Le Lac-St-Jean, 27 juin 1973, Cahier 1

[" wo CR ea Rat CE TA we em a.7 I f- _ .) : \\ Pope TOTHEQUE LEGISLATURE ~ | i TEL LU GOUVERNEHE!| IT .Le mercredi 27 juin 1973 ~ Vol.XX.UJUELEC Hebdomadaire Régional J (C) Coopérative funéraire au Lac-St-Jean Le.bureayed TRI Le président du Cercle des Affaires d'Alma, M.Gérard Baribeau remet la bourse d'études de $500.00 8 M.Ghislain Bouchard, récipiendaire de cette année.M.Bouchard vient de terminer sa première année d'études en sciences administratives à l'U.Q.A.C.(Photo: Jean le Photographe).et ge pri à AE we - Voici ce qui reste d'une valiant qui fut le tombeau de deux jeunes hommes d'Alma à la suite d'une collision survenue sur la route de St-Bruno dimanche soir.Autres détails en page 6.rPhoto: Jean le Photographe) \u201cme Ca Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 SPROPOS DE GASTON Les 10 jours western C'est prêt! sera en voie, au moment où ce journal tombera à votre porte, de le dévoiler à la presse régionale; la conférence se déroule en effet aujourd\u2019hui mercredi, à la grange de la Place Western de Dolbeau.Les scribes et les nombreux organisateurs des différents comités des \u2018Dix Jours\u2019\u2019 sont présentement sur cette Place qui verra sans doute passer des dizaines de milliers de personnes dans les derniers dix jours de juillet prochain.Oui, tout est maintenant prêt pour la deuxième reprise des \u201cDix Jours Western de Dolbeau\u2019\u2019 qui se tiendront du 20 au 29 juillet prochain.Les organisateurs, ayant a leur tête le président Claude St-Ar- naud, n\u2019attendent plus que le signal du départ pour faire vivre à la population locale et aux nombreux visiteurs qui sont attendus dans le Haut du Lac pour cette circonstance, le programme prévu pour 1973.Ce programme, on Claude St-Arnaud a répondu L'auteur de ces lignes qui participe à l'organisation depuis les tout débuts, se fera sans doute la voix d\u2019un peu tous ceux qui oeuvrent au sein du mouvement en soulignant le travail exceptionnel du président de la corporation des \u2018\u2019Dix Jours Western de Dolbeau\u2019\u2019, Claude St-Arnaud.s'est remis à la tâche afin de faire un succès des suivants; au cours de l'hiver, les réunions se sont succédées à un rythme soutenu et pour ce que j'en sais actuellement, en 1973 on ne sera pas déçu.Dans un tel mouvement il a faltu un porte-étendard; Claude St- Arnaud a surpris tout le monde en se révélant de cette façon; ce qu'il ne savait pas, il a su aller le chercher au bon endroit.On n'a pas souvent parlé de lui, il a joué un rôle humble, c'était son premier essai au sein d'un organisme d'envergure; si l'organisme a de l'envergure, on peut lui en attribuer une partie des mérites; il a vraiment été celui qui a porté le flambeau.I! ne faudrait pas oublier qu'au À chacun son tour et aujourd'hui, c'est le sien! Bien sûr, les 2ème Dix Jours ne début, ceux qui croyaient en un sont pas encore commencés mais, tel événement n'étaient pas lé- le succès remporté l'an deinier et gion.le travail fourni par une équipe enrichie de nouvelles acquisitions fort valables ne sauraient se tromper.Depuis une semaine après le festival 1972, aux \u2018\u2019Dix Jours\u2019\u201d\u2019 on Maintenant ouvert tous les lundis, de même que les jeudis soirs, pour un meilleur service.Les 10 bouchers d'expérience sauront vous Servir avec courtoisie.LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE.Salade \u20184 \u201cen feuil Poissons frais à vendre Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.84 rue Harvey, 662-6697 319 Boul.Dequen, 668-8305 PPR Nous avons à notre succursale du Quartier Naux \u2018es aliments naturels.Les dirigeants des dix jours western à Montréal le 16 juillet tréal ainsi qu\u2019une tournée dans différents postes de radio et télévision du Québec.Le 16 juillet prochain, les directeurs des \u2018\u2018Dix Jours Western de Dolbeau\u2019\u2019 se rendront à Montréal pour rencontrer les journalistes de la Métropole; cette rencontre se fera lors d\u2019un diner offert par la Brasserie Labatt à leur magnifique Salle Maisonneu- ve de Ville Lasalle.Actuellement les demandes d'informations proviennent de plusieurs parties de la province; le président Claude St-Arnaud nous mentionnait que c\u2019était justement pour En effet, des entrevues ont été organisées entre autres dans la Vieille Capitale, à la radio et à la télévision.Le président mentionnait également lors d\u2019une rencontre que d\u2019ici quelques années on devra songer à donner la priorité à l\u2019information etcaux relations exté- répondre à ces demandes que les rieures; ceci une fois que les \u2018Dix Jours\u2019\u2019 avaient cette année structures internes de l\u2019organis- organisé une rencontre à Mon- me seront bien établies OKeefe HORAIRE DES PROCHAINS EVENEMENTS O'Keefe vous présente l'horaire des prochains événements.Si votre association ou vous-même désirez faire publier un événement.veuillez communiquer avec cette publication ou votre agent O'Keefe.a Hébertville TOURNOI DE CROQUET Pt LE EIRE BN pv Hebertville étudie un programme de restauration HEBERTVILLE- Dans un rapport présenté dernièrement à une réunion du conseil municipal de Notre-Dame d\u2019Hébertville, les autorités de la municipalité et les coordonnateurs de la Société d\u2019Habitation du Québec ont recommandé de déclarer le village et la paroisse zone de restauration.Considérant une telle résolution comme prématurée, le conseil d\u2019Hébertville a néanmoins autorisé les fonctionnaires municipaux à poursuivre leurs études afin de cerner les implications et les nécessités d\u2019un programme de restauration à l\u2019intérieur du village et de la paroisse.Au cours de la même réunion, le conseil a également adopté une résolution visant à informer le service de l\u2019urbanisme du ministère des Affaires municipales du fait que la municipalité désire se prévaloir d\u2019un règlement de zonage.Les auteurs du rapport soulignent que ce programme de restauration des bâtiments toucherait, s\u2019il était appliqué, près de 70% des 373 propriétés inventoriées dans le secteur.Environ 40% d\u2019entre elles nécessiteraient des réparations mineures tandis que 30% exigeraient.des réparations majeures.Dans l\u2019éventualité d\u2019une telle entreprise, il semble que les propriétaires du secteur désigné qui effectueraient la restauration de leur résidente pourraient profiter d\u2019une subvention substantielle des gouvernements.Le rapport précise en outre que la démolition, par les propriétaires, de leurs bâtiments annexes aurait pour effet d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement.L\u2019étude précise en outre que la municipalité est capable techniquement et financièrement de réaliser un tel programme de restauration et qu\u2019elle ne pourra en retirer que des avantages en ce qui concerne la qualité de son environnement.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 3 Le développement économique et industriel Le parti québecois se pose des questions ALMA- Dans le hut de compléter son programme régional, le Parti Québecois du comté Lac-St- Jean se propose de consulter ses membres, ainsi que la population, et de monter des dossiers sur les principaux problèmes du comté.C\u2019est ce que faisait savoir le Parti la semaine dernière dans un communiqué remis à la presse.De façon générale les membres de l\u2019exécutif du parti québecois désirent traiter de différents problèmes touchant l\u2019aménagement du centre-ville d\u2019Alma et le développement économique régionale.Bien qu\u2019il considère qu\u2019on fasse un travail \u2018\u201c\u201crés valable\u2019 a Alma du côté développement économique, le Parti voit un problème de décentralisation.Celui-ci demande si le C.E.À.ne devrait pas se transformer en véritable commissariat industriel régional, ayant comme partenaire les principaux organismes agricoles et syndicaux et les conseils municipaux et ruraux.Il voit dans une telle fa- con de procéder la solution de problèmes comme celui de l\u2019A.C.L.à Hébert- ville.Selon l\u2019exécutif du parti, des discussions faites à temps dans cette affaire auraient pu amener un concensus entre les parties concernées.L\u2019exécutif du Parti Québecois s\u2019est également penché sur le problème de la St-Raymond Paper à Desbiens au sujet duquel il voit une solution permanente dans Le C.A.A.décerne sa hourse d'études 72-73 ALMA- Hier après-midi, le Cercle des Affaires d\u2019Alma a remis sa bourse d\u2019étude annuelle de $500.00 à M.Ghislain Bouchard.C'est la troisième année que le C.A.A.remet cette bourse, attribuée annuellement à un étudiant d\u2019Alma en sciences administratives à l'U.Q.A.C.M.Bouchard, qui est en première année sciences administratives, est le fils de M.Wilfrid Bou- chard, du 395 de la rue Bourgeois, à Alma.Messieurs Denis Martel et Arthur Fortin avaient obtenu les deux premières bourses du C.A.AM.Martel, qui a obtenu I\u2019an dernier son B.A.en administration, poursuit DECES M.Roméo Létourneau, est décédé à l'âge de 71 ans.Il faisse dans le deuil: son épouse, Béatrice Tremblay et 3 enfants: Jean-Rock, Réjeanne et André, directeur général de la traversée du lac St-Jean.Son service a eu lieu samedi à 4 heures à Chambord.présentement des études en vue de devenir comptable agréé.Quant à M.Fortin, il entreprendra en septembre prochain sa troisième année en sciences administratives et désire se spécialiser dans une branche de l\u2019administration.Le Cercle des Affaires a profité de l\u2019occasion pour présenter à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires un document traitant de divers sujets qui entrent dans les préoccupations du C.A.A.Ce document, redigé à partir d\u2019articles de la revue Downtown Idea Exhange, doit ser - vir de document de travail à une réunion du Cercle, qui aura lieu au mois de septembre, à l\u2019issue de laquelle on devrait être en mesure de Lucien Coudé, rediger la \u2018\u2018Bible\u201d du Cercle des Affaires d\u2019Alma.Celui-ci traite, en l\u2019oc- curence, d'idées et d\u2019expériences qui ont été tentées ailleurs et qui pourraient, à l\u2019occasion gui- derles membres du C.À.À.dans leur travail.Les sujets y sont aussi variés que: commodité, construction, développement, magasinage, mails, publicité, stationnement etc.On trouve également, à la fin du volume, une section d\u2019éditoriaux anglais fort intéressants.Les invicés à cette réunion étaient les membres du conseil d\u2019administration du C.A.A.ainsi que des personnalités clés de la scéne économique d\u2019Alma.M.Maurice Bergeron M.Roger Bergeron La famille Bergeron apprécie l'aide ALMA- La famille de M.Roger Bergeron, dont on a retrouvé le corps la semaine dernière à la Baie Moise, tient a remercier sincér ement toutes les personnes qui ont contribué aux recherches.Le drame était survenu en octobre dernier alors que M.Bergeron s\u2019était noyé avec son fils Maurice au cours d\u2019une partie de chasse a la Baie Moise.Les recherches se poursuivent en vue de retrouver le corps du jeune Bergeron.de l\u2019équipement des victimes n\u2019a encore été retrouvée.la création d\u2019une sorte de régie coopérative.Du côté rénovation du centre-ville, l\u2019organisme croit qu\u2019il faudrait songer à décentraliser les investissements commerciaux de façon à agrandir d\u2019autres secteurs, \u2018\u2018\u201cen harmonie avec un sain urbanisme qui doit viser au dé- sengorgement des villes\u201d.Le Parti réfère ainsi au projet de construction du nouvel édifice de dix étages au centre-ville qui, selon lui, pourrait risquer de congestionner à nouveau un secteur que la rénovation avait permi d\u2019aérer.Il lui semble, par ailleurs qu\u2019un véritable programme de rénovation ne saurait être complet sans envisager l\u2019importancedu travail à faire dans le secteur situé de l\u2019autre côté de la rivière.Les membres de l\u2019exécutif du Parti Québecois espèrent être en mesure de prendre sous peu des positions officielles sur ces principales questions après consultation des membres du parti et de la population.Seui un bon nageur se livre à la plongée sous-marine.Aucune pièce AVIS AVIS DE DEMENAGEMENT CENTRE DE SERVICE SOCIAL Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés vendredi le 29 juin 1973, pour raisons de déménagement.CHANGEMENT D'ADRESSE A compter de mardi le 3 juillet 1973, 398 boulevard Champlain, soit l\u2019ancienne résidence des infirmières près de l\u2019Hô- adresse sera: pital.N.B.: 8.30 a.m.1.50 p.m.2.45 p.m.4.00 p.m.Des services d'autobus sont à votre disposition 4 fois par jour pour se rendre à nos bureaux.Départ de la Plaza aux heures suivantes: la nouvelle CE RIL LR TTY HBO DL CRE RAOUL BLACKBURN LTEE ¢ - ag \u2026. l\u2019age 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 iuin 1973 ÉDITORIAL La visite de la reine et la St-Jean \\ Une date et un événement retiennent notre attention cette semaine, et c\u2019est un peu l\u2019attention qu\u2019ils ne retiennent pas que nous voulons souligner.La visite de la Reine, et la fête de la St-Jean.Mais que vient-elle faire en Canada?Cette question brûlante regarde la visite de sa Majesté Elisabeth, qui coûte une fortune aux Canadiens ces jours-ci.Evidemment, elle coûte ce que coûte d\u2019habitude les dignitaires d\u2019autres pays, et un peu plus, mais le drame que nous soulevons, c\u2019est que sa visite soit envisagée comme une courtoisie à \u2018\u201cses\u2019\u2019 sujets canadiens.Ignorants les uns des autres, les Canadiens des Maritimes et de l'ouest se parlent en de rares occasions, la plupart du temps en élevant la voix par dessus le Québec, qui n\u2019y entend pas grand\u2019chose, de toutes façons.Les Canadiens ont-ils une identité?Pour acclamer la Reine d\u2019Angleterre comme leur souveraine, les loyalistes anglophones n\u2019ont certainement rien à voir avec le Canada comme le souhaite M.Trudeau par exemple, qui désire voir naitre un nationalisme pan-canadien.Un peu forcé de considérer Madame Elisabeth comme sa patronne, M.Trudeau ne fait sans doute que des politesses cette semaine.Et même en admettant que le Canada soit uni, solide, et que les Canadiens se reconnaissent comme tels, la Reine n\u2019aurait rien à faire ici comme Souveraine de ce pays.Et même en admettant que nous soyons Anglais d'Angleterre, nous n\u2019admettrions pas qu\u2019une tradition inutile et coûteuse comme la monarchie prenne une importance aussi grande que les problèmes de l\u2019heure.Et Radio-Canada, pour éviter de se montrer sé- parstiste, comme dit M.Caouette, plonge dans un excès de zèle qui coûte aussi très cher, en montrant aux pauvres mères de famille qui regardent la télévision comment est habillée madame la Reine, et combien de courbettes on daigne lui faire, et qu\u2019elle magnifique voiture on lui procure, et tout le tralala.Il n\u2019y arien dans cette visite d\u2019unerencontre au sommet, sinon qu\u2019on constate un sommet d\u2019inutilité, et cette présence, abstraction faite de la personne elle-même, contre qui nous n\u2019avons rien du tout, ne sert qu\u2019à nous montrer comment on dépense de l'argent inutilement, et comment les Canadiens ne se reconnaissent nulle part, sauf quelques loyalistes perdus.Que vient- elle faire en Canada?La St-Jean, pour sa part, a été transformée cette année dans la région.Les buts ainsi visés sont louables, et on les a atteint en partie seulement.Faire participer plutôt que d\u2019inviter à voir, et mettre un accent sur la culture de chez nous, voilà des objectifs appréciables, et que ceux qui sont avertis ont apprécié.Mais que vient faire la St-Jean dans la vie du peuple québecois?Dans quelle mesure avons-nous ressenti dimanche ce sentiment national normal que nous n\u2019avons jamais vraiment eu?La difficulté d\u2019être est une situation que nous connaissons bien, puisque nous descendons de gens qui ont toujours peiné, tant mal que bien, pour subsister.Beaucoup de Québecois s'identifient au langage qu\u2019ils ont, et résistent aux voisins du Sud par certaines traditions.Malgré tout, nous sommes comme les Canadiens anglais, c\u2019est a dire davantage Américains que francophones.Depuis quelques siècles, nous n\u2019avons osé vraiment choisir.Devenons Américains, et nous serons tranquilles.ou encore soyons Québecois pour de bon.Mais le choix est-il si difficile?Le drapeau bleu et blanc du Québec n\u2019a pas flotté très fort au cours du \u2018\u2018week-end\u2019\u2019, et ça, c\u2019est une constatation douloureuse.Où en sommes-nous donc avec notre sentiment d\u2019appartenance?Et les jeunes du Québec qui éroutent le groupe québecois \u2018\u2018Morse Code Transmission\u2019\u2019.ou aui vont célébrer la St-Jean en compagnie des \u2018\u2018Watson Watt\u2019\u2019, où en sont- ils?C\u2019est comme au Zoo régional, on ignore parfois qui est vraiment derrière les barreaux.Serge CLOUTIER ES Une coopérative funéraire nait ALMA- La coopérative Funéraires sera une réalité à compter de ce soir (mercredi) alors qu\u2019une première assemblée générale de cette société aura lieu à la salle des syndicats ä7.30 Les dirigeants temporaires de cette coopérative faisaient savoir aux journalistes vendredi dernier que la charte leur avait été accor= dée et qu\u2019il ne :estait qu\u2019à former un conseil d\u2019administration avant que la machine prenne la route officiellement.L\u2019idée d\u2019une telle coopérative avait été lancée l\u2019automne dernier et son champ d\u2019action s\u2019étendra de Ste-Monique à St-Jérôme.Le territoire sera divisé en quatre section et englobera les paroisses de St-Bruno, Hébertville-Sta- tion, Hébertville, St-Gédéon, les cinq paroisses d\u2019Alma, Ste-Moni- que, St-Henri de Taillon, St-Coeur- de-Marie, l\u2019Ascension, St-Nazaire, St-Léon, Notre-Dame du Rosaire.D'autres municipalités dont St- Ludger de Milot, Péribonka, St- Augustin, Lac-Bouchette, Chambord, St-Jérôme et Desbiens devraient se greffer aux autres sous peu.Selon les instigateurs du projet, les membres de cette coopérative pourront économiser entre 40% et 50% lorsque le tout sera bien rodé ce qui devrait se faire à l\u2019automne.Présentement environ 400 mem- gres ont accepté de verser une part sociale de $10.50 par famille et de $5.25 comme individu.L\u2019objectif est de 5000 membres et le recrutement se fera surtout par l\u2019entremise des caisses populaires.Le président fondateur de la coopérative M.Bertrand Pilote faisait remarquer au cours de la conférence de presse que leur but était id\u2019aider les assistés sociaux, les.défavorisés etaussi les vieillards.\u201cNous nous efforcerons de dire celui-ci de donner une éducation de masse et tenterons d\u2019enlever cette mentalité qui frise l\u2019orgueil et la vanité et qui fait que l\u2019on interprète mal le culte des morts.\u201d \u2018\u2018Pourquoi ne pas être, de conclure le président, tous égal devant la mort\u2019.Inscriptions aux activites estivales ALMA- C\u2019est ce matin dans les centres commerciaux d\u2019Alma qu\u2019à débutéla campagne d\u2019inscriptions aux activités d\u2019été s\u2019adressant aux jeunes, garçons et filles de 5 à 17 ans.Cette période d'inscription se poursuivra également jeudi et vendredi à ces mêmes endroits de 09.00 hres à 21.00hres.Des kiosques d\u2019inscriptions ont également été installés aux piscines St- Sacrement, St-Joseph et Ile Maligne.Comme par les années passées, les intéressés qui n\u2019auront pu s\u2019inscrire au cours de cette période pourront le faire au cours de la premiére semaine de juillet soit a la jardinière pour les petits de cinq (5) à sept (7) ans, soit à la base de plein air ou au terrain de jeux St-Sacrement pour les enfants de huit (8) à treize (13) ans ou auprès du Club d\u2019Ados pour les garçons et filles de 14 ans et plus.Le coût d\u2019inscription est de $3.00 par enfant ou de 85.00 pour la famille.ir Faites comme de plus en plus de gens: allez chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission.bonus, ou frais à payer.PRET HIPOTHECAIRE NIAGARA Consultez l\u2019annuaire téléphonique pour le bureau le plus près de chez vous.DESCHESNES Maintenant déménagé dans LA PLAZA D'ALMA tél.: 662-7171 OPTOMETRISTE 650 Boul.des Cascades Alma Tél.: 662-2589 Courrier de deuxième classe Enregistrement: No 0322 ABONNEMENT: Claude Bouchard 1 an par la poste: $10.00 extérieur: $12.00 MONTAGE: Mme Denise Gagnon Mme Charloité Fortin DIRECTEUR: René Maltais REDACTION: Serge Cloutier Gaston Perron Claude Fortin PUBLICITE : Roch Maltais DISTRIBUTION: Normand Gaudreault ANNONCES CLASSEES: Christians Hudon Fe ASE pr, RE ni ry TRO LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 5 Br Hn HEEL AY SA a Vas | d - f La Marina de la Dam en terre est ouverte La marina de la dam-en-terre est maintenant acces- Le coût de location est de $50 paur la saison ou de tous les services pour une marina.Le club de sible au public.Le quai à une longueur de 135 pieds $2 par jour.Présentement un chalet est en cons- Yatch d'Alma est le propriétaire de cette marina.ey peur accomoder une grande quantité de bateaux.truction où l\u2019on trouvera un restaurant, un bar et (Photo: Jean le Photographe) TE I REA CT OI TA NL \u201cMAISONS MoBilES | M ROULOTIES DE VOYAGE SAFEWAY FSNIQUET: INC: GLENDALE ET PRESTIGE PYRAMID Keo A 4 WINDSOR AISON MOBILE ALMA ENR BEEELEILI mooULENE 860@AVE\" DUPONT NORD PLAYCAT La nouvelle PLAYCAT équipée au complet ay AT Oswald Fleury 662-5004 662-6169 Avant de renouveler | votre bail, VISITEZ - COMPAREZ FINANCEMENT FACWE 3 pr memos L'enjeu c'est votre foyer Plan bancaire jusqu'à 12 ans pour payer taires maintenant.LILAS I 226 (IE A CA IE Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Le bureau d'enregistrement d'Hebertville Le thermomètre de l\u2019économie jeannoise HEBERTVILLE- l! y aura cent ans dans quelques jours que le comté Lac-St-Jean bénéficie des services d'un bureau d'enregistrement à Notre-Dame d'Hébertville.Le ler juillet 1973, soit un peu plus d\u2019une trentaine d'années après que le parlement du Bas-Canada eu doté notre province d\u2019une loi d'enregistrement, la première paroisse de la région du Lac-St-Jean se vit confier la responsabilité de l'enregistrement des actes rédigés dans les comté de Lac-St-Jean et de Roberval.Par: Claude FORTIN C'est à M.Calixte H&- la forme de trois ou qua- bert.frère du fondateur tre prêteurs.dont les de la paroisse d\u2019Hébert- noms reviennent sans ville, que revint alors cesse.qui profitaient de l'honneur d'occuper le la situation des nouveaux poste de régistrateur.arrivant pour leur mettre la corde au cou.Très La période de construc- souvent, les colons n\u2019é- tion du nouveau bureau revendre à l\u2019une des deux ou trois autres \u2018\u2018âmes charitables\u2019\u2019 de l\u2019endroit.Ainsi, si l\u2019on se fie aux indications des enregistrements des contrats de ventes de l\u2019époque, on se rend compte que trois ou coincidait avec l\u2019époque de la colonisation de la région.De partout, des colons venaient s\u2019établir chez nous, complètement démunis et prêts à s\u2019accrocher à n\u2019importe laquelle planche de salut.Cent ans - d'existence Les régistres de l\u2019époque nous indiquent clairement que cette planche de salut se présentait sous tant pas en mesure de rembourser leur emprunt, les prêteurs saisissaient leurs propriétés pour les Course de tacots ALMA- Festivalma Inc organise une course de tacots pour les jeunes de 8 à 13 ans du Lac-St-Jean- Saguenay.Cette activité qui est insérée dans la programmation de Festivalma Inc.1973 se déroulera dans la côte de la rue Collard, à Alma, lundi le 30 juillet 6.30 p.m.Tous les jeunes qui sont intéressés à cette course de tacots peuvent s'adresser ou communiquer avec Festivalma Inc.C.P.184 Alma afin de se procurer les formules d\u2019inscription et les règlements concernant la construction du tacot.Il y aura trois (3) catégories et de nombreux prix en argent ainsi que des trophées aux vainqueurs des différentes épreuves.Un prix sera également décerné au tacot le plus beau et le plus original.Un prix de participation pour les non-gagnants sera également décerné.La route fait trois victimes ALMA- La mort a de nouveau frappée des automobilistes dimanche soir dernier, lorsque le véhicule de M.Serge Pilote est venu percuter celui de M.Elie Lapointe, de Montréal.Trois des quatre passagers des automobiles ont perdu la vie dans l\u2019accident qui est survenu vers 21.30 h.sur la route 169, à l'intersection du rang 2 de St-Bruno.Les victimes sont messieurs Serge Pilote, 22 ans d\u2019Alma, qui conduisait l\u2019une des voitures impliquées, Serge Tremblav, 20 ans, également d\u2019Alma et Elie Lapointe, 55 ans, de Montréal, conducteur de l\u2019autre véhicule.Le quatrième passager.M.Antoine Tremblay, du 131 Ste-Cécile à Alma, a été immédiatement conduit à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma à la suite des blessures qu'il a subies dans l\u2019accident.Les deux véhicules accidentés sont considérés comme des pertes totales.quatre personnes contrôlaient presqu\u2019à elles seules la vente des terrains du secteur.UNE PÉRIODE DE STABILISATION Mais cette période devait se terminer vers la fin du 19ème siècle avec l\u2019arrivée de la compagnie Price et du Crédit Fran- co-Canadien, qui marquaient le début de la fin du règne de la grande exploitation.Ce nouveau pas coincide d\u2019ailleurs à peu près avec l\u2019avènement de Napoléon Hudon comme second ré- gistrateur, en janvier 1897.Entretemps, en 1892, le comté Roberval avait obtenu son bureau d\u2019enregistrement, enlevant ainsi au bureau d\u2019Hébertville un surcroit de travail qui commençait à peser lourd sur les épaules de M.Hébert.La période de Napoléon Hudon en fut plutôt une de stabilisation.Mais c\u2019était le calme avant l\u2019activité grouillante que devait connaitre la période de Joseph Richard, seul notaire régistrateur qui ait passé au bureau d\u2019enregistrement du comté.LE NOTAIRE REGISTRATEUR C\u2019est la période de l\u2019après guerre qui inaugura le règne du nouveau ré- gistrateur.Les griffes de l\u2019inflation et le roulement de la monnaie qui commençait à se faire de plus en plus rapide fit augmenter sensiblement le volume d\u2019affaires du bureau d'enregistrement.Au Lac-St-Jean comme ailleurs la vie filait au rythme de la prospérité.Puis vint l\u2019inoubliable dépression de 1929 pendant laquelle le bureau d'enregistrement fut un parfait thermomètre du climat maladif de l\u2019économie de l\u2019époque.Le soleil ne recommança à poindre qu\u2019en 1936, avec l\u2019établissement de la politique de revalorisation de la civilisation rurale par le prêt agricole.Dès lors, dame prospérité commença à reprendre le terrain perdu.La période qui suivitla seconde guerre vint renforcer l\u2019amorce de ce grand déblocage.Pendant ce temps, les piles de documents s\u2019accumulaient sur les comptoirs du bureau d\u2019enregistrement.Depuis sa fondation, les actes enregistrées devaient être recopiés un à un à la main.C'est pourquoi.en 1948, à cause du blocage indes- Moment historique a St-Felicien ST-FELICIEN- Le Campus de St-Félicien vient de vivre un moment historique.En effet, quarante et un (41) étudiants viennent d'y terminer leurs études collégiales et se verront décerner le diplôme s\u2019y rattachant.Les diplômés sont répartis comme suit: -2 ep Sciences Pures; -12 en Sciences de la Santé: -27 en Sciences Humaines.Ces étudiants poursuivront des études universitaires dans différentes spécialités dont le génie, l\u2019éducation physique.la médecine, le droit, les lettres.Les universités ont très bien accueilli les demandes d\u2019admission de nos étudiants.ce qui démontre bien qu\u2019il n\u2019y a aucun préjugé à l\u2019égard de notre institution.criptible qui tendait à congestionner de plus en plus le fonctionnement du bureau, on adopta un mode d\u2019enregistrement beaucoup plus expéditif appelé enregistrement par dépôt.Cette méthode consistait à garder parmi les archives la copie du document qui était pré senté à l\u2019enregistrement.On réalisait ainsi un grand pas en avant.160,000 DOCUMENTS Actuellement, sous la garde de M.Raymond Richard, le bureau d\u2019enregistrement de Notre-Dame d\u2019Hébertville conserve plus de 160,000 docu- dant 98 ans le bureau d\u2019enregistrement de Lac- St-Jean Est avait été logé dans le même édifice.Pour l\u2019équipement du nouveau bureau, les municipalités ont voté une somme de $12,000.00.Les locaux ont été aménagés par la municipalité du village d\u2019Hébertville qui les a loués au Conseil de Comté.Thermomètre de l\u2019écnno- mie jeannoise depuis sa fondation, le volume de travail exécuté au bureau d\u2019enregistrement confirme la montée de l\u2019activité économique régionale depuis 1971.Au cours de cette année, le b.reau a enregistre 1,077 ventes, évaluées globalement à plus de $14 millions, et 684 hypothèques pour une valeur d\u2019au dela de $12 millions.Voilà un signe révéla- ments dans ses archives, entreposées dans les locaux modernes qu\u2019il occupe depuis deux ans.Pen- teur de la prospérité que \u201c connait le comté Lac-St- Jean depuis quelques temps.LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER DEMANDE POUR GAGNON ET FERMONT, PROVINCE DE QUEBEC.MECANICIEN D'ENTRETIEN (Salaire Horaire $5.215) Expérimentés dans la réparation de diesel ou la réparation générale d'équipement lourd: Felles mécaniques.Foreuses électriques, Bull-dozers et Camions.ÉLECTRICIENS D'ENTRETIEN (Salaire Horaire S5,215) Expérimentés dans l'entretien d\u2018installations industrielles de haut voltage, circuit AC et DC, dépannage (trouble shooting) lecture de plans, etc.ELECTRICIENS DE CENTRALE ELECTRIQUE (Salaire Horaire S5.215) Expérimentés dans l'opération et l'entretien d\u2019une centrale électrique, lecture de plans aussi le maintien et l'ajustement des commandes d\u2018aliumage des contrbles de centrale.{Air control and relays).TECHNICIEN EN TELECOMMUNICATION (Salaire Horaire $5.215) Avec expérience dans l'entretien et la réparation des appareils de signalisation de chemin de fer, tout particulièrement sur les systèmes CTC en plus d'une connaissance approfondie des lignes et des relais de communication.WAGONNIERS (CARMEN) (Salaire Horaire S5,121) Expérimentés dans les ateliers de réparations de wagons, la connaissance des freins à air, de l\u2019antretien et la vérification de la construction, ainsi que la soudure et la lecture des plans est nécessaire.En plus du salaire horaire, ces emplois sont accompagnés d'un Boni de $85.00 par mois pour personnes mariés et S70.00 par mois pour les célibataires.Tous ces emplois offrentdes opportunités d'avancement.Un représentant de la Québec Cartier rencontrera les intéressés au: CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 3 ALMA 435 ouest, rue St-Joseph Jeud: le 28 juin, de 9:00 à 16:00 S.V.P.Faire vos demandes a votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada le plus près ou au: BUREAU D'EMPLOI LA COMPAGN'E MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER, CTE SAGUENAY, QUEBEC. ?Avis légal LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 7 AIDE JURIDIQUE.EST QUOI?La loi numéro 10 ou encore la loi de l\u2019aide juridique a pour but d'offrir GRATUITEMENT les services d'un avocat ou d'un notaire à toute personne qui n'a pas les moyens financiers d'obtenir ces services professionnels, si son droit est fondé.Qui peut obtenir ces services gratuits ?1) Toute personne qui PEUT PROUVER qu'elle n\u2019a pas les moyens financiers de se payer les services d'un avocat ou d'un notaire peut obtenir ces services gratuitement.Une personne est considérée comme économiquement défavorisée © si, vivant seule, elle gagne $70.00 et moins par semaine © si, étant mariée sans dépendant, elle gagne $95.et moins par semaine ® si, étant mariée avec 1 dépendant, elle gagne $110.et moins par semaine e si, étant mariée avec 2 dépendants, elle gagne $120.et moins par semaine © si, étant mariée avec 3 dépendants, elle gagne $135.et moins.par semaine © si, étant mariée avec 4 dépendants, elie gagne $145.et moins par semaine © si, étant mariée avec 5 dépendants, elle gagne $165.et moins par semaine et $10.pour chaque dépendant supplémentaire.2) Toute personne qui bénéficie de l'aide sociale peut obtenir les services gratuits d'un avocat ou d'un notaire.Cette personne N'A PAS BESOIN DE PROUVER son incapacité financière.En effet, sur simple présentation de sa carte « assisté social » à l'un des bureaux d'aide juridique cette personne aura le droit de bénéficier de l'aide juridique, si son droit est fondé.Comment procéder pour obtenir les services gratuits d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire ?La personne économiquement défavorisée qui désire obtenir l'aide juridique doit adresser une demande au bureau d'aide juridique le plus rapproché (voir la liste des bureaux dans cette même page).Cette demande doit donner des précisions concernant l'état financier du requérant et le fondement de son droite Si vous croyez que votre demande a été refusée injustement par le bureau d'aide juridique, voici ce que vous devez faire: dans les 15 jours qui suivent ce refus, vous pouvez demander a un comité de revision d'examiner à nouveau votre demande.Ce comité rendra alors une décision finale et sans appel.(demandez à votre bureau d'aide juridique la façon de procéder pour porter votre demande devant le comité de revision.) Libre choix de l'avocat ou du notaire La loi de l'aide juridique permet au bénéficiaire de choisir son avocat ou son notaire parmi les permanents de l'aide juridique et les membres de la pratique privée.Il est essentiel, pour l'exercice de ce choix, que la personne économiquement défavorisée se rende tout d'abord à l'un des bureaux d'aide juridique pour obtenir un certificat d'admissibilité.Sans ce certificat, le bénéficiaire ne pourra obtenir gratuitement les services d'aucun avocat ou notaire.Centres communautaires juridiques & centres locaux dans la province de Québec Commission des services juridiques Bureaux 1170 Carré Beaver Hall, 348, rue Notre-Dame, Joliette, P.Q.3e étage, Montréal (873-3562) Région de la Mauricie Région du Nord-Ouest Centre Communautaire Juridique Centre Communautaire Juridique de la Mauricie, du Nord-Ouest 1350, rue Royale, Ge étage, 131 1ère Avenue Ouest, suite 103, Amos Trois-Rivières, Qué.\u2014 Me Marc Boisvert, Directeur.Me Pierre Langevin, directeur.(732-5215) (379-3766) Bureau de Rouyn Bureaux 3, tue Principaie, Rouyn 794, 5e Rue, Shawinigan Me Gilles Langiois Région de la Côte-Nord (536-5638) (à venir) Région de L'Estrie Centre Communautaire Juridique Région de Montréai Centre Communautaire Juridique 207, rue D.ffarin, Sherbrooke, P.Q de Montréal , rue Dufferin, .Q.; Me \u2018Yves Lafontaine, directeur.Montréal 132.pa\u201c sonneuve, (563-6122) Me Jean T.Loranger, c.r., Sentres locaux directeur général Services Juridiques populaires de Me André Duranieau, She: brooke, directeur général adjoint 505, rue Wollingicn sud, Me Pierre Cimon, Sherbrcone, °.Q.directeur des affaires civiles Me Giiles-Andié Brodeur Me Robert Forest, (569-9811) directeur des affaires criminelies Bureau de Coaticook, (842-2233) 119, rue Child, Coaticook, Bureaux Me François Gérin.1024, rue Notre-Dame, Lachine, P.Q.(849-4891) Me Pierre Duquette Bureau d'Asbestos, * (637-4639) 475 3e Avenue, Asbestos 15, boul.Lévesque, Laval, P.Q.Bureau de Lac Mégantic, Me Benoit Gonthier 5244, rue Frontenac, (667-4510) Lac Mégantic.5125, Jue du Trianon, Place Versailles, suite , Montréal 427, P.Q.Région de la Gaspésie District municipal, Montréal-Mercier (à venir) Me Benoit Robert (354-1520) \u2014 410 est, rue Bellechasse, chambre 212 Centre Communautaire Juridique Cour du Bien-Etre Social, Montréal, P.Q.des Laurentides .Me Monique Dubreuil Galeries des Laurentides, (873-6878) 400, boul, des Laurentides, 696, boul.Ste-Croix, St-Antoine-des-Laurentides, Ville St-Laurent 260, P.Q.Me Denis Charette, directeur.Me Simon Descôteaux Région des Laurentides (436-5712) (748-6121) ES Commission e des services juridiques 1945, rue Delarimier, Montréal 133, Hochelaga-Maisonneuve Me Gilles Trudel (525-2568) Centres locaux Services juridiques de St-Louis 306, Carré Saint-Louis, Montréal 130, P.Q.Me Clermont Bélanger (849-1385) Services juridiques Communautaires Inc.2111, rue Centre, 3e étage, Montréal 104, P.Q.Me Paui Baatz (933-8432) Région de L'Outaouais Centre Communautaire Juridique de l'Outaouais 115, rue Principale, Hull, Qué Me Jules Barrière, directeur (771-7353) Région de Québec Centre Communautaire Juridique de Québec 25, rue St-Louis, Québec 4, P.Q.Me Raymond A.Gagnon, directeur affaires civiles .(643-4167) affaires criminelles (643-4163) Bureaux 77, rue St-Thomas, Montmagny, P.Q.Me Louis Paquin : (248-3230) 306, rue du Palais, St-Joseph-de-Beauce, P.Q.Me Jacques Tardif (397-5288) 23, boul.St-Joseph, Bienville, P.Q.(Lévis) Me Reynald Turgeon (833-1740) 174, rue St-Etienne, La Maibaie, P.Q.Me Pierre-Paul Savard (665-6417) Centres locaux Service juridique universitaire Inc.537 est, boul.Charest, Québec 2, P.Q.Me Gilles Gaumond (522-3989) Région de la Rive-Sud Centre Communautaire Juridique de la.Rive-Sud 1336, rue Ste-Héliéne, Longueuil, P.O.Me Luc Mercier, directeur (674-9116) Bureaux 261, d'Anjou, Châteauguay, P.Q.Me Pierre Le Beau (691-4325) 249, rue Champlain, C.P.573, Saint-Jean, P.Q.Me Jean-Pierre Grenier (658-5931 en direct de Mti) 3258, Grande-Allée, St-Hubert, P.Q.Me Michel Lamarre (678-6564) 1626, rue des Cascades, St-Hyacinthe, P.Q.Me Jacques Brodeur (773-6093) 75, rue Georges, Sorel, P.Q.Me Luc Forcier (742-4536) 2, rue Court, Granby, P.Qué.Me Gilles Poussard (372-8113) 59, rue Jacques-Cartier, Valleytield, P.Q.Me Pierre Massé (842-1493) Région du Saguenay-Lac St-Jean Centre Communautaire Juridique de Saguenay-Lac St-Jean 306, rue Lafontaine, C.P.1510, Chicoutimi, Qué.Me Romuald Roy, directeur (543-1349) Bureaux 731, boul.St-Joseph, C.P.175, Robervai, Qué.Me Grégoire Racine (275-3162) 530, rue Collard, C.P.475, Alma, Qué.Me Roger Gauthier (668-7917) UT 2m Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 \u2018es bricoleurs sur bateaux sont priés de prendre note cue l\u2019eau de la dam-en-terre ne supporte pas les cles anglaises\u2026 XXXXX Cate découverte a été faite par Jean Leclerc.Comme la reine est au Canada on pourrait peut- être lui prêter pour qu\u2019il s\u2019amuse avec au-dessus de : eau!\u2019 XXXXX tL» test n'a pas été fait pour une reine anglaise mais qui sait?XXXXX 3: je m'trompe pas, Andrée Pilote est présentement à !a pêche au saumon sur la rivière Métabetchouan\u2026 en Gaspesie!!! Je ne l\u2019ai pas inventé c\u2019est elle qui me ''a dit.XXXXX J attends toujours les truites de Ben Gagnon qui est a lé a la péche récemment.XXXXX A voir la quantité de bouteilles vides que Robert \u2018agné entassait dans sa voiture dimanche a la plage d\u2019Hébertville-Station on pouvait croire qu\u2019il était 12 préposé à cette téche.ÆXXX \u201cww ii boit beaucoup de liqueur et de.! eaucoup de visite!!! ou il recoit XXXXX L\u2019agence de sécurité Philipps est maintenant ins- tallee dans le secteur.C\u2019est un ancien policier \u2018\u2019Ailma, Hervé Villeneuve qui en est le responsa- lle.XXXXX t es amateurs de Fastball auront leur chronique régu- ière à compter de cette semaine.Elle sera signée l'un ton connaisseur de ce sport Normand Simard.XXXXX est A espérer que Jocelyne du Barbe-Rousse ait etrouvé son sens de l\u2019humour.\u2026 XXXXX -e grand rodéo provincial qui a été présenté dimanche au centre d'équitation dans le rang Melançon à été un succès.Félicitations aux organisateurs et aux participants.XXXXX Y parait que Les Clandestins qui sont présentement au Monaco font \u2018\u2018swinger au boutte\u2019\u2019.XXXXX Les plages étaient bondées de monde en fin de semaine et aux dernières nouvelles il n'y a pas eu de noyage du lac St-Jean.Martine vous le garantit DCHEZ J\u2019ai vu des fraises poquées mardi matin.Je veux parler de ceux qui ont fait le vovage d\u2019une journée au parc Jarry.XXXXX Le chauffeur d'autobus a dû être remplacé pour cause de maladie et l'arrivée s\u2019est effectuée à 8h.X XXXX Lundi c'était la journée d\u2019Aima au Parc Jarry et voici ce que mon informateur me rapporte.XXXXX Jean-Claude Lindsay président honoraire de Festi- valma a lancé la premiére balle de la premiere partie.XXXXXX A noter que les membres de Festivalma ont travaillé tout au long de la partie en distribuant le pamplet et programme des activités.XXXXX A voir travailler ces messieurs il ne faut pas douter un seul instant que ces activités remporteront un succès énorme.XXXXX L'échevin Yvon Mimeault a fait massacrer son nom de famille toute la journée.Au Parc Jarry le tableau indicateur fe présentait comme Yvon Ménard.Mardi matin la vignette d'une photo nous te présente comme Yvon Mimo; enfin il doit être content d\u2019être arrivé dans son territoire.XXXXX Le joueur choisi par les représentants de la cité était le fougeux et combattif arrêt-court Tim Foli qui est vraiment un choix très judicieux qui représente bien le dynamisme de la cité de l\u2019hospitalité.RXXXX Une sculpture de Laro (Robert Lantin) et une peinture en aluminium coulé de Claire Boivin lui furent présentées par Jean-Claude Lindsay, Léonce Harvey représentant la brasserie organisateur de l\u2019excursion, assistait à la remise.Jean-Paul Aubin et Normand Gauthier respectivement président et publiciste de Festivalma y étaient également, XXXXX Le gros Normand va nous quitter bientôt et une fête lui est organisée.Pour ceux qui veulent rendre un hommage à ce \u2018\u2018gros\u2019\u2019 travailleur informez-vous à Serge Guy.XXXXX Il parait que Gaston Angers aurait fait une démonstration de go-go qui aurait fait rougir plus d\u2019une gogo girls de la main du boulevard St-Laurent.JEAN LUMIERE LA PLAZA Pierre Lamirande veut justement lui faire signer un contrat pour devenir son gérant\u2026 XXXXX Dorénavant lorsque vous rencontrerez Richard Fortin appelé-le Snoopy sinon il ne vous parlera pas.XXXXX Régis Harvey est le plus grand réveil-matin qu\u2019il nous a été donné de voir.Parlez-en à quelques membres du voyage de deux jours.XXXXX La tortue pardon l\u2019autobus qui a transporté les \u2018\u2019explorateurs\u2019\u2019 du voyage d\u2019une journée a mis seulement huit heures à se rendre à Montréal.XXXXX Des malins ont affirmé que le chauffeur était payé a I\u2019heure.À noter que ce n\u2019est pas un.autobus d\u2019Alma.XXXXX Pour ce qui est du groupe qui avait Fernand Lessard comme meneur de routes aucun problème de ce côté- 13.XXXXX Fernand avait seulement perdu son micro qui en fait était sur le tableau de bord en face de lui.XXXXX Harry Marcoux a fait entendre le '\u2018reel\u2019\u2019 d\u2019Alma aux gens de Montréal.En faitil aurait très bien pu l\u2018appeler le \u2018\u2019reel\u2019\u2019 du Lac-St-Jean, car il a fait plusieurs villes avec le même air.XXxXxXxXx René Duquette est un bon conteur d\u2019histoires et il a su dérider ses compagnons de voyage sur le chemin du retour.XXXXX Ceux qui ont couché à Montréal et qui sont allés à la discothèque du motel où ils étaient descendu, ont trouvé le temps long.XXXXX En effet les filles dansent ensemble et les gars de Montréal dansent seul.On se serait cru dans un repaire de.XXXXX Lorsqu\u2019on va 3 Montréal c'est vraiment à cette occasion que l\u2019on apprécie les p'tites mères de chez nous.XXXXX Robert Boivin, Jean-Yves Belisle, Suzanne Durocher, M.et Mme René Guillot ont été les braves qui ont décidé de descendre dans 1\u2019autobus de Fernand Lessard.XXXXX Ils ont bien fait.Ils sont arrivés à 5.30hres a.m.mardi matin, les autres vers 8 heures.XXXXX Le chauffeur d\u2019autobus Four.nissait plus de les faire patienter.XXXXX Pierre Lamirande et Gaston Angers ont fait la planche à compter de 9h.dimanche soir.XXXXX Avait-il pris trop de soleil ou trop de.A PP a ~~~ ~~ a DR.Sur rendez-vous MARCELLE HARVEY, O.D.GALERIES LAC-ST-JEAN ALMA Optométriste Tél.: 668-8651 PP Pa ~~~ ~~.lp tp i tl ~~ P\u2014 \u2014 al ti tl a LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 9 a Fy AVEC LACHAT- + 297397497507 OBTENEZ GRATUITEMENT D'UN COMPLET [ ou un veston sport souliers -ceinture chemise 41: uh 4 Hi To cravate -bas &, bal M SOULIERS GILET BLANCS LS UNISEX \u2014 95 95 a A] a t 2 pre RU ; Li 5 , IMPERMEABLES i va PANTALONS avec daublure détachable 5 en fortrel i 95 ETS Ë 1 ; = 3 95 à ; Ÿ *e \u201c+ DE ur VOD de 0) 4 LE hi A HA Lu I ALMA 415 Sacré-Coeur Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Important contrat à Laprise Construction ROBERVAL- Le député du comté de Roberval à Québec, Me Robert Lamontagne, annonce que le ministère des Transports a accordé un contrat de $792,441.00 à la firme Laprise Construction Limitée, d\u2019Alma, pour l\u2019exécution de certains travaux dans son comté.Me Lamontagne a déclaré que ce contrat a été octroyé pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la route 167 (Saint-Félicien - Chi- bougamau).Ces travaux seront effectués dans le Parc de Chibougamau et couvriront une distance de 12 milles.La scierie Normandin Inc.Une usine qui se caracterise par des procédés ultra moderne Samedi dernier, après vendredi à St-Thomas, c'était au tour de la Scierie Normandin de procéder à l\u2018inauguration officielle de sa nouvelle usine de sciage située à une dizaine de milles en haut de Girardville.La cérémonie se faisait, tout comme à St-Thomas (M.P.), en présence du Ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Kevin Drummond et du secrétaire parlementaire du Ministre fédéral du développement régional, M.Marcel Prud'homme, député de Montréal St-Denis.NORMANDIN- La nouvelle usine de sciage est évaluée à 2% millions: en tout la Scierie de Normandin est estimée à plus de 4 millions de dollars et le fruit de la fusion de de Montréal et Norman- deux familles expéri- din.Aujourd\u2019hui de mentées dans le domai- petite entreprise famil- ne, soit la famille Jos liale, cette compagnie a Girard de Normandin et pris une taille enviable celle de Salomon Weiss et opère sur des bases tres scientifiques.La ne bonne structure de fonctionnement.La nouvelle usine emploie 75 personnes et se caractérise par des procédés ultra modernes et originaux de sélection * des billes avant sciage, permettant ainsi à l\u2019entreprise d'obtenir un rendement maximum de toute la matière fibreuse et ligneuse.compétence du personnel est une autre grande préoccupation de l\u2019entreprise qui, au cours des derniers mois s\u2019est affairée à se donner u- Information sur le plan agro forestier AILMA- Le bureau régional du ministère de l\u2019agriculture d\u2019Alma annonce qu\u2019une assemblée d\u2019information concernant le Plan agro-forestier, sera donnée par une équipe du ministère, pour touS les cultivateurs concernés dans les villes suivantes, aux heures et dates indiquées ci-dessous.MARDI, LE 26 JUIN 1973: NORMANDIN: Ferme expérimentale de Normandin pour les oultivateurs des paroisses de Normandin et Saint-Méthode, à 1.30 h.p.m.SAINT-BRUNO: Salle municipale, potr les cultivateurs de Saint-Bruno et Hébertville-Station, à 1.30 h.p.m.| LE | SOLEIL | WE SE COUCHE JAMAIS A NOTRE ANTENNE MERCREDI, LE 27 JUIN 1973: SAINT-AUGUSTIN: Salle du Collège Saint-Augustin, pour les cultivateurs de Péribonka, Sainte-Jeanne- D\u2019Arc, Saint-Augustin et Saint Ludger-de-Milot, à 1.30h.p.m.JEUDI, LE 28 JUIN 1973: SAINT-JEROME: Salle du conseil municipal, pour les cultivateurs de Saint-Gédéon, Saint-Jérôme et Desbiens, à 9.00h.a.m.SAINTE-CROIX: Salle du conseil municipal, pour les cultivateurs de Sainte-Croix et Hébertville Village, à 1.00h.p.m.545, COLLARD ALMA, 662-5342 Se WR, Cy kT Tw LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 11 Romuald Bouchard Raymond Tremblay André Gagnon Secrétaire, Dir.Général Président Gérant Vice-président, contrôleur LE SEUL SPECIALISTE .POUR UN MEILLEUR SERVICE EN MACONNERIE PAAU LAC ST-JEAN NOUS AVONS AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN UNE NOUVELLE SUCCURSALE 7 SAGE A ST-BRUNO.Tm fe , \u2014 REPRESENTANT Nouvelle POUR TOUTES succursale LES GRANDES T,ST-ALPHONSE COMPAGNIES ~~ ST-BRUNO | DE BRIQUES a | TEL.:343-2672 | Rodrigue Tremblay ENE.ii Kesponsable de la succursale de St-Bruno I ON ATTEND VOTRE VISITE Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 UN PEU DE TOUT Déja des décorations Western AUJOURD'HUI, CONFERENCE DE PRESSE La conférence de presse des \u2018\u2018Dix Jours Western de Dolbeau\u201d\u2019 se tient aujourd\u2019hui, mercredi 27 juin à la grange de la \u2018\u2018Place Western\u2019.Nu! doute que les nombreux scribes qui se sont rendus en auront à dire dans les prochains jours et notre journal ne devrait pas faire exception lors de la prochaine édition et les autres.C\u2019est donc à compter de maintenant que l\u2019on pourra connaitre le programme des \u2018\u2018Dix Jours Western\u201d.INAUGURATION CHEZ M.P.À ST-THOMAS Vendredi dernier à St-Thomas, c\u2019était jour de fête; en effet, M.Jean-Paul Darveau président de Produits forestiers MP.Inc.avait invité journalistes, personnalités régionales et représentants politiques à l\u2019inauguration officielle des nouveaux aménagements industriels de près de 2 millions aux usines de sciage de St-Thomas Didyme.UN DEUXIEME POUR MME JUNEAU ET JACQUELIN Mme Jacquelin Juneau donnait naissance vendredi dernier à bonne heure le matin, à une fille de 7 livres et 11 onces; c\u2019était la deuxième fille du couple Juneau.Jacquelin a quand même accepté d\u2019aller se faire photographier avec son chapeau de: cow-boy tôt en après-midi; il n\u2019était pas encore affecté; vous verrez cette photo dans le journal des \u2018\u2018Dix Jours Western\u2019\u2019 qui sera en circulation d\u2019ici une couple de semaines.Notons que Jacquelin est sur le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Pour revenir à Mme Juneau, malgré les misères et souffrances du père, nous la félicitons pour ce deuxième poupon qui vient s\u2019ajouter à la famille.UN DEPART QUI SURPREND Bernard Germain a pris tout le monde par surprise; il décédait mardi dernier d\u2019une crise cardiaque; on l\u2019a trouvé mort dans son lit.Celui-ci venait d\u2019être nommé, il y a quelques semaines, principal de la nouvelle polyvalente de St-Féli- senuice 10 PRIX DU GROS 538 Boul.Walberg 276-4241 FINITION DE PHOTOS COULEURS Bertrand Voisine Prop.cien.Ce jeune homme d\u2019a peine trente ans, n\u2019avait pas de demi-mesure; il se donnait à fond dans tout ce qu\u2019il entreprenait; il a vécu jusqu\u2019au bout de façon très intense.Il laisse une femme et un enfant.Il n\u2019a rien laissé paraitre avant la fin et il est parti comme il l\u2019avait toujours désiré, lui qui connaissait l\u2019état de son coeur depuis longtemps.LE CAS C.K.R.S.La semaine derniére le 19, le nouvel exécutif, puis ensuite le nouveau conseil d\u2019administration du C.R.D.tenait leur premiére réunion a Alma.Encore une fois, le cas C.K.R.S.est revenu sur le tapis suite a une intervention de Louis Champagne; deux résolutions résultérent de la discussion qui suivit: la premiére pour demander a Radio-Canada d\u2019installer un poste dans la région afin de dispenser un service adéquat et la seconde pour que l\u2019on réouvre les négociations; le C.R.D.écrira des lettres de pressions au C.R.T.C.?aux patrons, etc.DEJA LES DECORATIONS WESTERN.Les cow-boys du Haut du Lac commencent à montrer leur chapeau.Les décorations sont également commencées sur le boulevard Walberg; en effet, plusieurs commerces arborent déjà la tenue westem, on entre dans cette atmosphère qui transporte déjà les gens du coin à trois semaines de la 2ème reprise; c\u2019est de bon augure.Le figaro Louis cherche des poils à tous ceux qu'il rencontre\u2026il pousse même l'audace jusqu'à tirer sur les poils qui se trouvent en dessous du nez de certains monsieurs afin de vérifier si c'est vrai! Vous ne tromperez pas ce rusé figaro et ceux qui gagneront les trophées attribués respectivement à la plus belle jeune moustache (après le 1er juin) et à la plus belle vieille moustache en auront sûrement de vrais!!! Allez-y messieurs, arrosez-les s\u2019il le faut mais, il faut que ça pousse et vite\u2026La façon de la tailler compte aussi pour mettre la pièce en é- heures CHAMPION DE L'HABIT 546 Boul.Walberg 276-3312 vidence.Et puis, a part cela, ¢a pique en m.quand ça pousse, n'est-ce pas mesdames ensuite.\u2026c\u2019est très, très doux.Raymond Dufour réserve des surprises à ceux qui suivront les activités des \u2018\u2018Dix Jours Western 73\u201d.C\u2019est lui, aidé de Bernard Ouellet qui.l\u2019an dernier était responsable de la cuisson du boeuf et gageons qu\u2019encore cette année, il y aura de la viande à manger.MARIAGE DE GILLES MORIN ET DANIELLE BERARD Samedi dernier, le docteur Paul-Emile Bérard maire de Mistassini et sa dame mariaient leur fille Danielle avec Gilles Morin; celui-ci est le fils de M.et Mme Paul Morin également de Mistassini.La cérémonie se déroulait à l\u2019église de l\u2019endroit.A ce mariage, les invités étaient nombreux.On sait-que le docteur Bérard possède une légion d\u2019amis.AUX SCIERIES NORMANDIN, ON INAUGURE Samedi dernier, aux Scieries Normandin on procédait, à l\u2019instar des Produits M.P.qui avaient posé le même geste la veille, à l'inauguration des nouveaux aménagements de cette entreprise de chez nous qui prend une expansion considérable.Léonce Girard de Normandin en est le directeur-général.CA BOUGE Des développements relatifs à l\u2019industrialisation sont attendus très prochainement à Dolbeau; ça bouge dans le Haut du Lac.Réparation générale du FIBRE DE VERRE Recouvrement de chaloupes, canots, roulottes etc.Estimé gratuite DERITEC INC.668-8637 785 Tanguay Parc industriel ESTAURANT CHEZ GERARD LE SPECIALISTE DU PETIT DEJEUNER MENU DU JOUR Visitez notre BAR SALON RUSTHC\u2019 Ne manquer pas notre 4 à 6 hres.Tél.: 662-5672 Voisin de Boily Sanitaire DU HAUT DU LAC ) | JE spray bn = SR AS TIX BT 155 VIS RES SU EUX OT Sx Wm : RAS A ac A Less = es E 25 PR EE ca.Ed An 259 et 20 225 79 RE} EOF Rok SH SNE SITE LOTS Axe Tax ons CS 1 v0 ne Suk > vA Ta er pat J EM git VAL teen tom 2 Th at xxx g sex RE Ke Ni fa pa we Al H & $351 gn KE ( EDS FAR eu EEE Fie BE Welles i HEL EE IE SSE 9) Eas Ri FAN NES EAR SA 0 RR ce Tuna HR fo ES ges ens ps = es ER = May Ge ss TR RI EE js HR Hea sec mt TR Berne mas 7 CERISES FRAICHES Pamplemousses Grow 79 OUTSPAN, E.U.No-1, GROSSEUR 48 \u201cBING\u201d CALIFORNIE NO-1, GROSSEUR 12 RANGS Oranges Outspan o:.ETATS-UNIS No-1, GROSSEUR 138 Péches Fraiches ETATS-UNIS No-1, LA LIVRE Choux-Fleurs Frais QUEBEC No-1, CHACUN Blé d\u2019Inde TROVE 19 0Z 23 Choux Verts et Frais 23 QUEBEC No-1, LA LIVRE ADOPTEZ LES POPULAIRES PRODUITS \"PROVIGO\u201d Tomates Provigo 537 .34 Blé d\u2019Inde sve onces 45 PROVIGO 32 Feves av Lard 57e 202 - Féves Vertes Foi re 28 2 PROVIGO 45 Poulet Désossé eTe70z - Macédoine Provigo 2 25 po sel LRO RER TR Cui?eG 3Te dy ar ub 3 Ey A ATER FACE SR RON TR SR a a QE d CCE AL gol: provigain A UE > PATATES Congelées] JUS DE TOMATES 9 221 \"FROZO\".sAC320NCES '\u201cAYLMER\" - BOITE 19 ONCES a \u201c| 29: 19 zd PAIN A L'EAU TAMPONS 5.0.5.nu.% se \"BUDGET\" .20 ONCES A RECURER - PQT.DE 18's HRY = ¢ a Sh] : a: § 5 18 SE poire TE AE MOTOR ARABS ROAR OE SRA FACE POUR HOT-CHICKEN Sauce Provico- BTE 14 0Z .20 re Fis a A ati ne ei HR ET oe ; A x CAFE MOULU CHASE & SANBORN - | LB es LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 25 AU 30 JUIN 1973.uy DER LN TES ad MITA rg Handy Shinn Teh ens ve 5 bok En HAUT de COTES Ruban Rous Rôti ! Canada- Catégorie \u2018\u201cA\u2019\u2019 93 > de CROUPE Ruban R Roti Canada- Catégorie ALB 1.53 C lé-C.C.5.-2a4 Ib Poulet Canada.Catégorie \u2018À A -LB 55 de Poulet Congelé C.C.S.Cuisses Canada.Cats A\" 10 LB 0.99 / \"PRIX (Garon VOUS FONT ECONOMISER DE L'ARGENT COMPTANT SUR LE TOTAL DE VOTRE COMMANDE ! Longe de Porc BOUT DES COTES - LA LIVRE Longe de Porc ET ts .99 Bacon \"\u201cC.C.S.* Foi Tts 99 Cretons Provigo oz .95 Bologna Sea ice him 253 FEDERAL\u201d LB 1.12 Bacon Provigo 28415 1.09 \u201cPRIX CHAMPION\u201d Crystaux P2555 .00 Jambon DEMI-COTTAGE ] 15 Saucisse Fumée [Eset 79 Saucisse Provigo vr: .73 Super \u2018Prix Champion\u201d Arachides Planters5oy\" .32 Mélasse Grandma & .32 Huile Mazola 505ocLs® .87 Breuvage pass oz 62 Arachides.Planters 5vwt°* .35 Margarine Cré-Nex $3.22 Paté Cordon Bleus:73; .25 Cup-A-Soup Asst.Lrion.41 Confiture Ffovico 5c0r 39 Filet de Morven is: .97 Fraises Frazer-Vale =.67 Sauce B.B.Q.M35 32 Sauce Soya V.H.5c; .46 Carton Graisse Tender-Flake S75\" .32 Insecticide 6-12 9025 1.24 Vapona INSECTICIDE-CH.2.31 PREM Mitopione poz 65 Saucisse sore Monces 92 Marmalade BOCAL 24 ONGES .61 GHG LA MARDI LE 3 JUIL.A MIDI et TRENTE À C.J.P.M.- T.V.TIRAGE DE 2 TELECOU- LEURS WESTINGHOUSE PARMI CEUX QUI AURONT 26 CERTIFICATS DE PAYES LE 23 JUIN 1973 \\ Len T SE sos.dé, DE BOIS \u201cFleurs de Lys\u201d AS 5 Ibs 10 lbs) 20 lbs: 45.82°1.46 - _ gle] PS6 CARE RSS AU ETES SE MN TND TRE BOT SE Hes FRETS SPS BET PERN TRUE SY i ROE SO BIR Fe © ave cer CHAISE ALUMINIUM TENSION A RESSORT .in fomstan Ressort 12.79 13.95 a VARIE.ax 4 \u2014 G3 = qos ETE POIS VERTS CLARK DE CHOIX - BOITE 19 ONCES 20° pp FABRICATION ROBUSTE ade NEATH! ah SURE HIB GEGAINALE RE ë un =H = REE Sha me\u201d SOUPE LIPTON PGULET-NOUILLES - BTE 2 ENV, 25° .\u2014==\"SAC DE COUCHAGE WOOD 10.95 2 Pe iE TT us.Ra 5 a (kde x Ft MESSE ayez =e RI fad \u20ac Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 L'avenir est aux québecois audacieux pourvu qu'ils ne \u2018perdent pas le nord\u201d\u2019 FORT-CHIMO- L'avenir est au québecois audacieux pourvu qu\u2019ils ne \u2018perdent pas le nord\u2019\u2019.Cette expression \u2018\u2019perdre le nord\u2018\u2019 qui est le plus souvent employée au sens figuré peut très bien prendre son véritable sens dans le cas de St-Félicien Air Service.Un groupe de journalistes de la région a été à même de constater que cette compagnie d\u2019aviation appartenant à des gars de chez nous prenait une grande importance dans le Nouveau-Québec.Fondée il y a une quinzaine d'années, St-Féli- cien Air Service marqua vraiment un premier grand pas en 1962 lorsqu\u2019elle implanta une base à plusieurs centaines de milles de St-Félicien soit à Fort-Chimo.Cet endroit offrait alors des perspectives aéro- Le DC-3 qui transportait les journalistes.pagnie possède quatre de ces avions.nautiques attirantes et qui se sont avérées fondées par la suite.Car Fort Chimo est le carrefour de 1\u2019Ungava-Nou- veau-Québec et constitue un point de desserte vital notamment pour les populations esquimaudes, en bordure de la Baie d\u2019Ungava.INVESTISSEMENTS CONSIDERABLES En date de juin 1973, l\u2019investissement global dépasse substantiellement les $2 millions, constitué par les appareils en service et les immeubles de la compagnie.A Jl\u2019automne de 1969, St-Félicien Air Service Limitée construisit un vaste \u201c\u2018staff house\u2019 a Fort Chimo, au coût de $150,000 et qui peut ac- comoder plus de 30 personnes.Les activités ou services de la compagnie couvrent: les services aériens de frêtement pour le transport des passagers, de cargo ou prises de photographies; services aériens à taux unitaire a Fort Chimo} plus celui de la marchandise ou matériel; service du transport de la poste.Cette compagnie peut désormais, suite aux décisions de la Commission Canadienne des Transports, louer des appareils pour nolisement vers n\u2019importe quel point du Canada.La com- Cette jeune entreprise voit ainsi s\u2019ouvrir à elle des perspectives d\u2019avenir considérables, lesquelles permettront d\u2019augmenter encore le personnel, qui se situe à près de 64 employés, et d\u2019accroi- tre les chiffre d\u2019affaires annuel, qui approche les 82 millions.NOUVEAUX POINTS DE DESSERTE.L'entreprise exploite depuis peu un service à tar- rif fixe entre Roberval, Nitchequeon et Fort Chi- mo, en plus de bénéficier de nouveaux points de desserte dans la région de la Baie James, sans oublier la liaison Schefferville - Fort Chi- mo.Rayonnant à partir de Fort Chimo, St-Félicien Air Service Limitée dessert régulièrement les points suivants: Lac Gerido, Hope Advance Bay, (au Québec); Sa- glek et Resolution Island (TNO), George River, Port-Burwell, Leaf Bay, Payne Bay, Koar- tac, Ile Akpatok, Wake- ham Bay, Suglouc.Les services aériens, dans l\u2019immense territoire de l\u2019Ungava, demeurent à peu près les seuls moyens de communications permettant d\u2019atteindre ces latitudes, à l\u2019explication, peut-être, des rares bateaux à mouiller dans ces parages à la toute fin de l\u2019été et des autos-neige qui assurent la liaison terrestre, dans des cas exceptionnels.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1972 St-Félicien Air Service Limitée a transporté plus de 6,000 personnes, la majorité des autochtones; plus de 4 millions et demi de livres de marchandises, qu\u2019il s\u2019agisse de la poste ou d\u2019équipement lourd; les appareils de l\u2019entreprise ont accumulé en 1972 plus de 5,150 heures de vol pour un territoire parcouru de 695,580 milles-air.LA FLOTTE AERIENNE St-Félicien Air Service Limitée possède quatre (4) appareils Douglas DC-3 (sur skis ou sur roues selon les saisons); deux (2) PBY Canso (amphibies); trois (3) Beech- craft DS 18, (munis de deux moteurs, sur skis ou sur roues selon les besoins); trois (3) Norseman Mark V monomoteurs (sur skis et sur roues) ainsi qu\u2019un Dehavilland Beaver sur flotteurs.«(Les Beechcraft et Norseman peuvent également amerrir sur flotteurs).On commence également à envisager l\u2019acquisition d\u2019un réacteur.Monsieur Paul Dumas est président dela compagnie; monsieur: Luc Dumas, vice-président et trésorier; monsieur Gilles Dumas, vice-président, directeur des opérations; monsieur Marc-Auréle Tremblay, vice-président à l\u2019administration.Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.4 ?LE a Fort Chimo est maintenant doté d\u2019un luxueux aérogare.Nordair y est déjà installée et St-Félicien Air Service y prendra place dans quelques semaines.Trois petits habitants de Fort Chimo qui hésitaient quelque peu à se laisser photographier mais ont quand même accepté finalement.+ Fort Chimo est sans'doute doté de l'hôte! le plus mal en point au Québec.L'inspecteur en hotellerie Jacques Lamy y trouverait surement une bonne heu - re de travail.vi pi tie log les liai Ce men de (For titud | Grâce 4 toyen la rad D\u2019a poss tra-r ses re ¢ poss Air chai L'en du | Sery pilo Cabi eté esqu No resp nom vait sieu je | On jette présentement les bases d\u2019un immeuble de $120,000 pour les employés de St-Félicien Air Ser- 1 vice.ÿ Grâce au satellite de communication ANIC les citoyens de Fort Chimo pourront dès l'automne jouir de On prend pied à l'aérogare FORT-CHIMO- La compagnie St-Félicien Air Service Limitée construit présentement, au coût de plus de $125,000 un spacieux immeuble résidentiel de quatre (4) logements, à Fort Chimo, pour loger les cadres de la compagnie et leurs familles dans cette localité stratégique au plan des liaisons aériennes.Ces habitations seront inaugurés très prochainement, permettant ainsi à leurs locataires de jouir de tout le confort qu'on retrouve plus au sud.(Fort Chimo est situé au-delà du 58e degrè de latitude nord).la radio, de la télévision et du téléphone.ON PREND PIED À L'AEROGARE D'autre part, St-Félicien Air Service Limitée, qui possède déjà à Fort Chimo un \u2018\u2019staff house\u2019\u2019 ul- tra-moderne de $150,000 est en train d\u2019aménager ses bureaux et comptoirs dans la nouvelle aérogare de Fort Chimo, terminée en 1972.La prise de possession des nouveaux locaux par St-Félicien Air Service Limitée aura lieu au cours des prochaines semaines.PERSONNEL ESQUIMAU L'entreprise s \u2018efforce d'engager le plus possible du personnel autochtone.À insi, St-Félicien Air Service Limitée emploie actuellement trois (3) pilotes esquimaux, dont un co-pilote de DC-3; un Cabin-attendent (commissaire de bord esquimau êt éventuellement des hôtesses de l\u2019air également ésquimaudes), \u201cNous voulons que notre entreprise traduise et respecte la mentalité et les impératifs socio-économiques des régions que nous desservons\u2019\u2019, devait déclarer le président de la compagnie, monsieur Paul Dumas.gements des sident; millions de dollars.valeur de 4 millions de dollars.Le président Jean-Paul Darveau a annoncé dans son allocution qu\u2019il prévoyait encore pour trés bientôt de nouveaux investissements de 1\u2019ordre de % million pour parachever l\u2019infrastructure technique de son complexe industriel.Mentionnons que l\u2019inauguration se faisait sous la présidence d\u2019honneur du Ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Kevin Drummond ainsi que le délégué officiel du Ministre fédéral du Développement Régional, le député Marcel Prudhom- me (le Ministre est M.Jamieson).Le députe Robert Lamontagne ainsi que le directeur-géné- ral du C.R.D.M.Thomas- Eugéne Simard et plusieurs autres personnalités participaient aussi a l\u2019inauguration.Cette compagnie permet 600 emplois dans le Lac- St-Jean-Ouest; elle prend donc une importance accrue dans la région.Le président a notamment mentionné qu\u2019un séchoir ultra moderne utilisé pour améliorer la qualité du bois d\u2019oeuvre que cette compagnie vend partout aux Etats-Unis et au Canada, serait prochainement acheté; cet achat représente 1/4 million de dollars.Ajoutons aussi que le centre administratif sera prochainement complètement transformé.La modernisation des tables de triage est une autre préoccupation que l\u2019on entend solutionner très bientôt.Les nouveaux aménagements ont créé 60 nou- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 15 Produits forestiers M.P.au cours des 8 dernières années 600 emplois créés par cette industrie au Lac St-Jean ST-THOMAS- Vendredi dernier, à St-Thomas, on inaugurait les nouveaux aména- \u2018\u2019Produits Forestiers M.P.\u2018\u2019 dont M.Jean-Paul Darveau est le pré- veaux emplois; cette industrie, fondée il v a 8 ans, ne cesse de grandir et de procurer de nouveaux emplois.Le gouvernement fédéral, pour la modernisation, a alloué une subvention de $260,000.00 pendant que le Ministére des Terres et Foréts se chargeait d\u2019assurer les garanties d\u2019approvisionnement a l\u2019entreprise à même la forêt domaniale de Roberval.Dans son exposé, M.Drummond a insisté sur la nécessité qu\u2019ont les différentes usines de bois de sciage de se fusionner; selon lui, on pourra par un tel mouvement arriver à sortir d\u2019autres produits que - CAMIONNEUR! ces nouveaux aménagements représentent des investissements de 2 En tout ce complexe industriel de sciage de bois à une l\u2019on aurait avantage à exploiter.Gir Lrée LTD 4 Avion Hélicoptère VOYAGES CHASSE & PECHE TRANSPORT COMMERCIAL AERIEN NOLISEMENT VOL RECREATIF e R.SIMARD.prés.-gérant.ALMA 662-7161 Service de Pneus OR RTIN =, Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 | ars Lac St-Jear »» SUPER VEDETTES « « | jeudi-vendredi-samedi 28\u201429\u201430\u2014JUIN } tit À À PANTALONS À à à ENSEMBLE à 4 pour pepe M SAMED! 4.30h ovanur | § SET oF cour STR 2a6X - en fortrel JOURNEE coul | # 7 pieces Grandeur de couleurs pastels uleurs assorties - | ES Rég.: jusqu\u2019 pour filles ve | Grandeur 12 3 24 BOULE DE NEIGE Rég.: $84.99 ES Squ'à $49,92 Rég.: [usqu Rég.: $3.27 Spécial: ; eee Spécial SOYEZ PRESENT J} $5 (3 00 ge | $1 50 | $1 00 ç x 25 00 Bie: jusau\u2019d 51.06 JE Economie: $2.27 1 00.Economie: $34.99 | Economie: ; A Quantité limitée i Jusqu'à $24.9 ROBES |! SPECIAL LAMPES EN COTON lL 1 HEURE } | POUR CHAMBRE POUR DAMES > SAMEDI MATIN 4 | d'enfants ewe B® 9 hrs a 10hrs.amg | reg: 86.47 Rég.: jusqu = PISCINES COLECO | SPECIAL Spécial: | GR:10PIEDS * 2 3 /sR00 } | REG: $84.88 $300 / > | seul *GG° I | Economie: jusqu'à $2.30 | Economie: $18.88 Quantité limitée : Economie: $3.47 RATEAUX MO CLOTURE Noe | GILETS M PANTALONS EN FEUILLES M DE PARTERRE Visitez POUR HOMMESE POUR DE BAMBOU a décorative notre couleurs assorties HOMMES Rég.: jusqu\u2019à $2.88 Grandeur S.M.L.wom Be\u201d CAFE FLEUR \"2 wm.| $7 00 507 | DE LYS 35 00 $6 00 d'escompte LL , ' ¢ i a LL LL Ll _ | Economie: jusqu\u2019à -99 ; v Economie: $4.96 | Economie: jusqu'à 56.96 i COMME TOUJOURS: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, NOTRE GARANTIE, CHEZ ZELLER! x £9 CULOTTES DE BAIN BEACH BOY (Zellers LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 17 - DCR ICT Aubaines de vacances DU JEUDI 28 AU 30 JUIN .] a 4 4 CHEN LATEX Pour hommes AU CHOIX Galeries Lac-St-Jean TRICOTS FRAIS POUR HOMMES BLOUSONS EN NYLON PUR VENT Beux modèles fermés sous une glissière: 1- col à pointes longues, empiècement au dos, manchettes boutonnées, poches rapportées; 2- col droit, cordonnet à la ceinture, capuchon escamotable, poches zippées, manchettes élasticisées et raies de course.les deux en bieu marine, bleu, brun et autres.Grs.hommes: P.M.G.XG.BOULE DE NEIGE *100 SPECIAL D'HEURE SAMEDI MATIN 9h à 10h - 0.47 Commande spéciale ! 1.11 Une aubaine qui vient à temps pour les vacances.Chemisettes fraiches à manches courtes, faites d'un tricot de coton pur à 100%, maintenant offertes à un prix remarquablement bas.Elles sont idéales pour le voyage car elles se lavent vite et s'enfilent de nouveau.Tons piles de bleu, de vert, jaune maïs ou rouille.ürs.P.M.E.X6.CULOTTE DE TON UNI, parure contrastante à l'avant, raies au cote, cordonnet à la ceinture.Faite en Lastex (coton/acétate/caoutchauc).Bleu marine, bourgogne, bleu royal ou jaune.P.M.Ged SIMIL I-DENIM - Surpiqûres contrastantes, ceinture doublée en nylon et fermée sous un extensible cordonnet.Lastex bleu marine, bleu où rouge.P.M.G.DÉBARDEURS EN NYLON RAYE POUR FILLES 9 [c Un prix dont il faudrait profiter pour faire des provisions! Débardeurs en nylon pur lavable, renforcé autour de la profonde encolure et des emmanchures.Tons d'été: bleu/blanc/ rouge, rose/blanc/pourpre oo teu marine/jaune/blanc.Pour filles SHORTS COURTS EN NYLON EXTENSIBLE 9 [c Shorts très courts élasticisés à la ceinture, vendus à très bon compte! Ils sont en nylon pur de peu d'entretien, ont un revers et un pli cousu sur la jambe.Bleu marine, rouge ou blanc, Grs.7 à 14.Pour dames COMBINÉ MOULANT EN NYLON EXTENSIBLE VALEUR 1.96 Une fraiche note pastorale dans la garde-robe d'été.Colle-au-corps de of paysanne en | nylon parfaitement lavable: colure élasticisée, manches et jambes bouffantes.Bleu marine, blanc, rouge, bleu pale; grs.P.M.G.coupe pur en- .plage en nylon pur extensi- \u2026 CALEÇON DE BAIN EN NYLON PUR EXTENSIBLE Pour garçons RD, $1.ORD.$1.96 | a 4 6 Une bonne valeur pour le prix! Solide vêtement de ble qui moule bien et confortablement.Panneaz avant doublé, gousset intérieur pour clés, cordonnet noué à la ceinture.Choix entre rayés de tons vifs et couleurs unies vibrantes.Grs.P.M.G.Pour filles CHEMISETTES SANS MANCHES EN NYLON ORD.97: Deux modèles: col montant ou encolure au ras du cou.Tous deux sont en nylon de peu d'entretien, soit rayé soit uni, avec encolure contrastante ou rayures à l'avant.Quentité de teintes gaies d'été.Grs.4 à 6x.MIC Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Rodeo du centre d'équitation d'Alma UN SUCCES ALMA- Grand Rodéo Officiel Sanctionné par l\u2019union des cavaliers du lac, au Centre d\u2019équitation d\u2019Alma, Rang Me- lançon.JEU DES BARILS: Alain Bérubé, Chite au Outarde 19 s.58; Richard Côté, Ferme des Près- Fleuries Alma, 20s.00; Denis Gagnon, Mini Ranch Ste-Croix, 20 s.18; Réal Racino, Jon- quière 20s.59.SLALOM: Rosaire Simard, Ferme des Près-Fleuries Alma, 25s.99; Richard Côté, Ferme des Près-Fleuries Alma, 27s.93; Sylvain Lavoie, Ranch S.S.La- terrière, 28s.65; Yves Bouchard, Ranch Mistook, Ascension 30s.09.JEU DE LA SERRURE: Sylvain Lavoie, Later- rière, 10s.76; Yves Bouchard, Ranch Mistook Ascension, 1l1s.11; Michel Ringuette, Chiite au Outardes, 118.23; Dorel Simard, Ski Ranch St- Gédéon, 11s.26; JEU DU CORSET: Roland Dufour, Centre d\u2019équitation d\u2019Alma, 24s.02; Jacques Bouchard, Ranch Ensoleillé, 25s.08; Richard Côté, Ferme des Prés-Fleuries Alma, 38s.22; Sylvain Lavoie, Ranch S.S.Laterrière, 45s.02.JEU DU SAUVETAGE: Bertrand Gervais, Centre d\u2019Equitation Alma, Ré cupère Rosaire Simard, 12s.50; Michel Ringuette Chiite au Outardes, Ré- cupére Alain Bérubé, 12s.59; Robert Auclair, Ranch Chez Boob St- Prime, Récupére Jacques Paradis, 125.90; Denis Gagnon, Mini Ranch Ste- Croix, Récupère Jacques Paradis, 13s.20.JEU DU RELAIS: Rosaire Simard, Richard Côté, Ferme des Prés- Fleuries Alma, 25s.50; Michel Ringuette, Alain Bérubé, Chutes au Outardes, 26s.70; Yves Bouchard, Ranch Mistook, Gilles Potvin, Caty Ranch 27s.40; Robert Auclair, Ranch Chez Boob St- Prime, Jean Greffard, La Tuque, 27s.95.JEU DU PONEY-EXPRESS: Richard Coté, Ferme des Prés-Fleuries Alma, 29s.55; Rosaire Simard, Fer- Offre d\u2019emploi à Multi-Media La Commission administrative de Multi-Media, programme de formation pour le développement des ressources humaines du Québec, desire engager des employés occasionnels pour une période variant de 4 4 6 mois, en vue de I'implantation de Multi-Media dans la région du Saguenay/Lac-St-fean.Cette période peut être prolongée pour un an.FONCTIONS: animateur du programme Multi-Media EXIGENCES: \u2014 Âge minimum: 25 ans \u2014 Expérience pertinente en animation dans différents milieux.\u2014 Facilité à travailler en groupe et principalement avec les adultes.\u2014 Faire preuve d'initiative.\u2014 Pouvoir réagir de façon cohérente avec les orientations de Multi-Media à différents types de situations nouvelles, \u2014 Être en mesure d'aider l'adulte à poursuivre une démar- - che éducative centrée sur ses besoins.\u2014 Posséder les aptitudes nécessaires à la formation de groupes de travail et d'animateurs bénévoles.DÉFINITION DE LA TÂCHE: \u2014 Participer au développement de projets éducatifs avec des adultes, \u2014 Participer aux rencontres organisées à l'intention de la clientèle visée par Multi-Media.\u2014 Travailler à la formation d'animateurs bénévoles et à la coordination de leurs travaux, TRAITEMENT: Jusqu'à $15,233.dépendant de la scolarité et de I'expérience pertinente, plus un pourcentage pour fins d'avantages sociaux.Les personnes qui désirent offrir leurs services doivent remplir une formule Offre de service de la Commission de la Fonction publique ou à défaut, envoyer leur curriculum vitae à: PROGRAMME MULTI-MEDIA 200, rue St-Clément Jonquière.Echéance de l'inscription: 13 juillet 1973.Indiquer le numéro du concours 02-01-73 dans la case appropriée de la formule Offre de service.GOUVERNEMENT DU AYA MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION = MULTI-MEDIA Co UEBEC me des Prés-Fleuries Alma, 29s.60; Alain Bé- rubé, Chiite au Outardes, 29s.80; Jean Greffard, La Tuque, 31s.00.BRONCAGE SUR BOEUF: Christian Bery, 4s.30; BRONCAGE SUR CHEVAL: Jean Greffard, La Tuque, 15s.00; Claude Gingras, 2s.00.PRISE DU COCHON HUILE: Gérald Gervais.PRISE DU VEAU: Jeune jusqu\u2019à 10 ans: Denis Tremblay.Jusqu\u2019à 14» ans: Pierrot Tremblay.CAVALIER DE LA JOURNEE: Richard Côté sur Jessy- Bell.MEILLEUR PERFORMANCE: Jean Greffard, La Tuque sur Flicka.LES JUGES OFFICIELS: Paul Tremblay, Roger Girard (Alma).Prochain Rodéo Sanctionné par l\u2019union des Cavaliers du Lac le 8 juillet Ranch Mistook Ascension.LES PETROLES REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local GAZOLINE HUILE A CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU A L'HUILE UN SEUL NUMERO 662-6571 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR | PROVINCIALE SEANT A ALMA NO: 9312 LA CAISSE POPULAIRE ST-JEROME METABET- CHOUAN Partie requérante -vs- LEONCE GUAY Partie intimée ORDONNANCE IL EST ORDONNE 3 la partie intimée de compa- raitre dans un délai de trente (30) jours.11 est donné avis & la \u2018partie intimée que copies du bref et de la déclaration ont été déposées au greffe de cette Cour.DEFENDANT(S) is (are) ordered to appear within a delay of thirty days.DEFENDANT(S\\ is (are) informed that copies of the writ and declaration have been left for him (them) at the office of the Court.Alma, ce 2 mai 1973 FLEURY, MORENCY, AUBIN & BANFORD, Procureurs de la partie requérante, Alma, P.Q.Au congres des clubs 4-H Le club d'Hebertville | le plus méritant QUE BEC- Le club féminin d'Hébertville, présidé par Marjolaine Larouche a été proclamé le plus méritant de la région du Lac-St-Jean-Saguenay.Cet konneur lui a été décerné au cours du 31e congrès annuel du mouvement qui se tient présentement à Montréal.Plusieurs jeunes de la région se sont également signalés dans les divers concours.Au niveau provincial, no note entre autres: -Rita Labbé, Notre- Dame d\u2019Hébertville et Céline Genest, Roberval: Art culinaire; -Johanne Tremblay Notre-Dame d\u2019Hébertvil- le: Mon Journal 4-H: -Héléne Soucy, Port- Alfred: Peinture, Le club féminin de No- tre-Dame d\u2019Hébertville remporte aussi les honneurs du concours provincial d\u2019Initiatives locales.LES GAGNANTS REGIONAUX : Les gagnants régionaux sont désignés comme suit: -Ruth Hudon, Notre-Dame d\u2019Hébertville: Broderie; -Lynn Hudon, St-Ambroi- se: Littérature: -Ruth Lamontagne, St- Prime: Mon Journal 4-H; -Guylaine Harvey, Roberval et Suzanne Penny d\u2019Alma: Photographie.Au chapître des projets individuels, les distinctions sont les suivantes: -Linda Hudon, Roberval, Francine Hébert Naud- ville et Sylvie Lévesque de Port-Alfred: Artisanat; -Dominique Laroche, Jo- hanne Tremblay et Noel- la Paradis, Notre-Dame d'Hébertville: Littérature; -Louise Simard, Arvida: Artisanat féminin; -Marilyne Saucier, Jon- quière: Couture; -Jacques Dionne, Port- Alfred: Artisanat masculin; -Arlette Bergeron, St- Bruno: Couture; -Claire Laberge, Jon- quiére: Tricot; -Johanne Perron, Roberval: Peinture.Dans les concours collectifs, les honneurs vont au club féminin de Naud- ville pour la Conservation de l\u2019eau et les Initiatives locales: aux clubs féminins de Port- Alfred et St-Alexis de Grande Baie, pour l\u2019Opération Nettoyage du Printemps; au club fé- CE Pac che | Cou min de tior ÿ Le j atte mini n Notre-Damed\u2019Hé - | bertville, pour les Services communautaires: au club féminin de Notre- Dame d\u2019Hébertville pour le Programme de l\u2019année, Province de Québec Ville de Desbiens Cté Lac-St-Jean biens OFFRE D'EMPLOI! La ville de Desbiens Cté Lac-St-Jean requierts les services d\u2019un policier-pompier.Le candidat devra posséder une 11idme année, avoir une certaine expérience et y fournir son curiculum- vitae, âgé d'au moins de 22 ans et expérience.Les rapports devront être adresser au Bureau du Secrétaire-trésorier à l'Hôtel de Ville de Des- au plus tard le 30 juin 1973.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR PROVINCIALE - SEANT A ALMA NO: 9381 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-COEUR DE MARIE.corporation légalement constituée, ayant une place d\u2019affaires à Delisle, district de Roberval.Partie requérante -vs- PIERRE NOEL, Agent de Ia Sûreté du Québec domicilié et résidant à St-Nazaire, district de Robervai.Partie intimée ORDONNANCE IL EST ORDONNE à la partie intimée de compa- raitre dans un délai de trente (30)jours.Il est donné avis à la partie intimée que copies du bref et de la déclaration ont été déposées au greffe de cette Cour.DEFENDANT(S) is (are) ordered to appear within a delay of thirty days.DEFENDANT(S) is (are\u2018 informed that copies of the writ and declaration have been left for him them) at the office of the Court, Alma, ce 12 juin 1973 PA-1C /RB/mp GUY GIRARD FLEURY, MORENCY, AUBIN & BANFORD, Procureurs de la partie requérante, Alma, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-SAINT-JEAN APPEL D'OFFRE NO: 15 La commission scolaire régionale du Lac-Saint- Jean recevra jusqu\u2019à 2.00 heures (heure avancée de l\u2019est) le, 5 juillet 73 à 350 Boulevard Champlain Sud, Alma des offres sous enveloppes scellées pour des travaux de peinture du pavillon Wilbrod Dufour.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u2018\u2019Bordereau de soumission\u2019\u2019 préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.dans l'enveloppe fournie à cette fin par la commis- régionale du Lae-Saint-Jean.sion scolaire Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de Mardi le 26 Juin 1973 auprès de Mon- siewr Léonce Côté, service de l'équipement, 350 Boulevard Champlain Sud, Alma.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres en public, qui aura lieu à 2:00 hres (heure avancée de l\u2019est) le 5 juillet 1973 à 350 Boulevard Champlain Sud, Alma.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Le 22 juin 1973 Léonce Côté, Service de l'équipement.L'offre sera remise if RET Le fav nac bli; tioi se bai CR La rec sa tis: pro.inte NO tiss tabl plar à la mate PRO La « acti à l'an mén $1.5 PAR: La {\u2018 vert, la I phér Si le vent au C en ce Pour \u201cJ NT MY ee UT oe n Cty en Es AE La Caisse d\u2019entraide économique de Chicoutimi C.E.E.DE CHICOUTIMI Pa commencé a retourner a ses 2,612 membres les chèques représentant les montants trop-perçus au * cours de l\u2019année financière qui vient de se terminer le 31 mai dernier.\u2018 Il s\u2019agit là d\u2019une somme de $250,000.00 qui est ainsi remise en circulation dans le milieu.Ÿ Le capital souscrit à la Caisse de Chicoutimi F atteint maintenant $6,406,851.00 tandis que l\u2019actif dépasse les $3,450,000.00.RETRAIT D'OBLIGATIONS Le marché des abligations du Canada a réagi favorablement à l\u2019annonce du gouvernement canadien de retirer $350 millions de dollars d\u2019obligations sans chercher à trouver de compensation dans les poches des contribuables.La baisse des prix à New-York a cependant causé une baisse sensible de ce marché.CRITIQUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce du Canada vient de recommander que le gouvernement fédéral retire sa proposition de revoir la politique des investissements étrangers.L'organisme croit que le projet en question est susceptible de nuire aux intérêts nationaux à long terme.NOUVEAU PLAN DE MOULURE DE METAL Québec Iron Foundries Ltd.projette des investissements de l\u2019ordre de 81.7 million pour l\u2019é - tablissements de nouvelles installations à son plan de Mont-Joli.Ces installations permettraient à la compagnie de produire une grande variété de matériaux de moulure de métaux.PROFITS CHEZ JOHN LABATT LTEE La compagnie John Labatt Ltée rapporte que ses | actions ont rapporté $1.81 aux actionnaires pour Jeans l'année se terminant le 30 avril dernier.Pour la SES période l\u2019an dernier, elles avaient payé $1.58, y PARC INDUSTRIEL ALCAN La compagnie Aluminium du Canada prévoit in- Yertir une somme de $40 millions de dollars dans la réalisation d\u2019un pare industriel dans la périphérie du plan Alcan à Kingston.Si le plan est approuvé par le gouvernement onta- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 19 J (HEB) AFFAIRES rien, auquel une ébauche a déjà été soumise, l\u2019Alcan développera son nouveau projet au cours des 5 ou 10 prochaines années.PRETS AUX PETITES ENTREPRISES Le ministre des finances, M.John Turner, a fait allusion la semaine dernière à l\u2019intention du gouvernement d\u2019entreprendre une action en vue d\u2019ap- planir les problèmes des petites entreprises en leur donnant accès à un plan de prêts garantis.AFFERMISSEMENT DU DOLLAR Allant à l\u2019encontre de la tendance européenne, le dollar américain s\u2019est affermi au cours des derniers temps.Pendant ce temps, à Londre, le prix de l\u2019or passait au dessaus de $120:00 l\u2019once.L'ACCENT SUR L'INDUSTRIE SECONDAIRE La Chambre de Commerce du Québec désire que le gouvernement du Québec fasse plus d\u2019effort en vue de développer l\u2019industrie secondaire dans la province.Dans son rapport annuel, la Chambre de Commerce affirme que ce problème devrait devenir la grande priorité du gouvernement qui, souligne-t-elle, a concentré ses efforts sur l\u2019industrie primaire au cours des 10 dernières années.PENURIE D'ESSENCE Les six plus grandes compagnies d'essence américaines nient avoir été artificiellement une pénurie d\u2019essence aux Etats-Unis.Selon ces compagnies, il existe réellement un sérieux problème de manque d\u2019énergie.À ce sujet, le vice- .président de Standard Oil commentait la semaine dernière: \u201cCette pénurie n\u2019a pas été simulée par les industries pétrolières afin de réaliser des gains politiques ou économiques\u201d.PRIX DE L'AUTO Le ministre du Commerce, M.Alastair Gillepsie a réaffirmé l\u2019intention du gouvernement canadien de maintenirl\u2019engagementdes constructeurs d\u2019autos afin de réduire la disparité des prix qui existe entre le Canada et les Etats-Unis.Répondant aux questions de l\u2019opposition, le ministre a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas prêt à accepter le taux d\u2019augmentation du prix de l\u2019automobile proposé par les manufacturiers pour 1974: REVENUS DE L'ESSENCE Le Canadian Cas Association déclare des revenus de $1 billion de dollars pour 1972.Quant au nombre de ses clients, il a passé le cap des deux millions.FAILLITES Un total de 73 canadiens ont fait faillite au cours de la semaine se terminant le Ÿ& juin.Il s\u2019agit du plus haut sommet atteint au cours des 10 dernières semaines.Dun and Bradstreet of Canada Ltd de Toronto rapporte qu\u2019il y a eu 45 faillites la semaine précédente et 44 au cours de la même période l\u2019an dernier.DANGER DU CONTROLE DU COMMERCE Uh rapport confidentiel de l\u2019organisation pour la coopération et le développement économique fait une mise en garde contre le danger de la prolifération des contrôles du commerceet des marchés.Selon l\u2019organisme, ces contrôles auront des effets négatifs à plus ou moins brève échéance sur le monde des affaires si l\u2019Etat ne fait pas plus attention.MISE EN GARDE SUR L'ECONOMIE Le président du Conseil économique du Canada a déclaré la semaine dernière que la croissance trop rapide du PNB canadien des six derniers mois risquait de conduire à une économie surchauffée.concessionnaires Volvo qui ont bénéficié de cet accroissement des ventes, n'a augmenté depuis, que de treize (une excellente affaire, en ce qui concerne chaque concessionnaire Volvo).Actuellement, nous sommes prêts à élargir quelque peu le cercle de nos concessionnaires Volvo.Nous voulons y ajouter une, VOLVO OFFRE UNE AUTRE OUVERTURE DE DISPONIBLE.autre concession de plus, et ce, à Lac-St-Jean (l'endroit).Depuis 1963, le chiffre de Nous cherchons quelqu'un de ventes de la Volvo a quintuplé capable pour diriger une telle entreprise: un concessionnaire professionnel ou alors, quelqu'un de qualifié, que au C anada (une bonne affaire, en CE qui concerne Volvo), Ourtant, le nombre des nous entraînerons à devenir professionnel.Si vous croyez être tout indiqué pour remplir ce poste, écrivez-nous ou appelez.Mais faites-le sans-tarder, car ce n'est pas tous les jours ue nous offrons un poste e concessionnaire à (l'endroit).ECRIRE OU APPELER: VOLVO CANADA LTD.80 Boul.Hymus Pojnte-Claire, P.Q.514-695-7216 © 1975 YOLVO CANADA LTD, la caisse populaire [OCG TLL] autres | STEINBERG |B Important d'économiser! Continuez à comparer\u2026 Nous, nous MAINTENONS n DES PRIX LE PLUS BAS POSSIBLE.pour la 5e année.COMPAREZ.C'EST _IMPO TE ATT rs doubles économies 7 A : i COMPAREZ 78c Par 1 LB MARGARINE COLORÉE 46 \u20ac 79c 81c 44c Deen a5¢c0 1 FROMAGE TRANCHE PQT I LB MARGARINE COLOREE PARKAY DE XRAFT POT2LS JCC FISH & CHIPS AU TURBOT FRASER VALE PQYT 1002 GAUFRES CONGELEE DOWNY FLAKE POT DE 12 SHORTCAKE CONGELÉ BOISSON CONGELÉE Important d'obtenir même qualité, même choix, mêmes services ! Important de compter sur Steinberg, ses PRIX MIRACLES, chaque jour, pour chaque marché ! os PRIX MIRACLES pe Upp RTANT! ON PEUT COMPTER DESSUS! ) produits populaires com plu arg detriment Bonne nutrition et b de pair.Vous vous d pour vous et votre vous planifiez m p Decoupez le canadien qui suit P d'une saine nutrition ve par le Conseil C mentation.5 prix miracles NS COMPAREZ COMPAREZ GATEAU CONGHE,, Ble[] CHAMPIONONS wun: 4c POUND C AKE PQY 14 OZ BTL 1001 SAUCES STAUBERT , 27C PRES A DESSERT 42C OU BIANCHEFORMATS ASS.BTE2807 CAFETORRENE ] QB[T] ANaNASTRaucHis 35g SAC LS sTE 2802 DETERSIF EN POUDRE J (04 GERISES ROUGES ec SIC BTE1LB 14 OZ BTE 14 OZ NETTOTEUR À FOURNEAUT 25 DA EE ES te SU sre14 OZ STE48 OZ HANDI WRAP wd Sad crt SR TAUX NBER Lee PÂTEDENTIFRICE T.T1P ] Maro;sPRED gel | NUTRITION ET VARIÉTÉ DANS VOS MENUS Meme s'il est important d s de valeur possible p ent, cela ne devrait jam de la NUTRITION.onne santé vont ssurez les deux, famille, lorsque soigneusement enus ef incluez les aliments appro- ries dans votre regime quotidien.Guide our vous Gssuref - Guide approu- anadien de l\u2019ali- obtenir le our votre ais être Ou vos alimentaire A ; PProuvé par le Conseil Cana PAIN DE VIANDE KAM BTE120Z RIZ RAPIDE UNCLE BEN PQT 32 OZ SAUCE SOYA BOUT 8 O02 SPAGHETTI HEINZ AVEC SAUCE TOMATE COMPAREZ 63c 65c 32c{ ] 24c + QU moins ç VITAMINE D: 400 unit 1 .és inte .croissan national ce, la grossesse et l'ail durant la ai roi : s fois Par semaine tement.Na A TITER COMPAREZ MARC ARONI ET FROMAGE 25 J STEINBERG PQT 8 O2 RINCE-BOUCHE 1.17 LAVORIS 26OUT.20 OZ | SS GANTS LIVING 1.07 DE PLAYTEX LA PAIRE 1.85 CASSEROLE CONGELEE DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT BTE 14 OZ ere 5 LB PAIN ot ME .39C NETTOYEUR 35¢ PQT DES STE 20 Oz MARGARINE at ve : PATES CONGELES 67 C Couches PAMPERS 99c[ 1 £261 unl £z \\pososau \u2018NY3r-1S-OVT 31 07 968d ale amido ip Av sai asp a Te ere ne AE OS = ly SHORTCAKE CONGELÉ Qf 8 8 0 O ü BOISSON CONGELEt 45\u20ac RAISIN aT 12':02Z COFFEE MATE 1.02 CARNATION POT 1602 ) ACHAT yy DOUBLE ECONOMIE CREME GLACEE ICE CASTLE ESSENCES VARIEES CONT.'1 GALLON STE 14 OZ HANDI WRAP pate penrimice 1.71 TUBE 150 ML LIQUEUR STEINBERG BTE 10 OZ 08c < ACHAT BONI DOUBLE ÉCONOMIES DÉTERSIF TIDE BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE BIFTECK DE RONDE DE CROUPE TRANCHE ENTIERE POULETS 20 à 4 lb ROTI COUPE POESIE CONGELES CANADA CATEGORIE \"A\" BTE 48 Oz MAP-O-SPREAD DE © ARRIFRE 6lc CONT 28 OZ JAMBONPICNIC | 89 | APE EN BTE 1':LE Ll ET TT TT.APM) LIMONADE CONGELEE, STEINBERG BLANCHE OU ROSE BTE 6'4a0Z 1 1 \u20ac ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC 69: STEINBERG PaT 1 LB 79c SAUCISSE FUMÉE SWIFT PREMIUM PQT 2 LBS 1.39 (BTE 12':02Z.23\u2018) BIFTECK DE COTES 1.39 BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE LA LB BOEUF HACHÉ au 97e CÔTELETTES d'AGNEAU 69\u20ac DANS L'ÉPAULS, EN PANIER DE NOUVELLE-ZÉLANDE LALS LONGES DE PORC MAIORES, PRAÎCHES 89c BOUT DISCÔTIS ENV.3LB LALS FOIE DE BOEUF TRANCHÉ, DÉVEINÉ ET SANS PEAU LALS SMOKED MEAT HER PACK 4-2 oz 99c COTTAGE ROLL \u2026 1.28 CANADA PACKERS MIDGET PIZZA AU PEPPERONI 1 09 FRAICHE STEINBERG PQT LB 8 OZ CUISSES DE POULET 3 79 CONGELÉES LEGRADE _ BTESL 5 LB POITRINES DE PoC.4.39 JAMBON CUIT TRANCHÉ SWIFT PREMIUM PAT 6 OZ 79c FILET DE TURBOT .89¢ ACHIGAN BLANC 1202 80c FILET D'AIGLEFIN erin] 29 HIGH LINER Co PQTDES - Ll MARGARINE [= PATES CONGELES STOUFFER.POULET BOEUF 67c OU INDE POTIO OZ FARINE 82c ET TX APM) BRIQUETTES DE CHARBON-STEINBERG sac 1 49 © 20L8 as va AVEC OÙ SANS CANNILLE TE AUX POMMES | STEINBERG ¢ 24 OZ.8'CH.BEIGNES AU MIEL 49 GLACES, STEINBERG PQOTDE 12 { PAINS A HOTDOG 20 STEINDE! PQTDEIZ | ROULÉ AU CHOCOLAT 29 OU AUX FRAMBOISES AINNBIRG 0 100% °\u2014 GATEAU ETAGE 55¢ AU CHOCOLAT.STUINSERO loz ___ G TEAU ov CHOCOLAT 39 NOUVILLE-ORLÉANS GLAÇNGE AUCHOCOLAT- 1407 \u2014 PAIN AUX RAISINS TRANCHÉ PAINS ¢ STEINBER 1207 BRIOCHES SUCRÉES 29: AU CAFE, STEINBERG PQTDE 12 CULOTTE 6402 37 CARAFE EN PLASTIQUE (128 OZ.-67\u2018) COUSSIN ET HOUSSE POUR PLANCHE À REPASSER L'ENS.TASSES VARIÉES $177 SANI FLUSH COUCHES PAMPERS POUR LA NUIT grandes «110 POTDE 12 NETTOYEUR À FENÊTR WINDEX Es 79c BYE 20 O1 2 JUILLET FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI, (FETE DU CANADA - px x BANANES Prnrs, CABANITA SAC EN POLY LA LB 14° CERISES BING WASHINGTON CANADA NO 1 59° 49° SANTA ROSA GROSSEUR 4X5 LA 1B PECHES - RQ; ler JUILLET) fruits et legumes LA LB PRUNES DE LA CAROLINE DU SUD VARIETE \u201cRED HEAVEN\u201d MARQUE \"SEALD SWEET\" CONCOMBRES 1 9 SUPER DE CHOIX DE LA CAROLINE DU NORD CH.MAIS SUCRE ©: Romo: CANADA NO 1, mure 2 @ 8° EMPA QUÊTE 12 eBed EL6L UINI Lz 1pesdsew \u201cNYIF-1S-OVT 31 Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 A LOUER- louer un chauffé.On offre a logement neuf.éclairé, eau chaude fournie.tapis mur à mur, situé a 348 R.R.2, Delisle.Pour informations composez 668-7810.A VENDRE- On offre a vendre un terrain de 100 X 75 pieds, service d\u2019eau et d'aqueduc.Pour informations composez 344-1498.A VENDRE- On offre à vendre un chalet situé à 12 milles d\u2019Alma, 175 à- cres de superficie.Très belle propriété.Pour informations composez\u2019 662-7879 A LOUER; On offre à louer 1 maison comprenant 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine, 2 salles de bain.Système de chauffage inclu.Libre pour le ler juillet.Pour informations s'adresser à 525, rue de la Gare ou téléphoner: 662-2391, On offre à louer pour le mois Pour informations 662-2391.A LOUER; un chalet d'août.composez: A VENDRE- On offre à vendre un moteur Crysler 8 cylindres, 273 po.cu.avec carburateur.Pour informations composez: 662-6956.A LOUER: On offre à louer un logement neuf de 4 pièces, chauffé, eau chaude, est sonorisée, tapis.Libre pour le ler septembre, conviendrait pour 2 personnes.Situé au 550, rue Gauthier Ouest, Alma.Pour informations composez: 662-7822.A LOUER: On offre à louer un logement de 4 pièces, situé 3 324, Nolin.Pour informations composez : 668-7478.Jeune couple demande à louer 1 appartement ou une maison de 5 pièces, situé à St-Félicien.Pour informations composez: 662-3168.A LOUER: On offre à louer un logement de 5% pièces.situé au 1865, rue Melan- çon.Libre le 1er juillet.Pour informations composez: 662-7428.FIANCES ET NOUVEAUX MARIES: pour articles ménagers de toutes sor- le de démonstration de MA.Errold Fortin qui en plus de ses spécialités possède un vaste choix de vadrouilles, plats a vaisselles, etc.Vous pouvez le rejoindre en tout temps à 860 wee Gauthier, Alma, ou en composant 662-9902.FUTURS MARIES: vou- lez-vous économisez 50% sur le coût de vos photos de mariage.Si oui, envoyez votre nom et numéro de téléphone à Gilles Pilon, Poste Restante, Alma.À VENDRE vendre un lac St-Léon, bonne condition.Pour informations composez 527-9321 Cie Noël Gagné à Jon- quiere.On offre a chalet au A VENDRE- On offre à vendre balayeuse, laveuse et polisseuse usagées, de différentes marques, pratique pour chalet, entretient de l'auto et garage etc.Pour informations signalez 668-8787.A LOUER- un logement de 4 pièces, situé au tudiants.composez: 662-3063.On offre a louer 1354 ave des E- Pour informations 662-5630 ou VENDEURS OU VENDEUSES DEMANDES- hommes ou femmes demandées, a temps plein ou partiel pour représenter les produits Service d'achats à domicile, spécialités culinaires, beauté, santé, brosses, articles ce nylon garanties de 5 ans, eau de javel, savon etc.Ces vendeurs devront couvrir les territoires établis de Roberval, Nor- mandin, St-Félicien, Dolbeau et environs, Alma, St-Bruno, Hébert- ville et St-Coeur-de- Marie.Adressez-vous a la succursale d'Alma: Errold Fortin 860: rue Gauthier ouest, tél.: 662-9902 A LOUER- On offre louer un logement de pièces (3 chambres coucher, 1 salon, 1 cuisine) fini moderne avec De Un De tapis mur à mur, eau chaude fournie, (demi sous-sol), situé au 265 Côté Ouest Alma.Libre pour le ler août.Pour informations composez: 662-2915 ECONOMIES DU NORD 1710, route St-Bruno tél.: 662-7797 tél.: 662-7991 lot de refrigérateur pour chalet, très bonne valeur.Prix spécial: $25.00.EXCLUSIF EN VILLE: Nous avons en magasin un choix de tabac canadien, quesnel, obourg curé, promeroy doux, en feuille de premiére qualité.Epicerie Philippe Côté & Fils 1000, Boul.\u2018St-Jude Alma.A VENDRE: On offre a vendre un poêle, un refré- girateur, vitres et chassis en très bonne condition, conviendraient pour chalet.Pour informations composez' 662-9902 ou 345-2630.tes visitez la vaste sal-.4- Associés demandés avec petit capital, placement assuré, profit garanti, pour l'exploitation d'une source d'eau minéral, naturelle souterraine à Québec approuvée par le gouvernement.Écrire a C.P.1826 Terminus Postal Québec.VENTE DE FERME: La Société du crédit agricole du Québec offre à vendre une ferme située à quatre milles au sud du village de Ste-Monique, co.Lac- St-Jean est, ayant une-su- - perficie d'environ 250 &- cres, dont 120 en culture.avec maison, grande étable et dépendances.Les personnes intéressées, à soumettre une offre d\u2019achat sont priées de se procurer les formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau provincial de la Société du crédit agricole à Place Laurier, suite 410 B, C.P.3600, 2700 boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec 10, code GIV-407 - ou au bureau régional de la Société, 841 Boulevard St- Joseph, Roberval, code V8H-216.tél.: 275-0822.Les offres d'achat seront reçues au bureau provincial de fa Société jusqu\u2018au 19 juillet 1973.BRIC A BRAC magasin de meubles neufs et usagés 38, Boul.Dequen, Alma.tél.: 668-7639 Achetons et vendons meubles neufs et usagés.En un set de salon colonial, leasy Boy berçant C'est le magasin des vraies écono- Nous faisons la réparation des appareils é- spécial: et divan régulier.mies lectriques et électro-mé nagers.A LOUER: On offre à louer un logement de 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre pour le ler juillet.Pour informations composez: 662-9341.A LOUER\" On offre a louer une chambre avec cuisinette et chambre de bain complète, tapis mur à mur, entrée indépendante, située au 21 St-Sacrement Est.Pour informations composez 668-8985.ON DEMANDE- Homme ou femme à temps plein ou partiel pour la région du Lac-St-Jean.Devront posséder voiture.Pour informations composez 662-3239, demandez Laurier Simard ou Claude Turcotte.5 A LOUER- On offre à louer une tente roulotte avec équipement si désirez.Tarif à la semaine.Réservez à l\u2018avance.Pour informations s'adresser a l'Hôpital de la Machine à coudre * meublé, La Plaza d'\u2018Alma.Téléphone: 662-5296.A LOUER: On offre à louer un logement de 2 pièces, chauffé, éclairé, conviendrait très bien pour 1 ou 2 personnes, situé au 1235, Côte Belair coin Nolin (face à l'Hôpital et voisin de la Villa des Lys).Libre le 1er juillet.Pour informations composez 662-9902 ou 345-2630.A ALMA Et les environs nous som mes a la recherche d'un représentant de ventes pour desservir industries, commerces, institutions, municipalités, etc.Nous sommes une société nationale, fondée depuis 1945 et nous offrons emplos permanent avec gages hors du commun.Seul ceux qui sont expérimentés et qui sont habitués aux revenus de $10,000 et plus seront considérés comme candidats.Auto essentielle.Envoyez détails de votre âge, expérience, emploi actuel etc.à Gérant Provincial, C.P.433, Drum- mondville.Qué., J2B 6W3.SON ET LUMIERE LEDIS INC.Ledis Inc.offre pour réception de tout genre, soit à l\u2019occasion de mariage, banquets d'affaires, congrès, anniversaire etc.un système de \u2018\u2019son et lumière\u2019 pouvant fournir musique d'ambiance ou musique de dance de très haute qualité.Ainsi vous verrez transformer une simple salle de réception en un hall somptueux ou encore votre salon en une discothèque endiablée.Pour tous renseignements consultez M.Denis Côté en composant 668-8125.VOLVO OFFRE UNE AUTRE OUVERTURE DE DISPONIBLE.Lac-St-Jean Depuis 1963.le chiffre de ventes de la Volvo a quintuplé au Canada (une bonne affaire, en ce qui concerne Volvo).Pourtant.le nombre des concessionnaires Volvo qui ont bénéficié de cet accroissement des ventes, n\u2019a augmenté depuis, que de treize (une excellente affaire, en ce qui concerne chaque concessionnaire Volvo).Actuellement, nous sommes prêts à élargir quelque peu le cercle de nos concessionnaires Volvo.Nous voulons y ajouter une autre concession de plus, et \u201cALMA Nous cherchons quelqu\u2019un de capable pour diriger une telle entreprise: un concessionnaire professionnel du alors, quelqu'un de qualifié, que nous entraînerons à devenir professionnel.Si vous croyez être tout indiqué pour remplir ce poste, écrivez-nous ou appelez.Mais faites-le sans-tarder, car ce n'est pas tous les jours ue nous offrons un poste e concessionnaire à (l'endroit).ECRIRE OU APPELER: VOLVO CANADA LTD.80 Boul.Hymus Pojnte-Claire, P.Q.514-695-7216 © 1973 vOLVO CANADA LTD.RENEE NNER NENRY \u201cTT JULES HAMEL, C.A.ASS A 1715 Rte du Lac 675 rue Scott, Alma SEVERIN GUERIN URANCES U.C.C.Compagnie et Coopérative Incendies et accidents Vie et générales 662-9163 Alma Dollard Bherer COMPTABLE AGREE Hamel, Leclerc£ Associes COMPTABLES AGREES 535 Ouest, RUE COLLARD ALMA NORMAND LECLERC, CAR\u2019 TEL.668-8325 Aurele Boily £ Associes L.S.C., C.G.A., C.A.PLACE DES POSTES tél.: 668-8309 Bureau et Résidence: Alma - Tél.: Paul Martel COMPTABLE AGREE 192 Scott est 668-8351 ou 662-5482 dod : ) Arthur Pelletier \u201c*SINGER' Stationnement Gagnon Frères Tél.: 662-2874 la Golden Touch & Sew, celle qu'on appelle à juste titre la reine des machines à coudre.réparations garanties sur toutes marques Qualité - Bas prix Facilités de paiement venez nous voir bo - mo mere L'AM' DE L'HOMME VOTRE AMI \u2014 chiens de race (avec enregistrements Consultez un expert avant de choisir le vo roursiemandez ANDR : LES === RACES 668-7238 ou 668-8164 \u2014\u2014\" pp , Pau ille istas pnsie aisa arati cen elqu ous fa pment ples q la s p | Bureau: 511 du Cran Sud, ALMA Tél.: 662-2607 dat joici oc lar: isse \u2018J'ai bier e ma listas riez p e qui une asse e-500 et, Len qu'il es re histra êces at d\u2019u près d les vi \u2018J'ai en\u2019ét usion nals q a mul assini oncré lité d\u2019 ous 1 e Moi Certes es l'ont sion, ! ment \u20ac es ef os mt les pe Cess Me J.Me J.i Me Ro Me J.Me J.taymo i.-cla gaéta gratie TRE NAL Ingér 300, Alm AO MUR Lou à AUS \u2018Voici le sens réel de mes tre.Très belle foi d\u2019un avenir positif d\u2019une fusion entre notre ville et la vôtre, n\u2019est-ce pas?Pourtant, ce projet n\u2019était-il pas des plus rentables au secteur Nord du Comté de Roberval.Monsieur Bérard, je ne vois en rien à tout cela le besoin de me rétracter, et, contrairement à ce que vous espéreriez, toute cette mascarade que vous aviez mis en branle me confirme que la Ville de Mistas- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 23 paroles\u201d sini, représentée par son Conseil, n\u2019est pas prête à être fusionnée à la Ville de Dolbeau, et que, si un jour cela se doit, cette fusion devra être rentable pour les deux villes et non pas pour une seule.C.erative nts .EmileBérard, Mai- été faite lorsqu'un cer- ma , Paul-Emi tain Ministre avait pro- i Mistassini, Posé la fusion de Jon- ille de P.Q.quiere, Kénogami et Ar- istassim, T= vida; la date limite avait pnsieur le Maire, été le mois de novembre aisant suite à ma dé- 1972.L'on attend en- aration et à votre mi- core cette fusion.e en demeure, Je prends \u2018\u2018Mes dernières paroles pelques minutes afinde ont été celles-ci: Si ous faire connaître réel- le maire de Mistassini ment le sens des pa- \\\u2019était pas capable d\u2019ad- les que j'ai prononcées minigirer sa ville, qu\u2019il la séance du Conseil se fasse tout simplement p la Ville de Dolbeau, remplacer\u2019.À cela vous 2-2607f date du 12 courant.deviez comprendre que ces \u2018J'ai mentionné, Mon- RC.C.8325 8309 etier nent eres 874 lle & ues ment À Bes pas! La preuve a RT oici un résumé de ma le maraudage que vous éclaration et son éclair- avez fait auprès des issement villes avoisinantes et auprès, ne l\u2019oublions pas, du gouvernement, ne nous inspire guère confiance.Nous convenons à juste titre que vous semblez vouloir vous faire administrer ieur Bérard, que: come maire de la Ville de fistassini, vous ne de- biez pas vous attendre à e que l'administration 1 § municipalité se ; , se comme pa tan ou du moins superviser sociale\u201d Ace su- © d\u2019autres mains.Tout de ceci nenous montre certes pas le besoin d\u2019autonomie de la Ville de Mistassini, mais bien un besoin hâtif d\u2019un renouveau administratif.Si Son Honneur le Maire a pu croire que je faisais allusion à ses aspirations personnelles, je m\u2019en repens; c\u2019est à son conseil qu\u2019il représente que je déclarais cette affirmation.N\u2019oublions pas qu\u2019un maire n\u2019est qu\u2019un porte-parole de ses citoyens.et, permettez-moi ien vouloir admettre hu\u2019il est bien vrai que es revenus d\u2019une admi- histration ne sont pas écessairement le résul- at d\u2019une supplication auprès du gouvernement ou les villes avoisinantes.\u2018J'ai déclaré aussi que e n'étais pas contre une usion des deux villes mais que j'attendais que a municipalité de Mis- assini ait des preuves oncretes de la rentabilité d\u2019une telle fusion\u2019.tous les attendons enco- .: En ce qui concerne l\u2019in- e Monsieur le Maire.térêt que vous préten- (ertes les fonctionnai- dez porter aux deux viles du gouvernement les,nous ne pouvons que l'ont appuyé cette fu- douter de votre bonne sion, mais sont-ils vrai- foi.Votre opinion vis- ment éclairés des distan- a-vis l\u2019établissement tes et des besoins de d\u2019un collégial à Dols municipalités?Cer- beau le prouve, vous étiez foncièrement cone Fortin £ Lemay NOTAIRES LOUIS-J.FORTIN, B.A,, LL.L.Cessionnaires des greffes de: FRANCIS LEMAY, B.A., LL.L.Me J.-P.Gagnon n.p.(1872-1925) Me J.-A.Gingras, n.p.(1906-1952) Me Ros.Angers, n.p.(1923-1959) 625 Sacré-Coeur ouest, Me J.-A.Fortin, n.p.(1917-1963) ALM Me J.-A.Plourde n.p.(1921-1968) ALMA.CP 26419 Demers, Boily, Tremblay, NOTAIRES faymond lapointe.b.a., 11.1.(1949-1963) !.-claude demers, b.a., 11.1, 540 Sacré-Coeur, ALMA gaétan boily, b.a., 11.1, gratien tremblayk b.a., 11.1.TREMBLAY, NADON, & ASS.Ingénieurs-Conseils 300, rue Savard oO.Alma, Lac-St-Jean, P,Q.Bur.tél: 662-7117 Rés.: 662-6170 Génie civil, mécanique, électrique, industriel ROBERT TREMBLAY 325, Boul.Auger O., Alma SECURITE AQUATIQUE DE LA CROIX-ROUGE- Remplie d\u2019eau elle flotte.Même si l'embarcation est pleine d\u2019eau, elle flottera.Assoyez-vous au fond de l\u2018embarcation et restez calme.Vous pourrez revenir lentement et en sécurité jusqu'à la rive.Jea- neau Prudent, la mascotte du service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge, vous conseille encore: \u2018\u2018Si l\u2019embarcation chavire, cramponnez-vous après, ne tentez pas de regagner la rive à la nage.Portez un gilet de sauvetage quand vous allez sur l\u2019eau.Apprenez à nager!\u2019 Prêts hypothécaires - 1ère et Zième hypothèques.Approbation dans les 48 heures.Jusqu'à 20 ans pour rembourser.Taux très concurrentiel.Prêts urbains et ruraux.PAR HOME PLAN REALTY LTD.Membre GROUPE TRADERS umm ALMA: 662-6593 DOLBEAU: 276-1040 Votre appétit est trop grande, Monsieur le Maire, pour le combat que vous avez entrepris! Bien vôtre Vilmont Boudreault, Conseiller Municipal, Ville de Dolbeau.$35,000 a la firme Marc Castonguay ST-FELICIEN- Le député du comté de Roberval a Québec, Me Robert Lamontagne, annonce que le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, a accordé une prime totale de $34,850.80 a la firme Marc Castonguay Inc.(Projet no 2), de Saint- Félicien.Cette entreprise poursuit actuellement un projet d\u2019expansion de $87,000 et elle a commencé sa production régulière en rapport avec ce projet le 18 novembre 1972.Me Lamontagne a déclaré que le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a autorisé le paiement immédiat d\u2019un montant de $20,918.48 à la firme Marc Castonguay Inc.(Projet no 2).Les montants complémentaires lui seront payés dans la forme et les délais légaux jusqu\u2019à concurrence de la prime totale de $34,850.80.668-8637 785 Tanguay Réparation générale FIBRE DE VERRE Recouvrement de chaloupes, canots, roulottes etc.Estimé gratuite DERITEC INC.Parc industriel La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protège et qui rapporte.VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, voys êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.ROBERVAL :275 3387 RS & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES ALMA 545 Sacré-Coeur Tél.: Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey 662-3439 Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Voici le coin de rendez-vous de toute la famille.C\u2019est du moins le plus fréquenté.Les jeunes y amènent des amis pour danser, tandis que les grands jouent aux cartes avec les voisins.Cet endroit est surtout bruyant et souvent malmené parce que tout le monde s\u2019y amuse fermement, à coeur joie.Il faut donc penser aux planchers qui en prennent un dur coup, ils doivent être faciles d\u2019entretien et solides autant que les meubles.De plus, la décoration doit être faite pour plaire autant aux jeunes qu\u2019aux plus vieux.De préférence, des meubles lourds et bien faits, avec les murs décorés pour les jeunes, c\u2019est une solution souvent employée et qui donne d\u2019excellents résultats.Question d\u2019éclairage: Ce sont les éclairages diffusés qui ont la vedette, dirigés vers le plafond ou vers les murs ce qui donne une ambiance chaude et reposante.Je vois aussi très bien un petit bar dans un coin avoisinant la piste de danse.La tapisserie murale devra être rayée à la verticale pour hausser le plafond souvent trop bas.Le tout pourra être divisé en deux centres d'intérêts, le coin des jeunes et celui des adultes.Les couleurs seront gaies et joyeuses, mais accentuées vers le coin des jeunes.L\u2019ameublement sera surtout fonctionnel tel que bancs rembourrés pour les danseurs et une bonne table pour le jeu de cartes.Le reste de la décoration dépend réellement de vos activités, comme jeux de dards, ou de poche, ou même une table de pool.Maintenant à vous de jouer.488, du pont nord tél.668-8236 alma, lac-st-jean, p.q.marcel larouche décorateur centre de décoration INDUSTRIEUSES ET LABORIEUSES, ELLES SONT L'EMBLEME DE L'ACTIVITE.- Tout comme les abeilles, l'Office franco-québecois pour la Jeunesse bourdonne lui aussi d'activité.Il y a du nouveau! A partir de 1974, l'Office s'engage dans une période d'innovation permanente! 20 pour cent de sa programmation se fera sous le signe du changement.Donc.avis à tous ceux qui ont des idées originales pour la présentation de projets de stages.L'Office s'ouvre à toutes suggestions et fait appel, à tous ceux qui s'intéressent aux échanges dans quelque domaine que ce soit.Si vous êtes tenté, adressez-vous à l'Office franco-québe- cois pour la Jeunesse, 290, Place d'Youville, Montréal 125, ou à n'importe lequel! des bureaux de Communication Québec.Chronique Centre de Main-d'œuvre du Canada | de l'emploi | ON DEMANDE: TECHNICIEN EN GENIE CIVIL: 4 techniciens en génie civil pont requis pour Baie-Co meau.Les clients devront posséder un cours techniqu en génie civil et 2 ans d'expérience.Les emplois sord permanents et le salaire offert varie de 8160.00 à s225,08 selon l'expérience \u2019 CUEILLEURS DE FRAISES: Des familles sont requises pour faire la cueillette gd\u2018 fraises à l'Ile d'Orléans.Un service de camping et d toilettes est 3 leur disposition.Les clients devront foul nir la tente et les accessoires.La durée du travail ed de 3 à 4 semaines.COMPTABLE: Un comptable possédant soit un C.A, C.G.A.ou un gif plôme universitaire en administration est requis pou Baie-Comeau.L'emploi est permanent et le salaire varid de 88,400.00 à 820,000.00 par année selon l'expérience PEINTRES: 6 peintres sont requis pour Shefferville le salaire offe est de 95.35 l'heure, 60 heures par semaine.La pensio est défrayée par l'employeur soit 852.50 par semaineË OPERATEUR DE BULLDOZER: Un opérateur de bulldozer avec lame arrière est requis} pour St-Jean.Le salaire offert est de $4.00 l\u2018heure, & heures par semaine.La durée du travail est de 5 mois, pp J POUR ALMA: 4 waiters; 5 barmaids; 6 serveuses de table; 1 second cuisinier: 1 cuisinière: 1 aide familiale: 1 peintre dé bosseleur; 1 pilote d'avion ou d\u2019hélicoptère; 2 mécaniciens automobiles.Technicien en Electricité: Le client devra être gradué d CEGEP ou d'institut Technologique.Possibilité de car rière intéressante dans région.Candidat doit être résident d\u2019Alma.POUR SEPT-ILES: 3 machinistes; plusieurs mécaniciens automobiles; § mécaniciens diesels; 7 électriciens; 1 secrétaire: plu sieurs tuyauteurs; plusieurs mécaniciens d'entretien Message de votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada pour Etudiants (CMC-E) d'Alma, spécialement adressé aux employeurs.Les vacances, c\u2019est pour tout le monde, sauf pour les étudiants.Ces derniers offrent pendant l\u2018été leurs com- Reparation generale du FIBRE DE VERRE Recouvrement de chaloupes, canots, roulottes etc.timé gratuite DERITEC INC.785 Tanguay Parc industriel pétences et leurs qualifications aux employeurs désireux de profiter des vacances tout en étant assuré des services d'un personnel compétent et efficace.Embauchez les! Ils sont & votre mesure et à celle de votre entrepri-IlR se.ji pp _ \u2014 - 3 ee \u2014 ps Er Er amrmne Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements con cernant ces offres d'emploi et ce message en communi-gik quant au Centre de Main d'Oeuvre du Canada.| Afin de vous éviter d'attendre inutilement nous vous con- | seillons de prendre rendez-vous à l'avance avec votre ff conseiller en composant le numéro 668-7981.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 170 St-Joseph, Sud, Alma, P.Q.A VENDRE- Bungalow situé quartier gd Dequen (1971) 3 chambres, salon , cuisine, tapis mur à mur.Terrain: 75 x 100.Près de l'Alcan et de l'Hydro.COMMERCES À Magasin de fruits et légumes.Très bien Station de Gaz avec situé, avec permis de service de Restaurant.fa Régie.Restaurant situé à Roberval incluant maison de chambres avec très bon revenu.Studio de décoration et d'importation situé sur une artère principale.Jules Bettez Mai Eligibilité au \u201cVous arrivez au Lac-St-Jean,\u201d nous Comptant minimum: $500.00 Choix de 19 ravissants modèles de la plus haute qualité.(Garantie écrite de 5 ans).Des options pour satisfaire les plus exigeants.Maisons construites selon les exigeances de la Société Centrale d'hypothèque.Financement jusqu'à 35 ans.Très ioli Bungalow - sous- sol 3/4 fini - tapis mur à mur Boul.St-Judes (près cul des Campus et des églises) VENDRE Salon de coiffure toute équipé.Très bonne rentabilité.Restaurant sur un artère principal.Blocs commercials.1 sur Sacré-Coeur, 1 sur Collard.SPECIAL 2 logements 790 Harvey ouest Alma faire.Andre Plourde Bloc A VENDRE Louis-GEORGE LET > I w{ - a i, Jon PTS TELEPHONE: 668-7981.a suite 8; F LC) | Epicerie Boucherie situé à Alma, près des Ecoles.Restaurant à vendre tout équipé situé sur la rue St- Joseph, Alma avec Bar Salon.Très bon chiffre d'\u2019af- Magasin de linge & Notre-Dame d\u2019Hébertville.bon placement pour homme d\u2019affaire.Appartements de 6 logements prés des Campus.Construction récente.LATENDRESSE rabais Provincial.sons 85.mur.ELC TT TRE CT AG LIL 2 logements situé au 790 Harvey O., Alma.Bloc Appartements de 15 logements à construire.Très | Maison de campagne située Route du Lac, terrain: 140 x Tapis mur à TS le ETAT AT Fi LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Page 25 | i ; 85 ARK EI ic ICON > - d'œuv 8 vada | Baie-Co echniqu lois so | 8225.08 ette dat 19 et d ant fou vail es ntre dé mécani- .adué d de car re rési- gi iles; § e, plu tretien DS U un di J Jis pou re varig érience re offe pensio semaine Bi pe AR Ce t requig pure, 60 5 mois, CTI Second Cr dE Canada sé aux our les s com ésireux servi- auchez itrepri-B£ ,! | IER y 1 c; ee TE Ys ee TI .Cd s'habiller chez CEE eo Le meres TEE vy Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 Is ~ MARDI 26 JUIN: DESSINS ANIMES (C) BONJOUR CJPM A VOTRE SERVICE NOUVELLES DU MIDI LA DOUZIEME HEURE MON AMI FLICKA POUR VOUS MESDAMES(C) LES TANNANTS (C) LES BOUTS D'CHOU (C) PATOFVILLE (C) CINEMA \u2018Ces sacrés vacances\u2018 +2 STUD.O SIX MADAME EST SERVIE (C SAM CADE (C) SYMPHORIEN (C) ON EST COMME ON NAIT ALFRED HITCHCOCK NOUVELLES T.V.A.(C) EN FIN DE SOIREE \"Les Vickings attaquent\u2019 10h.30 11h.00 MERCREDI 27 JUIN: 11h.45 DESSINS ANIMES (C) 12h.00 BONJOUR CJPM 12h.15 A VOTRO SERVICE 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 LA DOUZIEME HEURE 1h.60 LA SOEUR VOLANTE (C) 1h.30 POUR VOUS MESDAMES 7h.30 LES TANNANTS (C) 3h.30 LES BOUTS D'CHOIT (0) 4h.00 PATOFVILLE (C) 4h.33 CINEMA \"Cavalier de la mort\u201d 0.33 STUDIO SIX \"1.30 MADAME EST SERVIE (TC: h.30 GRANDES PRODUCTIONS \"Les femmes d'abord\u2019 9h.30 LE RANCH A WILLIE (C) 10H.00 VEDETTE VERITE (C) i0h.30 NOUVELLES T.V.A.(C; 11h.30 ALTITUDE 755 (C) 1 h.0) FN FIN DE SOIREE (C) \u2018Cinq gars pour Singapour 7 JEUDI 28 JUIN: 11h.45 DESSINS ANIMES (C) 12h.00 BONJOUR CJPM 1Zh.15 A VOTRE SERVICE 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 LA DOUZIEME HEURE 1h.00 HOMME DE L'ESPACE (C) 1h.30 POUR VOUS MESDAMES 2h.30 LES TANNANTS {C) 3h.30 LES BOUTS D'CHOU (C) 4h.00 PATOFVILLE (C) 4h.30 CINEMA \u201cCa c'es du cirque\u201d \u201c1.09 STUDIO SIX 1.23 MADAME EST SERVIT (0 .\"NFA l'RAFT: CCIPM-TV ) \u201cBeckett no 1\u201d Sh.00 AU SECOUR MON AMOUR 9h.30 DECOUVERTE DU 10 (C) 10h 00 COMME TOUT L'MONDE 12h 15 LOTO PERFECTA (C) \u2018\"h.30 NOUVELLES T.V.A.(C- 11h.00 EN FIN DE SOIREE \u2018Jamais deux sans trois\u2018 VENDREDI 29 JUIN: l1h.45 DESSINS ANIMES (C! 12h.00 BONJOUR CJPM 12h.15 A VOTRE SERVICE 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 LA DOUZIEME HEURE 1h.00 LA FLECHE BRISEE 1h.30 POUR VOUS MESDAMES 2h.30 LES TANNANTS (C) 3h.30 LES BOUTS D'CHOU (C) 4h.00 PATOFVILLE (C) 4h 30 CINEMA \u201cDemoiselle aux bagarres\u2018 ) STUD.O SIX \"5.30 MADAME FST SFRVIE (CO 7h.30 EN PREMIERE (C) Hélaine de troie\u2019 9h.30 TOUTE LA VILLE EN PARLE (C) 10h.90 JENNY 104.30 NOUVELLES T.V.A.(7 11h.00 ALTITUDE 755 (C) 12h.00 EN FIN DE SOIRÉE !1h.00 POUR ADULTE SEULEMENT \u2018La rue des amours faciles\u2019 SAMEDI 30 JUIN: 2h.00 ARAIGNEE (C) 2h.30 DOCUMENTS (C) 3h.00 SAMEDI SPORTS 3h 30 VERS 76 (C) 4h.30 TELE REVUE Sh.00 SUR LE MATELAS (C) 6h.00 ENQUETES SPECIALES (C) 6h.30 ROLLER DERBY (C) 7h.30 CINE WEEK END (C) \"Première sirène\u201d 9h 09 BRIGADS CRIMINELLE (CO 9h.30 MANNIX (C) 10h.30 NOUVELLES T.V.A.© 2 YM FIN DF SOIREE: \u2018\u2019Perceur de coffres\u2018 DIMANCHE 1 JUILLET: 2h.03 DOCUMENTS (C) 2h.20 BON DIMANCHE (C) 4h.30 SPORT SPECTACLE (C) 5h.30 MINI-PUTT (C) 6h.00 CIRQUE À SON MEILLEUR 8h.30 JEUNESSE (C) 7Hh.30 CINE DIMANCHE (C) \u2018Le géant du grand nord\u2019 10h.00 LE TEMPS D'AIMER (C) is I NOUVEL TS TVA (7 11h.00 LE CHOC DES IDEES (C) LUND! 2 JUMLET: 1ih.45 DESSINS ANIMES (C) 12h.00 BONJOUR CJPM 12h.15 A VOTRE SERVICE 12h.30 NOUVELLE DU MIDI 12h.45 LA DOUZIEME HEURE 1h.00 COMMANDOS DU DESERT ih.30 POUR VOUS MESDAMES -h.30 LES TANNANTS (C) - 3h.30 BOUT D'CHOU (C) 4h.00 PATOFVILLE (C) Le rendez-vous des fins-gourmets, RESTAURANT LE CLOS (salle à manger) LA GOURDE Mets Canadiens - Mets Chinois Pizza GOUTEZ A NOS STEAK SUR CHARBON DE BOIS 4h.30 CINEMA \u2018Texas Jim\u201d sal STUDIO SIX 5h.30 MADAME EST SERVI!E (C) 7h 30 LES BERGER (C) 4h 00 A LA CANADIENNE 7) 8h.30 QUE RESTE-T-IL (C) 9h.30 ANNIE AGENT TRES SPECIAL (C) I3hH.30 NOUVELLES T.V A.{C) 11h.09 EN FIN DE SOIREE \"Couronne noire\u201d CKRS-TV MARDI 26 JUIN: 2h.30 MIRE ET MUSIQUE 9h.45 EN MOUVEMENT (C) 19h.00 LA SOURIS VERTE :0h.15 SATURNIN (C) 10h.30 MINI-FEE (C) MET FARFELU 11h.00 LE GOU .1h.30 LE MONDE EN LIBERTE (C) .iv add LLAPOLOS 12h.30 NOELE AUX QUATRE VENTS 13h.00 J'AI LA MEMOIRE QUI! FLANCHE (C) vont 0 CEALURNAL (OC) 13h.35 RESEAU-SOLEIL (C) bd 21 ov ar nel VOUS \u2018\u2019Bonsoir Paris bonjour l'amour\u2019 16h 00 Cre VERDURETTE (C) 16h.30 LE MONDE ENCHANTE D'ISABELLE (C) da 2, U-N.Lu BOONE (C) 12h.03 LA LEGENDE DES BAS DE CUIR l51.20 TLLEVURNAL NATIONA: 18h.49 INFORMATION PREMIERE \u2018La tigresse\u2018 19h.00 LES PLUS BEAUX FILMS mic\u201d 21in.00 A COMMUNIQUER 21h.33 VISITE ROYALE (C) \u201cAllocution de la Reine\u2019 22h 93 FacPUS =I CONFIDENCE 22h 30 TELEJOURNAL NATIONAL ET PROVINCIAL (C) ?2h.53 NCUVELLES DU SPORT 23h 03 C'NEMA CANADIEN (C) \u2018Patricia et Jean-Baptiste MERCREDI 27 JUIN: yh.;0 MIRE LT MUSIQUE 9h.45 EN MOUVEMENT (C} .3h.20 LA SOURIS VERTE 10h.15 POLY ET LE DIAMANT NOIR (C) 13 30 MR.MAGOO (C) ilh.00 LE GOURMET FARFELU 11h33 PLEIN FEU L'AVENTURE .h 33 MIDI-EXPRESS 12h 30 NOELE AUX QUATRE VENTS :3h.00 OH! LALA, QUEL TRALALA! (C) SIL TLL JOURNAL (OT 13h.35 RESEAU-SOLEIL (C) 14h.31 CINEMA CHEZ-VOUS (C) \"Ap, .d'un inconnu\u201d 5 16h.00 CHEZ VERDURETTE (C) 16h.30 PICOLO (C) 17h.00 LES DOSSIERS DE L'AGENCE 0 (C) 18h.00 DECLIC (C) :8h.30 TELEJOURNAL NATIONAL (C) 18h.40 INFORMATION PREMIERE 19h.00 LUTTE GRAND PRIX 20h.00 BILLET DE FAVEUR (C) \u2018\u2019Histoire de trois amours\u201d 22h.00 TEMOIGNAGE (C) 22h.53 NOUVELLES DU SPORT 28h.J0 CINE-ART \u2018L'alliance\u2019 JEUDI 28 JUIN: 93h.30 MIRE ET MUSIQUE 9h.45 EN MOUVEMEN (C) 10h.00 LA SOURIS VERTE 10h.15 SATURNIN (C) 10h.30 PROFFESSEUR CALCULUS 11h.00 LE GOURMET FARFELU 11h,30 HISTOIRE SANS PAROLE 12h.00 MIDI-EXPRESS 12h.30 NOELE AUX QUATRE VENTS 13h.00 J'AI LA MEMOIRE QUI FLANCHE (C) 13h.30 TELFJJOURNAL (C) 13h.35 RESEAU-SOLEIL (C) 14h31 C'NEMA CHEZ-VOUS \u2018Le jardinier d'Argenteuil\u2018 16h.00 CHEZ VERDURETTE (C) 16h.30 FLIP (C) 17h.00 AUX PAYS DES GEANTS 18h.00 QUENTIN DURWARD (C) (&n.3) TELEJOCURNAL NATIONAL 184.40 INFORMATION PREMIERE 19h.00 LES PIERREAFEU .19h.30 LES GRANDS FILMS (C) \u201cSur un arbre perché\u2018 21h.33 LES BELLES HISTOIRES -2h,3) TELTIOURNAL NATIONAL 11h.30 CENT MILLIONS DE EUNES (C) :7h 09 LE BARON 13h.00 SPORTHEQUE \u201cTennis\u201d 14h.00 BASEBALL D6 LA NBC (C) : 5 DU SPORT (C) 17h.00 LA GRANDE AVENTURE 17h.30 SAMEDI-CINEMA \u2018Lu chute des héros\u2019 20h.0U CHAPEAU MELON ET ! BOTTES DE CUIR (C) 21h.00 VISITE ROYALE (C) \u201cConcert\u201d ce: Ie MOR NER 2h.00 PAYS MES AMOUF | 32h.30 TELEJOURNAL NATIONAN N ET PROVINCIAL (C) 2:h.47 NOUVELLES DU SPORT ET METEO (C) 23h.00 APPELEZ-MOI LISE (C) \u20184h.00 LES REGLES DU JEU (C DIMANCHE 1 JUILLET: 2h.00 MIRE ET MUSIQUE 9h.15 VISITE ROYAL.\u2018\u2019Messe\u2018\u2019 10h.15 VISITE ROYALE (C) 1lh.15 DOCUMENTAIRE CANADIEN.(C) 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE (C) :3n.00 RENCONTRE (C) 13h.30 MOSAIQUE MANITC BAINE 14h.00 MÉRICULTEUR DE DEMAIN { 14h.30 UNIVERS DES SPORTS {C) \"Grand prix équestre\u2019\u2019 16h.00 HEURE DES QUILLES (C) :7h.00 5 D 18h.00 MISSION IMPOSSIBLE Jan) QU-Li2 FAMILLE © 19h.33 VISITE ROYALE (C) 20h.30 ALLOCUTION DU PREMIER EMA- MINISTRE (C) ES a mm \u2014 ET PROVINCIAL 21h.00 CIVILISATION suite (c; [bert 22h.53 NOUVELLES DU SPORT 72h.00 A COMMUNIQUER | ans ET METEO (C) 22h.30 TELEJOURNAL NATIONA: \u2019 73n.00 LE PRISONNIER (C) ET PROVINCIAL (C) ll Bq \u201c11.90 DESTINATION DANGER (Cye[22h.46 SPORT-DIMANCHE (C) tuelle 23h.00 CINEMA D'ICI its À .C0h.00 CINEMA VENDREDI 29 JUN: \u2018\u2019Les poupées\u201d s h .st d 9h.30 MIRE ET MUSIQUE LUNDI 2 JUILLET: .9h.45 EN MOUVEMENT (C) | 10h.09 LA SOURIS VERTE 9n.30 M'RE ET MUSIQUE ligug 15h 15 TOPINO (C) 9n.45 EN MOUVEMENT ( vanta 10h.30 YOGI ET POPOTAME (C) [10h.00 LA SOURIS VERTE ; 11h.00 LE GOURMET re © 10h.15 PETITE ABEILLE (C, règl 11h.50 MOFSIEUR TANG (C) 10h.30 LA VIE QUI BAT (Cj 1 :2h.00 MIDI-EXPRESS 11h.00 LE GOURMET FARFELU es :2h.30 MUSIQUE EN VACANCES [11.30 UN ENFANT NOMME misat 13h.00 OH! LALA, QUEL , ,, MICHEL (C) ; TRALALA! (C) !.h.90 MIDI-EXPRESS uipes :3h.3) TELEJOURNAL (C) COMPTOIR-EXPRESS cuit: 13h.35 RESEAU-SOLEIL (C) _ NECROLOGIE ; I 14h.33 CINEMA CHEZ-VOUS :2h.39 LE MONDE SOUS LE 1gm \u2018Le serment d'une mère\u201d MASQUE (C) Alma 13h.00 CHEZ VERDURETTE (C) 13h.00 OH! LALA! (C) 20?16h.30 LE PRINCE SAPHIR (C) 13h.30 TELEJOURNAL (C)_ oix, 17h.00 LE GRAND CHAPARRAL(c) f13h.35 RESEAU-SOLEIL (C) me \u20ac 18h.00 LA DEMOISELLE 14h.30 CINEMA CHEZ-VOUS D'AVIGNON (C) \u2018Chevauchée des Bann:s fHEber .5,39 TELLIOURNAL 13h.15 LETTRES CONFIDEN- brdus NATIONAL (C) TIELLES (C) pr i8h.40 INFORIIATION PREM'ERE 16h.00 CHEZ VERDURETTE (C; t d 19h.00 CINEMA COULEUR (C) 1&h.30 WOOBINDA (C) b \u201cSugar Colt\u201d 72.90 DAKTARI (C) por eu 21h 03 PRELUDE (C) 18h.00 CHER ONCLE BILL 2 ces -1h.30 LE 60 (c) 171.4) TELEJOURNAL NATIONAL (C! aque | 12h 40 INFORMATION PREMITRE | \u2018 = 19h.090 MON FILS (C) est © PERSO EE PAOVINCTAL oy TONAL D15h.30 LE FRANCO-PHONISSIME hda! 72h.53 NOUVELLES DU SPORT 20h.00 LA PORTEUSE DE PAIN IC h amo SAMETEO © :9h.30 MONT-JOYE (C) che \u201cHT les premiers hommes 7:h.00 SANS BLAGUE (C) - assem dans la lune\u201d 71h31 MARCUS WELBY MD.(C) équ 27h 30 TELEJOURNAL NATIONAL SAMEDI 30 JUIN: ET PROVINCIAL (C) on | 11,39 MIRE ET MUSIQUE 234.53 NOUVELLES DU SPORT ance 9h.39 PEPINOT (C) ÊT METEO (C) 5 Ca 7:69 MON AM! BEN (C; 23h.C9 122459 ENQUETE : 10h30 TOUR DE TERRE (C) 10 28 minutes dango |W, : PELLE (C) esbier A Joorc ENTREPRISES ès J FUNERAIRES Fd LIMITEE Alma u À > R echerché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché.COMPTOIR DU MEUBLE 475 O.Collard 668-8353 SLL LODDD LODE DEE PY ALMA OOO ON A7 LMA- 662-6576 fy OJ A | ) gommé Cl A Le > MA Bionau 2 \\ \\) .Ach gducat | Unive st pr eur a (7 7 pô Sore Paul Bérubé gérant , J ge Har SL Re ac SP Remicr \u2018 \u2018 ) 9 | | ation: Respect J q 9 Pans J Vo era g \u201c | 7.NZ0 | Dignité va Ag fhent | LÉ LV lion pl A.< ntrai Courtoisie £2 au le rép DE rio © ENTÜRE TOs\u201d N ET & Desbiens, St-Jérome, Ste-Croix, Hébertville- Station, St-Bruno, Alma R AMOURS Il semble toutefois que son équipe redeviendrait ATIONA Réal Simard et Jules Sa- la terreur de l'an passé.SPORT vard n\u2019aient pas chanté .fre x © la même chanson.Pratiquement éliminés des C LAS S E IV E N T EU den Ë : LT } séries au début de la à Sal Quelques re de la saison les Calcaires OÙ reine en dépôt auraient d'Hébertville continuent LET: ® 9 réglé le probleme.à talonner les deux puis- \u2018 G P M.DIFF.- Normand Gagnon d\u2019Île- Sances d\u2018Alma pour les Laurentien 9 2 .818 - ; E n Maligne domine toujours Premières positions.Pharmacie \u201cANA.les circuits avec cing.Isle Maligne 9 4 692 1 .A la réunion bi-mensuel Desbiens concinuent de .; i décevoir et les défaites 4U 24 juin, Robert Gagné a catres re.s'accumulent de semaine a annoncé la suspension anadiens 7 4 .636 2 | ; e Gerry Bellemare pour ; 1 DE.e en semaine.trois parties.Desbiens 6 6 .500 3% RTS {C) ; .Ste-Croix 5 7 .416 4% tre\u201d Rencontré après leur dé- LES (C) CC E re faite de jeudi dernier con- Son inconduite lors de la St-Bruno 4 8 333 5% LE tre la Pharmacie, l\u2019ins- dernière défaite de la St-Jérôme 1 0 .090 8 5 Co ; tructeur du Desbiens Lu- Pharmacie contre les REMIERRMA- Présidée par Yvon est le joueur de pre- cien Lemay, a déclaré que Calcaires lui a valu cet- ec) [pert Gagné depuis qua- mier but du Laurentien.le \u2018\u2018fun\u2019\u2019 était fini et que te suspension.ona êns, la ligue de Fast- > \u2018HM Bonne Entente est - © Mluellement un des cir- he Riis de Fastball de A : vs haut calibre dans Fino a ANNONCE I: st du Québec.Cette We née, les directeurs de ais 3 ligue se sont donnés AE = = 5 vantage des structures LSE règlements pour assu- rely Phillips reu le succès de cette or- ; ME isation sportive.Sept SAE uipes composent ce SE 5 cuit: Pharmacie Ile- A , Le nn \u20ac sert maintenant Alma, Desbiens, Ste- ES | oix, St-Bruno, St-Jé- pen IEE Is me et les Calcaires rr Cr annis\u2019 ébertville-Station.Les Mepis ¥ af LE ROYAU M E D U SAG U E NAY N rdus de la Fastball se Ru ven ge Ci Bt de plus en plus au EUR mbreux et les assis- 3 = pees le prouvent a Seul le service de sécurité le plus complet et le plus conditions et à des exigences particulières.MIFRE À ique rencontre.expérimenté peut offrir une protection à des conditions C'est le même service que Phillips offre déjà dans de 2 D) oX \u2018Association est au club de golf hdale que Yvon La- uche en a décidé du sssement des premiè- s équipes de la ligue.lon lui, le Laurentien ancerait dans l\u2019ordre ÿ Calcaires d\u2019Hébert- le, la Pharmacie et pshiens.jordonnateur es Jeux u Québec LMA- M.Bernard A- ard, de Jonquière, a été Coordonnateur Monmé es Jeux du Québec Ré- D g'onaux pour l\u2019été 1973.V fl.Achard est diplômé en Education physique de Université Laval et st présentement profes- eur au CEGEP de Jon- uicre et Président de Régionale fe Handball.Il est mem- % re actif de l\u2019APAQ et jermièrement il accompa- 5 \u201cCE à l\u2019équipe féminine na- FA finale de handball lors J \u201d , .h@ } Une compétition inter- Jtionale en Allemagne.Mans ses fonctions il M pera secondé par M.Lon20 St-Gelais, actuelle- CA ENt professeur d'éduca- | Vion physique a Arvida et 'htraineur de gymnastique le réputation provinciale.économiques.Voilà ce que Phillips Security \u2014 la plus importante entreprise canadienne dans ce domaine \u2014 offre maintenant dans la région de Chicoutimi/Lac Saint-Jean.Les entreprises de cette région auront accès aux ressources étendues de la maison mère Phillips.Cette compagnie utilise les méthodes les plus modernes pour empêcher les pertes ou dommages.résultant d'actes criminels comme le vol ou le vandalisme et pour prévenir les risques de pertes également graves résultant de l'incendie, d'accidents ou de négligences.Le service technique Phillips offre une gamme complète de moyens de sécurité basés sur 30,000,000 d'heures d'expérience de ses agents.Cela permet à Phillips de concevoir des systèmes de sécurité qui répondent à des nombreuses localités du Québec et de l'Ontario à toutes sortes d'entreprises \u2014 grandes industries, établissements commerciaux, hôpitaux, écoles, institutions financières et bureaux \u2014 dont le nombre s'accroît constamment.Voici la liste de ces services: * Agents en uniforme * Patrouilles à pied ou motorisées avec communications radio * Service d\u2019escortes motorisées et armées * Programmes d'urgence * Prévention de l'incendie et des accidents * Contrôle de la circulation * Etudes professionnelles en sécurité * Investigation civile, commerciale et industrielle * Service de cartes d'identité.Appelez l\u2019opératrice et demandez Zenith 42760 sans frais interurbains ou Québec (418) 626-4222 frais renversés pour obtenir une consultation gratuite au sujet de vos besoins, sans obligation! M.HERVE VILLENEUVE, chef de district à la division régionale du Québec, est né à Alma.I! possède plusieurs années d'expérience dans de nombreux domaines de la direction aux bureaux principaux de Phillips à Montréal.M.Villeneuve est notre responsable pour la région Lac Saint-Jean/ Chicoutimi.Tr LAL SHY HET 4 = Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 27 juin 1973 ( VE Gregaires comme des dores Si vous offriez aux pêcheurs une limite de poissons et que vous laissiez le soin de choisir l\u2019espèce, il est assuré que la plupart d\u2019entre eux choisiraient les dorés.Peut-être pas pour la combativité, bien qu\u2019ils fassent belles figures, mais à cause de la saveur de cette chair qui est excellente.Les dorés sont des grands favoris de l\u2019ouest et du nord québécois.Les dorés sont fort nombreux dans les grands lacs, où nous retrouvons des lits de gravier, des pointes sablonneuses et des rochers.De taille moyenne, les prises de 2 à 3 livres sont régulières, bien que le record mondial se situe à un peu moins de 24 livres.Ce sont des poissons qui se déplacent en bancs et si vous avez l\u2019opportunité d\u2019en ferrer un, vos chances de succès sont presque assurées.Plusieurs sportifs pê- chent à la traîne, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils capturent leur premier poisson, après quoi, remarquant bien cet endroit.ils y complètent la limite autorisée.Si vous pouvez laisser descendre une petite bouée en ce lieu précis, vos chances de succès seront alors augmentées.Cette méthode vous permet de revenir au même endroit pour tenter d\u2019y obtenir d'autres victoires.SENSIBLES À LA LUMIERE Ce sont des poissons dont le système visuel est conçu pour la pénombre.Ils éviteront l\u2019eau peu profonde à la faveur du jour, mais ils powront s'approcher des berges L 481 Sacré-Coeur O.a l\u2019aurore, au crépuscule ou à la faveur de la nuit.Au cours de la journée, vous pourrez les capturer en eau profonde, et ce jusqu'à 60 pieds.La pêche des dorés est à son meilleure lorsque l\u2019eau atteint une température de 60 degrés fahrenheit et la pêche à la traîne demeure la technique favorisée des amateurs.En le péchant, si vous avez un plomb cloche qui traine le fond et que ce dernier est suivi d\u2019un \u2018\u2019June bug\u201d appâté d\u2019un ver ou d\u2019un vif, vous pratiquez alors la méthode des experts.N'oubliez pas qu\u2019il vous faut au moins quatre pieds de bas-de- ligne à l\u2019arrière de cette pesée pour émiter des leurres similaires qui sont prêts à la pêche, sans que vous ayez la peine de les monter.ils ont pour nom: \u2018\u201cSpinner-Paks\u2019'.Employez-les pour pêcher lentement à la traîne ou encore pour pécher à la dérive.Le doré mordra aussi aux devons les plus populaires.tels \u2018\u2019Rebels\u2019\u2019 ou Rapalas et les cuillières rouges et blanches l\u2019intéresseront.Quant aux \u2018\u2018jigs\u2019\u2019 plombés.ils servaient à la pêche marine, mais en quelques années.ils sont devenus si populaires au Québec.que je m'en voudrais de ne point les mentionner.Un doré ferré devrait être manipulé avec beaucoup de soin.car sa gueule est tendre et peut se déchirer facilement.Ajustez votre moulinet en conséquence.ayant la précaution de bien régler la tension.une gracieusete de ; ¢ La semaine dernière c'était la remise des trophées pour le concours de pêche club Carcajou.Dans la catégorie senior, André Fradette a gagné avec un bro de 5 Ibs et 12 onces et un doré de 2 lbs et 6 onces.Le premier prix a été remporté par Adrien Lachan- ce avec un brochet de 21 Ibs et 12 onces.JON : M rées M re re di 4 + J grou emp gear Prov Lac Ces suiv tem] Dans la catégorie ju Daniel Cloutier a été gagnant avec un doré 1 Ib.et trois onces.va/ Tremblay remettait prix aux gagnants.pr 165 BOUL.DEQUEN ALMA TÉL.: 662-4811 METS CHINOÏ ET CANADIENS Alma 668-8328 ) \u2018 to | - # - 7 TUNITY LE PREMIER NUMERO COMPLET|2 (91911 8) B|cacne S200,000.| Le troisième numéro complet [8(5 |8(4|4[0]{s2ane 550,000.a.in lan dA LA JT BILLEFS SETERMINANT PAR] [919171] 83 GAGNENT.$1 0,000.7 billets se terminant par| |5|8|4|4| 0] gagnent $1,000.Fron oe i ; \"70, BILLETS.SETERMINANT PAR 9118 /3/GAGNENT $2,000.71 billets se terminant par 8 4,40) gagnent $300.= titan alin 697 BILLETS®SE TERMINANT PAR 1|8|3|GAGNENT .S500.[ = 701 billets se terminant par 4140 gagnent $100.|.TIRAGE DU 22 JUIN, 1973 \"| Le deuxième numéro complet 14/6/1063 sasne $100,000.| Le quatrième numéro complet!3|2/5/0/7 6 |s2sre $25,000.767988 BILLETS VENDUS 7 billets se terminant par 611/0}6|3 gagnent $1,000.] billets se terminant par| 12/5 /Q|7) 6j gagnent $1,000.|! 3084 GAGNANTS 70 billets se terminant par 11/10/63) gagnent $300.n billets se terminant par 50/7 6j gagnent $300.} L_ $1,225,400.EN PRIX \"689 billets se terminant parf \u201d 016|3|vagnent\u201d \u201d S100.683 billets se terminanf par | TO[7|6]gagnent TOUR DE PISTE.TOUR .UIERE- Les soi- 5 JON emotion a la Pis- # te Saguenay de Jonquiè- \"@ te reprendront le mercre- M ; 4 juillet avec comme invité, les oupement invité, le: employés et les diri- des magasins geants 25 Provigain de la région Lac - St - Jean-Saguenay.- Ces soirées se pour- tembre.\u2026.» À la traditionnelle course à la Mairie qui revivra cette année à la Piste Saguenay le dimanche soir premier juillet, suscite un grand intérêt.- Les maires Henri Girard, do Chicoutimi, Francis Dufour, d\u2019Arvida et Roger Malaison, de Kénoga- mi, se promettent bien de mener la vie dure au maire Camille Gagné, de Jonquière.- À noter que les maires auront des chevaux de la même clas- + * suivront jusquen sep se pour rendre la lutte plus intéressante.- II faudra alors uniquement miser sur l\u2019habileté des conducteurs.- - -Le conducteur Côme Tremblay sera le jockey attitré de l\u2019écurie des quinze sportifs d\u2019Alma.- On sait que le conducteur Rénald Marquis devait occuper Cette tâche, mais il sera inactif pour une partie de la saison en raison d\u2019un malencontreux accident d\u2019automobile.- Marquis, Monsieur Jockey 72 à Jonquière, s\u2019est fracturé une jambe dans cet accident.- -Le sportif Médéric Tremblay, qui suit encore as- siduement les courses à Jonquière a revécu de beaux souvenirs le 20 juin lors de la victoire électrisante de Janeys Dream en 2.05 et 2 aux guides de la recrue Steve Gagnon.- La performance de Janeys Dream effaçait l\u2019ancienne marque détenue par le coursier de Médé en 1959, Gunner Frisco, en 2.05 et 4.- Dans le temps, c'est le frère de Médéric, Henri Tremblay qui conduisait Frisco.- -Un autre jeune coursier qui promet est le 4 ans Foster Don propriété du trio Roland Hébert, Jean- Louis Gagnon et Gilbert Gravel, de Chicoutimi.- Foster Don a terminé 2iéme en 2.05 et 2 a Janeys Dream lors de la victoire record de ce dernier le 20 juin.- Foster Don, dirigé alors par René Savard, a terminé seulement à une demi- longueur du champion.- LAC-ST-JEAN, merCredi es Juin 19/3 rage