Le Lac-St-Jean, 6 août 1975, mercredi 6 août 1975

[" Voi.XXXV No.12 Mme Ghislain Tremblay, âgée de 31 ans, domiciliée au 365 Bourgeois à Alma, et M.Rene Ouellet, 20 ans, de la Route Rurale no.1 à Delisle, ont perdu la vie le 2 août dernier, alors que l\u2019automobile dans laquelle ils avaient pris HEBDOMADAIRE REGIONAL pd I em NT ve A : er ka tn as 2284 place est allée donner contre un rocher, à Delisle.L'accident est survenu le 2 août dernier, vers 5.05 hres du matin.Le conducteur du vehicule, M.Ghislain Tremblay, s\u2019en est tiré avec de multiples blessures.SR détails page 3 iy Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Dans le centre-ville d'Alma Les flaneurs pris en chasse ALMA- Les agents de la Sûreté municipale d'Alma ont opéré depuis mercredi dernier quelques dizaines d'arrestations de jeunes gens surpris en \u2018\u2019flagrant délit de flanage,\u2019 ou encore de consommation de boissons alcooliques sur la voie publique.Ces arrestations, effectuées principalement devant le Café Chez Germain et l'hôtel Union, dans la rue Sacré-Coeur, constitue un net indice de durcisse- PAR; François HARVEY ment de la Sûreté d\u2019Alma vis-à-vis de la jeunesse locale, après une \u2018\u2019trève\u2019\u2019 qui aura duré plusieurs années.Elles font suite à de nombreuses plaintes logées par des citoyens et des marchands du centre-ville qui n\u2018apprécient pas la vue de ces jeunes stationnés, durant les soirées d'été, sur les trottoirs longeant la rue Sacré-Coeur.Jeudi, ler août, dans le centre-ville d'Alma; un \u201cflaneur\u201d de moins est transporté au Poste de police où on lui signifiera qu\u2019il doit compaître en Cour municipale.B Be Viandes en grosses et petites quantités SPECIALITE: COMMANDES TELEPHONIQUES 668-8820 Le boeuf Jeannois UCHERIE JEANN viandes en gros Boul St-Judes Alma SE ps Le délit Interrogé sur la définition qu'il donnait au terme \u201cflanage;\u2019 le directeur-adjoint de la Sûreté municipale, M.Luc Harvey, nous informait que ce délit s'applique dans le cas présent aux personnes réunies en petits groupes sur un trottoir, nuisant ainsi à la circulation des piétons.Les \u2018\u2019flâneurs\u201d\u2019 pris sur le fait doivent comparaître en Cour municipale où, s'ils plaident coupables, ils sont condamnés à une amende d\u2019une dizaine de dollars.Nombreux seraient ceux qui auraient, jusqu'à maintenant, nié leur culpabilité à l'accusation portée contre eux.\u2018Pas de Grande Nuit En cette période de festivités partout autour du Lac St-Jean, sauf à Alma, la Sûreté d'Alma veut prévenir par ces arrestations, selon M.Harvey, l\u2019organisation spontanée d'une \u201cGrande Nuit)\u2019 et les policiers ont reçu la consigne d'empêcher les attroupements dans les rues du centre-ville.Un nombre supérieur de policiers a d'ailleurs été affecté à la surveillance de ce secteur durant la dernière fin de semaine.Escalade?D'autre part, on craint dans certains milieux d'assister à quelques accrochages entre la Sûreté d\u2019Alma et des jeunes de la ville, la réaction aux récentes arrestations s'étant exprimée à quelques reprises par le vol de projectiles lors des patrouilles de policiers sur la rue Sacré-Coeur.Les oeufs, semble-t-il, ont quelquefois des ailes, comme nous avons pu le constater dernièrement.200,000 pour le CREPS ALMA- Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports vient d'accorder une subvention au montant de $200,000 pour le projet conjoint de la ville d\u2019Alma et de la Commission scolaire régionale Lac-St-Jean pour l'aménagement du centre régional d'éducation physique et des sports [CREPS].Cette subvention sera attribuée en cinq versements annuels égaux et consécutifs de $40,000.Le premier de ces versements sera effectué au cours du présent exercice fiscal.D'autre part, selon le député Roger Pilote, qui se dit heureux de cette aide financière, cette contribution est de nature à favoriser le développement des loisirs communautaires de notre région.ALMA, P.Q.Tél.: 668-8775 Louis Tremblay c.g.a.Comptable Général Licencié 425 Sacré-Coeur \u2018\u2018Edifice Collard\u2019\u2019 Tél.: 668-8600 ALMA, P.Q.Rés.: 800 d'Anjou, Sud veus a Rae TF Eee on TOMAR - À A St-Félicien LA VILLE DEMANDE LA FUSION A LA PAROISSE ST-FELICIEN- Les autorités municipales de la ville de St-Félicien se sont entendues unanimement pour demander officiellement à la paroisse de faire tout ce qui est possible pour que la fusion des deux entités municipales devienne réalité sous peu.C'est en effet la principale décision qu'a prise le conseil de St-Féli- cien lors de sa dernière réunion, lundi dernier.Difficultés La question de la fusion a été abordée sans détour par l\u2019échevin Aurélien Talbot qui a donné trois principales raisons pour justifier le regroupement.En premier lieu, a expliqué M.Talbot, il est présentement impossible à la ville de créer un parc industriel et il en va de la méme façon pour la paroisse.M.Talbot s'est dit d'avis que la fusion aiderait à solutionner le problème car la paroisse possède le terrain nécessaire pour créer un parc industriel et la réunion des deux entités municipales règlerait ce problème.D'autre part, M.Talbot a abordé la question de la protection des incendies.On se souviendra que la Donohue sonde des terrains ST-FELICIEN- Ceux qui espèrent fermement la réalisation du complexe papetier de St-Féli- cien ont, ces jours-ci, des raisons nouvelles de -s'émouvoir.En effet, la compagnie Donohue St-Félicien vile et la paroisse ne sont pas encore arrivées à s'entendre sur un protocole d'entente qui fusionnerait ce service.M.Talbot devait expliquer: \u2018D'un côté, on dit que c'est la ville qui demande trop et de l\u2019autre, on dit que la paroisse ne veut pas payer assez.\u2019 Enfin, selon M.Talbot, vient le problème de développement domiciliaire.Il ajoute qu'en raison de la taxe 80-20, tout le monde va se construire dan sla paroisse.Telles sont en substance, les principaux motifs invoqués par le conseiller Talbot pour justifier la fusion des deux municipalités.Unanimité M.Talbot devait par la suite, formuler une proposition claire, par laquelle, la ville demande officiellement à la paroisse d'entreprendre les démarches les plus sérieuses pour en arriver le plus vite possible à la fusion.Une copie de cette résolution sera également adressée au ministre des affaires municipales.Poursuivant son envolée oratoire, M.Talbot estime que St-Félicien donnera ainsi l'exemple aux autres villes du secteur où l\u2019on a déjà abordé la question de regroupement.Il devait de plus ajouter qu\u2019on avait toujours eu peur d'aborder franchement ce problème.Les conseillers s\u2019entendaient pour dire qu\u2018au début de 1975* la fusion semblait toute proche mais que depuis ce temps, aucun progrès réel n'avait été enregistré.C'est pourquoi, de facon unanime., le conseil a accepté la proposition de M.Talbot.Plus cher Mettant de l'emphase dans ses propos, M.Talbot devait déclarer: \u201cNous allons tous à la même église, du moins ceux qui y vont, nous allons tous aux mêmes écoles, à la même aréna.Alors je ne\u2019 vois pas pourquoi, enfin, on ne pourrait pas s'unir avec un peu de coeur pour une administration d'un grand St- Félicien.C\u2019est sûr que çà va coûter plus cher, mais par contre, on pourra se donner plus de services!\u2019 Les premières réactions à ces déclarations, au sein du conseil ne se sont pas faites attendre.L'unanimité faite sur le sujet, le conseil devait déléguer M.Aurélien Talbot comme responsable des rencontres ville et paroisse pour la fusion.Donc, après six mois de calme, le vent de fusion recommence à soi fler avec ardeur sur St-Félicien.Le # marche reste stable PAR: François HARVEY LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 3 Ltée fait effectuer des sondages de terrain dans les limites de la paroisse: Actuellement, c'est dans le rang St-Euzèbe que ces sondages sont effectués.D'après nos renseignements, on cherche à déterminer à quel endroit le roc est le moins profondément enfoui sous le sol afin d'asseoir l'usine à cet endroit.Jusqu'à présent, les recherches indiqueraient que le roc se trouve généralement à une profondeur de plus de cent pieds sous terre.Rappelons également qu'au cours des dernières années, des sondages semblables ont été faits dans le rang de la rivière aux Saumons.Ces terrains appartiennent au maire de la paroisse, M.J.-Arthur Guay.Cependant, après Vérification, il n\u2019est nullement question.de spéculation malsaine dans ce cas puisqu'il : s\u2019agit de terres qu\u2019on se transmet de père en fils depuis plusieurs générations.Selon ce que nous ont confié des personnes -dignes de foi, ces terrains répondraient avanta- - geusement aux exigences d'une construction d'usine.En effet, le roc y est à plusieurs endroits à fleur de sol.- .\u2014 La profondeur a laquelle se trouve le roc, ~ revét une trés grande importance puisqu\u2019une |.telle usine devrait y être obligatoirement ap- - puyée.C'est donc-pourquoi.l\u2019on recherche un \u201d endroit où le roc sera peu profondément enfoui.ALMA- La Cie Price Ltée ne prévoit pas d'amélioration marquée du marché du papier journal dans un avenir immédiat, et d'autres fermetures temporaires \u2018de ses usines se produiront durant les prochains mois.C'est ce que révèle le président de la Compagnie, M.C,R.Tittemore, dans son message contenu dans le rapport financier intérimaire de la Compagnie pour le semestre se terminant le 30 juin 1975.Les ventes pour les six mois terminés le 30 juin se sont élevées à $160,996,000.par rapport à $143,434,000.pour la période correspondante de l'année dernière.Le bénéfice net des six premiers mois se chiffre à $12,837,000.ou $1.29 par action ordinaire, comparé 3 $12,876,000.ou $1.30 par action pour le premier semestre de 1974.Selon le président de la Compagnie, la demande pour tous les produits fabriqués par le groupe Price demeure faible, et toutes les installations de production du groupe ont subi des périodes de fermeture au cours des derniers mois [on l'a su).\u2018Il est à prévoir, écrit M.Tittemore, que la baisse des bénéfices risque d'être plus prononcée au cours du prochain trimestre [.] et il ne devrait pas y avoir de redressement de la conjoncture du marché avant la fin de l'année!\u2019 Alma emprunte $875,000 PAR: François HARVEY Le Conseil municipal d\u2019Alma empruntera, au moyen d'obligations, la somme de $875,000.pour réaliser divers travaux de réfection et d'amélioration de rues dans plusieurs secteurs de la ville.Les conseillers municipaux ont discuté longuement, lundi soir dernier, avant d'autoriser cet emprunt, un des plus considérables jamais effectué par la ville.Les obligations, qui seront émises en novembre prochain, sont remboursables sur une période de vingt ans.L'assemblée publique requise pour ce règlement a été fixée à jeudi le 14 août prochain.Appui au C.E.A.D'autre part, à l'instar des municipalités membres du Conseil de comté Lac-St-ean-Est, le Conseil d'Alma a ratifié une résolution d'appui au mémoire que soumettra le 12 août prochain, à Chicoutimi, le Conseil économique d'Alma devant la Commission de délimitation de la carte électorale fédérale.Ce mémoire demande que le nom \u2018comté Lac-St-Jean\u201d demeure au lieu de celui envisagé de \u2018\u2019comté Lapointe;\u2019 et suggère, de plus, que les municipalités de Chibougamau et Chapais soient intégrées au comté de Roberval.Une telle addition au comté de Roberval permettrait de conserver les limites actuelles du comté Lac-St-Jean, et la population de cette dernière circonscription serait ainsi suffisante pour qu'il ne soit plus nécessaire d'y ajouter celle de la ville de Chicoutimi-Nord.Fusion En attendant l'émission des lettres patentes de la nouvelle ville d\u2019Alma, le Conseil d'Alma a procédé à la nomination de trois personnes qui siégeront sur un Comité d'étude Cité-Paroisse.Les représentants de la Cité d'Alma sur ce Comité seront le conseiller Gabriel Fortin, le conseiller Jean-Paul Déry et l\u2018ingénieur municipal.Union des municipalités Le Conseil d\u2019'Alma ne délèguera aucun conseiller en particulier au prochain congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec qui se tiendra à Québec du 30 septembre au 3 octobre prochain.Tous les conseillers intéressés à participer aux débats de ce congrès pourront le fire à titre de représentants de la Cité.Déficit Comme il l'a été révélé dans un quotidien de la région, le bilan de l'exercice financier de la Cité d'Alma au 31 décembre 1974 accuse un déficit de l\u2019ordre de $64,000.C\u2019est d\u2019ailleurs vendredi prochain, le 8 août, que sera déposé le bilan financier pour la période allant du 1 janvier 1974 au 31 décembre de la même année, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée spéciale.Lors de cette même assemblée, il sera également question de l'adoption du réglement 510, règlement suggérant de nombreux amendements au zonage.mare Page 4 LE LAC-ST-JEAN, merctédi\u201d6 août 1975 ÉDITORIAL Le flanage De la tolérance a la répression : Depuis quelques jours, nous assistons à un revirement de la stratégie de la Sûreté municipale d'Alma face à la jeunesse de la ville qui se rassemble en soirée le long de la rue Sacré-Coeur, dans le centre-ville: de la tolérance ou de l'incitation polie à circuler, on est passé brusquement aux arrestations dont le nombre a de quoi imposer.Ce surprenant revirement, qui en a étonné puis choqué plusieurs, comporte de nombreux risques et appelle certains commentaires.De toute évidence, depuis la dernière \u2018Grande Nuit! bien des choses ont changé à Alma qui, de ville qui se voulait hospitalière et ouverte, se referme graduellement; l'hospitalité, comme nous l'avons déjà écrit dans cette même page, se veut maintenant pour le moins sélective.Les jeunes de la ville qui avaient l'habitude depuis quelques années de \u201cflaner\u201d dans le parc de la Fabrique St-Josephn sen sont vus brusquement interdire l'accès, à la suite d'événements auxquels ils ne prirent pas, ou très peu, part.Etant privés de cet endroit privilégié, il ne leur reste plus maintenant que le terrain situé à proximité de l\u2019Hôtel de Ville où on les tolère toujours.et pour combien de temps?Exception faite de cet espace, il n'y a aucune place dans ce centre-ville créé pour le commerce pour ceux qui veulent se rencontrer sans avoir a consommer, à dépenser; ceux qui ne le savaient pas encore l'ont appris à leurs dépens, les événements des derniers jours ne faisant que confirmer cette exclusive vocation du centre-ville, la soulignant de plus d'un trait d'intolérance, ARCHOS CA) l'entachant de répression.Si certains abus ont été commis, la rue Sacré-Coeur ne représentant pas par exemple l\u2019endroit idéal pour les courses de motocyciettes, le nombre élevé d'arrestations de \u201cflâneurs stationnaires\u201d a de quoi surprendre, dès lors qu'il n'existe pas d'endroit gratuit dans le centre-ville d'Ailma.Cette nouvelle tactique de la Sûreté d'Alma, comme nous l\u2019écrivions plus haut, comporte de nombreux risques, en créant de toutes pièces un fossé d'inimitié et de rancune qui n\u2019existait pas auparavant entre la jeunesse et les policiers.En effet, ces arrestations systématiques prennent pour plusieurs la forme d'une provocation, et il n'y a pas loin de la provocation à la réaction lorsqu\u2019on s'attaque à une jeunesse \u2018somme toute assez tranquille, mais qui n\u2019en demeure pas moins solidaire et prompte à l\u2019action.Des événements semblables qui se sont déjà produits dans d'autres villes, on se rappellera les étés chauds de Québec, ont souvent dégénéré en troubles dont la violence aurait facilement pu être évitable.Au lieu de s'engager baissée dans une escalade dont les effets ne pourraient qu'être néfastes, il serait peut-être préférable d'envisager dès maintenant la création d'un parc dans le centre-ville où la jeunesse pourrait \"flâner\u201d en paix, sans que ce droit ne se transforme en délit.Ainsi, on parle depuis quelque temps de l'aménagement du toit du stationnement à étages en espace vert; souhaitons que ce projet se concrétise le plus tôt possible.François HARVEY 525 Avenue du Pont Sud ABONNEMENT: Lorraine Néron 1 an par la poste $15.00 extérieur $20.00 MONTAGE: Socom Denise Gagnon Michelle Maltais Normand Gaudreault Alma, Tél.: 662-2589 - 3643 DIRECTEUR: Courrier de deuxième classe René Maltais Enregistrement No 0322 REDACTEURS: Vital Munger François Harvey PUBLICITAIRES: Ghislain Simard Jeannot Boulianne DISTRIBUTION: ANNONCES CLASSEES: Lyne Guay Promotion de nos cu\\Tures régionales tête cui.ur usion ou infusion La derniére séance du conseil de St-Félicien nous a permis de constater qu'il était vrai que le sujet de la fusion ville et paroisse avait été relégué aux oubliettes depuis quelques temps.On a en effet admis que les discussions étaient moins nombreuses et qu'on éprouvait beaucoup de difficultés à s'entendre sur plusieurs points précis.La seule question d\u2019un service commun des incendies démontre clairement les difficultés qu\u2019éprouvent la ville et la paroisse à s\u2019entendre.Lors des\u2019discussions, on s\u2019est regardé davantage en adversaires qu'en futurs collaborateurs.De son côté la ville considérait que la paroisse ne voulait pas payer suffisamment alors que la paroisse trouvait que la ville, demandait trop.Dans un tel climat il n\u2019est pas surprenant qu\u2019on ait pas encore réussi à s'entendre sur ce protocole d'entente.Quand on se regarde comme chien et chat, on a plus envie de se dévorer que de collaborer.Devant l'impossibilité de ces dirigeants municipaux à s'entendre, il est à se demander si chacun y est vraiment allé avec sincérité lors des discussions.11 est normal que dans de telles situations, on veuille protéger les intérêts de ceux qu'og/depré- sente.Mais lorsqu\u2019on commence les discussions en se disant que l'autre veut nous avoir ou qu'il faut passer un sapin à l\u2019autre, bien entendu, rien de positif ne peut aboutir.Pourtant, lundi dernier, le conseil de ville, d\u2019un seul bloc et avec la même détermination qu'au mois de janvier, s'est prononcé en faveur de la fusion.Il est à souhaiter que cette ardeur ne s'estompe pas.En effet, les rencontres de l\u2019hiver dernier ne semblaient pas intéresser beaucoup de gens si l\u2019on se fie aux échos qu\u2019on en a eu.En effet, on nous a dit que rares étaient les conseillers qui se sont présentés à ces réunions.Il s'agissait donc d'un manque d'intérêt.Dans de telles circonstances, il est naif de prétendre qu'il ne s'agissait que d'une question de disponibilité des intéressés.Les problèmes à régler entre la ville et la paroisse pour en arriver à la fusion sont passablement de taille.Devant leur complexité, il ne m'appartient certainement pas de dicter des modalités d'accord.Cependant, il est une chose que tous les citoyens peuvent demander à leurs représentants.Nous pouvons leur demander de cesser de jouer au chat et à la souris.Entre hommes et voisins qui partagent déjà beaucoup de choses il y a certainement différents moyens de s'entendre.Les problèmes techniques ne seront réglés que lorsqu\u2019on aura décidé de s'asseoir tous autour d'une même table pour dialoguer avec franchise.De plus, la population ne saurait être bien éclairée sur le sujet, que par des hommes qui ont su dialoguer entre eux pour être en mesure de présenter un projet sur lequel ils se seront d'abord entendus.Il ne sert a rien de monter une partie de la population pour ou contre un projet de fusion, sans qu\u2019au préalable les édiles municipaux soient d'accord.Il ne s'agit pas encore d'imposer la fusion.Il ne s'agit pas d'une chose qu'on infuse sans qu\u2019on en connaisse toutes les facettes.Vital MUNGER ee «oi rage me ae +0 © Srl PICHIA x rn, A TA ar va TE von re PETIA 5 Se tn La GRC empoisonne les champs de mari PAR: François HARVEY ALMA- La Gendarmerie Royale du Canada, dans sa lutte contre les plantations de marijuana utilise un poison mortel afin d\u2018empêcher la repousse des plants de cette drogue.Selon nos informations, après la découverte d'un champ de marijuana, les agents procèdent à l\u2019arrachage des plants, pour ensuite arroser copieusement l\u2019espace ainsi cultivé d\u2019un poison violent dan sle but de tuer les racines de cette herbe.Cette pratique, peu courante dans la région, est toutefois répandue dans plusieurs endroits du Québec, lors de la découverte de plantations situées loin des communautés urbaines et rurales, en raison du danger que représente le poison utilisé.En effet, une vache qui viendrait paître dans un pré ainsi traité serait condamné sans recours à une mort certaine, de même qu\u2019une personne qui se laisserait tenter par quelques fraises des champs qui auraient été contaminées.C'est ce que nous apprenions hier, de source proche de la Gendarmerie Royale du Canada.Ce dangereux procédé n\u2018est toutefois pas appliqué dans les cas, par exemple, de plants de marijuana découverts à proximité d'habitations, d'espaces cultivables ou de champs susceptibles d'accueillir un troupeau d'animaux.Dans ces derniers cas, les policiers doivent revenir annuellement sur les lieux des plantations afin d'arracher les plants qui auraient pu y repousser, la marijuana étant une plante particulièrement vivace.D'autre part, il ne nous a pas été possible de connaitre le nom du poison utilisé, ni la durée de son effet, mais, de |'aveu méme de notre source d'information, son utilisation représente également un évident danger pour la faune et I'équilibre écologique.Enfin, à la suite de ces révélations, il y a lieu de se demander si la lutte contre la marijuana ne comporte pas des dangers beaucoup plus élevés que la drogue elle- même.LE LAC-ST-JEAN, mercredi'6 août 1975 Page 5 Un nouveau service aérien ST-FELICIEN- Un nouveau service aérien, du genre avion-taxi, vient d'être lancé dans le comté de Roerval.Il sera dispensé par la Compagnie Aviation B.E.N.Ltée.On met à la disposition de la population un avion de type Beechcraft Baron TC 56, équipé d'instruments spéciaux pour voler dans toutes les conditions climatiques.Le président de la compagnie, M.Ben Gobeil indique qu'il s'agit d'un avion six places, deux moteurs turbo-charge.Par ailleurs, notons que l\u2019avion peut décoller de St-Méthode, Roberval ou St-Félicien.Pour l'instant, M.Gobeil précise que l'avion est stationné à St-Méthode.Le permis de la compagnie l\u2019autorise à aller à n'importe laquelle destination, partout au Canada.La compagnie a demandé le transfert d'une partie des permis que possédaient St-Félicien Air Service et Direquair.C'est pourquoi, en attendant que la Commission Canadienne des Transports rende sa décision, le service de taxi aérien sera ofert par l'intermédiaire de St-Félicien Air Service.L'INFLATION Nous apprenons en dernière heure que le pays est gravement malade.|! vient en effet d'être victime d\u2019une grave crise économique.Les médecins se sont rendus compte de son état lorsque les prix se sont mis à grimper dans les rideaux et qu'ils ont commencé à enfler.lls ont appelé cela: L'ENFLATION, Quelques députés ont du être admis d'urgence à l'hôpital.ls souffrent de scandalite aigue.Les autorités les ont placé en quarantaine de peur que ce ne soit contagieux.Le premier ministre vient tout juste de jouer aux mains avec ses mini-stres.lls ont fait une grosse partie de re-maniement.Si au lieu de mini-stre on avait des maxi-stre, je me demande comment le monde tournerait.Un policier de 1a brigade des moeurs qui a des problèmes auditifs a arrêté trois députés sur la rue hier.Il croyait qu\u2019on lui avait demandé d'arrêter des putés au lieu des putains.hi! Hi! Ils les a trouvés dans ce qu'il croyait être un bordel à Ottawa: La Chambre des Communes.Il n\u2019y a pas trouvé le genre de Communes qu'il croyait.Il s'est dit que c'était obscène puisqu'on y jouait à la Peau lit tique.On a conservé les libéraux et prison et on a libéré les conservateurs.Comme disait l\u2019autre, au parlement, qui parle face au ment.Et puis, la politique sans scandale endort.Alors, changeons de sujet.a 4 , Poême à l'été Une maman qui donnait le sein à son dernier né disait: Ma peau aime allaiter.Les arbres et les jeunes filles sont en fleurs.Bientôt, tous deux tendront de beaux gros fruits que les hommes se plairont à cueillir.Hélas, il y a des femmes qui ont de tous petits seins et d'autres qui doivent marcher le dos courbé.Un dicton dit: \u2018les seins, plus c'est petit, plus c'est gentil.Quand on les cherche, on les cherche longtemps, mais quand on les trouve, on est bien content!\u2019 Ce dicton a dû être inventé par une femme dont la poitrine peu émancipée déplaisait à son mari.Voici donc, dans la même veine, un dicton pour celles qui ont une poitrine aussi émancipée que le Golghota: \u2018\u2019Les seins, plus c\u2019est gros, plus çà plie le dos, quand on les cherche, c'est parce qu\u2019on est aveugle, quand on les trouve on se dépêche de les cacher\u2018\u2019 Avec ces deux dictons, plus de raison pour avoir des complexes.Désormais, on dira: \u2018Un esprit sain dans une main pleine de seins, pour les sans desseins:\u2018 Ce billet d'intérêt hautement culturel, vous était crasseusement offert par le Svndicat des saints sans seins qui vous dit: Il n'y a pas de mal a se faire du bien, surtout quand on fait bien le mal.Me POUR HOMMES D'AFFAIRES RESTAURANT CHEZ GERARD Surveillez l'ouverture du Motel Rustik situé à l\u2019arrière du Restaurant Chez Gérard Visitez nutre SALON BAR \u2018AUSTIK\u2019 PIZZA ET METS POUR APPORTER 1350 Ave Dupont sud Alma Tél.: 662-5672 ra may == wo Ses Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Secteur de l\u2019aréna de St-Félicien *350,000 pour les services ST-FELICIEN- L'installation des services sanitaires dans le secteur de l\u2019aréna, de la polyvalente, du quartier Murdock et du futur campus collégial coûtera aproximative- ment $450,000.C'est ce qu'on confirmé dernièrement les autorités municipales.D'autre part, nous devions également apprendre qu'il serait impossible de faire subventionner ces travaux par des sources gouvernementales.En effet, les normes du ministère des Affaires municipales exigent que le contribuable soit taxé à $160.en moyenne par année pour ces services avant d'accorder des octrois.Comme ce n'est pas le cas à St-Félicien, la ville n\u2019est pas éligible pour ces subventions.C'est pourquoi, le maire de St-Félicien, M.Alfred hamel devait conclure qu'il faudrait que les contribuables absorbent le coût de ces travaux puisqu'un règlement d'emprunt de $450,000.sera présenté prochainement.L'assemblée publique doit avoir lieu le 7 août prochain.Aide ultérieure Par ailleurs, M.Hamel a précisé qu'on espérait fortement que tous les gros projets d'aqueduc et d\u2019égoût soient pres- Bermina VENTE ECHANGE que entièrement subventionnés.Lorsqu'on présentera ces demandes de subvention, le taux de taxation de la ville sera conforme aux normes du ministère des Affaires municipales.suplaun ,, Quant au projet de \"$450,000\", le ministère de l'éducâtion\u2019 est supposé y collaborer en raison du campus collégial.D'autre part, on espère aussi que les promoteurs du quartier Murdock s\u2019impliqueront financièrement pour l'installation des services sanitaires.OMEGA Réparation toutes marques Service à domicile HOPITAL DE LA MACHINE A COUDRE ENR.Plaza ALMA 662-5296 50ième anniversaire On fétera les capucins ll y a cinquante ans, les Capucins arrivaient au Lac Bouchette.De- \u2018puis ce temps, ils ont pris charge du Sanctuaire et du lieu de pélerinage qui s'y trouvent en plus de s'occuper du Tiers-Ordre et de publier une revue mensuelle: Le Messager de Saint-Antoine.Dans le but de souligner cet anniversaire, le diocèse organise un pé- lerinage diocésain au Sanctuaire marial du Lac Bouchette, le 17 août prochain.A 11.00 heures, Mgr Paré présidera la célébration eucharistique de la fête de l\u2019'Assomption.A 14.00 heures, il y aura un hommage spécial à la Vierge: une procession vers la grotte et la récitation du Rosaire.Tous les diocésains sont invités à cette célébration.Si quelqu'un tombe allongez votre portée pour assurer la sécurité du sauvetage.Votre aide sera plus efficace si vous n'entrez pas dans l'eau.07 WZ sports DEPOSITAIRE MERCURY 28785, du Pont Sud ALMA Mécaniciens spécialisés Tél.: 668-7389 HEBDOS DU CANADA! 75% DU MARCHE! 750,000 EXEMPLAIRES ! Ces 75 hebdos desservent 75% de notre marché.Ils ont, au total, 750,000 abonnés qui, grâce à eux, sont tenus au courant des événements de nos villes et villages.Les 750,000 familles qui sont fidèles à leur hebdomadaire détiennent un pouvoir d'achat si important que, de plus en plus, les annonceurs recourent aux hebdos pour leur publicité.Quand vous verrez ce sigle dans le journal hebdomadaire de votre ville ou de votre région, il vous rappellera qu'ils sont 75 les hebdomadaires qui, comme celui-là, font partie de l'association LES HEBDOS DU CANADA.7 JOURS POUR LES LIRE pen ee regres st pm i par FRANCOIS HARVEY L\u2019hiver sous le soleil du Lac-St-Jean Ca y est, notre rêve à tous est en voie de se réaliser, comme vous l'avez sans doute constaté en fin de semaine dernière.Je me le disais bien aussi que ces journées tropicales recélaient l'indice d'un temps nouveau, annonçaient des bouleversements météorologiques d'envergure dont, pour une fois, nous ne seront pas les perdants.Plusieurs signes révélateurs auront d'ailleurs éveillé la curiosité des esprits attentifs, et entrainés les êtres réfléchis que l'incroyable ne rebute pas à des bouleversantes conclusions que je me dois de vous livrer en primeur.[J'en rougis d'orgueil tout en imaginant le désespoir que je m'en doutais déjà, que ce sacré Pôle Nord qui s'applique depuis des siècles à nous torturer pendant six interminables mois chaque année est en train de se déplacer, et que le fameux piquet de barbier qui l\u2019orne en son centre devrait être replanté d'ici peu en plein milieu de cette Floride où les gens fortunés se doraient au soleil, pendant que les compatriotes se gelaient les pieds.Finis les tempêtes de neige, les routes glissantes, les tristes caleçons longs, les bruyantes motoneiges, et toutes ces sortes de choses.A nous les plages douze mois par année, les bonnes oranges, les bermudas en janvier, les palmiers sur les bords du lac St-Jean et toutes ces bontés que le soleil charrie avec lui, dont il se montrait plutôt avare à notre endroit, suscitant dans le fond de.nos coeurs une secrège jalousie génératrice d'uicères.Evidernment, de tels changements comportent certains désavantages que HB + Je ne peux en toute consciente vous cacher, quitte à arrondir quelque peu votre joie, dans les coins.Ibis Ainsi, on a signalé récem if, la capture d'un requin, près de em mbau- chure du Saguenay; ce pionnier, à n\u2019en pas douter, sera suivi par d'autres.Î faudra être attentif lorsqu'on mettra le pied dans les eaux de nos rivières, et empêcher autant que possible ces squales de venir dîner au lac St-Jean.Il faut s'attendre également à ce que l'on tente de construire d'immenses hôtels autour du lac, que rempliraient des milliers d'Américains entre deux âges, en culottes courtes, bedonnants sous leurs chemises imprimées, le \u2018\u2019kodak\u2018\u2019 à vingt dollars au cou, rousselés, les cheveux coupés en brosse et l'air naïf mais il ne faut pas s\u2019y tromper.Dès maintenant, le premier, bien fort, je dis: \"Whow!\u201d Comme pour les requins, nous devrons éviter de se laisser surprendre par I'exotisme de la chose, avoir la volonté de dire un \"\"Non\u2019 énergique à leurs projets d'exploitation de notre nouvelle richesse, et prévoir l\u2019établissement d'un quota d'immigration.Après tout, sans vouloir être égoiste, ils en ont profité suffisamment longtemps du soleil: ils pourront toujours faire de la moto-neige sur les glaces éternelles du Golfe du Mexique.Bon; il m'a éié ! communiquer cette \u201cihformatiôn \u2018qui répandra la joie chez tous nos lecteurs.Quant à moi, je déménage; dès aujourd'hui, afin d'éviter la cohue, je vais commencer à me construire une gentille hutte sur pilotis, à proximité du lac, et planter peut-être quelques bananiers entre les derniers sapins.PVR T0 AUTOMOBILE fic ad Chevrolet Florent Girard gérant Série complète en mains 25 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 7 ALMA- Le Cercle des Affaires d\u2019Alma, en collaboration avec l\u2019animateur de la Zone touristique du Lac-St-Jean, M.François Larochelle, tentera d'organiser la tenue de festivités qui prendront \u2018\u2019 place à Alma durant l'été 1976.C'est du moins la décision exprimée par le secrétaire du C.A.AM.Paul Tremblay, dans la livraison du mois d'août du bulletin l'AXE.Selon M.Tremblay, le C.A.A.après s'être penché durant trois semaines sur la question des festivités, a maintenant l\u2019intention de mettre sur pied un comité formé de représentants des principaux organismes locaux, afin d'étudier la situation et de préparer un programme original pour l'été prochain.Dès 1974, un programme de festivités avait été élaboré, programme qui est resté sur les tablettes depuis pour des raisons que l\u2019on suppose, et qui sera éga- Festivalma revivra-t-il?PAR: François HARVEY lement étudié par le comité en formation.\u201cAlma doit entrer dans la gamme des festivités régionales, poursuit M.Tremblay, tant au point de vue touristique qu'économique; Alma doit, mais pas a n\u2018importe quel prix.\u201d Il est peu probable, toutefois, que la trés contestée Grande Nuit revive, tout au moins selon l\u2019ancienne formule, en raison des vives critiques dont elle fut l'objet.Il en est de même de la \u2018\u2019Course brom brom 500\" qui s'est déplacée pour s'inscrire dans les activités estivales de la ville de St-Félicien.Par ailleurs, ce même numéro de l'AXE rapporte que l'objectif de recrutement du Cercle des affaires d'Alma pour l'année 1975 qui était de 250 membres, a été dépassé, 253 membres en règle faisant maintenant partie de l\u2019organisme.agréable - de\u2019 VIVRE SOBREMENT TON BONHEUR EN DEPEND! POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 343-3301 © IMMEUBLES DESBIENS To R= \u2014 / COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 393, RUE RACINE SUITE \u2018110 en P.Q.549-8223 -Bloc commercial, avec 2 logements et atelier, situé Boul.St-Jude, Alma.-Terrain commercial d\u2019une superficie de 585,000 pieds carrés, sur la rue du Pont, Alma.-Terrain d'environ 35,000 pieds carrés.Très beau site pour maison résidentielle, situé près de l'hôpital.-Terrain commercial de 11,000 pieds carrés, avec servitude face au futur centre commercial Alma.-Maison résidentielle, située au 1345 rue Vigneault Ouest, Alma, quartier de l'hôpital.Sous-sol fini avec chambre et salle de jeux.Garage double.-Maison, deux logements, rue Eymard, Quartier Naud.Pour informations Gérard Maltais AGENT LICENCIE -Maison résidentielle 24 x 36 située au 840 Roussel, Quartier Naud, Alma.-Pic de sable avec Ranch et salle de réception situé sur l\u2019Ile d'Alma.-Bloc de & logements, situé sur le Boul.St-Jude.Bon revenu.-Maison, 920 De La Lorraine.-Edifice commercial, situé au 1590 Boul.Auger, Alma.-Edifice commercial, situé au 85 rue St-Joseph, voisin du Palais de Justice d'Alma.-Restaurant salon bar, très bon chiffre d\u2019affaires, très bien situé à Alma.-Chalet situé face au Séminaire de St-Jérome.à 662-7078 Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Pendant que se déroulent l'une après l\u2019autre les festivités estivales autour de nous, nous entendons souvent dire: \u201cC\u2019est plate à Alma, il n\u2019y a rien pendant que partout ailleurs on s'amuse.\u2019 C'est peut-être vrai que c'est tranquille : à Alma, c'est peut-être vräi que le touriste est moins senti, puisque nous avons l'habitude de mesurer cette activité du tourisme à la quantité de personnes que l\u2019on peut rassembler dans une soirée et une partie de nuit.Il s'agit de questionner quelque peu nos marchands, pour se rendre compte que notre activité commerciale n'a pas subi de choc, même si c'est plate à Alma.Cependant, je suis convaincu que si nous avions une période d'activités qui correspondrait et collerait à la réalité de notre population, sans être une duplication de ce qui se fait déjà, mais pour justement être en mesure de ne pas dépenser inutilement argent et énergie, ce temps d'arrêt pour Alma ne peut être que bénéfique, en autant que nous ne demeurons pas dans I'immobilisme et de ce côté, le Conseil Municipal se doit d'être l'instigateur, en encourageant et surtout en procurant les facilités pécuniaires et autres à toute initiative valable.Tout ça évidemment est facile à dire et à constater, mais de là à réalier ce que tout le monde souhaite, il y a une étape importante et surtout des plus difficiles car si nous voulons justement que ces activités collent à la réalité, il faut d'abord les identifier.Je ne voudrais pas intervenir dans ce domaine sans faire au moins une suggestion.On cherche par tous les moyens à développer des activités à caractère sportif, je n'ai absolument rien contre cela, cependant ces activités ont déjà leur place chez nous et sont déjà bien identifiées au milieu qui les exploite et nous devons les encourager.Alma est sans contredit le centre de l'activité 2 qua] Aurélien Gaudreault, prop.industrielle et commerciale au Lac-St-Jean et il est aussi le centre régional de plusieurs activités .+ culturelles y compris le centre régional des sports.Donc si nous possédons le siège social de la bibliothèque centrale de prêt, si nous possédons le siège social de la S.N.Q., si nous possédons un centre d'art et une troupe théatrale amateur qui ont déjà représenté la région, si nous possédons le siège social de la Fédération des Caisses d'Entraide, si nous possédons le centre régional d\u2019aménagement agricole et certaine ment d\u2019autres que j'oublie, il suffirait pour nous de planifier une activité socio-culturelle, commerciale, en tenant compte de ces acquis et en se donnant les aménagements nécessaires sur les lieux tout indiqués qui sont le Parc Falaise et la Pointe des Américains, et ces activités pourraient se situer entre le 23 juin et le ler juillet qu est une période propice a notre région et à l'inté- la Plaza Alma Tél: 668-8422 Specitlits COMPLET SUR MESURE Chemisese Giletse Pantalonse De tout pour l'homme élégant Du camping en pleine ville On fait du camping en pleine ville à St-Félicien.En effet, c'est sur les terrains de l'école Pie XII qu\u2019un groupe cyclo-tou- riste devait dresser son campement dernièrement.Ei RTL Trust Royal Trust Royal 101 bureaux à travers le Canada Lge Centre d\u2019achats Arvida Sone 555, Route 170 \u2014 548-7165 \u2014 À VENDRE \u2014 rieur de laquelle se si- Alma, Bungalow 36 x 24, tuent deux fêtes nationa- avec abri d'auto, cons- les.truction 4 ans, nouveau quartier résidentiel, terrain paysagé, entrée Je ne prétend pas que asphaltée, belle occa- mon idée soit une trou- sion.vaille, cependant je con- I sidère que c'est à force Alma, quartier Maltais, de suggestions de toutes Bungalow 51 x 26, coin sortes que nous arrive- de rue, abri d'auto, beau rons au but que nous terrain, 10 pièces, lave- recherchons tous, soit vaisselle et broyeur d'\u2019ali- qu\u2019Alma occupe se place ments, garde-robe de et ceci pour le bénéfice cèdre inclus, de toute la Région.- i 2 POUR INFORMATION\u2014 M.J.P.Dutil Tél.548-7165 Rés.549-6730 Local 190 Gabriel FORTIN 405, Boulanger Ouest Alma CHARLES BOUDREAULT 2031 Lamountain ALMA, QUE.G8B 4X8 DECORATEUR D\u2019INTERIEUR 668-7664 i ws vo Fae LANG \u2014 pa SI SC Encore des accidents La fin de semaine aura été très mouvementée pour les agents de la Sûreté du Québec, poste d\u2019Alma, alors qu'on déplore de très nombreux accrochages sur les routes de la région, accrochages qui ont occasionné des blessures à plus d'une dizaine de personnes.Les conducteurs, en cette période de festivités, devront faire preuve d'une extrême prudence étant donné le nombre d'automobiles circulant sur nos routes.et les facultés affaiblies de plusieurs d'entre eux.Noyade Une jeune fille, ayant aperçu une nappe d'huile sur les eaux du Lac Vert, a fait une macabre découverte dimanche le 3 août dernier, découvrant une automobile dans laquelle se trouvait le corps de M.Rémi Gaudreault, 19 ans, du rang St-Isidore de Notre-Dame d\u2019Hébertville.La victime qui était portée disparue depuis deux jours aurait plongé dans le lac avec son véhicule.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec s'interroge sur les causes de l\u2019accident.Vols par effraction ALMA- Les voleurs s'en sont donnés à coeur joie en fin de semaine dernière dans le secteur d\u2019Alma, alors que les policiers de la Sûreté municipale enquêtent sur une série de vols par effraction perpétrés dans cinq résidences situées le lorig du Boulevard Auger.Au total, des biens pour une valeur de $7,000.au moins ont disparu à la suite de ce passage de cambrioleurs, et des dommages importants ont été causés aux propriétés, comme nous pouvons le constater sur la photographie ci-contre.Selon la Sûreté municipale, il s'agirait d'un même groupe de voleurs dans chacun de ces cas.LA VOILE A POINTE-BLEUE Ï UT) IPATROUILLE fi Par:François Harvey === | > Tandis que leurs collègues faisaient le tour des propriétés privées, au moins deux individus se sont introduits dans la nuit du 4 au 5 août au local de Plomberie Thivierge, au 790 Sacré-Coeur Est, à* Alma également.Après y avoir pris ce qui les intéressait, les voleurs ont traversé à l'intérieur du magasin Decomod situé juste à côté du précédent.Ces vols par effraction leur auront rapporté, dans les deux endroits, une somme d\u2019à peu près $500.Tué sur le coup ST-BRUNO- M.Rosaire Tremblay, du 103 St-Léandre à Kénogami, a été tué sur le coup alors que l'automobile qu'il conduisait a capoté sur la route 170, près de la Chaîne Coopérative du Saguenay, le 1 août dernier, vers 22.15 hres.L'épouse de la victime ainsi qu\u2019une de leurs fillettes ont pu regagner leur domicile cette semaine, après avoir été soignées à l'Hôpital d\u2019Alma.Vol à main armée ALMA- La station-service L.F.Pétro- lium a regu la visite de deux motards, le visage revêtu d'une cagoule, dimanche le 3 août dernier, vers 21.35 hres.Ley - deux individus ont forcé l'employé présent, M.Yvon Fortin, à la pointe de couteaux de chasse, à leur remettre une somme évaluée à plus de $1,200.avant de prendre la fuite sur une même motocyclette, en direction du village de St-Nazaire.Quelque cinq minutes plus tard, l\u2019Opération 100 était déclenchée dans ce secteur, impliquant une vingtaine d'\u2019agents de la Sûreté du Québec et ceux en service de la Sûreté municipale d\u2019Alma.L'Opération 100 qui aura duré plus de deux heures, n'aura toutefois pas permis l'arrestation des voleurs qui ont sans doute réussi à s'échapper avant la mise en place du dispositif.La réserve des Indiens Montagnais de Pointe-Bleue attire de plus en plus les touristes durant la belle saison.Depuis le début de juillet, jeunes et moins jeunes, touristes ou résidants, ont l\u2019occasion de s\u2019initier au sport de la voile Laser qui vient tout Juste d\u2019ouvrir son 21e centre international d\u2019entraine- ment.La premiere semaine de cours a remporté un franc succès, et après seulement 15 heures d'entraînement, des jeunes de 7 à 14 ans ont réussi à maitriser la technique élémentaire de la voile.Qui sait, l\u2019an prochain ces marins en herbe pourront peut-être participer aux Olympiques?LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 9 ADMINISTRATION ACHAT - VENTE- ECHANGE 509 Sacré-Coeur Alma - 668-8316 Arvida - 548-3125 Roberval 275-1924 SFIVICO NC.MAISONS SECTIONNELLES -Résidence de construction solide.Terrain 100 x 100.Avec patio, garage chauffé avec porte électrique, 60 Duke, Quartier Isle Maligne.-Luxueuse propriété située sur le Boul.Auger.Conviendrait pour professionnel.-Bungalow de briques.Sous-sol aménagé de 2 loyers.Trés bon revenu.Rue St-Ber- nard, Alma.-2 propriétés avec facade de pierres, situées dans le Quartier Maltais.Construction neuve.Libre immédiatement.-Résidence avec sous-sol aménagé pour un loyer.Conditions faciles.Libre dans 30 jours, 613 Sacré-Coeur Est, Alma.Maison mobile 12 x 53 de marque Shamrock, terrain 80 x 100 gazonné, 2673 Rang Scott, Alma.Propriété rue St-Jean, Alma.5 pièces 4, Terrain 100 x 100.Prix intéressant.Luxueuse et vaste propriété située dans le Quartier Maltais, chauffage électrique, tapis, lustres, four encastré, lave-vaisselle, 1600 p.c.de superficie.Terrain 100 x 100.Véritable bijou.-Six [6] logements.Bonne rentabilité.Conditions avantageuses.Edifice prestigieux.-Duplex situé dans le Quartier St-Georges.Réparations récentes.Conditions faciles.-2 logements sur la rue Scott avec garage.Prix d'aubaine.-Duplex de construction de pierres et de briques, situé dans le Quartier Naud.Terrain paysagé.Foyer pierres, entrée asphaltée, garage.-2 étages de bonne condition situé sur la rue de la Gare, Quartier Naud.Entrée asphaltée, garage double.-Duplex situé sur la rue Dupont.Construction de briques.Prix avantageux.Léger comptant.-2 logements sis sur la rue Bergeron.Bon entretien.Conditions faciles.-Quartier St-Georges.Duplex situé sur coin de rue.Prix d'aubaine.-Magnifique résidence de style Suisse.Quartier Maltais.Terrain paysagé, entrée asphaltée.Libre immédiatement.-St-Nazaire: 2 et 4 logements situés au coeur de la municipalité.Prix raisonnable.-Duplex à Notre-Dame d'Hébertville.Offre raisonnable.Libre immédiatement.-COMMERCES: Nous pouvons vous offrir ce que vous désirez, tels que: garage, restaurant, épicerie, hôtel, motel, fromagerie, auberge, entrepôt, ferme, boucherie, immeuble, salon de coiffure, boutique de spécialités, fourrure, \u2026 TERRAINS: Plus de 11 millions de pieds carrés dans le secteur d'Alma.Avec ou sans servitudes.Conditions très faciles, avec possibilités de remises mensuelles. Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Front commun des officiers municipaux ALMA- À l\u2019occasion de leurs assises annuelles qui se tiendront du 13 au 16 août prochain à Dorval, les quelques six cent membres de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec poursuivront leur travail déjà en cours en vue de former une fédération qui pourrait éventuellement regrouper tous les officiers municipaux: secrétaires-trésoriers, greffiers, gérants municipaux, chefs de police et pompiers, évaluateurs municipaux, inspecteurs municipaux, ingénieurs municipaux, etc.Le principal objectif de te regroupement est en partie d'obtenir une meilleu- \u201cre représentation auprès du Ministère des affaires sociales et des Conseils municipaux.Exposition régionale CHICOUTIMI- Les Services de protection de l'environnement participeront cette année encore à l'exposition régionale de Chicoutimi qui se déroulera du 18'au 24 août prochain.Cette participation s'inscrit dans le cadre de la tournée d'information estivale qu'entreprennent depuis quatre ans les S.P.E., à travers la province.Sous le thème \u2018L'environnement: de la qualité à prix enore abordable!\u2019 le visiteur pourra apprendre à respecter et à protéger son environnement, grâce à des conseils pratiques qui lui seront suggérés en vue de le sensibiliser au rôle primordial de l'homme dans la sauvegarde de son patrimoine écologique.; $2,000 pour les loisirs ST-FELICIEN- La Commission Municipale Con- rendez-vous - jointe des Loisirs de St-Félicien a reçu une subvention de $2,000.Le directeur des Loisirs, M.Jacques Raymond a indiqué qu'il s'agit d\u2019un montant qui n\u2019était pas inclus au budget mais qu'on pouvait être sans crainte qu'il serait utilisé sans qu'on ait trop à chercher où le placer.\u201d Taxes de vente ST-FELICIEN- La ville de St-Félicien a reçu un montant de $47,429.50 pour l\u2019ajustement de la taxe de vente 1974-75.Par ailleurs, elle a également reçu un montant de $2,361.de taxe de vente concernant les entreprises de télécommunication et de distribution de gaz.Intéréts a verser ST-FELICIEN- La ville de St-Félicien devra payer $1,000.en intérêt à M.Henri Ménard de Normandin.Ce montant sera versé parce que la ville a tardé plus d'un an avant d'acquitter ce compte à M.Ménard.Aéroport régional ROBERVAL- C'est en fin d'après-midi, mercredi, qu\u2019aura lieu à Roberval, une importante conférence de presse au sujet de la mise en valeur de l'aéroport de Roberval.La séance d'information est convoquée par le comité de mise en valeur de l'aéroport qui est composé de membres des deux conseils municipaux de Roberval et de membres de la Chambre de Commerce du secteur de Roberval.On indique qu'à cette occasion les maires de la ville et de la paroisse de Roberval auront d'importantes déclarations à faire.535, AVENUE DU PONT SUD ALMA, P.Q.\u2014 G8B 279 UN PEU D'HUMOUR \"La prochaine fois que ton ami te dira que son père est plus fort que moi.n'argumente pas avec lui.\" Pour faire de la voile il faut s'y connaître.Apprenez d'un expert.Portez toujours un vêtement de flottaison individuel (VFI).chez novus nest pasasrsrez ePapier à lettre eEnveloppes eFactures eCartes invitation eFaire-part eDépliant publicitaire eRevues e Journaux eCirculaires eFormules continues division imprimerie IMPRIMEUR \u2014- JOURNAUX Tél.: 668-2389 LITHOGRAPHE PEN RTE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 11 ve odie CENSAS : Shaek A DIVISION OF TANDY LEATHER CO OF CANADA LIMITED UNE DIVISION DE TANDY LEATHER CO DU CANADA LIMITEE * Rabais $25 RADIO AM/FM PORTATIF * Musique partoutoù + Antenne télescopique! Sous l'égide de la Fédération de camping et de caravening du Québec, près de quatre cent visiteurs ont résidé a Alma durant deux jours, la semaine dernière.On voit ici le convoi des vous allez! campeurs, à leur arrivée à Alma.Fonctionne sur piles Contrôles coulissants! ou c.a.! Prix rég.49.95 95 VENTE 4 CASSETTOPHONE] | ie S D'AUTO Rabais °60 À i fa SYSTÈME AM/FM STÉRÉO COMPACT a ve A AAA 12-1814 13-1120 Pour accueillir ces visiteurs, le terrain de stationnement a été aménagé durant leur séjour en terrain de camping, avec piscine et patinoire à proximite.* Tourne-disques Excellente sonorite avec couvercle! * Cartouche céramique \u2018a 9 5 stylos diamant/ saphir! Rég.* Jacks pour haut-parleurs 159.95 pour un petit appareil! VENTE secondaires! .* À la fin du programme, une primes lumiere verte s'allume! Pri \u2019 .S$ « Deux circuits integres! rix reg.R a ba I S 25 * Audio sans transformateur 99.95 RADIO BC 6 CANAUX pour sonorité supérieure! .CASSETTOPHONE Rabais*50 STÉRÉO 21.141 Relance des activites culturelles ST-FELICIEN- Le directeur du service des loisirs de St-Félicien, M.Jacques Raymond, nous informe que le programme des activités culturelles pour la prochaine saison sera complété vers la mi- août.Cependant, entre-temps, on a déjà une bonne idée de ce qui sera présenté au public.* Audio .\u201cpush-pull\u201d pour netteté! area * PA * Indicateur de canaux Prix reg.illuminé! .95.50 * Micro dynamique a cordon spiralé! VENTE Rien que 12x44 x 6/2\" A toutes les deux semaines, on présentera des films pour enfants le samedi après-midi.En collaboration avec la polyvalente et le Cegep, on espère être en mesure de faire venir la troupe théâtrale de Jean Duceppe aux mois de septembre, novembre et mars.14-894 Sortie préampli.pour usage comme lecteur! Prix e Arrêt automatique du ruban! > 9 5 .Niveau d'enregistrement reg.automatique! * Commutateur de controle! 199.95 On présentera également un chansonnier connu ainsi qu\u2018un monologuiste.Toujours au chapitre des spectacles, on présentera un ballet et des spectacles musicaux.La troupe de Jacqueline Bar rette devrait également faire une apparition a St- Félicien.On sera également en mesure de donner un atelier en animation en tapisserie et des cours, d\u2019horticulture.Pour ce qui est des expositions, on en présentera une de caricatures et de sérigraphie Le Service des Loisirs participera aussi à l\u2019Expo- > Sac du Cégep et à une semaine culturelle avec la polyvalente et le cégep CHAQUE MERCREDI ALMA 668-2691 durant août À pipe somen cor est le JOUR DES PILES naître les principes et les techniques élémentaires de sécurité Si vous apportez n'importe quel radio.walkie- : ; - talkie, lampe de poche ou joust, nous templace- : mista * Radio Shak sui ee i ny ouge.(e étail a nts) (Notre série \u201cnouvelle formule\") EN VIGUEUR SEULEMENT JUSQU\u2019AU 23 AOÛT F Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Au conseil Si-Felicien Hausses salariales ST-FELICIEN- Les employés non-permanents de la ville de St-Félicien ont fait savoir à la commission des Travaux publics qu'ils désirent une augmentation de salaire.Auparavant, ces employés étaient rémunérés à $3.10 l\u2018heure et ils désirent être augmentés à $3.75, soit la parité avec les employés permanents.De son côté, le conseil a appris de la commission des Travaux publics que tes dernières offres faites à ces employés étaient de $3.45.D'autre part, il semble qu\u2019on ait laisé entendre aux autorités municipales qu\u2019il pourrait y avir des arrêts de travail si les revendications n'étaient pas obtenues.Pour sa part, le maire de St-Félicien, M.Alfred Hamel a déclaré que le conseil ne se laisserait pas impressionner par de tels moyens de pression et qu'il faudrait que ces négociations suivent un cours normal.Hangars sales C'est avec un sourire en coin que le conseil a ensuite abordé la question du nettoyage des hangars municipaux.Ces derniers sont présentement dans un état lamentable et l\u2019on dit qu'ils gâchent vraiment le paysage.Pour donner l'exemple de la propreté et de l\u2019ordre aux citoyens, on a donc décidé de brûler les deux hangars qui sont en ruine.La ville est justement en train de finaliser les négociations pour la location d'un entrepôt où elle pourra ranger son équipement.Egoûts L'ingénieur municipal, M.Jacques Tremblay a présenté deux rapports sur les possibilités d'amener les services sanitaires et de voirie dans le développement Potvin et sur le prolongement de la rue St-Georges.On s\u2019est cependant rendu compte que les renseignements étaient encore imcomplets pour le moment et qu'il était donc impossible de procéder sans mener des études plus approfondies.L'eau L'étude d'ingénieurs B.D.D.B.L.aura jusqu\u2019au 10 septembre pour préparer les plans et devis de la station de pompage qui amènera l\u2019eau de la nouvelle nappe d'eau souterraine aux conduits actuels.D'autre part, des soumissions seront appelées pour procéder au nettoyage du système d'aqueduc.Ce dernier est construit depuis 1947 et il n\u2019a jamais été nettoyé depuis.On estime qu'il en coûterait entre $25,000 et $30,000 pour ce faire.ROLMEX M.Aurélien et Georgette Marchand représentants Bureau: 1130 Notre-Dame O.Alma Tél.: 668-8148 \u2014 7 mx.om RE as 20002 NE LE: Semaine éco-conservation A LA BASE CERF HONFLEUR STE-MONIQUE-DE-HONFLEUR- Du 10 au 17 août prochain se tiendra à la Base Cerf Honfleur, à proximité-de Ste-Monique, une semaine d'activités de tous genres dans le but de susciter chez la population le respect de la forêt.Voici le calendrier.de cette semaine de festivités: VENDREDI 15 AOÛT 1h.30 Remise des prix et médailles pour les compétitions s'étant déroulées à St- Nazaire, a la Base plein-air de l'endroit 9h.00 Epluchette de blé d'Inde et feu de camp géant.Musique \u2018\u2018très cela\u2019 à la Base Cerf.S'il pleut, ces activités se dérouleront au Centre Paroissial de Ste-Monique.Admission: $2.00 adultes $1.50 étudiants avec cartes SAMEDI 16 AOÛT 1h.30 Epreuves de force et d'habileté tir au poignet, tir à la jambette, concours de sciotage, souque à la corde, etc.À la Base Cerf.8h.30 Festival de nuit \u2018Salut mon chum\u2019\u2019, a la Base Cerf.Orchestre: Les Cascadeurs et l\u2018Exécution.Programme \u2018\u2019au bout\u2019\u2019.Admission: $2.50 DIMANCHE 17 AOÛT 1h.00 Exploration commentée sur Pointe- Taillon en chariots et tracteurs: 1) Départ de la Base Cerf: 2) \u201con s'parie\u201d\u2019 chez M.Chevrette, en face de Péribonka: 3) Retour pour le souper.Admission: $1.00.DIMANCHE 10 AOÛT 12h.00 Pique-nique \u2018La p'tite bouffe\u2019.Toute la famille apporte son lunch et vient dîner au site de la base Cerf à Ste- Monique.Pique-nique sur pelouse.1h.30 Au feu! Au feu! Démonstration du matériel de combat de feux de forêt avec la collaboration de la Société de conservation du Saguenay-Lac-St-Jean.Lieu: Base Cerf.2h.30 Ca mord! Ca gigotte.Mini-tournoi de pêche à la truite.Lieu: Base Cerf.8h.30 Soirée du couronnement de Mille Eco- logie au Centre paroissial de Ste-Moni- que.Tirage de matériel de camping et prix de présence.Admission: $2.00 adultes.$1.50 étudiants avec cartes.LUNDI 11 AOÛT 1h.30 Compétition de tir à l'arc et canotage à la Base plein-air de St-Nazaire.6h.30 Compétition de tir à la carabine de calibre 22 à la Base Cerf.7h.30 Tournoi d'échecs et de dames toutes catégories.Présentation des \u2018\u2018p\u2019tites vues\u2018\u2019 de l'ONF.Le tout à la Base Cerf.MARDI 12 AOÛT 1h.30 Compétitions d'athlétisme à la Base plein-air de St-Nazaire.7h.00 Soirée de I'Age d'Or avec montage Capri de Ste-Monique.audio-visuel, tournois de cartes et ra- -Admission: $1.50.fraîchissements.J MERCREDI 13 AOUT 1.30 Rallye-forét monstre avec un trajet junior etun autre senior, a la Base Cerf 6h.30 Tournoi de Fer à Cheval mixte, toujours au même endroit.9h.30 Beuverie à l'Hôtel Capri de Ste-Moni- que.JEUDI 14 AOÛT 1h.30 Compétition de natation à la Base plein-air de St-Nazaire.8h.00 Tournoi de fléchettes à l'Hôtel Capri de Ste-Monique.5h.30 La \u2018Grande bouffe\u2019: souper gigantesque en plein-air.Repas de chez-nous à la Base Cerf.Admission: $2.50 pour le souper $3.00 pour le souper et l'exploration de \u2018Pointe- Taillon.9h.00 Soirée de fermeture: Remise des prix et trophées, prix de présence, à l'Hôtel [8 Raymond Larouche Rang St-Doninique St-Coeur de Marie e Le seul fabriquant de TRUSTS DANS LE LAC-ST-JEAN 347-3304.347-5567 835 RECHERCHE parce qu'il vend ses meubles bon marché Le Com foir Sh de Meuble Ine.METS CHINOIS Téls.: 668-8353 \u2014 54 ET ue Collard ALMA, P.Q.Gérard Tremblay, prés CANADIENS us (~~) - 5 STORER ERE eww x UT | ACHAT SPECIAL PAIN de VIANDE ROY-ALL-BTE.120Z 6k ACHAT SPECIAL (TOMATESEntières RODINA-BTE.28 ONCES \u2026 4 à l'année longue ! M ACHAT SPECIAL | #1 COKE-SPRITE let FANTA trs Es Chez Provigain AN fr PRN on est bien d'acon ACHAT SPECIAL PECHES Tranchees SUMMIT -BTE.28 ONCES 65 RU QUI RCE PUR RITES Biscuits \u2018Dare\u201d 1.09 ASSORTIS-16 ONCES Jus d\u2019Oranges 56 SUCRE -DELMONTE -48 ONCES Sauce aux Pommes 44 SCOTIAN GOLD-19 ONCES Beurre de Caramel 98 GRENACHE-28 ONCES ° Raisins sans Pépin | 15 \u201cCAL RAY\"-32 ONCES Pâte de Tomates 26 BELLA MARIA-BTE.6 ONCES Jambon Cuit ronve 3.09 MAPLE LEAF-BOITE 1) LB.Riz \u201c*Dainty\u201d\u2019 1.19 CUISSON RAPIDE - > 24 ONCES Café Instantané 2.39 MAXWELL HOUSE-JARRE 10 OZ Vinaigre Blanc CANADA-BOUT.128 ONCES # Crystaux GAI-MEUNIER ] 01 A SAVEUR ORANGE-PQT.4 x 30Z ° \u201cPrix Champion\u201d 5, AU DEPARTEMENT DES VIANDES! ROTI DE BOEUF HAUT DE COTES \u2018A\u2019 ROUGE-LA LIVRE 69\" Saucisse Fumée 79 MAPLE LEAF-PQT.16 0Z Jambon Cuit .99 MAPLE LEAF-PQT.6 ONCES Bologna porceux 65 Bacon Tranché 1,99 MAPLE LEAF-LA LIVRE MAPLE LEAF-PQT.16 0Z Foie de Porc Frais BQ Roti de Boeuf .99 Cotes Croisées-\"\"A\" Rouge-lo lb, 1.08 Steak de Ronde 1.19 HACHE -\u2018\u2018A\u2019 ROUGE-LA LIVRE Boeuf Haché 59 FRAIS et MAIGRE- A Er Cuisses can ca CONGELEES- on wy 8.29 Jambon /, COTTAGE] gs MAPLE LEAF-LA LIVRE \u201c\\ Choux- Fleurs oiéons 74 _~\" MARINES -AYLMER- 15 ONCES e Fèves Germées 43 MONTREAL -BOITE 28 ONCES Huile d\u2019Arachides 2.77 PLANTER\"S-BOUT.48 ONCES Champignons Entiers 61 \u201cRIVIERA\u2018\u2019-BOITE 10 ONCES Sauce à Barbecue 50 HEINZ-13 ONCES Sacs à Poubelles 1.99 \u201cSACATOUT\u201d\u2019 PAQUET DE 30 Nettoyeur Liquide ] 239 \u201c\u201cPINE SOL\u201d*-BOUT.28 ONCES © Vadrouille Eponge 3.35 \u201c\u201cIMPERAL\u201d-CHACUNE Crème pour la Peau] 64 NOXZEMA-6 ONCES Nourriture Chats 40 PURINA-TENDER VITLES-6 OZ PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU ] 38 4 AU 9 AOUT 1975.Serviettes de Table 39 WHITE SWAN-PAQUET 60 Déodorant Ban 1.20 ULTRA SEC-BILLE 6 ONCES ALGUE MARINE -24 ONCES Produits Provigo qualité supérieure à prix inférieur | rm er Sauce Froviéo:2onces 1.13 Lait Poudre 5% 1.84 Café Moulu .¥!i%3: 1.15 Pansements/: 5.0.69 Eau de Javelles52 .36 T ACHAT SPECIAL | CAFE MOULU CHASE & SANBORN -1 LB.[achat spect | MAYONNAISE | KRAFT -JARRE 32 ONCES | 22 Fruits et Légumes Frais.À \u201cPRIX CHAMPION\u201d Nectarines Fraiches .45 ETATS UNIS, No.1, GROSSEUR 84, LA LB.LAVO-128 ONCES Pronoaux Larode 59 BANANES CHIQUITA - 3 ( A ., a [ ie Champignons Frais 69 ©U \"POLE\" - ETATS UNIS.No.LA LIVRE fr ~~\" QUEBEC, No.1, BOITE 8 ONCES » @ 4 Es i | SCHEFFERVILLE « ; ACHAT SPECIAL | PAPIER Toilette CAPRI-PQT.8 ROULEAUX [ACHAT SPECIAL |; {EAU do JAVELLE| Jc CHIBOUGAMAL eDOLBEAU Où que vous soyez, Poi Baril provig dill 5 ily a un Provig ain , Ero 8, nartlett 39 a qui est bien d'adon! Radis Cello 15 a 8 ONCES, QUEBEC, No.1.CHACUN Carottes Fraiches 39 e CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI® a BAGOTVILLE®, SEPT-ILES® ETATS UNIS, No.1, CELLO 2 LIVRES LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.SAGUENAY LAC ST-JEAN Lo Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Le public et la traversée UNE BELLE HISTOIRE D'AMOUR Hier, nous vous faisions le bilan du festival Western à Dolbeau.Aujour- d'hui, nous allons donc vous parler de cette 21e Traversée du lac St-Jean à la nage disputée en fin de semaine entre Péribonka et Roberval.Un événement sportif international, disait-on souvent.A cela, on pourrait ajouter cette remarque formulée par un ex-confrère de la radio de Roberval, qui a fait sa marque à Montréal, Hervé Paradis.Hervé était là dimanche et lorsqu'il a parlé de cette Traversée internationale, il a dit ceci.\u2019\u2019Internatio- nate, sûrement par la présence des nageurs venant de \u2018pays différents, mais pour le public jeannois, la Traversée, - c'est avant tout une histoire d'amour\u201d.Hervé Paradis a raison\u2026 D'ailleurs, on ne dit pas la Traversée au lac St-Jean, on dit notre traversée.Il y a entre la population jeannoise et la Traversée un lien trés étroit.Saviez-vous ce que nous disions, nous, I'an dernier?Nous disions: \u2018\u2019La 20e, ça va bien, c'est le 20e anniversaire, mais à la 21e, Nicoll Allard n'aura pas la partie facile\u201c Oui.nous étions inquiets.Eh! bien, Nicoll Allard et toute son équipe et surtout la population régionale nous ont prouvé durant toute la semaine dernière et dimanche qu'on n'avait pas raison de s'inquiéter quant à l'avenir de la Traversée du lac St-Jean.Ce grand amour du public jeannois à l'endroit de cet événement n'a pas diminué\u2026 même en 21 ans.Bien au contraire! Jamais le public se sera fait aussi nombreux a toutes les activités.Samedi soir, 3,000 personnes à l'aréna pour la soirée bavaroise.aucune place de libre au Centre sportif Benoit Leves- I+I= lls ne sont que deux mais ils en valent bien quatre quand il s'agit de vous conseiller EN PUBLICITÉ Jeannot Boulianne Ghislain Simard division journal \u2014 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1941 que.et pendant ce temps, 5,000 personnes à la Place de la Traversée, au centre-ville.les rues de Roberval remplies de visiteurs.des gens venus célébrer, mais, il faut surtout l'ajouter, avec quand même un certain ordre.La Grande Nuit d\u2019Alma, ces orgies dont la presse montréalaise a combien de fois parlées et surtout montées en épingle.tout cela, c'est chose du passé.Est-ce les fétes de la francophonie a Québec, celles de Lise Payette sur le Mont-Royal, celles également du Festival des Cantons, à Sherbrooke, qui ont ainsi ouvert la voie vers de vraies fêtes saines, de vraies réjouissances?On ne sait\u2026 mais une chose est sûre.c'est qu'il y a déjà eu des belles fêtes à la Traversée du lac St-Jean.On est revenu à ces belles heures de la Traversée.C'est ce que le public voulait, c'est ce que la Traversée a fait\u2026 Nous sommes généralement de nature critique.Nous vous disons sincèrement qu'il faut être vraiment malin pour trouver quelque chose qui a marché de travers cette année.Et la 21e édition?Ce lac St-Jean au mille et une surprises.On le disait invincible.Les grands sont venus de pays lointains pour prouver une fois de plus que I'athléte, le grand, le vrai, était capable de grandes choses.|| ventait dimanche.on abattu des records! Invraisemblable, disait un Nicoll Allard.Incroyable, ajoutait un Réjean Lacour- sière\u2026 Mais, c'est ca la Traversée du lac St-jean\u2026 l\u2019inattendu, les succès impossibles qui font que jamais une traversée est semblable à l\u2019autre peu importe la température! Avec cette ouverture d'esprit dont ont fait montre les dirigeants de la Traversée comment maintenant peut-on être inquiet pour la 22e?Et justement parce que le public y est allé de son opinion l'hiver dernier en disant ce qu'il voulait avoir, pourquoi ne ferait-on pas de méme durant I\u2019hiver qui vient pour faire le point ensemble avec le public.Les amoureux, ce public jeannois et la Traversée, peuvent bien se fréquenter plus d'une fois par année, n'est-ce pas.Leur amour étant à ce point si beau.et si fort! Jean-Claude St-Pierre directeur de l'information CHRL au coeur Roberval Faites lire a vos amis CITE D'ALMA AViS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité, que le Conseil de la Cité, à son assemblée régulière du 4 août 1975, a adopté le règlement 511 pour emprunter une somme de huit cent mille dollars [$800,000.1 pour l\u2019exécution de travaux de réfection et d'améliorations dans diverses rues de la Cité.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau à r\u2019hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2018une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par les présentes convoquée et sera tenue JEUDI le 14 AOÛT 1975, à dix-neuf heures (19.00 h.] et que là et alors, ledit règlement 511 sera souris auxdits électeurs et pris par eux en considération selon la loi.Donné à Alma, ce 5 août 1975.Raymond Fortin, greffier de la Cité CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, city clerk, that the Council of the City, at its regular meeting held on August 4th, 1975, has adopted By-Law 511 for borrowing a sum of eight thousands dollars [$800,000.] for the execution of municipal works to repair and improve different streets in the City.PUBLIC NOTICE is also given that this By-Law is now deposited in my office at the City Hall, where all interested persons may take communication of same during office hours.PUBLIC NOTICE is further given that a public meeting of the electors who are proprietors of taxable immoveable properties is hereby called and will be held on August 14th.1975, at nineteen o'clock in the City Hall, there and then this By-Law 511 will be submitted to the said electors and taken into consideration according to law.Given in Alma this fifth day of August 1975 Raymond Fortin City Clerk de ait ait is! Ur- ac )S- ée la nt ait Rte IE i + Jeunes canadiens anglais à Alma ALMA- Sous l'égide de l'organisation \u2018Expérience de vie internationale du Canada!\u2018 sept jeunes Canadiens-Anglais de 14 à 16 ans ont résidé dans autant de familles d'Alma durant deux semaines, avant de quitter la ville de l'hospitalité jeudi dernier, le 31 juillet, pour retourner dans leurs foyers.Cette expérience, selon Madame Pauline Lapointe, en charge de ce programme pour le Québec, leur aura permis d'approfondir leurs connaissances des moeurs québécois et de la géographie de la province, en plus de leur fournir une excellente occasion d'apprendre le français en usage au Québec.Le groupe, constitué de six jeunes files et d'un garçon, s'est également créé de solides liens d'amitié avec les membres de leurs familles d'accueil, et ce n'est pas sans émotion que l\u2019on se quittait jeudi à la Gare d'autobus d'Alma.E.V.I.Fondée en 1932, Expérience de vie internationale du Canada est une organisation indépendante, à but non lucratif, d'échanges formateurs.Elle est financée à partir de l'inscription payée par les participants, des contributions porc et le boeuf en quartier au prix du gros.® g ic | = Sad J on és 662-6697 668-8305.Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le SE - ; » MATE 0.39 OISSONS = frais à vendre B i 4 SO\"59 600 rue Harvey, 230 Boul.Dequen, d'amis et d'anciens, en plus de bourses et de dons accordés par diverses organisations et par le gouver iement du Canada.Ce programme veut procurer à chaque participant une expérience culturelle poussée de part et d'autre, chacun vivant dans une famille non pas comme invité mais comme membre à part entière, prouvant par sa propre expérience qu\u2019on peut apprendre à vivre ensemble.Les participants proviennent de toutes les parties du monde, et représentent presque toutes les carrières et conditions sociales.Organisation du séjour Durant les deux semaines durant lesquelles ils ont séjournés à Alma, les sept anglophones ont pu prendre part à diverses activités, en plus de visiter plusieurs points d'\u2019attrait du Lac-St- Jean.lls ont été encadrés durant cette période de M.Alfred Marchand, représentant d'E.V.l, du Père Eric Bouleau, chef de camp, de Mlle Louise Marchand, chef de groupe, de M.Jean-Guy Belisle, professeur de fran- cais, de Mile Sandra Harvey, monitrice et de Mile Carole Voisine.TX Ct BOEUF INC.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 45 LAURENT BOIVIN ADRIEN GRAVEL représentant Directeur des ventes J. ] t teat ee = rain wn nl ah a i LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 35 Bod Tel IP dei] add - @ Manifestation cycliste le 10 août Depuis le temps qu'on en parle de cette situation des cyclistes qui circulent sur nos routes; depuis le temps qu'il est question de sécurité sur lés routes, de ce danger auquel s'expose ceux qui roulent à chaque jour aux guidons de leur bécane.Enfin, un geste concret vient d'être posé et c'est tout en l'honneur de l'association régionale de cyclotourisme.En effet, une grande manifestation a été organisée pour le 10 août, par cette Association régionale de cyclotourisme, dans les villes du Saguenay.La raison de cette manifestation: on veut mettre un peu d'ordre dans la situation actuelle, qualifiée d'insensée et particulièrement dangereuse.L'association régionale n'y va pas par quatre chemins en expliquant les faits, du côté de l'automobile et de la bicyclette.Pollution, ralentissement du trafic en ville, une des causes du mauvais conditionnement physique des québécois, son prix exorbitant, voilà autant de qualificatifs imputés à l'automobile.D'autre part, on met l'accent sur la plus grande accessibilité de la bicyclette, sur le fait qu'elle ne pollue pas, qu'elle prend peu de place et surtout qu\u2019elle améliore la condition physique.Pour les organisateurs de cette manifestation, l'automobile détient dans notre vie une place qui n\u2019est pas sienne, qu'elle ne mérite pas.Les services rendus par l\u2018auto sont payés grassement: assurances, taxes, aménagements d'aires de stationnements, épuisement de certaines ressources: \u2018\u2019L'automobile dégrade nos valeurs, nos goûts, nos idéaux.Non seulement elle nous vole des ressources matérielles précieuses, mais elle nous a dérobé notre intégrité en tant qu'être humain.À ce véhicule de la mort, nous devons substituer le véhicule de la vie!\u2019 L'association de cyclotourisme veut donc sensibiliser tout le monde, y compris les autorités municipales: on recommande la construction de pistes cyclabes [qui pourront servir l\u2018hiver pour le ski de fond], l'aménagement d\u2019une bordure le long des routes régionales ayant au moins deux pieds et d'aires de stationnement spécialement pour les bicyclettes et qui seront surveillées par des gardiens.: Pour toutes ces raisons et quelques autres comme l'éducation de l\u2019automobiliste et du cycliste face aux lois de la route, la mainfestation a sa raison d'être.Des groupes partiront de Jonquière, Chicoutimi-Nord et la Baie pour se rencontrer à Chicoutimi.Les cyclistes occuperont totalement la voie qu'ils emprunteront dans le trajet.De plus, des manifestes portant sur le but de la manifestation seront distribués à tous les participants.C'est donc une chance unique pour la région de devenir le chef de file dans ce domaine.Si les cyclistes du Lac-St-Jean ont quelque peu été oubliés dans cette manifestation, nous croyons quand même que sa participation est nécessaire.Il Remi Lemieux & Associés C.A.Comptables agréés Résidence: 662-3221 Bureau Tél.: 662-7773 REMI LEMIEUX, l.sc.c.C.A.510 Collard Ouest ALMA, P.Q.ne serait pas trop tard de commencer à organiser aujourd\u2019hui cette participation et d'occuper dimanche les routes et même de se rendre à Chicoutimi avec sa bécane.GARAGE SIMARD Liée.ALMA CAC ST-JEAN jf sisvee aves vente |} /AUTORISE () wu | Le rabbit 75 .Traction avant .4 vitesses synchronisées .Freins à disques a I\u2019avant .Une direction a crémaillére L.-Georges Simard président ROLAND BOLDUC, Vendeur professionnel diplomé de Volkswagen romps w® A j G > pas - - ET 4 Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 GG 2 Le grand vainqueur John Kinsella reçoit son trophée de Laval Tremblay (Molson) La Traversée Une vitalité accrue PAR: Paul GIRARD \u201cLa 21e édition est sans contredit une étape importante pour la Traversée Internationale du Lac St-Jean\u2019.dixit le président Nicoll Allard.Sans bavure et en droite ligne l'affirmation du prestigieux organisme taille d\u2019un bloc tous les superlatifs pour décrire la dernière réussite.Sans chercher à choir dans l'exagération, il faut se rendre à l'évidence que les dirigeants de la Traversée ont réussi un coup de maître en implantant une nouvelle formule pour la Huitai- de la Gaieté.Au lieu d'étendre les festivités sur plusieurs sites, comme c'était le cas depuis plusieurs années, la bienheureuse norme de la centralisation a gagné la manche initiale qui pourrait lui permettre de s'établir définitivement dans l'avenir et ce sans coup férir BON COMPORTEMENT Si le spectre des reproches possède encore certaines chances de gaver l'appétit des négatifs au sujet de la semaine de festivités précédant la grande classique de natation, il est assuré qu'il s'entêtera à jouer les hantises avec la stricte minorité.Personnellement je considère que l\u2019avènement de la Place de la Traversée a résolu une grande partie des problèmes quant à l'action d\u2018une participation de masse.Durant toute la semaine, le public résident et visiteur LE LAC-ST-JEAN, mercredi 6 août 1975 Page 37 - A Ne Ea pa 05 camp ce dé ! x, 4 2 or SAE, een = 2a Ÿ ~ a ee Sey » 2 In, ep Pa # - - - 2 ax ze : 00, ii & h ~4 put % = = =, hd = vus 4, se te + a ed qu it * 1 1 IGE e % = faite 5 ida 58 e ce Ps En J- cA a Ww, in x Ë = > à for matt Sere Ho a = zen, tft 2 x > A + © WY A = - Se.SR + + à À vs pg hid Eo ne Le 30% Zs ci Ÿ 2- ne: À po ins i9%- e wo }- dé, ir \u201d- se oe Me =, # oo + od a cp EE HE ss, 4 à 4 Ca ) == wx 4, On attend avec impatience le signal pour entreprendre cette longue randon- nee.AWN = 45: 4 i 4 Z # w y 4 i] à La à = 2 Fermes 46) | # ns = fr ge i ff pe wr a [1 = x 2 ie ~ { La jeune Sandra Bucha a goûté aux vagues du Piekouagami.» » pe i» ,1 \u201c3 7 dd jets i 5 = & 5 ds \u201ca \u2014 ty A ARONA arc ST 5 .4 $ a, Go] A A S 3 J Z $ à = \u201c Jal Verrine pel rae it Nt ise £4 É; $ ce wr © ou