Le Lac-St-Jean, 17 octobre 1973, mercredi 17 octobre 1973

[" TS a ar wie\u2019 eS & ~ à a æ «a A a (test I We np A «tm on Vol.XXXil No.6 un pr ationnement à étages les emp TAI loyés + détails page 3 \u201cDans of nuns > >> >> > > > = \u2014_ rl GIE ; JE VOTE XG LJ DR.MARCELLE HARVEY, O.D.GALERIES LAC-ST-JEAN ALMA Optométriste Tél.: 668-8651 ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ PE | ) Sur rendez-vous | | } tl > LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 21 PROCLAMATION Semaine Caisses POP A TOUS LES CITOYENS DE LA CITE D\u2019ALMA La semaine de prévention des incendies débutera le 8 octobre prochain pour se poursuivre jusqu\u2019au 14.A titre de Maire de la Cité d\u2019Alma, j\u2019invite chaque citoyen à toujours garder dans son esprit l\u2019idée du danger qui nous guette tous - mais dont malheureusement on a que trop tendance à peu se soucier - nul n\u2019étant excusable d'ignorer les règles élémentaires de la Prévention contre les Incendies.N\u2019oublions jamais que le feu est un mal évitable.Cependant, malgré tous les efforts déployés par notre Cité et en particulier par sa Brigade contre cet élément destructeur, il ne faut cesser de sensibiliser notre population.Aussi, il importe que chaque citoyen realise pleinement qu\u2019il est de son devoir d\u2019éliminer les moindres risques d\u2019incendies dans sa maison, au bureau, a l\u2019usine, ou en tout autre lieu.Il faut à tout prix prendre les moyens nécessaires afin d\u2019enrayer les effets néfastes du feu, ce fléau qui en 1972 accusait une moyenne de perte par foyer de $1,000.00, alors qu\u2019il y a dix ans elle n\u2019était que de $400.00.Comme mot d\u2019ordre pour l\u2019avenir, pourquoi ne pas adopter: \u2018\u2018\u201cEN TANT QUE CITOYEN COMPLET, JE ME TIENS COMME RESPONSABLE DE LA PREVENTION DES INCENDIES\u201d.Fait et signé à Alma, ce premier jour du mois d\u2019octobre, de l\u2019an mil neuf cent soixante-treize.MAURICE PARADIS, MAIRE.MAISON DE LA SEMANE Paroisse St-Pierre Prés des Ecoles et du Boul.Auger.Attrayante maison familiale offrant confort et espaces de 7 1/2 pièces.Erigé sur terrain de 6500 pi.ca.Disponible immédiatement.Prix très intéressant.Terrain boisé d'une superficie de 400,000 pi.carré à proximité des Galeries Lac-St-Jean disponible immédiatement POUR DETAILS Robert (Bab) Tremblay C.L.662-6446 Pour rendez-vous: Nicole Coulombe sec.ROBERT TREMBLAY Cee * CoN 222 Ie 170404 .-.Courtier:en Immeubles, :.{ov 1-345 BL.SteJdudes; «2 cyt ry ta «Alma ~ vie COUDE Due FRS LOIR ch somaiase © Tél.: 662-6446-47 : \u20181 Depuis dimanche, \u2018\u2019A la Caisse on se comprend\u201d\u2019.Même si, en fait, cette vérité remonte beaucoup plus loin que dimanche dernier, c'est le thème qu'ont choisi les Caisses Populaires pour identifier la semaine des Caisses Pop, du 14 au 20 octobre.C\u2019est dans une ambiance de communication, sous le signe du dialogue et de la franche collaboration que se déroule au Sague- nay-Lac-St-Jean, comme dans l\u2019ensemble du Québec, cette 4ième semaine des Caisses Populaires.Cette période intense de dialogue est organisée dans le but de favoriser la présence de la Caisse dans tous les milieux.Le second objectif est de rendre hommage au fondateur du mouvement, M.Alphonse Desjardins.Ainsi, les membres sont ils appelés à approfondir son message toujours actuel: \u2018\u2019La Caisse Populaire est avant tout une association de personnes.L'essentiel est de grouper de fondre en un tout homogène toutes les bonnes volontés, puis les diriger ensemble avec persévérence vers le but désiré, en les outillant d\u2019une bonne méthode\u201d.Selon le président du Mouvement, M.Alfred Rouleau, le dialogue dans l'égalité et le respect de la personne qui doit réunir les membres au cours de cette semaine constitue une garantie que les besoins et les aspirations de chacun seront pris en considération dans la détermination des objectifs collectifs et que ceux-ci colleront toujours plus a la réalité québécoise.Trois millions de membres de 1,275 Caisses Populaires Desjardins par ticipent donc a cette se- tuelle, fruits de bonnes maine qui veut nous \u2018\u201crap- communications, sont les peler entre autres que le conditions de ce \u2018\u2019 plus- - dialogue, la solidarité et humain'\u2019coopératif héri - la compréhension mu- té d\u2019Alphonse Desjardins\u2019 of Une chance sur GRANDE (\u2018eS © j - 30 T ee [ VENTE + a JQUIDATION SRE Circuler sur la route avec des pneus usés A DE NOS est un risque d'accident c'est certain ! ' ReCHAPES COMMENT EVITER D'ETRE Vos pneus ont Le-virn d'une pression conforme sux rec mmandations !« fabriquant de votre voiture.Afin de prolonver Lu \u201cie de vos pneus de plusieurs railllers Je miles vorez les experts de l'équipe AUTOR {ARLE cour ua alignement et un balance- rent des roue, de votre véhicule.VOYEZ.te centre de laulo-abilité esl cal.| Service de Pneus | F@RTIN | sbmtrec C0 511 RUE ST-DOMINQUE 200 AV.DU PONT 25 SOW.MARCOTTE 95 - Je RUE JONQUIERE ALMA ROBERVAL ~ SR 33 NS $3 \u2014 RECHAPES Service de GRANDEURS A Pneus Fortin E-78/14.= ; F-78/14/15 Ltée G-78;14/15 H-78/14;15 peut vous assurer MER = NOUS SOMMES FIERS DE CONTRIBUER Crise sen ar et min Le He çà Voresyssçulése \u2014 ~ ON EST BIEN AU QUEBEC BOURRASSA CONSTRUIT VOTONS ROGER PILOTE VOTONS LIBERAL Cette annonce est publiée et payée par M.Stanislas Jean, 110 Bellevue, Alma, agent officiel du parti libéral, CHIBOUGAMAU + yom w=. Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 VOUS OPEREZ (( ® Vz UN COMMERCE J ve = D'AUTOMOBILES Hl v3 pe \u2018y 0000 Ë 5 » a > QT p \u201c VOUS ETES F7 RR RT LS CONTRACTEUR % = 7 - GE VOUS OUVREZ E33 H 4666 48 UN NOUVEAU A owl \u201c% = cy, hy COMMERCE = = 4, na 8 4, / / (SAR ADA SAAR AAA AAAAAA AA AA AAA AA Ay 5 3 = ° 7 [4 Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Le Père Bujold nous dit bonjour M.le directeur, Quel plaisir pour moi de revivre mes souvenirs d'un quart de siècle avec la population d'Alma, la Cité de l'hospitalité, ll y a tant de bonnes gens a qui je voudrais dire bonjour! Lorsqu\u2019en 1947, nous arrivions à Naudville, Pères et Frères, pour y fonder la paroisse St-Sacrement, il n\u2018y avait pas toutes les commodités d\u2019aujourd\u2019hui, il fallait tout bâtir; mais tout devenait facile avec une population si sympathique, qui a le sens social ou mieux l'esprit de charité à un haut degré.À- vec quelle ingénuosité les paroissiens du quartier Naud, Mise au point Provigo La direction de la maison Provigo tient à faire une mise au point concernant la grève qui est présentement en cours chez certains épiciers de la région Saguenay-Lac-St-Jean.Le centre de distribution Provigo Inc.sur le chemin St-Paul opère comme d'habitude.Les unités Presto Cash & Carry donnent le service habituel à tous les clients.Environ 45 épiciers de notre région subissent la grève actuellement.du Rang 2, du Rang 3 et même, en ce temps-là, du Rang 4, organisaient des parties de cartes, des bazars et des veillées à domicile! On organisait la Garde d'Honneur du St-Sacrement et tout le monde voulait en faire partie; on jouait aux cartes avec de nombreuses dindes comme prix de table et on ne savait pas comment l'annoncer pour que ce ne soit pas des parties de cartes \u201cpour dindes\u2019! | | Car au début, on vendait les dindes en vie, et on avait bien du plaisir quand on échappait un gros dindon dans la salle avec une boucle de ruban rouge dans le cou! Inutile de dire que lorsque ce dindon passait ensuite la nuit dans la cave du gagnant, en ville, il protestait toute la nuit, et de toutes ses forces! Il y avait dela vie! Et la quéte pour acheter un ostensoir, qui avait rapporté plus de $12,000.en un mois! Et le surplus n'était pas à dédaigner au temps de la construction de l\u2019église! Et le paroissien qui nous avait donné son cheval, ou mieux sa jeune \u2018\u2019Mignonne\u2019\u2019, qui a- vaitrapporté plus de $500.00 en loterie! La vie semblait beaucoup plus poétique dans ces jours- là.Par exemple, il fallait aller confesser les enfants d\u2019école, là-bas à la campagne, toujours si belle, quelle que soit la saison.En hiver, c\u2019était en voiture avec un po- ner; le froid était mordant, mais dans toutes les maisons, il y avait toujours de la bonne soupe chaude et du bon thé.L'été, les enfants s'entassaient dans les autobus pour aller \u201cau lac\u2019\u2019, sur le VV OO A Votre Raison D'abord Si vous êtes locataire VOUS POUVEZ ETRE PROPRIETAIRE\u2018\u201d ) G.T.Construction se qualifie pour le nouveau programme fédérale d\u2019ac- ) cession à la propriété vous assurant des réductions sur les mensualités pouvant aller jusqu\u2019à $42.96 par mois, avec des mensualités à partir de $135.00 par mois, toutes taxes incluses.entretien, ni peinture.A Garantie de 5 ans, : G.T.R 342 Belvédère, Alma CONSTRUCTION ENR.tél.: 662-3481 Gérard Tremblay Il s'agit de maisons de foute premiere qualité Les Maisons de G.T.Construction comportent les avantages incomparables X suivants: Armoire de cuisine et comptoir lunch en chéne ne nécessitant ni ; Portes intérieures \u2018\u2018Georgia Pacific\u2019\u2019 ni entretien, : ni peinture, tablettes tournantes, fenestration aluminium émaillé avec moustiquaires, accessoires de chambre de bain en couleur, céramique, vanité, tapis mur à mur salon, finition des planchers au complet, lustres électriques, chauffage électrique et cascade 60 ou chauffage à l\u2019huile au choix.Service après vente, Des terrains de choix.D PP A A PP PP PA PES OO000000C0O00CCCO00000000 00 beau sable blanc du Lac St- Jean; on n'était pas riche, mais avec la générosité et le sourire encourageant de M.Albert Naud qui nous prêtait sa plage, on distribuait en prix des chocolats, et quelle joie pour le gagnant, garçonnet ou fillette, lorsqu'on annonçait: \u201cpremier prix pour course sur \u2018\u2019une pitoune\u2019.pour course sur \u2018deux pitounes\u2019\u2019! Il fallait voir à ce que tous ces enfants s'accordent, ceux des écoles françaises, plus nombreux, ceux de l'école St-Michel que nous avions'obtenue et ceux du Ri- verbend High School pour les protestants.Beaucoupsont partis pour un monde meilleur, mais à toute la population, je veux dire bonjour, dire que je n'oublie jamais personne, y compris mes chers confrères les Pères du St-Sacrement.Gérard Bujold, s.s.s Roberval.Roberval, 14 octobre 1973.cette lacune.NOTRE RESPONSABILITE Quelques annonces politiques publiées dans notre dernière édition et particulièrement du Parti Québécois ne contenaient pas le nom et adresse de l'agent officièl, chose qui est obligatoire selon la loi.Nous tenons à préciser que notre atelier est responsable de La direction LE LAC ST-JEAN Amis l'Age ALMA- Samedi dernier se tenait à Québec une journée d'étude de la Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec, qui réunissait plus de 150 membres dé- 1égués et observateurs.Nous avons passé une journée très intéressante et enrichissante.Il y avait plusieurs personnalités, dont le sous- ministre J.-Yves Boulanger, du Haut-Commissariat, qui nous a dit: \u2018\u201cLes gens de l\u2019Age d'Or, nous vous aimons bien et nous demandons qu'une chose, c\u2019estcelle de vqus choyer et, à cet effet, M.le ministre vous annoncera le renouvellement de la subvention à la Fédération\u2019.Aussi, l\u2019agréable nous avons eu surprise de d'Or voir arriver la délégation de la région de Montréal qui amenait 15 clubs en demandant son affiliation à la Fédération.Amis du secteur Lac-St- Jean, ne croyez-vous pas qu\u2019il serait temps que vous écoutiez avec plus d\u2019attention ce que les gens de la Fédération ont à vous dire et a vous offrir.Elle est forte maintenant de 100,000 membres a travers la province et ne compte plus que 14 clubs dissidents dans la région.Il est grand temps que les membres de chaque club s\u2019informent davantage et agissent.NOUS VOUS ATTENDONS.Mme Henriette Accolas Club des Années d'Or d\u2019Alma Inc.ON EST BIEN AU QUEBEC On dit ce que l'on pense On pense ce que l'on veut Continuons votons liberal Cette annonce est publiée et payée par M.Stanis!as Jean, 110 Bellevue, Alma, agent officiel du parti libéral. = r 0 ETI 1 PS Mme Maurice Brodeur Une petite maman toute simple L'épouse de M.Maurice Brodeur, candidat créditiste dans le Lac-St-Jean, ne nous est pas apparue comme une femme de.politicien.Mme Brodeur, c'est une charmante dame, une femme comme toutes les autres.Bien la traduire en quelques lignes serait chose ardue.Imaginez une petite maman toute simple qui se lève à 7 heures chaque matin pour préparer le déjeuner de sa famille, va chercher le courrier au bureau de poste du village et se fait presqu'une joie de faire sa besogne quotidienne, et vous en aurez une image assez juste.Mme Brodeur a \u2018\u2019horreur du snobisme\u201d\u2019.Elle figurerait plutôt mal au tableau d\u2019une élite sophistiquée.ou peut-être est-ce l'élite aui semblerait un peu ridicule auprès d'elle?Une gentille pointe de naiveté s'accorche à sa personnalité.\u2018\u2019Quand j'agis, c\u2019est toujours spontanné.Je commence à réaliser qu'on s\u2019est embarqué dans unba- teau\u201d\u2019 me dit-elle.Et elle ajoute: \u2018\u2019Je n'avais vraiment pas réalisé où cela pouvait nous mener, sans quoi je pense que je n'aurais pas dit oui\u2018, Mme Claude Gauthier Le meilleur support de son mari Mais elle le dit sans malice et sans nostalgie.Visiblement, son mari, c'est son univers.Ce que j'aime dans les élections, c'est que je le suis.Quand il est à l\u2019école, (M.Brodeur est directeur adjoint à Curé-Hé- .; ; ; ; .bert) je ne le vois pas.Pendant la campagne électorale, Apres de multiples tentatives infructueuses, je suis elle accompagne son époux dans presque toutes les as- finalement parvenu à joindre Mme Claude Gauthier semblées politiques.Définitivement, elle le supporte, vendredi dernier à l\u2019heure, du dîner, juste entre deux et largement.sessions de cours.Surpris?Eh bien oui, Mme Gauthier est étudiante.Après un certain temps d'arrêt, elle est redevenue cégépienne, par simple goût de l'étude.Les Brodeurs sont les parents de sept enfants.Ils vivent à St-Bruno, dans un décor tout aussi chaleureux que leur personnalité.Pour Mme Brodeur, s\u2019arracher, Encore toute jeune femme, elle n'en est pas moins à cette petite vie tranquille demande un sacrifice .une habituée de là politique.Lorsqu'on entreprend, avec son mari, une seconde campagne électorale, on ne se considère plus tout à fait novice en la matière.Politicienne par amour, Mme Gauthier l\u2019est.Mais pas par amour de la politique.Avec un mari aussi féru de politique que M.Claude Gauthier, il devient bien difficile de ne pas s'intéresser à la question.Et lorsque d\u2018étroit liens sentimentaux nous lient à ce mari, on n\u2019a plus le choix.!1 faut l'aider dans toute la mesure de ses possibilités.\u201cClaude a besoin de mon support, me ditelle, et quelles que soient les choses qu'il entreprendra, je le soutiendrai jusqu\u2019à la fin\u2019.Celà, elle le met en pratique, suivant son mari partout où le mène la campagne électorale et exécutant, au besoin, du travail de secrétariat pour l\u2019organisation unioniste.Finalement, Mme Gauthier aime bien tout ce qu'elle fait pendant la campagne, sauf peut-être les discours.Elle ne les fait pas, mais pour elle, c'est tout comme.Elle les connait, Dans les assemblées, eile sait ce que dira son mari et la seule crainte que ne surviennent un incident technique ou humain la rend nerveuse au moins pour deux.Peut-être, après tout, est-ce la raison de l\u2019aisance oratoire de M.Gauthier?Toutefois, en dépit de ce fait, et malgré les multiples inconvénients de la vie politique, Mme Gauthier est catégorique: \u2018\u2019Ce n'est pas une campagne qui m'abat.Je vais supporter mon mari jusqu'à la fin\u201d.C.F.Mais elle l\u2019accepte volontiers.Son mari aime les jeunes, et veut leur aider.Si la vie politique lui permet de faire davantage pour eux, elle l\u2019appuie sans réserve.Pour Mme Brodeur, donner, c\u2019est la clé du bonheur.ON EST BIEN AU QUEBEC Le citoyen est sécurisé par la loi de la protection du consommateur VOTONS ROGER PILOTE VOTONS LIBERAL Cette annonce est publiée et payée par M.Stanislas Jean, 110 Bellevue, Alma, agent officiel du parti fibéral, Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Doibsau + Mistassini e © Normandin St-Félicien @ Alma Roberval @ @ Métabetchouan © Desbiens A DOLBEAU, LA SORTIE DE LA ROUTE DE LA FRICHE.DU DANGER le chef de police de Dolbeau, M.Gabriel Lallemand, a sensibilisé tes membres du conseil de ville de l'endroit sur les dangers que comportait la sortie de la route de la Friche (St-Métho- de-Dolbeau) ou on a signalé plusieurs accidents.On a donc décidé d'enlever le feu clignotant installé déjà au village Villeneuve pour le placer à la sortie de la route de la Friche pour inviter les automobilistes à faire l'arrêt nécessaire.On songe aussi à améliorer la section de sortie de la route qui conduit à l'hôpital et à la Régionale Louis-Hémon.Les automobilistes, aux heures de pointe, ont beaucoup de difficulté à circuler à cet endroit.!| faudra songer à des passages prioritaires pour que chacun ait son tour.COUPURES BUDGETAIRES A LA C.S.R.LAC-ST-JEAN Après la suspense qu'il n'avait pu s'empêcher de créer au cours des dernières semaines, l'exécutif du conseil des commissaires de la C.S.R.Lac-St-Jean a finalement déterminé quels secteurs seraient touchés par les coupures, totalisant ($22,000.00) et de bibliothèque ($10,000.00).Ils ont sauvé un autre $10,000.00 en ne remplaçant pasun spycholo- que démissionnaire.Rappelons que ces mesures avaient été rendues nécessaires par le déficit budgétaire enregistré au printemps dernier par la régionale Lac-St-Jean.Sau [ La prospérité et la sécurité économique du citoyen.L'équipe libérale s'engage à bâtir le Québec: ar des grands projets collectifs: a Baie James, le super-port pétrolier, l'aéroport Mirabel, l'établissement d'une usine d'uranium enrichi et l'exploitation du potentiel touristique exceptionnel du Québec; par le développement du système routier, grands axes routiers et voirie régionale et rurale, des transports en commun, des transports maritimes et aériens, traversiers et aéroports régionaux; par des incitations au développement de l'agriculture: l'augmentation des mesures de crédit; la diversification des productions et Te développement du secteur agro- alimentaire.Autorise par A Jean Monssette 3210 Glencoe Montreal agent officiel A ST-FELICIEN, LA OUANANICHE N'ETAIT PAS LA.Les débits de la rivière Aux Saumons et de celle de St-Félicien ont été passablement accrus cet été.La ouananiche s'est vue ainsi faciliter le passage vers ses frayères, mais du même coup, les chances de succès des pêcheurs en rivières ont diminué.À la Chute-a-Michel, on n'en a pas moins capturé 150 cet été.M.André Martel, biologiste, confiait qu'on avait pu constater que 150 autres ouananiches avaient échappé aux pécheurs sportifs, On sait qu\u2019on est actuellement à évaluer le nombre de poissons en migration pour vérifier ainsi la situation de la ouananiche au Lac-St-Jean et peut-être revenir aux \u2018\u2019années d'or\u2019 de péche a la ouananiche au début du présent siècle.La construction d'une nouvelle passe migratoire a été entreprise à la Rivière-Aux-Saumons, à environ six milles en amont de fa station déjà existante au Zoo, ceci pour faciliter la migration de ce poisson vers ses frayères et augmenter par le fait même la production.En somme, on veut protéger \u2018\u2019la reine du Lac-St-Jean\u201d.et on a fortement raison! L'AIDE À LA JUSTICE: 1,400 CAS A ROBERVAL ET DOLBEAU Ouverts depuis un an, les bureaux de la Cour provinciale, division des petites créances (loi d'accès à la justice), sont très fréquentés dans le comté Roberval.On a compté environ 700 cas à chacun des deux bureaux, soit celui de Dol- beau (hôtel de ville) dont te responsable est M.Bernard Plamondond et celui de Roberval (Pa - lais de Justice), ayant comme responsable M.Gérald Taillon.Dans un bureau comme celui de Roberval, on doit étudier environ entre 60 et 70 cas par mois.L'OTJ-ROBERVAL: S1,000 de surplus.M.Jacques Audette, animateur en loisirs à Roberval, vient de rendre public le rapport de la saison d'activités de l'OTJ.On note que la saison fut très active et que 280 enfants ont participé régulièrement aux activités.On a totalisé des revenus pour $15,464.50 et des dépenses pour $14,441.41, pour ainsi arriver à un surplus de $1,023.09.Il faut noter une subvention du Haut-Commissariat aux loisirs et aux sports de prés de $3,000.Les salaires ont été cherchés $6,125.dans les dépenses.L'animateur Audette recommande fortement une plus grande coordination entre les différentes activités récréatives pour l\u2019an prochain.DES ARBRES DANS UN MAGASIN.C'est à la Doré que cela s'est produit, mercredi dernier, chez Laprise Meubles, de la rue des Peupliers à Dolbeau.M.Roger Laprise, un employé, et M.Fernand Laprise, le propriétaire, ont eu la surprise de leur vie ce matin-là en constatant qu\u2019un arbre était entré presque complètement dans le magasin, par la vitrine.Un autre longeait l'édifice.Ces arbres auraient été brisés et coupés par le passage d\u2018un camion chargé de bois en longueur.Le camionneur ne serait pas aperçu qu'il causait des dégats assez élevés.PROJET DE $350,000.00 DANS LA PAROISSE D'Alma.Une compagnie a Chaine a inauguré, la semaine dernière, dans la aroisse d'Alma, les travaux de construction d\u2019une super station-service.Ce projet, qui coûtera 5350,000.00 créera une douzaine d'emplois permanents.En mai 1974, la même compagnie doit entreprendre la construction d\u2019un grand magasin spécialisé dans le domaine de l\u2019automobilisme.Tout comme la station-service, ce Magasin sera situé tout près du centre commercial.SUCCES DE LA TROUPE DE L'E.N.T.La troupe de l\u2019E.N.T.à remporté un grand succès à Alma la semaine dernière avec sa présentation du \u2018\u2019mariage forcé\u201d et de \u2018\u2019l\u2019affaire de la rue Lourcine\u2018\u2019, La troupe nous ramenait deux produits d'Alma, MM.Michel Côté, et Marcel Gauthier.Price: qui faut-il croire?Pendant que le directeur régional de la compagnie Price, M.D.B.Greffken, confirmait la semaine dernier, la fermeture des usines de cette compagnie dans la région pour au moins une partie de l'hiver le directeur des relations industrielles de la même compagnie, M.Pierre Vallée, déclarait que la société n\u2018avait pas décidé de fermer ses usines d'Alma et Kénogami, Selon M.VAIlée, la décision dépendrait de l\u2019évolution du litige entre la compagnie et ses employés.De leur côté, face aux menaces de fermeture, les syndiqués décidaient de demeurer sur leurs positions, considérant un peu comme du bluff lès déclarations des dirigeants de la compagnie.LES ANARCHISTES C'est plus à un spectacle qu\u2019à un exposé politique qu'on i eu droit les quelques 400 personnes qui assistaient, la semai ne dernière, à l'ouverture de la campagne du candidat anar chiste de Lac-St-Jean, M.Claude Gagnon.Anarchique est vraiment le mot le plus approprié pou décrire cette assemblée.Aucun programme précis pour | soirée, Un maître de cérémonie qui ne cessait de lancer de cascades de paroles, d'ailleurs sans aucune suite logique le unes aux autres et un Claude Gagnon qui, comme à sor habitude, a échafaudé quelques unes des promesses les plus abracadabrantes.Ceux qui avaient organisé cette assemblée et qui devaien présenter un libéral indépendant nommé Roger Pilote n'ont pu mettre leur projet à exécution.Cclon la déclaration offi cielle de son organisateur, le candidat avait sombré dans | bière.Par la suite, nous avons appris que les instigateurs de cette idée avaient définitivement renoncé à leur projet.$55,000 RECUEILLIS POUR L'ARENA À ST-JEROME Une souscription populaire a permis de recueillir déjà $55,000.pour la construction de l\u2019aréna à St-Jérôme, ce qui place cette municipalité dans une situation assez intéressante pour réaliser ce projet au coût total de $375.000.Il s\u2019agirait d'un aréna de 240 pieds par 140 pieds pouvant IR accomoder 800 personnes.On songe même à la glace arti ficielle.On escompte, il va sans dire, sur une aide gouvernementale du Haut-Commissariat aux loisirs et aux sports, tout comme à Roberval et Normandin.SYLVEX SERA-T-ELLE VENDUE?.L'entreprise Sylvex, à Dolbeau, sera-t-elle vendue?C'est la question que l\u2019on se pose après avoir appris que la compagnie John Lewis, de Montréal, serait désireuse de s\u2019en porter acquéreur.On sait que John Lewis devait venir s\u2019installer dans la région, au Lac-Bouchette, mais qu\u2019elle avait été devancée par l\u2019un de ses dirigeants, qui avait lui-même fondé son entreprise du même genre.Le président de Sylvex est M.Gérald Hogue et celui de John Lewis, M.Jean- Paul Beaudoin.Sylvex est en opération à Dol- beau depuis 72 et se spécialise dans la construction de menus articles en bois, comme les \u2018\u2019abaisse-langues\u201d\u201d AUBERGE KIWANIS Vendredi, le club Kiwanis d'Alma a inauguré son auber de villégiature pour paralytiques cérébraux et handicapé Sise, à St-Gédéon, celle-ci sera en mesure de recevoir 3 sujets à la fois.Les constructeurs évaluent la bâtisse $49,000.00 HOMMAGES A CASTULE TREMBLAY Après 25 ans comme opérateur de l'aréna et au tant comme instructeur d'équipes de hockey mi rieur et de ballon balai, M.Castule Tremblay a bien mérité l'hommage que lui a rendu la cité d\u2019Alma là semaine dernière.Ses préoccupations pour la jeu nesse lui ont d'ailleurs mérité le titre \u2018 d'ami des jeunes\u2019. ju\u2019on semai t anar : pou our | er de jue le à so les vaien@ n\u2019ont n offi lans la urs de ME déjà e, ce inté- 000.vant arti- uver- orts, La société naturiste s'installe chez-nous Une nouvelle association, déja fort populaire dans la région métropolitaine, viendra bientôt prendre racine dans la région du Lac-St-Jean- Saguenay.|| s'agit de l\u2019Asso - ciation naturiste du Québec.L'organisme, qui compte déjàaplusieurs milliers d\u2019adep- tes dans la province, désire sensibiliser les gens aux méthodes naturelles pour se maintenir en santé.Bien que ses préoccupations se situent principalement dans fe domaine de l'alimentation, l\u2019Association naturiste étend également son champs d'\u2019ac- \u2018tion au niveau de tous les au- Le président du Mouvement naturiste social du Québec, le docteur Jean-Marc Brunet sera présent au lancement de l\u2019Association naturiste du Saguenay-Lac-St-Jean, au Manoir du Rocher, d'Alma, dimanche prochain.tres domaines connexss, relatifs au secteur de la santé.Parallèlement, le MOuvement naturiste social s'est instauré en organisme para- politinue, combattant les facunes de la société dans le domaine de la santé.Qu'il suffise de rappeler ses luttes contre l'avortement, lors du procès dudocteurMorgantha- ler, ou son opposition à la fluoration de l\u2019eau, en vigueur dans plusieurs villes du Québec, pourbien l'identifier.\u2018 Plusieurs livres, dont certains onteté de gros vendeurs, ont déjà été publiés par des naturophates.Parmi ceux-ci, on retrouve \u2018\u2019Les jus de santé\u2019, \u2018\u2019Guérir votre foie\u201d, \u201cL'alimentation naturelle\u201d et d'autres publications de même nature.Tous ceux qu'intéresse le naturisme ont donc rendezvous dimanche, le 21 octobre, au Manoir Du Rocher d'Almä.Seront alors présents le docteur Jean-Marc Burnet, sociologue et natu- ropathe, président du Mouvement naturiste social, et le docteur Roland Lauzon, na- turopathe, président régional du Mouvement naturiste social.PRESENTATION SÉRIE tt PRIX SPECIAUX pour les MODELES 73 M.Gâäétan Côté, mécanicien d'expérience à votre service.DES MODELES 74 SKIROULE SKIROULE s'est encore surpassé dimanche dernier au drag qui a eu lieu à Alma.Marc Lremblay Tél: 347-345} 98, ST-JOSEPH MISE AU POINT REMORQUAGE \u2014 LAVAGE Depositaire de l'auto-neige \u201cSKIROULE\u201d ST.COEUR DE MARIE Rés.: 347.3138 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 27 Le congrès annuel de la Commission Touristique du Lac-Saint-Jean Inc, aura lieu samedi le 17 novembre dans la municipalité de Mistassini, sous la présidence de M.Au- rélien Talbot.Congres annuel de la Le congrès se déroulera sous le theme: MANIFESTATIONS ET ATTRAITS TOURISTIQUES.En effet, tous les présidents de chacune des manifestations tels, que la Traversée, Festivalma, Western, le Bleuet, Course de 6 heures, Régates, Faisan etc.seront particulièrement invités à une table ronde, également Commission touristique les attraits tels que le Trou de la Fée, Astrolab, Zoo ect.La Commission Touristique du Lac-St-Jean Inc., croit à ta vocation touristique de sa région, ses manifestations et attraits touristiques dépassent largement nos frontières.Nous voulons réunir les forces vives de la région dans le but d'avoir une unité de pensée sur le plan touristique et une meilleure planification de nos activités.Une invitation sera lancée à tous les conseils municipaux, hôteliers, restaurateurs etc.à participer à nos assises.La Bernina,sanSaucun doute, la mâchine # FIR] A (5 Sr A \u2018tionnée au monde, désiré faire de vous la\u2018couturièrela plushabile! Voici comment elle availle pour vous tellement parfait CC) Berninghavellih barre d 2158 e rigide, = AY el tI et cela automatiquemen usMisse les deux mains libresafin Que VOUS puis! ITEP les détgurs de la couture @ La Bernin -Giez guider le ©® Lg Berning f: {1 lo oi Vo tig Ç .© La Bérnina pilised@ie point exc) x 3h IE Unie Ly ii x PE la est simple e od: J LITA Ep La Plaza 662-5296 Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 177 St-Joseph, Alma UVEI > >> CS )-HN ) NN lejeudi 16 Salle à manger dimatisée UNE SPECIALITES HORS PAIR \\ \\ Fruits de mer \\ Steak sur charbon BR Menu du jour $1.49 Dejeuner à partir de 7ha.m.FELICITAT MEILLEURS VOE / BARRETTE LEON GHISLAIN / ET FILS LTEE DUBOIS LTEE BOUCHARD Entrepreneur electricien Entrepreneur peintre Menuisier en chef Parc Industriel Alma 662-6666 405 St-Jude Alma 189 Taché nord Alma 662-7485 22 (>< >\u201d SEE (EE (SEEDED (D-DD GED Ea ( >.) > CE * LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 29 Ancien Hôtel Plaza j / / ICS») )- (aE EID (ERED ( GED) HN 18 octobre AMBIAN + EXCLUSIVE III 2388 / J J ORGANISTES du mardi au dimanche MICHEL ET CLAUDE PIANO-BAR ouvert de 12h à 3h.=.covers.as an pre \u201cts fe, ta.3 $s ng EA ATIONS ET DEUX DE SUCCES + ANTONIO ALMA JW.\\ GIRARD LTEE REFRIGERATION PICARD LTEE \\ | Libraire 543-4441 \\ 555 Collard Alma 662-6448 135 St-Bernard ouest Alma 668-8200 81 Jacques Cartier 0.Chicoutimi >< (EE )- NN «> CARS) ( T\u20ac aprd FYOT awdotre V1 Inerasaun AAIL-T2-DAi 33 a so Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Le maire Arstand Vezina Quinze ans (NDLR- Nous vous présentons dans cette page une entrevue réalisée avec le maire Armand Vézina, de Dolbeau, pour les lecteurs du journal Le Lac-St-Jean.Le maire Vézina vient d'annoncer qu\u2019il solliciterait, le 4 novembre prochain, un 7e mandat à la présidence du conseil de cette ville du Haut du Lac.M.Vézina est maire depuis 15 ans.|l a aussi siégé durant deux ans comme conseiller municipal.Défait en 1960 alors qu'il avait été maire pendant sept ans, il revint alors à la fonction de gérant municipal et fut réélu de nouveau par la suite maire.Présentement, il occupe à la fois la fonction de maire et de gérant, mais il serait prêt à céder son poste de gérant lui permettant ainsi de donner plus de temps à la ville.Voici les questions que nous lui avons posées pour vous.) Le Lac-St-Jean: Qu'est-ce qui vous incite à revenir après 15 ans de mairie?M.Vézina: C\u2019est un travail que j'aime à faire.Il y a eu des années faciles, des années difficiles.Je tiens compte de l\u2019expérience acquise.L.L.: Etes-vous un maire disponible?M.Vézina: D'abord, je dois vous dire qu\u2019il est normal de vouloir continuer ce que l\u2019on a commencé.C\u2019est un orgueil bien placé.Des fois un projet nécessite deux ou trois ans de travail.J\u2019ai certes plus de temps que j\u2019en avais.Mes enfants ont vieilli.Mon épouse a toujours aimé les choses publiques.Et d\u2019ailleurs, elle accepte que je fasse un autre mandat, même si cela comporte évidemment quelques sacrifices.L.L.: Avez-vous déjà appuyé un candidat comme con - seiller municipal?M.Vézina: Non, ce n\u2019est pas déjà arrivé, du moins publiquement.Chacun s\u2019occupe de son affaire, se présente dans son quartier.Mais, j'ai jamais, par exemple,refusé à un échevin de lui dire que je lui étais favorable quand c\u2019était le cas.Je garde cela, la plupart du temps, pour moi.C\u2019est plus sage.Le fait aussi qu\u2019on se présente par quartier, ça enlève la participation de groupe.DES JEUNES, MAIS AUSSI DES ADULTES LL.: Favorisez-vous l\u2018\u2019élections de jeunes conseillers?M.Vézina: C\u2019est bon de penser à la relève avec des jeunes, mais pas à 100 pour cent.Il faut que l\u2019expérience se mêle à la jeunesse.Je crois en l'unité possible entre un jeune et un plus vieux pour bâtir ensemble.Il faut sûrement préparer la relève.LL: Etes-vous pour la création d\u2019un parti municipal?M.Vézina: Ici, a Dolbeau, il n\u2019y en a jamais eu.Je ne serais pas contre en autant que l\u2019on fasse des Simard, Blanchet & Poisson TEL.: 662-6581 MARCEL SIMARD, LL.L.ANDRE BLANCHET, LL.L.RAYMOND POISSON, LL.L.415 RUE COLLARD .OUEST, ALMA P.Q.Lucien Coudé, maire, deux ans conseiller suggestions constructives.C\u2019est la même chose, vous savez, pour les ligues de propriétaires.Il y en \u2018a déjà eu une ici.Mais, je pense, ce qui arrive, (c\u2019est que ce sont souvent des gens qui les composent qui sont contre ceux qui sont au pouvoir.Ca devient de ta petite politique.Ils sont souvent contre tous les projets que le conseil de ville met de l\u2019avant\u2026 Le but est donc détourné.C'est a faire attention.LA FUSION DOLBEAU-MISTASSINI.DANS TROIS ANS «ET EN TROISIEME ETAPE L.L.: Vous avez dit que vous vouliez faire de Dol- beau une \u2018\u2018Métropole\u2019\u2019, c'est quoi pour vous?_ M.Vézina: Dolbeau est appelé a jouer un role de plus en plus important dans le comté Roberval.Roberval est le chef-lieu, nous pourrions être la \u2018\u2019métropole\u2019\u2019 du comté.La population augmente ici et de nouvelles industries viennent s\u2019implanter.J\u2019ai foi en l\u2019avenir de Dolbeau, j'ai foi en son développement commercial et industriel.Ca deviendra sûrement l\u2019une des plus belles villes du comté Roberval.LL: Pour en arriver là, faut-il songer à fusionner Mistassini et Doibeau?M.Vézina: Je ne suis pas tout à fait d\u2019accord à une telle fusion immédiatement.Je veux être clair et précis là-dessus: je favorise d\u2019abord une fusion de la ville et de la paroisse de Mistassini.Comme deuxième étape: une fusion des divers services publics (pompiers, polices, etc.) entre Dolbeau et Mistassini .I1 faut donc procéder par étapes.Après la première et la deuxième, on verra si c\u2019est rentable d\u2019aller plus loin et de faire complètement la fusion des viles.L.L.: Faut-il fixer un délai pour en arriver là?M.Vézina: Le délai de trois mois me paraitrait raisonnable.On devrait commencer par cette entente à l\u2019intérieur de Mistassini et à la fusion des services entre nos deux villes.et on verra d\u2019ici trois ans ce que cela apportera.LA VOIE D'EVITEMENT: UN PROGRAMME D'INITIATIVE LOCALE POUR COMMENCER.L.L.: Est-ce possible de faire de Dolbeau une ville à la fois industrielle et de services?M.Vézina: Sürement\u2026 Ville de services, Dolbeau l\u2019a démontré en desservant ainsi plusieurs petites municipalités autour.C\u2019est évident que Dolbeau est un pole.D\u2019 ailleurs, sous quelque forme que ce soit, nous sommes préts a rendre service aux autres.Ville industrielle, nous avons déja des industries importantes.Nous en sommes fiers.Il en viendra sûrement d\u2019autres.L.L.: Quelle estla grande priorité pour Dolbeau après le filtre?M.Vézina: Après l\u2019usine de filtration, c\u2019est sûrement cette voie d\u2019évitement devant permettre aux voitures lourdes d\u2019éviter de circuler dans le centre commercial.Quelque chose du genre du Boulevard- Marcotte, a Roberval ou encore cette nouvelle voie d\u2019évitement, à St-Jérôme.La Chambre de commerce a accepté de travailler avec nous à ce sujet.Les camions venant de Mistassini se dirigeraient ainsi vers la Be avenue jusqu\u2019à la route de déserte du parc industriel qu\u2019on appellera \u2018\u2018\u201cBoulevard Industriel\u201d et ainsi jusqu\u2019à la route de la friche, qui conduit à St- Méthode.RAOUL BLACKBURN LT LES VRAIS SPECIALISTES VS DE LA MACHINE POR RC mes ce L.L.: Vous vous entendez à recevoir une aide financière à ce sujet?M.Vézina: D\u2019abord, nous espérons obtenir de l\u2019aide via un programme d'initiative locale pour procéder.au déboisement qui pourra se faire en novembre.Le programme sera présenté cette semaine.Cette route d\u2019évitement, ce sera sûrement très coûteux.Il nous faudra obtenir de l\u2019aide, c\u2019est certain.Nous espérons bien qu\u2019en 74, les travaux pour la route seront en marche.L.L.: Est-ce possible de relier Dolbeau et Mistassini du côté de l\u2018usine Domtar?M.Vézina: On est actuellement à rélargir la voie actuelle entre Dolbeau et Mistassini.Il y a un projet pour la sortie du côté de Dolbeau pour l'agrandir; il sera réalisé d\u2019ici quelques années.Mais éviter Dolbeau pour traverser la rivière, faire un autre pont, ce serait coûteux.Je ne crois pas qu\u2019il faut penser à ces choses-là tout de suite.Il faut pour le moment donner des services à nos industries et commerces qui sont la.La participation du citoyen * L'équipe libérale s'engage à bâtir un Québec où il fait bon vivre.\u2019 Le Conseil des ministres et les commissions parlementaires se rapprocheront des citoyens en allant tenir des séances dans toutes les régions du Québec.Les services régionaux des ministères verront leur pouvoir de décision augmenter pour répondre plus efficacement aux besoins du milieu.Les relations de travail dans les secteurs public et parapublic seront réévaluées de façon à permettre à l'Etat de garantir aux citoyens en toutes circonstances, le maintien des services essentiels à leur santé et à leur sécurité.Les municipalités, qui sont les plus proches des besoins a citoyen, disposerox ressources pas Fr FR oA eS eB SALA LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 31 Mme Camille Lupien ~ Etablir des contacts avec les dames Quand nous avons rencontré Mme Camille Lu- pien, épouse du candidat créditiste dans la présente campagne électorale, nous avons visité alors une vraie Jeannoise, mais qui devait nous faire un aveu.Elle est de nationalité suisse.En fait, elle est née a Tavannes.Elle a nom Yvette Boillat.Son père, Marc, qui était horloger-bijoutier en Suisse, a immigré au Canada, et plus précisément à Dolbeau, lorsqu\u2019elle était très jeune.M.Boillat a travaillé durant de nombreuses années à l\u2019usine Domtar et il n\u2019a jamais pratiqué ce métier d\u2019horloger au Canada.Il était venu au Canada avec ses quatre enfants.alors qu\u2019on parlait du Québec comme étant une véritable \u2018\u2018mine or.La famille Lupien compte deux enfants.Une fille, devenue Mme Denis Boivin, est enseignante à Chicoutimi.Un garçon, Jean, est étudiant à Dolbeau.Nous avons causé avec Mme Julien des nombreuses activités qui concernent son mari: président de la Commission scolaire de Dol- beau, conseiller municipal, président-fondateur de la Commission des loisirs (aréna), etc.etc.Est-il souvent à la maison, lui avons-nous demandé?La réponse: \u201c\u2018Je suis habitué de voir mon mari partir pour assister à des assemblées .les enfants se sont habitués à cela aussi.Il en faut, vous savez, de ces gens qui se dépensent pour la cause publique\u201d.SURTOUR DES CONTACTS Mme Lupien nous avouera qu\u2019elle ne connait pas tellement les rouages de la politique.Elle désire toutefois s\u2019informer davantage sur le programme du parti que représente son mari.Son travail de collaboratrice: établir surtout Mme Frs-Paul Boivin Une mère de famille et une secrétaire DOLBEAU- Au 106 des Erables, il y a une jolie maison.Elle appartient depuis huit ans a la famille Francois-Paul Boivin.C\u2019est le candidat de l\u2019Union nationale dans la présente campagne électorale pour le comté Roberval.Mme Boivin, c\u2019est à la fois une mère de famille et une secrétaire que nous avons rencontrée.L\u2019épouse du candidat de l\u2019UN joue son rôle de mère de famille tout en secondant fortement son mari.M.Boivin occupe, depuis plusieurs années, nombre de fonctions à Dolbeau: Grand Chevalier de Colomb du Conseil 2800, vice-président de la Commission scolaire, Fidèle Navigateur de l'Ordre des Chevaliers de Colomb pour la région, s\u2019est occupé aussi de la trésorerie du club de hockey de l\u2019endroit, des 10 Jours Western, de la Croix-Rouge, de la Société du can- cert, d\u2019amicale chez les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, du corps de cadets, de JOC.et quoi encore! Mme Boivin est bien consciente du rôle qu\u2019elle a joué jusqu\u2019ici.\u2018\u2018Même dans l\u2019ombre, nous dira-t-elle, je fais du travail, je suis devenue une vraie secrétaire.Il est évident que si je \\ n\u2019avais pas collaboré avec mon mari, il n\u2019au- Mme Camille Lupien.Native de Suisse, elle est fiére de dire qu'elle est une vraie Jeannoise.Femme très active, elle pratique nombre de sports et participe à diverses activités sociales.Elle ne manque jamais de lire la plupart des journaux de la région pour mieux causer avec son mari des activités de dernière heure\u2026.Notre photographe l\u2019a surprise en train précisément de consulter ces journaux.informés sur les partis en présence et qu\u2019ils pouvaient ainsi mieux comprendre les rouages de la politique.En 1973, selon elle; l\u2019étudiant, comme le travailleur moyen, est beaucoup plus désireux de savoir ce qui se passe au gouvernement.Elle nous a dit avoir rencontré M.et Mme Yvon Dupuis, qui leur ont rendu visite, cet été, à Dol- beau.Elle trouve que cet homme est des plus sympathiques et qu\u2019il est vraiment près du peuple.Elle n\u2019a pas l\u2019intention de faire ni discours, ni du travail au local.elle se contentera durant cette campagne de faire des contacts et d\u2019accompagner son mari dans diverses activités électorales.\u201cJe veux demeurer une femme d'intérieur\u201d Pour Mme Camilie Lu- AFEAS, Filles d'Isa- pien, qui demeure dans belle, Croix-Rouge.des contacts avec les Dames.Elle nous rappellera que les gens autour d\u2019elle, ses amies, ont fortement encouragé son mari à se présenter.\u2018\u2018On a, nous dira-t-elle, une grande confiance en lui.Souvent à la maison, nous causons mon fils et moi avec lui de choses scolaires, de l'actualité.Il aime discuter\u2026Ca fait 12 ans qu\u2019il s\u2019occupe de la chose publique.Ca fait partie maintenant de notre vie\u201d.Mme Lupien considère que de plus en plus les une jolie maison de la rue des Erables, à Dolbeau, sa vie de femme d'intérieur doit prédominer sur tout.\u2018Je veux demeurer une femme d'intérieur, nous confiera-t-elle pour m'occuper de ma petite famille\u2019.Ce qui n\u2019empêche pas Mme \u2018IL faut que je bouge\u2019\u2019, de dire Mme Lu- pien.Elle tricette, fait des mots croisés, lit beaucoup.et elle est très sportive.Curling, ski, golf et natation sont ses sports favoris.Il faut rappeler que son mari a été un habile ho- Dames s\u2019intéressent a la politique.Elle a constaté aussi que dans les Polyvalentes, dans les CEGEP, les étudiants étaient vite MME FRANCOIS-PAUL BOIVIN: un travail en collaboration avec son mari.une façon de planifier une journée de travail pour arriver à concilier les deux rôles, celui de mère de famille et de \u2018secrétaire de son mari\u2019.M.Boivin, précisons-le, est un représentant dans la vente de l'automobile à Dolbeau\u2026.et il s\u2019occupe de diverses activités sociales du milieu.< rait pu aussi bien servir la population.On ne peut pas tout faire seul\u201d.La famille Boivin compte quatre enfants, trois garçons sont sur le marché du travail, deux à Dolbeau et l\u2019un à Ottawa et une fille poursuit ses études.Dans cette famille, on aime beaucoup la musique.Denis participe depuis trois ans au Festival de musique du Québec.Quant à Marie-Hélène, elle s\u2019est très bien classée au Festival proviricial de musique.Elle étudie le piano depuis six ans.PLANIFIER UNE JOURNEE Pour Mme Boivin, il y a moyen de concilier le travail d\u2019une mère de famille et celui d\u2019aider son mari.Le succès dans tout cela repose, Lupien de s'occuper aussi de différentes activités sociales: ckeyeur dans la ligue JKLS de 1946 à 1953.)CONNAISSONS MIEUX LES COMPAGNES DE NOS CANDIDATS selon elle, dans la facon de savoir planifier une journée de travail.Mme Boivin trouve quand méme le temps de participer à diverses activités sociales: AFEAS, Société St-Vincent-de-Paul, etc.Elle est aussi membre de la Chorale Vol-au-Vent, de Dolbeau- Mistassini.Elle entend suivre de près, M.Boivin durant sa campagne, bien qu\u2019elle aussi, à l\u2019instar des autres compagnes de candidats, n\u2019a pas l\u2019intention de monter sur les podiums ou de faire des émissions à la radio et à la télévision.Elle fera plutôt des contacts.\u2026et ce qu\u2019elle aime surtout, c\u2019est de recevoira la maison.Mme Boivin: \u2018\u2019A 5 ANS, J'ALLAIS DEJA ECOUTER LES DISCOURS DE MAURICE DUPLESSIS\"\".Mme François-Paul Boivin croit, elle aussi, grandement en ce parti que représente son mari dans le comté, l'Union nationale.Elle est native de La Mauricie.Elle nous a raconté qu\u2019à l\u2019âge de 5 ans, elle allait déjà avec son père écouter les discours du fondateur de l'Union Nationale, M.Maurice Duplessis, sur la place du marché à Shawinigan.Ce qui l\u2019a surtout frappé chez les personnes qu'elle a déjà contactées, c'est ce désir des familles d'obtenir une sécurité de revenu, ce qu\u2019entend offrir l'UN.Elle nous a parlé de cette évolution chez les dames qui s'intéressent maintenant davantage à la politique.\u2018Elles ne votent plus en rang, nous a-t-elle dit, elles peuvent avoir leurs idées personnelles\u2019.Elle veut laisser libre ses enfants de choisir le parti qui leur convient.Pour elle, la présente campagne électorale est une très belle expérience à vivre et aussi un enrichissement. Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 PARTICIPER C'EST VY ETRE PTT TT ue TA ©.SECTEUR ALMA - // Proclamation par les dèux maires dimanche le 14°) \u2018 Invitation toute la semaine A.signer le livre d'or \u201d- de la Caisse.Tirage d'un prix de $50.00 vendredi pour tous les visiteurs de la semaine.Du lundi au Vendredi: Table de cartes pour les amateurs.on \u2014 On prend le café A nS A ™ e \\_ - Exposition Ju peintre Auréle Potvin 3 12 toute la semaine.~-.- x Caisse populaire Saint-Wilbrod (Hébertviflé- Station) P hb Concours de dessins d'enfant avec exposition à SECTEUR ST-J EROME DESBIENS .la Caisse.- Dimanche le 14: Proclamation officielle par le * maire.+ Lundi le 16: rencontre avec les Gardes parois- : siales et les Chevaliers de Colomb Mercredi la 17: Rencontre avec les enseigriants et les membres du cercle de l\u2019AFEAS et visite au loëal-de tlé-traitement.\u201c \u201cJeudi le 18: Rencontre avec les-membres du cercle - des filles d'Isabelle et visite du local de télé-traite- Vendredi le 19: Présentation cinématiographique à la salle paroissiale de St-Jérôme.Co Dimanche le 21 : Présence de la Caisse Pop à l'assem- - / ise mensuelle de l'association des abstinents du Caisse populaire Saint-Nazaire Préparation et information sur l'inauguration du - nouveau local prévue pour le 21 octoare. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 33 /SECTEUR DOLBEAU MISTASSIN § Caisse populaire de Dolbeau - = .Du Lundi au vendredi on prend te café entre voisins a - Tous les jours: visite des étudiants entre \u20ac et S-heu- =.res.Le Du Lundi au jeudi: visite des groupes sociaux de 1 A à Shres 30.So Vendredi: Soirée sociale au Centre civique de Dol- ~~ beau _ - - * Prix de ce et vin d'honneur ._\u2018 Caisse populaire d\u2019Albanel Du lundi au jeudi: Visite de la Caisse, les administrateurs invite la population À venir les rencontrer .Remise de cadeaux : Caisse populaire de Saint-Thomas Didyme Mardi: Soirée de l'AFEAS Jeudi: Remise du trophée de la Caisse scolaire Remise des prix pour le concours de dessins Caisse populaire de Girardville Du Lundi au vendredi on prend le café entre voisins Lundi Je 15: Soirée d\u2019information Mardi le 16: Journée de l\u2019Age d'Or En -soirée: Conférence par un agronome d'Alma à la salle de L'OTJ Mercredi le 17: Parade de mode au collège Jeudi: Journée des sportifs avec remise des prix à la fin x Vendredi: Télévision communautaire éducative et tirage d'un panier de provision ; ie ( BERVAL sT- FELICIEN ÊE- * Caisse populaire de Saint-Méthode ' Du Lundi au vendredi on prend le café ensemble Vendredi le 19: remise des prix du concours de dessins.Ls Caisse populaire de La Doré Lundi le 15: Exposition de l'AFEAS Mercredi le 17: Soirée d'information et visite de la Caisse Caisse populaire de Saint-Prime C : Vendredi: Remise des- prix pour le concours.de | \\ dessins organisé pour les élèves de l'élémentaire les caisses populaires desjardins de votre région Page 34 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Jacques Gagnon satisfait de M.Tetley N.D.L.R.La semaine dernière, dans le bulletin des Caisses d\u2019Entraide, le président de l\u2018organisme, M.Jacques Gagnon, livrait ses impressions du congrès de Hauterive.Le Lac-St- Jean reproduit intégralement ce texte dans son édition de cette semaine.Je prévois que leur actif, le nombre de leurs membres, et celui des Caisses doubleront et même tripleront d'ici,trois quatre ans.\u201d Voila ce que traide économique, le 25 août dernier à Hauterive.Nos 600 congressistes en- déclarait le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives , l'honorable William Tetley, au congrès des Caisses d\u2019Enthousiastes ont beaucoup apprécié ces paroles optimistes et encourageantes du ministre.|! lançait ainsi no - tre mouvement vers de nouveaux sommets et annonçait son expansion par la fondation de quelques nouvelles caisses.Au cours de son allocution, Monsieur le Ministre avait accordée aux structures et au développement des Caisses d\u2019Entraide économique.En particulier, il a mentionné son désir et celui du Ministère que notre mouvement attache une grande importance aux réserves et à la liquidité, ce qui sera statué dans une loi qu'il présentera prochainement à l\u2019Assemblée nationale.La progression des Caisses d'Entraide économique, a-t- il dit, était tellement rapide que son Ministère désirerait leur assurer un développement harmonieux.Nous ne sommes pas surpris que le Ministère des Institutions financières agisse avec prudence, qu'il protège le pu- ioto-Ski blic et qu'il désire donner à la population du Québec des institutions financières solides et stables.Monsieur le Ministre a révélé aux congressistes [\u2018importance qu'il attachait aux mouvements coopératifs, et en ce sens il rejoint la politique énoncée par Monsieur Bourassa lui-même, invitant les coopératives à améliorer leur rôle social et économique, particulièrement dans le financement des entreprises québécoises.ALMA, P.Q.Tél.: 668-8775 Rés.: B00 d'Anjou, Sud Nous remercions Monsieur le Ministre pour sa participation à notre congrès, pour ses paroles que nous espérons prophétiques et pour la sincérité avec laquelle il s\u2019est adressé aux congressistes.On peut ajouter que les fonctionnaires de son Ministère, depuis trois ans, n\u2019ont pas aménagé leurs efforts pour assurer que le mouvement des Caisses d'Entraide économique au Québec se développe d'une façon harmonieuse, donnant ainsi aux Québécois un instrument indispensable au développement économique régional: + Louis Tremblay c.g.a.3 Comptable Général Licencié 425 Sacré-Coeur \u2018\u2019Edifice Collard' Quelle famille! Moto-Ski, Quelle Famille! Cette année, la famille Tremblay a choisi la motoneige Moto-Ski! Pourquoi la Moto-Ski?Parce que les Moto-Ski sont fabri- pense au confort du conducteur et du passager, parce qu'enfin, on a une famille de motoneiges qui répond aux exigences de l'expert et qui permet au débutant de se familiariser avec ce sport fan- Futura, avec trois moteurs différents, la Chimo, souple et robuste, qui passe partout en douceur et enfin les deux Grand Sport, super-puissan- tes pour les grandes performances! ALMA, P.Q.ji.-cleude demers, b.a., 11.1.gaétan boily, b.a., 11.1.D emers, Boily, Tremblay, NOTAIRES raymond lapointe b.a., il.!.1949-1963) Tél.: 668-8600 540 Sacré-Coeur, ALMA gratien tremblayk b.a., 11.1.téléphone (418) 668-8343 quées avec beaucoup de ( tastique! soin, que chez Moto-Ski, on 5 modèles à votre choix: la Cadet, notre petite machine A pour débutant ou comme seconde motoneige pour la famille, la Capri, la plus populaire \u201cde toutes, la série des Quelle famille, n'est-ce pas?Allez chez le détaillant Moto- Ski! Vous avez tout à gagner! CT Ova AT OT ADT ND \"familles à D ct 3 oO < © 3 w = ® < ® jo = wo © Sécurité et justice sociale L'équipe libérale s'engage à â J bâtir le Québec: i ne cl avec une politique pour la g famille, par la hausse, dès si le ler janvier 1974, des Bn allocations familiales, à 3 tr l'avantage des familles à di faibles et moyens revenus: - q - ! Ci allocations mensuelles de $15 a uv 5% $47 exemptes d'impot pour 2 tous les enfants s de _ moins de 18 ans.4 815 à l'enfant de premier rang E.$22 à celui de deuxième rang 3 833 à celui de troisième rang $37 à celui de quatrième rang be + une prime de $5 pour les 2 enfants âgés de 12 à 17 ans.Avec une politique pour les 2 personnes âgées, par la réduction des tarifs dans les transports en commun, la hausse de leurs prestations sociales, le développemerg moto-ski 22} \u2018Marque déposée Moto-Ski Limitée, tous droits réservés.* 1973 Yvon Tremblay Texaco 67 St-André Métabetchouan J.B.Maltais Ltée 1315 Du Pont Sud Alma Autorisé par M Jean Morissette, 3210 Glencoe, Montréal, agent officiel. EE TET aT \u201cIl était une fois l'exploitation\u201d | M.le directeur Le Lac-St-Jean J'aimerais attirer l\u2019attention au sujet du film \u2018il était une fois la révolution\u2019\u2019.Jen ai pas cru mes yeux quand j'ai vu ce film là affiché à un droit d'entrée, majoré à $250.Je trouve que le prix d\u2019admission en était exagéré.Je ne sais pas si cette initiative de majorer les prix à volonté est dûe aux propriétaires de salles de cinémas ou aux promo- \u2018teurs; qui désirent profiter du succès que remporte tel film pour se faire un coup d'argent aux dépens du public.Je n\u2018ose pas le croire mais il reste tout de même payer $2.50 pour une production qui en fin de compte est un plagiat de bien d'autres films sur un des épisode de la révolution mexicaine.En somme, du déjà vu.Habituellement pour un spectacle de 3 heures pour des productions aussi valables (la durée de ce film 2hres 25) on paie le droit d'entrée conventionnel, soit $1.50 par tête.Ceci pour vous dire que je ne comprends pas pourquoi ce $2.50 d'admission.Je vois seulement qu\u2019une chose, on a voulu abuser du public en se payant un coup d'argent à leur dépend.Je n'ai seulement qu\u2019un conseil à donner aux cinéphiles.Si ce genre de choses se reproduit d\u2019'exiger les droits d\u2019admission aussi exorbitants pour un ou des longs métrages qui sont ben ordinaires sous prétexte que le dit film a connu un certain succès grâce à une publicité trompeuse ASSUREZ Vous que votre camelot vous visite Savamment montée le but de mieux tromper la masse.La manière d\u2019agir est très simple.N'y allez tout simplement pas.Vous verrez quand ca fera deux ou trois soirs en ligne que les propriétaires du cinémathèques projettent leurs films dans des salles quasiment vides, ils réfléchiront et ils verront à fixer leur droit d'entrée à des prix plus raisonnables.En conclusion tous les gens qui sont allés voir \u2018\u2019il était une fois, une extorcation, pardon la révolution\u2019 vous vous êtes faits poissonner loyalement.Jean-Claude Ratté ST-GEDEON- Le député du comté de Lac-Saint- Jean à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Roger Pilote, annonce que le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $1,988,800.a la firme Entreprises Blanchet Limitée, de Beauport, pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans son comté.M.Pilote fait savoir que LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 35 Travaux de voirie pour pres de $2 millions ce contrat a été octroyé pour des travaux de terrassement et de gravela- ge, ainsi que pour la construction d\u2019un ponceau métallique sur la route No 169 et sur le chemin du Rang III Sinai.Le député de Lac-Saint- Jean précise que ces travaux couvriront une distance de 6.97 milles et qu\u2019ils seront effectués dans diverses municipalités de son comté.Cette annonce est publiée et payée par Clément Verreault, 42 avenue Bégin, Roberval, agent officiel du parti québécois, Alma Ne manquez pas d'aller y faire votre tour.CONDUIRE Les Galeries Lac St-Jean du 18 octobre au 27 octobre Depuis le ler mars 1973, certaines infractions au code criminel ou au code de la route vous feront accumuler des points de démérite.Si vous accumulez trop de points (entre 9 et 12) votre permis de conduire peut étre suspendu.Informatour est présentement en ville pour répondre à vos questions.Tour à tour, 5 ministères vous informent VOTRE PERMIS DE EST EN DANGER! LE MINISTERE DES TRANSPORTS vous Informe sur LE SYSTEME DE POINTS DE DEMERITE PAT SES - Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 auriez besoin d'un surplus d'ar - gent, présentez les produits Régine de France à vos parents etamis.Téléphonez à 662-5403 ou 668-2106 A VENDRE: Une Datsun 1971, 4 portes, à vitesse.Très bonne condition.S\u2019adresser a 662-6491 ou 668-2136.A VENDRE: une caisse enregistreuse 1971, de marque Vic - tor, série 45.À l\u2019état neuf.Vente pour cause de fermeture.Téléphonez à 662-2783 LES ECONOMIES DU NORD Magasin de meubles neufs 1710 DuPont Sud Alma OFFRE À VENDRE: Surplus de mobilier de maison mobile: Set de chambre, set de cuisine, set de salon, poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Achat ou échange de vos meubles usagés.Le magasin qui porte son vrai nom Les Economies du Nord.Téléphonez à 662-7797 À VENDRE: à très bas prix un trailleur, une sécheuse, des chassis avec vitres et des lavabos.Téléphonez 3 662-3146 OFFRE A LOUER: Un logement meublé, 3 pièces.Convenant pour jeunes couples mariés.Libre le premier novembre.Pour informations composez: 662-9581 ou 662-3094 re Désirant acheté un chalet à St-Gédéon, plage Hébertville- Station ou plage St-Joseph.Condition: comptant.Téléphonez à 343-2044 (ie jour).LES*PETITES'ANNONCES Les fêtes sont à notre porte, vous ON OFFRE A LOUER: Un logement de 2 grandes pièces.Meublé, chauffé, Situé dans un haut de maison, sur la rue Nor- mandin près des écoles.Pour dlus de détalis composez: 662-2840 Achèterait: tables et chaises usagés de cuisine.Téléphonez à 668-2171 ON OFFRE A LOUER: Des logements modemes et semi-modemes de 4 ou de 5 pièces.Situé au 332 de la rue Collard et 924, 928 de la rue Tache- reau, Pour informations téléphonez à 662-9571.EXCLUSIF EN VILLE: Nous avons en magasin un choix de tabac canadien, quesnel, obourg curé, premeroy doux, en feuille de première qualité.Epicerie Philippe Côté & Fils .1000, Boul.St-Jude Alma.A LOUER: Un logement chauffé, 2 chambres, situé près d\u2019une école élémentaire, 65 rue Armand apt.5.Pour informations téléphonez à 662-7238.Éter-vous un HOMME AMBITIEUX âgé de 25 à 40 ans, possédant une automobile, aimant le public.Est.Téléphonez à 668-7703.Salaire de base, commissions intéressantes.S'adresser 190 Collard A VENDRE: Une auto Toronado de luxe, 1970.455 pouces cubes, air climatisé.28 milles milles, vrai millage.Très Prix & discuter.662-4269.propre.Téléphonez à ON OFFRE À LOUER: Un appartement de 3 pièces.Meublé, chauffé, éclairé, tapis mur & mur ainsi que draperies.Laveuse et sécheuse.Libre le premier novembre.Idéal pour per sonne seule ou couple sans enfants.Téléphonez, à 662-7304.FIANCES ET NOUVEAUX MARIES: pour articles ménagers de toutes sor tes visitez la vaste salle de démonstration de M.Errold Fortin qui en plus de ses spécialités possède un vaste choix de vadrouilles, plats à vaisselles, etc.\u2026 Vous pouvez le tout temps & 860 rue Gauthier, Alma, ou en composant 662-9902.rejoindre en VENDEURS OU VENDEUSES DEMANDES- hommes ou femmes demandés, à temps plein ou partiel pour représenter les produits Service d'achats à spécialités à domicile, culinaires, beauté, san- A LOUER: Un local commer cial ou entrepôt.Situé en face du Motel Ste-Marie, 2665 ave Dupont Sud, Alma.S'adrésser 3 Raymond Thibeault à 662-7653.A VENDRE: Une ferme située à 12 milles d\u2019Alma 175 âcres de superficie.Très belle propriété.P our information composez 662-7879.A LOUER: Plusieurs chambres avec ou sans pension.Téléphonez: 662-9282.A VENDRE: Une paire de botte de ski alpin.Marque Sanson.Grandeur 9 points (pour homme).Prix d'aubaine.Téléphonez à 662-7731 (aux heures de repas).A VENDRE: Une maison de 4 logements.Très bons plscements.Direct avec le propriétaire.Téléphonez.avrès 6 hres à 668-7335.A LOUER: Un logement iltre-moderne, 3 apt4 , tepis mur à mur.Libre le premier octobre.Tété- phonez à 668-7336.A VENDRE: Une maison mobile Glandale.2 chambres à coucher.Complète- merit installée, avec remise 10 pieds X 11 pieds.S'adresser à 668-8767.84 rue Harvey, 662-6697 319 Boul.Dequen, 668-8305 APPIN Nous avons à notre succursale du Quartier Naud \u2018es aliments naturels.Maintenant ouvert tous les lundis, de même que les jeudis soirs, pour un meilleur service.Les 10 bouchers \u2018d'expérience sauront vous Servir avec courtoisie.ÿ LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE.\"J LEQROI4DU HUA Poissons frais à vendre Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.Ghislain Fortin, courtier en immeuble offre A VENDRE 5 maisons dans le quartier Spisi Inc.rue Delage, près des Galeries Lac-St- Jean, avec terrain de 60° x 90° façade en brique, abri d'auto, libre pour le té, brosses, articles de nylon _ garanties de 5 ans, A VENDRE: 2 caisses enregis- BRIC A BRAC eau de javel, savon etc.treuses NCR.Balance des paie- magasin de meubles neufs Ces vendeurs devront ments, Téléphonez à 662-2681 et usagés \u2014 38, Boul.Dequen, Alma.couvrir les territoires établis de Roberval, Nor- tél.: 668-7639 mandin, St-Félicien, Dol- 15 Octobre HOMMES OU FEMMES: de- Achetons et vendons meu- beau et environs, Al- mandés pour travail dans la bles neufs et usagés En St.B Hébert vente, Auto indispensable, Qua- spécial: un set de salo co ma, t- rune: c é 6 lités requises: débrouillard et 5 ] | i\" B > n ville et t-Coeur-de- travailleur.Demeurant à Alma, onial, leasy Boy bergant et Marie.Adressez-vous 3 On offre à vendre une bâtisse On offre à vendre une maison divan régulier.C'est le ma- la succursale d'Alma: Ste-Monique ou St-Gédéon.commerciale boulevard Dequen, de 2 logements sise rue St- gasin des vraies économies.Possibilités $15,000 pour la Errold Fortin 860 rue 2 > : première année.Téléphonez à Nous faisons la réparation Gauthier ouest, tél: Alma, avec des revenus de Pierre, avec terrain de 50°\u2018 x 1 662-9484 ou écrire à C.P.337, des appareils électriques 662-9902.$800.00 par mois.100\u2019, garage.q Alma.et électroménagers.Une maison style panorama rue de la plage à St-Gédéon, libre pour le 15 Octobre.Une propriété de 3 chambres, = grand terrain, tapis mur à mur, À foyer, libre pour le ler octobre, rue Durocher, Isie-Maligne.Une batisse de 4 logements finition extérieure enamiante avec des revenus de $400.00 par mois, rue Ste-Thérèse., Devenez propriétaire dans le quartier St-Jude Une propriété de 2 logements, sur la rue Scott, avec terrain de 100° x 100\u2019 très propre.Une bafisse 3 logements rue pres du complexe sportif Une maison grandeur 25° x 42° rue Melançon, terrain de 60° x ; ., 1 100° fini brique, abri d\u2019auto et Bourgeois, avec terrain de 75 3 x 100\u2018 finition extérieure en sous-sol fini.: ; ! ! 3 pierre et brique.Libre pour ÿ _ le ler octobre.AVEC fabriquée en usine par.\"n.Les Habitations-techniques H.C.Ltée + Une propriété de 2 logements : .1 sise rue Sacré-Coeur, avec ter- .Co Gris - 7 ae de 50\" x 100%, ve tge- 3: 1.Une: bâtisse 6 logements sise | amr: od St-Mazaire, bon, rovenu., bas = ; comptant requis.: Une bâtisse 4 logements sise p q A rue Dollard Alma Una maison de 3 chambres, a- ac terrain de 100° x 100\u201d garage, située rue Price, libre pour le ler novembre \u2018 g m a) NC.Une batisse 3 logements sice rue Sacré-Coeur Alma, Selon les normes de S.C.H.L.-NOVELEC-C.S.A.Demandez M.ou Mme Almas Ouellet TEL: 662-9625 1000 Gauthier 0., Alma LA PLAZA ALMA POUR TOI (par Léo Foster ptre) UNE ROCOLEUSE QUI N\u2019A pAS CHOISI SON METIER Elle était là, tout au coin de la rue; d\u2019une rue qui mène nulle part; une rue qui débouche là où elle savait; là où elle savait devoir aller; une rue où les pires combines finissent toujours de la même manière; on se rend, on cause, on ne résiste pas à Louis, puis, finalement, si tu ne marches pas, il te descend dans la minute d\u2019après.Et elle revoyait, à travers ses souvenirs, tout ce qui fleurait bon à sa mémoire; la vie familiale d\u2019autrefois et les occasions de se rencontrer, de s\u2019aimer, de causer de tout et de rien dans ce paisible village de campagne où, un jour, elle avait été charmée par Louis, venu chez une parente pour y passer la fin de semaine.En quelques heures, tout était bâclé.Le lendemain, sur le lit, la maman avait trouvé une note: \u2018\u201cJe pars, ce n\u2019est peut-être pas la bonne solution ; vous me manquerez sûrement, mais je suis follement prise\u2026Ne me jugez pas.Je reviendrai.Je ne brise pas tous les ponts.\u201d\u201d Ce retour, elle y comptait depuis cing ans, mais jamais elle n\u2019avait pu s\u2019évader.Jamais elle n\u2019avait pu donner de nouvelles à quiconque.Ce qu\u2019elle savait, c\u2019est le journal qui le lui avait appris: la maison paternelle avait été expropriée par le gouvernement, le père était paralysé; à la suite d\u2019un accident de voiture où sa soeur était morte.Jamais elle n\u2019avait pu retourner là-bas! Louis la tenait dans ses pinces, elle le faisait vivre en se prostituant.Elle était là au coin de la rue, attendant.Combien l\u2019ont jugée?Combien en ont fait un animal?Une bête à production?Dans sa misère, une seule personne peut lui aider à se libérer et c\u2019est le Christ: se libérer de sa misère extérieure pour lui faire vivre en profondeur une paix inaltérable, jusqu\u2019au moment où elle pourra se libérer pour de bon.Que celui qui est sans péché lance la première pierre à cette racoleuse qui n\u2019a pas choisi son métier\u2026 Léo Foster, ptre.Prêts hypothécaires - 1ère et Z2ième hypothèques.Approbation dans les 48 heures.Jusqu'à 20 ans pour rembourser.Taux très concurrentiel.Prêts urbains et ruraux.PAR HOME PLAN REALTY LTD.Membre d GROUPE TRADERS ume ALMA: 662-6593 DOLBEAU: 276-1040 ROBERVAL :275 3387 .A la suite de certains attentats à Londres, quand des terroristes irlandais placent des bombes dans les\u2019 magasins, les clients sortent en vitesse.Et dans certains cas, ils emportent des souvenirs, soit des vêtements, des costumes et des manteaux.L'on voit ici, une vitrine dévalisée par les passants à la sui- \u201cte de l\u2019évacuation rapide d'un important magasin londonien.Les visiteurs n\u2019ont laissé que les deux mannequins complètement déshabillés.A M I = qu | [x JO IZ |N |) 2 3 4 S 6 7 8 9 {0 i 12 re c [x [es [+ [0 je fo [2 [es [+ [= |> m 1c [0 jf |Z JO }% jts |O un Accouchement amiante anciennete ancres Barder beau bébé.bipede braire brin Chez chacun cocher cornichon courageusement Degrés dentier diurne dose 6 lettres cachées = = lon Z|1>|z|6 \u2014 LZ, ei |c |» ju JO jo |Q |x [x [te |7 jm z (ti 15 [> [+ JO | 1 jm [> |™ Elevé entrez erreur Fins Genonx Laves Manche mercure Noyera Once onduler orange osera oteront ours 4 jN [u |< |v [KR n= | [n |t5 |2 15 [0 j= | jc |O 10S CACHES 12 13 o 9 Jw N |t [= js | [5 à ti je [2 |> [7 [5 [c [0 [us |= [0 |> [F3 j5 PO jun \"1 1x 1e [Jo ÿ2 JO | Jeu (2 | [= |- on jw fes Jo [7 |\u201d ju [M Prudence poire Raidir recule résiderons\u2019 rions Savait sous Tenir tétu tout transe trouve tuez Useraient Vêpres Réponse: TEMOIN LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 37 \u201cREx \"IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A' AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI \"IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A\\ AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A\\ AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVISAVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A VIS AVIS AVIS A\\ AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A VIS AVIS AVIS AVIS AVI AVIS AVIS AVIS AVIS VIS AVIS AVIS AVIS A 2 IS AVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVIS AVIS AVIS AVI AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS A Camionneurs-artisans et entrepreneurs en transport qui effectuez du transport de matiéres en vrac, vous avez jusqu'au 20 DECEMBRE 1973 pour faire parvenir à la Commission des transports du Québec, une demande de permis.Vous recevrez alors UNE ATTESTATION VOUS PERMETTANT DE CONTINUER À FAIRE DU CAMIONNAGE EN VRAC, en attendant la décision de la Commission.L'obligation de détenir une attestation est ainsi reportée au 1er janvier 1974.Toutes les personnes qui ont déjà formulé leur demande recevront leur attestation au cours des prochains jours.|| est dans votre intérêt de vous adresser le plus rapidement possibie, pour obtenir un formulaire de requête de permis, à votre ASSOCIATION OU AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.À Québec : 880, Chemin Sainte-Foy 4iéme étage, Québec 6 A Montréal: 800, boul.de Maisonneuve Place Dupuis, 7iéme étage cb Montréal GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DES TRANSPORTS ON EST BIEN AU QUEBEC Continuons à batir sur la réalité VOTONS ROGER PILOTE VOTONS LIBERAL Catte annonce est publiée et payée par M.Stanislas Jean, 110 Bellevue, Alma, agent officiel! du parti libéral. Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 but de faire connaître des produits de beauté; la primeur va donc à Mary Quant.L'autobus Mary Quant a été peint en jaune et on y a ajouté les fleurs noires qui identifient les produits Mary Quant.L'intérieur, noir et argent, comporte 20 petits salons de beauté éclairés par des lumières fluorescentes.Tapis, musique, chauffage et air conditionné rendenr le tout très confortable.A l\u2019occasion de larvenue de l'autobus Mary Quant dans notre région, PHARMACIE DESJARDINS et PHARMA- L'autobus Mary Quant possède.des dimensions imposantes, ce qui crée certains problèmes.Afin d'éviter tout accident de parcours, le distributeur avait demandé la Société Esso Impérial de tracer l\u2019itinéraire de l\u2019autobus.Mais, il est difficile de'prévoir que telle ou telle route sera repavée, alors, il en est résulté que le toit du véhicule a souvent été endommagé, étant donné la diminution de l'espace disponible pour le passage de, l\u2019autobus.Cet autobus londonien est un véritable salon de beauté.Les femmes se font maquiller gratuitement et reçoivent leur fiche personnelle de beauté indiquant les couleurs, les produits et le genre de maquillage convenant à leur personnalité.Déjà des dizaines de milliers de femmes ont visité l\u2019autobus Mary Quant dans plusieurs pays du monde dont ia Finlande, la Suède, l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche, la Suisse, l'Italie, la : le Portugal, etc.Des experts dans l\u2019art du maquillage, venus de Londres, y enseignent les dernières CIE BRETON vous offre, a- techniques du- maquillage vec tout achat de $4 ou plus Mary Quant, le:plus avant- de produits Mary Quant, un gardiste.Notons que c'est la produit-cadeau.Déjà, en ter- première fois au Canada ritoire canadien, plus de qu'un tel véhicule voyage 25,000 produits-cadeaux ont d'un océan à l\u2019autre, dans le été remis aux consommatri- L'autobus de beauté Mary Quant s'en vient aux PHARMACIES \u2018 BRETON ET DESJARDINS L'autobus de beauté Mary Quant qui venait de Londres par bateau, arrivait à Vancouver, | via le canal de Panama, le 27 mars dernier.Cet autobus typiquement londonien comprend deux étages, ce qui double sa capacité pour la même longueur et la même largeur que les autobus réguliers que nous connaissons en Amérique du Nord.ces et plus de 8,000 maquillages ont été faits gratuitement.|| vous intéressera de savoir qu\u2019en Italie, pays évidemment plus peuplé que le Canada, 15,000 maquillages ont été faits en l\u2019espace de trois mois.L'autobus de beauté Mary Quant sera bientôt dans notre région.Dans l\u2019ordre habituel: Mic Connell, chauffeur de l'autobus; Linda Simons, artiste du ma- Grèce, la France, l'Espagne, JUillage, et Gaston Grégoire, président de la Société Lippens Inc, compagnie distributrice des produits Mary Quant au Canada.l| ne faudrait pas oublier de vousprésenter le chauffeur de l\u2019autobus; Mic Connell; ce monsieur a plus d\u2019une corde à son art puisqu'il est également artiste du maquillage.|| passe facilement du volant au pinceau et s'acquitte à merveille de ces deux tâches.L'autobus Mary Quant s\u2019en vient! Jusqu'à maintenant, la tournée s'est avérée un succès.Venez donc vous offrir une demi-heure .de beauté en vous présentant à l'autobus Mary Quant lors de son passage.Le 23 octobre à la Pharmacie Desjardins et le 24 octobre à la Pharmacie Breton.{( Uerseau ).por du 2 panv.au 19 fev.Balance) VOTRE HOHOSCOPE Un coup de téléphone vous surprendra.Il viendra d\u2019une personne, jadis aimée, et que vous aviez totalemen oubliée.Soyez purdent dans vos affaires N'entreprenez rien qui soit au dessus de vos moyens.Il pourrait vous] en coûter cher.Poition X du 20 les.au 20 mars Parmi votre entourage une personne vous jalouse terriblement.Elle n'aura de cesse que de vous nuire.Tenez-vous donc sur vos gardes.( Belin ) m du 21 mars au 20 avril Vous venez de connaitre une personne de l\u2019autre sexe, et tout semble aller pour le mieux entre vous.Cela ne durera pas.\\ J AUREAU ) y du 21 avril au 20 mai Au travail montrez-vous plus assidu.Vous avez tendance à le négliger et ceci pourrait lasser vos employeurs.CGemeaur) JL o 2m 21m Du côté coeur, vous connaitrez, au cours d\u2019une réception chez des amis, une personne de l\u2019autre sexe, et' une grande passion naître entre vous.Ct ances ) \u2014 22 juin au 22 juillet Vous hésitez entre l\u2019un (e) et l\u2019autre.II faut quand même vous décider.Vous êtes de caractère trop versati le.( Lion ) Ge 23 juilictau 23 août Une petite opération est en vue.Mais ne vous alarmez pas.Vous vous en tirerez parfaitement.( Vierge ) NT du 24 aoûtau 22 sept.Vous comptez changer d\u2019appartement.Un conseil: restez là ou vous êtes.lout changement, actuelle ment pourrait vous vous être néfaste \u2014 UV du 23 sept.au 23 oct.Une nouvelle proposition d'affaires vous est offerte.Pesez bien le pour et le contre avant de l'entreprendre.( Scorpion ) Mow 200ctau 2200.Un long voyage est en vue, et cela vous ménera à| ouloir vous établir ailleurs, Vous feriez mieux, cepen ant, de renoncer à ce projet.S'agitaine ) a\" du 23 nuv.au 21 duc.Avec votre conjoint (e) vous faites preuve d\u2019une L\u2019HABITATION D a oO CH cr CUISINE ' 2 or | HALL CH SEJOUR TERRASSE maladresse qui crée dans votre ménage une situatio intenable.Ressaississez-vous et tout s'arrangera.v ANDRE DESCHESNES \u2019 o.d.OPTOMETRISTE maintenant déménage dans LA PLAZA D'ALMA 6: 662-m71 Arthur rote \u201cSINGER\u201d Navi Stationnement fe 8 Gagnon Frères un : Tél.: 662-2874 la Golden Touch & Sew, celle qu\u2019on appelle à juste titre la reine des machines à coudre.- réparations garanties sur toutes marques Qualité - Bas prix Facilités de paiement venez nous voir Superchef est un guide culinaire publié sous forme de revues hebdomadaires dont chaque numéro contient plus de quarante recettes.De semaine en semaine, il forme un répertoire de plus de 5,000 recettes du monde entier.Grâce à Superchef, la cuisine devient une occupation agréable, non une corvée.Chaque recette comporte en tête des symboles pour vous permettre de juger d\u2019un coup d'oeil de la facilité ou de la difficulté de la préparation, du coût des ingrédients et de la durée de la cuisson.Superchef vous décrit les ingrédients exotiques, les ustensiles de cuisine inhabituels; vous donne les poids et mesures, les températures du four; vous explique les techniques de la cuisine de base et vous révèle les secrets de la réussite des plats.Vous apprenez à planifier un menu bien balancé et à servir les aliments d\u2019une façon attrayante.Bref, tout ce que vous devez savoir sur les aliments et la manière de les préparer.Dans chaque numéro de Superchef, vous trouvez des entrées, des mets principaux et des desserts.Chaque semaine vous apporte un grand choix de plats.Il y a également des recettes de casse-croûte, gâteaux, pâtisseries, confitures et friandises; ainsi que des suggestions pour les pique-niques et les réceptions.Abricots à la Condé \u2014 Voici un dessert français classique peu coûteux, facile à préparer.Le complément idéal pour un dîner élégant.Garnitures \u2014 Des chrysanthèmes faits avec des oignons, des fleurs avec des carottes, des roses avec la peau des tomates et plusieurs autres décorations inédites.GRATUIT! Index de 16 pages des 680 recettes contenues dans les 14 premiers numéros.A 112 Td roue, Le roulé de veau au poivre de la Jamaïque est un plat principal facile à préparer, i particulièrement attrayant avec une garniture de cresson ou de persil et des rondelles fines d'oranges.Plus de 5,000 recettes passionnantes Nous avons fouillé les cuisines du monde entier afin de vous présenter des recettes inédites et intéressantes pour vous sortir de la routine.Votre famille et vos amis s\u2019extasieront devant vos plats et vous en serez flattée.Superchef vous décrit la manière de servir chaque mets avec son accompagnement à la façon du pays d\u2019origine.Il vous suggère également des menus complets avec vins ou autres boissons.Des idées stimulantes pour la cuisinière plus expérimentée repas ordinaire en un banquet.Vous vous cuisinerez avec plus d'assurance.Tarte aux pommes à l\u2019américaine \u2014 La tarte aux pommes traditionnelle chez les Américains.Nous vous donnons la recœtte et les secrets de sa composition.Des reliures pratiques, élégantes Afin de garder Superchef dans la cuisine à portée de la main pour consultation rapide, nous vous offrons ces reliures en vinyle blanc lavable, de bonne qualité.Chaque reliure contient 14 numéros et la couverture a un rabat en plastique transparent pour rotéger les pages contre es éclaboussures.Profitez de notre offre spéciale de lancement: $3.00 (au lieu de $3.50) pour chaque reliure pouvant contenir 14 numéros.Constituez votre collection \u20ac complète dès = maintenant.Une aide précieuse pour les débutantes Superchef est un guide culinaire qui évite de faire des erreurs en cuisine.Même les toutes jeunes filles qui ont essayé nos recettes ont été impression- Vous apprendrez à transformer un nées de la facilité avec laquelle elles ont obtenu des résultats parfaits à tout coup.enrichirez votre répertoire de recettes et Agneau bonne femme \u2014 C'est un simple ragoût d'agneau avec des légumes.Peu coûteux, mais délicieux.Aija \u2014 Un plat tunisien original, épicé, préparé avec des oeufs brouillés, des saucisses et des poivrons verts.EN VENTE MAINTENANT 79 1\u201d partie chez votre marchand de revues A= re Page 40 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Apprenez l'anglais en vous amusant I vous suffit d'étudier Iv colonne de gauche.dans laquelle vous trouvez les mots correspondants aux images ci-dessous.Placez un crochet t43 à chaque mot trouvé.et barrez l'image correspondante.Il restera une image non- identifiée.«1 vous constaterez que cette image est la réponse dont l'identification se trouve dans le cadre.The dog the plant the wooden horse the wrestlers the turkey the grand-mother Santa Claus the piano the hat the trailer the missile the cougar the racquet and the vise the chicken the hanger the radio the train the fire works the bowman the clock the weight lifter the girl guide the broiler a pint of milk REPONSE : Une broyeuse à viande JOUEZ AVEC NOUS \u2014 ap &e la chanson: S.0.P 1\u2014 La fille que je veux Sébastien 2\u2014 L'ombre d\u2019un baiser Alain Barrière 3\u2014 Amène moi demain avec toi Miréille Mathieu 4\u2014 Ni vivre ni mourir Nana Mouskouri MON HOROSCOPE \\ DIT QUE J'AURAI UNE DISPUTE AVLCToi CE SERA À QUEL SUJET 2/9.5\u2014 L'amour Jean Nichol 6\u2014 Miss Ann Rockers \u2014 Pagliaro 7\u2014 Besoin pour vivre Claude Dubois 8- Mylord Michel Stax 9\u2014 Trop belle pour vivre seule Jean Malo 10- Une jolie rose Guy Boucher La gagnante du dernier festival international de la chanson, l\u2019interpréte québe- coise JULIE AREL sera a I\u2019Auditorium d\u2019Alma, samedi le 27 octobre prochain.Julie Arel a de l'ame.Sa voix, pour ainsi dire, est la vitrine des sentiments qui l\u2019animent, des passions qui la tourmentent, et qui supplient son gosier d\u2019or de les laisser s\u2019echapper sur les ailes de cet art qu\u2019elle contrôle avec assurance, l'art vocal.Julie Arel, enfin, a des tripes.C\u2019est une volontaire qui se donne complètement pendant tout son spectacle.Au fil L'Ensemble Los Calchakis L'Auditorium d\u2019Alma annonce qu'il reste encore quelques bons billets pour voir et entendre le merveilleux ensemble Los Calchakis.Los Calchakis qui était à la Place des Arts en fin de semaine dernière a remporté un éclatant succès.Le public voudra bien noter que lesbillets pour le récital Julie Arel et le concert de Théodorakis sont maintenant en vente au guichet du lundi au vendredi, de 10.00 hres a 17.30 hres.Francis Maziére (Société des Grands Explorateurs) La conférence de I'explorateur Francis Mazière qui devait être présentée à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, lundi soir le 29 octobre prochain a été reportée au lundi suivant, soit le 5 novembre prochain.Francis Mazière, explorateur loisirs LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 41 des evenements bien connu des Québécois présentera d'extraordinaires prises de vues sur la fantastique Ile de Pâques.Séance d'information sur la Normalisation Une deuxième séance d\u2019information sur la normalisation de l'administration des loisirs communautaires organisés dans la Cité d\u2019Alma se tiendra ce soir, 19.30 hres à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville.Les représentants d'organismes sont cordialement \u2018nvités à assister à cette importante rencontre.Ciné-Campus régional (Col- lége d\u2019Alma) \u201cSouffle au Coeur\u2019, drame psychologique écrit et réalisé par Louis Malle, avec Benoit Ferreux, Léa Massari, Daniel Gélin .Festival 99c, Cinéma Arost Festival 99x, Cinéma Aristocrate.\u201cUN ETE 42\" américain 1971, 102 minutes, couleurs Etude psychologique réalisée parRobert Mulligan, interprétation: Gary Grimes, Gennifer O\u2019Neil, Jerry Hou- ser.Mouvement Naturiste du Québec.Le président provincial de l'Association des Naturistes du Québec sera l\u2018invité du Mouvement Naturiste du Québec, section Saguenay- Lac-St-Jean, dimanche le 21 octobre prochain à Alma.Tous les membres et sympa- thisantsdu mouvement naturiste sont invités à prendre note de l'heure et l'endroit où sera présentée la conférence du Dr Brunet: Manoir Du Rocher, 14.00 heures.XJR M À 22 aA © TEL.: 662-4811 5) Restaurant 165 BOUL.DEQUEN ALMA METS CHINOIS CANADIENS ET UCR AYE ne LOST IT (ati: gt: T ml ' oY ME ) ECHANGES# dise IL cs ul x are di gétiona Trés belle propriété, beaux arbres, grand terrain, situe sur le Boul.Auger.Conviendrait bien pour rofessionnel Pp , homme d'af- foires Résidence 1 3/4 étages, très beau terrain, patio etc.Coin très tranquille.131 es Cèdres, Alma.Résidence deux étages, située au 50 rue Francoeur Alma.Prix spécial.COMMERCES Magasin de fruits et légumes.avec permis de la Régie.Studio de décoration et d'importation situé sur une artère principale.Station de Gaz avec service de Restaurant.Restaurant situé à Roberval incluant maison de chambres avec très bon revenu.Salon de coiffure toute équipé, tabi lité, (Rue Sac-é-Coeur).Restaurant Sur un artère principal à Alma Blocs commercials, 1 sur Sacré-Coeur, 1 sur Collard, Très bien situé.Très bonne ren- Epicerie Boucherie situé à Alma, près des Ecoles Restaurant à vendre toute équipé situé sur la rue St-Joseph, Alma avec Bar Salon, Très bon chif- J i B fre d'affaire.ules Dettez Jeux de mini-putt complet & vendre Spécial: > 36.000 00.Andre Plourde Terrains commercials et résidentiels à vendre dans le grand Aima et les environs Bloc Appartements ue 6 logements près des Campus.Construction récente, Située, 1105 Boul.Auger, Lelle Bloc 13 logements.Donne con- Trés joli bungalow 44 x 24, .propriété avec grand terrain, dition de vente.Trés bonnes ren- construit en 1973.pris de la tes Je la ville.conviendrait pour professionnel.tabilités.Situé rue Nolin près de pente de ski Très belle vue ; l'hôpital.A vendre pour cause de \u2018transfer Rock Maltais Nous pouvons vous construire un ae ce s modèles et bien d'autres rapidement A VENDRE 20 terrains résidentiels avec servitures situés dans les limi- STEINBERG I Important d'économiser ! Important d'obtenir même qualité, même choix, mêmes services | Important de compter sur Steinberg, ses PRIX MIRACLES, chaque jour, pour chaque marche! Continuez à comparer\u2026 Nous, nous MAINTENONS nos PRIX MIRACLES DES PRIX LE PLUS BAS POSSIBLE.pour la Se année.COMPAREZ.C'EST IMPO TTT BONIS | PAN doubles économies | COMPAREZ MARGARINE COLORÉE 38c PQT VV LD Semen para GÂTEAUX CONGELÉS 83 FRAISES CHOC PQT 14101 Samed BOISSONS AUX FRUITS 31 ¢ té 48 OZ MELANGE A MUFFIN 47C VARIÉ BETTY CROCKER PQY 1302 POUDINGS JELL-O INSTANTANES 20c PQT 4 OZ.MINI-POUDINGS LAURA SECORD PQT 4 SYUS 5 OZ 65c BURGER KEN-L EN RATIONS ICI 189 1 RTANT! ON PEUT COM | et produits §§ mL LOIS COMPAREZ MARGARINE MOLLE 37 PQT I LS SAUMON SOCKETE 1.12 TI 7% 02 SPAGHETTI HEINZ 26¢ ET SAUCE TOMATE BTE 14 02 SOUPES HABITANT 280 871128 O2 CORDIAL AUBOEVF 1,16 sour 802 FEVES BLANCHES 77c ST-ARNAUD PQT2LS FARINE ROAIN HOOD 1.16[f77 M N co ET VARIÉTÉ DANS Meme sil est important plus d argent, cela ne d detriment ¢ Bonne nutrition et bon: de pair.pour vous ef vo vous planifiez tre fa gINEZ NUTRITION ! i tre e valeur possible pour YO evreut jamais etre QU le la NUTRITION.Vous vous assurez les deux, soigneusement Vos MENUS d'obtenir le 1e sante vont mille, lorsque vos PTER DESSUS! ; : n ou d ro e m e vo- menus et incluez les aliments cPP re [romage les fèves ou A autre.Les oeufs er me quotichen.Mplacer | \u20acs pois ¢ pries dans votre reg?! romage 0 viande.En plus des où Peuvent e i ! o Decoupez le Guide alimentaire chacun Moins trois fois par ses et du \u2018ous Jssurel semai canadien qui suit pour vous ou VITAMINE D: 400 ne (oC ine nutrition - Guide «pi _ unités intern d une san le | ali croissan ationales, d ; C eil Canadien ae Ce, la gros urant f O ve par le Cons Sesse et | allaitem a en PriX mentation.Approuvé parle C \u2018 > v onseil Canadien de l'ai i i miracles Ministère de la Sa ee de la Nutrition mentation nte natio 7 nale et d .- n u Bien.en alimentatio Canady n-être social 2 tasse (12 on ou Nourrices.: t (32 on.liq asses e la ne purr C Margoari Portion d'une céréale \" S A LS SL AIRE COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ CONFITURE DEFRAISES 75¢ MACEDOINE 25c MELANGE PGO 65c POT24 OZ CANADA DE \u201cwin BTE 19 OZ PQT 16 OZ saucene.38c[ emspanten sc PROMAGECRUYERE oc BOUT.8.5 OZ : STE 28 OZ PQT 8 OZ SAUCE 37\u20ac LAS DETOMATES | 39c[T] sAGASANOWICH gq SOUT.502 CANADA DE FANTAISIE POTDE 50 nd SPECIAL K 60c BOISSON AUX FRUITS 33c¢ METTOTEUR cover 88c 87H11 OZ STE48 OZ DE © ABINET BTE 12 OZ.soupe AUXTOMATES 12c[ Boissonsesas 61c[T] OMSEAL 349 srt10OZ PQT 48 OZ STE LS 6 OZ CAFÉIN : CAREINSTANTANE 1.39] GAURES CONGELEES 5c BULLS POURLEBAIN | POCAL 1002 PQT 10012 \u2026 BOUT 32 OZ CONFITURE DE FRAISES CYC Ia IBC DD 98c [1] SHORTENING VEGETS BURGER KEN-L EN RATIONS 1.89 PQY 72 01 TISSUS FACIAUX KLEENEX, COULEURS VARIEES 871 DE 200 PATE DENTIFRICE CREST, ORD DU MENTHE 23c 91c TUBE 100 ML (= ; ACHAT nu ) ACHAT DOUBLE ECONOMIE PEPSI-COLA (BOUTEILLES RETOURNABLES) ower 1 92 e J = POITRINES DE POULET CONGELÉES ar 4 39 FARINE 1.16 ROBIN HOOD SAC 7 LS mc PAPI ER DE TOILETTES 3 9 C PQT 2 ROUL.BISCUITS WINDMILL 61c SAC 16 O2 A \u2014 ) Tu Son 343 CREME GLACEE ICE CASTLE ESSENCES VARIEES CONT.Ya GALLON 8 0 çÇ_ _/ * ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES * < NPETITS FILETS 27) ou cotelettes, # 74 enbifteck, boutenleve 1 219 LA LB EPAULE DE PORC FUME \"\"GENRE PICNIC\" BIFTECK DE COTES BOUT.ENLEVE 1,97 tars 89: .POULETS 2 À 4 LB CONGELÉS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 65: : LEGRADE CUISSES DE POULET CONGELEES par 2.5?CONFITURE DE FRaises \u201d \u2014 STEINBERG 9 8¢ SHORTENING VEGETAL ] , 42 COUCHES HYGIÉNIQUES 1 .1 9 PO: 24 Oz BTE I LB POT DE 30 i HARICOTS JAUNES 32c MÉLANGEBRODIE 46c DÉSODORISANT 1.19 | BYE19 02 PQT 18 012 STE 6 OZ ) POIS 27c FROMAGE TRANCHE SHAMPOOING 99 1 ORCHARD KING STEINBERG 46¢ HEAD & SHOULDERS EN LOTION C | DIVERSES VARIETES 87E19 OZ PQT 16 OZ.BOUT.3.702 (+ , , ) (- : y) (+ à ACMT DOUBLE ECONOMIE Zs WAL TE 4, BASTOUS LES JOURS LPM) APM, JUS DE TOMATES ESSUIE-TOUT CRISTAUX LIBBY'S STEINBERG À SAVEUR D'ORANGE CANADA DE FANTAISIE COULEURS VARIÉES STEINBERG \u2026 43) = 59) = 15 48 OZ 2 ROUL.3'4 OZ J _ J _J BIFTECK DE SURLONGE BOLUF DE L'OUEST BCONOMIQUE LA LB.1.65 SPENCER EN BIFTECK OU ROTI, 1 .69 BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE BIFTECK DE PALETTE 00 COUPE ORDINAIRE, BOEUF DE L'OUEST ECONOMIQUE LA LB.CÔTELETTES D'AGNEAU DANS L'ÉPAULE, EN PANIER, CONGELÉES, DE NOUVELLE-ZÉLANDE FOIE DE BOEUF TRANCHÉ, DÉVEINÉ, SANS PEAU, CONCHLÉ LA LE BACON TRANCHE SANS COUENNIE STEINBERG PQT I LB 1.29 SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG PQT 1 LB 9 Sc SALADE DE CHOU OU Dt POMMES DE TERRE CONT.2LB 9 Sc STEINBERG 89c 89c TOURTIERE FRAICHE STEINBERG 1.05 PQT 16 OZ.PATTES DE PORC LA LB 59c TÊTE FROMAGÉE 4 ÉTOILES PQY 1002 7 1 C BÂTONNETS DE GOBERGE PQT32 OZ 1 .87 BLUE WATER SOLE PANEE EN PORTIONS BOOTH PQT 1201 | .09 FILET D'AIGLEFIN | 15 HIGH LINER ROULE AU CHOCOLAT 19° BRIOCHES SUCREES 44 AU CAFÉ, STEINBERG PQTDE12 TARTE AUX POMMES 50: STEINBERG 24 OZ - 8\" CH.AVEC OU SANS CANNELLE GATEAU AU CHOCOLAT 44 NOUVILLE-ORLEANS 14 02 GLACE AU CHOCOLAT BEIGNES AU MIEL : 59 GLACÉS, STEINBERG PQTDE 12 GÂTEAU MARBRÉ 20; STEINBERG 140Z POUDING-CHÔ MEUR 43 STEINBERG 1302 TARTE A LA FERLOUCHE 49 STEINBERG 14OZ-8'CH.STEINBERG 14012 VERRES À CHAMPAGNE | AVEC BASE RONDE OU CARRÉE rar $ 1 49 COUTEAU DELUXE EN ACIER INOXYDABLE CH.59 GÂTEAU AUX DATTES 20 | RTS \u2018@ 7 légumès Ÿ pi BANANES CABANITA y c Petites sac en poly la lb POMMES DE TERRE sac 101b 2 0 .BARTLETT, 3 4 Canada no ! De l'Orégon extra de fantaisie la Ib MELONS AU MIEL 69: De Californie ch.hy >5° ch.Grosseur 8 De Californie 3 ch.De Californie grosseur !1 Canada no 1 gros paquets nee Fa Page 44 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 INDUSTRIELLES FONCTIONS chez les abonnés existants.existants et/ou éventuels.aux tarifs et normes approuvés.sur des applications particulières.EXIGENCES pertinente.nication, LIEU DE TRAVAIL Sept-lles le 25 octobre 1973 à: Pau! Bilodeau OFFRE D'EMPLOI REGION MANICOUAGAN A l'AFEAS de Roberval Ghislaine Duchesne, Margot Jeannine Lapointe.La ren- Chabot, Claudette Gauthier, contre mensuelle aura lieu ce trésorière: Mme Yolande soir, mercredi, au sous-sol du Paradis et secrétaire: Mme Centre des arts, à 8h.Le nouveau conseil d\u2018\u2019administration vient d'être connu à l'AFEAS de Roberval: Présidente: Mme Ginette REPRESENTANT DE VENTES COMMERCIALES ET Conserver des charges existantes et promouvoir l\u2019utilisation rationnelle de l'énergie électrique Promouvoir et stimuler l'implantation du concept \u2018\u2019tout à l\u2018\u2019électricité\u2019\u201d\u2019 chez les abonnés Négocier les conditions de ventes d'électricité Effectuer ou coordonner des études régionaies Collaborer à la réalisation des activités de formation et d\u2019information technique \u2018à l\u2019intention du personnel et des collaborateurs de ventes.Détenir un diplôme d\u2019un Institut de Technologie ou d\u2019un CEGEP dans les techniques physiques ou administratives connexes aux exigences de l'emploi ou posséder une formation académique Avoir des aptitudes essentielles à la vente telles que: sens de l\u2019organisation et de la commu- leadership, originalité, sens des responsabilités et entregent.initiative, Parler et écrire correctement le francais et posséder une bonne connaissance de l'anglais.Les demandes doivent parvenir, au plus tard Agent de Personnel HYDRO-QUEBEC ROUTE 138 - Baie Comeau Courtois, réélue a ce titre; première vice-présidente : Mme Gisèle Simard; 2e vice- présidente: Mme Andrée Fortin; conseilléres: Mme Aline Martel, Paula Baily, DECORATEUR ENSEMBLIER AUGER M.CLAUDE s.d.e.professeur et conseiller en décora- tion-intérieure dans la région, invite tous les gens qui ont besoin de conseils, à communiquer avec lui à 668-7931 ou 668-8236, pour rendez-vous les mardis et mercredis de chaque semaine.CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que le Conseil de la Cité d'Alma, à son assemblée régulière du 20 août 1973, a adopté le règlement no.466 ayant pour objet d\u2018\u2019amender le règlement no.431 (travaux municipaux dans l\u2019Avenue Bégin et autres rues).AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau en l'hôtel de ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de neuf heures à dix-sept heures.AVIS PUBLIC est en outre donné que toute personne opposée à l\u2019approbation de ce règlement devra transmettre son opposition à la Commission Municipale du Québec, Ministère des Affaires Municipales, Hôtel du Gouvernement, Québec, au cours du mois qui suivra la date de publication du présent avis.Donné à Alma, ce 9 octobre 1973 Raymond Fortin CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, that the Council of the City of Alma, at its regular meeting held on August 20th 1973, has adopted By-Law no 466 having for purpose to amend By- Law no 431 (municipal works on Begin Avenue and other streets).PUBLIC NOTICE is also given that this By-Law is now deposited in my office at the City Hall, where all interested persons may take communication of same during office hours, from nine o\u2018clock to seventeen o'clock.PUBLIC NOTICE is further given that all people opposing the approval of this By-Law will transmit their disapproval to the Quebec Municipal Commission, Ministery of Municipal Affairs, Parliament Building, Quebec, within one month after the publication of this notice.Given in Alma, this 9th October, 1973 Raymond Fortin CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que le Conseil de la Cité d\u2019Alma, à une séance tenue en l'hôtel de ville, le 3 juillet 1973, a adopté le règlement no.465 pour emprunter une somme de cent six mille dollars ($106,000.) avec taxe spéciale, pour l'exécution de travaux municipaux dans les rues d\u2019Argenson, D'Aigremont, Lorne et Chemin des Aulnaies.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit réglement est actuellement déposé au bureau du greffier, en l\u2019hôtel de ville,où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à- dire de neuf heures à dix-sept heures.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement: 1.À été soumis aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables habiles à voter sur ledit règlement, et est réputé avoir été approuvé par eux, le 10 juillet 1973.2.À été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales et par la Commission Municipale du Québec, le 27 septembre 1973.et que ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné 3 Alma.ce 10 octobre 1973.Raymond Fortin CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, that the Council of the City of Alma, at a meeting held in the city hall on July 3rd, 1973, has adopted By-Law no.465 for borrowing a sum of one hundred and six thousand dollars ($106,000.) with special tax, for the execution of municipal works in D\u2019Argenson, D\u2019Aigremont, Lorne and Chemin des Aulnaies streets.PUBLIC NOTICE is also given that said By-Law is now deposited in the city clerk's office in the city hall, where all interested persons may take communication of same during office hours, from nine o'clock to seventeen o\u2018clock.PUBLIC NOTICE is further given that said By-Law: 1- Has been submitted to the electors who are proprietors of taxable immoveable properties and qualified for voting on said By- Law, and is reputed as approved by the, on July 10th 1973.2.Has been approved by the Mi- nucipal Affairs and by the Quebec Municipal Commission on September 27th 1973.and said By-Law will be in force the day of its publication.Given in Alma, October 10th, 1973.Raymond Fortin CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que le Conseil de la Cité d\u2019Alma, a une séance tenue en l'hôtel de ville te 19 avril 1973, a adopté le règlement no.459 pour emprunter une somme de deux cent quatre-vingt quinze mille dollars ($295,000.) pour l'exécution de travaux municipaux dans diverses rues de la Cité.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du greffier, en l\u2019hôte! de ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est- à-dire de neuf heures à dix-sept heures.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement: 1:A été soumis aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables habiles à voter sur ledit règlement, et est réputé avoir été approuvé par eux, le 3 mai 1973.2.À été approuvé par le Ministre des Affaires municipales et par la Commission Municipale du Québec, le 27 septembre 1973.et que ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné à Alma, ce 10 octobre 1973 Raymond Fortin CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, that the Council of the City of Alma, at a meeting held in the city hall on April 19th 1973.has adopted By-Law no 459, for borrowing a sum of two hundred and ninety-five thousand dollars ($295,000.) for the execution of municipal works in different streets in the City.PUBLIC NOTICE is also given that said By-Law is now deposited in the city clerk's office in the city hall, where all interested persons may take communication of same during office hours, from nine o'clock to seventeen o'clock.PUBLIC NOTICE is further given that said By-Law: 1.Has been submitted to the electors who are proprietors of taxable immoveable properties and qualified for voting on said By-Law, and is reputed as approved by them, on May 3rd, 1973.and said By-Law will be in force the day of its publication.Given in Alma, this 10th of October, 1973 Raymond Fortin. EST OUEST 1\u2014 Canadien 1\u2014 Philadelphie 2\u2014 Boston 2\u2014 Chicago 3\u2014 New-York (Rangers) 3\u2014 Minnesota 4\u2014 Buffalo 4\u2014 Atlanta 5\u2014 Toronto 5\u2014 St-Louis 6\u2014 Détroit 6\u2014 Los Angeles 7\u2014 Vancouver 7\u2014 Pittsburg 8\u2014 New York (Islanders) 8- Cafifornie Malgré le Jépart de Ken Dryden, Réjean Houle, Marc Tardif, Dale Hoganson, Bob Murdoch, je suis convaincu que le Canadien possède encore la puissance voulu pour terminer en oremière place.Un club qui possède une réserve comme celle du Canadien peut espérer beaucoup.Sept ou huit joueursr, nor-réguliers avec le Canadien, feraient les beaux jours de plusieurs équipes de la NHL.Dans les buts le Canadien remplacera Dryden sans problème.Michel Laroc- que a les qualités requises et si on lui laisse l\u2019occasion de le prouver il deviendra certainement, l\u2019un des meilleurs gardiens de buts de la ligue Nationale.Les Bruins de Boston demeureront les plus sérieux compétiteurs du Canadien.Mais la grosse faiblesse des Bruins est dans les filets.Les Bruins devront compter sur un Bobby Orr et un Phil Exposito en pleine forme pendant toute la saison car sans eux ils dégringoleront dans le classement.Les Rangers de New-York possèdent encore une très bonne équipe, deux très bons gardiens de buts mais ils manqueront encore de détermination comme ce fut le cas lors des deux dernières saisons.Les Sabres de Buffalo termineront en 4iéme oosition malgré le départ de Tim Horton et de Larry Hillman.Les jeunes joueurs de l'équipe se sont encore améliorés et Gilbert Perreault devrait connaître une autre saison excep- LE@S POR T.«vanr,rour NOS PREDICTIONS: ENCORE UNE FOIS LE CANADIEN! tionnelle.Punch Imlach possède quelques jeunes joueurs en réserve et ceux-ci vont certainement aider l\u2019équipe.Toronto va certainement s'améliorer mais je ne crois pas qu'ils réussissent à se classer dans les séries éliminatoires, ls auront besoins de plus d'une saison pour réorganiser l'équipe.Les Red Wings de Détroit suivront en bième position.À l'exception de Marcel Dionne et de Mickey Redmond tout fait défaut dans cette équipe Et pour terminer les Canucks de Vancouver et les Islanders de New-York.Les Canucks se sont améliorés dans les buts et ils seront plus lourds cette année avec la présence de plus de 6 joueurs pesant plus de 200 livres et ceci devrait donner plus de confiance à Boudrias, Lalon- de et Lemieux.Les Islanders ne seront guère plus repré- -sentatifs cette année même avec l'addition de Denis Pot- vin.Denis deviendra définitivement un grana joueur de hockey mais dans quelques années.Dans la section ouest, la venue de Bernard Parent avec les Flyers de Philadelphie, va leur permettre de finir en première place de leur division relayant ainsi les Black Hawks de Chicago en deuxième position.La perte de Pat Stapleton sera très lourde pour le Chicago.La venue de.Len Frig et de Mike Christie ne fera pas oublier les pertes qu'a subi le Chicago depuis quelques années.Les North Stars du Minessota devraient terminer en troisième position Jude Drouin devrait connaître une bonne saison et aider considérablement son équipe.Les Flames d'Atlanta vont certainement s\u2018améliorer avec la venue de Chuck Armason, Tom Lysiak, Vic Mercredi et Eric Vail et les Flames ont de bonnes chances de terminer la saison en quatrième position.A St-Louis, les Blues ont acqui les services de Don Awrey ce qui devraient les renforcir mais il existe plusieurs lacunes araves à combler.Pour ce qui est de Los Angeles, Pittsburgh et la Californie: peut de cnange\u2014 ment et rien qui laisserait à prévoir une certaine amélioration.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 45 Dollard Bherer COMPTABLE AGREE Bureau: 511 du Cran Sud, ALMA Tél.: 662-2607 Hamel, Leclerc£ Associes COMPTABLES AGREES 535 Ouest, RUE COLLARD ALMA JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, C.A TEL.668-8325 Paul Martel COMPTABLE AGREE Bureau et Résidence: 192 Scott est Alma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 A ALMA, P.Q.Tél.: 668-8775 Louis Tremblay c.g.a.Comptable Général Licencié 425 Sacré-Coeur '\u2018Edifice Collard\u2019\u2019 Tél.: 668-8600 oC nail * À Boston, on s\u2019explique mai comment la direction des Bruins a pu laisser partir un arrière-garde d\u2019expérience de la trempe de Don Awrey sans avoir rien exigé en retour.ou presque.Il semble que les Bruins aient tout simplement voulu économiser de l\u2019argent car le salaire de Awrey était passablement élevé.Pourchasse par les Sharks de Los Angeles, Awrey était finalement parvenu à arracher un contrat de quatre ans aux Bruins au cours de l\u2019été.Awrey aurait commandé un salaire de $90,000 en 1973-74 De plus Awrey était en mauvais terme avec Bobby Orr et ils en étaient même venu aux coups l\u2019année dernière.Les propriétaires des Blues de St-Louis sont heureux d\u2019avoir fait l\u2019acquisition d\u2019Awrey et ils respecteront avec plaisir le contrat de ce joueur de défense.* Les Normiques de Québec ont connu un bon début de saison en battant les Whalers de la Nouvelle-Angleterre par le compte de 4 à 2 devant plus de 9,000 spectateurs.Cette joute qui a été montrée au réseau TVA a été beaucoup plus intéressante que la partie d\u2019exhibition mettant aux prises les Jets de Winnipeg et les Aeros de Houston.Espéront que Jacques Plante continuera à mener ces joueurs de la même façon pendant la balance de la saison.* Les Rempart de Québec ont montré encore une fois leur supériorité dans la ligue Majeure Junior du Québec.Après seulement quelques joutes dans la saison régulière il est visible que pour encore une fois ils seront seuls dans la course au championnat.* Yvan Cournoyer s\u2019est fait voler une de ses quatres voitures, une Grande Parisienne 1973.Hi lui reste toujours une Jaguar, une Charger et une Jeep.* Le nouvel instructeur des Rangers, Larry Pepeoin, croit que Bruce MacGregor serait plus a son aise comme joueur de centre.C\u2019est pourquoi depuis le début du camp d'entrainement il l\u2019utilise régulièrement à cette position et tout porte à croire qu\u2019il commencera la saison comme centre.* Une rumeur circule à Houston à l\u2019effet que Marcel Pronovost qui dirigeait, l\u2019an dernier, les Cougars de Chicago et qui a quitté cette équipe depuis quelques semaines, envisagerait la possibilité d\u2019effectuer un retour au jeu.Si cette nouvelle est véridique, ne vous demandez pas pour quel club il va jouer! Ce serait impensable qu'il songe à une autre équipe que les Aeros où il pourrait rejoindre son grand ami, Gordie Howe.* Il semble bien que le vétéran Norm Ullman des Maple Leafs de Toronto veuille faire oublier ses déboires de l\u2019an passé.En effet, Ullman s\u2019est présenté au camp d'entrainement des Leafs en excellente condition physique après avoir couru un à deux milles par jour durant tout l'été.L'an dernier, on disait de Ullman, qui est âgé de 38 ans, qu\u2019il était fini et ses jambes ne pouvaient plus suivre.El va sans dire que l\u2019instructeur Red Kelly est soulagé de pouvoir compter sur son vétéran pour une autre saison.ALMA, P.Q, Rés.: 800 d'Anjou, Sud PRET HYPOTHECAIRE | » NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: allez chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission.bonus, ou frais à payer.Consultez l\u2019annuaire téléphonique pour le bureau le plus près de chez vous.À La frotection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protege et qui rapporte.VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.AVIA SC ASSURANCES GENERALES ALMA 545 Sacré-Coeur Tél.: 662-3439 Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey oy Fi * æ Page 46 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 a CJPM-TV cha STUDIO SIX MARDI 16 OCTOBRE: SERVIL (OV 18 pour los : F 0) LES NOUVELLES TVA iC D NORMANDISE (C) EN FIN DE SOIREE A neu! heres de F-mna VENDRED! 19 OCTOBRE: Sh.45 36-24-36 (7) Sh.00 CINE-MATIN Croix des v.vante PEESCNNALITE.(C) ES BOUTS D 'CHOU (V) ;: DESSINS ANIMES (0) © AUTOURD HUI A VOTRE SERVICE LES NOUVELLES DU NID! ; ROND POINT CINEMA (C \u201cTerreur 1 3 over 20 POUR VOUS MES! h.39 POUR .N son City PERSONNALITÉ (JO) LES BCUTS D CHOU (J) 39 DECSINS ANIMES (0) & AU OURD'HUI A VOTRE SERVICE .Z§ NOUVELLES DU MIDI ROND POINT CINEMA (C}) \u2018Bon voyage Peb.o' 3h 20 POUR VOUS MESTAMES C 4h.09 LA SDEUR VOLANTE (C) 4h.39 PATOFVILLE (C) Sh.093 LES TANNANTS (C) th.0) STUDIO SIX £h.30 MADAME EST SERVIE (QO) HAWAI 5-0 (C) SYMPHORIEN (C) PROTECTEURS (0) QUE RESTE-T-IL (C) 32 LES NOUVELLES TVA Ov NOR RMANDISE (C) DE SOIREE Ÿ x du pont = PATOFVIL ï ' STUD! O SIX MERCREDI 17 OCTOBRE: DO a I 5 PERSCNNALITE (C) ON EST COMME ON EST \\ .51436 (C) 3e- Sh.00 CINE.MATIN (C) \u201cLa tête à : envers.*h.37 PERSONALITE (CO) 9 LES BOUTS D'THOU (\" 309 DESSINS ANIMES (C) 145 AUJOURD HUI 23 A VOTRE ERVICE Fs NOUVELLES [17 MIDI ROND POINT CINEMA EN PR 5 \u2018Tam Tam Mai Yumbee £h 45 36-24-36 (C} Ce Meccenaue\" ?h.00 POUR VOUS MESDAMES © 21.00 CINE-MATIN © ART ET SPECTACLE 7h.30 POUR VOUS MESDAMES © Temoin à abatire ! DÉCOUVERTE 73 (7) 4h.00 FLIPPER (C) \"Nouveau qard:en \u201c0.23 LES TANNANTS (© TETHDID SIX HAS VADAUT IST SIRV'E \u2019h 20 TES BERGER (C) Sh.09 MEDECIN D'AUIOURD HI\"! Cerrie internal ak G0 A LA CANADIENNE 3e SA! A CADE (C) PUR TU A LR 73 NORM: NDISE (© 11h 30 EN FIN DE SOIREE \u2018C\u2019 \"L'esp.snnage des Ardennes\u201d ROND POINT CINEMA (C) \"Renard Noir POUR VOUS MESDAMES C SAMEDI 20 OCTOBRE: BIN FUSEE (C) :2h.00 ADELE (C) FCN, «6 13h BON WEEK END (C LES TANNANTS (0) 3h20 Vers 75 (C) STUD:O S!X 3h 23 SAMED! SPORT D MADAME EST SERVIE (C) 6h00 ENQUETES SPECIALES LE RANCH À WILLIE (Of 1h @ PLAN AGRO FORESTIER LE NDES PRODUC 4h.15 SUR LE MATEL ces EEGCHANDES PRODUC PRIS TELE REVUE TIONS (C) 15 REVUE | Tu es a moi {+45 PART! LIBERAL (C) 1Th.0C AUTO PATRCUILLE DO) £&x 390 MATCH SUR ROULETTE .C) 0 NOUVELLES TVA = \"5.30 LES GANDS SPECTACLES NORMANDISE (C \u201cChevalier des sables\u201d : LE SOIREE 6-30 AMICALEMENT VOTRE C he 12h.20 LES NOUVELLES TVA (C) \u201c14.05 EN FIN DE SOIREE (C) Chasseur de scalp DIMANCHE 21 OCTOBRE: =n EC 38-2438 = .2h.09 DOCUMENT (C) 8n 10 CINE-MATIN 1h00 BON DIMANCHE (C e mea 7 TE Ç T ~~ nad TY DOTBA:LL (C) PESSONNA \u2019 Toront to à Ottawa\u2019 9 DESSINS A! DESSINS ANIMES (C) 5 AUTGURD HUI A VOTRE SERV'ZE ; LES NOUVELLES DJ M Di = ROND POINT CINEMA (C) > PATROUIE LE DU COSMOS UE A SON MEILLEUR HALL DES EINES Une sacré :r.pouie nu vu =.17 SOUS MON TOIT (C) POUR VOUS MESDAMES © .- QUEBEC SAIS CHANTER © LÉ NANA SPLIT \u2018T) 10101 LEE TNA \u20ac PEA A | fx 00 PARTI QUEBECOIS (C) 2 LFS TANNANTS 0) 1h15 EN F:N DE SOIREE (C) Jsup pour nen LES BOUTS D'CHOU :©) 30h 30 LES NOUVELLES TVA (OD) m2 PATOFVE LE (OY DESSINS ANIMES (©) Tha NORMANDISE 0) 5 AU'OURD'HUI _ > A VOTRE SERVIC 11h30 POUR ADU 2 LES NOUVELLES 5 MIDI Leman: de ng ur: &h.32 th.45 3h.15 zh 32 9h.45 10h,00 hoa 11h.09 11h30 1.29 30 13h.30 13h 35 14h.30 C :eh.Ca 16h.30 17h.C0 18h.C0 18h.30 18h.40 15h.53 19h 02 :0h.39 3.20 22k.30 2h59 LUNDI 22 OCTOBRE: Le rendez-vous des fins-gourmets Cagé Mets Chinois Mets Canadiens RESTAURANT los 5 A0 \\ LE CLOS ei (salle a manger) 47 LA GOURDE A AN GOUTEZ A NOS STEAK SUR CHARBON DE BOIS 23h.23 02h 22 8h.30 Eh 4 .h 30 zh 23 13h,35 14h.30 ch.oe] 10h.30 CONTES FANTASTIQUES ET METEO { MERCREDI 17 OCTOBRE: s EN MOUVFMENT (2) 3 ULTRAMAN (C) CKRS-TV MARDI 16 OCTOBRE: MIRE ET MUSIQUE DESS.NS ANIMLS EN MOUVEMENT (C) LES GRALIENS (C LES CENT TOURS CE ELNTOUR (C) MINUTE MOUMOUTE (C) LES CONTES DE LA RIVE LE GOURMET FARFELU C GRANGALLO (CQ) MID -EXPRE:S BOUBOU (U) TELE:CURNAL 2) FEMME D'AUJOUVD HUI 2 CINEMA CHEZ-VOUS \u2018La Bigorne, capora! de France\u201d BOBINO (C) NIC ET PIC (O) DANIEL BOCNE (C) TOUMAI (C) TELEJOURNAL NATIONAL (C) INFORMATION PREMIERE SPORTS (C) AVEC ADEE GUY (C) LA P'TITE SEMAINE (C) BASEBALL (C) \u2018Séries mondiales\u2018 TELEJOUFNAL NATICNAL ET PROVINCIAL (C) NOUVELLES LU SPORT C) APPLLEZ-MOI LISE (C) CINE-ART \u201cA Vest d'Eder.\u2019 MIRE ET MUSIQUE CESSINS ANIMES 3 LS ORALIENS (C) LES CENT TOURS DE CENTOUR (C) CLAK (C) CONTES D'ENFANTS MN PAYS ET LE S:EN (7) LE GOURMET FARFEUU MISIEXPRESS BOUBOU (2) TELE'OURNAL (7) FEMME D'AU'OURD HUI © CINEMA HEZ-VOUS (OU) Mon curé chez \\es pauvres BOBINO (C) x Min JAR N PREMIERE 2 0 TELL CHHOME (9 , ; [API LE SAINT (C) \u201cUL RAND PKI ! dirait wo \" 134,30 SPORTHIQUE © i 8, mond.sles \u2018\u2019Badm:nton\u2019 Lots AL NATL NALLY 44 77 FASTRAL 1 (9 ET PH OVIN TAL (OU) vo Perte US \u2014 PJ SPORT 130! 9 ET ET aa ET + \u201cNEMA COULEUR (C) Pa IRA T te de port pour 5 ranch mand mp'a-able: 1H 3 WALT DIENFY (7 n0 ! A SOIREE DU HOCKEY \u201cAtlantis à Montiéa \u201chad TELEIOURNAL NATIONAL 23° LES CRALIENS ro LES VENT TOURS DE NT UR (2) Huth Me UMOUTIE (0 gl LE MAGICIEN (1 2 LAN 000 () LE SOUMET FARFELU C CHARLIE CHAPLIN M'DI-EXPRFSS FUBLU (U) LEIOUNNAL (7) E D 'AUJOURD HU! (A CHEZ VOUS >st arnve a Aden\u2019 2.BING ZT Ch 3 GE Yo LOT ET DELITAT (C) Ch SAL MORTALE (0) 1Sh.00 LES CHE VAUX DU SOLEIL 1°h.33 TELEICURNAL NATIUNAL (©) = ATION TRIMICRE (C) 1AFEU (0) ; lOMMUNIQUER LOL RASEBALL (OD) St s mondiales\u2019 DLECURNAL NATICNAL Li I LISE (C) TMA à 3 TLAIR DE Le Cp ton \u2018ui venu! du froid VENDREDI 19 OCTOBRE: Fh 235 M°RE FT MUSIQUE Bh.45 DESSINS ANIMES -h.EN MOUVEMENT (0) 3h 30 LES ORALIENS (C) %h.45 LES CENT TOUR DL CENTOUR (C) AU !ARDIN DE PIERROT C h.15 HYPOLITE ET SES AMIS C 3 LES ANIMAUX CHEZ-EUX J LE COURMET FARFELU C MAMAN BAGNOLE (C) MIDI-EXPRESS BOUBCU (C) .ELLIOURNAL (U) ix FLMME D'AUJOURD HUI C CINEMA CHEZ-VOUS (7) a ste contre les LL.NATIONAL (C) 17h 47 INF, AMATIOT PREMIERE 5 LES PLUS BEAUX FILMS Un direct au coeur\u2019 \u201cTh.Ht \"Re \u2018SERIES (C) \u2018Les gens de Mogador\u2019 :h 45 TOURNESOL (C) En bieu b'an- rouge\u2019 MA SORTIERE BIEN AIMEE (C) :h.20 TELEOURNAL NATIONAL ET PROVINCIAL (C) {7h53 NOUVELLES DU SPORT ET METEO (2) 73h 00 APPELEZ-MOI LISE (C) 23h 20 CINE-ACTION \u201cGéronimo\u201d SAMEDI 20 OCTOBRE: Le £x.15 MIRE ET MUSIQUE Oh 39 PIFRRE ET POPOTAME (C) :0h.00 MON AMI BEN (C) 10h 30 LASSIE (C) ET PROVINCIAL (C) 145 NOUVELLES NU SPORT ET METEO (C) Inc.SUPER PRODUCTION Le bat maudits\u201d DIMANCHE 21 OCTOBRE: ch 1\" MIRE ET MUSIQUE «h.33 LE ROI LEO (C) 1Oh.20 UNE FLEUR M A DIT (CL) :3h,15 LE :OUR DU SEIGNEUR (CR 1h 40 TRENTE DIMANCHE (C) !4.30 FANTAISIE LYRIQUE (C) hu) MAGAZINE DE LA SEMAI NE VERTE (C) nd BASEBALL (C) éêr.# mondiales\u2019 i h.30 £2 \"HOS DU SPORT (C) !6h.00 D'HIER A DEMAIN (7) Orson Welles nd HD wh Gl YEDITTES EN DIRE Mi E FAMILLE (C) 19h 30 BE \u2018AUX LIMANCHES (C) \"A quichet ferme: Vacan ces pour Jessica\u201d +73 LA FLECHE DU TEMPS (C) 4,39 TELE TURNAL NATIONAL ET PROVINCIAL (7) ; SPORT DIMANCHE (C) 5 POLITIQUE ATOUT (UC) \u201cLES REGLES DU EU (©) Dos LUNDI 22 OCTOBRE: 01.30 MIRE ET MUSIQUE 8h53 DESSINS ANIMES 9h.15 EN MOUVEMENT (C) $h.30 LES ORALIENS (C) $h.43 LLS CENT TOUR DE CENTOUR (C) 10h.09 LES CHIBOUKIS (C} 19h.1:5 OUM, LE DAUPHIN BLANC (C) :0h.30 LES CROISADES (C) 1ih.00 LE GOURMET FARFELU 11h 30 LAUREL ET HARDY 1.kh 00 MIDI-EXPRESS :h.30 BOUBOU (0) 13h 30 TELEJOURNAL (C) i3h.35 FEMME D AUJOURD HUI © 14::.33 CINEMA CHEZ-VOUS \u2018François d Assise\u201d i2h.00 BOBINO (C) 1&h.30 MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE (C) :7h.00 DAKTARI (C) :fh 03 CHER ONCLE BILL (C) 51.30 TÉLETOURNAL NATIONAL (C) 18h 40 INFORMATION PREMIERE 18h.53 SPORTS (C) :Sh 70 QUEBEC NO 1 (C) 19h.30 MADAME ET SON FANTOME (C) °0h.09 LES FORGES DE ST- MAURICE (C) 23h 30 MONT JOYE (C) 21K.05 DESTINATION CANANDA !h.390 MARCUS WELBY (C) 22h 3) TELEJCURNAL NATIONAL ET PROVINCIAL (C) 22h.50 NOUVELLES DU SPORTS ET METEO (C) °3h.00 POLITIQUE ATOUT (©) \"3h.30 APPELEZ-MOI LISE (C) 72h 19 177469 ENQUETE Allo Brigade spéciale\u2019 jd OTINE (C) .FILLES À MARIER 7 22 7 EXTRA (0) 165.3) TELE/CURNAL MATICNA: COOP IPI INICIO PPPOE 0000000000009 000000 rors p , d Recherché i & ; 4 Parce qu'il vend ses 3 p meubles trop bon $ .p marche.$ p 3 ?COMPTOIR ; p 3 $ DU MEUBLE ¢ p ; 475 0.Collard ALMA 8 4 668 8353 ; +eeeveveeeece - COO000900000008000008 000000000000 0000 000000 ; Respect / ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITÉE Alma 662-6576 A voire service 24 heures par jour , \u2019 Dignité Courtoisie TRE RC RENE 25 ANS! Au moment où la population sportive d\u2019Alma attend avec impatience la livraison de son complexe sportif et plus particulièrement de son nouvel aréna, les administrateurs municipaux n\u2019ont pas voulu passer sous silence le 25e anniversaire de service de M.Castule Tremblay au Centre Edouard Mof- fat.En effet, c'est mercredi soir dernier au cours d'une brève cérémonie, que le remplaçant du Maire Paradis, M.Roger Ouellet, conseiller municipal, a remis un cadeau-souvenir à Monsieur Tremblay.Deux artisans de première heure, MM.Normand Moffat et Roméo Fortin, qui siègeaient sur le premier conseil d'administration du Centre Edouard Moffat assistaient d'ailleurs à cette cérémonie.Comme l'ont souligné les différentes personnalités et amis de M.Castule Tremblay, \u2018\u2019celui qui fête son vingt-cinquième anniversaire de service au Centre Edouard Moffat a été auprès de la population sportive d\u2018Alma un animateur dévoué qui a cotoyé de près les milliers de jeunes qui ont fréquenté l\u2018aréna au cours des vingt-cinq dernières années.\u201d LE JUDO Succes à l'institut d'Alma Le service des parcs et de la récréation de la cité d'Alma appuie déjà depuis 4 ans l'institut Judo d'Alma pour offrir à la population locale la meilleure diffusion du Judo possible.Selon le directeur technique M.Normand Couture cette année est excellente si l\u2019on considère les nombres des inscriptions dans les 3 grandes catégories.Poussins 6, 10 ans: Cadet 10-15 ans et Espoirs 16, 21 ans, aujourd\u2019hui le Judo d\u2019Alma renforme environ 200 membres en règle à l'Association Québécoise de Judo Kodokan.Sur le plan d'importance, comparer à l\u2019an passé le Lac- St-Jean (Alma) se situe au quatrième rang.Ce qui prouve que le Judo se porte à merveille à Alma.Coupe du Québec {14 Oct.) L'équipe de compétiteurs d'Alma qui se sont rendus à Montréal en vue de cette compétition pour lesquels les points compte afin d'arriver au \u201cSho Dan\u201d n\u2019ont pas réussi à S'imposer.Mais il reste assez de temps car la saison est très jeune et nos judokas auront encore la chance d'y figurés.Voici tes résultats individuels: 1.Louis-Arthur Jean : 16 pts 2.Christian Dery, : 11 pts 3.Nicol Minier : 9 pts 4.Jean Harvey : 4 pts SOLUTION: GARDONS LE QUEBEC PLANTONS DES ARBRES ! A LES PETROLES | REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local GAZOLINE HUILE A CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU A L\u2019HUILE UN SEUL NUMERO 662-651 au grand coeur Cette annonce est publiée et pavée par Clément Verreault, 42 avenue Bégin Roberval, agent officiel du parti québécois.B'er.des G« « D:stiite au Quede: par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltee masse Page 48 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Activités au club Alma 65 ALMA- Le club 65 Inc d\u2019Alma a ouvert ses activités à la fin de septembre dernier par une assemblée générale tenué au Manoir du Rocher d\u2019Alma.En constatant la participation d\u2019au- delà de 200 membres, nous pouvons certifier que l\u2019année 73-74 sera des plus prometteuses.On peut affirmer sans crainte qu\u2019au Club 65 d\u2019Alma, ça bouge et ça bouge beaucoup.Le président sortant M.Jean-Marie Tremblay passa en revue toutes les \u2018activités pour l\u2019année 72-73 et se prêta avec patience à toutes les questions que les membres lui posèrent, tant techniques, administratives que financières.Devant toutes ces réponses de la part de M.Tremblay nous ne pouvons que constater que le président du Club 65 connait bien les problèmes de ces organisations et que pour en arriver à toutes ces connaissances, il a fallu beaucoup de travail et de dévouement à une oeuvre si contestée ! Bravo M.Jean-Marie Tremblay.Puis on passa aux élections pour la nouvelle année.Les membres de l\u2019assemblée élurent 10 personnes pour combler le vide dans le groupe Du groupe, M.Jean-Marie Tremblay fut réélu président à l'unanimité, Messieurs Errold Fortin et Marcel Bolduc, vice-président, Alain Tremblay, trésorier, Mme Jeanne d\u2019Arc Tremblay, secrétaire.Gaston Gagnon Léonard Dufour et Jean-Paul Tremblay directeurs.Félicitations à toutes ces personnes et nous sommes persuadés que si chacun accomplit la tâche désignée, le Club 65 d\u2019Alma, partira avec un souffle et un esprit nouveau et que tous les fervents de la motoneige s\u2019en porteront mieux.Bon départ pour la prochaine saison.P.S.Les cartes de membres seront en vente au Club 65 dans le rang 7.Le Club 65 d\u2019Alma Inc.Par: Léonard Dufour.AMERICAN MOTORS Egalement un choix de voitures usagées incomparables.Toutes les voitures sont vérifiées et réparées pour une meilleure garantie i 1 LAROUCHE AUTO LTEE VENDEUR AUTORISE St-Gedeon Lac St-Jean | 345-2451 Nous avons à votre disposition un département complet de pièces od MH 1974 2 x BE.An -\u2014 ai i LN ornet sed an 2 portes =, ha dh 3 Matador coupe 2 portes 5 $9789°%° 1974 ww 33509000 plus taxe et transport plus taxe et transport 1.Une garantie simple, mais combien sotide!* Lorsque vous achetez une automobile neuve AMC 1974 d\u2019un concessionnaire American Motors vous garantit qu\u2019elle remplacera ou réparera à ses frais, toute pièce, à l\u2019exception des pneus, fournie par elle et dont la fabrication ou les matériaux sont défectueux.Cette garantie est valable pour une période de 12 mois à compter de la date de la première utilisation de l\u2019automobile, ou 12,000 milles, selon la première éventualité, American Motors exige seulement que l\u2019automobile soit entretenue correctement.utili- Nous les garantissonsm OH ce que nous les construisons mieux.Voyez votre concessionnaire American Motors dès maintenant! Le programme de protection de l'acheteur 1974 d'American Motors sée et réparée dans des conditions normales dans les 50 Etats des Etats-Unis ou au Canada, et que les réparations ou remplacements en vertu de cette garantie soient effectuées par un concessionnaire American Motors.2.Des voitures de meilleure qualité.3.Une inspection d\u2019apprêt plus rigoureuse faite par le concessionnaire et comportant 37 vérifications.4.Une voiture de courtoisie, mise gratuitement à votre disposition par la plupart de nos concessionnaires, si les réparations en vertu de la garantie ne peuvent être complétées le jour même.5.Une protection spéciale en cas d'interruption de voyage.6.Et une ligne directe, sans frais d\u2019interurbain, avec le siège social d\u2019American Motors.*Cette garantie, opérant dans la mesure permise par la loi, remplace et annule toute autre garantie, expresse, implicite ou légale d\u2019American Motors (Canada) Limited ou de tiers, y compris les garanties relatives à la valeur marchande ou à des propriétés particulières.Passez voir votre concessionnaire American Motors pour obtenir tous les détails concernant le programme de protection de l'acheteur. HOCKEY Optimiste Pee-wee M.Jean-Paul Bouchard ex-président des As Pee Wee d\u2019Alma a été élu vice-président de la ligue Pee-wee Saguenay- Lac-St-Jean.Nous lui souhaitons un bon succès dans ses nouvelles fonctions.L'équipe optimiste Pee-wee (Régional) de l'instructeur Roland Harvey rencontrera celle de Jonquière iors de la partie d'ouverture samedi le 3 novembre à 11.00 a.m.au Centre Edouard Moffatt.Le calendrier de la ligue compte 30 parties cette année.NORMALISATION DU S.P.R.: Considérant qu'il en coûtera au minimum $10.00 par joueur pour l'inscription de cette saison, nous conseillons à tous ceux qui sont touchés par l'augmentation de faire acte de présence et faire valoir leur point de vue aux asseinblées d'information que les élus et fonctionnaires de la Cité tiendront mardi et mercredi soir les 16 et 17 octobre à la Salle du Conseil.Le but de ces assemblées est de \u2018\u2019vendre\u2019\u2019 à la population le projet qui a déjà été accepté par le Conseil.TOURNOI MOUSTIQUE: L'assemblée du tournoi moustique de dimanche dernier a connu un fiasco monumental n\u2018ayant méme pas quorum, L'item à l\u2019agenda était l'élection d'un président et d'un vice- président.Devant cette situation, l'organisation avise tous les gérants et instructeurs moustiques que s\u2018ils ne démontrent pas plus d'intérêt pour ce tournoi organsé spécialement pour eux et leur équipe, il se pourrait fort bien que le tournoi de cette année soit annulé.Cette décision pénible se prendra lors de l'assemblée de dimanche prochain.Pierre Blanchard, publ.Bur.tél.: 662-7117 TREMBLAY, Rés.: 662-6170 NADON, & ASS.Ingénieurs-Conseils Génie civil, mécanique, électrique, industriel ROBERT TREMBLAY 300, rue Savard O., 325, Boul.Auger O., ma Alma, Lac-St-Jean, P.Q.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 49 Le hockey mineur d\u2019Alma qui groupe environ 600 hockeyeurs a inau-, gure ses activites samedi apres-midi au Centre E- douard Moffatt.A cette occasion une magnifique oeuvre de M.Laurent Beaumont a été présen- tee à l\u2019ex-président du hockey mineur M.Marcel Lebel.Sur la photo du bas on voit M.Marcel Simard, vice-président; Pierre Blanchard, publiciste; Marcel Lebel, ex-président; Pierre-Yves Boivin, président; Laurent Beaumont, auteur de la plaque; Claude Lavallée, secrétaire du hockey mineur.Photos Jean le Photographe pci Cette annonce est publiée et pavée par Clément Verreault, 42 avenue Bégin, Roberval, agent officiel du parti québécois.La Plaza 668-7586 LA PLAZA DU SPORTIF Ski Kneissi-M.c - 1000 $145.00 Fixation Tyrolia - Clix 90 $ 37.50 Posage $ 7.00 TOTAL: $189.50 TAXE: $ 15.12 $204.62 SPECIAL: $108.00 (taxe incluse) (Qtélimitée) Ski \u2018\u2019LAMINE\u2019\u2019 \u2018\u2019MIRAGE\u2019\u2019 Rég.: $40.00 SPECIAL: $24.95 Btes \u2018\u2019MUNARI\u2019\u2019 (5 boucles) à partir de $31.95 ATT.: Hotkeyeurs: delle gratuite.PATINS: \u2018\u2018LANCE\u2019\u2019 $59.95 et $79.95 SKI \u2018\u2019HEAD\u2019\u2019 \u2018\u2019KILLY ESPRIT\u2019 Rég.: SPECIAL: $69.95 ENS.DE SKI: Du Maurier, Igloo, 'mportation francaise.Achat d'un hockey: ron- $99.95 SPORTS EXPERTS LA CLE DU SPORT ROBERVAL 275-3546 276-4616 SKI: $54.95 Ligne complète de patins \u2018\u2019DAOUST\u2018\u2019 Téléscopes et nous les ajustons Habits de motoneige pour enfants 1/2 PRIX FUSILS ET CARABINES \u2018\u2019WINCHESTER\u2019\u2019 tout pour le chasseur qui veut bien tuer- CHAUSSURES ATHLETIQUES: \"*ATALASPORTS \u2019 et \u2018\u2019ADIDAS\u201d\u2019 \u2018\u2019RADISSONS\u201d\" PRIX SPECIAL Canots \u2018DIAMANT\u2019 Rég.: $69.95 SPECIAL: et \u2018\u2019CHALOUPES\u201d\u2019 Page 50 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octo'\u201dre 1973 / Les chasseurs à la lanterne Apel > Des suites du coût fort élevé du boeuf, on note une augmentation sérieuse des chasseurs de nuit aux Etats-Unis.Il ne serait pas impossi- lble de faire les mêmes constatations au Québec.Les chasseurs de nuit ou au \u2018\u2018jack\u2019\u2019 selon la formule populaire profitent du fait qu'\u2019orignaux et chevreuils semblent demeurer paralysés, lorsqu\u2019un rayon de lumière atteint leurs yeux la nuit.Dès cet instant, 1\u2019animal éclairé devient une cible facile, un chasseur pouvant abattre plusieurs pièces de gibier au cours d\u2019une seule nuit.Les experts sont tous d\u2019accord pour dire que c\u2019est un crime abominable, car c\u2019est de la destruction directe de l\u2019environnement.Ajoutons à ceci que le chasseur de nuit est un voleur s\u2019accaparant des biens de la communauté et surtout des véritables chasseurs sportifs.Selon la nouvelle loi de la C onserva- tion de la Faune, celui qui s\u2019adonne à cette forme de braconnage peut être poursuivi pour $1,500.00 par le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, en plus de se voir imposer un emprisonnement allant jusqu\u2019à 6 mois, ainsi qu\u2019à la saisie de son véhicule, armes, munitions, etc.etc.Habituellement, ceux qui pratiquent cette forme de chasse participent au grand marché illégal de gibier.Au Cette chronique est \\_ 418 Sacré-Coeur O.te ris À Lac-St-Jean, Val-Barrette, ou Mont- Laurier, cette pratique semble demeurer ancrée dans les moeurs de plusieurs.Si vous considérez les profits que de telles activités peuvent rapporter parallèlement aux sanctions maintenant si sévères de la loi, disons que ce n\u2019est pas plus payant qu\u2019il le faut, surtout qu\u2019un séjour de 6 mois en prison demeure préjudiciable pour la vie.Si vous voulez pratiquer véritablement la conservation de la faune, c\u2019est d\u2019ailleurs un impératif: N\u2019achetez pas de gibier.- N'en mangez pas dans les restaurants et auberges l\u2019offrant en vente.- Dénoncez tous ceux qui pratiquent ce commerce illégal aux officiers de Conservation.- Mais surtout, soyez de véritables sportifs en ne vous adonnant plus à ces tactiques illégales périmées.J'aime bien voir la biche et son faon à l\u2019orée d\u2019un boisé de verdure au printemps.J\u2019adore contempler le majestueux orignal, dont les pattes disparaissent dans les nappes de nénuphars.Tous ceux qui aiment la nature me comprennent.Pourquoi nos enfants ne profiteraient-ils pasde ces scènes pittoresques devenant de plus en plus rares?C\u2019est en combattant le braconnage que nous atteindrons ce but ultime.Souvenez-vous de mon slogan: PRATIQUONS LA CONSERVATION D'UN HERITAGE UNIQUE AU MONDE! une gracieuseté de Alma 668-8328 [LI AA permanente 545, COLLARD ALMA, 662-5342 L'AVENIR DES FORÊTS EST ENTRE VOS MAINS! ROBERVAL P= CT LE LAC-ST-JEAN, mercrudi 17 octobre 1973 Page 51 (NDLR- réalisation).Benoit Levesque\u2018\".Il y a un mois, on procédait à l\u2018\u2019ouverture officielle de {\u2019aréna de Roberval appelé \u2018\u2019Le Centre Sportif La construction de ce centre a été précédée de plusieurs campagnes devenues historiques.Depuis nombre d'années, des citoyens du milieu réclamaient ce centre, ce qui permet maintenant à Roberval d'être aussi représentée dans la Ligue junior régionale de hockey.poir* après ce premier mois d'ouverture pour connaitre les réactions de ceux qui en sont, aujourd\u2019hui, les responsables de sa bonne marche et savoir également qu\u2019elle a été jusqu'ici l\u2019attitude du public.Nous ouvrons donc pour vous de nouveau le dossier aréna-Roberval pour vous permettre de mieux juger de l\u2019importance de cette Le journal Le Lac-St-Jean a voulu faire le Le maire Benoit Levesque \u201cOn paie maintenant $2.ce qu'on aurait payé $1.hier\u201d -\u2018\u2018Ceux qui étaient contre ont maintenant compris et c'est avec plaisir qu'ils paieront leur part\u2018\u2019- ROBERVAL- Le maire Benoit Levesque est celui qui avait fortement misé sur son premier mandat à la mairie (on ne sait pas encore s\u2019il en fera un second) pour réaliser ce centre sportif qui porte son nom: il a passé par toutes les étapes, des discours aux souscriptions jusqu\u2019au référendum pour enfin obtenir le \u2018\u2018OK\u2019\u2019 de la majorité des contribuables robervalois.\u2018Ca fait 20 ans que nous aurions dû réaliser cela, a-t-il confié au journal Le Lac-St-Jean.Ca pressait, il fallait faire quelque chose.Evidem- ment, nous étions trés en retard pour cette construction.On paie maintenant $2 ce qu\u2019on aurait payé $1., hier.et si on avait attendu encore, on aurait payé $3.ce que nous payons $2.maintenant\u2019.M.Levesque a ditétre fier de l\u2019accueil que les Robervalois ont fait a ce centre.\u2018\u2018Quand je me suis rendu à l\u2019aréna un samedi et que j\u2019ai vu qu\u2019il y avait 325 jeunes enfants sur la glace, j'ai vite compris que nous n'avions pas travaillé pour rien.\\_ J\u2019ai compris qu\u2019il était nécessaire d\u2019organiser des loisirs pour nos jeunes.Il est nettement préférable de les voir là plutôt qu\u2019à l\u2019hôtel\u2019\u2019.ETRE MOINS EGOISTES Est-ce que les Robervalois devront se serrer la ceinture pour payer leur aréna, avons-nous demandé au maire?Sa réponse: \u201c\u2018Il y a peu de familles qui ne prévoient pas une somme d\u2019argent pour leur loisirs.Il faut habi - tuer les gens à être moins égoïstes.De couper peut-être du quart de leur budget-loisirs personnel, et surtout de ne pas oublier la communauté.On ne peut pas tous se payer une piscine ou un chalet à la campagne, alors il faut penser aux autres.Ce n\u2019est pas se serrer la ceinture, c\u2019est comprendre que les loisirs communautaires, comme l\u2019aréna, c\u2019est l'affaire de tous! Il ne faut pas oublier cela.J\u2019ai l\u2019impression que les gens qui étaient contre ce projet au début l\u2019ont maintenant compris et l\u2019ont aussi accepté\u2026et c\u2019est avec plaisir qu\u2019ils paieront leur part\u2019.\u2018intérieur de l\u2019aréna: les gradins peuvent recevoir 1,200 personnes.Le gérant Jacques Cauchon \u201cNous allons tout faire pour qu'il s'auto-finance\u201d Le gérant du centre sportif Benoit- Levesque de Roberval, M.Jacques Cauchon, est un homme très optimiste.Après une tournée en province, il a constaté qu\u2019à peine 10% des arénas visités pouvaient être en mesure de s\u2019auto-financer.\u2018\u2018Je sais que ce sera difficile également pour Roberval, a fait observer M.Cauchon, mais nous allons tout faire pour que l'aré- na local puisse s\u2019auto-financer lui aussi\u201d\u2019\u201d.M.Cauchon entend y présenter diverses activités durant tout l\u2019été: lutte, spectacles, etc.Présentement, en plus de matchs de hockey, on y présente des séances de patinage qui attirent en moyenne environ 400 personnes.La Commission scolaire régionale, via la Polyvalente, située tout près de l\u2019aréna, fait la location des lieux l\u2019avant-midi pour diverses activités à l\u2019intention des étudiants.La ligue de ballon- M.Julien Mongeon balai du secteur y a commencé ses activités cette semaine.UN EMBALLEMENT Le gérant Jacques Cauchon est aussi une personne bien réaliste et il traduit cet intérêt marqué dès le début par le public pour le centre sportif par un espèce d\u2019emballement en raison du fait que Roberval attendait cette réalisation depuis plusieurs années.Il n\u2019en dénote pas moins un grand esprit sportif chez les gens du secteur Roberval-St-Félicien et il est d\u2019avis que même si la fréquentation à l\u2019aréna diminue avec les mois, elle restera quand même très intéressante.It a déploré que l\u2019on ne respectait pas toujours les lieux publics et l\u2019aréna, à ce titre, est fortement touché.Il veut par l\u2019intermédiaire de notre journal lancer un appel à la population pour que celle-ci respecte ces lieux et ne détériore pas le mobilier.\u201cUn budget de $25,000 au départ et une bonne assistance\u201d M.Julien Mongeon a été le président du comité-aréna qui a lancé, de concert avec la ville, ce projet et qui a entrepris diverses campagnes d'information à ce sujet.Il est maintenant le président du Club de Hockey \u2018\u201c\u2018Ouananiches\u2019\u2019 de la Ligue junior régionale.M.Mongeon est satisfait de la réponse des amateurs de hockey.On est même à Roberval au-dessus de la moyenne \u2018\u2018régionale\u2019\u2019 de 1,000 personnes par match de hockey.On enregistre entre 1,100 et 1,200 spectateurs.Pour cette première année, on compte sur un budget pour le club de $25,000.et évidemment sur une assistance aussi intéressante.Pour !A.Mongeon, cela sera suffisant pour faire \u2018\u2018une bonne année\u2019\u2019.La ville de Roberval y apporte sa participation - en permettant à l\u2019équipe de louer l\u2019aréna aubas prix de 8100.par match, -cela comprenant tous les frais connexes: policiers, éclairage, etc.les autres équipes de la Ligue ont constaté que le centre sportif de Roberval très joli et surtout très fonctionnel.Quant à l\u2019équipe qui défend les couleurs robervaloises, on prétend qu'elle sera moins \u2018\u2018nerveuse\u2019\u2019 d\u2019ici quelque temps.C\u2019est un début.PAS D'EXPERIENCE, MAIS DU CALIBRE Les victoires sont peu nombreuses, mais M.Mongeon ne désespère pas\u2026 \u201c\u2018Nous allons prendre de l\u2019expérience, mais nous avons cependant du calibre.et le tout va s\u2019améliorer avec les mois\u2019.Le club \u2018\u2018Ouananiches\u2019 ne compte que trois vétérans, Jean-Marc Mercure, Richard Tremblay et Alain Flamand.M.Mongeon a dit être satisfait de l\u2019encouragement apporté par toute la population du secteur qui se rend ainsi fréquemment assister aux parties du club \u2018\u2018Ouananiches\u2019.On ne ménage ni applaudissements ni hourras à l\u2019endroit de l\u2019équipe locale. Page 52 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Entre deux coups de balai Les coups de balais sont de plus en plus difficiles à donner, dans cette chronique hebdomadaire, mais je N'éprouve pas cette même difficulté sur la glace.De façon générale, les membres semblent apprécier retrouver leurs noms dans ces lignes et acceptent gentiment la façon plus ou moins ironique dont je me sers pour remédier leurs faits et gestes.Je mentionnais plus haut des problèmes, ils sont réels.Je voudrais bien \u2018\u2019toucher\u2019\u2019 le plus grand nombre de membres possible, et une telle tâche, vous l'admettez aisément, est fort pénible si je ne puis compter sur la collaboration des membres.C'est pourquoi, je fais appel a vous de sorte que vous puissiez me communiquer, et ce, méme verbalement, les remarques que vous voudriez voir prendre place dans cette chronique spécifique.Je me permets d\u2019écrire ces lignes parce que je ne veux pas être exclusivement le publiciste de quelques-uns, à savoir: Denis Bourget, Jacques Fournier, Eddy Ricken, etc.À n'en pas douter, ces mêmes personnes sont aptes à faire leur propre publicité! DE LA DIFFICULTE D'AVOIR DES EQUIPES STABLES! La ligue \u2018\u2019Nord Sport\u2018\u2019 débutera sa 2e année d\u2019activité le 21 octobre.Née de la volontée bien arrêtée de nombreux curlers de pouvoir pratiquer en équipe, afin d'améliorer leur participation aux compétitions régionales, cette ligue suscite auprès des membres La ligue commerciale de la Plaza a commence ses activites la semaine derniere.Ce circuit comprend quatre equipes avec un calendrier de 40 parties et son président est M.Jean-Yves Carlos.Les équipes sont La Plaza du Sportif, La Brasserie La Détente, Le Motel Ste-Marie et le Mic Mac.Photo Jean Le Photographe masculins, un énorme intérêt.Tous conviennent de sa valeur, et la grande participation des \u2018\u2019curlers \u2018\u201d \u2018prouve indiscutablement sa raison d'être.Mais ce qui me surprend le plus, c'est de ne retrouver parmi les équipes déjà inscrites, qu'une seule équipe ayant joué toute la saison dernière.Sachant que tous sont unanimes à reconnaître qu'il faut plusieurs années avant de former une équipe vraiment représentative, on peut se demander le pourquoi d'une telle situation?J'aurai certes l'occasion de revenir sur ce sujet.On peut également supposer que l'équipe de Gérard Fillion jouit d'un avantage certain! SANS RISQUE D'ERREUR! La sympathique Claudette Gagnon est assurée de gagner ses séries mondiales de Basebali.S.V.P.ne pas faire de \u2018\u2018gageure\u2019\u2019 avec elle.Mme Gagnon, interrogée à cet effet, a déclaré avec certitude et \u2018\u2019candeur\u2019\u2019 qu\u2019elle favorisait les \u2018Mets d'Okland\u201d\u201d.UN PUBLICISTE enDORISse Je mentionnais la semaine dernière que ie publiciste éprouvait maintes difficultés à se faire valoir sur les glaces de curling et ce au grand plaisir de plusieurs.Ceux-ci ont été servis à souhait jeudi dernier, lorsque Michel Simard s'est vu infliger une cinglante défaite aux mains de Dolis Bourget (encore Bourget).D'ailleurs, Michel ne s'en remet que difficilement et espère des jours meilleurs! RECRUTEMENT CURLING JUNIOR 15 AU 30 OCTOBRE S'ADRESSER A: MARLENE CLOUTIER, TEL.: 662-5857 AU CLUB DE CURLING: TOUS LES SOIRS ENTRE 5 HRES ET 6 HERE TEL.: 662-6980 CONSEILS PAR: Don Duguid.arrière laisse trop de place pour un mauvais coup.Alors il est préférable de raccourcir et de ralentir notre \u201cback swing\u2019.N.B.: Nous avons commencé la publication de ces conseils au nombre de 10 dans l\u2019édition du 10 octobre, 1973.Nous vous les offrons par tranche de 2.Avis aux inté- Message aux membres Cher Membre, Vous êtes convoqué par la présente à l'assemblée générale se- mi-annuelle qui se tiendra le jeudi le 25 octobre, 1973, à 20 hres au Club de Curling Riverbend.L'ordre du jour se lit comme suit: 1.Ouverture et bienvenue 2.Procès-verbal de la dernière assemblée .Rapport des Comités Budget 73-74 Nouvelles de l'Association Régionale Curling junior et scolaire Cotisation des membres et intégration des nouveaux Affaires nouvelles Varia.SONANRO Votre présence est nécessaire pour la bonne administration du Club et ainsi lui conserver son dynamisme.Réservez donc votre soirée du 25 octobre poru contribuer à garder au Club son haut standard dans la région, ceci dans l'intérêt du sport autant que dans votre intérêt personnel.La saison qui débute est déjà bien engagé et s'annonce comme une des meilleures.11 n\u2019en tient qu'à nous tous d'en faire une saison exceptionnelle sur tous les plans.Ca commence par votre participation à l'assemblée semi-annuelle et se continue en étant de toutes les activités de lasaison.Y serez- vous?Amicalement, LS-GEORGES COTE, Secrétaire N.B.: Assemblée généraie semi-annuelle le 25 octobre, 3 20 hres.Chez les dames ressés, vous ne retrouverez 5 ces conseils dans leur version francaise.À conserver.L\u2019'ELAN Ce n\u2019est pas toujours bien de lever la pierre très haute lorsque vous exécutez votre élan arrière.Le contrôle de la pierre est acquis avec un élan arrière court et compact.Lever la pierre trop loin en LIVRAISON DE LA PIERRE.Il faut toujours glisser directement en arriére de la pierre.Le corps, la main et le pied glissant en ligne droite.Le \u201ccurler\u201d doit laisser aller la pierre en ouvrant la main doucement.Si vous forcez pour frapper le balai du \u201cskip\u201d.c\u2019est votre \u2018follow through\u2019 ou glissade qui fait défaut.Comme quelques membres ont pu le constater, il y aun changement pour le tournoi de l\u2019Halloween trophée Bijouterie Godin sieurs, pour une plus grande utilisation des glaces, nous ont demandé de le jouer mixte et comme nous termineront tout juste un bonspiel féminin, il nous fait plaisir d'accéder à leur demande.Ce sera doric une fin de semaine des plus intéressantes et les glaces seront emplo- - Les mes- yées à pleine capacité.À remarquer que la formation des équipes sera fait par les dames.Nous aurons des surprises, semble-t-il! tl y aura a l'occasion de ce bonspiel, souper, danse costumée et prix.Voila une fin de semaine qui promet.Hatons-nous de nous inscrire.RACHEL GAGNON, prés.méliorer no ON EST BIEN AU QUEBEC Continuons a VOTONS PILOTE - VOTONS LIBERAL- Cette annonce est publiée et payée par M.Stanislas Jean, 110 Bellevue, Alma, agent officiel du parti libéral, tre train de vie LE LAC-ST-JEAN, mercredi 17 octobre 1973 Page 53 PRESENTATION MmobDEeLES 1974 PARADE DE Salon 2, Motel Ste-Marie Vendredi 19 octobre 9h P.M.MODE, LISTE DES PRIX MODELES 19732 MODELES 1974 SM.292F SL.433F TL.433F GP.246F GP.433F GPX.338F cernes GPX.433F GARANTIE DE 6 MOIS 3 mois modeéles GP et GPX OUVERT TOUS LES SOIRS 9H P.M.GRAND CHOIX USAGES = $ 899.00 X $1049.00 $1175.00 $1145.00 e ® $ 799.00 ee $1225.00 % $ 899.00 $ 959.00 $1159.00 $1345.00 $1395.00 : $ 799.00 $1199.00 $1345.00 $ 995.00 ; $1345.00 $1495.00 $1595.00 : HI 2.NK .28 «ee