi en l'hôtel de ville et que là et alors ledit règlement No 440 sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération selon la Loi.Paul Tremblay Greffier DONNE À ALMA Le 20 juin 1972.CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that the City Counsel, at his reguler meeting held on June 19 th 1972, has adopted By-Law No 440 havin for the object to spend $100,000 for municipal works in the City of Alma.PUBLIC NOTICE is also given that this By-Law is now deposited in my office at the City Hall, at the disposal and for information of all interested per- sones, from 9.00 O\u2019Clock on the morning until 5.00 O'Clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a meeting of the electors proprieters of taxable immoveables will be held on TUESDAY, July 4th 1972, from 7.00 O'Clock until 9.00 O'Clock in the afternoon, in the City Hall, at which time the By-Law No 440 will be submitted Le approval or disapproval.3?Paul Tremblay D City Clerk Se GIVEN AT ALMA ON June 20th 1972 SAVE SA CALI D E YI\u2019 VAVAVAVAVAVA 4 au 13 août Découvrez la sensation de rouler sur un nuage dans un confort et une sécurite Direction assistée chauffage avant et arrière EXCEPTIONNELS Pneus freins à disques LE TOUT POUR $4,195.00 Faites l'essai dès maintenant de la CITROEN A GUY LAROUCHE AUTO ST-GEDEON \u2014 345-2457 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ PAR UNE ÉQUIPE DE TECHNICIENS HAUTEMENT QUALIFIÉS/ VASTE CHOIX DE VOITURES USAGEES Michelin assistés __ Etablissements commerciaux Fermeture le 24 juin te Cercle des Affaires d'Alma tient à aviser tous ses membres que les ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX soumis à la Loi des heures d\u2019affaires (Bill 24), que leurs magasins devront être FERMES toute la journée, les samedis 24 juin (jour de la Saint- Jean-Baptiste) et er juillet (jour de la Confédération , en vertu de l'article 2 du Bill 24.De plus, ces deux congés ne peuvent étre reportés à d'autres dates.La nouvelle publiée récemment par le Gouvernement de la Province de Québec, à l'effet que le congé du 24 juin était reporté au lundi 26 juin, n'affscts que les employés du gouvernement.Il en est de même de certains organismes dont les employés ne travaillent pas le samedi et qui, en vertu de leurs conventions collectives, doivent reporter ce congé à une autre date.C'est ainsi que les banques et la Cité d'Alma, seront fermés lundi le 26 juin et lundi le 3 juillet.Le Cercle des Affaires d\u2019Alma invite tous les établissements commerciaux visés par le Bill 24 à se conformer à ces directives, sans quoi ils s'exposent aux peines prévues par la Loi.8 oF LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 13 Les caisses d'entraide économique Une législation selon ses besoins ALMA (RBG)- L'organe officiel de la fédération des caisses d'entraide économique, L\u2019ENTRAIDE, dans sa publication du mois de juin 1972, commente par l'intermédiaire du président directeur général, M.Jacques Gagnon, la nouvelle loi dont l'objet sera de régir l\u2018activité des Caisses d'\u2019Entraide économique.Selon M.Gagnon: \u2018\u2018Î! faut se réjouir de cette annonce du Ministre et en même temps le\u201c remercier des efforts que fait actuellement son Ministère pour donner aux Caisses d'\u2019entraide économique la législation dont elles ont besoin pour jouer leur rôle dans le développement économique régional.\u2018 \u2018\u2019D'ailleurs, continue M.Gagnon, nous nous réjouissons des dispositions du gouvernement actuel et du ministére envers notre mouvement.Cette coopération ne peut que donner des résultats excellents qui seront profitables au développement du Québec\u2018\".Le président fondateur des caisses d'entraide économique souligne d'autre part que même si le contenu de cette nouvelle loi ne lui est pas totalement connu, il se dit assuré qu\u2019elle donnera au mouvement la reconnaissance officielle qu\u2019il mérite.\u2018\u2019Toute nouvelle loi est un signe de progrès et un mouvement qui évolue a constamment besoin de législations nouvelles afin de s\u2018adapter aux exigences du marché et à l\u2019évolution de la société\u2019\u2019, ajoute M.Gagnon.Le berceau des caisses d\u2019entraide, la cité d\u2019Alma, est toujours au premier rang, en date du ler mai 1972, quant au capital souscrit et aux nombres de membres.En effet, les chiffres indiquent un capital souscritde $7,964,827.67 pour 3133 membres.XXX Notons toutefois.que la caisse de Jonquière-Arvi- da-Kénogami se rapproche de très près, quant au capital souscrit, de la caisse d\u2019Alma.XXX La caisse d\u2019entraide économique compte 52 nouveaux membres, pour le mois de mai 1972, qui viennent s8\u2019ajouter aux 50245 déjà souscrit en date du premier mai 1972 DU TOUT NEUF Pour mieux vous servir SALLE DE RECEPTION Mariages - Banquets DANSEUSE du mardi au dimanche rx ORCHESTRE vendredi - samedi - dimanche NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE, P.Q.Cté Lac St-Jean 344-1550 Raymond et Magella Lemieux, propriétaire: Muriel Guérin: gérant. \"Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Le Festival du bleuet Une industrie qui doit étre exploitée DOLBEAU- Vendredi soir à Mistassini, on a fêté gaiment, à l\u2019occasion du Bal Annuel du Festival du Bleuet, prélude de cet événement qui en est cette année à son douzième anniversaire.Le président d'honneur du bal 72\u2019 était le docteur Paul-Emile Bérard, maire de rendus Mistassini.Parmi ceux qui s'étaient Dans son discours le docteur Bérard a mentionné entr'autres que de plus en plus le Festival attire les touristes: à cet effet il a révélé qu\u2019un organisme de l'extérieur de la région avait communiqué avec lui pour demander des renseignements sur le Festival car un groupe d'une centaine de personnes désirait venir participer à l'événement.LE DOCTEUR PROPOSE.BERARD Dans la deuzième partie de son exposé bref mais précis, le maire à proposé aux organisateurs, afin que l'événement prenne de l'expansion et atteigne ses objectifs: ler que dans l'élargissement de ses cadres, on invite quelques personnages de l'extérieur à faire partie du conseil d'administration; 2e l'élaboration d'un programme, ou chaque bleuetière avec ses cueil- leurs, deviendrait un centre d'animation et de bonne concurrence; 3e l'organisation d'une exposition agricole, artisanale, commerciale et industrielle de laquelle le Festival pourrait retirer un appui important.Le docteur a réitéré sa foi le nom de St-Jean Inc.\u2018 célébrer et fraterniser avec les organisateurs, nous pouvions retrouver les représentants de tout le Lac-St-Jean ainsi que du Saguenay; on sait que l'organisme est incorporé sous \u2018Festival du Bleuet du Lac- aux grandes possibilités industrielles qu'offrait la manne bleue et il a invité le gouvernement à épauler par subventions les départs de ce mouvement d\u2019indus - trialisation du bleuet.|i doit également selon lui aider à la recherche afin de découvrir le plus grand nombre possible de produits et de sous-produits.A la suite du docteur le président Jean-Noël La- lancette vint appuyer ces dires en spécifiant que le vin de bleuet constituait l'un des premiers produits prêts à mettre sur le marché.Notons également que la reine 71\u2019 Diane lére s\u2019adressera aux participants.A JONQUIERE POUR VOS PROMOTIONS, NOUS FAISONS L'IMPRESSION SUR TISSUS DE GILETS POUR HOMMES, DAMES, ENFANTS (GROS ET DETAIL) ECUS- SONS, DECALQUES.À IMPRESSION UR LE J IER Th du mardi au dimanche DANSE.avec orchestre HOTEL FORTIN STs 45 chambres Ai 2 ML J.S.FORTIN, PROP.616, Gième Avenue DOLBEAU, P.Q Pour des fruits et légumes toujours frais AUX Oss TROPIQUES 1972 154 Collard Alma 8-7748 CETTE SEMAINE TOMATES 0.358 la livre ALMA (LAC- ST-JEAN) 70 Sacré-Coeur, Suite 8, Bur.: 668-8316 SEPT-ILES, 350, Smith, Suite 50, Edifice Le Concorde, Bur.: 962-2594 Courtier licencié en immeubles Prêt hypothécaire en 1ère et 2e hypothèques au taux régulier - Achat - Vente - Echange A VENDRE - Bungalow 655 Boul.St-Jude, Alma - Bungalow 12-1ère ave, Foyer du Lac, St-Jérôme - Restauran*, bar-salon avec propriété si\u2018ué à St-Jérome.Propriété commerciale Rte St-Bruno.Propriété commerciale rue Scot*.Propriété résidentielle 799 Notre-Dame.Maison 2 logements, 17 Thivierge, Quartier St-Georges.Propriété commerciale avec épicerie licenciée.située à N.-D d'Hébertvilie.Très bon chiffre d'affaires.Propriété commerciale avec épicerie licenciée, avec 4 logements, inventaire compris.Prix $75,000.Chiffre d'affaires très intéressant, Située à Chapais.Epicerie boucherie: ALMA Chale: Rang Belle Riviè:e; St-Gédéon, $5900 meublé- 7 propriétés 16-12-7-6-9-12-6 logements revenus $125,000 par année à Baie-Comeau.Théâtre de 350 sièges, à St-Félicien, très bon chiffre d'affaires.3 terrains commerciaux et industriels; 512,000 p.c.coin Dupont et Notre-Dame.212,000 p.c.Boul.Dequen.750,000 p.c.Boul.Pie XII et Vanier Terrain commercial avec propriété Face au Centre d'Achat.DOLLARD GAUTHIER ANDRE PLOURDE Rep.Licencié Rep.Licencié Professionnel Professionnel Tél.: 662-4818 St-Jérôme Ila St-Jean fêtée | à cinq endroits - Des manifesta- ALMA populaires auront lieu en différents endroits de la région Lac-Saint- M Jean-Saguenay, a l\u2019occa- | sion des fêtes de la Saint- Jean.Chicoutimi, Alma, Saint- Gédéon, Saint-Félicien, inte-Monique célébreront ne la joie la fête de la Saint-Jean.Feux de joie, danses, musique etc, autant d\u2018artifices importants et nécessaires à la création d\u2019une becois ont le devoir national et la responsabilité morale de faire front, tous ensembles, sans exception, coudes à coudes, vers des jours meilleurs et des lendemains remplis de réalisations.La marche magnanime que le Québec se trace de jour en jour, nous nous devons d'y participer; nous nous devons de serrer les rangs: nous nous devons de conjurer nos frères à gravir les étapes.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 15 ambiance de réjouissance.La Société Nationale des .Québecois invite fortement Dans un climat de gaité et aus les québecois à d'allégresse, tous les quëé- farticiper activement aux diverses célébrations qui se dérouleront du 16 au ROUGE ] la SNQ.Le programme de : défilés apparait dans une E NOM autre page de cette édi- AGIT EN VOTR on 24 juin.Fêtons fièrement notre fête nationale, tel est le mot d'ordre donné par CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d'Alma, que le Conseil, à son assemblée régulière du 19 juin 1972, a adopté le règlement No 441 ayant pour objet de décréter des travaux municipaux de l'ordre de $180,000.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau, en l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures du bureau, c\u2019est-à-dire de neuf heures du matin jusqu\u2019à cing heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par les présentes convoquée et sera tenue MERCREDI 5 juillet 1972, de 7.00 à 9.00 heures de l'après-midi en l'hôtel de ville et que là et alors ledit règlement No 441 sera soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération selon la Loi.Paul Tremblay Greffier DONNE A ALMA LE 20 juin 1972 CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that the City Counsel, at his reguler meeting held on June 19th 1972, has adopted By-Law No 441 havin for the object to spend $180,000 for municipal works in the City of Alma.PUBLIC NOTICE is also given that this By-Law is now deposited in my office at the City Hall, at the disposal and for information of all interested persones from 9.00 O\u2019Clock on the morning until 5.00 O'Clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a meeting of the electors proprietors of taxable immoveables, will be held on Wednesday, July 5th 1972, from 7.00 O'Clock until 9.00 O*Clock in the aftemoon, in the City Hall, at which time the By-Law No 441 will be submitted for approval or disapproval.Paul Tremblay City Clerk GIVEN AT ALMA ON June 20 th 1972 SERVICE APRES VENTE SANS PAREIL 2 camions pour vous servir NOS VENDEURS Gaston Castonguay, Herman Lemay, Roger Tremblay, Pierre Leclerc et Guy Boisvert pour Chibougamau.MAISONS MOBILES ROBERVAL ENR 225 Boul.Marcotte, Roberval 275-3332 Rouloftes de voyage Glendette, I'l Tentes roulotles Bellevue CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF Glenpale sn ae.> Ç en let Si vous êtes un futur acheteur d'une maison mobile, prenez des informations auprès de ceux qui en possède déjà une.Vous verrez alors que qualité, service et compétence ont une grande importance. Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 OÙ FÊTER LE 24 JUIN LE 23 JUIN: ALMA Heure: À compter de 9.00 heures p.m.jusqu'à 1h.30 Endroit: Place de la Fabrique Programme: Musique, Chansonniers, Poétes, Expression corporelle, Animation.Organisateur: Les dirigeants du Centre de diffusion culturelle.LE 23 JUIN: ST-GEDEON Heure: A compter de 9.00 heures p.m.Endroit: Plage municipale de Saint-Gédéon Programme: Animation, Chants et musique, Feu de la Saint-Jean (10.00 heures}, autres manifestations populaires.LE 24 JUIN: SAINT-FELICIEN Heure: À compter de 1.00 heure.p.m.jusqu'à 10.00 heures p.m.Endroit: Jardin zoologique de Saint-Félicien (le coût d'entrée sera réduit).Programme: Visite du jardin zoologique, Fête champêtre, messe à 7.15 heures (église de Saint- Félicien), concert par l'harmonie de l\u2019école Pie XII (parc de Saint-Félicien) autres activités prévues dans la soirée.LE 24 JUIN: SAINTE-MONIQUE Heure: Des activités se dérouleront durant toute la journée Endroit: Centre d'hébergement {le du repos 3 Sainte Monique) Programme: Chants, musique, concours de péche, courses, jeux de société, etc.etc.De nombreux prix seront distribués aux gagnants.Feu de la Saint-Jean (10.00 heures).La seroma Gv coon Samson ov Poulet Frit & \\a Kentucky Colonel Sanders et ses ardes le font \u2018bon à s'en lécher les doigts\u201d CHICO\" XL.NORD Cote: Gle-Geneviève et Delisle CHICOUTTIMI Boul.Talbet pris 84-Themas ACHETEZ UNE SALADE DE 16 ONCES AU PRIX HABITUEL ET OBTENEZ-EN UNE AUTRE DE 16 ONCES, À VOTRE CHOIX, CETTE AUBAINE EST OFFERTE du 17 au 25 juin SEULEMENT.LA PLAZA RIV ALMA Gir device Lig = Avion Hélicoptere VOYAGES CHASSE Î & yt + PECHE TRANSPORT EN COMMERCIAL [ 528 AERIEN NOLISEMENT VOL RECREATIF R.SIMARD prés.-gérant no doQUIERZ ALMA (Près Moser) \u2018 662-7161 ALMA Coin Collard et Dupont © * Le 5 mai dernisr, avait lieu en l\u2019église St-Judes d'Alma, le mariage de Mile Jocelyne Boudreault, fille de M.et Mme François Nil Boudreault du 341 Levasseur, à M.Denis Ouellet fils de M.et Mme J.H.Ouellet du 435 Le- vasseur Alma.(Photo: Studio Serge).Derniéremant avait lieu en l\u2019église St-Joseph, le mariage de Mile Pauline Fortin fille de M.et Mme Arthur Fortin du 489 St-Joseph, à M.Benoit Tremblay, fils de feu Gérard Tremblay, du 475 Bourassa Alma.(Photo: Studio Serge).LES ROCHEUSES Un ET LE PACIFIQUE ça 2 semaines = in8B17 S ee VOYAGE EN AVION ET EN AUTOCAR AVEC ESCORTE Départs les samedis 3, 10, 17 et 24 juin; 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet; 5, 19 et 26 août; 9 et 16 septembre.Lg EXPLOREL LE VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.plaza alma 668-7951 Ta vs LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 17 JUIN % 3 nn I) By vendredi > TIRAGE de la DATSUN a 9h Sy Jeg À + Gr À \\ Co R ee a Concours A PLAZAY DES ohlLLIERS cumulatif D\u2019 ALMA DE $200.à gagner (Hy TELLEMENT PTT LA PLAZA VENEZ PLUS! TOITS OIR D'ALMA Page 18 LE LAC-ST-JEAN, me ® \u201cn oc rm es À Ri asus =S qu rcredi 21 juin 1972 iw Ye A RF LEE Le laboratoire agricole d\u2019Alma offre des services diversifiés ALMA- Le laboratoire agricole d\u2019Alma existe depuis 3 ans % au service de la population concernée par les pro- bièmes de l\u2019agriculture et offre des services d'une grande diversitée allant de l'analyse des sols a la pathologie animale.M.Wilbrod Dufour, adjoint au coordonnateur régional, nous donne plus de détail sur le travail qui s'effectue dans l'enceinte de ce vaste laboratoire situe sur le boulevard Pie XII à Alma.BREF HISTORIQUE: \u2018\u2019Vers l\u2019année 1968-69, souligne M.Dufour, le ministère de l'agriculture a établi une politique de décentralisation visant à diviser la province en 12 régions agricoles.Ceci pour se rapprocher le plus possible des agriculteurs et pouvoir répondre rapidement à leurs besoins.C'est ainsi que la région XII, qui comprend les cinq comtés de la région du Lac-St-Jean-Saguenay et les deux comtés de la Côte-Nord, soit Saguenay et Duplessis, est déservie par le bureau régional d\u2019Alma.Il y a cependant.dans chaque comté, un bureau local pourvu d'un personnel qui oeuvre au niveau local.\u201d ADMINISTRATION: Le bureau régional, explique M.Dufour, est dirigé par un agronome coordonnateur M, Ken Choquette, qui est assisté de deux adjoints, M.P.À.Paquin, agronome et moi-même, médecin- 58 Sacré-Coeur Sur rendez -vnus : ANDRE DESCHENES s.o.d.OPTOMETRISTE tél.: 662-7171 Aima vétérinaire.\u2019 Leur fonc- \u2018tion est de coordonner le travail des professionnels, technologistes, agents agricoles et spécialistes du champs au niveau de la région.Un administrateur, M.Elzéard Savard, est en charge du personnel clérical et de l\u2019administration matérielle.°\u2019 \u2018En plus des dirigeants des structures régionales , le bureau abrite les spécialistes régionaux des différentes disciplines agricoles: zootechnie, gé- nie-rural, gestion agricole, colonisation, médecine vétérinaire, jeunes agriculteurs, économie familiale, défense des cultures, aviculture, etc.Le surveillant régional du crédit agricole.|'hydraulique agricole et l'assurance récolte y ont aussi leur bureau.\u2019\u2019 VISITE DES LABORATOIRES: En plus des bureaux pour l'administration et la coordination, l'établissement comprend évidemment les laboratoires.Comme nous circulons à travers de vastes locaux, occupés en partie par des instruments chimiques et biologiques, M.Dufour nous décrit leurs fonctions.CHIMIE ALIMENTAIRE: \u2018Celle-ci couvre aussi bien l'alimentation humaine que l\u2019alimentation des animaux.\u2018\u2019Dans le premier cas, on fera, à la demande des vétérinaires ou des inspecteurs des ateliers sous surveillance des analyses chimiques sur les viandes, les produits alimentaires tels que: la charcuterie, les conserves alimentaires, les préservatifs, les constituants des différents produits alimentaires, les vitamines, provinciale, les fruits et idgumes, etc.\u2018\u2019On fera, à la demande des autres laboratoires ou des professionnels de l\u2018hygiène et de l'agriculture, toute analyse ou recherche nécessaire au règlement de situations particulières, telles que: toxicologie par exemple, les produits de l\u2019érable, le miel, les me- ladies des abeilles, les insecticides, les herbicides, etc.- \u2018\u2019Dans l'alimentation du bétail, on fera les analyses de fourrages, grains, ensilage ou mélange de moulée domestique pour déterminer la quantité et la proportion des éléments essentiels, analyses qui serviront aux spécialistes ou aux conseillers pour solutionner les troubles alimentaires ou condition- (Suite de la page 18) NZX | PY Promotion du sport de la moto-neige ALMA- Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au Club les Montagnards de Saint-Nazai- re, dont le siége est 3 Taché.Les organisateurs de cette association ont pour objectif de promouvoir le sport de la moto-neige.La valeur immobiliers acquérir et des biens que peut posséder l'organisme est limitée 3 $40,000.Les lettres patentes ont été remises à MM.Antoine Simard, Robert Pilote, Guy Bouchard, Germain Maltais, Paul- Emile Bouchard, Maurice Fradette, Jean-Paul Maltais, Jean-Marc Martel, de Saint-Na- zaire, et Rémi Maltais.Un avis à ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle du Québec.té normale.Un teint de rose -un teint de lys.délicats pétales symbolisent la fraicheur d\u2018une beau- Lotion capilaire au citron Pour bien bronzer Crème solaire à la Tormentille Cette crème ne laisse passer que les rayons ultra-violets qui permettent de Special $3.90 FROMAGERIE SPECIAL DE LA SEMAINE GOUDA: Hollandais \u201c° Spe.: Assortiment complet de charcuterie La Plaza d'Aime Le seul vrai magasin d'alimentation naturel à Alma et däns la région LA BEAUTE PAR LES PLANTES Uvestchar_ Ces fleurs aux Traitements pour cheveux gras Champoing pour cheveux gras $5.10 $3.30 cette été bien brunir.$1.39 31.09 Nous pouvons vous conseiller et préparer toutes sortes de réceptions soit dégustation de vins, bières et fromages, charcuteries, viandes froides. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 19 Le laboratoire agricole est situé sur le Boulevard Pie XII à Alma.ge meer VET WIR E05 GRE TS po # gere AL A AAA A RT ve ool @rABORATOIRE® ner 1'alimentation normale du cheptel.\u2019\u2019 SECTION CHIMIE DES SOLS: \u2018\u2018C\u2019est une partie très importante de l\u2019activité du laboratoire de chimie.Elle est directement liée à la rentabilité des cultures.En effet, à partir de l'analyse de chacune des parcelles d\u2019une ferme, le spécialiste en fertilisation ou l'agronome gestionnaire pourra conseiller l\u2019agriculteur sur le type et la quantité d\u2019amendement ou d'engrais qu'il devra utiliser afin d\u2019obtenir un rendement maximum de la culture envisagée sur chaque portion de terre, toujours en tenant compte des cultures projetées.Il sera peut-être même nécessaire quelquefois, 4 la demande du spécialiste, de faire l'analyse des plantes qui poussent sur ces parcelles afin de déterminer jusqu\u2019à quel point les déficiences du sol sont la cause d\u2019une pauvre récolte ou d\u2019une Le laboratoire agricole d malformation de certaines parties de ces plantes.\u2019\u2019 LABORATOIRE DE PATHOLOGIE ANIMALE: \u2018\u2018Ce laboratoire; sous la direction du Dr Réal Perreauit, m.v.pathologiste, assisté du Dr Suzanne Carrière, m.v., est équipé pour répondre adéquatement à tous les problèmes touchant la santé animale.On y fait, à la demande des vétérinaires praticiens ou fonctionnaires, la confirmation ou le diagnosiic des mala- -dies contagieuses ou autres de façon à en assurer le contrôle immédiat.\u2018 LABORATOIRE DE DEFENSE DES CULTURES OU PHYTOPATHOLOGIE: \u2018\u2019Celui-ci, sous la direction de Monsieur Jean-Yves Bour- dages, agronome, s'occupe du contrôle des différents agents nuisibles ou destructeurs des Cultures, tels que: Mauvaises herbes, maladies des plantes, parasites, mammifères nuisibles ou déprédateurs, insectes, agents chimiques ou climatiques, etc.\u2018On y étudie les moyens de protection, les agents de contrôle ou de répression tels que: herbicides, insecticides, fongicides, agents polluants ou destructeurs, etc.Ceci permet de conseiller l\u2019agriculteur quant à ces genres de problèmes qui peuvent affecter la rentabilité des cultures.\u2018\u2019Par la description succin- te que nous venons de faire du complexe \u2018\u2019Bureau et laboratoire régional\u2019 on se trend facilement compte de la qualité de son organisation.Il est bien équipé pour répondre rapidement à tous les besoins des cultivateurs ou des éleveurs de la région.Si quelques cas dépassaient ses possibilités matérieiles, nous avons la facilité de référer pour consultation ou pour recherches aux laboratoires principaux du Ministère.\u201d\u2019 Comment obtenir tous ces services SERVICE AUX CULTIVATEURS: Nous écrivons, au début de ce reportage que le laboratoire agricole est au service des cultivateurs.M.Du- four nous explique de quel façon le cultivateur peut obtenir les différents services offerts par le bureau et laboratoire régional: \u2018'\u2019Pour tous les laboratoires, en général, le cultivateur doit soumettre le cas à son agronome ou à son vétérinaire praticien qui décidera s'il est nécessaire de consulter les experts du laboratoire.Dans | \u2018affirmative, ce professionnel remplira les formules nécessaires donnant l'histoire du cas, etc., enfin tous les renseignements utiles.Le rapport détaillé des résultats sera soumis au spécialiste intéressé ou au professionnel qui a demandé l'analyse.Ce dernier verra ensuite à rencontrer le client et à solutionner son problème de façon satisfaisante!!! M.Dufour termine en soulignant l'intérêt accrue qu'a suscité le laboratoire agricole d'Alma de la part des cuitivateurs et espère que dans les années à venir, la population continuera à profiter des immenses services que peu rendre un tel laboratoire.Examinez bien le fond avant d'entrer dans l\u2019eau et ne nagez jamais seul.\u2018Alma est conçu pour donner le meilleur service possible aux agriculteurs de la région.Nous voyons sur la vignette, techniciens et ingénieurs aux travail dans l\u2019un des laboratoires de recherche aménagé dans le laboratoire agricole d\u2019Alme.Courtier en immeubles, 100, rue Sacré-Coeur, Plaza d\u2019Alma, local 13 662-6559 Ghislain Fortin 362, Boul Auger, Alma IL EST LA ! | Celui dont vous Tél: avez besoin.Tél.: 662-9341 Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 BOUTIQUE PUSSY CAT SPEC: Bijoux - Cadeaux - Montres Prix de gros - Electroniques 450 St-Joseph 668-7211 STUDIO SERGE SPEC: Photographies de mariage Serge Tremblay 452 St-Joseph 662-4263 Salon de Coiffures pour hommes GHISLAIN SAVARD 452 St-Joseph 662-5371 MARCHE BENOIT LAVOIE INC.2 personnes a miami aux frais dk Epicerie - Boucherie - Licencié 23202 du centre commercial alma, vil gn 662- y 400 Bld.St-Jude Commande par téléphone - Livraison 662-6828 et TINE GATE [eR NE.NICHE allongez-vous au soleil de la plage du \u201chawaiian inn\" e \u2019 r EPICERIE LAPOINTE ENR.de l'océan, à la 175ème rue, c'est le rendez-vous des Jon 731 Delisle (Licencié) le propriétaire du \u201chawaiian inn\u201d, vous attend.i (Prés du rond-point St-Nazaire) ! Mme Claire Lapointe, prop.662-6210 vous bénéficierez de tous ces avantages: x GEORGES FORTIN « 600 pieds de plage privée MAG ASIN ALIMENTATION fk * 100 chambres et.cuisinetes: Celui dont on parle le plus en ville k {J LITE [TE EY TET deux fits doubles 62 Ave Laurier 662-3717 » télévision gratuite dans les chambres; un = à « frigidaire dans iqugs La: LL À GUERIN TEXACO SERVICE a | ELITE fe pone ARE 3 À Coin Bld.Auger et Bld.St-Jude à © ts pour le jour et FEU AE: | Mise au point .Remorquage Cu rrées, C: le chovalix, Lor oalcy fh & Vendeur autorisé Good-Year 668-7429 ST Rond Point St-Nazaire TEXacy) CE LAROUCHE TEXACO Inspection de sécurité gratuite : : sp \u2018 Graissage gratuit avec changement d'Huile 662-7153 i EN Pty Ed LPT service, complet Ld enfants LAMY FLEURISTE ENR.| ÿ 328 St-Joseph : : À C endroit OR PL voya \" C noces: cadeaux LETT L\u2019ami des fleurs visite Lamy Fleuriste 662-7183 | Qu CE lu rautté SALON CAROLINE ENRG.\u201cM « statignnement gratuit devant, SPEC: Robes .Costumes .Vêtements sports ve cartes de LL is s Pour les jeunes et celles qui veulent le demeurer.ä PET 38 Sacré-Coeur 662-6094 .le tout une valeur de $1,000.00 incluant: MAGASIN PARISIEN LTEE e transport aérien (départ de montréal) e pour les dep e les transferts e repas inclus ALMA e séjour dans le luxueux hôtel hawaiian inn e croisière en Confection: hommes .dames .enfants procurez-vous vos coupons de participation chez les m du centre commercial alma, en coliaboration BOUTIQUE CYNTHIA LTEE avec 54 sacri.Con vaias> IGEN HMIEHEWNNE Spécialité pour dames Mme A.Couture prés.VOY : \u201cSalon de la mariée\u201d 662-9983 eu MICHELTOUR ING.| MAGASIN DES JEUNES PLAZA ALMA TEL: 668-7061 46 Sacré-C Confection pour hommes ot enfants 662-7520 CONDITIONS: ce voyage devra être fait entre le 15 septembre 1972 et| Nouveautes Bernard Enr.1973 et n'est pas échangeable pour de l'argent, séjo maines.MA G A S I M C 0 N T I N E NT A L coupon de participation du journal I lac-st-jean case po André Fortin Gérant NOM: 81 Sacré-Coeur 662-5409 ADRESSE: TELEPHONE: Jacques Harvey Prop.Votre Quincailler expert 209 Sacré-Coeur 662-3672 - QUINCAILLERIE HARCO ENR.Ke du: a preemie ees LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 21 Station BP du CENTRE-VILLE ENR.| | | .( D Remorquage - Mise au point du moteur 100 Rue Collard 662-2085 Raymond Bergeron Prop.Passeports 662-2586 | Photote .MARIAGES Rés.: 662-2712 | .PORTRAITS | STU DIO .NOUVELLES \" Andrai Maltais Prop.__ .436 Collard ALMA BICYCLE, ENR.¢ Réparation de bicycles de toutes marques 420 Collard Vente de bicycles neufs et usagés MARTINIZING Nettoyeur à sec .Service 1 heure 142 Collard 315 Dequen 662-2500 Service au comptoir seulement 662-5151 BARRETTE & FILS LTEE Entrepreneur Electriciens is (@ehands vornal Hil In\", eur le bord des (fon moquin, 190 Collard 662-6666 LAC ST-JEAN FRUITS ET LEGUMES Paul Emile Laberge Prop.240 Collard 662-9377 @ \u201cALMA FINA SERVICE Coin Collard - Lab on \u201corard -abreciue 662-4041 Jour : Réparations générales 14 Nu't Service de remorquage jour et nuit 862-76 u » \u2026.\u2026 Guy.Auguste .Donald .Gilles à votre service | SUNY'S GAZ BAR C 42.3 Suns 48.9 Les Galeries Lac-St-Jean Qualité .Rapidité L'EVENTAIL INC.QUI S'HABILLE AVEC GOUT S'HABILLE CHEZ NOUS Les Galeries Lac-St-Jean .Bas prix .Vétements pour dames et jeunes filles 662-2896 PEPINIERE PILOTE ET FILS, 442 St-Louis Isle Maligne Service de paysagiste 662-5828 dépositaire des piscines dauphin et des produits C.I.L.|.Niagara Handy Andy HANDY ANDY H Pieces d\u2019auto .Quincaillerie DS A Articles de sports .Jouets Vincent Collard Prop.662-9252 MAISON DU TISSU Style Tissus importés Patrons '\u2018Style\u2019\u2019 315 Bld.Dequen 668-7853 J.-B TREMBLAY & GALAISE LTEE Quincaillerie - Fixtures électriques 5 depdiiles, une somme de $100.00 clus e en 254 Sacré-Coeur bjou! J.-B.Tremblay, prop.370 Boul.Pie XII 662-3154 CHARLES MALTAIS & FILS LTEE une chance par dollar d'achat; après $10.00, une chance- par % International Paints (Canada) Limited S/F y e po $10.00 d'achat.de plus, chaque livraison du journal \u201clac saint- Ferronnerie générale - Articles de sports Jean\u201d vous donne une chance de plus.Soir: 662-3702 183 St-Joseph, Alma Jour: 662-3787 Le personnel des .merces faisant par ties de cette promcion, du Joumal LE JEAN LE PHOTOGRAPHE ENR.LAC-ST-JEAN et de l'imprimerie OUELLET : ET BILODEAU ne peut participer À cette 662-2797 {protessionnel) 161 Collard promotion.JEAN LUMIERE ENR.668-7850 (amateur) La Plaza Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 HOMMAGES.a tous les Canadiens-Francais dr ae ALMA MIX LTEE Chemin Alcan Alma 662-5721 Les élections à l'Association des enseignants du Lac-St-Jean organisme regroupant 926 membres.Dans l\u2019ordre habituel, de gauche à droite: Carmen Larowthe directrice élémentaire Nord: Léonce Gagnon trésorier; Cécile Hamel présidente de l'élémentaire: Gilles Goulet élu président pour les deux prochaines années; Bernard Pilote secrétaire; Laurent Simard président du secondaire.Debout: Jean-Claude Simard directeur élémentaire Centre: Lawrence Potvin directeur secondaire Sud; Lévis Simard directeur élémentaire Centre; Florient Maltais directeur secondaire Nord; John E.L direct daire Centre; ta photo) Paul Morin di L S J B : John roves.irecteur secondaire Centre; (pas sur fa photo) Paul Morin directeur a t- ean- aptiste MEILLEURS VOEUX a nos clients et amis CELEBRONS à l'occasion de la fête de la AVEC FIERTÉ le 24 JUIN St-Jean-Baptiste ANTONIO GIRARD LTEE|| A-1- GREEN Imprimeurs - libraire Coin Sacré-Coeur et St-Joseph Alma 169 Collard Alma Tél.: 662-6448 QUE LE 24 JUIN, JOUR DE REJOUISSANCE POUR TOUS LES QUEBECOIS, SOIT AUSSI UN JOUR DE REFLEXION FECONDE \u201cLA CITE D\u2019ALMA ALMA- Les individus dans notre société sont souvent pressurés par les moyens publicitaires ou par le contrôle social et rencontrent une certaine difficulté à établir une échelle de valeurs dans les biens qu'ils doivent se procurer.Consciente de ce fait, la caisse populaire d\u2019Alma, à l'instar des 1300 caisses de la province, offre depuis peu à ses membres le matériel d\u2019information sur le coût, le choix, le financement, et l'achat d\u2019une automobile.L'automobile n'est toutefois qu\u2019une première étape puisque se succèderont sur une période de deux ans, cinq autres thèmes touchant la consommation.PROGRAMME D'AUTO- EDUCATION POPULAIRE Ces thèmes constituent un programme inédit d\u2018\u2019éduca- ton à la consommation conçu de façon À atteindre un grand nombre de membres et de non-membres.Ce programme est le résultat de plusieurs mois et de plusieurs années de recherches et d'\u2019enseignement dans le domaine de l'éducation effectués par les services d'éducation de la Fédération des caisses populaires et des Unions régionales.Les principaux thèmes ont pour objet l'automobile, les loisirs-vacances, les emprunts, l'habitation et le bilan personnel et s\u2018insèrent dans le programme d'auto-éducation à la consommation que la caisse populaire d\u2019Alma offre à ses membres afin de les aider à faire des choix réfléchis.AIDER LE CONSOMMATEUR L'objectif de ce programme est de sensibiliser le consommateur et de lui donner une information apte à lui aider à devenir maitre de ses décisions.À cet effet le programme comporte divers éléments matériels: brochures, matériel de sensibilisation et jeux.Le programme comprendra un total de trente (30) brochures c\u2019est-à-dire, quatre (4) brochures et une pochette pour chacun des six thèmes Ces brochures proposent une démarche active et personnelle, de l'information sur des problèmes concrets de consommation et fournissent au lecteur l\u2019occasion de réfléchir et de reviser ses choix.Le matériel de sensibilisation pour chaque thème, comprend huit (8) mobiles, huit (8) affiches (posters) et un présentoir pour la distribution des brochures et un guide d'utilisation.Tout ceci sert à créer dans la caisse populaire un environnement visuel sur le thème traité et sensibilise ainsi le membre en même temps qu'il le motive à prendre connaissance des brochures.Un jeu sur le transport, LE-LAC-ST-JEAN.mercredi 21, juin 1972 Page 23.La Caisse Populaire aide ses membres à mieux consommer pour utilisation en famille ou entre amis sera bientôt mis sur le marché.PROGRAMME OFFERT AU PUBLIC Les objectifs poursuivis par la caisse populaire d'Alma, en participant à ce programme d'éducation a la consommation s\u2019inscrivent dans les préoccupations mêmes des caisses populaires, soit d'aider au mieux-être économique et social des membres et de la population en général.Afin d'offrir le programme au grand public une réunion d'information a été convoquée, qui a réuni les représentants de la majorité des organismes de la région.Ceux-ci se sont montrés favorables au programme et intéressés à l\u2019y- tiliser dans leur milieu.NORMAND SIMARD B.A.B.Ph.L.Ph.175, COLLARD ALMA, 662-5342 QU AILLEURS BESOIN D'UN PRET?LA CAISSE POPULAIRE EST A TOI, A MOI, À LUI, A NOUS AUTRES CONDITIONS PLUS AVANTAGEUSES Parce que vous êtes membres-propriétaires, la caisse populaire peut vous consentir des prêts à des conditions plus avantageuses qu'ailleurs.Le prêt n'est accordé qu'en fonction de vos besoins, de vos capacités de remboursement et l'intérêt est non-cumu- latif: il ne se calcule pas d\u2019après le capital originellement emprunté mais d\u2019après ce qu'il reste encore à rembourser.COOPERATIVE D'EPARGNE ET DE CREDIT A la caisse populaire, il est aussi naturel d\u2019emprunter que d\u2019épargner car c'est une coopérative d'épargne et de crédit.En fait, puisque vous êtes usagers-proprié- taires, c\u2019est un peu comme si vous vaus prêtiez vous-même de l'argent.L'argent que vous déposez, quel que soit le montant, travaille pour vous.PRET SUR AUTO, PRET SUR HYPOTHE- QUE, PRET PERSONNEL ETC.La caisse populaire est là pour répondre à vos besoins quels qu\u2019ils soient.Parlez-en à votre gérant et il vous aidera à choisir le mode de remboursement qui vous conviendra le mieux.La Caisse Populaire d'Alma La © est la pour ça mir y A Fermé toute lo jurés samedi, 24 juin, fête de lo St-Jean-Baptiste J ec AIR Et \u2018 COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ GAUFRES AUNT JEMIMA 4 PATATES CHIPS 69 AU BEURRE OU CONGELEES HUMPTY DUMPTY PQT 1002 CONT.9 OZ.BEURRE D'ARACHIDES SAUCE HOT CHICKEN or YOR POT 16 OZ C (BAR-B-Q BTE 14 QZ.3lc) C ACHARD SUCRÉ OLIVES NATURE _ so ou Amants sonores 29\u20ac common sors 09 OLIVES NATURE RAGOUTS CORDON BLEU GATTUSO por 1207 58c BOEUF, POULET OU (RLANDAIS ; Oc SAUCE SPAGHETT abc ee CAFE INSTANTANE 1.25 Ai A SAVEUR DO ORAMNCE (BOCAL 10 OZ 8) 79 BOCAL 6 or LOL CS ee ALPHABITS | POU ereao ox 45¢ | GOOD MORNING SHIRRIFF Faites comme des milliers de gens.Economisez sur chacun de vos marchés en magasinant toujours chez Steinberg! SAUCE A LA VIANDE CLARK POUR SPAGHETTI BTE 15 OZ SAUMON SOCKEYE GOLD SEAL BTE 7% OZ RAGOUTS ASSORTIS CLARK BTE 15 OZ SHORTENING DOMESTIC PQT 24 LB DINER A LA DINDE SWANSON POY 12 OZ HUA prix miracles COMPAREZ 36c 69c 40c 99c[] 88c[ ) COMPAREZ BANDES VAPORETTE CONTRE LES INSECTES par 2 J 5 EAU DE JAVEL CONCENTREE STEINBERG 5 BOUT.128 OZ C SUPPORT A ESSUIE-TOUT 79 SCOTT NAPPERONS STEINBERG 23c PQT DE 60 SELS DE FRUITS PS TE at dit eo.97c[ NVAF-LS OVT AT TLOI UINE 17 IPMOIQUE \"F7 sed A ET p\u2014\u2014 ; ALPHABITS Sa DINER A LA DINDE 88 .10 Swanson c| XT 1 rt rao \u2014arrrcor 36] MALIN, pocarsor Ld TT en.o.45c \u2014\u2014\u2014 _ SELS DE FRUITS 97e | ] i ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE 69.: JEUNES DINDONS FRAICHE, 5 A 10 LB.CONGELES, 5 A 10 LB.\u201845: \"49: JAMBON FUME DANS L'ÉPAULE, SANS JARRET D Jess PQT 1LB STEINBERG 63: oar SAUCISSES FUMEES SANS PEAU SWIFT PREMIUM 51,09 RÔTI DE CÔTES CROISÉES BOBUF DE L'OUEST ECONOMIQUE - LB 89c BIFTECK DE PALETTE A COUPE ORDINAIRE, LA LB 119 ROTI de CROUPE __\u2014 MARQUE ROUGE ____ LA ol 19 LA LB 43c LA LB 89c LA LB 95\u20ac LA LB 69c PIZZA CRAMPIGNONS 1 LB.8 OZ._ 99¢ SAUCISSES FRAÎCHES STEINBERG EN VRAC LA LB 69c CROQUETTES DE BOEUF HOLIDAY FARM POT 218 1.67 CRETONS BILOPAGE 102 78\u20ac JAMBON CUIT TRANCHE MAPLE LEAF OU PQT 6 OZ 69c SWIFT PREMIUM BATONNETS DAIGLEN gg.CREVETTES PANEES 95 c BLUE WATER PQT 8 OZ COUPE SILVERSIDE, BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE POULETS 2 À 4 LB CONGELÉS, CANADA CATÉGORIE \"A\" LONGES DE PORC MAIGRES, FRAÎCHES BOUT DES CÔTES, ENV.3 LB GIGOT D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZÉLANDE FOIE DE BOEUF TRANCHÉ, DÉVEINÉ ET SANS PEAU SAVEUR D'OR DPC oT SE UE ROT 2 ROÛ COTE MORNING SUSY 24 OZ [|] BTE 15 OZ _ LA PaiRE \u2014_ GELÉES EN POUDRE | PAPIER DE TOILETTE RELISH SUCREE SUGAR CRISP LOTION EPILATOIRE ASSORTIES EHC pate 02 tu moTSEOTT patarouL SPC pe or 1602 $7C ores stesoz 45\u20ac BOUT 4 OZ al | SACS TOUT USAGE TISSUS FACIAUX 35 FEVES AU LARD INSECTICIDE 6-12 POUDRE POUR BEBES SNAP-OFF PQT DE 20 LADY SCOTT, 2 OT DE2 00 C = of 41 BYE 19 of.3lc BTE 5 OZ 99c © ste140z OIC 5 (WE ACHAT 5 (wp n ) Ton DOUBLE ÉCONOMIE À TTL a BAS TOUSLES JOURS BONI LOE MT (pm) EAUX GAZEUSES INSECTICIDE PAINS DE SAVON POULET ENTIER CREME GLACEE ASSORTIES, ICE CASTLE RAD | quart FORMAT DE BAIN CORDON BLEU ESSENCES.ASSORTIES BTE CONT.| 199: 1159) 10: ~ me 99: | em 89: _____ ACHAT BONI - STEINBERG TARTE AUX FRAISES 55: 24 OZ-8\" -8°CH ACHAT BOR BONI - - STEINBERG PAINS A HOT DOG 33: OUAHAMBURCER _ PQTDE12 POUDING CHOMEUR 39.STEINBERG 13 OZ CH.ROULE AUX BANANES 29.OU AU CHOCOLAT 1002 STEINBERG BEIGNES AU MIEL 012 49: GLACÉS, STEINBERG PAIN AUX RAISINS cx 39: STEINBERG BRIOCHES SUCRÉES AUX RAISINS, STEINBERG 29: GLAÇAGE A L'ÉRABLE PQT DES GATEAU AU CHOCOLAT 39 NOUVELLE ORLÉANS 14 OZ GLAÇAGE AU CHOCOLAT _ TARTE AU SUCRE \u2026 49: STEINBERG 18 OZ - 8\u201d CH.LUI OES ASSIETTES EN PAPIER 99.9\" DE DIAMÈTRE HOUSSE ET COUSSIN $77 POUR PLANCHE À REPASSER L'ENS.PQT DE 101 PLANCHE A BIFTECK un IT: EUR ! légumes BANANES CABANITA VARIETE PREMIUM POMMES DE TERRE Mu sou.35¢ MELONS D'EAU DE FLORIDE, À CHAIR ROUGE, ENVIRON 17 iB.a Î 19 PRUNES SANTA ROSA \u2014 uu SPC MAIS SUCRE | arr 5/59¢ ars ot fo 17¢ DU NORD CH.Be ç7z sfed \u2018ZL6I UINÉ 17 Iparoiow \u2018NVAK-LS OVT AT Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Le 27 mai avait lieu le mariage de Mile Diane Savard, fille de Léonce Savard du rang 12 Ste-Monique à M.Léo Gilbert fils de Eddy Gilbert de la rue Melançon à Ste Magique.en l'Eglise de Ste-Monique.a (Photo: Studio Serge) Dernièrement avait lieu en l'Eglise Ascension le mariage de Mille Diane Lapointe fille de Léonce Lapointe rang 7 Ascension 3 M.Régis Maltais fils de Gloria Maltais du rang Garnier.(Photo: Studio Serge) Dépositaire des peintures GROS ET DETAIL .SPECIALITES .NETTOYEURS, POLIS 08 \\ 2222 .CIRE, SAVONS AUSTiQue .DESINFECTANTS xT .POUDRE A BALAYER .INSECTICIDES .POLISSEUSES pour: parterres .MOPPES, BROSSES .sous- sol .BALAI, VACUUM .balançoires NETTOY AGE DE TAPIS ) AUX INDUSTRIES ET A DOMICILE DISTRIBUTEUR DE PAPIER ET SACS DE TOUTES SOR - TES.Tel.: 662-3063 - 662-6651 ROUTE ST-BRUNO, ALMA Chez les femmes de carrières ALMA- A sa dernière moiselle Suzanne Fleury, Monique Harvey ex-prési- assemblée, l'association la secrétaire Mademoiselle dente: comité des événe- des femmes de carrière Gertrude Boudreault, la ments sociaux, Madame libérale et commerciale trésorière Madame Gracia Françoise Foster: comité d\u2019Alma, s\u2019est donnée un Desgagné; le comité de réception, Madame nouvel exécutif.La présidente élue est différents Madame Louisette Tadros, la vice-présidente Made- de exécutif comprend également les directrices des comités les principaux sont: confiance, des anniversaires, Madame Geneviève Dufour; publi- Comité ciste, Madame Céline Gi- Madame rard.CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AMENDEMENT AU PROGRAMME DE RENOVATION Conformément aux articles 33 et 34 de la Loi de la Société d\u2019'Habitation du Québec (15-16 Elizabeth II, chapitre 55) avis public est, par les présentes, donné que le conseil municipal de la Cité d\u2019Alma a adopté, lors d\u2019une assemblée spéciale tenue au lieu ordinaire des séances du conseil le 9 mai 1972 un amendement au programme détaillé de rénovation concernant le territoire délimité: au nord, par la Rivière Petite Décharge: au sud, par les lots arrières de la rue Collard; à l\u2019est, par les lots arrières de la rue Labrecque; à l'ouest, par la rue Saint-Joseph.L\u2019amendement consiste à: changer - l'utilisation proposée du sol dans une partie de la zone de rénovation et modifier le zonage en conséquence.Les intéressés pourront consulter les documents constituant l'amendement à ce programme au bureau du greffier de la municipalité, à l'hôtel de ville d\u2019Alma rue St-Joseph, aux heures normales d'ouverture des bureaux.De plus, les ingéressés pourront se procurer au même endroit une ou des copies de l'amendement à la même adresse.Enfin, les intéressés peuvent transmettre par écrit leurs objections à cet amendement 3 la Société d'Habitation du Québec 1995, boulevard Charest Ouest, Saimte-Foy, Québec 10 et ce, pas plus tard que le 30 juillet 1972.Donné à Alma, ce 12ième jour de juin 1972.Paul Tremblay, greffier de la CITE D'ALMA CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE AMENDEMENT TO THE URBAN RENEWAL PROGRAM In conformity with article 33 and 34 of the Quebec Housing Corporation Act (15-16 Elizabeth Il, chapt.55) public notice is hereby given that the Council of the City of Alma at a special meeting held in the city hall on May the 9th adopted an amendement to the urban renewal program conceming the temi- tory bounded by: the north, by the \u2018\u2019Petite Dechar- ge .the south, by the back lots on Collard Street the east, by the back lots on La- brecque Street the west, by St-Joseph Street.The amendment consists off: to change the utilization of the land proposed in the zone of the renovation and to modify the zoning accordingly.The documents forming this amendment may be consulted by all interested parties at the office of the clerk of the municipality in the city hall, Alma, St-Joseph Street, during the normal business hours.Furthermore, interested persons may obtain at the above address one or several copies of the amendment at the same address.Finally, those interested may submit in writing to the Quebec Housing Corporation at 1995, Charest boulevard West, Sainte-Foy, Quebec 10, P.Q.their objections to the amendment, hand this not later than the 30th of July 1972.Given at Alma, this 12th of June 1972.Paul Tremblay City clerk, CITY OF ALMA Jacqueline Pilote; comité VOYAGEMENT Ruth et Daniel vous invitent au voyage dans cette page qui paraitra chaque semaine, retraçant leur périple autour de l'Europe.Ruth Baribeau et Daniel Néron, tous deux étudiants à l'université du Québec à Chicoutimi, se sont préparés pendant plusieurs mois à ce voyage et aimeraient faire profiter de leur expérience, tous ceux que les voyages intéressent.Ils nous livrent donc leurs impressions dans cette chronique qui, nous l\u2019espérons, s\u2018aura aider tous les fervents découvreurs d'autres mondes.Voyagement c\u2019est la route même C'est le chemin entre les cayes C'est le portage dans les airs C'est la maison du voyageur.\u2026À une dame de la ville Qu'il avait galanté Et qui pour le retenir Demandait à Jos Hébert Vrai faiseur de voyages Ce qui pouvait l\u2018appeler Si tôt et si loin d'elle \u2018\u2019Belle Dame me voulez-vous donc pas Que j'aille me souvenir.\u2018\u2019\u2026 .Diane a propos de Tit-Oeil Qui ne la laisse pas indifférente.\u2018\u2018Lui?S'il a pas sa place à bord au printemps il va y pousser un gouvernai\u2019\u2019.Voyage est mouvement Voyagement est façon d\u2019être C'est travail et fatigue C'est ennui et mémoire.Tout le reste est voyagerie.Gilles Vigneaut Si jamais il vient à vous pousser des ailes ou un gouvernail ces quelques renseignements pourraient être précieux à la préparation de votre voyagement.VOYAGEMENT- Différentes opportunités s'offrent à vous dépendamment de vos goûts et quelque peu de vos possibilités financières.Si vous avez beaucoup d'argent, vous pouvez consulter une agence de voyage.Si vous en avez plus ou moins, adressez-vous à l'organisme Tourbec qui vous mettra au courant des différents programmes et circuits organisés à travers le Québec et le Canada, de même que des vols à prix réduits à destination de l\u2019Europe.PASSEPORT- Il est préférable de demander votre passeport à peu près un mois à l'avance.Par contre, si vous devez partir rapidement, adressez-vous au Bureau Régional des Passeports, 1080 Beaver Hall à Montréal.La formule de demande de passeport est disponible dans tous les bureaux de poste.Elle doit 8tre accompagné de deux photographies réglementaires, autographiées et certifiées, d\u2019un certificat de naissance et de dix dollars.VISA- Avant de vous l\u2018accorder les autorités de certains pays s\u2018assureront que vous êtes bien en possession d'un passeport Canadien valide, que vous avez les moyens pécuniers nécessaire 3 votre séjour, votre billet de retour ou un billet vers un autre pays.|| est aussi recommandable de prendre des dispositions afin de se faire expédier des fonds supplémentaires en cas de nécessité.Les pays du Commonwealth et quelques autres ne vous obligent pas à ces procédures.VACCINATION- Si vous allez vers l'Europe il est recommandable de posséder un certificat de vaccination antivariolique pour vous permettre de rentrer en toute quiétude au Canada.Pour ceux qui se dirigent vers les pays orientaux une série d'autres vaccins vous seront recommandés.|| s\u2019agit de vous adresser à l'unité sanitaire.CARTE D'ETUDIANT INTERNATIONALE- Si vous êtes étudiant il est avantageux de vous procurer votre carte internationale d'étudiant.Vous pouvez facilement |\u2018obtenir en écrivant ou en vous présentant à Tourbec 112 ouest, rue St- Paul, suite 102 Montréal.|| en coûte un dollar et vous devez présenter une photographie récente ainsi que votre carte d'identité scolaire.Celle-ci vous donne droit à des réductions dans les restaurants universitaires, les musées, les théâtres et les cinémas.CARTE D'ASSOCIATION DES AUBERGES DE JEUNESSE- Cette carte donne droit d'entrée à toutes les Auberges de Jeunesse du monde.Elle vaut dix dollars et vous pouvez l\u2019obtenir en écrivant à 1324 rue Sherbrooke ouest Montréal 109.A la même adresse vous trouverez une fiste de ces auberges.CHEQUES DE VOYAGEUR- En s\u2018adressant à une banque ou à une caisse populaire il est possible d'acheter des chèques de voyageur que vous pourrez facilement échanger au bureau de change ou à n\u2018importe laquelle banque d\u2019Europe.lis sont aussi reconnus dans plusieurs hotels, restaurants ou boutiques.Is offrent |'avantage, en cas de perte remboursable par la banque qui vous les a vendus.EN CAS DE MALADIE- La carte d'Assurance Maladie du Québec est valide à l'extérieur du pays.Tout service assuré à un résident du Québec sera remboursé par la Régie d'Assurance Maladie du Québec.De même, si vous devez être hospitalisé, l'Assurance Hospitalisation s'engage à payer les frais jusqu'à un maximum de $25.dollars par jour.Si vous désirez plus de renseignements il s\u2019agit de vous adresser à Tourbec qui mettra à votre disposition différents pamphlets et guides dont un est particulièrement recommandable: EBEC VOYAGE, destination EUROPE au Prix: $1.00 Bon voyagement Pousse Pouce LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 27 Chronique de l'emploi ON DEMANDE: MECANICIEN DE MAINTENANCE: Un mécanicien de maintenance est requis pour l'extérieur de la région.Le client fera l'entretien de la machirerie de produits laitiers.Le client devra posséder 3 à 4 ans d'expérience avec connaissance en soudure et en électricité.L'emploi est permanent et le salaire offert est de S130:00 et plus par semaine selon la compétence.AGENT DE SECURITE: Des agents de sécurité sont requis pour l'extérieur de la région.Le salaire offert est de S2.40 l'heure et les clients seront logés, nourris et habillés aux frais de l'employeur.Les clients devront posséder un permis de chauffeur et permis agent de sécurité.BRIQUETEURS: Des briqueteurs sont requis pour l\u2018extérieur de la région.Le salaire offert est de S5.25 l'heure, 40 heures par semaine.De plus, $52.00 par semaine sont allouées pour la pension.L'emploi est d'une durée de 5 mois.AFFUTEUR DE SCIE: Un affuteur de scie avec expérience est requis pour prendre charge d'une limerie.Le salaire offert est de $3.80 l'heure, 45 heures par semaine.L'emploi est permanent et à l'extérieur de la région.POUR ALMA: Des aides familiales Des serveuses de table Des serveuses de boisson Une coiffeuse avec 2 ans expérience Un commis aux pièces avec 2 ans expérience.POUR LA COTE NORD: 2 réceptionnistes parfaitement bilingues 1 moniteur sportif 1 monitrice pour animation de jeunes Plusieurs cuisiniers qualifiés 5 machinistes avec 5 ans expérience 1 dessinateur en électricité Des chauffeurs de camion 4 opérateurs de grue mobile Des menuisiers Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements concemant ces offres d'emploi en communiquant au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.Afin de vous éviter d'attendre inutilement, nous vous conseillons de prendre rendez-vous à l'avance, avec votre conseiller en main- d'oeuvre, en composant 662-6511.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 435, RUE ST-JOSEPH OUEST, ALMA, P.Q.Courtiers d\u2019 Assurances générales Gingras & Fils, Enr.TOUS GENRES D'ASSURANCES NOUVELLEMENT DEMENAGE À 25, Sacré-Coeur, ALMA TEL.: 662-6131 ROBERT TREMBLAY COURTIER PROFESSION 290 Coin Scott et Labre ALMA L'IMMEUBLE C'EST NOTRE AFFAIR Bur.: 662-6446-47 Rés.: 662-2013 s |s |a [e |[s [M JE [T [A |N [A|s|L T E |S |A [NIL [JR}U JE JI JS JO[A }OJjA I _ A clalslyjujule |D|S|L]|IJV]E]M È T|U|N|T|L |JA|JC/X |JL|S |JA}BJAJLIG E |[M[/O|C}R|A|S JC/|A|S |A/L[|DIT/N T/|O|B|R|E/| T| O}B| AÀ| 5S/A| IJUI| L| O LH BI-LIFR.N'ajoutez pas foi à tout ce .dal al rl s | qu'on tente de vous faire croire, Il vous I}N|RIS|D R]J AJG/A/SI|F faut sccepter un compromis.Certains mo- ; - i yens ne sont pas encore à votre disposi- LIEI/V|I|LIAI|S[/B/SI|A|A Vi ol Cl A tion, Apprenez la patience.- - = - N : A|R|I|E ju |a|r |a|>spjA(/S|F/S|L [M Li PT AUREAU, Ne méles surtout pus un étranger à des transactions d'argent, qu'il I L A L À R s 1 ne fera qu'embrouiller.Vous devrez agir M I [A NINJI IJLJA C de manière à donner satisfaction à tous et - chacun CICIA|LISIA|IjP SIKJAINIJII|TIA S LES GEMEAUX.Vous puuves detourner OIS|LIM{|I|E/R|I/B|S|D| D NJ II N de vous un supérieur, si vous montres de - : : 0 l'hostilité à son endroit.ne fut-ce que sur SIIIEI|R|UIE RIYITIAISI|IEI[RIE N un point bien limité, Votre flair pourrait vous être très utile.EJYIE|RIE|T |IIM EISIGINIIIELS ; x|e|L|I|S| MJ[AJI N LH CANCER.Sachez user de votre con- T NJAJG|O|L S Naissance du caractère de ceux qui vous entourent, vous aurez besoin de cette connaissance pour le réglement d\u2019une affaire qui truîne depuis fort longtemps.N LH LION.Vous vous affirmez dans toute UN MOT DE 10 LETTRES COMPOSITEUR RUSSE votre personnalité, ceci vous permettra d'accroître votre prestige et d'accélèrer S évolution de vos amours, Un sentiment Sabb Sali s Si nouveau s\u2019installe dans votre coeur.a at dive axe am Sabéisme SAndre Saye Sien LA VIFRGE.Vous exercez une bonne Saboter Sang Sbire Sieur impression sur votre entourage et chacun ; s'efforce de vous faire plaisir.Suivez un Saccule Sapeur Scare Silex exemple.qui vous sera donné.Une influ- Safran Sapide Seau Sima ence indique un comportement, Sagard Sarcome Secret Slogan Saillie Satin Secte Smétana LA BALANCE.Vous pouvez entrer en Salade Satyre sédum Snob conflit avec votre entourage, probable- .; vo.ment parce que celui-ci est d'un esprit Salaire Saumon Seing Socialité plus réaliste que vous.Essayez de com- Salami Suna Sémite Sole prendre les autres.Saline Savon Sial Songe LE SCORPION.Cette semaine vous trouverez facilement à employer votre énergie.Il peut y avoir mésentente familiale Solution de la grille précédente: TETARD Vous faites un essai qui s'avère efficace Soyez simple et naturel.LE SAGITTAIRE., On discutera de vos intérêts dans votre centre d'activités, mais sans en arriver à une décision.Ne cherchez pas les raisons, contentez-vous de les accepter.Pliez vous à une décision.\u201d OLES boi | PLL CAPRICORNE.La semaine serait bien LES PETR LE demers, boily, tremblay, choisie si vous avez I'intention de changer de lieu ou d'habitude.Votre optimisme influe sur l'entourage.Une occasion vous notaires est propice mais vous la laissez passer.IONNELLES CARTES PROFESS LE VERSEAU.Méfiez-vous de certaines raymond lapointe, b.a.!.l.(1949-1963) intrigues, qui peuvent se dérouler dans le j-claude demers, b.a., 11.1.milieu où vous exercez habituellement gaétan boily, b.a., (lt.70 Sacré-Coeur, ALMA vos activités.Ne vous confiez a personne.i p REAL GAUDREAULT gratien tremblay, b.a., 11.4.téléphone (418) 668-8343 LES POISSONS, Si vous travaillez fort, gérant régional durant la semaine, vous serez surpris des résultats provenant de votre efficacité De plus les astres favorisent les rencon- gr ps FORTIN & LEMAY tres et les activités nouvelles.NOTAIRES © GAZOLINE LOUIS-J.FORTIN, B.A., LL.L.- ® HAUFFAGE Cessionnaires des greffes de: Route rurale no 1 - Roberval TEL.: 275-2005 HUILE A C Med P Gagnon ara 1025) FRANCIS LEMAY, B.A., LL.L.e CHAUFFE-EAU Me J.-A.Gingras, n.p.(1906-1952) A L'HUILE Me Ros.Angers, n.p.(1923-1959) 31 Sacré-Coeur, ALMA J.-RENE LAROUCHE Me JA.SAN C.P.130 - 662-6419 TRANSPORT de MAISONS MOBILES UN SEUL TREMBLAY & NADON pour Roberval - le Lac-Saint-Jean et ailleurs INGENIEURS - CONSEILS , Service strictement garanti N U M E R 0 Génie civil, mécanique, électrique, industriel Assurance pour le déménagement no 348 Savard Est, ALMA Permis no 22318-V du Ministère des Transports 6 62-6 571 PTE TREMBLAY TELS.: Bur.662-7117 359, Boul.Auger, Alma y PHARMACIE®DESIARDINS DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABFN SE, CARVEN A PRINCE MATCHABELLI, HOUBIGANT ET LANVIN.A ALMA, C'EST LA LE JEU DU TELEPHONE Le jeu du téléphone comme l'indique son nom est basé sur votre appareil téléphonique, chaque chiffre sur le cadran correspond à trois lettres de l'alphabet.En partant de ce principe nous avons composé des mots, nous vous les donnons en code, que nous appelerons code téléphonique, c'est donc dire que chaque chiffre donné peut éventuellement correspondre à trois lettres différentes, il vous appartient de définir quelle lettre il représente, afin de reconstituer le mot indiqué par l\u2019auteur.PROBLEME NO 120 VOTRE REPONSE.alelotel7iel7lalalsl | TT] 0000000000 Solution du jeu précédent: DECONGESTIONNER.MOTS CROISÉS 2345678900 12 ® NA NV 4 UN = 9 10 i\" 12 HORIZONTALEMENT 1.- Qui a un caractère de lésion pl.2- Lettre écrite par un auteur ancien-Se rendra 3.- Personne bavarde-Qui produit l\u2019érosion.4- Que nous apportons en naissant-Sym.du francium.Note de musique.5- Praticien diplômé spécialisé dans les soins dentaires ~-Voie de communication dans une ville 6.- Tentées de façon hardie-Agent politique de Louis XV\u2014Pronom personnel.7 Qualité de ce qui est stable pl.8.- Pron.pers.\u2026-Term.d'inf.-Qui ne pèse guère.9.- Jeter en l\u2019air les pieds de derrière-Révérende Soeur-Table sur laquelle on débite la viande 10.- Saison\u2014-Mesure itinéraire chinoise-Term.d\u2019inf.- Pronom personnel 11- Négation\u2014Petit chat.12.- Couvrir de sang VERTICALEMENT I.- Poisson des marais du bassin de l\u2019Amazone 2.Excroissance dure et pointue pl.-Enfant espiègle.3- Adj.poss.-Voyelles jumelles.4- Pron.anglais-Enlever la tête d\u2019un arbre-Adj.5.Monnaie de la Norvège-Riv.d'Allemagne occiden- tale-Plante textile 6.- Tendon des muscles pl.-Estrade pour combat de de boxe 71.Doigt de pied-Article espagnol 8- Planche de bois-Uieu des Vents-Lettre grecque 9- Messagère ailée des Dieux-Principal fleuve de l'Afrique.; .10.- Enlever de force-Récipient en terre réfractaire- Conjonction.11.Feras usage.12.- Passées au sas-Adjectif possessif.Harvey, Harvey, Brassard & Abud avocats et procureurs Gaston Harvey CR.Réal Harvey LL.L.Réal Brassard LL.L Maurice Abud LL.L 70, Sacré-Coeur, Suite 5 et 6 Alma Tél.: 662-6675 MAN Sola de by aemiame precedente) 1 2 34 56785910H12 1 violsivIS s 2 e[vis|e|r 3 A 4le|r 5 6 7lo 8 9 10 11 12 Pa (4 \"ai AINSI DISPARAÎT J LE TERRAIN DE VEY Ÿ/ INDE LA NATURE | LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 29 GRELE: DÉFINITION DES RÊVES Un danger est à éviter du côté financier.GRELOT: Soirée merveilleuse GRENADINE: Flirt sans importance GRENIER: Plein: richesse passée en agréable compagnie Vide: déséquilibre de votre budget.GRENOUILLE: Instabilité de sentiments Manger des cuisses de GRESIL: grenouilles: Chagrin d\u2019amour Soyez prudent dans le choix de vos relations GREVE: Bénéfice appreciable GRIFFE: En recevoir: On s\u2019acharnera à vous détruire moralement afin de vous diminuer auprès de la personne que vous aimez CHANTALE Chantale charme de prime abord, pourtant la première impression effacée, on réalise, que malheureusement, les Chan- tale ne sont pas si exceptionnelles que cela, ce sont des femmes exigeantes et impatientes Jalouses au possible, elles se refusent d\u2019accepter ou de comprendre la vérité, même lorsque cette dernière vous crève les yeux.Se fiant souvent aux bavardages, les Chantale sont facilement influencables ou naives elles se laissent berner par des gens sans scrupules et sans âmes Pourtant lorsqu\u2019elles se décideront de réagir, il sera définitivement trop tard.Les Chantale aiment tout ce qui est beau et tout ce qui est noble, tout le reste les répugne plus ou moins.Avec le temps et les ans elles apprendront à faire contre mauvaise fortune, bon coeur.Elles ont tellement besoin de se reéer une place enviable au soleil.Eventuellement elles seront toutes heureuses, mais cela seulement après plusieurs sérieuses et longues difficultés, sous l\u2019emprise de gens à l\u2019îme plus ou moins noire et laide.Chantale portera toute sa vie le poids d\u2019un handicap majeur qui, lui imposera implaqua- blement un destin de toutes évidences indeniablement triste.Un jour pourtant elle trouvera le vrai bonheur et 2 ce moment ià Chantale saura l\u2019apprécier totalement car elle aura manger son pain noir avant son pain blanc, \"Maintenant ouvert tous les lundis, de même que les Jeudis soirs, pour un meilleur service.Les 10 bouchers _ d'expérience sauront vous servir avec courtoisie.| saucisse fumée \u2014 -\u2014\u2014- a = $0.59 la livre Tomates .$0.39 la lb.RoastbeëŸfrais o \u2014 _ __ sans perte .| DEFINITION DES NOMS GERARD: Les Gérard sont imaginatifs, idéalistes et manquent souvent d'esprit pratique.Leur volonté énergique, généreuse, mais par a coups et à la merci des circonstances ne les aide pas à obtenir de solides résultats.Leur caractère, un peu fantasque est pourtant séduisant.car les Gé: rard sont courtois, chevaleresques et en même temps pleins d° entrain, jamais à court d\u2019idees o- Tiginales et vraiment jolies.Ils aiment ardemment et savent le dire et le montrer en tout temps et en tout lieu.Gardant une réscrve de bon ton et une distinction qu\u2019ils n\u2019abandonneront jamais.Ce sont des êtres imprvisibles, plein de , surprises, pas toujours agréables.car sous l'impulsion du moment il leur arrive parfois de porter des gestes, lourds de conséquences.Ils semblent forts et solides.mais il suffit parfois de bien peu de choses pour les faire flancher, ils démontrent souvent une force morale qu\u2019ils ne pos- sedent pas ou qu'ils ne possedent plus.Dignes même dans l\u2019adversité, ils savent rester eux-même, Quoi qu\u2019il puisse arriver.Se refusant à faire l\u2019effort de compréhension qui les rapprocheraient définitivement des êtres aimés, ils attendent que les autres fassent les premiers pas, car eux sont beaucoup trop orgueilleux, pour risquer d\u2019essuyer un refus.Ô $1.39 la livre * Jambon roulé :, rue Harvey, 319, Boul.Doquen, Alma \u2014 Tél: Nous avons a notre succursale du DU BOEUF IN \u2014 Tel: 662-6697 Livraison gratuite et rapide.\\ $e.89 la livre _ x 3 IMPORTANT / Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le porc et le boeuf en quartier ou prix du gros.: x.ous avons toujours um assoëttme de poisson frais a vendre.Quartier Naud les aliments naturels, } \u2014 Ps er E Page 39 LE-LAC-ST-JEAN, mercredi.21'juin 19 A LOUER- on offre à louer 1 logement chauffé de 5 pièces au 328 rue Collard, Alma, 1 logement de 4 pièces, chauffé, au 208 rue Paré, Alma ainsi qu'un logement chauffé de 4 piéces au 53 rue Taschereau Alma.Libre pour luillet et août.Pour informations composez 662-9571 A VENDRE- 1 frigidaire usagé, en très bonne condition.Conviendrait pour wn chalet.Prix $15.00.Pour informations composez 662-9894.\"I DETITES /:\\NNONCES | autorisé \u2018\u2019BERNI- DEPOSITAIRE de ta machine NA\".Réparations de marques.Hôpital de la machine à coudre Enr.(voisin de Alma Jobbing) 662-5296 toutes A VENDRE- dalles de bé- ton pour patios, trottoirs, etc.garantie 3 ans.Prix imbattable.Infor- 662-2589 LES ECONOMIES DU NORD ENR.Achat de meubles usagés, stocks de faillite fonds de commerce, tion, peinture, les, laveuses, etc.matériaux de construc- accessoires électriques, poé- A LOUER- musique électronique, pour salle de danse, noce, congrés réunion, etc.Pour ré servations 662-9908.mations s'adresser à: 918 des Oeillets, Quartier St-Luc, St-Jude, Alma.A VENDRE- 1 roulotte à patates frites sur roues.Equipement complet, très propre.Prix à discuter.Pour A LOUER- on offre à lower un petit appartement -meublé, conviendrait pour une ou deux personnes.Meublé, chauffé, écläiré.Situé Côte Bellevue, face à l'hôpital et voisin de la Villa des Lys.Libre immédiatement.Pour informations composez 682-9802.On offre à vendre ou à louer un Commerce d\u2019épicerie situé 3 Alma, conditions faciles.Pour informations veuillez communiquer avec le numéro de téléphone 662-5016.informations composez 347-3601 ou 547-0456 A LOUER- 1 appartement meublé 3% pièces, chambres, salon, cuisine, salle de toilette, etc.Situé 3d Dolbeau.Pour informations composez 276-2103.Bureau central - rue principale St-Gédéon 345-2577 Desbiens: 346-5464 Alma: 662-7991 .A VENDRE- on offre Accepterais tout objet 3 vendre 1 lot de 40 d'antiquité peu encombrant et à prix raisonnable, tel que: ancien fer à repasser, cadres bombés, horloges de table, crachoir etc.Ecrire à: J.G.L.D.4125 Boul.Hamel, Ancienne Lorette, P.Q.A LOUER- 1 de 3% Auger, Alma.Pour informations composez 662-7341.logement pieces fini moderne, chauffé situé Boul.A LOUER- des chambres situées près des écoles et du centre- ville comprenant Cuisinette et salle de T.V.Pour informations composez 668-7754 le jour et 662-5359 le soir.A VENDRE- 1 roulotte Station 1969, 16 pieds, à l\u2019état neuf.Pour informations composez 662-6809.$30,00, ainsi mations: Le mies du Rue Dequen, Alma: 662-7991 frigidaires prix à partir de $25.00, poêles &- lectriques | à partir de que quincaillerie.Pour infor- s Econo- Nord Enr.St-Gédéon tél.: 345-2577.A VENDRE- terrains de chalets rang 3, Ile d'Alma.Pour informations composez 662-5257 ou 662-5742.523 Collard = UF Che a5 I I fi il \\ VITRERIE BOILY ENR.Alma Tél.: Rés.: 662-9631 bureau: 668-7216 Vente et installation de verre de toutes sortes (pare-brise, verre scellé, Ce ap ;- Nous vendons la peinture Nati Pour vos vacances louez une tente roulotte.Faites vos réservations maintenant à 662-5296.Fiancés et nouveaux mariés: pour articles ménagers de toutes sortes visitez la vaste salle de démonstration de M.Errold Fortin qui en plus de ses spécialités possède un vaste choix de vadrouilles, plats à vaisselles, etc.Vous pouvez le rejoindre en tout temps à 52 rue Gauthier, Alma, ou en composant 662-9902.BERNARD ENR.46 Sacré-Coeur Alma 662-7520 VENDEURS OU VENDEUSES DEMANDES: hommes ou femmes demandés, ou partiel pour représenter les produits Service d'achats â.domicile, spécialités culinaires, beauté, santé, brosses, articles de .nylon garanties de 5 ans, eau de Javel, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir les, territoires établis de Roberval, Normandin, St-Félicien, Dolbeau et environs, Alma, St- Bruno, Hébertville et St-Coeur-de-Marie.A- dressez-vous à la suc- cursaie d\u2019Alma: Er- rold Fortin 52 rue Gauthier ouest, tél.: 662-9902 à temps plein .en Ps TA fo SR NH CITE D'ALMA AVIS PUBLIC RÉFÉRENDUM AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité d\u2018Alma, que le conseil, à l\u2018assemblée publique tenue vendredi le 16 juin 1972, a décrété, en vertu de l\u2019article 3, section Il, du chapitre 171 des S.R.1941, c-217, a.7, que le REFERENDUM qui doit être tenu pour approuver le règlement No 437 ayant pour objet de décréter un emprunt pour l'exécution de travaux sur la rue Belvédère, aura lieu MERCREDI le 19 juillet 1972 au sous-sol de L'EGLISE ST-SACREMENT Le bureau de votation sera ouvert de 9.00 heures du matin jusqu'à 7.00 heures de l\u201cb près-midi.Paul Tremblay Greffier DONNE À ALMA LE 19ième JOUR DE JUIN 1972 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 31 BONNE FETE.aux Québécois M.Lucien Coudé et le conseil d'Administration de la SNQ souhaitent à tous les québécois une merveilleuse fête de la St-Jean-Baptiste et les invitent à se rendre à Alma et St-Gédéon le 23 juin ainsi qu\u2019à -Ste-Monique et St-Félicien le 24 juin.S | | | mn || Société Nationale des Quebecois Unité Lac-St-Jean CITE D'ALMA AVIS PUBLIC Aux Corporations, Sociétes commerciales ou Associations REFERENDUM SUR LE REGLEMENT NO 437 En vertu du paragraphe 3, de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, les corporations, sociétés commerciales ou associations qui désirent voter lors du REFERENDUM qui sera tenu mercredi le 19 juillet en regard du règlement No 435 ayant pour objet de décréter des travaux sur la rue Belvédère, DEVRONT déposer au bureau du greffier, au moins trois jours avant la date du scrutin, une résolution désignant le ou les représentants autorisés à voter pour et au nom de la corporation, société commerciale ou association pour ledit referendum.Les résolutions générales déjà adoptées pour referendum ou élections ne sont plus valides.Paul Tremblay Greffier DONNEE A ALMA CE 19ième JOUR DE JUIN 1972 Nous sommes heureux d'offrir nos hommages à notre nombreuse clientèle et à nos amis canadiens-français à l'occasion de LEUR FETE NATIONALE ROMEO FORTIN INC.entrepreneur général 266 Racine est Alma 662-5452 HOMMAGES a tous nos COMPATRIOTES CANADIEN FRANÇAIS à l\u2019occasion de la Saint-J ean-Baptiste em LE CONSEIL DE COMTÉ Lac-St-Jean-Est LA SEMAINE a CJPM-TV MERCREDI, 21 JUIN :2h.00 BONJOUR CJPM 12h15 À VOTRE SERVICE 1:h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 EN PRENANT LE CAFE 1h.00 Y A DU SOLEIL (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES 2h.30 POUR VOUS MESDAMES 2h.45 POUR VOUS MESDAMES 3h.00 EN MATINEE \u201cTout ce que le ciel permet\u201d (C) 4h.30 LE CIRQUE DU CAPITAINE (C) 5h.30 FUSEE XL-5 6h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 A LA CANADIENNE (C) 3h.00 LLCS GRANDES PRODUCTIONS: Nuits de l'Iguane\u2018 10h.00 DECOUVERTES DU 10h.30 NOUVELLES T.V.A.(C) 11h.00 EN FIN DE SOIREE: \u2018\u2019Révoite au Mexique\u2018 JEUDI, 22 JUIN h.090 BONJOUR CJPM h.15 A VOTRE SERVICE .h.30 NOUVELLES DU MIDI h.45 EN PRENANT LE CAFE h 2h.00 POUR VOUS MESDAMES 2h.30 POUR VOUS MESDAMES 3h.00 EN MATINEE \u2018\u2019Seul dans la ville 4h.20 CIRQUE DU CAPITAINE © 5h.30 BATMAN (C) 5h.30 STUDIO SIX :h.30 MADAME EST SERVIE = 70.20 CINEMA KRAFT: \u201cA-B-C contre Hercule Poirot\u201d 2h.020 LES RESCAPES (C} $h.30 TOUTE LA VILLE EN PARLE (C) 12.09 AUTO PATROUILLE (C) 12h.30 NOUVELLES T.V.A.(C) 1:h.C0 EN FIN DE SOIREE: \u2018Colère froide\u201d VENDREDI, 23 JUIN 12h.00 BONJOUR CIPM 12h.15 A VOTRE SERVICE 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 EN PRENANT LE CAFE 1h.00 Y A DU SOLEIL (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES 2h.30 POUR VOUS MESDAMES 2h.45 POUR VOUS MESDAMES 3h.00 EN MATINEE \u2018Grève d'amour\u2019 (CT) 4h.30 LE CIRQUE DU CAPITAINE (C) 5h.30 FLECHE BRISEE 64.09 STUD!O SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (O 7h.30 EN PREMIERE: \u2018Vengeance des Borgia\u2019 (C) 9h.30 PETER GUNN 10h.00 JEAN BAULNE PRESENTE 10h.30 NOUVELLES T.V.A.(OQ) 11h.00 EN FIN DE SOIREE: \u201cDouble masque et agent double\u2019 (C) SAMEDI, 24 JUIN 2h.30 CINEMA \u2018\u2019Astronautes malgré eux\u201d 10 {& 4h.00 TELE REVUE 4h.30 SAMEDI SPORT 5h.00 SUR LE MATELAS (C) 6&h.00 POP 72 (C) 7h.00 LA GRANDE VALLEE (C) 8h.00 CINE WEEK END: \u201cAu bout de la nuit\u201d 10h.00 COUP DE FILET (C) 10h.30 NOUVELLES T.V.A.(CO) 11h.00 EN FIN DE SOIREE: \"Papa, maman et moi\u2019 (C) DIMANCHE, 25 JUIN 1h.00 C'ETAIT LE BON TEMPS C 2h.30 CINEMA \"Fils d\u2019Ali Baba\u2018 (C) 4h.00 LE CHOC DES IDEES (C) 5Sh.00 INFORMATION VOYAGE 5h.30 MINI PUTT (C) 6h.00 MUSIC HALL DES JEUNES 6h.30 JEUNESSE ({C) 7h.30 VIE D'ARTISTE (C) 8h.30 COMMANDOS DU DESERT (C) 9h.00 LE GALA MERITAS (CQ) 10h.30 NOUVELLES T.V.A.(C) 11h.00 EN FIN DE SOIREE: \"A toi de jouer Callaghan\u201d LUNDI, 26 JUIN 12h.C0 BONJOUR CJPM 12h.15 A VOTRE SERVICE 12h.30 NCUVELLES DU MIDI 12h.45 EN PRENANT LE CAFE th.00Y A DU SOLEIL (C) h.0 \u2018Midi gare centrale\u2019 -3G LE CIRQUE DU CAPITAINE .30 ESCADRILLE SOUS -G h.30 MADAME EST SERVIE (O) \"h.25 BILLET PCPULAIRE (C) 7h.30 LES BERGER (C) 3h.00 CLAUDE BLANCHARD (© 3h.00 LES ENVAHISSEURS (C) \u2018L'expérience\u2019 10h.00 AU SECOURS MON AMOUR (C) 105.30 NOUVELLES T.V.A.(CO) :1h.00 THEATRE DE LA PEUR IC, \u2018Empreinte de Frankstein\u201d MARDI, 27 JUIN !12h.00 BONJOUR CIPM 12h.15 A VOTRE SERVICE 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 EN PRENANT LE CAFE 1h.060 Y A DU SOLEIL (C) 2h.00 POUR VOUS MESDAMES 2h.30 POUR VOUS MESDAMES 2h.45 POUR VOUS MESDAMES 3h.00 EN MATINEE \u2018Le captif\u201d 4h.30 CIRQUE DU CAPITAINE C 5h.30 LES JOYEUX NAUFRAGES \u201cUne bibite qui a la vie dure\u2019 (C) 6h.00 STUDIO SIX 6h.30 MADAME EST SERVIE (C) 7h.30 AMICALEMENT VOTRE (C) \"Entre deux jeux\u2019 (C) 8h.30 SYMPHORIEN (C) 9h.00 ALFRED HITCHOCK Annabel\u201d 10h.00 LES HOMMES DE L'ESPACE (C) 10h.30 NOUVELLES T.V.A.(C} 11h.00 EN FIN DE SOIREE: \u2018Sans laisser d'adresse\u201d RT Jd CKRS-TV MERCREDI, 21 JUIN 10h.15 MIRE ET MUSIQUE 10h.45 EN MOUVEMENT 11h.00 MINI-FEE (C) 11h.30 LES ENFANTS DE L'ARCHIPEL (C} 12h.00 MIDI-EXPRES 12h.30 LE GOURMET FARFELU(C) 13h.00 CINEMA (C) \u2018Fureur de l Oklahoma\u201d 14h.30 FEMME D'AUJOURD'HUI C 1Sh.30 LE TRAVAIL À LA CHAINE (C} 16h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 161.30 FIFI BRIN D'ACIER (C 17h.00 WALT DISNEY PRESENE 18h.00 ENTREVUE DES LUTTEURS 18h.15 DESSINS ANIMES 18h.30 CAMERA 12 19h.00 L'ODYSSEE SOUS-MARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU (C) 20h.01 BASEBALL (C) \u201cMontreal à Cincinnati\u2019 (C) 22h.31 TÉLEJOURNAL (C) 22h.53 NOUVELLES DU SPORT (C) 23h.02 FESTIVAL DU CINEMA CANADIEN: \u2018Le viol d'une jeune fille douce\u2019 (C) JEUDI, 22 JUIN 9h.30 MIRE ET MUSIQUE 10h.00 EN MOUVEMENT 10h.15 MIRE ET MUSIQUE 10h.45 EN MOUVEMENT marché.COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard 662-7719 Recherche Parce qu'il vend ses meubles trop bon ALMA 11h.00 ROQUET, BELLES OREILLES 11h.30 CF-RCK (C) 12h.00 MIDI-EXPRESS 12h.30 LE GOURMET FARFELU C 13h.00 CINEMA (C) \u2018Les Poneyttes\u2018\u2019 (C) 14h.30 FEMME D'AUJOURD'HUI C 151.30 QU'OUIS-JE (C) 16h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 1\u20ach.30 PRINCE SAPHIR (C) 17h.00 VOYAGE AU FOND DES MERS (C) :8n.00 L'HOMME ET SES INVENTIONS 18h.30 CAMERA 12 19h.00 TOUT LE MONDE JOUE AVEC LES JEROLAS 19h,30 LES GRANDS FILMS: \"Me pas déranger S.V.P.\u2019 (C) 21h.31 100 FILLES A MARIER 72h.00 QUI VIVE (C) 22h.30 TELETJOURNAL (C) 22h.52 NOUVELLES DU SPORT (Cl ~3h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 CINEMA AU CLAIR DE \u2018Le dernier des Viskings' (C) VENDREDI, 23 JUIN 10h.15 MIRE ET MUSIQUE 10h.45 EN MOUVEMENT 11h.00 TRESOR DES HOLLANDAIS (C) 11h.30 TOM SAWYER (C) 12h.00 MIDI-EXPRESS 12h.30 LE GOURMET FARFELU C 13h.00 CINEMA: F.B.l, Opération vipère jaune\u201d (C) 14h.30 FEMMP D'AUJOURD'HUI 15h.30 BATTERUM (C) 16h.00 ULYSSE ET OSCAR (C) 16h.30 CADETS DE LA FORET (C) 17h.00 TARZAN (C) 18h.00 LES PIERRAFEU (C) 18h.30 CAMERA 12 19h.15 CINEMA COULEUR: \u201cLa steppe\u2019\u2019 (C) 21h.00 TOURNESOL: \u2018\u2019Au viliage pionnier\u2018 21h.30 URBANOSE P ©@ 22h.00 MUSIQUE FOLLE DES ANNEES SAGES | 22h.30 TELEJOURNAL (C) 22h.52 NOUVELLES DU SPORT (C) 23h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 CINE-ACTION \u201c \u2018Au Sud de Mombassa\u2018 SAMEDI, 24 JUIN 9h.30 MIRE ET MUSIQUE 10h.00 MON AMI BEN (C} 10h.30 TOUR DE TERRE (C) 11h.00 ROBIN FUSEE (C) -11h.30 CHEVALIER TEMPETE (C) 12h.00 100 MILLIONS DE JEUNES 12h.30 L'AGRICULTEUR DE DEMAIN (C) 13h.00 WATER POLO (C) 14h.00 BASEBALL: \u2018Chicago à San Francisco\u2019 17h.15 ECHOS DU SPORT (C) 17h.30 SAMEDI CINEMA: \u201cL'épée des Sarrasins\u2018 19h.00 LUTTE GRAND PRIX 20h.01 BILLET DE FAVEUR (C) \u201cLe pigeon\u2018 22h.00 LES GRANDS'MERES 22h.30 TELEJOURNAL (C) 22h.46 VOYAGE AU PAYS DES MOTS 22h.54 NOUVELLES DU SPORT (C) 23h.00 AU MASCULIN - 23h.30 CINEMA AU CLAIR \u201cAme qui vive\u2019 ve DIMANCHE, 25 JUIN 9h.30 MIRE ET MUSIQUE 10h.00 LE JOUR DU SEIGNEUR 1:h.00 DOCUMENTAIRES CANADIENS (C) \u2018Comptes à rebours\u2019 (C\u2019 12h.00 SEMAINE VERTE 12h.15 LES 4 SAISONS (C) 12h.30 TRAVAUX ET LES JOURS 13h.00 FRANCAIS D'AUJOURD'HUI 13h.30 LES ENCHANTEURS 14h.00 UNIVERS DES SPORTS (C) 15h.30 L'HEURE DES QUILLES (C) 16h.30 RENCONTRE \"Dominique Dubarle\u2019\u2019 17h.00 5 D 17h.30 LE FRANCOPHONISSIME 18h.00 LA PANTHERE ROSE (C) 18h.30 MA SORCIERE BIEN- AIMEE (C) 19h.00 QUELLE FAMILLE (C) 19h.31 LES BEAUX DIMANCHES \"Les vertueux\" (C) \u2018Le reel du pendu\u2018\u2019 (C) \u2018Lutte pour la survie\u201d (C), 22h.30 TELEJOURNAL (C) 22h.46 A COMMUNIQUER 22h.54 SPORT-DIMANCHE (C) 23h.00 HISTOIRE CANADIEN 9 CINDy} 10.00 CINEMA Nouyey ET D'AU oy \u201cL'été JOURD'ay; © LUNDI, 26 Ju 10h.15 MIRE ET 10h.45 EN MOUVERE 11h.00 LA VIE QUI Bay 11h.30 TAXI DANS Les © 12h.00 MIDI-EXPRESS 144 12h.30 LE GOURMET FARFE- 13h.00 CINEMA - \"Julie la Rousse\u201d 14h.30 FEMME D'AUJOURY- 15h.30 LE TRAVAIL À 14\" 16h.00 rong 16h.30 AU PAYS DIU \u20ac L'ARC-EN-CIEL (C 17h.00 DAKTARI (C) 18hh.00 TECHNO FlAgy 18h30 CAMERA 12 .AMAN BA 19h.30 DONALD ph CHAUD (C) 20h.00 AUX FRONTIERES DU POSSIBLE (C) 21h.00 VERS L'AN 200 © 21h.31 MARCUS WELBY Mi 22h.30 TELEJOURNAL (0) 22h.52 NOUVELLES Dy Spor 23h.00 DERNIERE EDITICY | 23h.05 122489 ENQUETE \u2018La Matia\u201d MARDI, 27 JUIN 10h.15 MIRE ET MUSIQUE 10h.45 EN MOUVEMENT 11h.00 PEPE LE COWBOY 11h.30 RINALDO, RINALDIN, 12h.00 MIDI-EXPRESS 12h.30 LE GOURMET FARFELU (C) 13h.00 CINEMA \u2018Au revoir M.Gro:x 14h.30 FEMMES D'AUJOURDH 15h.30 QU'OUIS-JE?{C) 16h.00 ULYSSE ET OSCAR (© 16h.30 LE RO! LEO (C) 17h.00 DANIEL BOONE 18h.00 À COMMUNIQUER 18h.30 CAMERA 12 19h.00 LES PLUS BEUX FILMS \u2018La nuit des adieux 21h.00 MOI ET L AUTRE © 21h.30 LE MONDE DE MARCEL DURE © 22h.00 PRENEZ LE VOLAN § 27h.30 TELEJOURNAL (OC 22h.52 NOUVELLES DU Spe?23h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 CINE-ART \u2018\u2019Les lours dans !::- Le rendez-vousf des fins-gourmets 7 A vate ovine 34 house pd joue ENTREPRISES FUMERAIQES LIMITÉE wn CAFS 2 Mets Canadiens - Pizza RESTAURANT LE CLOS (salle a manger) LA GOURDE {salon Bar) Mets Chinois GOUTEZ A NOS STEAK SUR CHARBON DE BOIS pu CINDY OUVEAY pp URD HL Pe 27 JUIN AUSIQUE MENT COWBOY RINALCIN: ESS ET C) _ M.Gro-t \"AUJOURDE 2 iQ) T= DIS La reine de nos poissons La ouananiche.Si le saumon de |\u2019Atlantique se mérite le titre de roi des poissons combatifs, la ouananiche doit aussi partager cet honneur, car ces deux espèces ne font qu\u2019une.Ceci étant d'ailleurs prouvé aux scientifiques du monde entier, par une autorité québécoise, soit le Dr VIANNEY LEGENDRE, directeur du Service de la Recherche à Tourisme, Chasse et Pêche.Au profit des lecteurs de cette chronique, cette compétence nous disait que des expériences confirmèrent, que le saumon montant en rivière pour la période de reproduction, se métamorphosait en ouananiche, Il obtenait les couleurs et les proportions de cette espèce populaire du lac St- Jan et du lac Tremblant, ce dernier situé dans les Laurentides près de Montréal.À ct endroit, l'équipe dirigée par Légendre introduisait de véritables saumoneaux dans cette étendue lacustre, ces derniers se transformèrent en ouananiches par la suite.Ce fut une telle réussite, que le poisson gagnant du Tournoi de Pêche Molson la saison dernière était capturé à cet endroit.Par la suite, les Suédois voulurent prouver l'inverse, soit de prendre des ouananiches du lac Viner et les déposer dans la mer Baltique.Tel que prévu, l'effet contraire se produisait; les poissons transportés de l\u2019eau douce à l\u2019eau salée devenaient de véritables saumons.Quelques remarques s'ajoutent à cette théorie qui fut reconnue et acceptée par tous les autres pays donnant asile au saumon \u2018\u2019Sebago\u2019\u2019 capturé dans le Maine était en fait la ouananiche que nous rencontrons à l\u2019état indigène, dans les eaux du lac St-Jean, de la Côte Nord et de l'Ungava.Ces expériences concluantes se faisaient au cours des années \u2018\u201966 et \u2018\u201967 au Québec, alors qu\u2019en Suède c'était en \u201868.Le lac St-Jean et le Mont- Tremblant servitent donc à démontrer aux pêcheurs du monde entier que le roi des poissons combatifs était peut- être justifié de ce titre, mais la ouananiche est véritablement la reine du monde halieutique.AUX PECHEURS.La température de l\u2019eau joue un rôle très important dans la pêche de la ouananiche.C'est un poisson qui commencera à être actif lorsque l'onde sera à 35 degrés.À 40 degrés les chances seront meilleures, avec un sommet d'activité à 45 degrés.Par la suite, si l\u2019eau se réchauffe, ce poisson pourra mordre jusqu'a 55 fahrenheit .Des températures plus élevées le verront ignorer complètement vos leurres.Tout comme pour la pêche des autres salmonidés, c'est une espèce pouvant être capturée beaucoup plus facilement en début de saison et à l\u2019automne.Sa taille varie entre 2 et 4 livres, les prises de 6 à 8 livres ne sont pas rares et dans certains lacs ou rivières, vous en prendrez atteignant jusqu'à 20 livres.La pêche à la traine avec \u2018\u2019streamers\u2019\u2019 ou appâts vivants est très efficaces, de même que les cuillères sur le lancer léger.Au cours de la période plus chaude de la canicule, il vous faudra pêcher en profondeur.La pêche à la mouche est très profitable au printemps.BONNE PECHE ! ) CHOIX INCOMPARABLE ( D'ARTICLES DE PÊCHE LA PLAZA DES SPORTIFS La Plaza Alma LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 33 Dans le calme d\u2019un soir au lac St-Jean, une silhouette à peine mobile.La mouche se pose sans bruit.dans un éclair d'argent, l\u2019eau bouillonne: La ouananiche vient d'engager son combat ! Fanard, Blanchet V Pocison AVOCATS ET PROCUREURS TEL.: 662-6581 MARCEL SIMARD, LL.L.ANDRE BLANCHET, LL.L.RAYMOND POISSON, LL.L.281 RUE COLLARD ALMA, P.Q.La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous proté- ge et qui rapporte.VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison estendommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours 3 votre disposition pour vous donner un meilleur service.CITE Toujours-à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey. Page 34 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 À Doibeau Le jeune Jean Lamothe les honneurs accumule DOLBEAU- Après avoir été choisi \u2018athlète de l'année à Dolbeau lors de la Soirée du Mérite Sportif de cette localité, voilà que Jean Lamothe se mérite le même honneur à la Soirée des Athletes de la Régionale Louis-Hémon, qui se tenait, a la nouvelle polyvalente à Normandin, il y a une semaine.En cette circonstance, le directeur général de la commission scolaire, M.André Perron L&T [yun Rf < [3 § > [YF OR + x A M RY - vu te N ig vu TE, GO a prit la parole pour féliciter athlètes et professeurs.Lamothe fut choixi \u2019\u2019ex- eaquo\u2019\u2019 avac le jeune Denis Lebel de la Cité Etudiante de Roberval.Lamothe est un jeune qui pratique le sport en amateur et pour son plaisir tout en démontrant des possibilités et un potentiel.Du côté féminin, c'est Hélène Lamontagne de Dolbeau qui s\u2018emparait du méme honneur, lors de cette soirée annuelle qui avait lieu pour la troi- siome fois.Cette manifestation nous a fait songer à l\u2018ampleur que prend chez nous le fait sportif; de plus en pius, les jeunes s\u2019adonnent 3 des activités sportives.Le sport prend une place importante dans la vie des gens, non seulement à titre de spectateurs, mais à titre de participants dans différentes activités qu'ils ont l\u2019occasion d'apprendre et de pratiquer en milieu scolaire.Notons que pendant les périodes du midi, de 4 hres à 6 p.m.et souvant en soirée les écoles sont Ouvertes aux jeunes du secondaire de la Régionale Louis-Hémon qui veulent pratiquer l\u2019un des nombreux sports au programme.L\u2018équipe des \u2018\u2018profs\u2019\u2019 de I\u2019éducation physique de Ls-Hémon travaille également une vingtaine de samedis et dimanches dans les rencontres inter-école et autres afin de donner à plusieurs l\u2019occasion de se produire à des degrés supérieurs.A l'an prochain pour le sport scolaire.La Brasserie Labatt est heureuse de vous présenter la première liqueur de malt au Québec: la Labatt Extra.Ce nouveau produit, que l\u2018on pourra se procurer dans tout le Québec au cours des prochains jours, est le fruit de recherches intensives et d'enquêtes minutieuses menées auprès des consommateurs.|l ne suffisait pas, croyions-nous, de modifier un tant soit peu une formule connue: nous avons décidé de partir à zéro.Nous avons d\u2019abord cherché des ingrédients de la plus haute qualité possible, ce qui a demandé du temps.Nos spécialistes se sont ensuite appliqués à développer une formule de brassage capable de mettre en valeur les ingrédients utilisés, ce Qui a également demandé du temps.Nous l'avons ensuite lentement amenée à maturité.Aujourd'hui, nous sommes heureux d'y avoir consacré temps et efforts: la Labatt Extra est véritablement supérieure à tout point de vue; elle est plus forte, tout en conservant ce velouté qui a toujours fait la réputation de la Brasserie Labatt.(annonce) pe PY AEE RAR hed 23\" held pa XXX - 2 - * - = - rl AAAS ry \u2019 - a - Pa \u201d WIEN BANQUE ROYALE HOMMAGES à tous nos compatriotes CANADIENS-FRANCAIS Rue Sacré-Coeur Alma & VOEUX FERVENTS à fous nos compatriotes Canadiens-Francais LA PAROISSE D'ALMA es =s= \u2014 oe.oY OTT Oo A AN NN = in = PA AR ON ew Sur nos routes pAR: RICHARD BANFORD En voyage.Bientôt la fin de l'année scolaire.et le début des randonnées familiales en voiture.II est donc temps de penser à ces voyages et aux nombreux accessoires et équipements en option qui peuvent rendre l\u2019usage de l\u2019automobile plus confortable et plus pratique.Pendant les longs voyages, le père de famille va peut- être profiter du fait que les femmes conduisent elles aussi et plus que jamais.|| va donc demander à sa femme d'abandonner sa tâche traditionnelle de lecture de cartes routières et de prendre le volant, afin qu'il puisse lui- même se détendre.Suivant Pat Ellison, du service des relations publiques de General Motors, les femmes peuvent faire beaucoup pour créer une atmosphère agréable dans la voiture familiale pendant les vacances.Il se trouve toujours quelqu'un pour avoir envie de manger ou de boire un peu entre les repas et même si le restaurant n\u2019est pas loin, il est agréable de pouvoir faire un repas léger ou de boire un rafraîchissement en voiture.Emportez une glacière.Celles en mousse de styrène sont légères, pratiques et économiques.et on peut y loger beaucoup de bonnes choses! ' Il est également prudent d\u2019emporter une trousse bien fournie de premiers soins ainsi que l'excellent \u2018Manuel de premiers soins\u2019\u201d de l\u2019Ambulance Saint-Jean qui explique œ qu'il faut faire en cas d'accidents ou de blessures et en attendant le médecin dans le cas d\u2019urgence.Vous pouvez également vous procurer une trousse de secours routier qui contient un extincteur, un gonfle-pneu, un drapeau en vinyle, des feux de Bengale rouges et un assortiment de fusibles.Même si vous n'avez jamais besoin de ces équipements de sécurité, ils contribueront à votre tranquilité d'esprit en voyage.Un des meilleurs équipements en option, c\u2019est le clima- tisateur qui assure le plus grand confort pendant les fortes chaleurs et vous permet de rester frais et dispos æn voyage.Cependant il existe d'autres moyens pour se détendre en auto, le siège réglable par exemple, peut éliminer la fatigue au volant par la modification de la position des sièges.Pour la sécurité des automobilistes, il est indispensable d'être bien reposé lorsqu\u2018on part pour un long voyage sous la chaleur parfois accablante des mois d'été.N'hésitez donc pas à faire de fréquents arrêts afin de vous reposer et profitez-en pour admirer les paysages qui vous font rêver pendant les longs mois d'hiver.re.Cm A ass à a CE PA À LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 35 Circuit des neiges Lac-St-Jean Ghislain Fortin en devient le president ALMA- Inc., édition A la suite de la dernière as- avoir conduit le Circuit des Neiges à semblée de son bureau de direction, Le Rallye Moto-Neige International du Lac-St-Jean, Saguenay, 1972-1973, est heureux de vous annoncer l'élection de Monsieur Ghislain une popularité et renommée régionale et même Provinciale des plus enviable, pour une activité à caractère touristique de ce genre.À noter cependant que Me Aubin ne se retire pas totalement de l\u2019organisation.En effet il continuera d'en être un membre actif à titre de directeur.Le nouveau président élu, est une personnalité bien connue du monde des affaires d\u2019Alma, en la Personne de Monsieur Ghislain Fortin, courtier en immeubles, qui fut pendant deux ans Président de la Jeune Chambre d\u2019Alma, et qui est actuellement vice président du Cercle des affaires d'Alma et directeur de l'Association des Marchands de la Plaza d\u2019Alma.Monsieur Ghislain Fortin pourra en outre pour le seconder dans sa tâche, compter sur l'assistance des 32 directeurs de l\u2019organisation, et notam- Fortin d'Alma.à titre de président de ment sur celle de Monsieur Robert cette organisation en remplacement de Me Jean-Paul Aubin, sortant.Me Aubin, fondateur de l'organisation, se retire de la présidence après deux (2) ans de travail acharné et après Barbeau (Vices-président des affaires Sociales); Monsieur Guy Boudreault (Vices-président des affaires techniques); Monsieur Roger Girard (Vices- président de la sécurité): Monsieur Pierre Morin (Vices-président des finances).président Rien de plus facile que de LArgent Comptant des Associés Facile à obtenir .le montant que vous désirez est déterminé par la valeur non hypothéquée de votre propriété.|| peut être de $5 000, $10 000, de $25 000 ou même plus.Et il n\u2019y a jamais de commission ni de frais de courtiers à payer.Facile à prendre .parce que vous avez peut-être droit à un toux d'intérêt spécial.Facile à rembourser .le remboursement, réporti sur plusieurs années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez besoin de comptant appelez-nous au sujet d\u2018un prêt en première ou en deuxième hypothèque.Rien de plus facile! 662-6528 ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Restaurant Tony Wong 204 BOUL.DEQUEN ALMA TEL: 6624811 mé\u201d ET CANADIENS au Lac-St-Jean OFFRE D'EMPLOIS LA COMMISSION SCOLAIRE La Régionale du Lac-St-Jean annonce l'ouverture du poste: TECHNICIENS- EN LOISIRS ETUDIANTS (deux) ENDROIT: 1 Campus À 1 Campus B SOMMAIRE: - Le technicien en loisirs étudiants est responsable de la programmation et l'animation des activités répondant à des besoins collectifs des étudiants.RESPONSABILITES: ® - Programmer, coordonner, animer les sports, loisirs, associations étudiants, placements etc.- Participer avec les chefs de groupe, de section et ces professeurs à l'élaboration des activités collectives étudiantes.- Faire rapport de son travail.EXIGENCES: - Diplôme de technicien en loisirs - Facilité à diriger, animer.- Disponibilité.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Heures irrégulières.- Salaire à déterminer.Toute demande doit parvenir avant le 26 juin à: GERVAIS BOUDRIAS, C.P.610, ALMA. Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 \u2018 \u2019 oo oo AVEC GASTON PERRON PARLONS La ronde des sports.ALMA VISITAIT DOLBEAU Dimanche dernier, en après-midi l\u2019équipe de baseball junior d\u2019Alma visitait leurs opposants de Dolbeau \u2018\u2019Les Jeunes Sportifs de Dolbeau-Mis- tassini\u2019\u2019.C'\u2019était la première partie locale des gars du Haut du Lac.Beaucoup d'amateurs s'étaient rendus au stade pour voir évoluer leurs favoris.Dans ce secteur le baseball prend une importance accrue et encore une fois les gens du Haut du Lac démontrent leur intérêt pour le sport.L'ORGANISATION DES TERRAINS DE JEUX Cette annéè encore, la cité du maire Vézina se préoccupera des terrains de jeux d\u2019été pour les jeunes qui seront en vacances.Depuis déjà quelques semaines un groupe de moniteurs s\u2019est réuni régulièrement afin d\u2019étudier une formule.D\u2019après les informations reçues, la dite formule sera modifiée encore une fois dans le but d\u2019améliorer.On sait que depuis environ trois ans, soit depuis la création de la Commission des Loisirs, on a intensifié le travail afin d\u2019en arriver a une meilleure rentabilité de ces colonies de vacances.DO-MI-SKI.COOPERATION SANS PRECEDENT Le président de Do-Mi-Ski, Denis Lussier recevait les résolutions permettant à la Corporation du Centre de ski de Dolbeau-Mistassini d\u2019emprunter $30,000.00 pour achever le Centre qui devrait être en opérations dès novembre 1972.Ces résolutions proviennent des trois municipalités concernées par le projet.Vous avez reconnu dans l\u2019ordre: J.Armand Vézina maire de Dolbeau, Paul-Emile Bérard maire de Mistassini ville, Denis Lussier et Camille Devin maire de Mistassini paroisse.Ce geste fut capté par Marie-Paule, lors de la petite réception intime qui se tenait vendredi soir dernier dans le chalet du Centre, sur le chemin de la Ri- vièreaux Rats.(Photo: Studio Marie-Paule).IL FAUDRA MAINTENANT QUE LE CHEMIN SOIT DETOURNE À cette occasion, les trois maires ont pris la parole pour réitérer leur appui au projet et poser des gestes d\u2019appui pour que la route soit dé- tourréé afin de permettre l\u2019achèvement des pentes.On sait que la Corporation de Do-Mi -Ski a pris à charge de faire faire à ses propres frais le fond du nouveau chemin sur une distance de % mille; il ne reste plus que le gravier à poser pour que cette route soit carossable.Les travaux pour l\u2019aménagement de cette nouvelle voie avaient été évalués à $80,000.00; il ne reste plus qu\u2019environ $15,000.00 à investir pour l\u2019achèvement.C\u2019est ce qui faisait dire au président Lussier que la Corporation avait comblé la différence ($65,000.00) et que le gouveme- ment devait considérer que les gens du milieu avaient fait plus que leur possible en montrant autant de détermination; d\u2019autant plus, a- joutait-il, que la nouvelle route constituera une grande amélioration sur l\u2019ancienne en évitant deux courbes dangereuses et ajoutant le magnifique panorama que donne la rivière à cet endroit.DIMANCHE DERNIER: ATHLETISME À ARVIDA François Gauthier pilotait dimanche dernier à Arvida une équipe d'athlétisme qui se composait de jeunes de la régionale Louis-Hémon: ils étaient environ une cinquantaine de garçons et filles de 12 à 18 ans, Parmi ceux-ci plusieurs étaient de Dolbeau étant donné que ce fut le contingent de l'endroit qui figura le mieux aux Jeux de Pointe-Bleue qui se tenaient il y a près d'un mois entre les différentes écoles de Louis-Hémon.IMPORTANT COLLOQUE Depuis quelques années, cinq ans environ, une équipe de professeurs d\u2019éducation physique, restreinte au début (4 à 51, maintenant au nombre de 22, s\u2019est \u2018\u201c\u2018attelée\u2019\u2019 à la tâche de la démocratisation du sport et de l\u2019activité physique en général sur ce vaste territoire que constitue la régionale Louis-Hémon.Depuis ce temps, on a assisté à des changements profonds à l\u2019intérieur même de la structure scolaire qui s\u2019est ouverte à ce secteur d'activités qu\u2019on avait jusque là boudé.Actuellement des milliers de jeunes s\u2019adonnent régulièrement aux sports et bénéficient de cours d\u2019éducation physique hebdomadairement.Par ailleurs, l\u2019influence qu\u2019ont eu des spécialistes dans nos milieux ne peut se calculer au premier coup d\u2019oeil mais elle n\u2019en demeure pas moins une quantité sûre et précieuse.Ces personnes ajoutées à une armee de bénévoles- constituent une épine dorsale qui permet davantage l\u2019épanouissement du monde sportif du Lac St-Jean-Ouest.Cette action d\u2019une équipe suppose nécessairement une organisation et des cadres adéquats afin de profiter au maximum de cette banque de ressources que l\u2019on doit utiliser pour le plus grand profit de la communauté scolaire et civile.C\u2019est précisément dans ce but qu\u2019après cinq ans d\u2019activités, la Régionale organisait un colloque d\u2019orientation qui se tenait à partir de mardi pour se terminer ce soir mercredi au Foyer-Jeu- nesse de St-Félicien, un endroit retiré et propice à la réflexion.Les organisateurs comptent sur ce colloque pour planifier et ordonner l\u2019action et ses programmes pour les cinq prochaines années.STAGES Une autre action de la Régionale Louis-Hémon, les stages de recyclage permettant à des professeurs de s\u2019habituer à dispenser des activités autres que leur matière académique stricte.Dans cette optique, encore cette année la commission scolaire a mis sur pied des stages de spéléologie (science des cavernes) de canot-kayak et camping sauvage sur la rivière Mistassini, en haut de Girardville ainsi qu\u2018un stage de géologie à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et une expédition de recherches sur l\u2019environnement.Environ 65 professeurs participeront à ces stages à partir de lundi prochain.On sait que ce genre d'activités figurent dans les programmes des étudiants de Louis-Hémon.CLA E net.E CLAS E blay ; Not se ti Banque de Montréal LaPremière Banque Canadienne rue Sacré-Coeur Alma à tous les CANADIENS-FRANCAIS Fortin et Gagnon, Assurances 321 Boul.Dequen Alma 668-8373 pol ;( CLAS 75 n§ b CLAS nets CLAS F 82 ne (LAS \" net.| Fa net.| Tournoi de golf LE CHIC { Marcel Boissonneault l'emporte avec un 73 LBEAU- Plus de 75 participants s'étaient enregistrés get annuel du magasin \u2018\u2019Le Chic\u2019 qui avait lieu samedi dernier au terrain de golf de Dolbeau.CLASSE AA: Marcel Boissonneault 73 brut; Roger Boisvert | PASSt A: Gaston Marceau 78 brut: Roland Martel 82 net.LASSE BB: René Pinard 78 brut; Charles-Edouard Simard | SEB Martial Bellomare 83 brut; Yvon Perron 89 | CLASSE CC: Rodrigue Gagnon 88 brut; Bernard Lapierre 88 net.1 CLASSE C: Eugène Sasseville 92 brut: Jean-Denis Trem- 1 blay 93 net.E Notons que le prochain tournoi sora le tournoi Labatt et Ÿ so tiendra le 24 juin.collège régional du saguenay-lac st-jean SIÉGE SOCIAL 400 Mmeron arvus AUX CAMPUS: Alma: Tél.:668-8382 Chicoutimi: 549-9520 Jonquière: 547-2191 St-Félicien: 679-1880 CONSULTEZ LE DEPLIANT POUR __ PLUS DE DETAILS J CT mang or a tranche - = (DU 3 AU 21 JUILLET) = INSCRIPTION: 21-22 JUIN : ; HEURES: 8h.30 à 12h.\u2018 1h.30 à 5h.= 7h.à 9h.@ a \u2018® LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 37 CYCLISME Le cycliste André Simard d'Alma est l\u2019un des boursiers du Ministère de la Santé et du Sport au fédéral, Il a regu cette bourse à titre d'étudiant en 72-73, et cet octroi lui permettra de pouvoir faire ses études, même s\u2019il a passé la saison à pratiquer le sport où il excelle.I! est le seul de\u2018 la région a être compris sur la liste des 464 boursiers de cet ordre au Canada.BALLE-RAPIDE Le BTR de l\u2019Ascension et le Restaurant chez Judith d\u2019Alma, les deux équipes à représenter le Lac-St- Jean dans la ligue de balle rapide du Lac St-Jean Ba- guenay, vont .très bien, et les deux tirent leur épingle du jeu.Dimanche, c\u2019était l\u2019ouverture officielle, au terrain de l\u2019OBL, et chez Judith a battu le CGR de Chicoutimi.Les parties ont lieu les lundis, mercredis et quelques dimanches.Raynald Valliégres et Adrien Tremblay sont les gérants de notre secteur, pour Ascension et Alma.BALLE-MOLLE La ligue St-Jérôme-Des- biens a commencé ses activités, et malgré quelques accrochages, les parties se déroulent dans une belle ambiance.Quatre équipes font partie de cette ligue: B et B Fortin, Bernier et Frères, et Gimael et Marcoux, trois équipes de St-Jérô- me; ainsi qu\u2019une équipe - de Desbiens.Le président est Onésime Desbiens, le secrétaire Richard Plour- de, l'arbitre en charge Robert Boivin, les com missaires Marcel Trem- iblay, Laurent Lachance, et Réjean Boutin.BALLE-MOLLE Dans la ligue Bonne Entente, les deux équipes d'Alma, soit le Gobelet et le Pepsi, de même que le Coop de St-Bruno, Ste- Croix, Mont Apica, Des- lbiens, et le Calcaire d'Hébertville-Station con - tinuent leurs activités, et la ligue attire de belles assistances, dans les différents endroits.BALLE-LENTE La ligue de balle-lente d\u2019Alma ne nous a fait plus parvenir de communiqués, et c\u2019est pourquoi nous devons présentement passer sous silence les performances de plusieurs vedettes de ce sport encore méconnu.Cependant, l\u2019équipe de Claude Lavoie et Claude Boudro fait par-, ler d'elle, en effectuant : chaque semaine un tirage moitié-moitié.LUTTE Fëlix Jean, Gaston Angers, Richard Lindsay, Comet, Pierre Lamirande, Pierre Lavigne, André Pilote, et plusieurs autres mastodontes d\u2019Alma songeraient à se lancer prochainement dans la lutte Grand Prix.Gerry Huot serait leur entraineur, en attendant de piloter les Aiglons d\u2019Alma, en 72-73.0000000000000000000 Rapidités et garanties tels sont les conditions données par LES DEMENAGEMENTS CHICOUTIMI LTEE affiliés au plus vaste réseau de déménagements au monde NORTH AMERICAN VAN LINES FRANCOIS HARVEY Tél.: PRESIDENT 235 BL.AUGER, ALMA 662-2003 662-4837 pour tout I'monde L'agent Molson?Certain\u2019ment! Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 SPORTS opinion La semaine du baseball Chevaliers: Jeudi soir, demain, Jon- quière est au stade St-Joseph: dimanche, Alma à Kénogami, et lundi à Jon- quière: mardi le 27 juin, Arvida à Alma; jeudi le 29, Port-Alfred a Alma.Est-il heureux de rappeler l'étincetlan- te victoire de 18 à 4, remportée sur le Martinet de Port-Alfred, dimanche soir, à Port-Alfred même.Aidés des 5 erreurs du Martinet, les Chevaliers ont frappé 17 coups sûrs, n\u2019ont commis aucune erreur.Marc Lamirande a fait produire 4 points avec 3 en 4 à cette occasion.Michel Corneau a claqué son premier circuit de la saison et fait ainsi produire 3 points, en plus de 2 autres coups sûrs en 5 au total.Christian Ouellet a frappé 2 en 4 belie performance, et Claude Lizotte a frappé son troisième circuit de la saison.Denis Coté, au monticule, a mérité sa victoire.Raymond Tremblay et Alain Fleury, tous deux interrogés a la radio, ont tous deux déclaré être en excellente condition, espère beaucoup de la présente saison, et comparer le personnel des lanceurs locaux à celui de n'importe quelle autre équipe de la ligue.Pour ces deux jeunes lanceurs, Denis Coté est un as dans la ligue, et André Gaudreault était un frappeur redoutable pour Chicoutimi, à cause de sa facilité à frapper n\u2019importe quoi.Intéressantes révélations.Notons aussi qu\u2019Odette Fortin se révèle un as-reporter avec les Chevaliers, et ceux qui l'ont entendue savent ce que nous voulons dire.Jean-Pierre Roy en rougirait sûrement.Les Chevaliers sont les seuls de la ligue à pouvoir compter sur les services d'une femme comme publiciste.ATHLETIQUES Les Athlétiques juniors espèrent un peu que nous ne relaterons pas leur défaite cuisante de 16 à 6.subie à Dolbeau dimanche.Nous n\u2019en parlerons que très peu.Contentons-nous de dire que les Athlétiques sont de performance inégale depuis le début de la saison, en raison peut-être des parties remises à cause de la pluie.Mais comme disait Russel Bois, le gérant, tout vient à temps à qui sait attendre, et les choses vont se replacer avant longtemps.Après avoir battu les Sportifs de Doibeau 8 à 1 vendredi, aller perdre 16 à 6 dimanche, c'est un peu fort.Mais, c'est ca, le baseball.La saison est encore jeune, et les gars d\u2019Yvon Pilote vont se reprendre.Cette semaine: Ce soir, mercredi, les Chicoutimiens visitent les Athlétiques juniors.\u2018Dimanche, Kénogami visitent Alma; mardi le 27, Alma à Chicoutimi.Rappelons en terminant que si les Athlétiques ont perdu les services de leur lanceur Bernard Corneau, les Chevaliers ont fait une belie acquisition.Celui-ci sera en mesure de donner un bon coup de bras aux Chevaliers.A noter également, le \u2018\u2018gazelle\u2019\u201d\u2019 Gaétan Bouchard est de retour, et cela est de nature à redonne aux Chevaliers autant d'ardeur encore que pouvait en donner déjà le \u2018\u2019frèrot\u2019\u2019 Martin.D'autres rumeurs circulent aussi sur certains autres vedettes d'antan.Pour le cas Yvon Pilote, libéré possiblement par les Lions, c'est encore hypothétique.60 rue Sacre-Coeur, En ce 24 juin, fête nationale des Canadiens français, nous rendons hommage aux réalisations et à l\u2019essor economique du Québec.(my! Banque Canadienne Nationale Alma Samedi au Birchdale Record de joueurs pour un tournoi ALMA- Un nouveau record d'inscriptions samedi au Birch- dale.En effet, 104 joueurs ont pris part au tournoi DEUX BALLES:MEILLEURE BALLE.Une très belle journée ensoleillée, avec un léger vent.Tous ont aimé cette formule de jouer en équipe et pour la circonstance, il y avait 6 classes pour les hommes et 4 pour les femmes.Voici la liste des gagnants.CLASSE AA Ghislain Bouchard & Luc Lamirande Pointage Brut Meilleure Balle 75; A: Aurel! Gagnon et Reynald Maltais 77; B8: Pat Lebrun & Eddy Bonenfant 78; B: Réal Tremblay \u2019 Fernand Boily 81; CC: Yvon Larouche & Lorenzo Belley 89: C: Daniel Fortin & Gilles Drolet 95, FEMMES: Classe A: Doris Noël & Simone Gauthier 92: B-1: Carmen Garneau & Nicole Martel 97: B-2: Flo Tremblay & Paquerette Tremblay 106; C: Lise Cloutier & Lisette Tremblay 103.Samedi 24 juin, c\u2019est la journée du Pro Gaby Turcotte et c'est une bonne occasion de s'amuser tout en supportant notre Pro.|| y aura coquetel, Feu de Joie et d\u2019autres activités de circonstances.Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le Tournoi Calcutta qui aura lieu Samedi et Dimanche les 1 et 2 juillet La liste des inscriptions pour le tournoi Association du Golf du Québec sera envoyé lundi le 26 juin.Ce tournoi aura lieu à Dolbeau, SAMEDI LE 8 JUILLET.Alors ne retardez pas, inscrivez-vous.Olive et Popeye ALMA Dimanche le 18 juin, Fête des Pères, la section féminine du Club de Golf Birchdale a tenu sa journée \u201cOlive & Popeye\u2019\u2019 et la journée fut très réussie.70 couples ont joués du beau golf, se sont régalés lors d'un coquetel offert par Mme Ghislaine Lavoie (Bijouterie Lavoie & Boutique de la Mode) et ont mangé à leur faim au souper Buffet froid.Le tout s\u2019est terminé par la danse sur la terrace du club.VOICI LA LISTE DES GAGNANTS: NOMS POINTAGE NET DES DEUX JOUEURS Odette Gagné & Normand Leclerc, 73: Johanne Girard & Albert Deschenes, 76%; Odette Gagné & Jean Gauthier, 77, Carmen Garneau & Gilles Lapointe, 71, Lise Cloutier & Roger Gagnon 77; Margot Gagnon & Guy Bouchard, e 77.Denise Gagnon & André Tremblay, 78 Flo Tremblay & Gus Tremblay, 78% Solange Fortin & Claude Tremblay, 78%; Marie Pelletier & Laval Tremblay, 78%; Giséle Tremblay & Fernand Pelletier, 78%: Sno Duchesne & Joachim Martel, 79: Simone Gauthier & J.M.Duchesne, 80; Carmen Garneau & Valère Lachance, 80%; Bernice Hepbum & Raymond Lebel, ®60%; M.Paule Deschesnes & Henri Tremblay, 80%: Kitty Plouffe & J.P.Deschesnes, 81.Il est à noter que la popularité de ce tournoi fut si grande que plusieurs \u2018\u2019Olives\u2019\u201c ont joués deux rondes pour contenter les \u2018\u2018Popeyes\u2019\u2019. UX an- ule t 6 ge ant ac- 10i let loi re- S i ir le 2 C'est dimanche soir juillet, à compter de 7h.50, que débuteront les pro- ammes de courses a la piste Saguenay de Jonquiè- re.UITATION Brion des Cavaliers du Lac présentera cet été 9 rodéos dans la région, dont le prochain, dimanche après-midi le 2 juillet, à St-François de Sales.Sous l'empire de Sa Majesté Hélène Potvin, les amateurs de jeux de toutes sortes s\u2019en donnent ainsi à coeur joie.| Dimanche, le premier de la saison a été présenté au Ranch Mistook de St- Coeur de Marie.En voici l'essentiel des résultats: Patates: Richard Côté, Dorel Simard, Raymond - Marie Blackbrun, et Serge Bouchard.| Barils: Rosaire Simard, Richard Côté , Dorel Simard, Raymond Marie Blackburn.| Slalom: Rosaire Simard, Dorel Simard, Yves Bou- chard, Denis Gagnon._ Serrure: Richard Côté, Robert Auclair, Yves Bouchard, et Serge Bouc hard.Botte: Rosaire Simard, Robert Auclair, Jean- Claude Fillion, Yvon Simard.Poney Express: Rosaire Simard, Carol Potvin, Richard Côté, et Yvon Simard.Courses a relais: Richard Côte et Rosaire Simard, suivis de Dorel Simard et Raymond-Marie Blackburn.En troisième place, Jocelyn et Jeannot Robitaille, et Lucien et Jacques Bou- Sauvetage: Gilles et Carol Potvin, Jeannot et Jocelyn Robitaille, Richard Côté et Rosaire Simard.Broncage sur boeuf: Yvon Villeneuve, Paul-André Lavoie, Nicol Fradette, Réginald Harvey.Broncage sur cheval: Réginald Harvey et Gérald Lavoie; puis Nicol Fra- dette, et Yvon Villeneuve.Le meilleur cavalier de la journée de dimanche a Portez une veste de Sauvetage, approuvée par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.&é Rosaire Simard.NATATION Les marathons vont bientôt débuter dans le Québec.ll faudra suivre avec attention les performances de tous les nageurs inscrits, et regretter une année de plus que pas plus de nageur de chez nous y participent.PETANQUE Le club de pétanque d\u2019Alma présente un tournoi Invitation, dimanche après-midi, au ski-ranch, rang des Iles, St-Gédéon.On peut s'inscrire sur place, avant le tourmoi.Une remise de trophées avec danse aura lieu le soir même.COURSES Daniel Guay d\u2019Hébertville fait beaucoup parler de lui de ce temps-ci à Chicoutimi.Il a gagné deux semaines d'affilée LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1972 Page 39 la première place.FASTBALL C'est de vendredi a dimanche, à - St-Bruno, que sera présenté le tournoi de fastball \u2018\u2018Labatt\u2019 Seize équipes y participeront, et le tirage au sort aura lieu demain soir.$600.00 de bourses et trophées.TENNIS Les cliniques pour débutants se poursuivent sa- medi, sur les terrains de St-Joseph.C'est le troisième samedi de cliniques cette année, et pour plus de détails, on peut contacter les responsables de terrain.SECTEUR NORD Tournoi de volley-ball, vendredi et samedi, au terrain de l\u2019école de Ste Monique.Invitation à tous les sportifs du secteur.182 40 oz.8.15 181-1 250z.5.40 embeanteillé laqualité 139-1 40 oz.8.30 139-H 250z.5.35 elchers Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec 253-E 25 oz.5.50 255 400z.10.00 254-1 250z.6.65 372-F 25 0z.5.55 Page 40 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 21 juin 1922 LE ROI DE LA MAISON-MOBILE, DE LA MAISON MOTORISEE ET DE LA ROULOTTE DE VOYAGE MAINTENANT A ALMA Boul.Dequen, Voisin du Motel Dequen * Tel.: 662-6169 A DE TOUT POUR VOUS Dépositaire des maisons-mobiles GLENDALE et SAFEWAY et des roulottes de voyage CHAMPLAIN, GLENDALE, APACHE et PLAYCAT.gE Vo Fi Ni FINAN- J i i 0 = Si od cement Sg [Cc | Of Bo jusqu\u2019à + Yam 12 ans oT mg pour payer i Plans bancaires 10 ans.Glenpale Qf A Tps PLAN DE IA) = | PAS ÉQUIPEMENT ORIGINAL MODÈLE 2000 Z ® Rétrigérateur Dometic 4'5\u201d cubes, gaz, électrique QUALITE © Poéle Stellar 3 ronds avec fourneau.® Douche d'une seule pièce en fibre de verre.@ Coussins polymousse 5°, tissu Scotchguard.C 0 N F 0 RT © 2 cylindres de gaz, régulateur 33 lb © Freins électriques sur 4 roues.ff a © Essieux double capacité 7.000 Ib.\u2019 aerate y gaz propane Z Zz ® Avant et arrière en fibre de verre, | pièce.canne U.ELEGANCE ® Chauffage 12,000 B.T.U.centralisé (gaz).Réfrigérateur 3 pieds cubes .Extension électrique de 12° - Toilette chimique \"\u2018pot-pourri\u201d\u2019 .2 stabilisateurs faciles à poser .Deux lumières à 110 volts et : FACULTATIF y Fy +, une de 12 volts d.c.combinées .Auvent de 76°\u2019 x 8°6°° = py sf > 4 .S'ajustant sur une boule de 17/8\" .Fenêtres doubles pour toutes les \\ a 5 .Aucun montage spécial sur \u2018 fenêtres l'auto (pas de \u2018\u2019hitch\u2019\u2019) .Pneus 4.80-12 .Enjoliveurs de roues inclus \\, .Roue de secours 9 g ' 5 a atma OSWALD FLEURY 3 Boul.Dequen Alma Teél.: 662-6169 3 -~ "]