Le Lac-St-Jean, 24 avril 1974, mercredi 24 avril 1974

[" 7 5 pr TT GTREQUE La fit ru be fb .es | Sihlicthèque de la épis 3 \u2018\u201cervice des PAriodiques 3 stel du Gouvernement ; Arar NZ, 5 Vol XXXII No 29 HEBDOMADAIRE REGIONAL Le mercredi 24 avril 1974 ¢ 1 | » \u20ac Fy , à LES GEG) Be EEE IT Neh eae RR FOR Th ce, dé da FV ois a ;Ç EI 5F-GIURG Sur un total de dix candidates, Mme Jacqueline Demers a-ete proclamée la PERSONNALITE COMMUNAUTAIRE de St-Felicien pour 1974, Mme Demers reçoit ici une plague des mains de M.Philippe Talbot.Photo: André. LE LAC-ST-JEAN, LE 24 AVRIL 1974 - 2 Le problème de la langue de travail L'état doit s'y mettre résolument ALMA- \u2018\u2019Le problème de la langue de travail est une question d'Etat, un problème politique d'envergure que le gouvernement peut et doit résoudre.|l ne fait pas de doute, à mes yeux que ce problème, élevé par l'Etat au rang d'une question politique majeure, prioritaire, vitale, ce qu'il est réellement, pourrait être résolu.Mais il est indispensable que l'Etat s'y mette résolument, comme à une oeuvre nationale primordiale, et fasse peser le poids de son autorité et de ses ressources dans tout le processus.Cette déclaration de M.Marcel Pepin fait partie de l\u2019allocution qu'il prononçait dimanche, à l\u2019occasion du 22ième congrès régional de la Société nationale des Québécois, section Saguenay-Lac- St-Jean.Après avoir rappelé les déclarations qu'il avait faites précédemment à Montréal sur la situation de la langue de travail, M.Pepin a tenté de proposer des solutions au problème, exprimant l'avis qu'il s'agissait là d'une question complexe qui ne pourra pas être résolue \u201csous un gouvernement nationalement hésitant ou captif des volontés anglophones ou étrangères.Au nombre des solutions proposées par M.Pepin figure la création d'un ministère de la langue francaise, lequel * clients.eles Assureurs de eles seuls courtiers dans 1 N lient t i P R | O R IT E| iso ever pourquoi confiance qui assurent tout avec compétence.possédant un service d'informatique depuis 1 ans afin de vous mieux servir.serait doté de pouvoirs étendus et d'un budget important, instruments que le conférencier considère nécessaires à l'efficacité de l'initiative.Ce ministère travaillerait de concert avec plusieurs autres ministères, notamment ceux de l'Education, du Travail, de l'Industrie et de la Justice.M.Pepin propose également |'édification de toute une série de structures concues en vue de recueillir de la documentation sur la situation de la langue, de conseiller le gouvernement sur les politiques linguistiques à adopter et de faire appliquer adéquatement ces politiques.Ces structures se concrétiseraient dans la formation d'organismes comme une commission d'étude, une comission du vocabulaire du travail, un conseil tripartite Etat-syndicats-patronat, des comités patronaux et syndicaux d'entreprises, un tribunal de la langue du travail etc.Parlant de cheminement a suivre pour parvenir à une politique adéquate de la langue de travail, M.Pepin a exprimé l'avis que les programmes entrepris devraient être agencés de telle sorte qu'ils forcent un peu à chaque étape les solutions, \u2018\u2019mais sans qu'une étape qui devrait être antérieure précède celle qui devrait être antérieure: TREMBLAY - 1975, Selon le conférencier, mes devront en outre étre ces program- souples, \u201créalistes et devront être fermement sanctionnés: mais une fois décidés, ils te Appui du conseil de comte L.0.Bouchard veut des fonds POUR LA CHUTE A L'OURS CHUTE-A-L'OURS- M.Louis-Ovide Bouchard Préfét du Comté Lac-Saint-Jean- Ouest a demandé jeudi soir dernier à Normandin, aux 20 maires présents à l'assemblée spéciale du conseil, un appui ferme en ce qui concerne des octrois promis verbalement par le Ministre responsable à l'OPDQ, M.Robert Quenneville, l\u2019année dernière.M.Bouchard a rappelé que l'été dernier lors d\u2019une visite qu\u2019il effectuait à Québec au Ministre précité, en compagnie du Député Me Robert Lamontagne, le ministre Quenneville avait promis d'octroyer des sommes de $75,000.pour les deux prochaines années, soit 1974 et et ce, pour le développement du parc de la Chûte à l'Ours à Normandin.Le délégué au plan M.Yves Gagnon assistait ASSURANCE LTEE 505 Boul.Dequen, Alma tél.: 662-6413 Une acceptation immédiate PRIORITE la région Gilbert Tremblay président Claude Tremblay sec.-trés.N t il ion immedi {PR OR ITE ous avalos ste nos PR OR ITE] des risques qui nous sont présentés.Nos réclamations sont tou- Jours payées promptement.F NA J.A.Girard comptable NOTRE DEVISE service, stabilité, confiance JEN NOUS CONSULTANTF également a cet entretien de rappeler M.Bouchard, mais il semble qu'au moment où les promesses devraient être remplies, le ministre ne soit plus disposé à respecter ces promesses, ce qui a fait dire à M.demande donc au nom du conseil de la paroisse de Normandin, d'appuyer une résolution demandant au Ministre de respecter ses engagements Il va sans dire que les maires ruraux ont ap- Ed Bouchard: \u201cJe veux puyé cette résolution de savoir si le ministre la paroisse de Norman- Quenneville est oui OU din, patronée par le non franc avec nous, et maire et préfêt du comté, le $75,000.promis pour M.Louis-Ovide cette année, si nous Ne BoucharM.Louis-Ovide nous en occupons pas, je M.Louis-Ovide Bou- crois que nous NE chard.l\u2019'aurons pas.Je vous GALA DES mérites sportifs ALMA- Le Campus Collégial d'Alma tiendra son Sième gala des mérites sportifs et culturels au Manoir du Rocher à Alma lundi le 29 avril prochain à compter de 20hres.Au cours de cette soirée on procédera à la remise des mérites aux étudiants qui se sont illustrés le plus au cours de l\u2019année qui se termine dans les activités culturelles et dans les diverses disciplines sportives intramurales et inter-collégiales.C'est un rendez-vous pour toute la population au Manoir du Rocher à 20hres.CHOSES QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE VOUS ET VOTRE FAMILLE Par exemple, savez-vous quel revenu mensuel votre assurance vie et vos autres biens fourniraient à votre famille?Quelles prestations d'assurance sociale du gouver nement pourritz vous recevoir?las moyen du nouveau service de La Métropolitaine intitulé \u201cVous et votre tarnille;\" je puis répondre à vos questions en Une seule et courte Visite Sans C'u'Il vous en CONTE OÙ SANS engagement de votre par! POUR INFORMATIONS Camille Couture 275-0283 Serge Lachance 343-2329 Raymond Gauthier 662-9355 Léon-Marie Girard 662 7372 Christian Blanchette 275-0840 Jean-Yves Durand 275-1602 Alphonse Dassylva 275-2393 Serge imbeault 679 0184 Joseph Bergeron 276 0122 Charles Laprise 276 1219 La Métropolitaine cavern est fout 1e 50\" vibl I &| -_ 0 SOO 7M OO PN = py VLeT TIBAV VCIT NVIT-IS-SV1 31-\u20ac aL Colloque sur la langue La langue, la politique et l'économie ne font qu'un tout ALMA- \"On ne peut pas dissocier les fronts d'émancipation linguistique, politique et économique.\u2019 Cette opinion exprimée par M.Guy Bouthillier résume assez bien la pensée des quatre panélistes invités au colloque sur la langue qui avait lieu dimanche, à Alma, dans le cadre du 22ième congrès régional de la Société Nationale des Québecois.MM.François-Albert Anger, Charles Caston- guay, professeur de mathématiques à l'université d'Ottawa et André Gulin, président de la S.N.Q.dans la région de la Vieille Capitale participaient également à ce colloque.Dans son exposé, M.Bouthillier a fait ressortir le fait que la langue constituait le principal facteur d'unité nationale et agissait comme un renforcement des aspects politique et économique au domaine des problèmes québécois.\u2018\u2019On peut lutter sur tous les fronts, mais on ne peut qu'accorder la priorité à la langue\u201d a-t-il ajouté en précisant sa pensée.L'orateur a par ailleurs exprimé l'avis que cette lutte en faveur de la langue ne pouvait se faire que d'une façon radicale.Auparavant, M.André Gaulin avait résumé sa pensée en une vingtaine de points desquels se dégageait qu'au Québec, on ne pouvait pas parler de langue première et de langue seconde, mais qu'il fallait considérer le francais \u2018comme une langue à côté de laquelle l y a des langues étrangères; dont l\u2019anglais.Ne niant pas l'importance de la langue de Shakespeare en Amérique du Nord, M.Gaulin s'est dit d'avis qu'au Québec, l'apprentissage de cette langue devait être facultatif.À titre de professeur de mathématiques, M.Charles Castonguay a, pour sa part, mis en évidence quelques chiffres tirés de la documentation de Statistiques Canada.Après avoir démontré le taux très élevé d'assimilation des francophones dans les provinces autres que le Québec, M.Castonguay a fortement contesté les chiffres de l'organisme gouvernemental en tentant de démontrer qu'au Québec même, 25,000 francophones de 25 à 45 ans s'assimilent annuellement.Selon lui les 75,000 autres anglophones qui s'ajoutent à eux sont des immigrés qui adoptent la langue de Nos Voisins.Traitant de l'aspect historique du problème de la langue, M.Fran- çois-Aibert Anger s\u2019est dit d'avis que l\u2019Acte de Québec et l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord reconnaissaient le Québec comme secteur francophone et que ses habitants se trouvaient en droit de le considérer comme tel.Abondant dans le mé- me sens que ses confreres, M.Anger a déclaré que la langue était le point de rencontre des solidarités du peuple québécois et le point d'appui de la libération nationale.BROUM BROUM 500 On augmentera pas le nombre de concessionnaires de gilets 500\u201d sur le marché, ce qui aurait pour conséquence ALMA- Trois marchands d\u2019Alma ont obtenu les concessions de vente des gilets du \u2019\u2019Broum Broum 500\u2018 et aucun autre ne pourra obtenir de permission de vendre le mème vêtement.C'est ce qui ressort de l'entretien qu'ont eu hier deux membres de l\u2019équipe Festivalma avec l'exécutif du Cercle des Affaires d'Alma.Certaines critiques relatives à cette façon de procéder avaient déjà été formulées à l'endroit de Festivalma.L'organisme a toutefois allégué que cette décision de limiter le nombre de concessionnaires visait à éviter de mettre trop de gilets \u2018\u2019Broum Broum de laisser à plusieurs marchands avec de la marchandise invendable sur les bras.On sait que ce fameux gilet à motif spécial servira de laisser-passer à la grande course internationale de motocyclettes qui aura lieu cet été dans le cadre des manifestations de Festivalma.Les représentants de l'organisme ont également présenté leur programme d'activité et discuté avec l'exécutif du C.A.A.de la fameuse foire commerciale qui, cette année, prendra beaucoup plus d'ampleur que par le passé.Roberval a son commissariat industriel {Par: Guy Fournier| ROBERVAL- Le commissariat industriel du secteur de Roberval, qui comprendra cinq municipalités, est officiellement en opération depuis lundi matin, déclarait hier M.Guy Gauthier, mandaté par les municipalités pour rendre la nouvelle publique.C'est à la suite d'une réunion à huis-clos entre les corporations municipales intégrées à l'organisme qu'on a choisi le premier bureau de direction de ce commissariat de secteur.M.J.A.Tremblay maire de Roberval a été choisi à la présidence, M.Rodrigue Deschénes maire de Saint-François de Sales sera le vice- président et M.Benoît Harvey agira comme secrétaire intérim.Ce secrétaire sera remplacé par le commissaire qui lui devrait être choisi durant les premiers jours de mai.Au poste de directeurs on retrouve MM.Guy Laroche et Roger Caron conseillers municipaux représentant Roberval, Laurent Gagnon conseiller de Lac Bouchette, Lawrence Morin conseiller de Saint-Hedwidge, Rosaire Simard maire et représentant de Chambord et enfin M.Guy Gauthier maire et représentant la paroisse de Roberval.Déjà des travaux devraient être entrepris pour l'aménagement des nouveaux locaux qui seront situés au deuxième étage de la Maison des Arts, située rue Saint-Jean à Roberval.Semaine ALMA- Après une première expèrience l'an dernier à Jonquière, les représentants des huit clubs Lions de la région se réuniront à Alma samedi prochain pour célébrer ensemble la semaine du Lionisme qu'a organisée le club de l\u2019endroit.Sessions d'étude et activités récréatives ont été mises au programme de cette journée.Entretemps, soit dans le courant de la présente semaine, chacun des clubs de la région tiendra ses propres activités.À Alma, celles-ci ont officiellement débuté dimanche par la présentation de \u2018Découvertes Lions 1974\" En même temps que cette semaine du Lionisme, le club Lion d'Alma célèbre son dixième anniversaire.Lionisme A cette occasion de son dixième anniversaire, le club tion d'Alma a publié un cahier souvenir relatant quelques-uns des grands moments qui ont marqué la vie du club.Au cours d'une conférence de presse donnée lundi soir, le président du club d'Alma, M.Guy Aubin, a souligné le fait qu'au cours de ces dix années, l'organisme qu'il préside a distribué plus de $40,000.00 pour aider les défavorisés du milieu.Le club Lion est le plus grand club de service au monde.Fondé en 1917, il est aujourd'hui implanté sur tous les continents, dans 250 pays.Le club Lion compte plus d'un million de membres répartis dans 25,000 clubs.Aprés que les ambulanciers eurent emporté le corps, il dit: \u2018Ne perdons pas notre soirée pour ca\u2019\u2019 ALMA- Un individu d\u2019Alma, M.devant le coroner Me Francis Lemay à témoignage de se rendre à une nous a vu, ne perdons pas notre Raymond Asselin âgé de 44 ans devra comparaitre au palais de justice d'Alma le 6 juin prochain en rapport avec la mort de M.Stanislas Tremblay d'Alma.H devra alors répondre à des accusations de conduite dangereuse et de négligence criminelle dans la conduite d'un véhicule automobile.On se souvient que le 30 mars dernier M.Tremblay avait connu la mort sur le Boulevard Dequen après qu'il fut heurté par une automobile qui avait quitté les lieux de l\u2018accident avant l\u2019arrivée des policiers.Vendredi, M.Asselin comparatssait la suite d\u2019un interrogatoire des agents de la sûreté municipale d'Alma.Ce soir-là, le prévenu qui accompagnait sa fille âgée de 17 ans et une autre de ses filles accompagnée d'un ami se rendaient à la Claire Fontaine pour exécuter quelques pas de danse ce que la victime faisait aussi d'ailleurs.Dans son témoignage, ce chômeur a prétendu avoir aperçu une forme sur la chaussée et en voulant l\u2019éviter il aurait entendu un choc avant de s'arrêter quelque 125 pieds plus loin.Après avoir constaté qu'il s'agissait d\u2019un homme dans un piteux état, son premier geste aurait été selon son épicerie située non loin de l'endroit de l'accident où il aurait prévenu les ambulanciers.Ce témoignage faisait suite à celui de ses deux filles et de l'ami de l\u2019une d\u2019elle qui avait été ramené de Québec où il travaille afin de donner sa version des faits.Dans son témoignage, ce dernier a déclaré que le prévenu avait consommé cinq ou six bouteilles de bière avant le départ de la maison.li a de plus affirmé que Asselin aurait dit en remontant dans sa voiture pour se rendre à la salle de danse après le départ de l'ambulance, \u2018la voiture n'a pas de dommages, personnes ne soirée pour ça.\u2018 Lundi matin, un autre témoin venait affirmer que c'était lui qui avait logé un appel téléphonique chez les ambulanciers.L'enquête du coroner qui s'est terminée lundi avait été ajournée vendredi et à la demande du procureur de la couronne Me Gilbert Pednault le prévenu avait été écroué à la prison de Chicoutimi pour la fin de semaine.En lui accordant sa liberté à l'issu de I'enquéte du coroner le juge lui a ordonné de ne pas conduire de voitures d'ici l'enquête préliminaire le 6 juin au palais de justice d'Alma.ar er re À LE LAC-ST-JEAN, LE 24 AVRIL 1974 - 4 EDITORIAL L'affaire Aubin-Tremblay La Cité d'Alma manquait d'information ALMA- Après les bruyantes démisssions de messieurs Aubin et Tremblay de la Commission touristique du Lac-St-Jean, la cité d'Alma a décidé d'appuyer leurs mises au point tout en leur demandant de réintégrer leurs postes.La cité basait alors sa résolution sur le principe que les démissions ne règlent rien et qu'on trouve plus de solutions dans la participation que dans la passivité.Nous avons déjà pris position, dans un commentaire précédent, en faveur du geste des deux leaders touristiques d'Alma.Nous avons alors tenté de démontrer que la décision de MM.Aubin et Tremblay ne reposait pas sur un seul incident, mais plutôt sur une série de maladresses de la Commission touristique qui avaient causé des préjudices à la cité de l'hospitalité.Le principe sur lequel Alma a basé sa décision est, de facon générale, rempli de vérité.Mais lorsqu'un geste comme celui des deux intéressés repose sur ce qui semble être une politique de bonne entente entre deux secteurs au détriment d'une ville qui aurait pu se débrouiller beaucoup mieux toute seule, alors cette ville a raison de modifier ses politiques de collaboration.Selon nous, du fait qu'il accorde une subvention de $2000.00 à la Commission touristique du Lac-St-Jean, le conseil municipal: d'Alma aurait du réfléchir davantage sur le problème et augmenter la consultation auprès des organismes concernés.À notre connaissance, cette consultation n'a pas eu lieu ou, s'il y a eu consultation, celle-ci fut bien timide.Dans toute organisation administrative, il y a des techniciens compétents pour chaque secteur de cette administration.À Alma, la Chambre de Commerce, de par ses initiatives dans le domaine, est devenue la structure technique compétente dans le domaine du tourisme.Lorsqu'un gouvernement se trouve en face d'une décision à prendre dans un domaine donné, il consulte ses experts et étudie à fond la question avant de prendre une décision qui peut être lourde de conséquences.Le conseil de ville d\u2019Alma a cru posséder toutes les informations pertinentes.|! a agit de bonne foi.Mais il aurait dû essayer de connaître davantage les deux côtés de la médaille et consulter ses experts avant d'aller jusqu'à demander à MM.Aubin et Tremblay de réintégrer leur poste à la Commission touristique.Un gouvernement ne suit pas toujours les conseils de ses techniciens, mais il n'a pas toujours raison d'agir ainsi.Claude FORTIN JR eV CA) 650 Boul.Des Cascades \u2014 Allo, ici le bureau des plaintes.TOUJOURS DONOHUE ! ST FELICIEN- Le débloquage dans l'affaire Donohue laisse les gens de St-Félicien sceptiques, et peut-être à\u2026raison.Nous ne voulons pas tourner le fer dans la plaie, mais on ne peut faire autrement que de se rappeler Kruger, et lorsque le maire Alfred i Hamel parle de vigilance, voir notre dossier papeterie\u2018 nous ne pouvons le blâmer Bien des gens sont demeurés à St-Félicien, des commerces aussi, parce qu\u2019ils ont cru et continuent de croire à la PAPETERIE.Nous espérons avec ces gens que le projet actuel se réalisera et nous sommes parfaitement d'accord avec la première instance de St-Félicien |A.Hamel} pour dire que le délai jusqu'au ler septembre est un peu long.Si on arrivait à le couper de moitié, nous croyons que les félécinois perdraient un peu de cette méfiance enracinée jadis par des projets-fantomes.Et ici nous ne blamons pas les gens deff St-Félicien qui ont marché dans ces mêmes projets, mais les vrais responsables, qu'ils soient des gouvernements antérieurs ou de certains officiers de compagnie | participant au jeu de ces messieurs avec la désinvolture de l'inconscience.Et ici ajoutons que le Député Lamontagne n'appartient fort heureusement pas dE cette catégorie de politicien, et qu'il joue toujours franc jeu lorsqu'il s'agit de proiets Ca nous change un peu de certaines mentalités politiques qui ont détérioré assez sensiblement la crédibilité des homrnes publics avant la présente décennie.Guy FOURNIER La critique de C.A.Gauthier l'honnêteté de l'un de ses membres.Nous avons lu avec beaucoup On aura tout vu.avec ce députe d'intérêt la critique du député fédéral C.A.Gauthier Crédit social! sur le animateur\u2026 confrère Jean-Claude Saint Pierre, ROBERVAL A qu\u2019il accuse de tous les maux de la SON COMMISSARIAT terre.Combien de temps avez-vous tenu votre rubrique dans les colonnes de l'Etoile du Lac, alors que J.-C.Saint-Pierre était journaliste-rédac- teur de cet hebdomadaire M.Gauthier?Et de quoi parliez-vous?De votre travail d'animateur social! Des ar gents que vous faites entrer dans la région via les programmes gouverne: mentaux, de PROPAGANDE CREDI- TISTE, de VOS INTERVENTIONS SUR LA PEINE DE MORT ou encore sur LA BANQUE DU CANADA.Revisez vos positions avant de recommencer la publication de vos Roberval possède maintenant son commissariat industriel bien structuré, et les locaux sont en préparation.H ne reste plus que l'engagement du commissaire, ce qui devrait se faire durant la première semaine de mai.Nous croyons que ce nouvel instrument des six municipalités regroupées à l\u2019intérieur de l'organisme, deviendra avec le temps un élément de créativité dans le domaine économique du secteur, et que sa concrétisation apportera beaucoup sur ce plan au cours des prochaines années.Quant au fait qu'il y aura aussi un \u2014- # I TIN we ac | + HN TTE ny EEE DIRECTEUR: René Maltais REDACTEUR: Claude Fortin Guy Fournier PUBLICISTAIRE: Ghislain Simard circulaires électoraux, et ne traitez pas la main qui vous a nourri avec cet esprit narcissite qui est vôtre dans cette critique que vous faites de M.Saint-Pierre.C\u2019est vraiment le comble et tous les journalistes de la région devraient carrément prendre position DISTRIBUTION: contre votre propagande M.Gauthier.Denis Lessard - Et nous en profitons pour dumander ANNONCES CLASSEES: au Cercle de Presse du Comté Lyne Guay Roberval de prendre position dans cette même affaire qui met en doute Alma, Tél: 662-2589-3643 Courrier de deuxième classe Enregistrement No 0322 ABONNEMENT: Claude Bouchard Inès Simard 1 an par la poste $10.00 extérieur $12.00 MONTAGE: commissariat à Saint Félicien, créé en i même temps que celui de Roberval, Ki nous y reviendrons certainement au 8 cours des prochaines semaines et à notre avis, une collaboration de base devrait immédiatement rapprocher les deux organismes qui y gagnerarent beaucoup sur le plan publicité.secrétariat et promotion proprement dite.C'est à réfléchir.Guy FOURNIER Charlotte Fortin Normand Gaudreault i JE S \u2018798 + ZE NOT CET TET, a et a Lh A pe ae pr CL Sh INJONCTION ET REQUETE EN DESAVOEU A LES DEUX PARTIES SE DESISTENT ALMA- Après deux heures de discussions hier après-midi les deux factions syndicales impliquées dans le conflit de Chibougamau Lumber ont convenu d'annuler l\u2019injonction et la requête en désavoeu qu'elles s'étaient mutuellement signifiées.Les parties se sont entendues pour confier au président de la faction syndicale qui a émis l'injonction, M.Joseph-Albert Girard, la responsabilité de convoquer une assemblée générale de toutes les parties dans les dix jours qui suivront la rentrée des employés en forêt.Au cours de cette assemblée générale les employés de Chibougamau Lumber élieront un nouvel exécutif.Pour sa part, la compagnie, représentée par son directeur de la production, a dû prêter serment devant la cour de ne retarder le retour au travail des employés pour aucune considération.On se souviendra que la partie représentée dans cette cause par Me Jacquelin Légaré avait émis une injonction enjoignant 11 conseillers techniques de la C.S.N.de cesser leur intimidation, activité et démarches en vue de soutirer des membres au syndicat en place au profit d'un autre.L'autre partie, représentée par l'étude légale Page et Beaulieu avait, par la suite, présenté une requête demandant CHIBOUGAMAU LUMBER le désavoeu de Me Jacquelin Légaré, représentant de la première faction.Rappelons que la compagnie Chibou- gamau Lumber a déjà intenté une action de $147,000.00 au syndicat pour les dommages causés pendant ce conflit.La cause de Chibougamau Lumber Ltée a été entendue hier et lundi à Alma par le juge André Gervais, de la Cour Supérieure.A St-Félicien commençant dimanche Semaine de l'environnement ST-FELICIEN- Dans un communiqué émis par la Jeune chambre de St-Félicien, on a dévoilé le programme officiel de la Semaine de l'Environnement qui doit commencer dimanche prochain 28 avril à 17.00 heures, par la proclamation de la semaine au Flambeau.A 18.00 heures un souper-causerie aura lieu à la Polyvalente de St-Félicien avec comme invités: MM.Tony Le Sauteur et Gilles Boileau, tous deux représentants de la Fédération québécoise de la Faune.Une contribution de $5.00 du couple est prévue.Le lundi 29 avril il y aura ouverture officielle de l'exposition de bandes dessinées avec comme thème L'EAU, et ce, à 19.30 heures.|| y aura également remise des trophées aux gagnants primaire et secondaire: locaux du concours de dessin organisé à travers la région pour cette semaine.Le tout se déroulera au local de la Jeune Chambre, 1065 Boul.Sacré-Coeur à St-Félicien.Mardi le 30 avril entre 19 et 21.00 heures visite de l'exposition des bandes dessinées, et toute la population est cordialement invitée.Mercredi le 1er mai à 18.00 heures projection à TVCA du film réalisé à la prise d\u2019eau de St-Féli- cien, avec la participation des maires Alfred Hamel et Arthur Guay, M.Jacques Tremblay ingénieur municipal, Jacques Lefebvre M.S.C.et M.Robert Daigneault B Sp.SC.A 19.00 heures le même jour, nouvelle exposition des bandes dessinées.Jeudi te 2 mai, à partir de 19.00 heures, les citoyens pourront encore visionner l'exposition de bandes dessinées et vendredi à 19.30 heures, il y aura visite de MONSIEUR POLLUTION dans tous les commerces de St-Félicien.Le samedi 14 mai, on a prévu une \u2018journée des enfants\u201d avec présentation de films au sous-sol de l'église.Le départ des projections aura lieu à 2.00 heures [14.00 heures] avec les films suivants:\u2018le bleu perdu; \u2018heureux comme un poisson dans l'eau; \u201cjeux d'eau,\u2019 \"a l'eau,\u2019 et \u2018sécurité aquatique\u2019 Le prix d'admission pour toutes ces représentations a été fixé a $0.25.Dimanche le 5 mai, la SEMAINE DE L'ENVIRONNEMENT prendra fin avec la visite de l'usine de filtration de Roberval prévue pour 14.00 heures en après- midi.CULTURECHO 1974 ALMA- Le programme de Culturécho \"74 a été officiellement lancé hier apres-midi, au centre administratif de la C.S.R.Lac-St-Jean en présence des autorités scolaires.Comme l\u2019an dernier, entre le 28 avril et le 4 mai, les 13 écoles de la régionale Lac-St-Jean présenteront les trésors d'imagination qu'elles ont déployés pour marquer leur participation à cette semaine culturelle.Au programme, expositions, pièces de théâtre, soirées d'amateurs, spectacles de variétés, soirées d'amateurs, parades de mode etc.En résumé, Culturécho 74\" poursuit des objectifs d'identification de l'étudiant à son école, à sa régionale et veut, par la participation des différents agents de l'éducation, valoriser les activités académiques et para- académiques qui constituent dans un tout la vie scolaire.\u2019 La plupart des ouvertures officielles, dans les différentes écoles, se feront au cours des journées de lundi et mardi prochain.Les étudiants invitent le public à venir les rencontrer au cours de leurs manifestations culturelles, principalement au cours des soirées de spectacles qui auront leu quotidiennement dans plusieurs écoles de la C.S.R.en même temps.Pourquoi payer des loyers qui augmentent sans cesse quand pouvez être propriétaire d'une maison G.T.Construction et que l'inflation paye votre Be PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL MUNICIPALITE DE L'ASCENSION DE N.-S.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le conseil de la municipalité de l'Ascension de N.-S., a le 16 avril 74, passé et adopté un règlement portant le numéro 129 ayant pour objet de permettre à I'Ascension de N.-S.d'imposer des permis et licences et des taxes la municipalité de d'affaires.Ledit règlement a été passé après avoir subit la lecture prescrite et est déposé au bureau du municipalité de I'Ascenion de N.-S.ou les intéressés peuvent secrétaire-trésorier de la en prendre connaissance.Donné A I'Ascension de N.-S.ce 17ième jour d'avril 74.M.Roger Boily, secrétaire-trésorier.C.T.Construction offrir.Roberval: communiquez: tél.: 275-1585 et Desourdy Inc, aujourd\u2019hui, les maisons de demain.M.Claude Sassevilie, Entrepreneur batit Profitez de l'octroi fédéraie pouvant aller jusqu'à 44 dollars par mois.Nous garantissons les prix à la signature de notre contrat.Voici quelques bonnes raisons de nous consulter: 1-Constructeur d\u2019Habitation: 15 ans expérience.2-Garantie de 5 ans.3-Service après vente garanti.4-Possédons une main d'oeuvre des plus qualifiée.5-Magnifiques terrains à vous 6-Avons un superchoix de modèles de maisons 1974.7-Défions toute compétition quant à la qualité de votre maison.8-Notre seul préoccupation et activité est de construire votre maison.342 Belvédère, Alma tél.: 662-9481 (Gérard Tremblay] G.T.Construction Enr.fiducie du Québec M.Thomas-Eugène Tremblay tél.: 668-2413 vL6L TIYAV tC 37 NVAF-1S-0VT 31 - S a LE LAC-ST-JEAN, LE 24 AVRIL 1974 - 6 10ieme anniversaire Lions L'ouverture de la semaine du Lionisme en même temps que le dixième anniversaire de ce club à Alma ont éte soulignés dimanche parla célébration d'une messe a l'Eglise St-Joseph.Le tout s'est déroulé devant une salle remplie qui à pu entendre !a chorale Ste Cécile sous l'habile direction de l'abbé Raymond Tremblay, que nous voyons sur cette photo.\u2018Photo: Jean le Photographe._-01 Honda ime Danie vue, Hammer Côte.«= 1 Mn T Han Nome Lo = u Mme De plis eur Sante Pat EV = eT en arameabie PR - Soa +0 COMMERCE Bur.: 662-7970 Rés.: 662-2243 ALMA.LEO ROY Agent Licencié Professionnei Décès d'un industriel DOLBEAU- M.Adélard Gagnon, industriel très connu sur les plans régional et provincial, est décédé mercredi dernier à Québec à l'âge de 81 ans et 8 mois.Ses funérailles ont eu lieu la semaine dernière à l'Eglise Sainte-Thérèse d'Avila de Dolbeau.Pionnier de la municipalité de Dolbeau, M.Gagnon y est arrivé dès sa fondation en 1927.I fut maire de la ville de 1935 à 1941, et fut également fondateur de la Chambre de Commerce de l\u2018endroit.En 1929 1l devint propriétaire d'une firme de bois ouvré et plus tard il devait fonder \u2019\u2019Les Chantiers Gagnon Ltée\u201d ainsi qu'une quincaillerie.En 1945, il ouvrait une usine de bois de sciage à Girardville, scierie à laquelle il associa ses enfants.Il laisse dans !e deuil, Geneviève, \u2018Mme Antonio Talbot Claude, Yvon, Louiselle mme Jacques Bergeron de Québec, et Gilles de Montréal.Le \u2018Lac-Saint-Jean\u2019 offre ses plus sincères condoléances aux parents et amis de la famille.ave.Lac Bouchette On agrandira l'édifice municipale cas BOUCHETTt WMC ES Drs © denis LoL aya al nee aren trart- va fusion des services de prévention dee necerdios es vu micipalites de Sun Francor Pate Là 4055\" nent de codifr es munie Gre Sais \u2026.! APOrIT OP U Maire Arthue Drow: Jumor Cest ce que déclarait 1 Da retae marioipai 5 La Bou hett- \u201c0, Doin SSI = Sil OS hays SENG Tosa Parme M.Lo DEEE QUE es déponses de Jett Toutes mobilisation seront de \u2018order cd 575,007.00 nls $20,000.00 Lnviror qe des frais connexes.Le Ministere des Affaires Municipales a déjà accepté le principe de ces travaux qu'il a consent: a financer dans une proportion de 75%.Par ailleurs, la municipalité de Lac-Bouchette devra acheter un camion à incendie, et pour ce qui est des frais encourus au chapitre de Véquipement, Saint Francois participera financièrement dans une proportion de un tiers des coûts, contrairement à deux tiers pour Lac Bouchette, ce qui équivaut à peu de choses près, à un prorata de la population des deux corporations.8 Thiet ooo Ca Pour ceux gi possedent un congéluteur nous vendons 1 porc et le boeuf en quartier au prix du pros.800 rue Harvey, 562-6597 239 Boul.Dequen, 68-8305.Chronique SOIREE \"HOMMAGE À GUY CLOUTIER\" Le 7 mai prochain aura lieu à la salle Camaro de St Bruno une soirée en l'honneur de Guy Cloutier organisée par Festivalma.Festivalma rendra hommage à un gars de chez nous qui dirige actuellement plusieurs artistes Québecois dont plusieurs se font connaitre actuellement sur le plan international.Souhaitons au'il continue à progresser dans son domaine qu'il semble mener avec habileté et succès.REGIS SIMARD PREPARE UN LONG-JEU Régis Simard prépare actuellement un nouveau long-jeu comprenant ses propres compositions paroles et musique.Régis Simard promet pour bientôt.À surveiller l'apparition de ce nouveau long-jeu qui plaira sûrement, car on connait déja plusieurs compositions de ce jeune artiste, qui ont déjà remporté beaucoup de succès au palmare.Québecois.LANCEMENT OPERATION DISQUES\" Fustivalma organisera d'ici quelques semaines, ui poration Disques\u201d Cette \u2018Opération Disque: onsistera à lu vente d'un 45 tours Nobel possédar pose de Festivalma aul vous sera offert par des tons dde l'Ortunisation GU VOUS Visiteront dur ary de ves foyer vat han ou plusictas Gn ours Doutta funnier boheme go gagnen plusieurs prix en args 47 STES NQGbe, AC TALMARES JEUNESSE dL Pin es Runesse Las Sinner- Ca fini touours par \"some + Soir din DU DGSPON TS ves Soe ligae tie Jor Jicoues Amar nousvedt.vent ches les Arus! Noten an Zier pasitior avec Adieu la ove Aa inl sur etiquette Nobel A WARES RAMOPHONIQUE REGIONALE s Dairñiëtes ladiophoniques de la region.cone dans les prernières positions, Anne Renee een ost'u thon enfant\u2019 sur étiquette Nobuei, vi Malo aver Rose tu es Rose sur étiquette int Nols Chott avec Quand nopartira sur Étique Jor Veromow aves l'Amour au Diapason oe A ee : andre BERGER LE g ROI a DU *BOEUF INC.Poissons frais a vendre Ce reel 1401 200 520000000000 +0 oe DECES Est décedee le 9 avri 74 au Foyer de St Jérôme à l'âge de 87 ans et 1 mois, Dame Evangéline Gauthier épouse de feu Johnny Morissette autrefois du Foyer Norman- die d'Alma.La depouille mortelle est exposée au Funériarium Coop.486 du Pont Nord Ang Le service sera chante padi be 11 avr à 2 hres pam on ghee: St Joseph 1 whumanon au cunetiere parorsiat de St Jo steph.La direction tunérnre a ate confiee à la Coopérative Funéraue 486 du Pont Nord BEL MOD Produits et lifting biologiques 668-7204 A Alma au centre d'électrolyse et d'esthétique PAULYNE CLOUTIER 315 Levasseur Ouest Alma Ral ac tania Oc 20 EE ee mer es 1 2 Re re EE EE eo CE aca ; JOR er TY Pe Pe ee Tm TIMI RE ~ oo I CRT CECE CEI Quand Pépin contredit les officiers régionaux Le maraudage n'est pas permis certains remous chez les dirigeants et employés de Chibougamau Lumber.M.Pépin, rappelons- le, déclarait en fin de semaine à Aima, que le mauradage N\u2019EST PAS PERMIS au cours d\u2019une ST-FELICIEN- La déclaration de M.Marcel Pépin à l'effet que la loi 61 ne permet pas le maraudage syndical avant les 60 jours précédant l'expiration d'un contrat de travail, a eu convention collective, mais que des échanges techniques peuvent avoir cours.En gros I'affirma- la C.S.N.qui ont jusqu'ici soutenu le contraire affirmant qu\u2019un syndicat avait le droit de changer tion de M.Pépin contre- d'affiliation en tout dit sans équivoque les temps.affirmations de certains dirigeants régionaux de Qui a menti?La Les découvertes Lions-74 DECOUVERTES LIONS 74: Dans la catégorie des Jeunes Samedis la pianiste Lynda Girard a remporté le trophée remis par Claire Simard, recherchiste des Jeunes Samedis.François Larochelle du SPR appa- rait sur la photo.CATEGORIE INSTRUMENTS ET DANSES CLASSIQUES: Le trophée est allé au trio de clarinettes composé de Langis Turcotte, Jean-François Laprise et Rémi Tremblay qui n'apparait pas sur la photo.Trophée remis par Roger Tremblay, vice-président des Lions.prendra bien soin de vos précieuses fourrure en les entreposant La maison du service La maison du service La maison du service 133 duPont 3 * a = 7 ; $ > EF CATEGORIE COMPOSITEURS INTERPRETES: Le groupe LES GENTIANNES de Hébertville.!! s'agit de Marjolaine et Dominique Larouche, Johane et Noel Paradis ainsi que Monique Guérin.Trophée remis par Guy Aubin, président Lions.CATEGORIE INSTRUMENTALE ET VOCALE POPULAIRE: Ariane Voyer de St-Jérôme qui reçoit son trophée des mains de M.Paul Laliberté, président du comité des DÉCOUVERTES LIONS 1974.{Photos: Jean le Photographe).question se pose, et pour un, le directeur général de Chibougamau Lumber, M.Bertrand Fradet déclarait lundi que: \u2018les dirigeants régionaux de la C.S.N.ont induit volontairement les employés en erreur, et eux n'auront pas à payer les pots cassés, chose qui sera assumée par les ouvriers victimes de la C.S.N.et la compagnie qui elle, a enregistré de lourdes pertes suite à ce conflit: Et M.Fradet s'est dit indigné de la facon désinvolte dont la C.S.N.sur le plan régional, avait contourné la vérité en faisant croire aux membres du syndicat indépendant qu'ils avaient droit de changer d'affiliation au cours d'une convention collective.\u2018\u2019La période de maraudage se situe à deux mois de l'expiration de la convention en cours et pas avant, comme nous l'avons toujours dit\u2019 a déclaré M.Fradet au cours du court entretien avec le représentant du \u2018Lac-Saint-Jean: Donc,.le président national de la C.S.N.a confirmé en quelque sorte les prétentions et du syndicat indépendant et de la compagnie Chi- bougamau Lumber, qui soutiennent depuis le début que la C.S.N.n'a jamais eu le droit de faire de maraudage en période d'écoulement de convention, ou deux mois avant l\u2019expiration de cette dernière.CITE D'ALMA AVIS PUBLIC objet AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité, que le Conseil de la Cité d'Aima, à son assemblée spéciale du 2 avril 1974, a adopté le règlement no.483 ayant pour règlements 320 et 476 !zonage' et le plan directeur d'urbanisme.Ledit règlement 483 a été approuvé par les électeurs propriétaires intéressés en date du 9 d'amender les avril 1974.Le règlement 483 entrera en vigueur selon la Loi.Raymond Fortin, greffier Donné à Alma, ce 22 mai 1974.se lac st jean _Itée Alma tel:662-4085 vL6L TIHAV #2 31 NVIF-1S-OVT 31 - £ LE LAC-ST-JEAN, LE 24 AVRIL 1974 - 8 Madame Jacqueline Demers de St-Félicien honorée Personnalité communautaire Par Guy Fournier ST FELICIEN- Mme Jaqueline Demers a remporté samedi soir lors du dépouillement final des votes, le titre de \u2018\u2019personnalité communautaire de St-Félicien\u2018 pour l'année 1974.Une dizaine de candidates et candidats étaient en lice pour ce concours organisé par la télévision communautaire de l'endroit, et Mme Demers a vaincu son plus proche concurrent par plusieurs vois.Il s'agit pour le deuxième, de M.Ghislain Gagnon président de la Commission touristique du Saguenay-Lac-St- Jean et gérant de la société Zoologique de St-Félicien.Une somme de trois milliers de dollars a été ramassée grâce à ce concours, ce qui est cependant loin de l'objectif fixé il y a quelques semaines, à dix mille dollars.Le couronnement de l'élue, épouse de M.Jean-Paul De- mers, l'an dernier Commodore honoraire du Club Nautique de St- CHEZ NOTRE NOUVEAU REVENDEUR DE Que vous conduisiez un gros modèle américain ou une mini-compacte importée, votre nouveau revendeur Michelin peut vous offrir le pneu qui répondra parfaitement à vos besoins.Tout comme chaque membre de son personnel, il se fera un plaisir de vous expliquer la construction et les avantages uniques des pneus radiaux par rapport aux pneus conventionnels à nappes ou à câbles entrecroisés.De plus, il est prêt à vous démontrer comment et pourquoi le Michelin X\"\" radial est le Félicien a eu lieu samedi soir dernier à la polyvalente de St-Félicien, devant 200 personnes.Rejoint à la suite du Gala de samedi soir, M.Philippe Talbot, président de TVC 4 de St- Félicien, s'est dit heureux de la participation de la population malgré le succès relatif de ce concours de popularité.Rappelons ici que lors de la mise en nomination des candidats et candidates, M.Talbot avait déclaré qu'il fallait une LE PNEU RADIAL A CEINTURE DE CABLES D'ACIER ochvicE DE PNEUS @ TIRE SERVICE somme de $20,000.00 pour opérer Télé 4 durant une année, et qu'on comptait sur ce même concours pour parvenir à amasser une bonne partie de ce montant, la balance venant de subsides municipaux et gouvernementaux.La soirée de gala de samedi soir était marquée par la présence des autorités municipales et religieuses dont le premier citoyen de St- Aw LIL ADIAN TIRE & À Félicen M Algred Ha met.Enfin, étaient en can didature pour ce titre convoitée: Mmes Jean Baptiste Bhérer, Jaque- line Demers, Simon Hé bert, et pour sa part Mme Lise Lamontagne, épouse du député Me Robert Lamontagnei s\u2019é tait désisté suite à d'autres obligations.Il y avait aussi Mlle Ginette Grenier et MM.Claude Allard, Ghislain Gagnon, Réal Lapierre, Jean- Yves Provencher et Henri Roy.2500 Dupont Sud tél: 668-8311 pneu qui vous en donne le plus pour votre argent.Si vous êtes un adepte de la sécurité au volant, vous attachez une grande importance à des caractéristiques comme une meilleure efficacité au freinage, une résistance accrue aux Crevaisons, une plus grande précision de conduite et une adhérence supérieure sur la route - le dira votre caractéristiques propres aux pneus radiaux Michelin.De même, si vous croyez à l'économie de carburant \u2018dans le sens de plus de comme Vous revendeur, par tous les temps.Et, ce sont là des LTD.AU FIL.des évenements EXPOSITION DU LIVRE SUISSE Dans le cadre d'une tournée organisée par le Ministère des Affaires Culturelles, une exposi ton du Livre Suisse organisée par la Commission de Coordination pour le Livre Suisse à l'Etranger et réalisée par la Société des Libraires et Editeurs de la Suisse Romande et la Fondation pro Helvetia sera présen tée à Alma du 29 avril au 2 mai prochain.Cette exposition qui comprend au total quel que 500 titres sont présentés par thème: imagination et création; circulation des idées, recherches, hautes études; religion et théologie; enseignement de la théologie: enseignement; la milles au gallon , faites-vous expliquer comment la carcasse radiale, avec ceinture de câbles d'acier, des pneus Michelin vous permet de réaliser une véritable économie d'essence.Enfin, si vous vous préoccupez de la durée de la bande de roulement, consultez ceux de vos amis qui roulent sur pneus Michelin.Ou parlez-en à votre revendeur pour obtenir des données plus précises.Mais, peu importe votre source de références, vous saurez que vous pouvez compter sur plusieurs milliers de milles de conduite parfaite.Si vous êtes sur le point d'acheter de nouveaux pneus ou de changer de voiture, prenez le temps d'aller examiner les Michelin X\" chez votre nouveau revendeur: vous verrez qu'on peut se fier a lui.et la ses produits.MICHELIN nature; beaux livres et livres d'arts; livres pour la jeunesse; vie et problè mes suisses.L'exposition sera pré sentée dans l\u2019ancien local de la bibliothèque municipale, Pavillon Wil brod-Dufour.CERAMIQUE ET EMAUX Jusqu'au 26 prochain, a la Caisse Populaire du Quartier Naud, expos tion des pièces de Mme Marthe Girard.4E TOURNOI \u201cHOSPITALITE\u201d D'ALMA ECHECS Le Club d'Echecs d'Ai ma présentera les 4 et 5 mai prochains son 4e tournoi \u2018\u2019hospitalité\u201d\u2019 à la salle polyvalente.Les inscriptions doivent par venir le plus rapidement possible auprès du res ponsable M.Roger Tremblay au no.de tél 662- 7953.Formule suisse 5 rondes, Catégorie À Ouvert et B - Novice et débutant.CONCERT DE L'HARMONIE SCOLAIRE DE L'ECOLE N.D.DU LAC L'Harmonie Scolaire de l'École N.-D.-du-Lac sous la direction de M.Benoit Arseneault présentera dimanche soir le 5 mai prochain à compter de 20.00 hres son concert annuel.On pour ra entendre plusieurs pièces exécutées en solo de même que quelques trios.L'Harmonie scolai re de Desbiens com prend plus de 40 musi ciens.Les billets {$1.00 sont présentement en vente par les membres de l'Harmonie.VACCINATION D.C.T.- POLIO ROU GEOLE et RUBEOLE: LUNDI, 29 AVRIL: N.D.de LORETTE à 14 heures au couvent.MARDI, 30 AVRIL: GIRARDVILLE à 14 heu res à la salle publique.ALBANEL à 15 heures à la salle publique.MERCREDI, 1 MAI: ST-FELICIEN 14 à 15 heures à l'Hôtel de ville.ST-PRIME à 16 heures à l'Ecole Jeanne-Mance.JEUDI, 2 MAI: N.D.DE LA DORE à 14 heures à l'Hôtel de Ville.ST THOMAS a 14 heu res à la salle paroissiale.ST EDMOND à 15.30h.à la salle d'accueil.RAPPEL D.C.T.-POLIO Pour tous les enfants qui commenceront l'éco le en septembre pro Chain \u2014 AR NE gr sree ay A se A A RS ) LL IR cri ET AT TE.EE oe Eee reg di réc co pre mt res ca de: né de: col fus LE tiol ave cor Dai enc fus des Bol ser Ce re \u201ccp Se a \" La fusion ne {| faudra faire couler encore beaucoup d'encre et de salive.Il ne semble pas que ce soit demain que les deux Hébertville et St-Bruno réaliseront la fusion.C'est du moins ce qui ressort des entretiens que nous avons eu la semaine dernière avec les maires de ces municipalités.On se souviendra qu'en réponse à la politique d'incitation à la formation de gouvernements régionaux du ministère des Affaires Municipales, le conseil de comté de Lac-St-Jean-Est s'était prononcé en faveur du principe du regroupement des municipalités, mais par groupes beaucoup plus restreints que ne semblait le désirer le gouvernement.Notre enquête a démontré que cette résolution ne cachait absolument aucun emballement de la part des maires, ceux-ci ayant fortement appuyé sur la nécessité de ne pas brûler les étapes.Dans la plupart des cas, ils ont d'ailleurs préféré parler de mise en commun de certains services municipaux que de fusion proprement dite.LE CAS DE ST-BRUNO Selon M.Gaston Simard, maire d'Hébertville-Sta- tion et préfet de comté, le prochain stage à franchir avant de réaliser la fusion des villages serait de compléter l'union de ces derniers avec les paroisses.Dans ce secteur, la seule municipalité qui se trouve encore dans ce cas est St-Bruno.Depuis déjà un bon bout de temps on y parle de fusion du village et de la paroisse, mais on rencontre des obstacles.Pour sa part, le maire de la paroisse, M.Antonio Bouchard, se dit tout-à-fait contre une fusion qui serait réalisée sans consultation de la population du secteur qu'il administre.M.Bouchard ne croit pas M.Antonio Bouchard maire de St-Bruno paroisse M.Raymond Richard maire de Hébertville semble pas pour bientol qu'il soit juste pour les citoyens de faire un seul référendum pour le village et la paroisse, comme le veut la loi.Il en désire un dans chacun des deux secteurs.De toutes façons, il ne croit pas, avec l'expérience qu'il vit présentement avec le regroupement des services du village et de la paroisse, qu\u2019une fusion pourrait améliorer le sort des individus.\u2018Ca ne fait pas baisser les taxes\u2018 dit-il.Il craint également un manque de représentation du secteur de la paroisse au conseil de la municipalité fusionnée.Tel n'est cependant pas l'avis de son homonyme de la paroisse, M.Romuald Bouchard, qui pense qu'il serait possible d'en arriver à une entente à ce sujet dans l'éventualité d'une fusion.y voit également une économie possible au niveau de la comptabilité et du nombre d'administrateurs élus, qui passerait de 14 à 7.À St-Bruno, il existe présentement une comptabilité pour le village, une pour la paroisse et une autre pour l\u2019aqueduc.Une éventuelle fusion ramènerait ce nombre à une seule.Quant à la fusion avec Hébertville, aucun des deux maires ne la désire.Seul M.Romuald Bouchard verrait certains avantages dans une union éventuelle avec Hébertville-Station.Vraisemblablement, Hé- bertville, c'est trop loin pour St-Bruno.A Hébertville, le maire Raymond Richard préconise l'intégration psychologique.Pour lui, 1! s'agit que les municipalités s'habituent à travailler ensemble avant la fusion, d'où la nécessité de procéder à l'union graduelle des services avant d'en arriver au dénouement final.L'expérience de la fusion du village avec la paroisse d'Hébertville, après avoir suivi le cheminement sus-mentionné, a démontré qu'une telle initiative était susceptible de simplifier considérablement l'administration, selon M.Richard.Maison en cons- Bungalow, fini bri- truction rue Dela- que et pierre, situé ge, 40 X 24.Comp- 331, St-Louis, tant exigable: Quartier Talbot 40 $1,300.00 X 30.Quant à la représentativité, on en est venu à une entente équitable pour tous.Après celà, à Hébertville, on ne semble pas songer trop sérieusement à une fusion avec d'autres municipalités.Jugeant sa municipalité trop éloignée des deux autres pour envisager une fusion, M.Richard voit toutefois d\u2019un bon oeil l\u2019union de certains services municipaux.Selon lui, il apparaîtrait beaucoup plus adéquat, lorsque les population seront prêtes, de réaliser la fusion d'Hébertville-Sta- tion et St-Bruno, qui sont beaucoup plus rapprochées l'une de l'autre.ON S'ACHEMINE VERS LA FUSION S l'instar de son homonyme d'Hébertville, le maire d'Hébertville-Station, M.Gaston Simard, croit à l'intégration psychologique graduelle.Il semble [Suite à la page 12] M.Romuald Bouchard maire de St-Bruno ANDRE PLOURDE teprésentati licencié Pour un lêger comptant de $500.00 obtenez dans peu de temps votre MAISON DE REVE La- tendresse [plus taxel.Obtenez une subvention de la S.C.H.L.allant jusqu'à $44.08 par mois.Maison 3 logements, située 270 Sacré-Coeur.Revenu annuel $300.conditions faciles._\u2014 Restaurant Bar Salon situé dans Alma, endroit très fréquenté.Très bon chiffre d'affaires.449 Champagnat, Alma.2 logements.vL6L HAV #2 31 NVIF-1S-OVT 11 - 6 J- LE LAC-ST-JEAN, LE 24 AVRIL 1974 - 10 Nous sommes au beau milieu de la semaine des secrétaires qui se tient du 21 au 27 avril\u2026 -XXXXX- *essicurs tes patrons n'allez surteut pas oublier n° scuhgner cette semaine de ficor toute particulière sans toLtéfois y all\u201d Top ver coed pool deur!!! XX AS Lors d'un récent voyage sur les ailes de Québecair, le chiropraticien G-H.Brunnel avait porté secours à une passagère très mal en point\u2026 -XXXXX- 1.dutë quirZaitie de jours M de cette compagne deux billuts