Le Lac-St-Jean, 5 septembre 1973, mercredi 5 septembre 1973

[" La maquette du village Western DODGE CITY À INSPIRE LES AUTEURS spe ms .\u2019 meme Ppp Chea tea Dn tT * \u2019 Ÿ RE FTEs 4 ; Volt.XXXII No.: 54 Le SHEIRITT mpi CARTE OU i obdonmdaire Régional Le mercredi 5 septembre 1973 @c La circulation touristique d\u2019 ete 4 # .à 5 à C8 4 = ue FN 3 *£ er i # ¥ 2 à 2 y ; 7 7 i FR > 5 os YE ; % 3 % # r , F + ; # _- ' > ; Re & 4 ; .A 3 À ro - 3 : : i « .A 3 * i «4 Les 13 et 14 octobre GILLES VIGNEAULT ALMA- L'Auditorium d'AÂlma inaugurera son calendrier des spectacles pour la saison \u201873-74 en présentant le récital d\u2019un des meilleurs chansonniers québecois, GILLES VIGNEAULT.Deux représentations seront offertes alors à la population du secteur Lac-St-Jean, samedi et dimanche, les 13 et 14 octobre, Les billets seront en vente d'ici une quinzaine de jours au guichet de l\u2019auditorium, C.P.324, Alma, tél.: 662-4161.Veuillez prendre note des prix des biilets fixés 4 $3,00 et $4.00.De plus, une réduction de 20% sera accordée aux étudiants sur présentation de leurs cartes.a Th A Vahey gee 84 + Bi 4 urs [9 Te - \u201c48e 4 À à * à SE \u201d °C #2 $C à SARE à D Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 SPROPOS DE GASTON POUR MARIA CHAPDELEINE La region doit supporter Péribonka Depuis plusieurs mois, l\u2019équipe qui s'occupe des \u2018\u2018aménagements Maria-Chapdelaine\u2019\u2019 déplore beaucoup d\u2019énergie, consacre de nombreuses heures ainsi que des sommes substantielles d'argent pour que débouche enfin leur projet touristique qui consiste à créer un complexe imposant autour du thème Maria-Chapdelaine qu\u2019a popularisé dans le monde entier le talentueux auteur Louis Hémon en 1912, Ce roman, comme on le sait, est l\u2019un des plus lus dans le monde entier; il est traduit en 45 langues.Le projet actuel vise à améliorer le musée ainsi que l\u2019audio-visuel et à recréer sur la ferme de Samuel Bédard une ferme historique qui serait en quelque sorte unmusée vivant On pourrait retrouver sur ce site toutes les activités du temps et même participer aux travaux.Les gens qui seraient là, habillés comme à l\u2019époque seraient authentiques et initiés par des cours de formation afin d\u2019être bien représentatifs.En somme, c'est tout un contexte, dans les cadres du roman merveil- La jeunesse sait faire Les travaux effectués par les groupes de Perspectives-Jeunesse dans le Haut du Lac nous semblent très intéressants en cette année 1973.Actuellement nous avons pris connaissance de la construction de la grange-étable de Péribonka qui vient s'ajouter au musée déjà existant.La réalisation de cette maquette du futur \u2018Village Western\u2019 de Dolbeau constitue trés sire- ment une oeuvre d\u2019une très haute valeur.Le projet de Pointe-Racine est également une réalisation très utile qui saura guider les administrateurs de cette corporation dans les développements futurs.Il y a aussi cette étude touristique réalisée par le graupe Tour-Lac leux, que l\u2019on veut recréer à Péri- bonka pour le bénéfice des touristes qui se font de plus en plus nombreux à chaque année.Pour édifier leur projet, le groupe de Péribonka, avant à sa tête le maire Paul-Arthur Goulet, a besoin du support et de l\u2019aide de tous ceux de la région qui ont à coeur le développement régional en général dont le tourisme constitue un apport des plus importants.Péribonka n\u2019est qu\u2019un petit village de 800 âmes; les efforts déployés à date par les gens du milieu sont presque du domaine de l\u2019héroïsme.Toute la région doit leur accorder le support.Présentement on espère que les démarches entreprises auprès des autorités gouvernementales con- cemées par le projet connaîtront un dénouement positif et très prochain.Maria-Chapdelaine mérite bien l\u2019attention que! l\u2019on veut lui apporter, d\u2019autant plus que l\u2019idée de ce concept de musée vivant semble originale.qui dénote un travail fort sérieux.Ces projèts, nous les avons suivis de plus près et ils seront sûrement utiles pour le développement communautaire de notre coin de pays.En 1973, malgré les cahots et les secousses et malgré parfois le pessimisme de certains adultes qui nourrissent une foule de préjugés à l'égard de la jeunesse, nous pouvons encore avoir foi en ces jeunes qui se préparent à prendre la relève.Une leçon qu'ils sont en mesure de donner à leurs aînés, c'est cette capacité du travail en équipe.Bravo pour ces réalisations et d\u2019autres semblables! SERVICE JOUR ET NUIT 1520 HERMEL TEL.: BRULEUR À L'HUILE, REPARATION, PLOMBERIE ALMA P.Q.1 662-9586 Reunion historique Louis-Hémon ferme ses sous-centres DOLBEAU- Ce n\u2019est pas sans heurt que les commissaires de la C.S.R.Louis- Hémon ont pris la décision de fermer, les sous-centres qui existaient sur le ter - ritoire.Cette guerre durait depuis 8 mois.Les groupes de La Doré et St-Fran- çois de Sales se sont montrés partoculièrement tenaces.Plusieurs personnes, de ces endroits plus précisément, s'étaient rendues à Mistassini pour cette réunion qui passera sans doute à l\u2019histoire.Les autres sous-centres étaient localisés à St-Prime, Albanel et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Lagdeitre de M.Jean- , taient arfois trés bruyam- gionale Louis-Hémon.ASS BA UT Mau\" TRE.POL a méme fait une propo- it ortrat Sree] a OTL AE run vega tes eee i toegition A ef A recleur-ge 1600 -adjouitde -.\u20186 voto anasdd pur 1a\u201d ggition à l\u2019effet de congé- la, divise \u201cde Fbnegi- + TOROS] de-fentien et: À dier tout le personnel de eal or 17 core Ia mém propo- eee côpdaire, De \u201cegition.Par ld \u2018évité ut = + : a TA\" 2, , 02 vy.\u2019 pat.besucoun, d'alteria | commissaire\u201d>«.proposa * La proposition n\u2019a pas - - tive aux commissaires.Rappelons que la lettre indiquait que le Ministère refusait la demande de subventions pour les voûts additionnels oe- casionnés par le maintien de ces sous-centres qui logeaient environ 800 étudiants ot étudiantes de secondaire 1 et II.Cette réponse ne donnait pas d'autre choix aux administrateurs que d\u2019v aller soit d\u2019une taxe spéciale ou encore de fermer les sous-centres, ce qui finalement était fait devant une salle où les mécontents chahu- de receinder la proposition pour épargner La Doré cot St-François; ce ci fut également battu.Pour La Doré ce syste- me durait depuis toujours et le bloc de résistance était particulièrement organisé dans ce secteur.UNE PROPOSITION SPECIALE l'un des commissaires s\u2019est montré particulièrement tenace en associant la question à de la présumé incompétence du personnel de la Ré eu de secondeur et elle est donc tombée.Le président de la C.S.R.M.Rosario Rainville a ensuite servi une bonne semonce à ce commissaire disant que sa proposition était \u2018\u201ccomplètement sans allure\u201d.Les écoles de la C.S.Rouvraient hier le D septembre et tous les étudiants des sous-cen- tres devaient intégrer les centres, soit: St-Féli- cien, Roberval, Norman- din, Mistassini et Dol- beau.Ghislain Fortin, courtier en immeuble offre e À VENDRE * 6 maisons neuves sises dans le quartier Spisi Inc, rue Delage, près des Galeries Lac-St-Jean, avec terrain de 60° x 95\u2019 façade en brique, abri d'auto, libre pour le 1er Octobre.Un plein-pied grandeur 26\u2019 x 48\u2019 avec abri d\u2019auto, terrain de 80\u2019 x 100° libre pour le 15 septembre, situé près des écoles, rue Myrtille.Une maison de 2 chambres, grandeur 24° x 36\u2019 abri d\u2019auto, terrain de 60\u2019 x 100\u2019 libre immédiatement.Une propriété de 2 logements, sur la rue Scott, avec terrain de 100° x 100° trés propre.Une bâtisse 3 logements rue Bourgeois, avec terrain de 75° x 100° finition extérieure en pierre et brique.Une maison style suisse boulevard Potvin, Alma, avec terrain de 75° x 140° 2 étages.Une bâtisse 6 logements sise LA PLAZA ALMA à St-Nazaire, bon revenu, bas comptant requis.Une maison style suisse située à St-Gédéon, comprenant foyer, tapis mur à mur, grand terrain, libre immédiatement.Une bâtisse 5 logements sise rue Scott, Alma.Une bâtisse 4 logements sise rue Moreau, Alma.Une bâtisse 3 logements sise rue Moreau Alma Une bâtisse 4 logements sise rue Dollard Alma Une bâtisse 3 logements sise rue Sacré-Coeur Alma, Une maison de 3 chambres, avec terrain de 100° x 100° garage, située rue Price, libre pour le ler octobre, INC.662.6559 Pn ae ey pm eS Pe «> ra - \u2014= \u2014 Rs py we \u2014 rn r~ Le CAA ne croit pas à la rentabilité de la Grande Nuit ALMA- Même si la Grande Nuit d\u2019Alna a attiré un flot de visiteurs et que tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre, le Cercle des Affaires d\u2019Alma ne croit pas cette manifestation nécessaire à la réussite de Festivalma.Tel est l\u2019un des points essentiels qui ressortent de l'analyse faite par le CAA de la semaine de festivités présentée cet été à Alma.Selon les membres de l\u2019organisme, la Grande Nuit n\u2019a rien apporté au commerce en général, \u2018\u2018sauf à quelques hôtels et restaurants qui n\u2019ont même pas pu suffire\u2019\u2019.Selon eux, la réussite de Festivalma était déjà faite avant la Grande Nuit et cette dernière n\u2019a rien apporté au succès de l\u2019organisation.Parmi les considérations qu'il considère conme \u2018constructives\u2019, le Cercle souligne le manque d\u2019animation de la ruelle des artistes, la nécessité d\u2019un contrôle quasi absolu sur la vente d\u2019articles spéciaux et l\u2019importance de synchroniser les activités de Festivalma avec celles de Dol- beau et de Roberval.[Le CAA croit en outre que la vente des boissons alcooliques ne devrait pas être permise ailleurs qu\u2019aux endroits habituels, que le café des artistes pourrait devenir permanent et que le départ des nageurs de la Traversée pourrait se faire à Alma.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 3 Départ d'Alma pour la traversée Deces d'un jeune agent DOLBEAU- Richard Tremblay, 21 ans agent de la Sûreté du Québec a été trouvé sans vie vendredi matin dans son appartement de Dolbeau, Le jeune agent venait tout juste d\u2019être promu de l\u2019école de Nicolet; il était arrivé au poste de Dolbeau depuis le lundi seulement, II était originaire de Québec.Les conclusions de l\u2019enquête ne sont pas encore connues.Reconnaissant le grand succès de la Foire commerciale, qui s\u2019est déroulée, pendant la période de Festivalma, le CAA a souhaité la répétition de l\u2019expérience qui s\u2019est avérée \u2018\u2018très ren- itable pour nos marchands.\u201d\u201d Néanmoins, il a cru bon, encore une fois, d\u2019apporter quelques suggestions.Ainsi, croit-il que la Foire devrait durer une semaine complète.ce qui, selon le Cercle, permettrait aux marchands de justifier la dépense d'un kiosque à l'extérieur.au cas où il pleuvrait un jour ou deux.L'organisme estime d'autre part que la rue Sacré-Coeur devrait être fermée pendant toute cette senaine et mieux décorée et qu\u2019il faudrait ajouter des attractions pour les premiers jours de la semaine.comme ventes à l\u2019encan à l'extérieur marché aux puces etc.Bien qu'il ait jugé bon de souligner quelques lacunes de Festivalma, le Cercle des Affaires d\u2019Alma a félicité les organisateurs pour leur excellent travail en présentant ses voeux de succès pour l\u2019an prochain.Au conseil de ville d\u2019Alma | INITIATIVES LOCALES M.Roger Ouellet, vice- président du C.E.A.et conseiller municipal, a été nommé mardi soir par le conseil de ville d\u2019Alma comme représentant de la cité au sein du comité de sélection des projets d\u2019Initiatives Locales.FRONT COMMUN Le conseil de la cité d\u2019Alma a adopté une résolution pour appuyer la ville de Longueil dans sa demande d\u2019un front: commun de l\u2019Union des Conseils de Comtés avec l\u2019union des Municipalités du Québec.Les auteurs du projet croient qu\u2019une telle initiative serait de nature à protéger les intérêts des municipalités du Québec.UNE SEULE ASSEMBLEE PENDANT L\u2019ETE A compter de maintenant, le conseil ne se réunira en assemblée publique qu\u2019une seule fois par mois pendant la période estivale, soit pendant les mois de juin, juillet, août et septembre.Tout problème urgent peut toutefois ramener le conseil en réunion spéciale même pendant la période estivale.COORDONNATEUR DES SERVICES MUNICIPAUX M.Gaétan Tremblay a été nommé coordonnateur des services municipaux avec la responsabilité de superviser le travail des chefs d'équipes.DELEGUES AU CONGRES DE L'UNION DES MUNICIPALITÉS MM.Maurice Paradis, J.C.Lindsay, J.L.Du- chesne et Roger Ouellet ont été désignés par le conseil pour représenter la cité d\u2019Alma au congrès de l\u2019Union des Municipalités du Québec qui se tiendra les 18-19-20 et 21 septembre prochains.Les délégués peuvent toutefois se faire remplacer s°\u2019ils se voient dans l\u2019impossibilité de se rendre au congrès.TEL.: 662-6581 MARCEL SIMARD, LL.L.ANDRE BLANCHET, LL.L.RAYMOND POISSON, LL.L.THERESE LAFOREST, LL.L.415 RUE COLLARD OUEST, ALMA P.Q.Une baloune voyageuse MISTASSINI- Une loune portant l\u2019inscription 13ème Festival du Bleuet du Lac-St- Jean\u2019\u2019, etc.a été re- MACHINES A ECRIRE brother trouvée près de Pictou en Nouvelle-Ecosse.Selon les informations contenues dans une A modèles différents lettre signée par R.B.Murray directeur touristique de Pictou, il aurait lui-même recueilli la baloune flottant sur la mer près de Northumber- land Strait, à six milles de Pictou le 9 aout 1973.IL a expédié la pièce (haloune) dans la même enveloppe.Le directeur touristique se dit intéressé à l\u2019événement de Mistassini.Les otganisateurs du festival auraient laissé s'envoler, cette journée- là, un certain nombre de balounes gonflées à l'hélium, ESCOMPTE APPRECIABLE sur fous les modèles GARANTIE UN AN Antonio Girard Limitée IMPRIMEUR - LIBRAIRE - LITHOGRAPHE 555 Ovest, Collard, Alma, Qué.G8B INI \u2014 Tél.662-6448 ~~ Zoek - _ Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Depuis longtemps, le Lac-St-Jean à la vocation touristique.Pourtant, il faut bien admettre qu\u2019il nous a fallu pas mal d\u2019années avant de commencer à organiser réellement cette in- ont commencé à développer de belle façon l\u2019un des plus grands pouvoirs économiques de la région: le tourisme.dustrie.Tous y voyaient un avenir prometteur, mais personne ne voulait s\u2019v mouiller.Depuis quelques années toutefois, la région semble enfin vouloir délaîsser le stade de l\u2019enfance en ce domaine pour tenter de se lancer à fond de train dans la grande aventure.Au Lac-St-Jean, nous vivons présentement un éveil économique.Cet éveil, il se fait cependant beaucoup plus à coup de fouet qu\u2019au son à peine iritant d\u2019une clochette de réveil-matin.Ce n'est un secret pour personne que nos écoles forment des quantités industrielles de compétences pour alimenter les marchés du travail de Québec, Montréal ou de l\u2019extérieur de la province.Personne n\u2019ignore non plus que de plus en plus ce sont les grands centres qui drainent la plus grande partie de l\u2019industrie québecoi- se.Pendant ce temps, dans notre petite région du bout du monde, le danger croît.Si nous perdons tout, nous déclineront très rapidement.Pour contrer les grandes forces économiques de l\u2019exté rieur, il nous faut réagir, exploiter au maximum notre potentiel économique, et vite.Déjà, au moins à Alma.on fait un louable effort d\u2019industrialisation.Parallèlement, toutes les principales municipalités du Lac-St-Jean Nous n\u2018allons pas jouer à l\u2019anticlérical malveil- tant pour le plaisir de susciter des réactions.La\u201dplace de l'Eglise dans ie monde d'aujourd'hui, et surtout les déclarations de l'Eglise dans l\u2019actualité nous surprennent toujours un peu, ce pourquoi nous voulons en glisser un mot.Nous n'avons pas d'Ob- servatore Romano dans la région, dans le pays, et seuls les Italiens peuvent suivre avec ri- gularité les prises de position des penseurs de l'Eglise catholique.Nous l\u2019apprenons quand même, mais pas toujours comme il le faudrait, c\u2019est à dire avec du retard et parfois peut-être de l\u2019interprétation.Or il nous arrive des déclarations qui font choc, comme celle des Evé- ques canadiens à l\u2019occasion de la Fête du tra- Grâce à Festivalma, au Festival Western, au Festival des bleuets, à la Traversée internationale du lac St-Jean, qui ne cesse de prendre de l\u2019envergure, au zoo de St-Félicidn ainsi qu\u2019à d\u2019autres excellentes initiatives l\u2019industrie du tourisme est maintenant lancée au Lac- St-Jean.Tout n\u2019a pas été fait, loin de là.Mais on ne peut que se rendre à l\u2019évidence, c\u2019est un solide départ.Il est toutefois malheureux de constater que l\u2019on perd de grandes quantités d'énergie à individualiser les efforts.Les touristes viennent visiter le Lac-St-Jean, et très rarement l\u2019une ou l'autre de ses municipalités ou attractions touristiques en particulier.Pendant ce temps, chaque ville tente de tirer son petit coin de couverture.La région a, selon nous.passé le stade des premières armes, et l'heure est venue de faire un autre pas en avant.Il v aurait grand avantage à vraiment régionaliser le tourisme jeannois en instituant un comité de coordination du tourisme auquel chacune des municipalités con cernées accorderait des pouvoir réels.En plus dé permettre une meilleure canalisation de la masse monétaire destinée à l\u2019indus trie touristique jeannoise, un tel comité donnerait la possibilité d'augmenter considérablement nôtre publicité a l'extérieur.Chacune des LES POSITIONS DE L'EGLISE I! faut regionaliser l'industrie touristique Jeannoise municipalités, promoteur d'une initiative touristique, devrait, pour ce faire, confier au comité les fonds qu\u2019elle destine habituellement à la publicité des attraits touristiques qu\u2019elle désire promouvoir.Le comité posséderait alors un budget substantiel lui permettant de faire une seule publicité, vraiment régionale, plus soutenue et mieux équilibrée.Toutes les municipalités de la région ne pourraient qu\u2019en tirer le plus grand profit.Une association avec le Saguenay serait peut être un peu moins rentable en raison de la tendance actuelle des touristes à ne visiter que l\u2019un ou l\u2019autre des deux secteurs (rapport sur la circulation touristique d\u2019été au S.L.S.J.en 1971-MTCP).Il faudrait alors renverser la tendance, ce qui représenterait un risque de pertes d'énergie inutiles.Toutefois, le fait que le Saguenay prenne la même initiative ne pourrait qu'être rentable pour les deux secteurs.Comme il existe tout de même une bonne part de visiteurs du Sague- nay qui se rendent au Lac-St-Jean et inversement, l\u2019augmentation du tourisme que nous espérons par le moyen de ce comité ne pourrait faire autrement que d\u2019être bénéfique aux deux voisins.Une fois pour toutes, il faut fouler aux pieds nos vieilles querelles de ctocher et s\u2019unir pour le plus grand profit de toute la communauté Jeannoise.AVIS PUBLIC UNIFORMISATION DES ROLES D'EVALUATION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE D\u2019ALMA Avis public est donné, par le soussigné Directeur- Général,à tous les contribuables de cette municipalité, qu\u2019ils sont convoqués à une session spéciale des commissaires d'écoles qui sera tenue lundi le 24 septembre 1973 à 19.00 heures à la salle de délibérations de la Commission Scolaire d\u2019Alma située à 350 Côte du Collège, et qu\u2019à cette session les commissaires examineront s'il y a lieu, et homologueront, pour fins scolaires, les rôles d'évaluation des municipalités locales, savoir: La Cité d\u2019Aima, la Paroisse d\u2019Ailma et une partie de Delisle, Donné à Alma, ce 6e jour de septembre 1973.LA COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ALMA PAUL-EMILE HOULE Directeur-Genéral vail, déclaration qui dénonce la place des défavorisés dans le monde d'aujourd'hui, et les défauts du système de profit à l'argent, L'Eglise s\u2018émeut d\u2019une foule de choses, se scandalise de certaines situations, et de temps en temps, publie une déclaration pour expliquer son point de vue, ll n\u2019y a pas, à proprement parler, de comportement de l'Eglise, ni non plus de politique arrêtée, mais uniquement une sortie occasionnelle, dans les occasions qui semblent s\u2019y prêter.La place qu'occupent les penseurs de l'Eglise dans le monde d'aujourd'hui est mal définie, et leur influence est réduite à peu de choses, pour peu de gens.Cela représente trop, trop de positions fortes, trop de sentences, trop de jugements, mais à la fois trop peu, trop peu d'action, trop peu d'interventions concrètes énergiques, trop peu de régularité, Le siège social est loin des Amériques, etil nous arrive bien peu des cadres supérieurs de l\u2019organisation, Par contre, les Evéques canadiens semblent engagés dans une ligne de pensée intéressante, contestataire du système, et par conséquent influente.Il y a dans\u2019 les déclarations des évêques Canadiens une volonté de rejoindre l'actualité, et il leur manque de la suivre plus assidûment.Comme institution, regroupant autant de personnes, l'Eglise catholique à plus à faire dans la vie sociale du pays, et son role ne devrait pas \u2018etre que moral, S\u2019intéresser aux consommateurs, c'est bien faire partie des ACEF, c'est mieux, On a reproché au clergé de trop faire de choses dans le passé, maintenant doit-on se demander si il en fait suffisamment?Et si les évêques doivent se mouiller, se compromettre, les curés ont encore plus a faire, mais leurs interventions sont rares.Si le christianisme doit se retrouver dans l\u2019ac- Claude FORTIN J 5 retrouve.Si les penseurs de l'Eglise doivent suivre les événe- ments du monde moderne, et les influencer, il faudrait que les travailleurs (curés, prêtres, men nn a craig cape 2 etc) de I'Eglise inter- § viennent, fassent partie des événements.C\u2019est pour quand le curé- conseiller municipal, l'évêque-député, ou le cardinal-ministre?Il y a assez d\u2019éditorialistes qui ne font que parler, ou qu\u2018écrire, du haut d\u2019une tour d'ivoire, sans avoir comme ce serait souhaitable une vision réaliste du monde qui les entoure.tualité, i! faut qu\u2019on l\u2019y Serge CLOUTIER 650 Boul- des cascades Alma Tél: 662-2589 Courrier de deuxième classe- DIRECTEUR: René Maltais REDACTION: Serge Cloutier Gaston Perron Claude Fortin Enregistrement No 0322 ABONNEMENT: Claude Bouchard ; Le Maurice Guérin DISTRIBUTION: Normand Gaudreault 1 an par la poste $10.00 extérieur: $12.00 MONTAGE: Mme Denise Gagnon ; Lyne Guay Mme Charlotte Fortin DIRECTEUR COMMERCIAL ANNONCES CLASSEES: -\u2014 # \" A SEE, EE erate opp or - EC es gti EE pt ie TE ts es gr er IE LA RENTREE À LA C.S.R.LAC-ST-JEAN Une machine mieux huilée que jamais ALMA- fonctionner.Mardi matin, toute la machine de la C.S.R.Lac-St-Jean a commencé à Selon son directeur général, M.Elie Fortin, jamais elle n'avait été si bien huilée au cours de l'été et prête à donner son plein rendement aussi rapidement.Cette année, il n\u2019y a pas de problème d\u2019équipement et de locaux, On semble être parvenu à résoudre adéquatement les problèmes de personnel et, à l'aube d\u2019une nouvelle année académique, tout parait vouloir fonctionner rondement.Le problème de manque d'espace qui s\u2019est présenté au niveau de l'éducation physique avait été prévu et on a fabriqué des horaires «en conséquence.Pour les philateliques Vous êtes priés de noter que la première assemblée gén érale mensuelle de la société philatélique d\u2019Alma se tiendra au centre Jean Dequen, lundi le 10 septembre à 7 hres 30.les membres et intéressés sont invités.Tous autres cordialement On se souviendra que l\u2019an dernier, le campus B qui n\u2019était pas prêt, le À qui ne l\u2019était pas du tout a fait et les erreurs survenues dans la fabrication des horaires avec la compagnie d'informatique Simec avaient amené de brülant casse-tétes a la C.S.R.Selon M.Fortin, l\u2018expérience aidant, les erreurs de Simec ne se sont pas répétées cette année et la rentrée, pour une fois, s\u2019effectuera normalement.Selon le nombre d\u2019élè ves, les niveaux sco- l aires, les contraintes géographiques ou parfois même en raison de leur contexte physique.les écoles prendront entre deux et dix jours a terminer l'opération de la rentrée.Des horaires précis sont d'ail leurs prévus à cette fin et, encore une fois, tout devrait se dérouler dans l\u2019ordre.Depuis trois ans, le ministère de l\u2019Education publie un calendrier scolaire cadre auquel la régionale Lac-St-Jean se conforme scrupuleusement.Ce calendrier prévoit 200 jours de travail pour les professeurs et un minimum de 180 jours de classe pour les étudiants.Les 20 jours pendant lesquels les professeurs n\u2019ont pas à donner de cours sont réservés à des congés fixes et mobiles et à des journées pédagogiques.Dix de ces journées sont fixes et les dix autres sont mobiles et laissées a la discrétion des écoles qui peuvent les prendre aux moments qu elles jugent opportuns.En bref, il semble que cette année on évitera de démarrer clopin clo pant et que les moteurs ne laisseront pas voir de défectuosité majeure au décollage.C.F.AMATEURS DE QUILLES Le Centre de Quilles situé 540 Sacré-Coeur, annonce la réouverture de la salle, le 4 septembre, et pour ceux qui sont intéressés a faire partie des équipes, téléphonez a 662-4219 ou 662-2336, car les ligues vont commencés le 17 septembre.CENTRE DE QUILLES 540 Sacré-Coeur Alma DE L'EDUCATI AU SERVICE OEE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 5 La cite d'Alma a refusé d'assumer le coût des brigadiers scolaires La C.S.tient son bout ALMA- Un nouveau débat, dont la population pourrait bien faire les frais, semble s'être engagé entre la cité d'Alma et les C.S.locale et régionale au sujet des brigadiers adultes.Aprés que le conseil de ville d\u2019Alma eut annoncé, mardi soir, qu'il laissait aux commissions scolaires la responsabilité des brigadiers adultes, la C.S.d\u2019Alma a fait savoir qu'elle ne s\u2019en occuperait pas et que, si la cité refusait d'en assumer la responsabilité, la clientèle étudiante devrait tout simplement s'en passer.Mardi, le conseil de ville d'Alma avait décidé de défrayer le cout de quatre policiers aux heures d\u2019'entrées et de sorties des classes mais s'était refusé à assumer la responsabilité d'un service de brigadiers adultes.Les conseillers estimaient alors qu'il revenait aux commissions scolaires de convaincre le gouvernement d'augmenter leurs budgets.Bien que les dirigeants scolaires croient que la sécurité des enfants en dehors des terrains d'écoles soit du ressort de la police municipale, c\u2019est d\u2019abord une question budgétaire qui a incité les re- quérants à faire cette demande à la cité.La Sûreté municipale d'Alma placera donc des policiers aux endroits les plus achalandés par la clientèle scolaire.Les points desservis seront: Du Pont-Scott, Du Pont-St-Sacrement, boulevard Auger-des Métiers, Du Pont-bou- levard Auger.Il semble, après les derniers événements, que les enfants devront redoubler de prudence aux intersections Auger-Des étudiants, Dequen-pont Isle-Maligne, Potvin; Auger et Eymard-Ste- Thérèse.Par le passé, des brigadiers adultes étaient de faction à ces intersections.du Campus \u2018\u2018B\u201d\u201d Sportif d\u2019Alma.Cause de départ.Alma L'IMMEUBLE C'EST NOTRE AFFAIRE Tél.: 662-6446-47 MAISON DE LA SEMANE À vendre Luxueux logements multiples, situé près et du futur complexe Prix très intéressant, POUR DETAILS Robert (Bob) Tremblay C.L.662-6446 Pour rendez-vous: Nicole Coulombe sec.ROBERT TREMBLAY Courtier en Immeubles, 345 BI, St-Judes, EFT Pour renseignements, signalez : 668-7931 le jour \u2014 668-7961 le soir INSCRIPTION i x: ee Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Chronique centre de Main-d'œuvre \u2019 = I du Canada de l'emploi ON DEMANDE MECANICIEN Le candidat devra avoir expérience sur la réparation et l'entretien des transmissions automatiques.Emploi permanent sur la C: « Nord.COMMIS-BOUCHER Un employeur requiert les services d'un commis-boucher avec expérience.Emploi permanent.Le salaire offert $100.00 et plus par semaine selon la compétence.MAGASINIER D'OUTILLAGE Exigences\u2019 Île année, deux ans d'expérience ut bilingue.Salaire offert, $180.00 par semaine, logement foumi.GARDIEN DE CHANTIER Empioi dans le Nord de la Province pour une durée d'environ 2 ans.Possibilité de permanence par la suite.Exigences: Permis de chauffeur, 9e année, âgé entre 25 et 45 ans, mesurer 5\u201910'\u2019.Le salaire offert est de $700.00 par mois, logé et nourri.Uniformes fournis.POUR LA REGION DE LA COTE NORD.Opérateur de machinerie lourde; technicien en ajustage mécanique; électricien d'entretien; mécanicien d\u2019entretien; machiniste; mécanicien en réfrigération; peintre-débosseleur.POUR ALMA ET LES ENVIRONS: 1 mécanicien 2-4 temps: un affûteur de scie; un lamineur de fibre de verre; commis aux pièces (machineries industrielles), vendeur d'appareils ménagers; comptable RIA ou CGAÂ; technicien en radiologie; couturière d'expérience dans les tentures, assis tant gérant commerce de détail; opérateur de pelle mécanique: réparateur de suspension de camion; débosseleur d'expérience : mécanicien de mise au point; aide familiale; barmaid; serveuse de table; cuisinière; pressier \u2014(letter press).Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements concernant ces offres d'emplois en communiquant au Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 170 ST-JOSEPH, SUD, ALMA, P.Q.TELEPHONE 668-7981, L'épouse du président sortant du Club Lion reçoit un baiser de Benoit Caron lors du dernier souper de ce club.Sur la photo on aperçoit de gauche à droi te M.Roger Tremblay, directeur, M.Jean Morency.% À ATR | président sortant; Mme Morency; M.Guy Aubin, nouveau président des Lions.(Photo: Jean le Photographe).Galeries Lac LES PINS-UPS ARRIVENT: x $470 EN COULEURS VIVANTS pour seulement *Plus Cout Du Film 50\u20ac * Bébés - enfants - adultes - groupes - 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement 88\u20ac.Coût Du Film 50\u20ac.Groupes $1.00 par personne, Coût Du Film 50¢, * Faites votre choix de photos achevées, en noir POISSONS *CRUSTACES FRUITS DE MER ses viandes grillées, poelées et flambées excellente cuisine .service de classe LA SALLE À MANGER DU MOTEL DEQUEN STEAK HOUSE \u201cLE PROVENCAL\u201d vous invite a déguster ses specialités: HUITRES SANS ECAILLE *HOMARD SOLES DU DOUVRE *SCAMPIS j ainsi que jo thse ay St olane ou en tie vivantes.ambiance trés intime dans un cadre exceptionnel : *| jvraison rapide - service courtois.desserts flambés prepares à votre table 4 AMENEZ UNE AMIE BIERE .VINS .APERITIFS .DIGESTIF - à votre goût ai Heures du photographe: 10 A.M.à 1 P.M.- | 2PM, 26PM, - ; Vendredi jusqu\u2019#:7:30 P.M, - Samedi jusqu\u2019a 5:30 pa usd VOTRE HOTE LE CHEF ET PROPRIETAIRE: J-LS GALIMARD JE A ou rer tr sete\u201d tre pe LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 7 \u2014 Nous vp vous invitons a .«FORD PROFITER DE METEOR PRIX SPECIAUX «TORING MARQUIS - sur nos .MONTÉGO \u2014 modeles 73 UN \u201ca ICE TT i RD A BOULEVA Ie DI 2314) ALMA 24 UTO (rie ' IC, BIENTOT! TOUTE [A GAMME = = DES MERVEILLEUX \u2014\u2014\u2014\u2014 deem nt MODELES i Li ns er = come ES To LS ~~ +5 SAR er ee a.i WRI ve 1.000 Ton A ss NEE \u2014 > wa TE Ps Vi ES ¥ if a os 4 # a.= de Lots 3 ii \u2014 £ + \u201c 27 = én 6 J i 2 } #4) I re +4, $ | ASE ve : «te rares cos # A Qe = 252000 Tye LYN mvs 2 ks wd ore.anses an S58 3 ss ne ve us 3 3 3 : ieee oe \u201c5% 2 a vo.I; Lr + ve 2s vets, pa 84 Le ++, = 2 < mn mt =~ \u201ca gE mm 108 = ! + mac x & A 1 &oe \u20ac Crenmerriale - _ i = a pg 3 2% mi i tous les kiosques de la \u2014N = \u2014 > IER | foi 2.2 NE Ë te I mars #7 o Bu % Magasin Woolworth's = Lamy Fleuriste i en th >» LL Raoul Blackburn Ltée haf \u2026 Bijouterie Godin Ltée a mi ot 0 ND sé PN [ \u2014 F Shab = : | 4 a 1 \u2018 arene?\u2014 \u2019 5 74 / t Le A - = ge & ki or ar a \u20ac = su is da LE CERCLE DES AFFAIRES D'ALMA i IP 3 LS > ra Lo x ANS pre © a de F J i S mes AA.JS ol + » à \u2014 Ne RR ¥ = iis.2 td ] firs.J qu SR ÿ \"il SR a SAE cc : Ses JE | wy ay i ms + a [= k = fi pa ICT y # i & id À + a ; 5; TR = i» > a bi * 3 Es \\ 3] Ti oy bad é RY % rr Rin SIT.F 2 Re Fi hen æ H ai BL, 9% > Nous nous excusons de ne pouvoir reproduire ic Foire commerciale La Boutique Versailles HI Book k 5 ein Nouveautés Bemard et Boutique Cynthia ee DENRA YT a A.L.Green Ltée Chez Jacques Ltée Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 9 HICK AU RABAIS MARQUES EXCLUSIVES DE ZELLER OFFERTES EN VENTE! UNE ÉCONOMIE D'EXTRA! COUVERTURE BiGBIGBUY! Ces couvertures sont faites d'un amalgame polyester (60%) et viscose (40%) qui se lave bien et sèche dans la machine et portent une bordure de 4\u201d en satin.Leur fini Perma-nap prévient la charpie.Coloris somptueux: or, lilas et autres.Pour lits doubles ou jumeaux.COUVERTURES THERMIQUES COUNTY FAIR Cette texture thermique et poreuse de polyester (60%) et viscose (40%) se lave et sèche dans la machine; elle est à la fois chaude et légère.Bordure de 3\" en nylon, face traitée Perma-nap contre la charpie et le feutrage.Or, lilas et autres couleurs unies; dim.12\" x 90\", pour lits doubles ou jumeaux.VESTE EN NYLON MATELASSÉ AVEC CAPUCHON Pour bébés ORD.$3.96 Douillettement chaudes, ces vestes en nylon matelassé Sa double de flanellette, et : favables, en plus! Capuchon doublé de peluche, glissière à l'avant, manchettes en tricot pour un supplément de confort.Rose, bleu, jaune, rouge; Grs.12 à 24 mois.DA à Un peu de tartan pour l'enfant.CHEMISE PARÉE DE TARTAN Un Tshirt à manches longues et ferme sur l'epaule sous boutons-pression.jokiment paree de tartan assorti au pantalon.Rose, bleu de roi et autres.Grs.12 à 24 mois.ORD.$1.79 PANTALONS EN TARTAN DE NYLON En parfait accord avec le T-shirt, un pan talon en tartan de nylon lavable.avec revers et bretelles.Rose.bleu de roi et autres, Grs 12 à 24 mois.MICK DCR DU 6 AU 8 SEPTEMBRE Galeries Lac-St-Jean COUVERTURES ICON ORD.$4.96 APPROX.72\" x 84\" ORD.$6.96 APPROX.72\" x90\" DR pour petits habillant 3 a 6x.Les jeunes sportsmen seront fin prêts aux plaisirs d'automne dans ces vestes de ski en nylon ciré miroitant.chaudement doublées de taffetas matelassé et pourvues d\u2019un capuchon serré sous un cordonnet noué.Jolies raies sur la manche et tons vifs d'hiver.Grs.3 à 6x, garçons et filles.HC T-SHIRTS EN NYLON EXTENSIBLE pour garçonnets et fillettes 11° Pour vos jeunes habillant 4-6x, des T- shirts en nylon extensible et lavable, à col roulé et manches longues, Faites des ¥ réserves, à ce prix ! PANTALONS EN COTON POUR GARÇONS Pour garçonaets habillant 2-6x, des pantalons en coton parfaitement lavable, portant des carrelages nets.Revers à la mode, poches à l'avant.Rouge baie, marron, bleu.aw di Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 [| était temps Je panneau réclame de la Cité d\u2019Alma qui é-# tait devenu d\u2019une malpropreté déconcertante est maintenant aux ateliers de Claude Néon qui lui donnera une image plus resplendissante et Af la hautêur du titre de la cité d\u2019Alma, Quand AE celui du côté nord il sera rénové lui aussi.p (Photo Jean Te Photographer Jf PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE 7 DU LAC-SAINT-JEAN # i AVIS PUBLIC |: AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'une session des commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale du Lac-Saint- Jean est convoquée et aura lieu mercredi soir, le 19 septembre 1973, à 19,30 heures au 350, boul, Champlain sud, Alma, dans le but d\u2019examiner le rôle d'évaluation de chacune des municipalités faisant partie du territoire de la Régionale, de prendre connaissance d'un rapport d'expertise sur le sujet, de procéder à l\u2019égalisation de ces rôles, s\u2019il y a lieu, et de les homologuer, conformément à l\u2019article 373 du code scolaire, Donné à Alma, ce 4ème jour du mois de septembre 1973.Le Directeur général, Elie Fortin, Le gérant et les employés de Woolworth d'Alma exibe fièrement le trophée qu'ils se sont mérités à l'issu d\u2019un concours entre 16 magasins de cette chaine.M.Bertrand Poirier, gérant du magasin remercie ses employés et sa nombreuse clientèle qui ont permi que ce trophée se retrouve à Alma.Le groupe a terminé la soirée par un délicieux repas au restaurant Le Provencal (-) Assemblee CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY Avis est, par les présentes, donné que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Chaine Coopérative du Saguenay sera tenue à Alma le 10 septembre 1973.La réunion débutera à 9:00 hres par une messe célébrée en l'église St-Judes d\u2019Alma.Les délibérations suivront et se dérouleront au sous- bassement de la même église.La journée se terminera par un souper servi au Manoir du Rocher, Alma.Un conférencier de marque est invité pour la circonstance.Pendant l'après-midi un programme est prévu pour les dames, Elles se réuniront à l'Auditorium de 1'Hotel-Dieu d\u2019Alma, Une invitation est adressée a tous les membres ainsi qu'à leurs épouses, Comme cette assemblée sera une des plus im- a portantes depuis la fondation de la Chaine Coopérative du Saguenay, les membres ont intérêt à y assister nombreux, CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY, Jean-Joseph Savard, Secrétaire, St-Bruno, 31 août 1973. vu nen = - £& ts teen agg ou = > pe 7\" co i] ET il = ee big ir ie Zo in sie ro = pi ON v | } FN ( LE Al () Na NA À À H cette me A O + BE NR > N N\\A ~~ me dé retrouveront f i e 2 e e | saveur de l'orange BREUVAGE = oujours \u2018 SUNKIST\u201d\" 1cieuse OS ENFANTS + ORANGE : py = v3 2 z KY Se rei = £ : 5 i, APD %, = A 6 \u20189 = | > Pie MANQUE DEPOSÉE XZ! 2 Wk i we, eUne source d'é 7\u201d i \u2014 eUne valeur nutri ï re 5 ti [J %; = 4 Sunkist = a 3 % KE\u201d y i rr?on ee, e A nr HY pn?of peti ve cert AAC a : ur pt / aine 7 7 7 77 A : 7 = 2 a _ 7 Ci 77 77 7 me 5 nergie assuree GE 2 7 7 7 7.13 727 A 0 Ze 7) GE 7 7% 7 27 oN i GE CR 2 7 4 7 % 7 i 7 A 74% 7; 7 7 ZZ | 7% A sz, ek D 24 a Ga A 5 GILT Gi 7 7% a 7 5 74 CE A 7 7 Zz i TE 7 7 7% 7 _ 4 I 7 g Tu CAE 2, GE UE A 7 4 2 A 5% 5 an 77; _ \u2014\u2014 a A 7 7 \\) 4 i 7 // 7 7 2 7 7 TITIES 7: {i > jy =x : ol Zoe As À es 7 = ! 7 9 GG ( 3e 2 FF / ) a J se, bus Set ÿ es de, AN Se Yat as # pe \u201cy Es LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 11 tn PC \u2014 ok Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 UN PEU DE TOUT DU HAUT DU LAC Une bourrasque de vent qui coûte $10.000 Péribonka recevait cette semaine la visite de représentants des Ministères concemés par le projet Ma ria-Chapdelaine.Ces ministères sont Agriculture, Tourisme, Voirie, culturelle.\u2026.Le délégué au Plan de la région était également présent ainsi que M.Lucien Métras, coordonnateur des projets ARDA.EVA BOUCHARD ETAIT-ELLE?Eva Bouchard était-elle véritablement celle qui a inspiré l\u2019auteur Louis Hémon dans son roman, Maria Chapdelaine?D\u2019autres ont prétendu être cette Maria.Selon M.Simard, qui est directeur des aménagements, il semble que lorsque l\u2019on dépouille le courrier d\u2019Eva Bouchard, on devient vite convaincu que c\u2019est réellement elle et de toute façon il est peu probable que l\u2019auteur ait laissé des preuves du genre avant de mourir.Il est mort dans un accident de chemin de fer en Ontario en 1912.Louis Hémon est demeuré environ 5 mois chez Samuel Bédard comme aide-défricheur et c\u2019est pendant cette période qu\u2019il écrivit son roman.Eva Bouchard était la belle-soeur de Samuel Bédard.LE TOURISME FLORISSAIT EN 1912.On note que pendant ces années (1912), le tourisme constituait une industrie importante pour le Lac-St-Jean.A Roberval, un hôtel de 257 chambres recevait beaucoup de pêcheurs et chasseurs américains.D\u2019après des photos, cet établissement était très luxueux.Un bateau d\u2019une capacité d\u2019au- delà de 100 personnes pouvait également faire le transport d\u2019Alma à Roberval dans un confort comparable à l'hôtel.A Alma il y avait également un autre hôtel appartenant au même propriétaire et qui avait aussi une taille très imposante: dans les 200 vhambres.Tout ça pour dire que nous n\u2019avons pas découvert notre vocation touristique; nous pouvons tout juste affirmer que nous venons de la redécouvrir, 60 ans après.Rés.: 800 d'Anjou, Sud ALMA.P.Q.Tél.: 668-8775 Louis Tremblay c.g.a.Comptable Général Licencié 425 Sacré-Coeur \u2018\u2018Edifice Collard\u2019\u2019 ALMA, P.O.Tél.: 668-8600 Téls: bur.- 662-7981 rés.- 668-8961 Gérard loudroautt IDC DENTUROLOGISTE Naudville 667 Bourgeois Cté Lac-St-Jean Lucien Coudé, UNE FONDERIE.Pour poursuivre avec un peu d\u2019histoire à l\u2019époque de 1900, au début du siècle, il y avait à Roberval une grosse fonderie; un magnifique poêle, avec un réchaud est conservé dans cette maison historique de Samuel Bédard à Péribonka.Cette pièce nous donne une idée de la grande qualité du travail que l\u2019on effectuait à cette fonderie.FRANCOIS PARADIS Le François Paradis dont il est question dans le roman de Maria Chapdelaine et qui occupait, toujours selon ce même roman, les rêves de Maria était de Mistassini et c\u2019est probablement ce qui explique que le musée François Paradis soit là.DES REBONDISSEMENTS M.Elzéar Savard de Mistassini a eu beaucoup de rebondissements à la suite du fameux congrès du bleuet qui s\u2019est tenu à Mistassini le 9 août dernier.il a même eu une lettre du Ministre Handras.C\u2019est de bon augure pour l'avenir de cette industri> que des mesures comme celles proposées lors de ce congrès sauront sûrement stimuler.$10,000.00 DE DOMMAGES M.Daniel Bolduc, le producteur de patates le plus important de Péribonka, doit assumer des dommages d\u2019 environ $10,000.00 a la suite d\u2019une bourasque de vent qui avait lieu mercredi soir de la semaine dernière.Le toit d\u2019un caveau à patates en construction fut complètement arraché et anéanti.Notons que cette bourasque a également été à l'origine de quelques autres avaris ailleurs dans la région.LE VILLAGE WESTERN La maquette du Village Western projeté est maintenant dévoilée par le groupe des sept étudiants et \u20ac tudiantes qui l'ont réalisée: c\u2019est un travail d\u2019une grande qualité que les gens ont pu admirer à l\u2019hôtel de ville en fin de semaine dernière.Nous vous présentons d\u2019ailleurs un reportage élaboré dans ce numéro.ANXIEUSEMENT, SAM ATTEND Sam Si-Pierre attend son appareil Cesna 206 pour se rendre quérir des fruits de mer au Nouveau- Brunswick.BERNARD HENRI Bernard Henri est de plus en plus occupé avec son école de pilotage \u2018\u2018Les Ailes du Lac\u2019.On sait que les activités aériennes prennent passablement d\u2019ampleur à la piste d\u2019aviation de Dolbeau, située près de St-Méthode.L'ECOLE DE MISTASSINI Il semble bien que l\u2019école secondaire de Mistassini, autour de laquelle il y eut beaucoup de contreverse deviendra une réalité d\u2019ici quelques mois\u2026 L\u2019architecte Louis Fortin qui a fait les plans de Jean-Dol- beau réalise également ceux de la future école secondaire de Mistassini.NOYADE D'UN ETUDIANT DE 20 ANS, NORMAND LEFEBVRE Normand Lefebvre 20 ans de La Doré a connu une mort violente jeudi dernier.Celui-ci était en canot pendant une activité du Campus de St-Félicien avec deux compagnons.Une fausse manoeuvre avait fait monter l\u2019eau à l\u2019intérieur de l\u2019embarcation; les trois étudiants demeuraient dans le canot quand soudainement à l\u2019approche des chutes, on décida de laisser le canot pour une roche à proximité.Le jeune homme plongea le premier pour ne jamais revenir à la surface, à la grande stupéfaction de ses deux compagnons qui attendirent le secours de d'autres embarcations.C\u2019est le frère de la victime Claude Lefeb- vre, professeur à l'institution qui arrivait sur les lieux quelques minutes plus tard qui apprit la triste nouvelle.Le corps fut repéché trois heures après, aussitôt après la venue du plongeur Julien Guillemette qui le retrouva à environ 30 pieds de l\u2019endroit où il avait plongé.On croit qu\u2019il fut victime d\u2019une syncope causée par le contraste de l\u2019eau à fort courant à cet endroit.Nos sympathies à la famille éprouvée ! Il était le fils de M.et Mme Donat Lefebvre de La Doré.PRET HYPOTHECAIRE | NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: allez chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission.bonus, ou frais à payer.Consultez l\u2019annuaire téléphonique pour le bureau le plus près de chez vous.LA COMMISSION MUN } CIPALE DU QUEBEC AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES DES MUNICIPALITES DU VILLAGE DE CHAMBORD ET DE LA PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE- CHAMBORD, Concernant la fusion du village de Chambord et de la paroisse de Saint-Louis-de-Chambord, prenez avis que la Commission municipale du Québec tien - dra une enquête publique dans la salle publique commune aux deux municipalités, jeudi le 20 septembre 1973, à 10 heures a.m., pour les propriétaires et locataires de la paroisse de Saint-Louis-de- Chambord et vendredi le 21 septembre 1973, à 10 heures a.m., pour les propriétaires et locataires du village de Chambord, laquelle enquête se poursuivra pendant tout le temps requis, Le secrétaire, ROGER DESAULNIERS LES Les PRIX CHAMPION .08 cé du vrai ! ry ra p a Ep 9 7 A Le ee ; ei 3 iy RRS ii \u20ac nn = ; à 2\" a ar Sl RC BL ; = A i = he = .LWT M LS ES a .: .[lpia | « 4 \u2018 k Re 5 oa ara BR fost i co.3 FRE er à y ib Sn A Coa ; © \u201c% FF.BN 2 x A ; f Ty - 3 2 al 8 4 .G A 3 2 I= a A \\ > A J AP hh o _ Le I ) 06 3 off, 8 R ff\" D | .En À 5 Tg 3b * i 3 ibs - Rio .au Tory 8B.a SE > a oe aie À A % ; MA sis + \u2019 san .- se.puce a 8 9 747 ; D sx £1 Ms Leurs .0 CET Vi py ry Cc ESP i Ep a ] ! : .a A = iy = = La 2 ee PR NE - Ey [Fd eu Ve n iy & i 3 ] , L\u2019AUGMENTATION DU COUT DES VIVRES PRODUITS PROVIGO | en vente dans tous les.p I vi 1 { ai fl VERIFIEZ - COMPAREZ7%0n.c5 inoue EAU MINERALE \u201c\u201cPROVIGO'' - BOUTEILLE 30 OZ eis arom PRODUIT fk LA MARQUE SHEE eg PROVIGO aot ERP QN ECONOMISEZ POUDRE A RECURER \u2018PROVIGO\" - 21.6 OZ.BISCUITS SODA \u201cPROVIGO\u2019\u2019 - BOITE 2 LIVRES BEURRE de PEANUT A \u201c\u201cPROVIGO\u2019\u2019 - JARRE 16 ONCES |i JUS d ORANGE PUR 57] \u201cPROVIGO\u2019\u2019 - BUUT, 64 ONCES SAUCE À SALADE MAYONNAISE PROYIGO-320Z HUILE VEGETALE \"PROVIGO\" - JARRE 32 ONCES JUS >= Pamplemousses 5 3 .61 KETCHUP PROVIGO JX TOMATES - BOUT.25 ONCES \"\"PROVIGO'\u2018 - BOITE 48 ONCES x SAUCE Hot-Chicken \u2018\"PROVIGO\u2019- BOITE 14ONCES Jd \u2018\"PROVIGO\u201d\u2019 - BOITE 12 ONCES \u201c\u201cPROVIGO\u2019\u2019 - BOITE 19 ONCES ASPERGES COUPEES FEVES JAUNES Coupées 26 28 PATES Alimentaires i [ ASSORTIES \u2018\u2019PROVIGO\u2019\"- 1 LB MACEDOINE de Légumes 25 28 \u201cPROVIGO\"\u2019 - BOITE 19 ONCES FARINE TOUT-USAGER ZX) .89 ANANAS TRANCHES = 5 MELANGE à GATEAU eK} 54 B sa PECHES TRANCHEES \u2018\u2019PROYIGO\u2019\u2019 - BOITE 28 ONCES | PAPIER ALUMINIUM | 33 39 Ps 2 FEVES AU LARD \u201cPROVIGO\" - BOITE 28 ONCES PAPIER de TOILETTE \u201c\u201cPROVIGO\u201d\u2019 - PQ1.4 ROULEAUX frit \u201cPROVIGO\" - ROUL, 12\" 62Hp SAUMON ROSE \u2018\u201cPROYIGO\"' - BOITE 8 ONCES SACS à POUBELLES R/Ke) 69 À COLORANT À CAFE \u2018PROVIGO\u2019\u2019 - JARRE !1 OZ.\u201cPROVIGO''- 10 SACS 26°\u201c X 36°\" di GARIN T= CAFE INSTANTANE \u2018\u201cPROVIGO'\u2019 - JARRE 10 ONCES ESSUIE-TOUT a DETERGENT BLEU.[EE] sav 759) THE ORANGE 64 37 \u2018\u201c\u201cPROYIGO'\u2019 - BOITE 60 SACS CHOCOLAT INSTANT 272 517 BREUVAGE \u2018\u2018PROVIGO\"- 218 CITRON \u201c\u201cPROVIGO\" - 32 ONCES \u201c\u201cPROVIGO\u2019 - AEROSOL 20 0Z § \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 - PQT.2 ROULEAUX LOTION VAISSELLE sp02 STE ne Ne NETTOIE-VITRES ms CONFITURE de FRAISES 9; PECTIN \u201c\u2018PROVIGO\" - 24 ONCES [i POLI A PLANCHER ACRYLIQUE \u2018\u2018PROVIGO\u2019\u2019 .27 Oz.se.EAU DE JAVEL \u201c\u201cPROVIGO\u2019™ - CRUCHE 1280Z K DESODORISANT ASST, \u2018\u2019PROYIGO\u2019\u2019- 14 ONCES Jd AMPOULES ELECT.\u201cPROVIGO\" - PQT.2 AMPOULES IJ Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 La maquette du village Western Dodge City a inspiré les auteurs Trois mille heures de travail de la part d\u2019étudiants et étudiantes dans les cadres de Perspectives-Jeu- nesse; voilà le temps qu\u2019aura demandé la confection de cette maquette du futur Village Western de Dol- beau ainsi que les études et travaux qui s\u2019y rattachent.On estime que la fabrieation de la maquette elle- même représente 2,000 heures de travail; le reste du temps fut consacré aux enquêtes socio-économique et touristique, à la recherche écologique et à la redaction du plan directeur.Ce travail d\u2019un groupe de jeunes de Dolbeau est t simplement extraordinaire; les quelques cents invités qui étaient présents au dévoilement de cette oeuvre en témoignèrent; après un instant de silence, ils manifestèrent leur appréciation par une saive d\u2019applaudissement.La réalisation du projet demandera, selon les estimés fournis, autour de 1 million 2 cent mille dollars.Au cours de l\u2019exposé de présentation, faite par l\u2019é- tudiant-responsable Denis Trottier, il fut mentionné que pour être rentable, ce village projeté devrait opérer durant toute la saison estivale, tout en conservant, bien sûr, les dix jours intensifs que sont les \u201cDix Jours Western\u2019\u2019 qui existent depuis deux ans et qui se sont avérés un réel succès.L'étendue de terrain couverte par cette maquette de 8x8x 12 représente une superficie de 2,160,000 pi.carrés.La précision fut rigoureusement observée; l\u2019échelle est de 1 pouce au 10 pieds.LE VILLAGE LUI-MEME: $380,000.Les plans et devis de chacune des bâtisses font partie du travail; c\u2019est la compagnie américaine de film \u2018\u2018Universal Picture\u2019 qui a expédié ces plans au groupe de Dolbeau, suite à une série de lettres expédiées à divers endroits pour obtenir des renseignements.Ils ont eu aussi plusieurs réponses con- cemant les informations de quelques autres endroits.Ajoutons que c\u2019est le Village de Dodge City, tel que Le Village Western de Dolbeau.3 droite sur la riviére, le bateau-vapeur.Les étudiants qui l\u2019ont réalisé: Danielle Leclerc, Georges Deschênes, Denis Tremblay et Louise Paradis, dernière n'apparaît pas sur la photo.9 \\ Courtiers d'Assurances générales Gingras & fils enr.TOUS GENRES D'ASSURANCES 810 Levis, Ile Ste-Anne, Alma TEL.: 662-6131 Bur, téi.: 662-7117 TREMBLAY, Rés.: 662-6170 NADON, & ASS.Ingénieurs-Conseils Génie civil, mécanique, électrique, industriel .ROBERT TREMBLAY 300, rue Savard O., 325, Boul.Auger O., Alma, Lac-St-Jean, P.Q.Alma Jean Lamothe, Claude Boudreault, Denis Trottier, Cette reproduit par la compagnie de film ci-haut mentionné et qui a servi au tournage de \u2018\u2018Mag Delonge\u2019 qui a inspiré les étudiants.Une fois terminé, le Village lui-même aura nécessité 28 constructions: saloon, hôtel, écurie, prison, banque, imprimerie, confise rie, barbier, photo, école, église, magasin général, forge, potence, bloc administratif, musée, bureau de poste, funérarium, tribunal, restaurant.On estime les coûts de la construction de ces bâti- ses à $381,844.00.Notons que la grange est déjà érigée.Quant aux estrades actuelles, on suggère un agrandissement qui portera le nombre de places entre 10,000 et 12,000; on sait que l\u2019on peut actuellement loger environ 4,000 personnes assises à l\u2019occasion de spectacles tels le rodéo et que depuis l\u2019an dernier, on doit refuser un grand nombre de spectateurs, faute d'espace.LE CAMPING Quant au camping actuel, la partie existante devrait servir aux roulottes; une bonne partie étant prévue pour l\u2019érection du village.On suggère donc de réparer le camping public du village et de l\u2019isoler par une clôture de 10\u2019 de hauteur, genre \u2018\u2018palissade de fort\u2019\u2019.On le situerait du coté nord du terrain en doublant sa capacité.On suggère également une piscine de 29 mètres; elle apparait d\u2019ailleurs sur la maquette ainsi qu\u2019une salle de récréation.UN BATEAU-VAPEUR Une autre suggestion original est ce bateau-vapeur qui devrait circuler sur la rivière qui borde le terrain; on sait que ces bâtiments font partie de l\u2019épopée western et comme le village western est situé en bordure de la rivière Mistassini, qui présente un relief et un décor particulièrement original de par la disposition de ses iles qui sont de véritables jardins, on n\u2019aurait pu mieux penser.Si ces bateaux existaient dans l\u2019Ouest, ils ont aussi existé comme moyen de transport à la période de colonisation de la région du Lac- St-Jean, on voyageait sur le lac et sur la rivière Mistassini par ce moyen.Ce bateau, selon les initiateurs du projet et aussi selon le président de la corporation des \u2018\u2018Dix Jours Western\u2019\u2019, pourrait offrir régulièrement des balades populaires aux touristes intéressés; il pourrait circuler à environ 10 milles à l\u2019heure.UN PROGRAMME DE 10 ANS Le stationnement prévu sur la maquette aurait une capacité de 4,000 véhicules; son aménagement est estimé à $350,000.00 pendant que pour la piscine on a prévu $100,000.00.Le groupement qui a réalisé ce travail a également dressé un échéancier qui prévoit les priorités; ce programme d\u2019aménagement s\u2019étend sur 10 ans et l\u2019on indique précisément ce qui devra se faire à chaque année.En somme, le travail réalisé par ce groupe est marqué d\u2019un souci de la précision et du détail.En remettant la maquette à la corporation des \u2018\u201cDix Jours Western\u2019 Denis Trottier a indiqué qu\u2019il ne restait que plus deux choses à faire à la Ville et à la Corporation pour compléter: donner un nom original au village et le construire.UN APPORT TOURISTIQUE DISTINCT L\u2019échevin Philibert Simard, qui remplacait le maire de Dolbeau à cette cérémonie de présentation qui avait lieu jeudi soir dernier à l\u2019hôtel de ville, a souligné son appréciation pour cette réalisation.Pour sa part, le président des \u2018\u2018Dix Jours Western\u201d Claude St-Arnault a dit qu\u2019avec la réalisation de ce projet, Dolbeau contribuerait d\u2019une façon originale à la chaine touristique régionale avec quelque chose de distinct et nouveau dans notre contexte régional et mém e provincial.RI LE SPECIALISTE DU PETIT DEJEUNER Invite cordialement tous les routiers a SEUSS, MENU SA aR\" DU JOUR \u20ac Visitez ÿ notre a Lee gi! BAR wit © 7 SALON .E \u201c\u201cRUSTHC\u2019 À Ne manquer pas notre 4 à 6 hres.E Tél.: 662-5672 Voisin de Boily Sanitaire À ] F t I I t 3 C r L F p d t S b La circulation touristique d'été Plus d'un million de touristes ont visité notre région en 1971 En faisant l\u2019analyse des points extrêmes d\u2019entrées et de sorties (Lac Bouchette et Grande- Baie), le ministére a établi que 52.5% des visiteurs se sont rendus du côté saguenayen par rapport à 47.5% pour le Lac-St-Jean.Par ailleurs, le rapport précise qu\u2019au plus 20% des non-régionaux effectuent le tour du Lac- St-Jean.Ce calcul est basé sur le nombre de visiteurs qui se sont rendus à Péribonka.Pour ce faire, on prend pour acquis que le visiteur qui se rend?àPé- ribonka n\u2019a pas intérêt à revenir sur ses pas.Toujours en se maintenant dans le domaine de l\u2019hypothèse, si on prend pour acquis que tous ceux qui ont visité Pé- ribonka ont fait le tour du lac, on obtient un total de 38,381 visiteurs.Dans le secteur Lac-St- Jean, c\u2019est à Chambord qu\u2019il est passé le plus de touristes avec 97,449.D\u2019autres localités telles qu\u2019Alma, Roberval et Desbiens ont également eu leur part du gâteau LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 15 ALMA- Plus de 1,100,000 personnes ont visité la région au cours de la saison touristique 1971.Sur ce nombre, 81,000 se sont rendus à Alma.Voilà, en substance, ce qui ressort de la seconde tranche du dernier rapport sur la circulation touristique d\u2019été au Lac-St-Jean-Saguenay publié la semaine dernière par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec.avec plus de 80,000 visiteurs.Il est à noter que le nombre de visites varie relativement peu pour les localités situées à moins de 30 milles des points d\u2019entrée de la région.Les visites diminuent au fur et à mesure qu\u2019on s\u2019éloigne de ces routes d'entrée.Lorsqu\u2019on sait qu'au Lac-St-Jean ces points d'entrée sont situés à Lac-Bouchette et à No- tre-Dame d\u2019Hébertville, on comprend facilement la raison pour laquelle les municipalités du sud du lac ont été plus fréquentées que celles du nord par les touristes.Qu'il suffise de donner comme exemple Roberval qui, au cours de l'été 1971, a reçu près de 82,000 visiteurs tandis que Dolbeau, qui n\u2019est pourtant situé qu\u2019à une soixantaine de milles, n\u2019en a reçu que 45,000.Il est intéressant de constater qu'environ 33.5% des visiteurs qui ont effectué le tour du lac St-Jean sont venus par Laterrière tandis que seulement 24% d\u2019entre eux ont emprunté l\u2019entrée Mésv.Par contre le fait que les retours par la même voie d'entrée représentent 72% du traffic enregistré au poste Mésy démontre une tendance chez les voyageurs à utiliser cette route pour effectuer tout simplement une boucle au Lac-St-Jean.D'autre part.plus de la moitié (63.7%) des visiteurs venus par Laterriè- re sont également repartis par cette route.On peut donc faire l\u2019hypothèse que la plupart de ceux-ci n\u2019ont visité que la conurbation du Sa- guenay.Parmi les trajets le plus fréquemment effectués par les visiteurs, c\u2019est celui entrées et sorties à Laterrière qui retient davantage l\u2019attention avec ses 57,000 voyageurs.Une bonne partie de ceux-ci parcourent uniquement les villes du Saguenay.La rive sud du Lac-St-Jean est plus populaire que la rive nord.Par ailleurs, le trajet entrées et sorties Mésy est très important puis- qu\u2019il totalise plus de 30,000 visiteurs.La encore, c\u2019est la partie du lac qui attire la plus grande majorité des touristes gagn on FRERES Alma Un prix budgétaire, mais toutes les commodités qui font du lavage un jeu.om.rte Ul uD PR ORS GUIDE ALIMENTAIRE CANADIEN LAIT: Enfants 2% tasses (20 on.liquides) Adolescents.| = 4 tasses (32 on.liquides) Adultes.111110 Ya tasse {12 on.liquides) emmes enceintes ou Nourrices.4 tasses {32 on.liquides) e jus de fruits, y nte de vitamine Cc + oranges, FRUITS: Deux Portions d compris une (acide ascor \u20ac fruits ou d Ource satisfaisa bique): miracles du Bien-être social | bas tous ™ odui ?ebedq L6| 81Qwa1des G :pasoseu \u2018Ny3Ir-1§-0v 31 91 \u20ac Jous & F les jours Ÿ Ne di les tt COMPAREZ 5 i COMPAREZ EOE Es A TARTINER 36c [EY : COMPAREZ FROMAGE A T Lid COMPAREZ ; 2 JUS DE CITRON 30c BLACK DIAMOND PQT 4 OZ SACS DE THE 8 C REAL Bout 8 us BRISURES CHIPITS 42 | MARGARINE 1.15 TE SANS NO rater es JUS DE POMMES 39c SAVEURS VARIÉES PQT6 OZ TARTEALACRÈME no, mon ee CAFÉ SÉCHÉ À FROID | 27 CANADA DECHON BTE4S OF PAR DORi 52e _] USE .FARM HO PQT 12 0Z JUS DE TOMATES 3 20c MAXIM SOCAL 4 02 COCKTAIL DE FRUITS 53c CONGELÉ AUNTJEMIMA a 0 ANADA DE FANTAISI HARD KING \u2014\u2014_\u2014 JUS DETOMATES \u2026 62c LE omis oz MUFFETS 49c CT we Ld MENTS POUR CHATS 01 INZ CANADA ANT n | = All HE PQT 6 BTIS 5'1 OF RIZ FRIT ue 36¢ QUAKER STE 16 OZ HUILE VÉGÉTALE 92c MISS new asst ame oz reel ANTANE DAIN ! SHORTENING VEGETAL 43 ne! rar1207 BLÉ SOUFFLÉ 45c TT vour.3202 NETTOYEUR LESTOIL 9g CRISCO rar IL \u2014\u2014 MELANGE A POUDING 32c PETER PAN PQT13'10Z MARGARINE 22c A SAVEUR DE PIN sour 24 01 DÉTERSIF LIQUIDE 59c | MONARCH PQTS OZ SOUPE AUX TOMATES 13c {Amal Bout 11h.ENDUST co 89c MIR 2 BOUT.24 OZ ALIMENTS POUR: CHATS 20c CONDENSÉE STEIN ore 10 01 CAD MINERAL 29¢ STE6.EAU DE JAVEL 89c PUSS N BOOTS TES OL KETCHUP AUX TOMATES 49c MONTCLAIR BOUT.30 02 \u2014 E » CONCENTRÉE JAVEX 128 01 GRAIN À LITIÈRE 59c STEINBERG sour.23 02 - ESSUIE-TOUT urs variées 59 C SAC 1018 91 SAC EEE \u2014_\u2014 ky Royal oar 2 ROUL.aan - > BSUU!T.1283 OZ Lo wis 13 V4 3lE 1002 =\u2014\u2014 Bout 11h armee dl BOUT.28 OZ oo ESSUIE.TOUT nes 59\u20ac GRAIN À LITIÈRE 59c KETCHUP AUX TOMATES 49C EAU MINERALE 29c ENDUST sreosoz 89 PQT 2 ROUL.ISAC 10 LB 914 SAC 5 LA sOUT.25 OZ BOUT.30 OZ ÉTERSIF À FLATIF À CHEVEUX af DEEE 1.67 00) miwetAsowt gec[T] rAriauroums, 7c dbomomam 9c BTE 10 OZ STEÉCON.PQT4':0Z PQT 10 0Z DE GILLETTE STE 6 OZ bed DORISANT PÂTE DENTIFRICE 91C DÉSODORIS A 1.75 RRACHIDES us 79 FRAISES CONGELEES gg LAMES À RASER us 97C | TUSE 100 ML ert 14 02 POT 1207 M POTS OZ PQT 20 OZ PQTDE 10 PATATES CHIPS 1 tous qo [7] PAM 63c BOSSNSIPSAC g1c[T] SAR AM ELU oO.EDS co [7] 8781002 Numpty PQT9 Oc 6 ENV.8 OZ PQT 10 OZ \u2014\u2014 PQTDE 10 7) ( \" ) \u20ac \u2018 ) = 2 ( ) 2 DOUBLE ECONOMIE | on POI æ> BAS TOUS LES JOURS 4, BASTOUS LES JOURS Æ_BASTOUS LES JOURS APM), LPM, LPM) MELANGE A GATEAU GELEES EN POUDRE FARINE JUS DE TOMATES JUS D'ORANGE DE LUXE, DUNCAN HINES JELL-O TOUT USAGE ORCHARD KING CONGELÉ, CONCENTRÉ SAVEURS VARIÉES SAVEURS VARIÉES STEINBERG CANADA DE FANTAISIE DE FLORIDE, ORCHARD KING PQT BTE - BTE = 45° = 22 = 89 = 39 = 42° .J \u2014 J \u2014 J pe ae TIL EN BIFTECK DE PALETTE < PEUT eo PITY OD Hd w (Le rt BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE COUPE ORDINAIRE, JEUNE SOEUF 93\u20ac VIEILLI NATURELLEMENT Laus BEIGNES AU MIEL BIFTECK de RONDE ROTI de CROUPE GROS PETITS FILETS, a ouch minnie rerouis 5 POMMES TRANCHE ENTIERE COUPE SILVERSIDE po ck bout l\u2019ouest 3conunuque LB TARTE AU SUCRE | 50 ; DE TERRE A 45 ÉPAULE DE PORC ALA CREME STHNSIRO oz.a\" cn.Nouvelles.Canada No.1 1.454 1.95, rout \u2018ounmrmemer 1 89C ROULÉ AUX BLEUETS 39; ces e CÔTELETTES D'AGNEAU 83 OU CHOCOLAT STEINBIRG 1002 TU 6 5 BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE OF NOUVILLE- ZhANDY | LALS ¢ BRIOCHES SUCREES c RÔTI RÔTI DE COTES FOIE DE BOEUF OT 89\u20ac ÉRABLE ET NQIX STEINBERG a T 08 12 44 E PALETTE ROISÉES TRANCHE, DÉVEINÉ, SANS PEAU, À oT DEF ORDINAIRE ¢ Sons conout mon CTT TTT GATEAU BLANC 14 OZ.44 BANANES LA PATTES DE PORC 59c COCONUT GRILLÉ - GLACE À LA VANILLE CABANITA 83 LA 1 03 LB CONGILÉES ET CHARNULS tA au D7C BEIGNES AU SUCRE 36 Petites, Sac en Poly e \u2018 © SAUCISSES FUMÉES 95 STEINBERG PQT DE 2 : SANS PEAU STEINBERG PQT LB C BRIOCHE DANOISE 56; 1 4c AU CARAMEL, STEINBERG 1402 BOEUF HAUT CÔTÉ BACON TRANCHE ] 28 A BRE HACHE HACHE PIZZA PEPPERONI GATEAU MARBRE Lez 55° POIRES BARTLETT - UK 7 7 De Californie FRAIS FRAIS fraiche Steinberg partibäo 1.09 GATEAUETAGE veer Canada No aw BGS 6% AU CHOCOLAT FUDGE STEINBERG \u20ac ua 05 .CREYONS LB ® LB STEINBERG pat120z 95C BOULETTE DE BOEUF Cuite sur braise .Holiday Farm _ Paquet 2 Ibs.1 .99 RAISINS Sans Pépins de Californie, Canada No.1 Variété Thompson \u20ac La Lb.; CAROTTES articles divers À BOEUF DE L'OUEST ÉCONOM'Q'h F | BIFTECK SURLONGE FILET DE PERCHE \u2018Ç soc ENSEMBLE DE CUISINE $ 1\u201d qu quebec.Canada No.' » 49< TH PQTIL } 5 DE SURLONGE en bifteck ou roti _- LAMPE DE POCHE $ A95 CELERI PASCA 1.55 BATONNETS D'AIGLEFIN 86 AVEC PILES RAY-O-VAC LENS.Ç Du Québec, Canada No.1 L 6 9 A BLUE WATER PQT 10 OZ Grosseur 21 ee \u20ac Died Qc LA 1.FILET DE PERCHE 3 75 USTENSILES 59 ep 2 | - Se a cree cena - \u2014e ; ; PQT 5 LB , ; LL ebed ELGL esquezdas G |pasoseu \u2018NY3F-1S-OVT 31 Page 18 LE LAC-ST-JEA™ mercredi 5 septembre 1973 a\u201d an SI SAMEDI 8 SEPTEMBRE j s.00 BOBING (©) RE ti 16h.30 PICOTINE MUSIQUE mn YT AR + 17h.00 CENT FILLES A MARIER C 215 MIRE ET MOS QO © 2 \u201ch 39 .PHARMACI 3 18h.00 A COMMUNIQUER 10h.00 MON AM) BEN (C) wa h 33 A VENIR ALL 4 18h.10 TELEJOURNAL 56-00 MON AL 3h.00 AU SECOUR MON AMOUR ; SE NATIONAL (C) 111.00 TELECHRÔME (C) MARDI 4 SEPTEMBRE: °°?PARLE (SCIE EN 18h49 INFORMATION .PREMIERE [1h00 LE BARON (C) 2 : 18h.53 SPORTS (C) 2100 \u20ac \u2018 : 10h35 LOTO PERFECTA (3) 19h00 LUTTE GRAND PRIX 13h00 SEORTHEQUE A) 8h45 36-24-36 (C) 10.30 1ES NOUVELLES TVA (C) 20h.00 BASEBALL (C) 14h 00 BASEBALL DF LA NBC (C) i 9h.00 CINE-MATN 11h.00 NORMANDISE (0) \"Chicago a Montréal\u201d 15h.39 LES L'HOS DU SPORT (C) ie \u201cUn homme se penche sur !1h:30 EN FIN DE SOIREE 22h20 TELFIOURNAL NATIONAL [150-33 GINEMA COULEUR (C) 4 sor passé\u2019 \u2018\u201cAdorables Canailles\u2019' ET PROVINCIAL (©) \u201cPore Vinvincible' > 10h.30 PERSONNALITE (C) 72h.50 La SPORT 19h.00 WALT DISNEY (C) 11h.00 LES BOUTS D'CHOU (C ; oh 20 CINEMA (C) 11h.50 DÉSSINS AN:MES (©) | VENDREDI 7 SEPTEMBBRE: 31.00 APPELEZ MOI LISE (0) hoo \u201cMonlorey Pop : BE ver PREGA Ef sno HERE gon : tu x M ~ oo LY C d 4 12h.30 LES NOUVELLES DU MipIf 8h-45 36-24-36 {C) Premise \u201c1h59 SPORTS ET METEO (C) 3 9h.00 CINE-MATIN \u201c:H.00 FOOTBALL CANADIFN (C) 17°h.45 ROND POINT ; ~ \u2018Le gaucho\u2019 re CE \u2026 Ih.30 CINEMA (C) | a aN - Montiel 1 Edmonton £ { A 10h.20 PERSCNNALITE (C Les teméraires 11h.00 LES PEOUTS D CHOU (C) RRE.Jh.30 SUPER PRCLUCTION (C) : 3h.00 PCUR VOCUS MESDAMES cf!1h.00 LES BO ey JEUDI 6 SEPTEMBRE: | Li 4h.00 L'ENFANT LU CIRQUE |jjf 30 RESSINS ANIMES (C) \u201cEt vint le jour de la A {h.45 vengeance\u201d \u2018 ' 4h.30 PATOFVILLE (C) 15 5h:00 LES TANNANTS (C) :2h.00 A VOTRE SERVICE Eh.00 STUDIO SIX 12h.30 LES NOUVE-LES DU MIDI 6h.30 MADAME EST SERVIE (C}]- 1-3 ROND POINT \\ 7h.45 MIRE ET MUSIQUE &h.00 BONNE JOURNEF 2h.00 CESSINS ANIMES Oh CEN OMOTIVPMENT (C) DIMANCHE 9 SEPTEMBRE: Ih.50 CINEMA (C) ; 8h:50 SYMPHONIE IC) \u2018\u2019Règiement de compte « 9h.30 LES CADETS DE LA ah 1 MIRE ET, MUSIQUE San Angelo\u201d ORE } AU Le pd - 2h.00 LES PROTECTEURS (C) 3h.00 POUR VOUS MESDAMES \u20ac 10h.00 MINUTE MCUMOUTE (©\\ [10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR (C) | 2h25 QUE BESTE-T-IL (C) SSIN = heel ERS LAN 7 11h.00 D'HIER A DEMAIN (C) ; 10h.30 LES NOUVELLES TVA (c) ih00 DESSINS ANIMES (C) 177.30 PERSONALITE (C) 105.30 VERS L'AN 7000 (C) .BIER A DEMAIN 164 \\h oc N =; -* 4h.30 PATOFVILLE (C) 11h.00 LES BOUTS D'CHOU (C) cron oT 11h.00 LE GOUMET FARFELU , S'ENPUTS - .11h.00 NORMANDISE (C) Sh.00 LES TANNANTS (C) 11H 30 DESSINS ANIMES 6) H.0N STUDIO SIX \u20181h30 À COMMUNIQUER .2h.00 MAGAZINE DE LA SEMAI 11.30 EN FIN DE SOIREE £h.03 STUDIO SIX.1h45 AUJOURD'HUI \u20ach 30 MADAME F£T SERVIE (C! 1h00 MIDI-EXPRESS anon EERIE LS mango or du chateau 6h.30 MADAME EST SERVIE \u2018Ct |, 1°h.00 A VOTRE SERVICE 7h.30 LES BERGER (C) 17h.33 BOUBOU (C) \u201c3h69 PAST LYRIQUE (©) - 7h.30 EN PREMIERE {C) 12h.30 LES NOUVELLES LU MID! 8h00 MEDECIN D'AUIOURD Hui 13:30 TELFIOURNAL (C) oN A A ea ox \u201cA venir\u2018 12h.45 RAND POINT : Te - 13h.35 FEMME D'AUIOURD HUI .* f:4h.03 UNIVERS DES SPO MERCREDI 5 SEPTEMBRE: |.°P-15 ART ET SPECTACLE \u2018Du sang dans \u2018e soler: 9h.00 A LA CANADIENNE (C {48.33 CINTMA CHEZ VOUS conan Lee EME NT * f1Ch.00 ON EST COMME ON EST 1h30 © NFA 9h.30 SAM CADE (CQ) \u201cLe feu aux poudres\" [5h30 LA VIE a Orr ET on DECOUVERTE 73 (7) =h.30 POUR VOUS MESDAMES :\u2019 :2h.30 NOUVFLLES T.V A.(C) 16h00 BODINOG AC) A 15500 A pOMM NIQUE 3 6-24-36 (C 10h.30 L LLES 0 .17h GRUGEQT ET DFLICAT (C : \u2014 Ca Shas Bade O 3 NI RUNEILES TVA 7) 4h.00 FLIPPER (C) 11h.73 NORMANDISE (C) 17H75 Car QT ET DEMCAT © 16h.00 VEDETTES EN DIRECT (9) É \u201cLes gens de la nuit\u2019 1:h.30 POUR ADULTE 4h.30 PATOFVILLE (C) !'h 30 EN FIN DE SOIREE (7) 18h.00 LES CHEVAUX DU coLEn q:5h.09 QUELLE FAMELE (3 ; :0h.30 PERSONNALITE (C) SEULEMENT \u2018h.00 LES TANNANTS (7 \"Fort Brave\u201d 18h.30 TÉLEJOURNAL 1-h,30 BEAUX LIMANCHES (C) \u201c 1:h.09 LES BOUTS D'CHOU (C) *Sapho\u201d NATIONAL (C) YancteT ler pa rhe 11h.79 DESSINS ANIMES (20) 12h 40 INFORMATION PRPMIFRF thon LA CE Te PSS Ww) .TEh,53 SPORTS (CO 2h?C 1h-43 AU OURDHUL ~~ SAMEDI 8 SEPTEMBRE: a red rey =) \u201c3h30 TELL 'OURNAL NATIONAL 12h.30 A VOTRE SERVICE i%h.32 LFS GRANDS FILMS (C) ET PROVINCIAL (77) 121.30 LTS NOUVELLES DU MID! ADELF (C} ULe Hhstrant\u201d hd DR ENOUE ATOUT 3 : pes BON WEEK END (© T!h30 CHAPEAU MELON ET 3h00 POLITIQUE IT CI Le \u201c1-45 ROND POINT Vers 76 (C) * VIA MEL 3h 20 LES REGLES DU EU () Je °°h,39 TEITOUS VAL NATIONA! ET PROVINCIAL (7) \u201cNOUVELLES 71 SPORT ET MFTEO (C) 3h03 APPELEZ-MOE USE (C) \u201c2h.09 CINEMA AU CLAIR DE LUNE oh 30 HISTOIRE DE (C) \u2018Les mystères de Londr : RTS Som, LE DAUPHIN 1Jh.He VENDREDI 7 SEPTEMBBRE: BLAN.(0) \"Ch.20 LES TROISADES (TE i) var UF 11h.00 LE GOURMET FAR U io mE ET AUSIQU Brae ANIMES IC SAMED! SPORT SUR LE MATTLAS (OY T © Dry VEDETTE VERITE (C) PARTI LIBERAL (C) REPOTAGE (C) \u201cATOH SUR ROULETTE (C) S GANDS SPECTACLES AMICALEMENT VOTRE C ; LES NOUVELLES TVA (C) DE SOIREE #7) Gonilé à bloc DIMANCHE 9 SEPTEMBRE: s par .a Gestapo .; , 0e a 2e nagers.et ass qu'une pour septembre selon le pre Si vous possédez ces qualités et étes désireux teui \u2018 ¢ « gramme de ae : .de drapent de même ts Québec.Pour plus de d'évoluer au sein d'une Institution du Mouvement sus.Le set est recouver! renseignements télépho des Demers, Boily, Tremblay, : ror P-< + «scuer [| issn Téléphonez a 662.5170 NOTAIRES le soir de hres P.M CAISSES POPULAIRES Desjardins 1: hres o 20 A LOUER Un logement de 5 appartements a 00S raymond lapointe b.a.Il.1.11949-1963) rue Laurent.Téléphonez a Ecrivez à: j.-claude demers, b.a., 11.1.A VENDRE Une Datsun 662-2504 M.R.J.Lemire, gaétan boily, b.a., 11.1.540 Sacré-Coeur, ALMA 1600-71.4 portes, a wi c .Postal 1086 gratien tremblayk b.a., 11.1.téléphone (418) 668-8343 tesse, cChuussé Michelin.asier \u2018os a , S\u2019adresser entre 9 hres ot Chicoutimi, P.Q.S hres a 662-6491.ON OFFRE À VENDRE Un P.S.: Toute demande sera tenue strictement con- commerce licencié à Notre- fid tielle : \"He i den \u2019 Arthur Pelletier A LOUER Une grande pame oo Hébertville.| Bonne enti chambre pour une ou deux clrente © bien situé.Ar \u201cSINGER\u201d personnes.S'adresser au faire intéressante, S'adres ; 310 StSacrement, Quartier Ser ou numéro 443 1321 Stationnement Naud.Téléphonez à Gagnon Frères 662-3146 | ] ; Tél.: 662-2874 A VENDRE Une auto, LES CGOPERANTS PE 4 ul el.: A LOUER Un logement de pontiac GTO 1972.Bon compagnie mutuelle d'assurance vie - .\u2018 ; i .Tres *.la Golden Touch & Sew, celle qu'on appelle à 2 pièces \u2026 Meublé, chauffé, mie.Pr juste titre la reine des machines à coudre.éclairé.Libre le ler octobre.P Nos services épa à ies sur toutes marques Pour informations signalez ' rations garantie Le a 662.7834 uu 547-0424.Assurance individuelle Qualité - Bas prix Facilités de paiement As ; plan de capitalisation rentes de retraite enregistrées L venez nous voir Sévérin Guérin analyse de succession Représentant Assurance collective .vie COMMIS DEMANDES: Hommes ou femmes avec accidents maladie oo.; re régimes de retraite expérience de base, pour dépôt d'appareils de 1715, route du Lac photographie dans un magasin départemental Alma, Qué Assurance générale .; : Par l'entremise de Ecrire à Case Postale 520, Alma.Tél.662-9163 La compagnie coopérative incendie et accidents automobile, incendie, vol, responsabilité et protection de ferme M.Séverin Guérin est heureux d'annoncer à ses clients ainsi qu\u2019à la population en général que la compagnie d'assurance U.C,C.est maintenant identifiée sous la nouvelle raison sociale \u201cLes Coopérants.Compagnie mutuelle d'\u2019assurance vie\u2018\u2019.VENDEUR DEMANDE a Vendeur d'expérience à commission pour département du meubles, magasin à rayons.Envoyez curriculum vitae à Case Postale 670 - Alma. OPINION DU LECTEUR ALMA- Les bingos prennent de plus en plus d'importance au Québec a mesure que la classe défavorisée de la population ne trouve plus de moyens d\u2019augmenter les revenus, d'étirer les piastres.Le seul espoir de s\u2019en sortir reste le jeu organisé légalement.Qui organise les bingos?Sous un prétexte charitable, entretien de fabrique, organisations sportives, bonnes oeuvres, on sollicite une clientèle désespérée qui comp- Developpement économique du secteur de Dolbeau DOLBEAU- Les Promo tions Industrielles de Dolbeau Inc.ont le plai sir d'informer la popula tion, tant du secteur que de l\u2019extérieur, que les 11 et 12 septembre 1973 se tiendra à Dol- beau un colloque de développement économique.l'expérience ainsi for mulée cherchera à sensibiliser la population impliquée aux programmes multiples d\u2019aides et services offerts à la pro- gession de presque tous les phénomènes à développement économique.Ainsi, tout en voulant faire comprendre le rôle du Commissariat Industriel comme inter médiaire de promotion, ce colloque se voudra de rassembler tous les agents économiques dans un objectif commun de développement et de planification.Cette opération fonctionnera par l'intervention d\u2019une vingtaine de représentants provenant de toutes les sources économiques (industrielles, agricoles, forestières, services publics et para-publics) qui auront à nous éveiller aux potentiels ressources existants et a nous émettre de \"information sur leurs aides et services pour ainsi inciter une com munication parallèle entre la Commission Industrielle et la popula tion.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 23 Les bingos, une forme d'exploitation te bien remporter chaque fois le gros lot.Nous sommes entrés en communication avec des promoteurs, nous apprenons que pour réussir à faire de l'argent, un bingo doit rejoindre 500 personnes en moyenne $5.à $7.chacune.On nous dit que dans une paroisse, lamoyenne s'établit de $9.a $10, On y a méme vu une personne dépenser $26.le méme soir.Ce sont surtout des femmes qui se rendent supposément se récréër.Des femmes de simples ouvriers, des femmes recevant des prestations du bien-être social, en somme des femmes qui ont besoin de gagner.Chaque lendemain de bingo amène encore plus de frustations et moins de pain sur la table.Un jeu anodin qui avait commencé pour distraire et détendre tout en procurant un fonds d\u2018urgence est devenu un lieu ou le \u201c\u2018stress\u2019\u2019 cotoie [a misère.Les promoteurs sont de plus en plus ambitieux et par des tactiques habiles, manipulent des consommateurs qui sont prêts à tout risquer.L'intéret des promoteurs est stimulé par un pourcentage alléchant des profits.Le gouvernement qui en prend 15% y voit aussi son intérét.Les seuls perdants sont comme toujours les pauvres a qui on fait miroiter une fois de plus une porte de sortie qui en fin de compte que sur un mur L\u2019A.C.E.F.n\u2019est pas contre les bingos en tant que jeu, mais comme forme d'exploitation.Madeleine Plamondon, Responsable à la consultation.Alma ET SI LA REGIE DES RENTES VOUS DEVAIT DE CARGENT?LA REGIE DES RENTES vous informe sur LES REGIMES DE RENTES Les Galeries Lac St-Jean du 6 septembre au 15 septembre Pourquoi vous payez, à quoi vous avez droit et en quelles circonstances?Et si la Régie des rentes vous devait de l'argent\u2019 La Régie verse des rentes de retraite, de veuve.d'invalidité, d'orphelin et d'enfant d'invalide, ainsi qu'une prestation de décès.Les allocations familiales du Québec sont versées deux fois par année pour les enfants de moins de 16 ans et les allocations scolaires sont payées mensuellement pour les étudiants de 16 et 17 ans.Recevez-vous votre argent?Informatour est présentement en ville pour répondre à vos questions.Ne manquez pas d'aller y faire votre tour.Tour à tour, 5 ministères vous informent ete et tn.eee es, ef» avéute COMMUNICATION QUÉBEC Qu °.acute EON) a tete ete 000 Etage ee, Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 CHRONIQUE DU LIVRE En dute du 31 73, brairnñe Gameau des Galeries Lac-Saint-Jean.**>*LES POISSONS DE NOS EAUX, Claude Mélançon (Quatrième édition revue et augmentée) Editions + Tour, La quatrieme- édition de ce livre du regretté Claude Mélançon viént couronner l'oeuvre d'un grand naturiste du Québec et à la Abondarment :llus- août réalisée en colluboration avec la L:- fois nouvelliste, romancier et ethnologue.tré, le texte coule le plus souvent en une écriture vivante, voire émaillée de comparaisons qui quelques no- poétique et même humoristique, piquent l\u2019intérêt du lecteur.L'auteur livre aussi tes sur la valeur sportive ou commerciale des espèces et 'dé- techniques de pêche indienne et touristique.crit certaines ***L'ASTROLOGIE ET LA VIE QUOTIDIENNE par André-Pierre Boucher Editions du Jour André-P:erre Boucher, le premier à publier un livre d\u2019astrologie, Vous'' dont le succès, après cinq ans, ne se dément pas.Ce qu'il nous propose dans \u2018\u2018L'Astrologie et la Vie Quotidienne'' est un résumé des meilleurs textes qui ont paru dans Chateleine collaborateur à la revue Chateleine, fut \u2018L'Astrologie et depuis sept ans.***CHERE TOUFFE, C'EST PLEIN DE FAUTES DANS TA LETTRE D'AMOUR, Jeun-Marne Poupart- Editions du four Jean-Marie Poupart +: publié :r01s romuns Ango:ss Play, Que le Diable emporte le titre, Ma tite vache a mal aux pattes Les Récréants.stun essay sur |- roman policier ***PANNE SECHE À SERADO BOB MORANE\"\", Henr: Vemes Collection Marabout, ia et de aventure de Bob Morane heros de Henri Ilse fidèle compsgnon Bill Ballantine, Serado possède un prés:dent fou, c\u2019est son Vemes.Que presque la Réputl:jue de nature Que des revolutionna:ires veuillent renverser cela dev eure dans ls nome des choses, Mais ce prés:dent, d où tout se gâte, c'est quand Bob Morune et B:1t Ballantine sont mêlés à l'uffä:re.Surtout que le prés:dent f u possède une fille adorable et que, \u2018su! compte fait, 1 n'es* pus tout y fa:t Luss: fou qu'un voudrait je {aire crore, *>*LES PLANTES CURATIVES, Dir Alde: Lenthier L2 première parte de co volume \u2018raite des poids et mesures D'excellents L'auteur leurs convers:ons aux différents systèmes.\u2018ableaux peuvent couramment servir de références.fait l'unalysr des différentes propriétés de lu plante et de ses différentes formes d\u2019application contre telles ou telles maladies Le Dr Lanthier est l'auteur de plusieurs suvrages en botanique médicinale et diététique.***GYMNASTIQUE DE BEAUTE POUR LA FEMME, Dr Earl L.Wallis et Dr Gene A, Logan vient de paraitre aux éditions du Jour.\u2018Ces exercices, conçus par des spécialistes américains très qualifiés , apporteront vigueur, vitalité, endurance, souplesse, etc.Des photos explicatives illustrent chaque exercice, La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protege et qui rapporte.VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.1111 a 1 ASSURANCES GENERALES ALMA 545 Sacré-Coeur Tél.: 662-3439 Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey OISIFrS Au fil des évènements SOCIETE QUEBEC A.R.S.S.Le président de la Société Québec U.R.S.S.Dr Adélard Paquin, sera de passage au Lac-Saint-Jean-Sa- guenay au cours de la première quinzaine de septembre.Les buts de la rencontre sont à la fois d\u2019informer le plus grand nombre de québécois sur l\u2019U.R.S.S.tout encréant partout au Québec des liens plus étroits avec les gens de ce pavs.Dr Paquin s'arrêtera d\u2019ailleurs à Alma au cours de cette tournée.Nous vous ferons connaitre au cours des prochains jours, la date, l'heure et l\u2019endroit de la conférence du Dr Paquin.LES GRANDS EXPLORATEURS Les Productions Explo-Mundo Inc.présenteront encore cette année a Alma la série de conférences des Grands Explorateurs.La saison débutera avec Francis Mazière qui présentera \"Fantastique He de Paque=\"\".île perdue au milieu de l océan Pacifique et qui dresse au pied de ses falaises cinq géants de pierre: la plus grande énigme des temps révolus.Vient ensuite Patrice Fava qui relatera son sé jour de trois années en Chine.Dès le début de 1974, c\u2019est nul autre que le Père Ambroise Lafor- tune dont la verve et le talent de conteur sont connus de tous les québecois qui rappellera ses multiples aventures aux Antilles.En mars \u201874, Jacques Stevens et \u201cCes Créatures Etranges du fond des Mers'\u2019.Le dernier film présenté dans le cadre de cette série en avril \u201874, \u201cAfghanistan, royaume d'Asie Centrale\u201d fera le bilan des activités de Jacques Cornet en Asie Centrale.L'ENSEMBLE LOS CALCHAKIS Le lecteur de cette chronique vou dra bien prendre note que c'est aux alentours du 15 septembre pro chain que sera porté a l\u2019écran un peu partout en province le film \u201cEtat de Siege\u2019 avec Yves Montant.Ce film ne manquera pas d\u2019attirer les faveurs populaires d\u2019autant plus que la musique est signée de Théodorakis et interprétée par l\u2019ensemble LOS CALCHAKIS, qui a rendu dans le monde entier la musique indienne célèbre.L'ensemble qui regroupe cinq (5) musiciens, utilise au-delà de vinat- trois instruments différents dont plusieurs sont des flûtes.et guita- tes indiennes de fabrication diverse.L'accueil du public partout dans le monde entier a été chaleureux à l'endroit de Los Calchakis et la vente de leurs disques dépasse le million.Ce succès rarement atteint par un ensemble se trouvant aux antipodes de la variété, a été récompensé par la \u201cFlite Indienne d'Or\u2019; remise aux Calcha- kis par le Directeur des Affaires Culturelles de l\u2019Argentine, l\u2019Am- hassadeur Hernan Lavalle Cobo.LOS CALCHAKIS présentera un récital à l'Auditorium d\u2019Alma, le 21 octobre prochain, dimanche.Vigneault inaugure la saison 13-714 ALMA- L'Auditorium d\u2019Alma inaugurera son calendrier des spectacles pour la saison \u201873-74 en présentant le récital d\u2019un des meilleurs chansonniers québecois, GILLES VIGNEAULT, Deux représentations seront offertes alors a la population du secteur Lac-Saint- Jean, samedi et dimanche, les 13 et 14 octobre.Les billets seront en vente d'ici une quinzaine de jours au guichet de l\u2019auditorium, C.P, 324 Alma, tél.: 662-4161, Veuillez prendre note des prix des billets fixés a $3.00 et $4,00, De plus, une réduction de 20% sera accordée aux étudiants sur présentation de leurs cartes.Méthode anglaise Pierrette Genest COURS DE JAZZ par Cinthia Hendrexon BALLET ODERNE par DEBUT DES Chorégraphie et professeur à l'école nationale de Théâtre et au CEGEP Lionel Groulx COURS le 15 septembre INSCRIPTIONS: PRIX DES: Samedi le 8 septembre entre 2h.et 5h.au 245 Bourrassa ouest, Alma.Première session septembre a décembre $40.00 janvier à avril $40,00 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 25 Le Programme des initiatives locales Quel que soit l'endroit où vous vivez, il y a sûrement des choses à améliorer dans votre communauté.Si vous êtes sans travail, vous avez le temps de bien regarder autour de vous.Notez les services qui manquent à vos concitoyens.Trouvez le moyen original d'y remédier.Vous améliorerez votre propre situation par le fait même.Le Programme des initiatives locales vise à créer de l'emploi tout en améliorant la vie au sein de votre communauté.Si vous avez une formule nouvelle capable de combler un besoin réel dans votre localité, nous pouvons vous aider à la réaliser en vous procurant les fonds nécessaires et en vous prodiguant les conseils appropriés.Ce programme s'adresse aussi aux organismes locaux et aux groupes de citoyens qui se forment expressément pour mener à bien un projet.Tous les projets devront être soumis avant le 15 octobre 1973.Certains seront mis à exécution dès le 1er décembre 1973 et tous devront être complétés le 31 mai 1974.Préparez votre projet en détail.Assurez-vous qu'il répond aux exigences du Ministère de la Main-d'oeuvre.La priorité sera accordée aux projets les plus imaginatifs et pouvant le mieux créer des emplois tout en apportant des améliorations au niveau local ou régional.Des formules d'inscription sont à votre disposition dans tous les Centres de Main-d'oeuvre du Canada.L'imagination, l'esprit de civisme et l'initiative sont les principaux facteurs pour l'acceptation d'un projet.Pensez-y sérieusement avant de présenter le vôtre.Rappelez-vous que le Programme des initiatives locales améliorera votre sort, celui de votre localité et celui du pays tout entier.} Main-d\u2019œuvre Manpower et Immigration and Immigration Robert Andras, ministre Robert Andras, Minister mme Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 ( VEF 1.Petits trucs de pecheurs EAU CALME: Si l\u2019eau est calme, approchez vos endroits de pêche sans bruit.Laissez l'embarcation en place pour quelques minutes avant d\u2019effectuer vos premiers lancers.Et j'ajoute, si vous approchez une rivière ou un ruisseau, ayez la précaution de surveiller votre ombre, cette dernière effraie les poissons.HAMECONS SANS BARBE: Si vous péchez des eaux ol plusieurs poissons seront remis à l\u2019eau, servez- vous d\u2019un hameçon simple, sans barhe.\\-us devenez alors un vé ritable sportif et vous épargnez plusieurs \" fer il >=\" tl ~~ > > DR.Optométriste Sur rendez-vous GALERIES LAC-ST-JEAN ALMA Tel: 668-8651 MARCELLE HARVEY, O.D.= AP a GP ~~ ~~ ~~~ des Athlétiques, tout le monde est dégouté d\u2019être venu participer bien involontairement à cette exhibition mal placée.On accepte donc que le match soit éÉcourté et finalement Chicoutimi envoie un lanceur dans la mêlée.Alma nc marque aucun point au début de la cinquième et Chicoutimi se présente au bâton pour terminer le match.Mais après que les 3 premiers frappeurs aient défilé au marbre, on doit aller chercher les joueurs un par un dans le vestiaire et ceux-ci se présentent soient en souliers, soit sans bas, etc.On est en train de crèmer le gâteau.Et tout cela, sous les yeux du commissaire.Kt tout cela, avant d\u2019aller nous représenter au niveau provin cial.En plus d\u2019avoir manqué de respect envers l'éthique du baseball et du sport en général',les auteurs de cet te comédie ont manqué d\u2019honnèteté envers le public qui s\u2019était déplacé pour venir les encourager.Nom breux étaient les spectateurs quiont quitté le stade avec une image souillée du baseball junior régional et aussi nombreux sont ceux qui ont promis de ne pas remettre les pieds à une rencontre junior.Et si encore il n'y avait que la cité de Chicoutimi impliquée dans cette disgrace.Tous les autres membres de la ligue et par le fait même toute la région Lac-St-Jean-Saguenay voit son baseball junior trainé duns la boue par une organisation empoisonnée en mal de publicité.Les sanctions imposées dans un tel cas devraient être le plus sévères possibles pour éviter qu\u2019une telle situation ne se présente à nouveau ot pour laver l\u2019injure infligée au prestige d\u2019une ligue en pleine santé.SUR LES LOSANGES.C'est lundi soir à Jonquière qu'avait lieu le début de la grande finale de la ligue junior régionale, opposant les Athlétiques Juniors d\u2019Alma au Richelieu Junior de Jonquière.Autant la demi-finale \u2018\u2019A\u2019\u2019, a manqué de sérieux, autant cette finale devrait en être teintée.Ce sera la dernière occasion pour le public d'Alma de voir du baseball cette saison, et soyez assurés que le spectacle sera de très grande qualité.La série devait se continuer mardi à Alma et jeudi à Jonquière.\u2014_> tf i > > tl prépare la saison 1973-74 JONQUIERE- La ligue de hockey Junior Saguenay-Lac-St-Jean tiendra sa première assemblée générale de la nouvelle saison ce soir à 8.00 heures à l'Hotel Champlain, de Chicoutimi.- La réunion contiendra des sujets ayant rapport à la préparation de la 21ème saison d'activités du circuit régional.II sera question notamment du territoire d'Arvida.une ville qui n'est plus représentée dans le circuit depuis deux ans et les dirigeants devront statuer au sujet des joueurs de ce secteur.- L'es dirigeants de la Ligue établiront les grandes lignes du calendrier de la saison 73-74 qui comprendrait 40 matches pour chacune des formations avec l'ouverture de la saison dans les premières semaines d'octobre.Rappelons que la Ligue Régionale de Hockey est formée de six équipes, Soit Castors de Dolbeau, dont l\u2019instructeur est Yvon Massicotte: la nouvelle formation des Ouananiches de Roberval, dirigée par Maurice Brassard; les Aiglons d\u2019Alma, dirigés conjointement par Réal Tremblay et Carol Bellemarre: les Marquis de Jonquière-Ké- nogami avec Donat Deschénes.le National de Port-Alfred, de Georges Angrignon et les Saguenéens Juniors B de Chicoutimi dont l'instructeur n'a pas encore été choisi.- Le président de la Ligue Junior Sague- nay-Lac-St-Jean est Monsieur Benoit Tremblay, de Dolbeau et les autres gouverneurs sont: Messieurs Benoit Levesque, Laval Tremblay, Fernando Dicaire, Benoit Langlois et Alvin \u2018aron.- Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Léonce Harvey, votre agent O'Keefe C.P.97, Alma 662-3277/7794 TOURNOI ] CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DE BALLE Tournoi de balle-lente au terrain de jeux de St-Bruno, le 7-8-9 septembre 73.des trophées et bourses dimanche soir le 9 septembre sur le terrain, immédiatement après la finale.RALLYE AUTOMOBILE Rallye automobile dimanche le 9 septembre 73 organisé par l'auto club Lac-St-Jean.Départ Galeries Lac-St-Jean à 1 hre p.m.Distance 60 milles.Remise des trophées au Liban, dimanche soir à 9 heures.TOURNOI DE CROQUET Le Tournoi de croquet à Hébertville-Station annoncé la semaine dernière a été remis le 7-8-9 septembre.LENTE Navigation facile.Si vous le désirez, votre agent peut vous aider à obtenir une unite mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local.Remise \\\u2014 Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 \u201462 sn Le golf de St-Prime prend forme DEBUT DE L'ENTRAINEMENT DES CASTORS L'entrainement des Castors de Dolbeau débutait en gymnase samedi dernier.Près de 25 candidats se sont présentés lors des deux premières séances de fin de semaine.On en attend davantage pour mardi soir.La glace devrait être prête pour le 10 septembre prochain à l\u2019aréna de Dolbeau.Le nouvel instructeur Yvon Massicotte semble assez optimiste à l\u2019approche de la saison prochaine; il semble que l\u2019on pourrait s\u2019attendre à voir une nouvelle acquisition de nature à aider la cause de l\u2019équipe.À part ce nom dont il est question, il y aura évidemment plusieurs recrus qui pourraient s\u2019affirmer.Le gros point d\u2019interrogation serait dans les buts: il ne semble pas que l\u2019on soit en mesure de dénicher dans le secteur un candidat qui pourrait faire oublier Paul Mé- nard.DANS LA LIGUE INTERMEDIAIRE DE BASEBALL La ligue intermédiaire de baseball de Dol- beau qui avait interrompu ses opérations, suite à certaines difficultés de régie interne reprendra vie.En effet, le détail se poursuivra jusqu\u2019à la fin.I! semble que cette ligue ait connu passablement de difficultés et de conflits pendant toute la saison.Espérons que l\u2019on terminera sur le bon pied.Notons que quatre équipes compasent les cadres.AU CLUB DE GOLF Dimanche dernier, au club de golf de Dol- beau, prenait place le tournoi Calcuta mixte.On nous mentionnait que la participation fut excellente.En fin de semaine qui vient ce sera le grand tournoi des marchands, un 36 trous qui durera deux jours soit samedi et dimanche.On attend une imposante participation.À la suite de Celui-ci, il ne restera que deux tournois avant de clore les activités de cette saison 73\" en ce qui regarde le golf à Dol- beau.LE GOLF DE ST-PRIME PREND FORME En parlant de golf, mentionnons que celui de St-Prime prend forme rapidement: actuellement les 5 premiers trous sont complétés.Il reste 4 trous à aménager; la rivière à une largeur de 30 pieds.Nul doute que cet obstacle donnera des maux de tête aux nombreux golfeurs novices qui fréquenteront ce terrain au début.Le site est magnifique; en effet, il sera même possible d\u2019y aménager une marina un jour ou l\u2019autre.Les promoteurs acceptent présentement des souscriptions spéciales de $500.00 donnant droit à un abonnement de 5 ans.Ces souscriptions sont perçues dans le secteur de St-Prime, Roberval et St-Féli- cien.Actuellement les montants perçus doivent se chiffrer autour de $30,000.00.Notons que certaines compagnies font des dons supérieurs à 8500.00.Ceux qui doutaient du projet doivent maintenant se rendre à l\u2019évidence.Ce geste de situer le terrain entre les villes de Roberval et St-Félicien est l\u2019une des premièes initiatives conjointes du secteur sud du comté de Roberval et nous devons en féliciter les initiateurs qui ont démontré beaucoup d\u2019ardeur et de conviction.UNE QUESTION EN SUSPEND, DO-MI-SKI La question de Do-Mi-Ski n\u2019est pas encore réglée.Mercredi dernier, les administrateurs Lenaient une réunion.On sait qu\u2019il manque actuellement 825,000.à l\u2019organisation pour régler la dette d'immobilisation effectuée lors de l\u2019aménagement de ce centre.Les municipalités de Dolbeau.Mistassini-ville et Mistassini- paroisse avaient déjà consenti à assumer ensemble une première dette de 830,000.00, ceci en payant au prorota des populations respectives de ces municipalités.Ce pro- rota donne pour Dolbeau 60%, pour Mis- tassini-ville 30% et Mistassini-paroisse 10% donc respectivement $18,000., 89,000.et $3,000.00., Pour la balance de la dette le même principe a été mis de l\u2019avant et après plusieurs rencontres, la Ville de Dolbeau ne veut plus avancer; on veut tout le gâteau ou pas du tout.Le \u2018\u2018partmership\u2019\u2019 ne leur sourit plus pendant que de l\u2019autre côté on veut continuer dans le même sens.[1 semble également que du côté des Pères Trappistes qui ont gracieusement donné le terrain, on ne serait pas d'accord à ce que l\u2019une des municipalités s\u2019empare de tout le bazar.On sait qu\u2019au début, cette formule de collaboration intermunicipal avait été un exemple apprécié.Présentement on prépare une visite au Haut-Commissariat des Sports & Loisirs pour demander de l\u2019aide, soit une subvention de $30,000.00 pour régler la dette et faire les petits travaux nécessaires pour terminer les aménagements: cette dernière opération nécessite $5,000.00.Quant à l\u2019opération, l'expérience d\u2019une première année démontre que le centre peut se faire vivre convenablement.~ J CNN CE EE EO I A OO NN SN NMS Fortin £ Lemay NOTAIRES LOUIS-J.FORTIN, B.A,, LL.L.Cessionnaires des greffes de: FRANCIS LEMAY, B.A,, LL.L.Me J.-P.Gagnon n.p.(1872-1925) Me J.-A.Gingras, n.p.(1906-1952) Me Ros.Angers, n.p.(1923-1959) 625 Sacré-Coeurouest, Me J.-A.Fortin, n.p.(1917-1963 Me LA Plourde à 9.(1921-1968) ALMA, CP 26419 DESCHESNES o.d.OPTOMETRISTE maintenant déménage dans LA PLAZA D'ALMA té: 662-n7 Prêts hypothécaires - 1ère et 2ième hypothèques.Approbation dans les 48 heures.Jusqu'à 20 ans pour rembourser.Taux très concurrentiel.Prêts urbains et ruraux.PAR HOME PLAN REALTY LTD.Membre GROUPE TRADERS umm ALMA: 662-6593 DOLBEAU: 276-1040 ROBERVAL :275 -3387 Dollard Bherer COMPTABLE AGREE Bureau: 511 du Cran Sud, ALMA Tél.: 662-2607 Hamel, Leclerc£ Associes COMPTABLES AGREES 535 Ouest, RUE COLLARD ALMA JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, C.A.TEL.668-8325 Aurele Boily £ Associes L.S.C., C.G.A., C.A.PLACE DES POSTES 675 rue Scott, Alma tél.: 668-8309 Paul Martel COMPTABLE AGREE Bureau et Résidence: 192 Scott est Alma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 C'est sous un climat des beaux jours de juillet que l\u2019instructeur des Aiglons d\u2018Alma Réal Tremblay a accueilli les candidats qui lutteront pour un poste au sein de l'équipe locale.Quelques joueurs se sont vite aperçus que le sérieux était de mise à ce premier contact avec l'entrainement pré-saisonnier; les sueurs coulaient et les visages réflétaient cette fatigue évidente après une course effrénée ou du travail intensif au gymnase.Tous les candidats présents ont déjà commencé à travailler d\u2019arrache- pied pour conserver leur poste au sein de l\u2019équipe pour prendre la relève.En effet, les midgets et juvéniles venant des quatre coins de la région ne voudront pas s\u2019en laisser imposer par les vétérans, quelques-uns affichant une condition physique surprenante.La sélection du personnel des Aiglons d\u2019Alma est donc commencée et c\u2019est à Réal Tremblay et Carol Bellemare qu\u2019appartient cette tâche ardue de former l\u2019équipe d\u2019AIma, ll n'y a aucun doute que le talent est là, mais la responsabilité des deux mentors est lourde parce qu'il faut dénicher ce talent et ensuite le faire produire.Nui doute qu\u2019ils sauront encore doter Alma d\u2019une équipe représentative.Au moment d\u2019écrire ces lignes, mon dernier coussin de la chronique de fastball était rendu au journal.\u2014 Les Éditions du Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 238310 Nd YHINIAVT HNOS INNVHOOBS NN Je désire recevoir le programme de l'Union Nationale intitulé: \u201cUn programme pour l'avenir du Québec''.Vous Le trouverez ci-inclus la somme de J deux dollars ($2.00).Nom Adresse La décision d'en rédiger une autre, celle là pour le hockey a donc été prise rapidement.J'espère que les lecteurs assidus \u2018*d\u2019Un coussin à l\u2019autre\u201d ne lacheront pas.# Kaka 87 joueurs ont été invités au camp d\u2019entrainement des Aiglons, mais seulement 40 se sont présentés mardi soir à un des gymnases du Pavillon Wilbrod Dufour.Réal Tremblay n\u2019a pas caché sa vive déception: °°S\u2019il y en a qui attendent la glace pour démontrer leur talent, ils se mettent un doigt dans l'oeil; je suis prêt à former l\u2019équipe avec les présents de mardi soir.\u201d\u2019 AA Ces paroles sont donc un avertissement sévère adressé aux candidats.Cette année, la \u2018\u2019crème\u201d\u2019 des juvéniles et midgets a été contactée via les instructeurs du hockey mineur du Lac-St-Jean.Pas un candidat n\u2019a été oublié, mais il y a une lacune évidente dans la réponse des individus.#AKAX De gros prospects ne se sont donc pas présentés, mais espérons que l'unique raison était cette température tropicale pas du tout propice pour notre sport national.x\" Jamais dans l\u2019histoire des Aiglons, on a lancé tant d'invitations à des jeunes hockeyeurs.6 viennent de St-Gédéon, 5 de St-Bruno, 5 de l\u2019Ascension et St-Coeur-de-Marie.9 de St-Croix, une quarantaine d\u2019Alma et les autres d\u2019Hébertville et Desbiens.dk St-Croix a donc une forte délégation et c\u2019est tout à l'honneur de Lévis Duchène l\u2019instructeur de l\u2019équipe midget de St-Croix.On se souvient des succès que cette équipe a remportés l'an passé aux tournois régionaux de hockey.Quatre anciens Aiglons sont toujours à l\u2019entraine- ment de l\u2019équipe junior majeure de Chicoutimi Ma rio Chabot.Miche! Tremblay.Claude Bertrand et Les deux dojo d\u2019Alma sont maintenant ouverts et déjà nombreux sont les judokas qui se rendent au conditionnement de pré-saison.Cette année avec les a méliorations apportées tant du côté matériel à l\u2019institut de judo que du côté personnel: il nous apparait clairement qu\u2019encore cette année le judo à Alma sera une activité dynamique et représentative.La programation du dojo collégial et de l\u2019institut permettront à quelques 400 élèves de pratiquer leur sport favori.Constant ces chiffres, notre cité sera un exemple pour le reste de la province pour la qualité du judo diffusé.Normand Couture qui cette année sera entouré de trois jeunes assistants, ceinture marron, pourra en plus de donner tous les cours techniques et privés que les années passées; accorder plus d\u2019attention et de nouvelles structures pour les compétiteurs.Sans trop nous dévoiler ses plans, le directeur technique des dojo collégial et municipal nous a affirmé qu\u2019à Alma nous serons encore à la fine pointe.Pour bien vous montrer le sérieux! poursuit-il, nous avons reçu une invitation du secrétaire de l\u2019association Judo Kodokan provincial pour une compétition (ouverte) qui se déroulera samedi le 8 septembre dans les cadres de l\u2019émission (vers 76) où les finales y seront télédiffusées.Donc.nous pouvons constater que le judo est bien démarré et que la machine est en ordre pour permettre à tous les judokas de poursuivre leur sport et d'aider les iniciés dans les meilleurs conditions possibles.inscriptions, 662-4122, Jean Labelle.Ces quatre gars pourraient bien faire le club Chicoutimien pour la saison qui vient.Chabot et Bertrand ont cependant été malchanceux au début de la semaine s\u2019infligeant des blessures légères.Mario devra pour sa part être une semaine au rancart dû à un genoux mal en point.* ok kok Concernant la perte éventuelle de ces quatre anciens Aiglons, l\u2019instructeur des porte-couleurs d\u2019Alma s\u2019en dit trés fier et leur souhaite de faire l\u2019équipe majeure, Il n'a cependant pas caché qu\u2019il serait très heureux d\u2019en revoir quelques-uns dans le chandail des Aiglons.A Le club d\u2019Alma innove cette année avec l\u2019acquisition d\u2019un deuxième instructeur pour assister Réal Tremblay.Tout le monde sait déjà que Carol Belle- mare, un éducateur physique du Collège du Lac-St- Jean est maintenant l\u2019adjoint.Carol était toutefois absent à la première séance d\u2019entraînement\u2026 À sk sk ok ok J\u2019ai su que Carol faisait les cent pas dans les couloirs de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma attendant que son épouse ait son premier.Aux dernières nouvelles, le nouveau-né est un garçon de six livres et demie.Nos sincères félicitations! repas Le gérant des Aiglons, Ghislain Doucet est à l\u2019en- trainement avec les Aiglons et malgré un peu d\u2019embonpoint, il démontre une condition physique à envier.$e okokokok Le publiciste des Aiglons, Claude Paradis m\u2019a annoncé officiellement qu\u2019un patinothon aurait lieu à l\u2019aréna le 15 septembre.Vingt patineurs sélectionnés feront 100 tours de patinoire pour remettre à flot les Aiglons des séquelles de l\u2019an passé où on a du fermer les livres avec un déficit budgétaire de $3500.L'objectif de ce patinothon est de $5000.et toute la population du Lac-St-Jean est invitée à commanditer un ou l'autre des patineurs qui ont déjà commencé à faire remplir des contrats.3 4 dt La plupart des membres de la direction des Aiglons patineront.Parmi les invités, on remarque les noms de Vincent Fleury, Ghislain Cloutier (le petit) et Réal Pedneault.À l\u2019institut de Judo d\u2019Alma, on accepte encore des.REPRESENTANTS avec ou sans expérience Occasion unique de faire carrière au sein d\u2019une entreprise régionale en pleine expansion, NATURE DU TRAVAIL: Essentiellement, le rôle du représentant est de conseiller les personnes rencontrées sur leurs besoins en épargne.Formation et entrainement à nos frais.QUALITES REQUISES: Sérieux, travailleurs, désireux de réussir dans la vie.Agé de 30 ans ou plus.AVANTAGES: Salaire et commissions.Bénéfices marginaux très intéressants.ou Ghislain Maltais à St-Coeur-de-Marie (347-3196) ou écrire à: LA CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 371 Est, rue Racine, Chicoutimi (549-7501) \u2014 = Are rem Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Normand Simard ASSEMBLEE IMPORTANTE C\u2019est jeudi dernier à l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Hébertville- Station que les instructeurs de la ligue de Fastball Bonne Entente et un joueur mandaté par les équipes respectives ont fait connaitre les noms des joueurs sélectionnés sur les équipes d\u2019étoiles.DES ABSENTS REMARQUES Toutes les personnes présentes à ce scrutin ont été indignées par l\u2019absence des représentants du Lau- rentien d\u2019Alma.Pour ma part, je n\u2019ai aucune félicitation à adresser aux dirigeants de cette équipe qui ont rendu les directeurs de la ligue très songeurs dans la salle des conférences de l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Hébertville-Station, à cette dernière réunion de l\u2019année.ATTITUDE BIZARRE Paraîtrait-il que Bernard Morissette était bien installé dans sa demeure et que Rénald Vallières ne voulait rien savoir de cette réunion.Quand à Lawrence Fortin, il aurait préféré une absence pure et simple ayant toutefois été bien informé de l\u2019importance de cette rencontre.De toute façon, je me demande si la cuisante défaite du Laurentien aux mains du CDF de Desbiens n\u2019aurait pas quelque chose à voir avec cette attitude bizarre pour ces personnes qui se sont servies de la ligue Bonne Entente pour pratiquer leur sport préféré cet été.NORMAND SIMARD INSTRUCTEUR DE L'ANNEE L'absence des dirigeants du Laurentien a peut-être coûté le titre d\u2019instructeur de l\u2019année à Bernard Morissette; en effet, Morissette, Lemay et Simard avaient une possibilité d\u2019égalité si les deux votants du Laurentien avaient été présents.Il a fallu que Robert Gagné président de la ligue, Jacques Côté le secrétaire et Albert Larouche l\u2019arbitre en chef se prévalent de leur droit de vote pour nommer un tenant au titre: ces trois personnes ont accordé chacun leur suffrage à Normand Simard qui devenait automatiquement l\u2019instructeur de l\u2019année dans la ligue Bonne Entente.Ce mode de règlement de la situation avait préalablement été accepté à l\u2019unanimité par les membres de l\u2019assemblée.LA DEDUCTION FAIT PARLER Il est quand même assez drôle d\u2019étudier un peu ce vote sur l\u2019instructeur de l\u2019année.Je savais pour ma part que les deux votants de St-Croix m\u2019accorderait le premier choix pour un total de 10 points} les 17 autres points ont été répartis comme suit: cing deuxiémes places et deux troisiémes places pour un grand total de 27 points.Ce qui veut dire qu\u2019aucun de mes adversaires des séries éliminatoires ne m\u2019a accordé le vote de l\u2019instructeur de l\u2019année; ces quatre votants étaient Réal Simard, Gerry Bellema- re, Lucien Lemay et Réal Bouchard.Pourtant, au moins une de ces personnes aurait déclaré après la votation que je méritais le titre d\u2019instructeur de l\u2019année; ça frise l\u2019inconséquence.Et comment se fait-il que trois votants neutres, le triumvirat de la ligue Bonne Entente, ait contredit carrément les votes du Desbiens et de la Pharmacie Ile Maligne sur l\u2019instructeur de l\u2019année?AMELIORATION DES CALCAIRES L'équipe des Calcaires est la seule de la ligue Bonne Entente qui a offert un meilleur rendement que l\u2019an passé au classement général et dans les séries Desbiens, St-Jérôme, Ste-Croix, Hébertville-Station, St-Bruno, Alma D'un coussin à l'autre éliminatoires.L'équipe des Calcaires est cette même équipe qui a perdu quatre parties l\u2019an passéesur quatre contre la Pharmacie Ile Maligne et qui les a vaincu cinq fois cette année et perdant seulement trois matchs avec les mêmes joueurs.\u2026 ILE MALIGNE BIEN REPRESENTEE Six jaueurs de la Pharmacie Ile Maligne ont été sé lectionnés surla première équipe d'étoiles; ce qui récompense les succès de cette équipe cette saison.Les trois autres choix sont des joueurs des Calcaires, du CDF de Desbiens et du Laurentien.BONNE REPARTITION DE LA DEUXIEME EQUIPE La deuxième équipe d\u2019étoiles offre une meilleure répartition, soient trois joueurs des Calcaires, deux de Desbiens et un pour chacune des équipes suivantes: St-Bruno, St-Croix, Ile Maligne et Laurentien.LE DEUXIEME INSTRUCTEUR Pour ce qui est de l\u2019instructeur de la deuxième équipe d\u2019étoiles, le triumvirat a encore tranché la question étant donné une possibilité d\u2019égalité entre Morissette et Lemay.Lucien Lemay a été nommé sur cette deuxième équipe.REAL SIMARD CHOIX UNANIME Le seul choix unanime pour la sélection de ces étoiles a été Réal Simard avec le maximum des points, soit 45.Normand Moffat le suit avec 41 points.Sur la deuxième équipe, on a dû recompter les votes pour s'assurer que Carol Bellemare était le choix au champ droit.Ce dernier a devance Yvon Tremblay du St-Croix par un point, soit 19 à 18.LES HONNEURS INDIVIDUELS Concernant les honneurs individuels, le titre du joueur le plus utile a été remporté par Marcel Simard du CDF de Desbiens.En plus de frapper pour une moyenne de .407 avec cinq circuits, ce dernier a remporté cinq victoires comme lanceur.C\u2019est un choix judicieux.Robert Beaupré, également du CDF a été nommé la recrue de l\u2019année; cependant, il a eu une chaude lutte de Mario Gagnon de la Pharmacie Ile Maligne.Le joueur le plus gentilhomme a été Claude Messier.Pour le joueur des séries, trois noms étaient à retenir, soient ceux de Benoit Fortin des Calcaires, Gerry Desmeules et André Bouchard du CDF.André Bouchard s\u2019est mérité cet honneur.BEAUCOUP DE TROPHEES Tous les joueurs sélectionnés sur la première équipe d\u2019étoiles et ceux qui ont remporté des titres individuels recevront un trophée lors de la soirée cinquième anniversaire de la ligue Bonne Entente, vendredi le 7 septembre à la salle Palestre de Notre- Dame d\u2019Hébertville.Les joueurs de la deuxième équipe recevront pour leur part une décoration-méfi- tas.IMPORTANCE DE LA PARTICIPATION Quelques dirigeants de la ligue Bonne Entente m\u2019ont parlé d\u2019ajouter des trophées pour la participation, et cela dès l'an prochain.Je pense ici à Lévis Duché- ne et Alain Fortin du St-Croix pour leur travail cette année au sein de la ligue en dotant leur municipalité d\u2019une équipe très représentative.Lévis m\u2019a assuré que St-Croix serait encore plus puissant l\u2019an prochain avec la venue de quelques recrues prometteuses.LA MAGIE DES STATISTIQUES En 168 parties cette saison dans la ligue, il s\u2019est frappé 1087 coups sûrs en 4498 présences pour une moyenne globale de .241.Parmi ces 1087 coups sûrs, 124 ont été des triples, 169 des doubles et 130 des circuits.L'an passé, avec 929 coups sûfs en 4150 apparitions, la moyenne globale était de .226.Est-ce un avantage marqué du côté offensif ou une faiblesse des lanceurs?LES CIRCUITS La Pharmacie Ile Maligne a frappé un total de 29 circuits, suivie de près par les Calcaires avec 27 et Desbiens 20.AVENIR SOMBRE POUR LES CALCAIRES Réal Thibeaut, gérant des Calcaires a bel et bien confirmé qu\u2019il venait de terminer sa carrière comme joueur de fastball et qu\u2019il n\u2019occuperait plus l\u2019an prochain la fonction qu\u2019on lui avait confiée cet été.Réal joue de la fastball depuis une douzaine d\u2019années.Je me demande bien qui pourra le remplacer d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019est pas du tout certain que je cumule encore autant de fonctions dans la ligue Bonne Entente l\u2019an prochain.L\u2019éparpillement des joueurs d\u2019Hébertville-Station est donc une chose possible pour la saison 1974; cet éparpillement a d\u2019ailleurs déjà fait des ravages cet été avec la poussée des tournois\u2026 LES VOTANTS BIEN DOCUMENTES Je ne sais pas si la sélection des étoiles fera l\u2019objet d\u2019autant de critiques que celle formée pour rencontrer les Royaux, mais je sais que la documentation était plus à la portée des votants.Chacun avait en main toutes les statistiques finales pour la saison 1973 avec la moyenne au bâton, les coups de circuits et les points comptés pour tous les joueurs ayant évolués dans la ligue cette année.ST-JEROME L'AN PROCHAIN?Je n\u2019ai pu savoir quelle est la position de cette équipe pour son éventuelle participation aux activités de la ligue l\u2019an prochain, mais le cas St-Jérôme sera sur l'agenda de la prochaine réunion cédulée pour février 1974.Robert Gagné m\u2019a bien déclaré sa confiance en St-Jérôme disant qu\u2019une meilleure structure au sein du bureau de direction de cette équipe règle- rait bien des problèmes.L'AVENIR DE LA LIGUE BONNE ENTENTE Que sera la ligue Bonne Entente l\u2019an prochain?Robert Gagné répond: \u2018\u2018Je suis très optimiste et je pense que les découragements fin de saison que connaissent certaines équipes seront rentrés dans l\u2019ordre en 1974.\u201d\u2019 A la question si d'autres équipes viendraient joindre les cadres du circuit, Gagné répond que les demandes devront être faites tôt en 1974 afin qu\u2019elles puissent être sérieusement étudiées.LE DERNIER COUSSIN Etant donné que cette chronique est la dernière que je rédige, il me fait plaisir de souhaiter de bonnes vacances de fastball à tous les membres de la Ligue Bonne Entente.Il m\u2019a été agréable de vivre cette expérience de chroniqueur sportif cet été et je l\u2019ai voulue pour le bien de la fastball au Lac-St-Jean.Malgré ma situation de joueur-instructeur pour une équipe de la ligue, j'espère avoir au moins effleuré mon but.Un AU REVOIR avant la soirée de vendredi le 7 septembre et à l'an prochain peut-être\u2026 pk \u2018Sacre-Coeur Gr LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 Page 31 ligue Bonne Entente TOUR DE PISTE.TOUR DE PISTE.EQ UIPES -La Piste Saguenay, de -Le conducteur-proprié- générale durant la sai- d'août en conservant une Jonquière, a présenté taire recrue, Roger Trem- son approche le 300.- moyenne de 433 avec J son dernier programme blay, s\u2019est amélioré Le meilleur chez les 30 départs.Durant D ETOILES en soirée le dimanche nettement sur le tracé recrues actuellement est cette période, il a été 2 septembre.- Les pro- et il sait maintenant Steve Gagnon avec une Un conducteur actif qui grammes du dimanche profiter des opportuni- moyenne de 477.- a démontré son désir de PREMIERE EQUIPE reviendront en aprés- tés qui s'offrent à sa triompher et qui n\u2019a NOM POSITION EQUIPE midi le 9 septembre avec monture.- Roger a con- XXX jamais manqué l\u2019occa- Renald Vallières receveur Laurentien la présentation de la \u2014servé une moyenne de -Yvon Bélanger a méri- sion de profiter des ou- Réal Simard premier but Phar.lle Mal.course de Loto-Perfecta 405 durant le mois té les honneurs du Cos- vertures.- Il avait le Richard Tremblay deuxième but Phar.lle Mal, pour les pouliches de d'août et sa moyenne tume-Dow durant le mois fil d\u2019arrivée dans l\u2019oeil- Normand Moffat troisième but Phar.lle Mal.deux ans pour une bour- Serge Bellemare arret court Phar.lle Mal.se de 20 mille dollars.- Normand Gagnon champ gauche Phar.lle Mal.XXX Louis-Georges Chabot -Roger Violette est de- champ centre Calcaires venu le 29 août le pre- Marcel Simard champ droit CDF Desbiens mier conducteur de la Alain Bergeron lanceur Phar.lle Mal.Piste Saguenay a ac- Normand Simard instructeur Calcaires complir deux trucs du \u2014asessec en \u2014\u2014\u2014- moecumeennne es chapeau cette saison.DEUXIEME EQUIPE Il a réalisé son 2ième de a C asse Laval Villeneuve receveur Calcaires avec les victoires de Laurin Boivin premier but CDF Desbiens Cax Scott.Chuck Ti- Claude Messier deuxième but St-Bruno me et Russel Reel.- Réal Maltais troisième but Calcaires Vincent McCarvill et Daniel Maltais arret court Calcaires Eugène \u2014lambert ont Robert Beaupré champ gauche CDF Desbiens réussi l'exploit a une Jean Villeneuve champ centre St-Croix occasion.II faut a- Carol Bellemare champ droit Phar.lle Malr jouter que les trucs du Gaston Tremblay lanceur Laurentien chapeau sont moins Lucien Lemay instructeur CDF Desbiens nombreux que lan der nier.Les Nordiques de l'AMH à Dolbeau ARMURIERS AUTORISES ; Remington - Cilol - Browning DOLBEAU- Samedi le 15 septem- premières fois, ses fonctions d\u2018ins- Savage - Winchester bre prochain, les Nordiques de tructeur.Québec se rendront à Dolbeau pour INSTALLATION DE TELESCOPES .AJUSTEMENT DE MIRES y disputer un match d\u2019exhibition La direction de l\u2019équipe du Haut du aux Castors junior, Les nombreux Lac espère obtenir une foule record amateurs de hockey du Lac-St-Jean a cette occasion.Ce sera la pre- pourront venir voir les Jean-Claude mière fois que l'aréna locale rece- Tremblay, Alain Caron, Gaudette, vra une équipe d\u2019une ligue profes- Payette, Aubry et autres.sionnelle majeure, Yvon Massicotte en sera à sa pre- L'instructeur Jacques Plante rem- mière apparition derrière le banc plira alors pour l\u2019une des toutes des Castors.481 Sacré-Coeur O.Alma 668-8328 LES PETROLES ry Lb Rois DE Lh MACON MIELE po SAFEWAY PYRAMID Le 4-WINDSOR MODULENE et autres.REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local Oswald Fleury 662-5004 -6169 FINANCEMENT FACILE Plan bancaire jusqu'à 12 ans pour payer $ Avant de renouveler votre bail, VI S | T E Z - C 0 M PA R E 7 venez voir nos magnifiques mai- A L'HUILE L'enjeu c'est votre foyer sons mobiles.Devenez proprié- UN SEUL taires maintenant.NUMERO COULOTTES dE voyace \u201c GLENDALE = APALACHE : SHAMROCK 662-6571 PRESTIGE =PLAYCAT =PROWLER GAZOLINE HUILE A CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU pa a 0: re.pm.NG Tn een Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 septembre 1973 DU 6 AU 8 SEPTEMBRE GALERIES LAC-ST-JEAN FILTRES EN FIBERGLASS * Pour vos appareils de chauffage, des filtres en fibre de verre de toutes grandeurs populaires.Ces modèles sont efficaces contre suie et poussière et favorisent le bon fonctionnement de vos appareils.C\u2019est une offre opportune, faite à bon compte.DÉFLECTEUR D'AIR Past sur les beaches d'aération, M lant évier l'air chad oe Noid st protege simsi les mers et tosteres contre le sañtsement.Fait 6e matière plastique claire, § faverise vue benne distribution de chaleur.Régiodle de (874 14°.FILTRES À AIR DE TOUTE CONFIANCE PORTANT i NOTRE MARQUE eco EN VENTE Economisez maintenant sur l'achat de nos filtres #.; exclusifs, au Centre de l'Auto.Pour la plupart | FILTRES A HUILE LA CARTOUCHE MODELE VISSÉ -0RD.51.45 97: ORD.$1.95 144 Modèles efficaces contre les impuretes.et favorables au bes fonctionnement du metesr \u2018NOS AMPOULES Ze'se CLAIRE DÉPOLIE 0A.$1.28 ORD.$1.47 LE PAQ.88: LE Pac.Q Je : F Enpaquets de 6, de 60 6x de 100 watts.\u2018 Notre marque exclusive.Pour l'automobiliste bricoleur BECS VERSEURS pour boite d'huile wen 3077 Une buile de toutes saisons, SAE ORD.$1.06 c V0W30, muiti-categories.Conforme aux CLE - 17 spécifications de l'A.P 1 SE HUILE Zaise notre marque exclusive OFFRE SPÉCIALE 5 3 LEPINTE Pour enlever et installer le Mitre 2 huile.des voitures domestiques, ils sont efficaces à maintenir une bonne aération du moteur dont ils prolongent ainsi la durée.ARTICLES DE MAISON i VADROUILLES a COTON OU ÉPONGE -=// ET BALAIS = JUSQU'A 1 VADROUILLE ZELLER.Tête amovible ea libre Ace Lon, manche en bois de 48\u201d de longueur.VADROUILLE D'ÉPONGE ZELLER.Grosse éponge de cellulose, Cadre robuste.Couleurs diverses.BALAI-SERPILLIÈRE.Un modèle en fibre de polypropyléne durable, se lavant aisément, es plusieurs coloris mode.JARDINIÈRES EN ARGILE 2 POUR 134 Johes jardinieres ea argile pour vos plants de maison.Dim.412\" diam.x 4° Une offre spéciale ! ET BOÎTES À VIDANGES DE 6 GALL.(USA) ; AU CHOIX Poubelle de 23 pintes avec couvercie \u2014_\u2014 pivotant, ou boîte 3 vidanges de 6 gall.b 6 (USA), toutes deux très robustes.Or ou avocat.CH.nm BOÎTES À VIDANGES zeice ORD.$4.76 333 Boites à vidanges en acier galvanisé.de construction witra solide.Contenance.13% gallons.wn il ON v GRANDE SÉLECTION D'OUTILS POUR LE BRICOLEUR.EN VENTE wo 77 mans QT: Un vaste assortiment de nos outils de qualité régulièrement de 97: à $1.46, maintenant à prix de vente ! Venez fureter dans nos rayons d'outils.vous y trouverez sûrement ce qu'il faut pour garnir votre coffre d'outils à prix d'épargne ! "]