Le Lac-St-Jean, 23 décembre 1975, Cahier 1

[" TRE SES SRE AE\u201d EE, MICHEL LAROUCHE + -à vise les Olympiques de Moscou \u2014pages 42 et 43 Em Soc.Historique du Sag Chicoutimi nord un HE G7H 5C8 0876 a _ Vol XXXV No 32 HEBDOMADAIRE REGIONAL Le mardi 23 décembre 1975 O¢ ad IN ES Fs ££ ! ?ta 2 3 b # } : i | x W x py = ; df Si X TH, 2.rb 7 £7 4% A # ET Ph FETE JR pe; HOLLANI PER 4 rest j wer, démission ou Sq tw I mogeage.à tous nos lecteurs \u201ccommentaire page si LA SURETE MUNICIPALE D\u2019ALMA à» Gi AL 2 À 0 A compter de cette semaine 35) PUBLICATION INTEGRALE du rapport de la CPQ \u2014détails pages 24 et 26 Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 CETTE ANNEE POUR LE TEMPS DES FETES Des portefeuilles légèrement plus minces ALMA- D'après une enquête éclair que nous avons réalisée auprès de quelques marchands, il appert que plusieurs personnes ont décidé de refermer un peu l'ouverture du portefeuille cette année.C'est ainsi qu\u2019un marchand de télévisions et d'instruments de musique nous apprenait que ce qu\u2019on nomme \u2018les gros morceaux\u2019 se vendent moins bien cette année.Les télévisions, par exemple, trouvent moins d'acheteurs que l'an dernier.Selon ce marchand, la hausse fantastique des prix dans ce domaine y est cependant pour quelque chose.Toutefois, au chapitre de la stéréophonie, on note une augmentation dans le nombre de vente de systèmes de son coûteux.Quant aux petits articles, ils continuent à se vendre très bien.Ce marchand ajoute enfin qu'on note que moins de gens viennent voir la marchandise.Les jouets \u201cNoël et les jouets vont ensemble\u201d nous affirmait un commerçant de jouets.D'ailleurs, chez tous les marchands de jouets consultés, les ventes ont été excellentes jusqu'à présent.On remarque même des hausses relativement importantes du chiffre d'affaires de certains de ces marchands.La publicité à la télévision, nous expliquait une gérante, fait vendre énormément de jouets et pas nécessairement ceux qui ont été annoncés.C'est ainsi que cette personne explique que cette année, on a Bureaux de la CS d\u2019Alma Les bureaux de la Commission Scolaire d'Alma seront fermés du 24 décembre au 5 janvier inclusivement.Gaston Otis, secrétaire Commission Scolaire d'Alma 350 Côte du Collège, Alma LOCATION VENTE, SERVICE .CONTRACTEURS .INDUSTRIELS .BRICOLEURS LA LOCATION CA NOUS CONNAIT PAN QUEBEC INC.DIVISION LOCATION Tél: 679-0663 ST-FELICIEN, P.0.vendu des jeux de magie qu'on avait sur les tablettes l'an dernier.\u2018L'an dernier, nous n'en avions pas vendu un seul.Cette année il ne nous en reste plus.Pourtant, ce n'est même pas le jeu qui est annoncé à la télévision!\u2019 Cette dame a ajouté ensuite qu'il en va de même pour les chiens et plusieurs autres sortes de jouets.Quant aux enfants qui déambulent parmi les rayons de jouets, leurs yeux semblent ne pas pouvoir s'ouvrir assez grand pour admirer tout ce qu'ils voient.Les poupées passionnent toujours les petites filles.Le sport Depuis quelques temps, particulièrement, on offre énormément d'articles de sport comme cadeau du temps des fêtes.Un commerçant nous indiquait que, jusqu'à présent, on n'avait pas encore connu de hausse sensible du chiffre d'affaires par rapport à l\u2019an dernier à pareille date.\u2018Il y a un peu moins de gens qui viennent\u2019\u2019 nous a-t-on dit.On se dit toutefois satisfait des résultats obtenus.Les bijoux Pour ce qui est des bijoux, un commerçant indiquait que ses ventes étaient supérieures à celles de l'an dernier alors que l\u2019autre déclarait que les ventes étaient légèrement inférieures.Par ailleurs, des gens continuent à acheter des pièces coûteuses.Donc, puisque les résultats ne sont pas semblables dans un endroit comme dans l\u2019autre, il est hazardeux de tirer des conclusions.Le Père Noël Quant au Père Noël, il est toujours assis sur son trône, attendant la visite des enfants.Certains, timides, n'osent pas trop s'en approcher, se contentant d\u2019étirer le bras pour prendre la friandise offerte par le bonhomme.Cependant, de dire le Père Noël, il y en a qui sont moins génés et qui ne veulent plus se retirer de sur les genoux du Père Noël.Ils demandent des bonbons et prennent même un air fâché pour ce faire.\u2018Le samedi après-midi, explique le Père Noël, j'ai les genoux morts à la fin de la journée.Il y a encore beaucoup d'enfants qui veulent s'asseoir sur mes genoux\u201d On peut, d'autre part, remarquer que nombreux sont les enfants qui regardent le Père Noël et qui ne sont pas tentés de s'arrêter pour lui faire une petite causette.Le consommateur Toutes les personnes que nous avons consultées nous ont dit qu'elles s'attendaient à dépenser autant que l'an dernier pour la période des fêtes.L'une d'elles nous faisait cette remarque quelque peu ironique.\u2018\u2019On dépense tout notre argent pour ce temps-là.Après les fêtes, on se serre la ceinture parce qu'on n\u2019a plus d'argent.On est obligé de ménager\u201d Une autre nous disait ceci: \u2018Nous dépensons selon nos moyens.Il n'est pas question qu\u2019on se mette mal pour les fêtes: En général, on trouve que c'est une période de l\u2019année qui coûte très cher.Cependant, on dit: \u2018noël c'est rien qu'une fois par année.C'est pas trop grave\u201d D'autre part, on s'entend pour déclarer que les prix commencent à faire peur au portefeuille.L'inflation Chez la majorité des marchands consultés, on est d'accord pour dire que l'inflation prend une allure un peu inquiétante.On cite également le haut taux de chômage, ainsi que les grèves qui sévissent un peu partout.On en déduit donc que ces facteurs influencent le pouvoir d'achat du consommateur.Un marchand exprimait son idée de la situation ainsi: \u2018On dirait qu'il y a moins d'argent cette année\u2019 Pour votre huile à chauffage CONSULTEZ Rémi Simard 895 Melançon Alma 662-6601 J 1 / ï A toute la population Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes JEAN-CHARLES BRISSON représentant TU HPATROUILLE J == par Vital MUNGER Du spécial ALMA- Avec la venue du temps des fêtes, arrive également un genre d'accidents et de vols particuliers.Cette semaine, par exemple, les vols ont été particulièrement nombreux alors que les accrochages ne se comptent déjà presque plus.Tant à la Sûreté Municipale qu'à la Sûreté du Québec, on recommande aux automobilistes de prendre des précautions particulières en raison des inconvénients causés par le froid.Des vols ALMA- Jeudi après-midi, vers 15.40 hres, une dame alertait la Sûreté Municipale après s'être fait voler sa bourse dans le stationnement à étage, près du magasin Greenberg.Heureusement pour elle, son portefeuilles n'était pas dans la bourse.Les policiers recherchent le coupable.Samedi, un citoyen faisait appel à la Sûreté Municipale pour se plaindre d'un vol de bourse dans une résidence.près de $100.se trouvaient à l'intérieur.Le coupable est également recherché.Fétards volés ALMA- Dans la nuit de samedi à dimanche, les agents de la Sûreté Municipale étaient appelés au bar La Ronde où un individu se plaignait de s'être fait voler son portefeuille dans lequel se trouvait une somme de $600.Cet individu était en train de prendre un verre avec des gens lorsqu'il s'aperçut de la disparition de son argent.C'est justement contre l\u2019une de ces personnes que la Sûreté Municipale portera une mise en accusation.Au cours de la nuit de dimanche à lundi, un autre vol du genre avait lieu à l'Hôtel Royal.En effet, un individu a rapporté à la Sûreté Municipale un vol de $100.Il s'agit encore d'une personne qui était en train de prendre une consommation avec d'autres individus lorsqu\u2018elle constata la disparition de son portefeuille.Accrochages Depuis vendredi dernier, seulement, la Sûreté Municipale d'Alma rapporte au moins une trentaine d'accrochages dans les limites de la ville.Ces accrochages sont très fréquents et généralement ils causent des dommages mineurs.On estime qu'ils sont grandement attribuables à la densité de la population en cette période-ci de l'année.Accrochage spécial ALMA- A la Sûreté du Québec, on rapporte un accrochage relativement spécial, par lequel on prouve que les conducteurs doivent prendre des précautions spéciales par temps froids.En effet, c\u2019est un véhicule de la Sûreté du Québec qui a été impliqué dans un accrochage avec un autre véhicule.À la Sûreté du Québec, on explique que cet accrochage est principalement attribuable au fait que le champs de vision de l'autre conducteur ait été passablement réduit par le givre qui s'était accumulé sur les vitres de son auto.On rapporte que le nombre d'accidents surviennent pour cette raison.Les conducteurs ne prêtent pas suffisamment d'importance au dégivrage des vitres de leurs véhicules.Alors qu'on rapporte également de nombreux accrochages à la Sûreté du Québec, on recommande aux conducteurs de se méfier de la fumée causée par la condensation du tuyau d'échappement.En effet, en raison du froid, la condensation est très dense et donne des problèmes aux conducteurs qui désirent reculer ou à ceux qui suivent un autre véhicule à une distance relativement courte.Le domaine de l'impossible nous réserve toutes sortes de surprises.La preuve, c'est que dans la nuit de dimanche à lundi, M.Magella Robitaille perd le contrôle de sa camionnette qui plonge dans le ravin question!\u2019 nos projets.\u2019 CHEZ LES POLICIERS Pas question de démission ALINIA- Une rumeur circule depuis que le rapport de la Commission de Police a été rendu public, à l'effet que les policiers d'Alma auraient l'intention de démissionner en bloc.Questionné sur le sujet, le président de l'Association des policiers, M.Arthur Verreault a déclaré que cette question n'avait même pas été abordée lors de la réunion des policiers la semaine dernière.\u2018Nous n'avons jamais répandu cette nouvelle\u2019\u2019 a indiqué M.Verreault.Selon M.Verreault, aucun policier n'a parlé d'une telle éventualité générale des policiers.\u2018\u2019Il se peut, poursuit-il, qu'un individu en ait parlé, mais il n'en a pas été lors de l'assemblée Par ailleurs, alors qu'on demandait à M.Verreault si cette éventualité était toutefois possible, il a répondu: \u2018\u2019Actuellement, il n'en n\u2019est pas question et cela ne figure pas dans Les CEE visent le milliard ALMA- Selon le président de la fédération des Caisses d\u2019Entraide Eco- nomique du Québec, M.Jacques Gagnon, le mouvement se dirige maintenant vers le milliard d\u2019actif.L'actif des CEE dépasse maintenant le % de milliard et on prévoit atteindre $300 millions en avril 1976.La croissance, indique M.Gagnon, est rapide puisqu'on a mis que dix mois pour obtenir la dernière augmentation de $50 millions.Présentement, la Fédération des Caisses d'Entraide est la troisième fédération en importance au Québec, immédiatement après les Fédérations de Montréal et de Québec des Caisses Populaires Desjardins.De l'avis de M.Gagnon, il n'est pas exclu que la fédération Jes CEE soit la deuxième d'ici quelques années.Pour ce qui est de la progression, M.Gagnon explique qu'il aura fallu 16 ans pour obtenir le premier $250 millions alors qu'il faudra trente mois pour obtenir le deuxième.Présentement, la fédération regroupe 120,000 membres.Depuis 12 mois, le total des membres a augmenté de 33,419 et l'actif de $75 millions, ce qui représente une progression de l'actif de 43.28% M.Gagnon fait enfin appel aux membres pour atteindre les objectifs de la coopérative.LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 3 matt rt | sur le bord du pont Carcajou.Ceci, après avoir arraché plusieurs pieds de garde-fou.Résultat, le conducteur s\u2019en tire indemne et la police classe l'accident comme mineur.En raison de la complexité de l'opération, on a dû attendre qu'il fasse jour pour effectuer l'opération.[Photo Jean le Photographel.EMPLOYESDELACITE Négociations bien engagées ALMA- Les négociations du prochain contrat de travail des employés municipaux d\u2019AIma sont toujours entourées du plus grand silence.En effet, tant du côté des négociateurs de la municipalité que du côté syndical, on s'abstient de donner des précisions sur ces négociations.Cependant, le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, a précisé la semaine dernière que ces négociations étaient très bien engagées.Ces négociations suscitent énormément d'intérêt puisqu'on se souviendra qu'en 1974 les travailleurs avaient déclenché une longue grève en plein hiver pour appuyer leurs revendications.L'état des rues de la ville, à cette époque, fait en sorte que presque tous les citoyens s'en souviennent.r / YVAN i A toute la population Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes THIVIERGE représentant Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 ÉDITORIAL En cette période de l'année, i! est généralement de mise de présenter un éditorial sur les thèmes de la paix et du bonheur.La fraternité et l'amour du prochain sont également ajoutés à cette recette pour faire un magnifique éditorial du temps des fêtes.Au chapitre des conseils, il faut dire \"ne buvez pas trop; oubliez vos vieilles querelles et essayez d'être heureux.Pourtant, pendant qu'on déballera les présents, le monde continuera à tourner.Dans une famille, par exemple, un enfant devra tenter de se soustraire à la colère de ses parents, pour avoir pratiqué le vol à l\u2018étalage.Dans cette famille aux revenus plus que modestes, on n'aura pas eu les moyens financiers pour acheter des cadeaux aux enfants.Un enfant de huit ou neuf ans qui sait qu'il n'aura pas de cadeau comme tous les enfants de son âge, en est certainement affecté.C'est donc pourquoi, il tentera de se procurer une petite joie, dans un grand magasin à rayons, sans avoir besoin de payer.Ce genre de vols est très fréquent.Il est d\u2019ailleurs prouvé que c'est dans les milieux ou la pauvreté règne en maîtresse que l'on produit le plus de voleurs.Inconsciemment, l\u2019enfant qui naît dans un tel milieu est porté à chercher à enfreindre les lois de la société pour avoir les mêmes choses que les autres.Il est également prouvé qu'un grand étalage de marchandises constitue la plus belle invitation au vol.Ne vous inquiétez pas.Je ne cherche pas à encourager le vol.Mais je cherche tout simplement à vous faire comprendre que dans certaines circonstances, il est tout simplement inévitable qu'un individu en finisse par commettre un tel geste.Les dernières statistiques indiquent que notre région s'affirme de plus en plus dans la course au championnat du chômage.C'est donc dire que chez- nous, les gens qui profitent de revenus très modestes ne sont pas rares.Il est difficile de dire à quelqu'un que la faim tenaille 24 heures par jour, a quelqu'un qui sait qu\u2019il ne dispose pas ' de tout l'argent voulu pour répondre efficacement aux besoins de sa famille, , (YE Ken) | Noël difficile qu'il lui faut absolument être heureux pendant la période des fêtes.Peut-être est-ce même la période de l\u2019année la plus difficile à supporter pour ces gens qui ont à peine de quoi vivre.Pendant ce temps, on continuera également à se battre pays contre pays.On vient de décider d'augmenter le budget de l\u2019armée afin de moderniser son équipement.Même un pays qui se dit pacifique entretient une armée.Chaque pays possède d'ailleurs son armée.\u2018Pour se protéger d'une éventuelle agression;\u2019 dit-on.Cependant, c\u2019est en cherchant à \u2018se protéger\u201d d'une éventuelle agression, qu'on crée les circonstances qui rendent la guerre possible.En effet, si aucun pays n'avait d'armée, il deviendrait difficile de faire des guerres.En même temps, l\u2019armée s'adresse à des groupes de jeunes \u2018\u2019pour leur donner une formation!\u2019 On place des armes dans les mains de jeunes de quinze ans pour leur montrer à tirer.Je me demande où l\u2019on va chercher la définition de la formation lorsqu'on montre à la jeune génération à se servir d'un instrument dont la fonction essentielle est d'eniever la vie, de tuer.En même temps, on inculque au jeune la notion de l'ennemi.Toujours sur ce chapitre, ajoutons qu'on cultive la vengeance.\u2018En cas d'agression on riposte! Tout cela, pour vous dire qu'il est difficile de parler de paix et de fraternité quand l'organisation sociale fait en sorte de préparer les hommes à se méfier du voisin ou à envier ce qu'il possède.Pour cette année, je souhaite donc qu'on cherche moins à agir, pour prendre davantage le temps de penser aux conséquences de nos actes.Je sais que je rirai de moi lorsque je lirai cet éditorial l\u2019an prochain.Vital MUNGER 525 Avenue du Pont Sud Aima, Tél.: 662-2589 - 3643 Courrier de deuxième classe Enregistrement No 0322 ABONNEMENT: Lorraine Lessard .1 an par la poste $15.00 extérieur $20.00 Normand Simard MONTAGE: Normand Gaudreault Gaston Martin Denise Gagnon COMPOSITION: Michelle Maltais DIRECTEUR DES VENTES: Ghislain Simard PUBLICITAIRES: DIRECTEUR: - ; Jeannot Boulianne René Maltais Jean-Rock Boulianne RFDACTEUR EN CHEF: DISTRIBUTION: Vital Munger Soc REDACTEUR SPORTIF: om ANNONCES CLASSEES: Lyne Ste-Marie [301 PèRE ROËL cos Pocrcærs D'altma onl deja RÉEL LEURS caJeaux.La Commission se Feoticé du Quebec LAROC he 292/75 es coupures de Noël Premièrement.les Projets Initiatives Locales, sauf pour les régions à taux de chômage élevé, seront coupés l'an prochain.Mesure anti-inflationniste certes, mais pas seulement que ca.Vertement critiqué, ce programme fédéral n'était plus ce qu'il était ou plutôt ce qu'il devrait être.Rapidement, l'administration municipale s'était emparée de la grosse part du gâteau, comme on dit.Initiatives Locales, mon oeil.Ce ne fut presque jamais le cas.Ce programme, en général, n'aura pas servi les intérêts qu'il devait servir.Sa philosophie première avait pris une débarque.Ceux qui auront le plus profité de ces argents, ce ne sont pas les gens, mais les structures.Les municipalités, surtout.Je l'ai déjà dit.Passons à autre chose.Deuxièmement.Ou bien Trudeau est séparatiste, ou bien ceux qui dénoncaient les PIL, les Perspectives-Jeunesse et la CJC [compagnie des Jeunes Canadiens] comme étant des instruments de récupération n'ont pas vu juste.Car s'il en avait été ainsi, je comprendrais très mal l'intérêt de l\u2019agir d'Ottawa.En mettant ainsi fin à ces programmes, de nombreux jeunes jadis \u2018\u2019contestataires\u2019\u2019 se retrouveront sans emploi et risquent, n'étant plus occupés, divertis, de faire un peu, beaucoup de tapage nocturne et autres.À moins que ce soit vraiment le cas que le système se détruit par lui- même.Je me permets d'en douter.Troisièmement.Si je semble me réjouir quelque peu au début de cet article du fait que le gouvernement ait décidé de mettre fin au programme PIL, par contre, je trouve cela déplorable pour certains de ces projets.Je songe entre autre à un projet comme celui qui fournit présentement de l'emploi à quelques épileptiques du secteur Roberval [Projet Récupération| et qui non seulement fait du bien a ces gens mais aussi a la population qui ne pense pas uniquement rentabilité et pouvoir.iemement.Je profite de l\u2019esprit des Fêtes, en attendant la fête de l'Esprit, pour vous souhaiter à tous, un Noël des plus Joyeux.Guy BOUCHARD VIVRE SOBREMENT TON BONHEUR EN DEPEND! POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 343-3301 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 5 Débat autour des notes des étudiants par Vital MUNGER ALMA- La Commisisdir Scolaire Régionale Lac-St-Jean attend le 5 janvier prochain, pour faire connaître les mesures qu\u2019elle entend utiliser pour faire échec aux moyens de pressions des enseignants.C'est ce qui a été établi au cours d'une réunion spéciale qui se tenait hier matin, aux bureaux de la régionale.Le président de la régionale, M.Maurice Guérin, a également mentionné que si les moyens de pressions n'étaient pas dis- continués après le 5 janvier, la Régionale verrait à être plus fer.ne que par le passé.Les notes Quant au Syndicat de l\u2019enseignement du Lac-St-Jean, ses membres refusent actuellement de remplir ce qu'on nom me la liste 2¢, liste des notes des étudiants qui doit être traitée par un ordinateur.Un porte-paroie du syndicat, M.Lawrence Potvin mentionnait que rien, dans le décret n'obligeait les enseignants à remplir cette liste 22.De son côté, le président de la régionale affirme que le décret oblige les re Epais sur la terre Ouf! Le temps des fêtes, c'est dur pour le système.Au moment où j'écris péniblement ces lignes, je me demande s'il y a de la brume dans le bureau.Les touches de la machine à écrire sont plus larges que d'habitude.Avec les doigts que j'utilise pour écrire, je réussis quand même à appuyer sur trois ou quatre touches.Le matin, quand je me lève, je ne passe même plus devant le mirroir.J'ai peur de me faire peur.\u201cTu vas mourir jeune\u201d me dit-on.Wx%P.Excusez, je viens de faire une petite erreur.Pis, 1a, il faut que j'adresse mes bons voeux de Noél au monde que tout le monde est supposé connai- tre.Je vais commencer par.moi! Je vais me souhaiter toutes sortes de bonnes choses.Je me souhaite de recevoir un médicament miracle qui vous remet des pénibles lendemains de veille en deux temps trois mouvements.Alma a eu deux maires en 1975.A Maurice Paradis, je demande de donner un trousseau de clés à Gabriel Fortin.Paraît que ça aide à ouvrir les portes.Moi, je me contenterai des clés du bar de l'hôtel de ville.C'est la seule chose qui m'intéresse et Maurice Paradis a dit que c'était la seule chose qui était bar.rée.Elle est forte Hein! J'espère que vous avez compris la subtilité de ce jeu époustouflant de mots.Le sort de Marcel Lessard me préoccupe énormément pour l'année qui s'en vient.Un informateur m'a dit qu\u2019il se MEERait longuement tous les matins depuis quelques temps.Avec le temps des fêtes, il se donne des airs de Ministre au nez rouge.Faudrait pas que j'oublie Roger Pilote.Puisqu'il est député, je lui souhaite de pouvoir hisser un beau drapeau du Québec devant sa résidence.S'il ne sait pas comment faire, il n'a qu'à regarder chez son voisin.Dernièrement, c'est chez le voisin que j'ai failli entrer en voyant le drapeau devant la résidence.A Jean-Claude Lindsay, il faut quelque chose de spécial.Des patins tout neufs afin qu'il ait encore davantage d'habileté pour ses prochaines campagnes électorales.Pis là, je me gratte la tête un brin parce qu'on vient presque d'achever l\u2019année de la Femme.Faut que j'aille magasiner dans une petite boutique spécialisée de mon cerveau pour choisir un cadeau qui ait du caractère.Un petit quelque chose que je vais offrir à toutes les femmes.Quelque chose d'assez fin pour me faire la réputation du gars le plus fin gentil aimable et impoli de la ville.A toutes ces femmes qui ont combattu farouchement en cette année exceptionnelle, je leur souhaite de pouvoir obtenir la permission de faire tout ce que les hommes ont le droit de faire.Par exemple, le droit de travailler dans les salles de cuves à l'Alcan, le droit d'aller pelleter l'entrée quand il fait 40 sous zéro, le droit de porter les paquets des hommes qui reviennent de faire leurs emplettes, le droit d'inviter les hommes à danser les slows cochons et de leur faire des avances, le droit de sacrer pour avoir l'air plus femme, le droit de cracher dans la rue ou de faire pipi dehors en arrière de la taverne et de faire partie de l\u2019'escouade anti-émeute.A Maurice Guérin, le président de la CSR régionale, je souhaite la chance de pouvoir faire des déclarations fracassantes pour qu'on puisse lire son nom et voir sa photo toutes les semaines dans le journal.Pensiez-vous que j'allais oublier le conseil d'administration de l'hôpital d'Alma?Certes non.Je leur souhaite paix, bonheur, calme, piété et poignées de mains avec tous les journalistes.|Copie de ce voeu a été envoyé au Journal Le Lac-St-Jean|.Je ne puis tout de même pas oublier quelques personnes de St- Félicien.Au maire Hamel, je souhaite de pouvoir obtenir la réalisation de la sortie 47 de l'autoroute St-Féli- cien.Cette sortie passera naturellement tout près de son humble logis.Pis là, il faut que je donne quelque chose au député Robert Lamonta- gne.Un diluant spécial qui permet de rallonger les délais de réalisation du projet Donohue sans rien casser.Ensuite, j'espère qu'on cessera de lui demander: \u2018L'usine, on la Donne Ou on la Donne Pas!\u2019 enseignants à remettre la liste de notes aux principaux ou à la direction de l'institution d'enseignement.Par ailleurs, M.Potvin devait ajouter, pour sa part, que jusqu'à présent, tous les parents et étudiants qui en avaient fait la demande, avaient recu communication des notes.Les enseignants songent également à la confection d'un bulletin maison pour le mois de janvier.Réplique Selon M.Guérin, ce sont les principaux des écoles qui ont présentement la responsabilité d'obtenir les notes de la part des enseignants.Il! leur appartient Au CEA d'agir en premier.Si les principaux échouaient dans cette tentative, ce serait alors la commission scolaire qui devrait prendre cette responsabilité en main.Toutefois, ce n\u2019est qu'après la période des fêtes qu'on envisage de tenter de mettre un terme au débat qui régne autour des notes.D'autre part, M.Guérin à précisé qu'il était toujours possible que la situation revienne à la normale après la période des fêtes.C'est pourquoi on préfère attendre au 5 janvier 1976 pour évaluer la situation qui prévaudra alors.Quant à la période d'examens de la dernière session, on indique qu\u2019elle s'est déroulée dans le calme.Contrat non-renouvelé mais pas de dispute ALMA- Le contrat du directeur général adjoint du CEA, M.Paul Dickey, ne sera pas renouvelé et ce dernier quittera l\u2019organisme le premier janvier prochain.dossiers peuvent suivre leur cours normal.Le président du CEA se dit également d'avis Pleurez pas, je vais continuer ma liste la semaine prochaine.ut Le président du CEA, M.Laval Fortin a indiqué que le conseil d'administration en était venu à cette décision en raison de l'intention de M.Dickey de ne pas signer un contrat de travail d'une période d'un an ou deux.M.Dickey avait déjà laissé entendre qu'il avait d'autres projets.C'est également pour cette mé- me raison qu'on a refusé de confier le poste de directeur du CEA à M.Dickey suite au départ de M, Louis-Gaétan Fortin.M.Laval Fortin conclue donc, pour sa part, gue ce n'est pas en raison d'une mésentente que M.Dickey quittera le CEA.REMPLACEMENT C'est donc dire qu'il y aura maintenant deux postes à combler au se:n du CEA.En effet, rappe- tons que M.Louis-Gaé- tan Fortin n'a pas encore été remplacé au poste de directeur.C'est donc pour cette raison qu\u2019on profitera dela période des fêtes pour publier des offres d'emploi pour ces postes dans tous les journaux de la province.Entre temps, d'expliquer M.Fortin, le fonctionnement du CEA ne sera pas trop affecté.En effet, on pourra compter Plus on marche mieux ça marche.PIRNLICITION ID Marcher.Dès aujourd'hui._ sur la collaboration de M.Jean-Claude Morency, délégué du Ministère de l'Industrie et du Commerce dans la région.On n\u2018écarte pas non plus la possibilité de faire appel à des personnes ressources du milieu relativement à certains dossiers.Par ailleurs, M.Fortin rappelle qu'il reste quand même quatre permanents au CEA et que, par conséquent, plusieurs que l'intégration du nouveau directeur ne devrait pas être trop longue en raison de la présence des permanents.|| soutient également qu'il y a de grandes chances pour que le prochain directeur soit un ancien résident de la région désireux d'y revenir.M.Fortin explique qu'on a déjà eu l\u2019occasion de rencontrer des personnes dans cette situation.M.Jacques Roberge représentant de R.E.Lépine Inc.remercie sa nombreuse clienté- le pour l\u2019encouragement reçu au cours de l\u2019année et souhaite à tous un JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE.int Jacques Roberge VOTRE CONSEILLER TECHNIQUE R.-E.LEPINE INC.PRODUITS SANITAIRES ALMA - 662-7489 CHICOUTIMI - 545-0794 Lam ARE caca LT ye an Tet Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Message d'amour Comme un feu qu'on allume n'importe où Qui fume, monte et se répand partout Qui saute, danse et rit Qui nous donne gratuit A la fois chaleur et lumière Pour nous redonner l'âme fière Il nous répète sans air, sans manière Aimer, donner, pardonner, plus de guerre.Depuis le commencement On s'amuse bien trop du feu Mais partout de tous les temps On a jamais été heureux La vérité prend du temps Elle viendra lentement Les enfants de demain la connaîtront Libres, riches en pouvoir ils seront.Comme un grand feu qui consume la terre L'Amour devra consumer tous nos frères Qui donneront gratuit Sans retirer de vanité Qui donneront gratuit Sans compter et puis sans penser Qui donneront gratuit Sans compter jamais retirer Comme un grand feu qui consume la terre Donner sera la mode de nos frères Le pardon sera gratuit L'amour sera maitre et roi Et la violence bannie Paix régnera entre toi et moi Alors les hommes de la terre Jamais plus ne feront la guerre Donne, donne-nous le feu de ton amour.Mme Jeannine Cloutier 790 de la Picardie LE RAPPORTDELACPQ Des commentaires aujourd\u2019hui ALMA- C'est aujour- d'hui que le conseil municipal fera connaître son point de vue relativement au rapport de la Commission de Police et aux recommandations qu'il inclue.Le conseil tenait une réunion en comité, hier soir, pour faire le point.En effet, les conseillers ont pris connaissance du rapport la semaine dernière et c'est ALMA- L'Association des Notaires des districts judiciaires de Chicoutimi, Roberval et Saguenay, tenait ses élections, le 16 décembre dernier à AIma.Le nouvel exécutif est composé ainsi: À la pré- Marchez.Ça vous fera une belle jambe.mr ND Marchez.Dès aujourd'hui.hier soir que chacun devait exprimer son point de vue sur ie sujet.Par ailleurs, le directeur de la Sûreté Municipale, M.Luc Harvey doit également faire une déclaration relativement à ce rapport.On se souviendra que la CPQ recommandait au directeur de la Sûreté Municipale de prendre des sanctions contre tous les policiers Chez les notaires sidence, Me Michel Doré de Métabetchouan, vice- président, Me Jean-Guy Nadeau de Kénogami, secrétaire, Me Gratien Tremblay d'Alma et trésorier, Me Gilles Villeneuve de Jonquière.On vous offre ERA OY a 0 Y a oT lv PT Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros\u2026 [331 FRAI qui avaient pris part à l'occupation du poste de police en décembre 1974 et plus particulièrement contre ceux qui avaient organisé l'assemblée du 5 décembre au soir.Quant aux policiers, ils ont émis un communiqué de presse relatant leur point de vue.Il en est d'ailleurs fait mention dans cette édition du journal.Fermeture de cliniques ALMA- Les cliniques externes des hôpitaux de la région du Saguenay- Lac-St-Jean seront fermées les 25, 26, 27 et 28 décembre ainsi que les 1,2, 3, 4 et 5 janvier.On précise toutefois que les services d'urgence ne seront pas discontinués puisqu'ils fonctionneront comme à l'accoutumée.ee BOEUF, INC.JAMBON CUIT MARLE LEAF : a Yul >iSSONS 1.49 la Ib frais a C'est au cours de la premiere assemblée du mois de janvier, que la municipalité de Métabet- chouan présentera son budget pour l'exercice financier de 1976.Ce budget devrait être relativement élevé puisque la fusion de la ville et de la paroisse a été réalisée au cours de l'année.PS 662-6697 230 Boul.Dequen 668-8305 Pour repas individuel pou {__ 2 morceaux \u201cpixie Le pain, ketc 40 BAGS Seryi jee us hymige- plus légers service y chaque personne e\u201d avec salade, hup plus sauce: _ $16 tensiles et essu! Dixie Lee 890 du Pont Sud, Alma \u2014 668-2277 frites e-main N.B.Nous possédons présentement des huitres fraiches, du café importé, du fromage importé et du pâté de foie gras.Nous voulons informer la population que M.Jean-Marc Auclair fait maintenir parti de notre personnel.| wl Tor « £.HH he 1F 061 3 Ê RPE Thm 2 2 «1 > % * * + A yt cz YES LE pp te LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE B.B.CONSTRUCTION Ltée * Général ALMA, PQ.Entrepreneur - 1316, Boul.St-Jude \u2014 VOUS PRIENT D'AGREER L'EXPRESSION DE LEURS MEILLEURS SOUHAITS A L'OCCASION DE LA FETE DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN k Centre Hospitalier de Métabetchouan Le bénévolat et les fêtes METABETCHOUAN- Des groupes de dames bénévoles d'Alma et Mé- tabetchouan se sont rendues au centre hospitalier de Métabetchouan, hier, afin de coiffer les malades à l'occasion de Noël.En tout, une quarantaine de dames se sont déplacées pour coiffer près de 65 malades.Par ailleurs, selon le responsable des soins dans cette institution, M.Raymond Bouchard, le bénévolat aura permis, cette année de faire passer une heureuse période des fêtes aux malades.En plus des dames d'Alma et Métabet- chouan, d\u2019autres dames de St-Gédéon se sont rendues dernièrement au Centre pour y faire toutes les décorations de Noël.D'autre part, le 19 décembre, elles venaient en compagnie de la chorale de St-Gédéon pour divertir les malades.Aujourd'hui, la direction de l'hôpital remettra un présent à chacun des 200 patients de l\u2019institution.M.Bouchard tient également à souligner la collaboration, en tout temps de l'année de ces groupes de dames bénévoles de toutes les municipalités, qui viennent rendre la vie plus agréable aux malades.Toujours selon M.Bouchard, toutes ces journées se font en collaboration avec le personnel de l\u2018institution qui n'hésite pas à s'occuper de ces activités.On prévoit d\u2019ailleurs l\u2019organisation d'un évènement assez exceptionnel pour le printemps prochain.En effet, on projette de se rendre faire un pèlerinage au Lac-Bouchette avec les 200 malades.Le déplacement de toutes ces personnes représente le déploiement d'efforts considérables.Subvention de $1,000,000 L'ASCENSION Le député du comté de Lac- St Jean à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Roger Pilote, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, mettra à la disposition de la paroisse de l'Ascension de Notre-Seigneur une subvention de l'ordre de $1,245,740 afin de permettre la réalisation des travaux de réfection et d'extension des réseaux d'aqueduc et d'égouts, station de pompage et réservoir dans le secteur ouest de la municipalité.M.Pilote a déclaré que cette subvention sera payée sur une période de dix années consécutives, en versements égaux de $124,574 chacun.Le premier versement sera effectué à compter de l'année financière 1977- 1978.DECES Est décédée le 18 décembre, à sa résidence, à l'âge de 83 ans et 4 mois, Dame Adèle Dufour, épouse de feu M.Elise Bois, demeurant au 63, rue St-Georges à Métabet- chouan.La dépouille mortelle a été exposée au salon Des- biens & Frères Inc., 19 rue de la Gare à Métabetchouan.Le service a été chanté lundi le 22 janvier à 11 hres en l'église de Métabetchouan.L'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: Mile Jeannine Bois, M.et Mme Bruno Bois et ses deux petits-fils, Harold et Eric Bois.La direction funéraire a été confiée à la Maison Desbiens & Frères.Est décédée le 18 décembre, à Québec, à l'âge de 62 ans et 8 mois, Mlle Simonne Si- mard, fille de feu Adélard Simard et de feu dame Mary Nolin, demeurant au 280 rue Harvey O., Alma.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.680 Harvey, Alma.Le service a été chanté samedi le 20 décembre à 15 hres en l\u2019église St-Joseph.L'inhumation au cimetière paroissial d'Alma.LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 7 PLACEMENT ETUDIANT Dans un communiqué remis à la presse, le député libéral du comité Roberval et vice-président de l'Assemblée nationale du Québec, Me Robert Lamontagne, fait savoir à tous les étudiants du comté de Roberval que les formulaires d'inscription du Service de Placement Etudiant du Québec sont disponibles dans toutes les universités et les Cegeps depuis le 15 décembre 1975 et le seront dans toutes les écoles secondaires au début de l'année 1976.Le communiqué mentionne que le système d'information de cette année permet d'établir une permanence des inscriptions dans les fichiers et que ceci évitera à tous les nouveaux inscrits de 1976 le besoin de se réinscrire dans le futur.Les étudiants sont donc invités à être vigilants et à s'inscrire immédiatement.On rappelle également que seulement les étudiants ayant complété leur secondaire V et ayant 18 ans et plus sont admissibles au programme qu'offre le Service de Placement Etudiant du Québec.Faites lire a vos amis PROMOTION \u201cpi 1 stre pour piastre\u201d ll ya un Père Noël bien en vie qui se promènera | dans le secteur commercial de St-Félicien et il portera inscrit sur lui le slogan: \u2018Même le Père Noël magasine à St-Félicien\" Cette promotion \u2018\u2019piastre pour piastre\u201d\u2019 fera circuler, un faux argent, un montant égal au chiffre d'affaires du secteur commercial de St-Félicien.À compter de gette semaine des gros lots de ce faux argent n.villaget d@s gens pourront les retrouver LEG TE TT À UE f ; A suivant PA Cl CULE Ul legondesgdefa radio locale.Et tout ce \u2018\u2019faux-argent\u2019\u2019 pourra être échangé aux banques et à la Caisse Populaire de St-Félitien contre des billets de tirage.En effet, son détenteur pôurra acheter un billet de tirage pour chaque $20.de ce fauxzargent.Et cet échange pourra se faire dans les banques et caisses populaires.Tous les prix sont en argent et totaliseront $2,500.REGLEMENTS Ton \u2018\u2019argent\u2018\u2019 tu échangeras cela, mon citoyen, tu auras aux banques couramment et enrichi un peu ton St-Féli- à la Caisse Pop également cien.contre un billet qui se tirera $20.de faux argent é- avant Noël évidemment.Des changeable contre un bil- prix en argent tu gagneras let de tirage aux banques et pour boucler ton budget né- Caisse Populaire de St- cessairement et à la fin de tout Félicien.pn IS EA 0 OC Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 c Le Dr Perron réplique Mme Mirianne Desjardins Gagnon, 251, Boul.Auger Est Alma, Lac-St-jean, P.Q.Madame, Je voudrais ici donner suite à la lettre du 7 décembre dernier que vous m'adressiez et dont copie a été adressée au journal Le Lac-St-Jean.Bien que vous brossiez un tableau plutôt sombre du séjour en notre hôpital, je dois avouer que vous avez raison pour une bonne part.Il Epicerie Charlot Nouveau propriétaire: Gérard Doré 321 du Pont nord Alma est bien certain que l'ambiance de notre institution n'est pas aussi réconfortante que nous le souhaiterions, que les repas pourraient être mieux présentés, moins froids et d\u2019une qualité supérieure, que la literie pourrait être plus blanche et moins rugueuse, que les lits pourraient être moins élevés, que le personnel pourrait être plus affable, etc, etc.En somme, vous nous tracez là les objectifs du Comité d'humanisation C'EST PAS des services que nous venons tout juste de constituer.Nous vous sommes donc reconnaissants en ce sens.II faut tout de même admettre que vous avez été très négative et que si nous sommes prêts à en prendre une bonne part, vous en avez peut- être \u2018\u2019mis un peu pas mal dans notre pipe!\u201d Nous espérons que votre séjour sera moins pénible la prochaine fois.Marcel Perron, m.d.Directeur général POSSIBLE,.! Non, mad.me je n'ai pas besoin de vos conseils.Joyeux Noél Heureuse année A l'approche de la nouvelle année, il me fait plaisir de remercier tous les citoyens de mon comté de la collaboration qu'ils ont bien voulu m'apporter au cours de 1975.Cette collaboration m'a permis de mener à bonne fin plusieurs projets dont je considérais la réalisation très importante pour le développement économique, social et culturel du comté de Lac-St-Jean et le mieux-être de sa population.Je suis conscient qu'il nous sera possible, au cours de l'année 1976, de continuer à oeuvrer ensemble pour parfaire le travail commencé et entreprendre d\u2019autres initiatives qui permettront de répondre aux besoins de notre milieu.C'est sur cette note d\u2019optimisme que mon épouse et moi-même souhaitons à tous pour l'année qui s'annonce, joie, bonheur, santé et prospérité.Roger Pilote Député Lac-St-Jean à l'Assemblée Nationale LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN APPEL D'OFFRES AVIS AUX ENTREPRENEURS ENTREPRENEURS GENERAUX LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et le bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU recevront jusqu'à 17:00 heures |heure de Montréal| le vendredi 13 février 1976 des soumissions pour la construction de I'EGLISE SAINT-CYRILLE DE NOR- MANDIN.L'ouverture des soumissions se fera au Presbytére de NORMANDIN, à 14:00 hres le dimanche 15 février 1976.Ces soumissions doivent être scellées puis remises de main à main au Curé, au Presbytère de Normandin ou au bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU, au 4189, avenue Northchiffe à Montréal.Outre l'adresse, elles doivent comprendre, inscrits au coin inférieur gauche de l'enveloppe, les mots SOUMISSION: EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque de garantie, ou d'une garantie de soumission de CINQUANTE MILLE dollars {$50,000.001.Toute soumission non déposée au moment, à l\u2019endroit et de la manière indiquée ci-dessus sera rejetée.Les entrepreneurs-généraux et les sous-traitants pourront se procurer à l'adresse suivante, une série des plans, devis, formules de soumission, etc\u2026 ADDEN-DA Système d'Information pour la Construction 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 2007 Montréal, Uue.H3A 1E8 Ils pourront aussi téléphoner à (514| 284-1034, tous frais virés pour que les documents ci-haut mentionnés leur soient envoyés par courrier spécial.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions recues.SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants des spécialités suivantes devront déposer leur soumission, a prix forfaitaire, au plus tard le 3ième jour de février 1976 à 15:00 heures [heure de Montréal] au: BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC 4970, Place de la Savane Montréal Tél.: 731-7311 ou: 375 Verdun Québec Tél.: 683-2977 ou: 609 Du Bose Parc Industriel Arvida Tél.: 548-3715 Cette soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix [90] jours à compter de la date indiquée ci-dessus.La soumission de chaque sous-traitant devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN [in trust] ou d'un cautionnement de soumission en faveur de LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et transférable a l'entrepreneur général à qui le contrat sera octroyé; ce chèque visé ou ce cautionnement devra être fait pour le montant qui est inscrit en regard de chaque spécialité.SPECIALITES Montant de la garantie Charpente en bois lamellé $2,500.00 Maconnerie $1,000.00 Couverture $1,300.00 Fenétres et portes aluminium $3,500.00 Tapis $1,000.00 Ameublement intégré et liturgique $3,000.00 Plomberie $1,700.00 Ventilation et contrôle $2,000.00 Electricité et chauffage $6,500.00 DUPUIS ET MATHIEU ARCHITECTES roprees REGINALD POUR TOUTES COTE OCCASIONS PLAQUES MURALES 43, St-Paul Hébertville Station 343-2810 343-2146 57 AUTRES MODELES DIFFERENTS GRAVURES Ry rer sop ar ne re an L C1 e drpeab Ein PAHETI OA Saeed LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 9 COFFRE D'OUTILS MERCREDI 104 OUTILS LE 24 Rég.$35.97 DECEMBRE SEULEMENT ETAGERE pour chaîne Black and Decker stéréophonique 3-8\" No.5731 à 7 espaces Rég.$26.88 19° MALAXEUR Rég.$19.88 15° VALISE CHAINE STEREOPHONIQUE \"Electrophonique\u2019\u2019 TERRARIUM TOUT GARNI ELECTRIQU E D'AVION Rég.$29.88 lecteur 8 pistes, radio AM-FiMM IONA Rég.$22.96 Pour 8260.00 appoint Rég.$12.97 $ 1 9° CHAISE om 313! MIRACLE $237\" $891 \u201cREINAL\u201d\u2019 Rég.$189.88 = A PHOTOS $ 97 BATTERIE THERMO SIEGE DE CUISINE Rég.$1.99 POUR EMAILLEE OR pL: $ 44 AUTOMOBILE 7 morceaux No.654-5 1 Rég.$4.97 SECHOIR Rég.$28.88 Rég.$21.88 A CHEVEUX $ 97 3391 style professionnel\u2019 14 CAMERA No.1420 INSTAMATIC PEIGNE Rég.$19.97 \u201cFisher Price\u201d COIFFEUR sg°T, Rég.$4.88 de marque J SP JEU DE HOCKEY $ 97 ZELLERS | 7% SECHOIR sur coussins d'air ; 3 Rég.$10.96 \u20182 / \u201cA CHEVEUX \"BRUNSWICK\" $ 97 \"Style MAISONN à vaporisation 7 101 JEUX COFFRE S $1 0°! oe coLeco\\/ DECEDRE \\/,.DE IN 52097 Rég.$11.97 No.325 SNOOPY Rég.$159.88 Rég.$9.88 $ 97 58 $099 $397 /\\ 12 LES GALERIES LAC ST-JEAN 1055, RUE DU PONT -ALMA om Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 NEVADA-A Reno, des étudiants qui voulaient savoir si leurs ainés connaissaient bien la Déclaration de l'indépendance, ont fait circuler le document dans la ville en demandant aux gens de le signer.La plupart ne l'ont pas reconnu et ont refusé de le signer en expliquant qu\u2019ils ne voulaient pas s'impliquer\u201d.Un homme a déclaré qu'il refusait de s'associer \u2018\u2019à cette jeunesse qui essai.de renverser le gouvernement.\u201d JAPON\u2014A Gotenba, le propriétaire d\u2019une petite entreprise de charpente métallique s'est pendu parce que son commerce marchait trop bien.Dans une lettre qu'on a trouvée près de son corps, Atshshi Matsumoto expliquait que lui-même et ses neuf employés avaient travaillé 18 heures par jour depuis six semaines et que, malgré tout ce surmenage, il n'avait pu remplir toutes les commandes.NICARAGUA\u2014Pendant que la mariée dansait joyeusement avec les invités, le marié, écrasé au bar, ne cessait de lever le coude.|! avala finalement un dernier verre, tituba jusqu'à la piste de danse, arracha sa femme des bras de son partenaire et sortit un revolver.Son beau-père fit de même et\u2026Bang, bang! Les deux hommes tombèrent raides morts.La noce était terminée.ALLEMAGNE\u2014Un psychiatre, le Dr Traphael Lenne, vient de mettre les couples en garde contre l'abus de la télévision.|l soutient que les heures passées devant la télé peuvent à la longue épuiser leur puissance émotionnelle et nuire ainsi à leurs rapports sexuels.|| déclare que; si les cachets sont nécessaires dans le cas extrêmes, l'affection demeure le meilleur somnifère naturel.| recommande aux couples de ne regarder la télévision que trois soirs par semaine et de consacrer les autres \u2018à la recherche de la chaleur mutuelle, au contact de leur épiderme et à l'affection\u201d.TORONTO-L'inflation a imposé la plus cruelle des coupures budgétaires au département de la mode de l'Institut polytechnique Ryerson de Toronto.Au lieu des modèles nus auxquels ils étaient en droit de s'attendre, les étudiants du cours de communications visuelles doivent en effet se contenter cette année des pages centrales des magazines comme Penthouse et Playgirl.ATLANTIC CITY\u2014Dawn Alda, âgée de 9 mois et attirée par un concombre que sa mère lui tendait à l\u2019autre bout de la piste Germination des céréales ALMA- Le Service de Phytopathologie du laboratoire du Ministère de les céréales.On invite donc les agriculteurs prévoyants a se Sur la scene internationale.\" Sur la scene internatio a gagné le 39e Derby annuel de 'a couche en parcourant la distance a quatre pattes en un temps de 26 secondes, seulement quatre secondes de moins que le record.Dawn, fille de Mark et Alda Hahn, de Williamstown, N.J.a atteint la ligne d'arrivée a la fin d'une piste de 30 pieds recouverte d'un tapis, devant 34 autres compétiteurs en couche.Un seul concurrent ne décolla pas de la ligne de départ.ll s\u2019y était endormi! Aucun des bébés ne fut disqualifié pour s'être mis debout pour marcher et gagner du temps, une erreur souvent commise auparavant.Et tous les bébés ont sauvé la face, pardon leur tralala cette année.Pas une seule couche ne fut perdue! Plus de 600 parents, fréres, soeurs et grands-parents ont assisté au joyeux événement.AFRIQUE DU SUD-A Johannesburg, Jose Valente est accusé d'avoir tué sa femme parce qu'elle lui avait servi de la soupe trop froide.Stage intensif en animation l'Agriculture du Québec à Alma, procèdera à des tests de germination sur prévaloir de ce service gratuit, en faisant parvenir leurs échantillons de NOUVEAU REPRESENTANT FILTER QUEEN AU 420, RUE SACRE-COEUR À ALMA À) 662-4000 \u20ac M.Salvatore Portolese grain avant le 15 février 1976.Le service des tests a déjà commencé ses activités vers le 15 décembre.On souligne qu'il est important de faire effectuer ces tests avant le 15 février car, après cette date, on ne s'engage pas à fournir !as résultats des tests à temps.Donc, les agriculteurs qui veulent connaître ra- SERVICE À TOUS NOS CLIENTS démonstration à toutes personnes intéressées pidement la valeur germinative des grains qu'ils prévoient utiliser pour leurs semailles, sont priés de faire vite.Enfin, on vous demande d\u2019en- a 1975.Toutes les balayeuses existantes depuis 15 ans, nous pouvons y adapter le balai mécanique et aussi tous les accessoires qui s'adaptent même sur les modèles 1960 voyer vos échantillons de céréales à: \u2018Service de Protection des Cultures, Ministère de l'Agriculture du Québec, 801, Chemin Pont de Taché Nord, Alma, Lac-St-Jean, G8B HOMME DEMANDE \u2014 En plus des viandes en gros et du service au comptoir, nous offrons à nos -ctients un vaste choix de crustacés et de poissons olds (du lundi au samedi) BOEUF c HACHE eo HUITAES « CRABES AU GRATIN « FLETANS « CUISSES DE GRENQUILLES FILETS FRAIS « SAUMON (LUMMI 1/2 LB.) «CHAIR DE HOMARD +PATTES DE CRABES D'ALASKA «SAUMONS FUMES e SCAMPIS, LANGOUSTES + HOMARDS VIVANTS ET BOUILLIS e CREVETTES e PETONCLES e MOULES Ceux qui s'intéressent grandement à l\u2019animation, ceux qui connaissent vaguement ce que signifie l'animation de groupe mais qui voudraient en savoir davantage, vous allez être favorisés.En effet, via les services de l'Education Permanente du Collège de St-Félicien, un stage intensif [22 heures] en Animation sera donné au cours d'une fin de semaine de janvier, avec travail pratique sur la question.Ce stage qui sera donné par un psychologue consultant, spécialiste dans le domaine de l\u2019animation, Me Pierre Nour- ry, devrait vous permettre de faire certaines acquisitions qui vous préoccupent.ENtre autres, une plus grande facilité si vous travaillez avec des groupes; trois crédits qui compteront si jamais vous voulez vous inscrire au Certificat en Animation de l'UQAC:; la possibilité de poser votre candidature pour travailler comme animateur lors d'un Colloque qui aura lieu fin février au College de St-Félicien; de vous ouvrir un nouveau champ d'action par une expérience très directe.|l vous en coûtera trois dollars pour les frais d'inscription si vous n\u2019'avez pas de dossier ouvert au Service de l'Education Permanente, et $20.comme frais de scolarité.La date limite pour s'inscrire est le 7 janvier 1976.Le nombre minimum requis est de 10 personnes, et les intéressés doivent donner leur nom dans les plus brefs délais au Service de I'Education Permanente du Collège de St-Félicien dont Me Jean-Pierre Bhérer est le responsable.a faire des suggestions tant pour la quantité PqQue pour la préparation de ve plats préférés BOUCHERIE JEAMNOISE BOUL .ST JUDE, ALMA 668-8820 Je vais être en ireland, Je suis pris dans un embouteillage MOT DU DEPUTE ROBERT LAMONTAGNE A L'OCCASION DE NOEL A l'occasion de la fête de Noël, j'offre à toute la population du comté de Roberval mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année.L'an 76 sera pour toute la population un défi à relever, j'assure tous mes concitoyens de mon entière collaboration pour leur assurer des réalisations pour le mieux être de tous.Robert Lamontagne député de Roberval, vice-président de l'assemblée nationale.LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 11 ¢/Meiteuss Souhaits de Bonheur pour la Saison des Fêtes Quoi de pius agréable, de plus distingué La Plaza d'Alma QU'UN BIJOU! Toujours apprécié de l\u2019être aimé un bijou signé le Saphir plaira à coup sur 662-2421 Page 1°; LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Dindes I achatboni | congelées POUR RÔTISSERIE, MOINS DE 10LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 78e PRODUIT i LB DECONGELE i CONT.i} 2 GALLON achatboni Creme glacée ICE CASTLE - \"1\"?ette semaine venait à manque ayon, demandez un Bon de garantie de pri comptoir d'informatio BOISSONS : JEUNES FROMAGE ~ crousties 89: AUX FRUITS 15: PECHES DINDONS CANADIEN SAC 880Z ALLENS S CLING CONGELES.POIS 31: à NENTHE 1 09 EN MOITIES OU EN TRANCHES 20 LB ET PLUS.DEL MONTE STEINBERG LB $ 49 GROSSEURS VARIÉES.DE FANTAISIE BTE 10 OZ A Da SAC 1 LB CANADA C COCKTAIL AUX 60: EN CANNES IRE BTE ¢ CATEGORIE \"A\" CANNEBERGES BONBON / J\" 28 02 È SALADE ANANAS NOIX TOURTIÈRE ¢ SAUCE AUX Conde 8: De Pommes 00° Kon Tia + 59° satfes 99: sans 58: STEINBERG OT 1\u20ac BISCU ITS BETTERAVES CANARDS Pr achat boni SODA, 67: MariNées 49 CONGELES C ç MARGARINE BETTERAVES 27 SIGNONS por oe oe 1.18 CARNAVAL Tranchées £/° sucrés 92 SAUCISSES PATEA °°°\" PETITES ¢ GHERKINS FUMEES 15: La vianoel 14 Pat 118 ¢ CAROTTES 46: SUCRÉS 96: OT OC 0 POIS OLIVES ¢ $ BOLOGNE3J |: CRETONS 98: COCA-COLA 29: LESIEUR 40: COLOSSAL 191 BOUT 26 OZ OLIVES 3 | EPAULE DINDES cocacora 19 BONBONS Queen \u2018102 DE PORC CONGELEES POUR ROTISSERIE BTE 10 02 DE NOEL OLIVES ET 3 $ SWIFT PREMIUM MINCEMEAT 1 52 MELANGES STEINBERG GHERKINS J MAPLE LEAF BTE 28 OZ CANADA CORONATION PAQUET JUMELE 2 POTS 15 OZ LB $ 05 CATÉGORIE \u201cA\u2019 & JUS DE 58: Sac ¢ MARINADES 99: VOUS OF 108 PAMPLEMOUSSES ABRITANT ornos NON-SUCRÉ ORCHARD KING BYE 48 02 Foes bs res Ad et! lundi | ! 9 hres 3 9 hres Ne * 9 hres 39 hres } .Ù So mercredi .9 hres a8 6 hres 3 jeudi fermé ù vendredi 1 hre à 9 hres samedi 1 hre à 5 hres Cest le total qui compte! = EAE YAY aE à.; LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 13 i achatboni 11 BOCAL 10 OZ Café instantané STEINBERG rene, de Noël oc carom i ICE CASTLE i} BOUTEILLE RETOURNABLE n 28 OZ 122 11°} j § Buches j ! {Oranges} 11 Sunkist i IETE NAVEL STEINBERG Bj | VAR GROSSEUR 113 (10° CH.$2.49) i NOUVELLE RECOLTE LA DOUZ.i 79-1 Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019o ou samedi inclusivement.Nous ns le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.CORNICHONS 1.21 TRANCHES ET SUCRES commcions 93 Pez ee 1.53 vents 79% concer.88: crane, 89: POMMES DE TERRE FRITESOQ* CONGELÉES JULIENNES STEINBERG SAC 2 LB TRANCHÉES 73 CONGELÉES STEINBEAG PQT 15 OZ MARINADES MÉLANGÉES ET SUCRÉES ORCHARD KING = 75; GÂTEAUX AUX FRUITS à LA 49 TARTE AUX $ PACANES D'ORANGE CONGELÉE ORCHARD KING DÉTERSIF $ EN POUDRE CASCADE POUR LAVE-VAISSELLE BTE50 02 PAINS DE JUMELÉES SHAMPOOING $ BRITE SIDE DÉSODORISANT] 09 DENTIFRICE COLGATE AVEC MFP rs\" 439 EN POUDRE BTE 10 LB ESSUIE-TOUT O8: STEINBERG PQT 2 ROUL EN Parier O4 sPIC&SPAN°1.16 FEES SACS A DECHETS STEINBERG sor 69: MoN: 3.098 BUNDT MODERNE 4.98 AVON.CAPACITÉ 6 TASSES Cru 1.59 BLANCHES DIXIE 9\u201d CH PQT DE 100 POUDING ] 39 TOMATES AUX FRUITS 2, FLORIDE 39- CANADA NO 1 MINCEMEAT 99 ECHALOTTES TARTE AUX CALIFORNIE 15-< POMMES CELERI AVEC OU SANS CANNELLE STEINBERG GROSSEUR 24 59-c 20 OZ ¢ 8\" CH.Dans tous nos magasins, vous trouverez un vaste choix de fruits et légumes: tangelos, BRIOCHES grosses oranges Sun- sucrées 4; AUX FRUITS STEINBERG rorea Taignes, noix de coco, pommes kist, poires, ananas, fraises, chô- Granny Smith, gros pample- d'eau, une grande variété de SHORTBREAD mousses, kumquots, melons TOUT BEURRE À 9 STEINBERG BTE 100z Noix, dattes, figues et fruits séchés, haricots verts, piments TA RTE ¢ verts, choux de Bruxelles, choux- AU SUCRE fleurs, broeoli, chicorée, escaro- A LA CREME STEINBERG 140Z-8\"CH.le, laitue romaine et boston, endive, persil, aneth, cresson, BEIGNES \u2019 ortichavts, mais, champignons, NATURE OU A LA CANNELLE STEINBERG En plus, vous trouverez un assortiment complet de plantes vertes pour la maison et des fleurs en PQT ¢ pot: cyclamens, poinsetties, DE 12 chrysanthèmes, kalanchoes et fleurs coupées.Oui, Steinberg gêle ses prix jusqu\u2019au 17 janvier,1976.+ Seuf les produits périssables qui comprennent tous les produits vendus aux comptoirs des viandes et des fruits et légumes dont les prix ne peuvent être gelés Car leurs coûts, déterminés per les régies du marché, sont sujets à de grandes fluctustions quotidiennes ou hebdomadaires.fiotège 6vi0ts 07Qnr Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Déjà Noël.Pour plusieurs, c'est le temps TRISTE, car ils ne sont pas GÂTES dans la vie.Pour la MAJORITE, c'est un temps de réjouissances et de bonheur, car c'est la période où l\u2019on donne des présents.Qui n'est pas heureux de donner quelque chose à un être aimé?C\u2019est là que l'on se rend compte que le vrai BONHEUR n'est pas de recevoir mais de DONNER.J'aimerais bien faire un cadeau à tous ceux que j'ai MAGANE durant l'année écoulée, mais c'est une chose impossible.Soyez certain cependant que je penserai à vous tous, le soir de la MINUIT, au pied de la CRECHE.HAE Je tiens à remercier ici, Julien Guillemette, qui a su éclairer ma LANTERNE au sujet des OPTIMISTES de Roberval.Tu sais Ju-Ju, tu n'aurais pas eu besoin d'en écrire si long que j'aurais compris quand même.Le patron a trouvé que tu avais une BONNE PLUME et je crois qu'il va t'approcher pour te faire des OFFRES.Ta réponse, réellement m'a FLATTEE.MERCI.et continue de me lire.ou.Jean Spence, de St-Félicien, un ancien joueur junior, a décidé d'accrocher définitivement ses patins, lorsqu'il s'est aperçu qu\u2019il n\u2019était plus capable de patiner sans se casser une JAMBE.Son épouse sera certainement contente, car se promener avec ce PETIT dans les bras, ce n'est pas un CADEAU.a Réal Girard de Normandin, pense sérieusement par les temps qui courent, à faire prendre du SPEED à ses joueurs, car la PRODUCTION n'est pas TERRIBLE.LACHE PAS REAL\" ca va venir avec le TEMPS et un peu de CHANCE.a.Ghislain Harvey de Roberval, est en train de devenir la\u2019 TETE D'AFFICHE chez-lui, car tout le monde lui offre des PRESIDENCES et lui n\u2019est pas toujours prêt à les accepter.Voyons GHISLAIN, un petit coup de coeur et donne un peu de ton TEMPS.comme au COLLEGE en 52.HERR Yvon Potvin de St-Gédéon, ne porte plus 3 terre, PULL A III NUS 1973 Pontiac Lauren- 1972 Chevy Van vitrée ; C tien, toit de vinyle, 2 (longue! V-8, automatique, radio.portes H.T., P.S.P.B., radio, 35,000 milles.Prix spécial $2,550.00 1973 Pick-up G.M.C., V-8, automatique P.S.radio cassette, à l'état neuf.1973 Chevrolet Impala P.B.P.S., radio.Régulier $2,950.00 $2,750.00 Spécial $2,395.00 1975 Ford Custom, 2 portes, H.T., équipée au complet, 12,000 milles.Prix?662-4835 1975 Nova, 2 portes, 6 cylindres, automatique, P.B.P.S., radio, 19,000 milles.Aubaine de la semaine 3 VENDEURS À VOTRE DISPOSITION depuis qu'il fait partie de la chaîne des magasins METRO.Voyons YVON, on sait que tu as un BEAU magasin, mais J.-Marie aussi en a un BEAU, donc un peu de MODESTIE.\u201ctonte Je suis en train de regretter d'avoir dit à TONY de ne plus faire de déclarations publiques, car depuis qu'il se TAIT, il fait la pluie et le beau temps dans la ligue MIDGET LAC-ST-JEAN.TONY, tu peux recommencer à parler, je n'ai pas d'objections.\u2026 mais sois CHAÂ- RITABLE.Le BAGARREUR Chantal Emond, sera en PUNITION pour la prochaine joute et si il recidive, Gérald m'a dit qu'il le ferait METTRE À GENOUX pour le temps d'une partie.Fais attention, mon PETIT Chantal.Le GROS Pascal OUIMET, a beaucoup de difficultés à placer la rondelle au fond du filet de ce temps-ci.Apparemment, d\u2019après L.-G., ce serait à cause d'une FILLE qui lui aurait tourné la TETE.et il ne verrait plus en AVANT.+ IIH Méme s'il fait 20 degrés sous zéro, le MASTRO Clément Marchand, parle encore de BATEAU et mé- me qu'il a requisitionné la cave chez lui, afin d'étendre ses PLANS de SUPER BATEAU.Son épouse doit aussi lui laisser la chambre à coucher pour qu'il y entrepose son MOTEUR.=.Noël et Hélène, désirent aviser tous leurs amis que leur sous-sol est maintenant FINI et qu\u2019ils sont prêts à les recevoir tous.Donc appelez-moi, et l'on ira tous ensemble pour MOUILLER cette rénovation.Apparemment que le BAR à Noël est très bien GARNI.HHHARE À l'ULTIMATUM que je lui posais la semaine dernière, ma FEMME m'a fait cette réponse BRUTALE: \u2018Ne Crois pas que ce sera mon ELECTROLUX qui prendra le dehors, mais ce sera TOI\u201d (Je crois qu'elle parlait de MOI).VIVE LES COUPLES UNIS.[XXX = Gaudreault du BISTRO, est tombé sur la tête, car dans le temps des FETES, il remettra un 5 à tous ceux qui passeront dans son magasin.Pour moi, Normande a perdu le contrôle sur son MARI.Place-le Normande, ça PRESSE.Jacques Matteau possède un chien très intelligent et surtout très bien DOMPTE.Vous auriez dû voir Jacques, la semaine dernière, courir après son chien dans le parc de l'église de St-Jérôme.Jacques cela t'apprendra à laisser ta portière d'auto ouverte\u2026 \u201c.\u2026\u2026.Théo Côté devra suivre des cours de conduite, car c'est la deuxième fois qu'il PREND LE CHAMP en allant prendre son ouvrage au RADAR.Ceux qui voyagent avec lui, commencent à être nerveux et je les comprends.HE EDDY, le VIOL! du Mont Lac Vert, est très fâché de ce temps-ci, car il y a de ses amis qui vont dans son MOTEL sans lui demander la permission et qu'en plus, ils salissent la vaisselle sans la laver.|! tient à les avertir que si il les POGNE, il leur cassera les 2 (DEUX) JAMBES.Rane Ronaldo Marchand, devrait voir à son employée MONIQUE.Depuis quelques temps, elle se permet d'appeler les clients de qualificatifs vulgaires tels que: LE GROS, LE PESANT, LE POIDS LOURD, LE MASTODONDE, etc\u2026 Franchement, il y a des clients comme Gratien qui n'aime pas cela du tout.Peut-être que c\u2019est vrai, mais toute vérité n'est pas toujours bonne à dire\u2026 AH! AH! AHL.Eas 2 LJ Mariette de l'Hôtel Lemay, a inventé une nouvelle sorte de boisson: LE MARIETTA.Lors de votre prochain passage, faites-vous en servir un verre, et vous verrez que ça COGNE.Cette recette lui vient de son PENSIONNAIRE.ERNE.Notre curé va étre GATE cet hiver.Le Conseil Municipal a décidé de SOUFFLER son entrée de garage une fois par mois, qu'il y ait NEIGE ou PAS NEIGE.Notre Pasteur ne pourra pas dire que l'on ne prend pas soin de lui.35 2 HYPOLITE FORTIN de la Co-Op de Chambord, ferait bien de suivre des cours de PETANQUE, car d'après ce que j'ai su, il serait un PIÈTRE joueur.Cher ami, tu étais meilleur que cela quand tu jouais aux BOULES avec les petites files au COLLEGE DE ROBERVAL.hi hi hi hi ann.Si vous voulez bien manger, rendez-vous au restaurant CHEZ LOULOU, à Hébertville-Station.Jackie, la cuisinière, est un CORDON BLEU hors pairs.Seule LOUISE n'est pas toujours GENTILLE avec MOI.Elle m'a dit qu'avec ses clients elle était très attentive, mais qu'avec moi.WH Plusieurs COLONS de Montréal seront de passage dans la région pour le TEMPS des FETES.Les familles de Gaétan Girard, Réginald Lessard, Denis Tremblay {suite a la page 16) ENTREE À L'ARRIERE DU RESTAURANT pe PR VE PE NE 7 NS ANF RTI 63 TART EDL A Ae 4 3 at mr oe DESIRE Te ae ope RE PRU OTA ER i i | | LE RAPPORT DE LA CPQ Les policiers sont insatisfaits par Vital MUNGER ALMA- Dans un communiqué remis à la presse, l'Association des policiers d\u2019Alma se pose des interrogations et exprime son désaccord relativement à certaines recommandations et conclusions de l'enquête de la CPQ.L'Association entend également mettre son point de vue en valeur \u2018\u201cL'Association des policiers et leurs membres, indique-t-on, constatent que des problèmes épineux restent en suspens malheureusement et que les solutions ou recommandations concrètes n\u2019ont pu y être apportées et c'est pourquoi l'Association des policiers entend à ce que le tout soit remédié dans les plus brefs délais et qu\u2019elle prendra d'ailleurs à cet effet, en temps et lieu, les moyens et dispositions requis dans les circonstances: La Justice Selon l'Association, dans le rapport, la responsabili- - | -.LS RES.: 662-2306 BUR.: 662-7171 André Deschenes, o.d.OPTOMETRISTE PLAZA D'ALMA 500, Sacré-Coeur O.ALMA Bur.: 662-5481 L'\"INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR ILAVIE mm 425 rue Sacré-Coeur O.Alma, P.Q.té des dirigeants du corps policier est toujours atténuée, \u2018\u201cde façon à ce que les membres du corps de police sont mis dans une position telle qu'ils doivent assumer totalement ou en partie ou conjointement avec la direction, lesdites responsabilités et les fautes ou reproches qui en découlent!\u201d C\u2019est ainsi qu'on cite le fait que la Commission condamne les dirigeants de la police relativement à leur façon d'appliquer la justice mais, en même temps, le reproche relatif au système est \u201cimputé autant aux policiers qui ont accepté de les mettre en pratique pendant des années qu'aux autorités qui l'ont conçu\u201d L'Association précise qu'on est surpris d'avoir été taxé d'accepter d\u2018emblée un tel système.On souligne que les policiers n'étaient que des exécutants et ne pouvaient qu'appliquer un système que la direction avait unilatéralement concu.Vrais problèmes Par ailleurs, l'Association se dit d'avis que plusieurs \u2018recommandations relèvent tout simplemen* de la pure administration policière.On en déduit donc que les policiers ne peuvent, en aucune façon, être blämés pour ces points puisqu'ils sont des employés.On ajoute encore: \u2018Tout ceci porte l'Association et les policiers à s'interroger sur ce qui a amené la Commission à faire supporter, en tout ou en partie ou conjointement dans certains cas, le système inadéquat d'administration de la justice instauré au corps de police d'Alma, puisque les policiers n'étaient, somme toute, que des exécutants et qu'ils ne pouvaient rien y faire.\u2019 se FE.avn FERN SEIS ras ASSISES SENN IN M.R ichard Côté M.Philippe Gagnon Rés.: 668-2956 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 15 L'Association précise que les moyens de pressions et sa position qu\u2019elle a mis de l'avant ont eu des effets bénéfiques.En effet, dit-on, plusieurs griefs ont été reconnus comme bien fondés par les commissaires et certains dirigeants du corps de police ont quitté depuis ce temps.La profondeur Donc, l'Association estime que plusieurs points n\u2019ont pas été traités en profondeur.On explique \u2018\u2019La Commission a en effet donné raison aux policiers et à l'Association sur bon nombre de points, mais des points d'ordre matériel, tel que salle de tir, locaux, etc., mais les problèmes de fond restent en suspens malheureusement.\u201d L'Association se demande, par ailleurs, s'il en est ainsi relativement aux relations entre policiers, dirigeants et capitaines plus particulièrement.Concernant l'Association athlétique on se demande si c'est la même chose alors qu\u2019on n'y apporte aucune recommandation concrète dans les circonstances.Le problème, dit-on, si crucial soit-il, demeure entier.Enfin, on s'interroge sur le climat de travail.L'Association précise également que 10 des 28 griefs qu\u2019elle avait présentés ont été retenus comme bien fondés par la Commission.C'est pourquoi elle constate avec surprise que \u2018\u2019le blâme général est directement adressé aux policiers.\u2018 Enfin, rappelons que les intentions de l'Association des policiers sont reproduites dans le premier paragraphe de ce texte.M.Adrien M.Marcel Doré Brassard M.Ghislain M.Pierre Doré Simard Mile Lisette Aubé Simard ose a Das NNN, SENS AN, PSS SA SETS NN M.Lucien Page 16 LE LAC-STJEAN, mardi 23 décembre 1975 pour ne nommer que ceux-là, viendront s'emplir les POUMONS de l\u2019air pur de notre REGION.Je les incite à ne pas apporter avec eux, les MICROBES de la CECO.Gérard Régnier de Desbiens, sera de passage dans sa famille pour la NOEL.En temps normal, son épouse doit aller 3 V'aréna de St-Jérôme pour le rencontrer.Comme cadeau, ses enfants lui ont acheté LE MANUEL DU BON INSTRUCTEUR.À cette belle petite famille, je souhaite de JOYEUSES FETES.4444464606 Les SIX DUCHESSES du Festival MIDGET POP, sont toujours sous l'emprise EROTIQUE de Simon Tremblay et la vente des billets marche RONDEMENT.Ce Simon charme ces demoiselles, c'est pas possible.Yvon Lachance de Ste-Croix, vient de prendre un contrat très payant, soit celui de transporter les joueurs Midget à chaque pratique à St-Bruno.Yvon a toujours eu un FLAIR de CHIEN pour dénicher ses contrats.J'espère que personne n'ira le DENONCER à la Régie des Transports.Bénévoles.HE Martin Gaudreault, n'est pas encore satisfait de sa machine YAMAHA refroidie à l'eau.|! est à prévoir que Martin va échanger son bolide sous peu, à moins que son épouse décide de renouveler sa GARDE-ROBE.ou ses BIJOUX.\u2026.\u2026 Depuis que LEO LAPRISE de St-Jérôme a décidé de se construire un centre d'achats il ne porte plus à terre.Je m'en suis rendu compte samedi, quand je l'ai vu jouer au dards.Il se pense plus fort que les autres et il pense que personne ne peut le BATTRE.Eh bien Léo, je suis prêt à te rencontrer n'importe où, n'importe quand, n'importe comment.Tu vas voir que moi, les PATTES GAUCHES, je les ORGANISE.46 AH Jean-Paul Fortin, dit GUEULE SALE, a été prét de faire mourir sa mère, la semaine dernière, alors qu'il s'est décidé à TRAVAILLER.Imaginez-vous, qu\u2019il a défait la cheminée de leur maison et qu\u2018en plus, il l\u2019a fait seul.PAUVRE Jean-Paul, tu ne devrais pas TRAVAILLER, car cela fait BATTRE le COEUR de ta MERE trop vite.\u2026.Christian Gagnon, vient de s'acheter un beau CAMION neuf.On ne sait pas si c'est pour transporter des anima\u2019 ou bien pour faire le COMMERCE du FER avec so: ami Ti-Nel.De toute façon, son petit doigt est toujours enveloppé d'une CATIN.XX Marcel Maltais, de la C.C.S., est un gars vaillant, car il continue de TRAVAILLER même avec un bras dans le plâtre.Christian devrait suivre son exemple.Le PRESIDENT de la ligue Midget Majeur Lac-St- Jean, donne l\u2019exemple, car je l\u2018ai vu COACHER une équipe midget, samedi matin à St-Jérôme.Apparemment, il est très difficile par les temps qui courent de se trouver un instructeur.4061696 YVON BARIL, le PAPA du hockey mineur à Hébertville-Station, aurait-il décidé de faire un retour avec ses ANCIENNES AMOURS?Je l'ai vu samedi à l\u2018aréna en train de donner de PRECIEUX conseils à l\u2019équipe MIDGET locale\u2026 [EXT XY] Vu l'état précaire de mes FINANCES, j'ai décidé de faire RAFLER ma BELLE-MAMAN.Les billets seront en vente à partir du 26 décembre.Mon beau-père est consentant à donner SON OLSMOBILE à l'HEUREUX GAGNANT.DIM Vu le PRIX attribué, je prévois avoir BEAUCOUP de difficultés à vendre mes billets.Je tiens à remercier mon beau-père pour l'aide qu'il m'apporte en me donnant son auto.Je suis sûr que tout le monde achètera des billets non pas pour la OLSMOBILE, mais pour LA BELLE-MERE.\u201cnnn Maurice Guérin, m\u2018a avisé qu'il n'achèterait pas un MAUDIT billet.Comme vous vous en rendez compte, ce n'est pas un gars COOPERATIF.Un jour, MAURICE les PROFS auront MA revanche.Ea 232 Chose certaine, je n\u2019offrirai certainement pas de billets à ma femme, car j'aurais trop peur qu'elle GAGNE.Car elle est terriblement CHANCEUSE.la preuve, elle m'a épousé.ER Enfin, à tous mes FIDELES LECTEURS, JE SOUHAITE UN NOEL DE PAIX, DE BONHEUR, DE CHA- RITE ET DE FRATERNITE.Soyez tous au rendez-vous la semaine prochaine.IL EST NE LE DIVIN ENFANT.LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA.CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité, que le Conseil de la Cité d'Alma, à son assemblée spéciale du 22 septembre 1975, a adopté le règlement 516, pour emprunter une somme de $25,000.pour le refinan- cement de certains règlements d'emprunt.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé à mon bureau à l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.A été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales et par la Commission Municipale du Québec le 2 décembre 1975; et que ledit règlement 516 entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné a Alma, ce 18 décembre 1975.Raymond Fortin CITY OF ALMA °° PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, city clerk, that the Council of the City of Alma, at its special meeting held on September 22nd.1975, has adopted By-Law 516 for borrowing a sum of $25,000.to refinance certain loan by-laws.PUBLIC NOTICE is also given that this By-Law is now deposited in my office at the City Hall where all interested person may take communication of same during office hours.has been approved by the Minister of Municipal Affairs and by the Quebec Municipal Commission on December 2nd.1975; and the said By-Law 516 will be in force the day of its publication.Given in Alma, this 18th.of december 1975.Raymond Fortin City Clerk LE SEUL HEBDO vraiment au service \u201c de toute une région Demers, Boily, Tremblay NOTAIRES raymond lapointe, b.a., H.I.(1949-1963) j.-claude demers, b.a., 1.1.gaétan boily, b.a., ll.1.gratien tremblay, b.a., Ill.540 Sacré-Coeur, ALMA téléphone (418) 668-8343 COUPES RATIONNELLES AU CARRE PERMANENTES TEINTURES MECHES: TRICOTS TRAITEMENTS DR.MARELLE Log: Nous faisons tout pour vous satisfaire Réjean Goderre coiffeur pour vous plaire y yon > A is 5 a ans d'expérience en coiffure mg, *ceprosderre Reg D- Ste Coiffure Réjean Goderre vous invite a le rencontrer au 486 Du Pont nord Alma ae Go sin inn a pr 1 EO nies i : + an ined ats hl ogi infil bmn Fo Es CRE CT JEP I CTs amas TRA is li ar 03 in eS Et HE 0d - Top NEA wa Hh i Bone ain ln pe ee on gs SRST ay RIT PP AM 3 so TNE En mide lh gata oe on a p(T TZ OR CTR en an em kets ahi EE RE Avec VITAL tout le monde se la CASSE Je voudrais aviser Gérard Maltais que sa chronique n'a pas été coupée, il y a quinze jours.Je me suis tout au plus contenté de corriger les fautes d'orthographe.|! faut respecter son public.J'avoue que je fais encore quelques fautes par inadvertance, mais mes textes ne rapetissent pas lorsque je les corrige.ARE Cette semaine, j'ai décidé moi aussi de rédiger une chronique du genre \u2018\u2019épais:\u2019 | faut bien se défouler de temps à autre.Mais admettez qu'il faut être très frustré pour le faire toutes les semaines.HAITI Suis-tu encore Gérard?Je sens que tu commences à rougir de colère.Remarque que ça risque de nous donner l'impression que tu penses ou que tu \"panses\u2019\u2019 MH Beaucoup de gens me disent que je n'écris ce que l\u2019on veut bien me faire écrire.Ce n'est certainement pas l'avis que mon humble personne a de ses textes.C'est pourquoi cette semaine je vais leur prouver que j'écris bien ce que j'ai envie de dire.Vous n'avez qu'à lire le reste de la crhonique et vous verrez.nue Premièrement, je n'aime pas René Maltais parce qu'il est plus grand que moi.Je n'aime pas, non plus, Marcel Simard parce qu'il a une plus grosse ETES-VOUS TANNE?POUR REGLER DEFINITIVEMENT VOS PROBLEMES © De condensation © De buée dans les fenêtres © De fumée © D'odeurs TYR SYSTEME DE CONTRO LE, NGL a TOIT \u201c2000\u201d ENR.C.P.247 ST-PRIME 251-2293 automobile que la mienne.0056 N'était-ce pas là un véritable hommage à la liberté de presse?Je n'aime pas davantage les membres du conseil municipal parce qu'ils ont des chaises plus confortables que celles des journalistes.lt XH Je voudrais profiter de cette occasion pour dire un bonjour spécial à mon papa et à ma maman qui achètent le journal à chaque semaine.Continuez.Je fais présentement des pressions pour vous faire gagner le concours \u2018\u2019J'\u2019ai mon voyage!\u2019 Vive la famille! RAIDE Je dois informer la population d'Alma et des environs que je suis ouvert à la réception de pots-de-vin pendant la période des fêtes.J'adresserai des remerciements publics à tous ceux qui souscriront à mon projet.3 Il y en a qui disent, naturellement [Gérard est dans le tas] que tous les journalistes \u2018\u2018sont riunque\u201d\u2019 des péquistes.Ce n\u2019est pas vrai.Moi je suis catholique.HER Priez tous avec moi: \u2018Saint Dicat, Saint Piasse et Saint Rond, pliez pour nous.Ne vous laissez pas succomber aux hausses de salaires mais délivrez-nous du chômage.Amène ton argent\u2019 HAS C'est le temps des Olympiques.Tout le monde s'entraîne dans sa discipline.Hier, j'ai bu huit petites bières, fumé trois paquets de cigarettes et j'ai toussé pendant une bonne trentaine de minutes.Je m'entraîne pour aller regarder les Olympiques devant la télé couleur de la taverne du coin.HIHI Le chroniqueur sportif, Normand Simard, se plaint de la fréquence de ses déplacements.Lui qui est gras comme un voleur, il devrait en profiter pour faire un peu de marche.Tout de même, c'est un gars qui a les doigts en forme.|! n'arrête pas de prendre des photos.Il se prend pour les pages jaunes.Ses doigts marchent, mais lui\u2026 HA Participaction recommande de faire un effort pour aller répondre au téléphone qui est situé dans la pièce voisine.C\u2019est toujours ce que mon épouse fait.Cependant, elle garde toujours un paquet de cigarettes et un fauteuil confortable près de l'appareil.HR Maintenant, je n'ai plus rien à dire.Donc, j'arrête \u201cdrélà\u2019\u201d DTOT wha wed 755 d'au em IN A1 SU 03 CD 0 A6 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 17 Election partielle à St-Félicien M.Maurice Lamontagne se retire Alors qu'il ne reste plus que dix jours avant la date de la mise en nomination des candidats intéressés à se présenter aux élections partielles qui doivent avoir lieu le 4 janvier prochain à St-Félicien en vue de remplacer le conseiller démissionnaire, M.Marc-Aurèle Tremblay, M.Maurice Lamontagne vient de faire savoir qu'il avait reconsidéré son intention première et qu'il avait finalement décidé de se retirer de la course.M.Lamontagne allège tout simplement son manque de disponibilité étant donné le fait qu\u2019il occupe déjà plusieurs postes ayant leurs exigences à remplir, et que cela lui suffit amplement.M.Guy Claveau n\u2019a pas changé d'idée Quant à M.Guy Claveau, enseignant à la polyvalente de St-Félicien, il n'a pas changé d'idée.Déjà, à deux reprises, il s'est adressé à la population par la voie de la télévision communautaire de l'endroit, comfirmant ainsi officiellement sa candidature.Election ou pas?À moins, donc, qu'une autre personne, c\u2019est-à-dire qu'un autre candidat possible révèle publiquement son identité au cours des prochains jours, les Félicinois devront attendre patiemment jusqu'à dimanche le 28 pour enfin savoir s'ils auront à se présenter aux urnes le 4 janvier du nouvel an.Guy BOUCHARD Atoute la population de la région du Lac St-Jean.j'adresse mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noel et une Heureuse année Marcel Lessard Député du Lac-St-Jean, Ministre de l\u2018Expansion économique régionale t-Gédéon s\u2019arme pour l\u2019avenir par Vital MUNGER ST-GEDEON- Le village et la paroisse de St-Gédéon sont maintenant officiellement fusionnés depuis le six décembre dernier.Depuis ce temps, plusieurs réunions du conseil provisoire ont eu lieu afin de jeter les bases de ce que sera la nouvelle municipalité de St-Gédéon.En premier lieu, précisons que jusqu'aux élections générales du 1er février 1976, les deux corseils siègent ensemble au grand complet avec douze conseillers alors que les maires se relaient pour présider les séances.Premier projet Une des premières réalisations de la nouvelle municipalité a été amorcée le 15 décembre avec le dépôt du concept d'aménagement du territoire de la municipalité.I! s'agit d'une étude dont le coût est évalué à $11,400 et dont le gouvernement a subventionné un montant de 36,000.Par la suite, viendra une étude du règlement de zonage de lottissement et de tonstruction.De l'argent Au chapitre des chiffres, mentionnons que la nouvelle municipalité s'attend à présenter un budget de près de $300,000 pour l'exercice financier de 1976.Ce budget peut paraître élevé mais il est en grande partie attribuable à des projets d'aqueduc et d'égoûts.Quant au gouvernement, il a fait une promesse de subvention de l\u2019ordre de 35,000 par année afin d'aider la municipalité à donner des services à la population.Après la fusion, l'évaluation de St Gédéon est maintenant de l'ordre de 35,137,750.On additionne aussi la population de la paroisse qui était de 811 habitants et celle du village qui était de 803 habitants pour apprendre que la population du Grand St-Gédéon est maintenant de $,614 habitants.On dénombre, par ailleurs, tout prés de 300 familles dans cette municipalité.Avantages En plus de donner droit à des subventions supplémentaires, la fusion des deux municipalités permet à St-Gédéon d'éviter la double administration et de donner de meilleurs services à la population.Par conséquent, la planification des projets d'avenir s'en est trouvée facilitée.La municipalité de St-Gédéon a été érigée en paroisse en 1887.Le 8 mai 1916, le village se détachait de la paroisse et l\u2019on retrouvait donc deux administrations municipales à cet endroit.C\u2019est donc dire que près de 60 ans après que les municipalités se furent détachées, elles se rassemblent à nouveau par la fusion rendue effective le six décembre dernier.Taxes Actuellement, la taxe foncière est fixée à 50 cents du cent dollars d'évaluation.Pour ceux qui bénéficient des services suivants, la taxe d'eau est à $90.par année, la taxe d'égoûts à $40.et la taxe de vidange à $12.rp , im \u2014\"# A P= Cr Ca a Re FE NP ! PR TEE TRACE ASE RAIN ANT MAEES LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 19 © Le réveillon > f | x y = \u2019 .| al ermitage Une meute s'enrichit J Loss, | MESSE DE MINUIT ET REVEILLON À L'ERMITAGE de 14 louveteaux TB ese i SAINT ANTOINE À NOEL ET AU JOUR DE L'AN La saison de chasse 1975 en fut une des plus i fructueuses cette année.En effet, le mouvement scout #2 #4 Le temps des Fêtes, c'est toujours merveilleux! Si d'Alma, secteur st-Pierre, a recueilli 14 louveteaux bien 4 vous voulez de joyeuses Fétes, partagez beaucoup en vie.La meute est sous la garde du chef scout 4 avec les autres.Jacques Dionne, et de deux assistants: Jean Lavoie et | Cette année au Sanctuaire de Lac-Bouchette, nous Jean Martel.# soulignerons:.encore plus fortement cette période H d'espérance et de réjouissances.Les gens s'annoncent 3 trés nombreux cette année pour célébrer la féte de ol Noël avec nous.Ils sont attirés par les beautés de la Ë nature, l\u2018air pur, le calme de la montagne, les sapins il illuminés et les épinettes enneigées qui créent une Ë atmosphère à nulle autre pareille.1 faut le voir pour le croire.Venez partager et fraterniser avec nous! Nous vous invitons à notre messe de minuit de Noël et du Jour de l'An.Nous chanterons les vieux airs de Noël qui sont encore les plus beauc.Si vous le souhaitez, vous pourrez aussi déguster avec nous un copieux réveillon pour un prix modique.|| sera servi après la messe de minuit.L\u2019HORAIRE POUR NOEL ET LE JOUR DE L'AN CONFESSIONS: 11.30 hres p.m.[avant la Messe de minuit! MINUIT: Messe de minuit solennelle REVEILLON: A l\u2019Hôtellerie de l\u2018Ermitage après la messe.MESSE DU JOUR: 9.30 hres - 11 hres.Concours littéraire Joyeux Noël et Heureuse PRIN RE RAE SAR D ks i A la sutie du succes a remporté l'an dernier, la A revue des lettres de l'U- = niversité du Québec à Les textes sélectionnés seront publiés dans le numéro de mars-avril 1976 de la Bonante.De À Chicoutimi, la Bonante, plus, deux prix seront & lance cette année enco- attribués aux textes À re, un concours de textes ayant été désignés coma littéraires visant a pro- me étant les meilleurs, B mouvoir les oeuvres de par un jury composé de nos écrivains régionaux.cinq personnes, char- ; .gées d'évaluer les oeu- S Les candidats intéres- vres soumises.a sés devront faire parvenir leurs textes: contes, nouvelles, poésies, pièces de théâtre, etc.au comité de publication de la Bo- 2 nante: a-s du Module des Lettres, Local C809, Université du Québec à Chi- coutimi, 930 est, Jac- Ces prix sont: une session gratuite à l'U.Q.A.Cou, au choix du gagnant la publication d'un recueil de ses oeuvres, lequel recueil sera lancé en septembre 1976.Pour de plus amples RENE MALTAIS GHISLA SIMARD FARE RER De À MES eG FRY f SP A ques-Cartier, Chicoutimi.La date limite pour remettre les textes est le 4 janvier 1976 à minuit.Les textes devront être dactylographiés.a ~~ ee Bm renseignements, communiquez avec Bernard Villeneuve au numéro de téléphone 545-1215 ou venir rencontrer les responsables au C809.I Décorations des Fêtes CATEGORIES: | | [J 1- Décorations générales | | Prix: Ter $70.- 2e- $50.- 3e- $30.[1 2- Arbres glacés | | = Prix: 1er $60.- 2e- $35.- 3e- $25.([03- Arbres illuminés JEUNE \u201cPrix: Ter $50.- Ze.$30.- 3e- $20.l (CHAMBRE Tirage, 9 Janvier 1976 \u2019 aux Galeries Lac St-Jean | D ALMA a 8.00 hres p.m.| NOM: oi ie tie ie anes .ADRESSE: .i + | | TEL.«eee Faire parvenir a C.P.55, Alma Directeur (Division Journal) Directeur Général Directeur des Ventes (Division Imprimerie) JEAN-ROCK BOULIANNE ORGES LALANC Conseiller La al 5% JEANNOT BOULIANNE 2 5 Conseiller SY division imprimerie -\u2014 division giournal LÉ Pont Sud,?[YT ay Ir RS ee _ x Mere # wp Le i i br Na RE F re \u2014 EE 2 9.of 2 3 Page 20 LE LAC-STJEAN, mardi 23 décembre 1975 | 20 J.à AU Le ; Be 4 \u2018 > Ks > 7 Re Ps KS _ Ya x' Pay Le tr, LA > PE EE 2 22 i 1 ~ -% ù 65 Zz, æ > ge \u2026- ee Fe 5 we, Sad as, ë a oN Vs EP me RCE T- 2 orgue \u2014 : He '¢ cS 3 (te e a > or se vais, Ps F es Ly \\ à + WE LO 5 A 4 7 ) or > a or Ets 3 \u20ac \u201c4 0 i.14 YS + ve Fo wiper + * \\ 5 A # 2 Fy $ a ib 6, LE by = eee Bx So Es = Ni Re oF > oC ei Fe.SE x = A a RA oo Ty ; a \\ | ol 3 ey Le i vez vs = ze = LE, Le 3 1 o's 2 =, É, + Sh 7 m4.RY, : Fv = A cé ar rs arts Pa A ra rad oe a ad cf fot 74 = = EASE PE PL.Sb Sie lg par > Av.il ; 5 wom.Le Al F7 = rE Ass EN % Fr) 7 Pe om?PS mi aw 3 77 CAS = [je z ar ~~\" RN 2 Ax bd iw Ie) oh a> Rx nd \\ + 2 te or oa I ar 3 pd LS pe, ES ee ~ Jes er \\_ 3 fo cf \u201c Ae k Et MARCEL LESSARD = oy Dane 12 Cw \"x or - \u2014 = = J ay CS > hs ¢ Rt Tdi 35 I rg ™ ke xX SG ï x e RS Le nas ~~ hs pa - 0e hip Ae a v 3 yA Nihon Ea Tver 6 ps ae ed = Les AN Ae iol J = - EEE Re den CORRE 5 gy STR IS TE Lo en ume an la PREIS re.PE 00 a - EERE PE CRETE SERPENT pr Eg CTE Ses Sees STI SRE EHP RRR APT LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 21 y LEERY MPT Toe; Se Nu, x $- | n $ van oa, * a Ne RY 2 6 XK = ; Ÿ Tp ra CR : \u201cE mr 4 * we ; \u20ac wh 4\u201d + Pa PES ; A #7 à : a J 4 \u2019 a+ +286 by ++ % 2e, Et CR pes = * er, AEE 4 Pa 4 fer pi FA 3,24.{J te \" pe ie pate % Je \u201cif \u20ac 1 # 4 £ Ce ug it Hh) Ake ope ad + * 17 mate! = [De ex \u201ci a L 2 25 \u2018 - PR 3 % = ha?1, 7 iy o 4 5 LI & >.24 oo \u201c Ÿ xe \u201c0e x, $ % 3% Pari 3 RÉ, | - Tu \"J Kal RY «= SEAN SPEARS RER 7 ES A 2 £& ae, > af Ke x.su hal?&, Fes.ll Liye EC a ve ww =.® + a ve Ts op & 4 -y > \u201cét wr an, 4.opens Sell a 22 a % CICRRE GU dleureues FRCP Sor CARE EEE t Pa wu ¥ i niee > \u201d 3, 3 CC LE posecte À * 7 % % à 4 > % 2 iz, + %.ala oe GE VOS fous z 4, A wl TRS A A 1 + ln 443 Société d\u2019électrolyse p 4 Fit il ly, et de chimie Alcan Ltée A ALCAN YU PR RA es Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Sn ms = = Raoul Blackburn Limitée EQUIPEMENT DE BUREAU location - vente - service _ 535.rue Sacre-Coeur, ALMA, PQ.Fel: 668-7956 Le vin EE 200 ES REV PE 0 PERCE Sew de bleuet bientot sur le marche par Vital MUNGER DOLBEAU- Selon le directeur-gérant de la compagnie Julac, M.Jean-Paul Binet, on s'attend à ce que le \u2018\u2019DUBLEUET\u2019\u2019 vin apéritif fabriqué à base de bleuets, soit sur le marché d'ici quelques jours.En effet, la première série de bouteilles de cet apéritif a été expédiée à l'entrepôt central de la Société des Alcools du Québec qui doit procéder à certaines expertises, avant de mettre le nouveau produit sur les tablettes de ses magasins.En effet, c\u2019est l'organisme gouvernemental qui est chargé de la mise en marché du vin de bleuets.Prix compétitif Selon M.Binet, l'apéritif DUBLEUET sera vendu à un prix très compétitif par rapport aux autres apéritifs importés.Il précise en effet, que ce vin se vendra $2.95 la bouteille alors que les apéritifs importés coûtent facilement plus de $3.75 et même $5.00 la bouteille.La grosseur du contenant est de 750 millilitres soit environ, 27 onces.D'autres C'est après la période des fêtes qu'on envisage de mettre sur le marché le premier vin sec de bleuets.Cette fois, il s'agira vraiment d\u2019un vin qui pourra être dégusté en mangeant.Rappelons que le vin qui sera bientôt mis sur le marché est un apéritif.Toujours selon M.Binet, il n\u2019y a pas eu de difficulté principale pour la fabrication de ces produits.\u2018\u2019Nous avons rencontré plusieurs difficultés\u201d précise-t-il.Il souligne en effet, que c'est la première fois qu'on se lance dans la production du vin de bleuets et que, par conséquent, il n\u2019y avait de modèle à suivre d\u2019où l\u2019obligation de régler les difficultés en se creusant la tête.Au chapitre des précisions techniques, mentionnons que la fermentation s'effectue dans des réservoirs d'acier de 5,000 gallons impériaux.Afin d'éviter les contacts avec l\u2019air, on ajoute un atmosphère d'azote pendant l'emplissage.Par ailleurs, on précise que \u2018\u2018afin de rendre bien homogène le mélange sucre-bleuet, une recirculation du produit est effectuée avec l'aide d'une pompe centrifuge de bas en haut.\u2019 Opérations finales Lorsque ce qu\u2019on nomme la fermentation active est CALCULATRICES à partir de ENSEMBLES BUREAU ET CHAISE valeur $197.00 A ESA ra a re SE ce A à terminée, les fûts sont soutirés à l\u2019aide de pompes, les fermentés sont ensuite dirigés vers une presse et le jus extrait est dirigé vers un bassin de seconde fermentation pour une période d'environ un mois.Par la suite, les jus sont filtrés et redirigés dans un bassin de vieillissement pour une autre période de quatre a cing mois.Ces bassins de vieillissement sont soutirés par l'embouteillage.Enfin, les bouteilles sont mises en boîtes, scellées pour être dirigées vers l'entrepôt en attendant leur expédition à l'entrepôt central de la Société des Alcools.EPEAT pe ry = 22e SRE ECRIRE D VESSIE - J Ey : Nous pouvons voir, au fond, un des immenses réservoirs métalliques de 5,000 gallons dans lesquels se fait la première fermentation du vin, Vet ÿ A L- ê pe ; Depuis trente ans On souligne qu'il y a maintenant trente ans qu\u2019on parle de fabrication de vins de bleuets.Ce n'est qu'il y a deux ans que la Commission Industrielle de Dolbeau s'est penchée sur ie problème et un groupe de travailleurs s'est occupé de trouver des personnes compétentes pour mener ce projet à bien.On est alors allé consulter le Dr Ronald Simard de l'Université Laval de Québec.Ce dernier travaillait depuis trois ans au projet et ses recherches viennent tout juste d'être complétées.On cite quatre facteurs sur lesquels repose la _149\u201d Ete SR pd tai (WP \u2014 smal a 1 + FA PRP SEE IRC SPIO PSR EE pe F1 1 5 ! cn 6 tie am ge cn SHR ma RL tag \u2014e Une des étapes finales de la production du vin de bleuets est naturellement l'embouteillage.Comme l'indique cette photo, Julac possède l'équipement adéquat pour réaliser cette opération.Le produit doit subir des tests de qualité chez Ju- lac.Ce technicien procède à des expertises pour contrôler la qualité du produit.création d\u2019une usine de vins de bleuets.En premier lieu l\u2019évolution rapide du marché des vins au Canada, la qualité des vins de bleuets produits expérimentalement, l'intérêt manifesté par toutes les personnes rencontrées sur ce sujet et le potentiel de développement des produits connexes.Soulignons également qu'au cours de l'été dernier, Julac a été la première compagnie québécoise à se lancer sur le marché du bleuet frais, faisant ainsi concurrence aux Américains qui étaient seuls dans ce domaine.L'entreprise Julac est formée d'une quinzaine d'actionnaires dont la majorité sont de Dolbeau, lieu de l'usine.Le président de la compagnie est M.Camil Côté, le vice-président, M.Gaston Perron et le directeur-gérant, M.Jean-Paul Binet.Rés.: 800 d'Anjou, Sud ALMA, P.Q.Tél.: 668-8775 Louis Tremblay c.g.a.Comptable Général Licencié 425 Sacré-Coeur \u2018\u2018Edifice Collard\u2018\u2019 Tél.: 668-8600 | ALMA, P.Q.y _ pa Cos im L'INDUSTRIECLE) ; COMPAGNIE DASSLIRANCE SUA LAVE , .Assurance-Vie Flan d\u2019épargne .Fonds de Retraite Enregistré .Assurance hypothécaire .Assurance groupe.495 ouest, Sacré-Coeur, :Alma, Lac St-Jean, Qué.Bur.: 662-5481 Pierre Simard.représentant, \u201cRés.: 669-2956 \u201c| | 4 12-629 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 23 VENTE aëkes Radio AM-VHF-Hi portatif 146-174 MHz e Réglage silencieux e Antenne AM incorporée e Antenne VHF télescopique e Poignée escamotable Rég.3995 44-8005 QUANTITE LIMITEE Porte-cassettes pivotant VENTE A188 e Pour jusqu'à 32 cassettes SANS CASSETTES Rég.6° Radio AM deskube e Antenne incorporée e Préréglez le poste pour jeu instantané e Fini similipalissandre Avec pile 9V Rég.VENTE °é Radio fhaek A DIVISION OF TANDY LEATHER CO.OF CANADA LIMITED [5 UNE DIVISION DE TANDY LEATHER CO DU CANADA LIMITEE Tous nos magasins au Québec s ouvrent 3 13:00 heures le 26,9¢6C.SANS CARTOUCHES \u201844-8006 Porte-cartouches pivotant VENTE e Pour jusqu'à 20 cartouches 8 pistes Rég.8° Vente annuelle d'aiguilles et de cartouches! C'est un placement bien avantageux de remplacer les aiguilles et les cartouches usées.Maintenant vous pouvez à la fois économiser et réduire l\u2019usure de vos disques = = CARTOUCHES RABAIS AIGUILLES Rég.3°° VENTE 25% Prix en vigueur aux magasins Radio Shack et sont le maximum aux Centres de vente autorisés.Consultez notre catalogue pour trouver les autres magasins Radio Shack ou Centres de vente autorisés Radio Shack dans votre région.Prix en vigueur les 26 et 27 déc.seulement - Les Galeries Lac-St-Jean Alma 668-2691 © ana tee, Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 L'AYSUI URETE%MUNICIPALE®D'ALMAS NDLR: A COMPTER DE CETTE SEMAINE, NOUS COMMENCONS LA PUBLICATION INTEGRALE DU RAPPORT D'ENQUETE SUR L'ADMINISTRATION DU CORPS DE POLICE DE LA CITE D'ALMA AINSI QUE SUR LA CONDUITE DE SES MEMBRES.DONC, CHAQUE SEMAINE, VOUS POURREZ RETROUVER UNE TRANCHE DIFFE- RENTE DE CE RAPPORT.NOUS ESPERONS AINSI, DONNER AU PUBLIC L'OCCASION DE CONSULTER CE RAPPORT SANS QU'IL SOIT POSSIBLE QU'UN INTERMEDIAIRE AIT INTER- PRETE QUELQUE DONNEE QUE CE SOIT.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL DOSSIER: P-74-754 COMMISSION DE POLICE DU QUEBEC RAPPORT D'ENQUETE sur l'administration du corps de police de la Cité d\u2019Alma ainsi que sur la conduite de ses membres.Suite à une dispute qui a duré du 5 au 10 décembre 1974, opposant l'Association des policiers et pompiers de la Cité d'Alma [le Syndicat], l'état-major du service de la police et le conseil municipal d\u2019Alma, la Commission de police du Québec a siégé du 18 mars au 29 avril 1975.Le 10 décembre 1974, le conseil municipal de la Cité d'Alma priait la Commission d'intervenir suivant les termes de la résolution numéro-@f24 ci-après reproduite: A RESOLU: ge ç \u2018\u2019De demander,à l@Contpii iss A \u2018du Québec de fair yête | eplus bref del tière policière passible j.desFic nseillers e fins de précédér à un endies de la Cité d' Alma, prinçipalert Ë néons e au conflit ci-dessus, n ©.Piuk, en date du 11 décétire 1974, les AE Cité d'Alma et le Syndicat sign j le d'entente où ils priaient Coot ommission de police de faire enquête, tel que le tout appert à copie dudit protocole qui a été produit comme exhibit C-44 et qui est relié au présent rapport comme ANNEXE A La Commission de police était représentée par Me Gilles Harris, la Cité d'Alma et les membres de l'état-major par Me Marcel Simard et le Syndicat par Me Nicol Tremblay.Les commissaires Pierre Laforest et Jacques Coderre ont tenu vingt-six [26] séances où trente-quatre [34] témoins ont été entendus.Cent quatre-vingt-douze [192] exhibits furent produits, mais le nombre de documents a consulter par les commissaires a été beaucoup plus considérable, vu que la très grande majorité des exhibits étaient produits en liasse.La transcription des dépositions compte deux mille quatre cent cinquante et une [2,451] pages et elle n'a été complétée et reçue par les commissaires qu'au mois d'août 1975.Les notes du procureur du Syndicat ne nous sont parvenues que dans la première semaine de septembre 1975.Après avoir brossé un résumé des événements qui se sont déroulés à Alma pendant le mois de décembre 1974, nous analyserons les gestes posés \u201c par les autorités municipales, les membres de l'état-major et les membres du Syndicat lors de la prise de possession du poste qui a duré du 5 au 11 décembre 1974.-.\u2026.\u2026.v.\".- de.déleguer, À étude et analyse djfservice Ye police et desdn-%.% Nous nous arrêterons d'une façon particulière sur les sujets et les événements suivants: a] sur une réunion de l'Association athlétique du service de la police d'Alma qui s'est tenue au poste le 5 décembre 1974 vers 23:30 heures.Notons dès maintenant, pour une meilleure compréhension du texte, que l'Association athlétique est une association totalement indépendante du Syndicat des policiers; sur la prise de possession du poste à l\u2019occasion de cette réunion de l\u2018Association athlétique qui a dégénéré en une véritable réunion de tous les membres du Syndicat des policiers d'Alma; b c] sur le comportement de certains policiers et sur le rôle particulier qu'ils ont joué a I'occasion de la prise de possession du poste de police; sur la perte de liberté de mouvement dont ont été victimes les trois [3] capitaines du service de police; sur l'attitude prise par le conseil de la Cité d\u2019Alma a l'occasion de la prise de possession du poste de police; f] sur la disposition des plaintes devant la Cour municipale d\u2019Alma; sur une liste de plaintes qui a été rédj le Syndicat et éventuellem connaissance des me nicipal d\u2019 Aire : d e \u2014_\u2014 g lols; fel que suggéré dans le protocole *Droduit comme exhibit C-44, agir omme arbitre.La Commission n'a pas, dans le cas qui nous occupe, les pouvoirs d'un arbitre.Elle a toutefois le devoir de faire des recommandations suite à l\u2019analyse de la preuve des faits soumis devant elle.RESUME DES EVENEMENTS Le 5 décembre 1974, vers 22:00 heures, environ douze [12] policiers se trouvaient au poste de police d\u2019Alma.Vers 23:00 heures, il s\u2019y trouvait quinze [15] policiers et vers 23:45 heures, tous les policiers se retrouvaient dans la salle de garde et participaient à une réunion, à l'exclusion des membres de l\u2019état-major, sauf trois [3] capitaines, soit Donat Duguay, André Gaudreault et Charles Suess qui étaient au poste et ont dû y demeurer dans les circonstances que nous relaterons.Les raisons invoquées par les policiers syndiqués qui se retrouvaient au poste ce soir-là sont des plus diverses.Certains disent avoir été convoqués à une réunion de l'Association athlétique, d'autres à une réunion du club de balion balai, d'autres sous le prétexte de travaux ou d'enquêtes urgentes.Bon nombre d\u2019entre eux y étaient pour compléter leurs rapports suite à une opération 12-12 qui avait été déclenchée dans la soirée et qui consistait, en collaboration avec d'autres corps de police de la région, à intercepter des véhicules automobiles pour vérification.Chose certaine, c'est que vers 23:45 heures, la réunion a pris l\u2019allure d'une assemblée générale de tous les policiers syndiqués.ll est aussi clairement établi que dès que les policiers entraient dans le poste, il leur était absolument interdit de communiquer avec l'extérieur.Cette interdiction ne s'appliquait pas toutefois à certains policiers qui, de 22:30 heures à 23:30, ont été délégués pour aller quérir certains de leurs confrères absents.Comme nous le verrons plus avant, les organisateurs de cette assemblée, soit Martin Lavoie, Pierre Tremblay et Léonce Dallaire s'étaient réunis la veille, soit le 4 décembre 1974, vers 23:30 heures, et avaient projeté la tenue d'une réunion de l\u2019Association athlétique pour le 5 décembre à 22:30 heures.Il est important de noter que les trois [3] organisateurs de cette réunion de l'Association athlétique n'ont pas cru bon d'inviter les membres de l'état-major qui en faisaient définitivement partie 3t n'ont même pas prévenu le président de leur Syndicat, soit le constable Arthur Verreault.D'ailleurs ce dernier, dès son retour au poste après l'opération 12-12, fut immédiatement conduit dans un bureau où on le pria d'attendre pendant une demi-heure.Nous verrons aussi que les trois [3] capitaines qui revenaient de ladite opération furent conduits dans leur bureau où il leur fut interdit de communiquer avec l'extérieur.Charles Suess, assistèrent à Sa qui se tinrent pendant la g ou ait ( Donat Duguay refs ce orbite 230 4 es A unicinales aux fins d'obtenir la ë immédiate d'une assemblée du conseil de ville.Vers deux heures du matin, se conformant au mandat qu'il avait reçu des policiers, monsieur Arthur Verreault rejoignit monsieur le Maire Maurice Paradis, l'informa de la prise de possession du poste par les policiers et de l'arrêt de travail.Le maire répondit qu'il était impossible de convoquer son conseil à ce moment-là, mais que si les .hommes retournaient au travail, une assemblée pouvait être tenue dans l'après-midi du 6 décembre 1974.Cette proposition fut transmise par le président du syndicat à sesmembres qui refusèrent de retourner au travail, tant et aussi longtemps qu\u2019ils n\u2019auraient pas rencontré le conseil de ville.Nous verrons qu'entre le 6 décembre et le 9 décembre 1974, le conseil a invité à maintes reprises un comité du syndicat formé de cinq [5] membres pour le rencontrer.Ces rencontres ont eu lieu, mais à chaque reprise le syndicat refusait de faire part de ses griefs aux membres du conseil municipal parce que le directeur, monsieur Antoine Lavoie, et son adjoint, monsieur Marcel Bou- dreault, étaient présents.Le conseil municipal ne voulant pas brimer l'autorité du directeur Antoine Lavoie, exigeait qu'il soit présent à ces rencontres.Eventuellement, soit le 9 décembre 1974, le conseil municipal délégua un groupe de cing [5] échevins qui rencontra le comité du syndicat et prit connaissance des plaintes formulées par les policiers et qui sont énumérées à l'exhibit C-43 que nous produisons au présent rapport comme ANNEXE \"B\u201d De part et d'autre, des télégrammes furent expédiés au ministère de la justice et au ministère du travail de la province de Québec et le 11 décembre 1974, les parties signèrent le protocole d'entente, ANNEXE \u201cA; qui est produit comme exhibit C-44, priant la Commission de police d'intervenir.Malgré que ce protocole d'entente ait été signé le 11 décembre 1974, les policiers reprirent leur travail normal le 10 décembre 1974 à minuit.(2ième tranche, page 26) rt Up EE See te RE EER LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 25 Le conseil de gestion du collège de St-Félicien a pris position Le conseil de gestion du collège de St-Félicien, suite à une demande écrite rédigée par les enseignants du collège, devait prendre position dernièrement concernant les offres gouvernementales faites aux enseignants.\u201cCompte tenu du fait que déjà, à partir des pressions que la plupart des collèges de la province ont fait vis-à-vis la Fédération des Cegeps, et compte tenu du fait que nous savons que la Fédération a fait de nouvelles demandes au ministère de l'Education pour que soient réajustées les offres salariales en fonction d'une offre valable, on a surtout décidé de s'en tenir à la tâche des enseignants)\u2019 nous a affirmé M.Patrice Laroche, directeur du Collège de St-Félicien.La proposition La proposition qui a été acceptée et résolue unanimement, et dont copie doit être envoyée le plus tôt possible au ministère et à la fédération concernés, est celle-ci: Considérant les offres patronales déposées le 7 novembre et les réactions négatives qu\u2019elles ont provoquées chez les différentes catégories de personnes: considérant le fait que le collège de St-Félicien considère prioritaire de maintenir un climat favorable à l'apprentissage des étudiants; considérant que cet apprentissage est fonction en grande partie de la charge de travail des enseignants; considérant que le groupe CETEC [comité d\u2019étude sur la tâche de l'enseignant au Collégial] a produit un travail des plus valables sur ce point particulier et que ces conclusions ont été reçu positivement; il est proposé et résolu unanimement que le collège de St-Féticien demande à la Fédération des Cegeps et a 'honnorable Ministre de I'Education de tout mettre en oeuvre pour que les négociations s'engagent positivement entre les parties, et que la formule H proposée par CETEC devienne la seule et unique formule de détermination du nombre de professeurs dans les collèges.\u2018Maintenant\u2019 a poursuivi M.Laroche, \u201cnous attendrons qu\u2019une réponse soit adressée par le ministre à la Fédération, à la demande que la Fédération a déposée d'augmenter les offres salariales et, à la prochaine ROLMEX M.Aurélien et Georgette Marchand représentants Bureau: 1130 Notre-Dame O.Alma Tél.: 668-8148 JAN J j Alma, pe ML AS tal GeB 1L9 CARBO) Lauréat Simard SCRAP METAL 43 ave, Du Pont sud ALMA 668-8521 RRR Bernaro uag a: GitBert Pevneaul 3 Denis Dionne, oec wit réunion du conseil de gestion, soit au retour des vacances de Noël, nous nous proposons d'étudier la situation de nouveau et de prendre position peut-être, cette fois-là, sur le salaire des enseignants et les autres points qui seront en litige!\u201d Toujours selon M.Laroche, les 2 enseignants qui siègent sur le conseil de gestion du collège ont semblé satisfait de la teneur de cette prise de position.Dans le même ordre d'idée, une brève incursion du côté de la partie syndicale [enseignants] nous a permis de savoir qu'on avait l'intention d'examiner attentivement la portée de cette position de la direction du Campus avant de répliquer quoi que ce soit.On se prononcera au retour des Fêtes.L.GEORGES PERRON ET SON PERSONNEL remercient leur clientèle de leur encouragement au cours de l\u2019an qui s'achève et souhaitent à toute la population Marcelle Hudon secrétaire-comptable LS-GEORGES PERRON Dir.général ARVIDA Linda Pilote J.-Daniel Tremblay Ray.Desbiens ALMA Lucie Thivierge Robert Boivin Marcel Lalancette ROBERVAL Mar).Asselin Ronald Dumontet Carol Tremblay Bern.Boudreauit Maurice Fournier BUREAU DE COURTAGE IMMOBILIER. Page 26 LE'LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 ce.Tr LA SURETEeMUNICIPALE 2179 TEMOIGNAGES DES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL Les conseillers municipaux, Roger Ouellette, René Coudé, Jean-Laurent Duchesne, Léopold Beaulieu, Jean-Paul Déry, Jean-Claude Lindsay, Yvon Mimeault et monsieur le maire Maurice Paradis ont été interrogés et ils ont tous affirmé que jusqu'au 5 décembre 1974, ils étaient satisfaits des services rendus par les policiers d'Alma, qu'ils avaient reçu, antérieurement, des plaintes anodines de citoyens qui parfois exprimaient du mécontentement suite à la réception des billets décernés à l\u2019occasion d'infractions telles stationnements illégaux, pärcomètres, feux de circulation, etc.Selon eux, rien n'avait transpiré dans les mois précédents qui pouvait leur laisser croire que les policiers recourraient a des mesures aussi dracon- niennes pour tenter de régler leurs différends.D'ailleurs, jamais antérieurement au 5 décembre 1974, les policiers, soit qu'il s'agisse du directeur ou du président du syndicat, ne leur avaient fait part des plaintes mentionnées à l\u2019exhibit C-43, ANNEXE \u201c\u2018B\u201c Monsieur Jean-Claude Lindsay qui, le 9 décembre 1974, a présidé le comité du conseil municipal mandaté pour rencontrer l'exécutif du syndicat, exprime très bien sa pensée lorsqu'il fait des commentaires sur une rencontre qu'il a eue avec les policiers au local 216 de la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean: \u201cQ.Du vendredi au dimanche est-ce que vous avez cherché à rencontrer les syndiqués?R.Bien, moi, comme tout le monde, on a appris par la radio le matin que les policiers étaient en débrayage et ce n'est que laveñ- dredi soir, quelques heures après le débraya: durant ces cing [5] jours, le Conseil de ville se réunit a plusieurs reprises.Nous avons essayé par tous les moyens de connaitre les raisons qui amenaient cet arrét de travail et de rencontrer l'exécutif du Syndicat mais celui-ci refusait de rencontrer le conseil de ville en présence du chef, du directeur et de son adjoint.Ne voulant pas brimer l'autorité du chef, étant d'opinion que le conflit était grave, je me suis rendu à la suggestion du directeur Antoine Lavoie de faire venir la Commission de police pour faire la lumière sur le conflit en cours et sur l'administration du corps de police: (Réf.transcription, page 322] \u2018R.À ma connaissance, non, je n'ai pas entendu dire qu'il pouvait y avoir des conflits assez importants pour justifier une action aussi drastique que la mutinerie et la séquestration d'officiers de police!\u2019 [Réf.transcription, page 325| Le maire relate aussi que la porte qui menait au deuxième étage de l'édifice où se trouvait son bureau avait été barrée par les policiers.Questionné sur I'étonnement et la surprise qu il.a dû éprouver en apprenant la nouvelle vues poste de police n\u2019était plus sous le contrôle: a la direction, voici ce que le maire.déclare: 5e 4 \u201cR.Une grande \u2018surprise surtout: lorsquig- ial connu Ja iste.des raison; surtout lor Eat \u201cJ'ai sy que c'était peli contester |\u2019 autorité \"du difectaur Lavoie et de son adjoint Bou- .dreault en, gui le congeil mukicipal avait, une.confiance'at a toujours:une \u2018confiañte iné= LA JE A J ALMA.dans ses négociations et ses entretiens avec le président du Syndicat a toujours exigé que les policiers retournent au travail.Il a, par son secrétaire, fait plusieurs invitations au Syndicat de rencontrer les membres du conseil pour exposer leurs griefs mais ces derniers refusaient toujours de la faire en présence du directeur de police et de son adjoint.Dans le but d'assurer une certaine protection aux citoyens d'Alma, le maire, monsieur Maurice Paradis, a informé les autorités de ta Sûreté du Québec de la situation et leur a demandé de couvrir, le cas échéant, les appels d'urgence.Face à l'attitude prise par les policiers, il a de plus saisi immédiatement les ministères susceptibles d'être les plus intéressés dans ce problème, savoir le ministère du travail et le ministère de la justice.et deux [2] télégrammes ont été expédiés aux honorables ministres Jérôme Choquette et Jean Cournoyer.[Réf.Voir exhibits C-45 et C-46].Nous pouvons donc conclure des témoignages du maire, monsieur Maurice Paradis, et de ses échevins: al qu\u2019antérieurement au 5 décenibre 1974.Tien ne pouvait laisser prévoir un comportement semblable des membres .du service de la a #*police d'Aima; LE x bi jamdis%avänt le 5 décembre 1978, hes: sx dent du syndicat, \u2018Arthur Verreaûlt, ou.le.directeur de la police, monsieur Antoine La-\u201d.v0fe, n'avaient \u2018prévenu les autorités unie\" pales des malaises qui pouvaiént exister; el que meme apré§.le.5.décembre, à l\u2019occa- sien \u2018de\u201d\u201cdiverses convocations devant le opel municipal, le syndicat des policiers a #odjours refusé de faire connaître ses griefs en présence du directeur de la police et de son adjoint.; À ce sujet, nous ne voyons aucune explication valable dans l'attitude du syndicat qui refuse de faire connaître ses griefs aux membres du conseil municipal à moins que ge, et quelques heures après que la radio ait: \" communiqué.la nouvelle \u2018à 4a: population, * * que les écheÿins ont pu se réunir pour prèn- 3 , + dre connaissance du problème.À cette.* branlable.Ça été urie grande \u2018surprise que notre corps.de.police;se.mutinait en quelque ssorte paf-gette action, êt Nous n'avons pas habjtude de voir de-tefles choses se RPE \u20ac \u2018& époque-là, il y a:eu des tentatives de rappro- à % Produire et d'ailleurs, nous n'avions eu : | \u201cichement, mais* sans succès, et nous.n pouvions pas régler un problème dont nous: # \u2018ne connaissions pas la teneur et comme © nous ne disposions pas da la liste*¢ompléte ¥ des griefs.exprimés par le + policiers, c'était \u20ac %.asseZ'diffic icile, pour nous de prendre des dis- i.POS jans\u2018Bbur les régler et ce n'est que le di- che matin que nous avons pu nous rencontrer\u201d [Réf.transcription, page 131] Aux termes de son témoignage, monsieur Jean-Claude Lindsay précise, comme tous ses collègues, que malgré ces événements il a encore confiance au service de police, et que par ailleurs, il n\u2019a jamais reçu de plainte de citoyens à leur sujet.TEMOIGNAGE DU MAIRE, MONSIEUR MAURICE PARADIS Monsieur Maurice Paradis a été élu conseiller en 1965 et il est maire de la Cité d'Aima depuis 1968.lI confirme que vers 2:00 heures du matin, le 6 décembre 1974, il a été mis au courant de la situation par monsieur Arthur Verreault qui lui faisait part que les membres de son syndicat exigeaient une assemblée immédiate du conseil municipal.ll répondit à monsieur Verreault que si les employés retournaient au travail le conseil municipal serait prêt, dans l\u2019après-midi du 6 décembre, à les rencontrer pour étudier leurs plaintes.Le maire a essayé par tous les moyens de connaître, dans les meilleurs délais, les plaintes des syndiqués.À ce sujet, il est intéressant de lire les réponses qu'il donne aux pages 322 et 325 de la transcription des dépositions: aVant que des félicitations à adresser à notre groupe de policiers.Evidemment, dans un groupe, moi je crois que la grande majorité sont des policiers responsables.Il y en a peut-être quelques-uns qui le sont moins, mais dans l'ensemble, nous avons eu confiance dans notre corps de police et nous avons toujours confiance en la direction, et nous avons encore confiance en eux.\u201d Le maire est d'opinion qu'aucune des plaintes mentionnées à l\u2019exhibit C-43, ANNEXE \u2018\u2019B/\" et qui ont été portées à sa connaissance de façon tardive, ne justifiait semblable action.\u2018Nous avons regardé la liste des griefs qui a été présentée au comité de quatre échevins à l\u2019occasion de l'arrêt de travail et à ce que je peux vous dire, c\u2019est que je n'ai rien trouvé dans les quarante à cinquante griefs, de motifs valables pour une telle action de la part du corps de police!\u201d [Réf.transcription, page 323] Le maire, monsieur Maurice Paradis, admet toutefois que la salle de tir qui se trouve dans la cave du poste de police est inadéquate, mais il faut part aux commissaires que la Cité d'Alma vient de construire un complexe communautaire au coût de trois millions de dollars [$3,000,000.00] et que le conseil étudie la possibilité d\u2019y installer une salle de tir qui serait appropriée aux besoins des policiers qui doivent s'entraîner dans cette discipline.Il a également fait part aux commissaires d'un projet, présentement à l\u2019étude, et où il serait sérieusement question d'aménager le poste de police dans des locaux plus convenables.Le premier magistrat de la municipalité d'Alma, le directeur et son adjoint soient exclus.À notre avis, cette prise de position a retardé le règlement du conflit, puisque la direction de la police ne pouvait répondre aux récriminations et aux plaintes exprimées par les syndiqués.que lorsque le 9 décembre 1974 les plaintes ont été connues, les conseillers municipaux et le maire étaient d'avis que la très grande majorité de ces griefs auraient pu être réglés facilement et que, de toute façon, ces plaintes ne justifiaient pas la prise de possession du poste par les membres du syndicat; que jusqu'à ces événements les membres du conseil municipal n'avaient reçu de citoyens des plaintes pouvant justifier une prise de position aussi énergique des policiers; malgré ces événements qui ont duré du 5 au 11 décembre 1974, le conseil municipal conservait encore une confiance inébranlable dans les membres de l'état-major et aussi dans la très grande majorité des policiers d'Aima.CONCLUANT sur les témoignages des membres du conseil municipal, nous ne saurions, dans les circonstances, leur adresser quelque reproche que ce soit.Ils ont été pris par surprise, ont réagi normalement, ont tenté pendant plusieurs jours de connaître les plaintes des policiers et ont pris les mesures appropriées.Nous soulignons cependant, que suite à l'audition de la preuve, nous aurons certaines recommandations à faire au conseil de la Cité d\u2019Aima qui touchent plus particulièrement à l'équipement, son entretien et aux locaux du service de police et d'incendies.(Autres tranches la semaine prochaine) Les commissaires Pierre Laforest et Jacques Coderre qui ont mené l'enquête sur la sûreté municipale d\u2019Alma.Chronique du Cana de l'emploi ON DEMANDE: ALMA: Dessinateur en génie civil; Evaluateur, Gérant de crédit; Monteur de lithographie; Contremaître de tuyauteurs; Vendeur d'appareils électro-ménager; Comptable avec expérience en programmation; Technicien de travaux publics; Réparateur de machines de bureaux; Agent d'assurance; Agent de l'aide sociale.DANS LE QUEBEC: Commis au théodolite; Infirmières, Commis aux pièces d'autos; Boulangers; Plombiers; Educateurs spécialisés; Aide en physiothérapie; Cuisiniers; Bouchers; Mécaniciens machines fixes.METHODE DYNAMIQUE DE RECHERCHE D'EMPLOI Trouver un emploi requiert du temps.Vous consacrerez 40 heures de travail par semaine à un employeur, pouvez-vous vous permettre de travailler moins dans votre propre intérêt, lorsque vous êtes en quête d'emploi?Ne commencez pas la recherche d\u2019un emploi avant de savoir quoi faire et d\u2019avoir élaboré un plan d'action.Inscrivez-vous sans tarder au cours \u2018Méthode Dynamique de recherche d'Emploi\u201d offert gratuitement par votre CMC.CENTRE D'INFORMATION SUR L'EMPLOI Au centre, vous pouvez trouver vous-même l'emploi recherché.En plus, des cours sont à votre disposition pour vous permettre d'acquérir les qualifications exigées.Pour plus d'informations, signalez 668-7981.RESTAURANT CHEZ GERARD 23 UNITES DE MOTEL AVEC TV COULEUR Visitez nutre SALON BAR \"RUSTIK\u2019 PIZZA ET METS POUR APPORTER DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES 1350 Ave Dupont sud Alma Tél.: 662-5672 Les moulins à papier Les grèves à inquiéter ALMA- L'exécutif du conseil régional de développement a adressé au premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa, un télégramme dans lequel il sollicite son intervention en vue du règlement des grèves, dans le secteur des pâtes et papiers, qui sévissent dans la région.On souligne que la situation qui règne à la Domtar de Dolbeau et chez Price à Kénogami risque d'avoir des conséquences très désastreuses si elle se prolonge.Soulignant que la fermeture des papeteries a entraîné la cessation des opérations de plusieurs scieries et que le taux de chômage dépasse trente pour cent dans la région, on estime qu'il s'agit là d\u2019un problème de bien commun réclamant l'intervention rapide du gouvernement.Aide aux démunis ALMA; L'Association des familles Monoparentales du Saguenay-Lac-St-Jean demande au Munistère des Affaires sociales que les assistés sociaux de la région bénéficient des mêmes privilèges que ceux de la région de Montréal, relativement à l'entente du Ministère avec l'Hydro-Québec.En effet, selon cette entente, tous.les bénéficiaires de l\u2019Aide Sociale bénéficient d\u2019un remboursement de $10 pour leur assurer la continuité du service d'électricité.LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 27 Lithographie Granger \u2018\u201clInya pas lieu de s\u2019alarmer\u2019\u2019 \u2014Jacques Bergeron Pour M.Jacques Bergeron, propriétaire de l'imprimerie de St-Félicien, il n'y a pas lieu de s\u2019alarmer concernant les quelques mises à pied qui ont dû être effectuées dernièrement à cette entreprise.\u2018D'abord, ce n'est pas de six, mais de cinq employés dont il s'agit, et puis ce ne sont pas des employés réguliers.Ce sont des apprentis.Leur mise à ied est temporaire, et nous devrions être en mesure de les réembaûcher au début janvier,\u2019 de préciser M.Bergeron.Quant à M.Gaston Pouliot, contremaître, il ajoute, quant à lui, qu'il n\u2019y a pas \u201cmatière à faire un drame, que ces apprentis n'étaient plus en mesure de justifier leurs salaires, tout simplement!\u2019 M.Pouliot devait même affirmer que \u2018\u2019s\u2019il se trouvait des hommes qualifiés du jour au lendemain, on pourrait les engager aussitôt.Quoiqu'il en soit, et toujours selon M.Bergeron, il ne faut pas écouter les rumeurs qui prétendent que l'imprimerie doit fermer ses portes prochainement, sous prétexte qu'on envisagerait une concentration des effectifs à la maison-mère sise à Roberval.ANTONIO JAUVIN 395 Boul.Auger Alma 662-9963 CARRIÈRE-100 À L'APPROCHE DE SON CENTENAIRE LA COOPVIE LES ARTISANS OFFRE UNE CARRIÈRE INTÉRESSANTE pau FAL GERANT REGIONAL LesVARTIS ANS COOPVIE GABRIEL FORTIN 240 Dequen 668-8373 \u2014 662-5780 | aes nouveau YVES DORE Alma 668-8373 \u2014 668-8802 Gene ce AT 00 Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 bras Clinique a Vétérinaire d\u2019Alma Inc.741, Chemin du Pont de Taché Nord ALMA, P.Q.\u2014 Tél.: 662-7478 VOTRE HOROSEOPE v AORLCORRE du 22 déc.au 20 janv.RS pe Hite OKLAHOMA-A Tulsa, Lawson Adams conduisait sa femme a Vous aurez des joies mais aussi des petits soucis.Bien Dr RENE PLOURDE, M.V.Vhipital lorsque arrétant a un feu rouge il 'entendit déclarer: des choses s'arrangeront Car vous serez soutenu par une per- .\" , ©.ui vous aime et dont les délicatesses du coeur vou .MV., M.\u2018C'est une fille! Quelques rues plus loin, il devait de nouveau foucheront sensiblement.$ ous Dr MARCEL BOUCHARD.M.v.Dr GERARD THIVIERGE, M.v arréter a un feu rouge.\u201cEncore une fille! \"* annonca sa femme.W Heureusement, il semble que, à partir de là jusqu\u2019à l'hôpital, il EREAU du 21 janv.au 19 fév.- n\u2019y avait plus de feux rouges.ae Donnez-vou eine \u2019 - .en, s la peine de penser au temps qu\u2019il vous arri- b - Arthur Pelletier | ve de perdre à ne rien faire et que vous pourriez utiliser à AUSTRALIE\u2014A Liverpool, où la population canine est parti- bon escient.Une fin de journée heureuse est à prévoir.| culièrement nombreuse, la municipalité fournit à chaque pro- ; | priétaire de chien, absolument gratuitement une petite pelle ( Poition ) -\u2014 du 20 fév.au 20 mars et des sacs en plastique.Ceux qui oublient de s\u2019en servir recoi- @SINCER Stationnement Gagnon Frères; ravton Vous serez nonchalant et impatient, ce qui ennuicra vent des contraventions.beaucoup la personne qui vous aime ct qui aura quelques Tél.: 662-2874 services à vous demander.Faites des efforts de coopération \u2014\u2014\u2014mmeee MILAN\u2014A Melzo, Mario Mansio, 35 ans, employé d'une maison Ne vous enlisez pas dans une routine., La Futura II, celle qu on appelle à juste de pompes funèbres, qui était terriblement amoureux, a enlevé ( Belier ) du 21 mars au 20 avril 1 titre la reine des machines a coudre.»3 duicinée dans un corbillard dont il avait transformé l'arrière 1.\u2018éparations garanties sur toutes marques 1 en lit.Ca pressait! .C\u2019'est à Milan aussi qu'un jeune couple La curiosité vous sert bien aujourd\u2019hui.Cherchez à vous ; para 9 9 p .x .: .caer .s'est marié récemment, pour ensuite filer directement à l'usine renseigner et à savoir toujours davantage, cela ne pourra que : Qualité - Bas prix Facilités de paiement J yous alder, .J venez nous voir du patron faire du piquetage avec 300 camarades de travail.Ces cerniers avaient cependant bien fait les choses: ils avaient aménagé une pièce en chambre nuptiale, avec lit double, le AUREAU du 21 avril au 20 mai tout décoré de fleurs, juste au cas où la manifestation se serait Le dynamisme et l'enthousiasme ne vous manquent pas prolongée.aujourd\u201d hui mais il faudra \u2018que tout cela soit sagement contrôlé.Autrement, ce qui constitue à première vie un actif peut s'avérer un passif.AUSTRALIE\u2014A Sydney, un homme a passé 60 ans ce sa vie G sans savoir que celle qu'il croyait être sa soeur était en réalité ( emeaun ) du 21 mar au 21 juin sa mère.Elle lui avait donné naissance en 1914, alors qu'elle Une journée qui, à certains moments, eut s'entourer de Pi , a ; .n'avait que 20 ans et qu elle était célibataire.Craignant de le mystère, de confusion, mais tout s'arrange fort bien en fin de traumatiser, elle s'était fait passer pour sa soeur toutes ces an- compte.Bonne volonté et sincérité s'imposeront cependant.nées, de connivence avec les autres membres de sa famille.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet CAIRE-\u2014Les gardiens du 200 ont constaté récemment que les Suivez vos intuitions en amour.Votre esprit pratique singes comme certains parents, ont horreur des cheveux longs.sait aussi poétiser les événements et les êtres.Vous plairez His {les singes, pas les gardiens! } ont servi une épouvantable et vous saurez rendre heureux par des paroles sincères et afffectueuses une personne mélancolique.raclée à trois congénères qui venaient d'arriver au z00 et qui arboraient une chevelure particulièrement abondante.Quelques ( Lion )- -\u2014 du 23 juillet au 23 août coups de ciseaux et |a paix est revenue.Le Venez a notre ® 4a6 ® Votre coeur solitaire va trouver l'âme soeur.Vous saurez mieux vous adapter aux gens et aux circonstances et vo- ANGLETERRE\u2014La chasse aux fantômes est ouverte.Une tre vie sentimenzale va s'améliorer grandement.Réagissez contre les incertitudes et les doutes.agence de tourisme annonce qu'elle tiendra au cours de l'hiver pour les amateurs d'émotions fortes, des week-end-safari dans ( | lenge ) du 24 août au 22 sept.TV TEE) BAR SALON LeCalvados tes principaux lieux hantés du Royaume-Uni.Faites le nécessaire pour que l\u2019harmonie règne chez vous.- - 1/ .; .dans votre foyer ou dans votre lieu de travail.L'occasion se ROUTE 170 LAROUCHE 542-3928 RHODE ISLANO-A Providence, Rabert Pettis poursuit M.présente de faire du bien à cenx ani vous entourent.et Mme Albert Galigiuri pour une somme de $100,000.parce que, un soir, alors qu'il était I'invité du couple, il fut blessé ( Balance ) -\u2014- du 23 sept.au 23 oct.à un oeil par le bouchon d'une boute en son NON.b ite de champagne ouverte Bonne journée pour \u201crecommencer à neuf\u201d, pour effacer le passé et pour mettre à exécution de bonnes résolutions.Regardez vers l\u2019avenir et ayez confiance.Sachez, tou- BELGIQUE\u2014A Denderleeuw, lorsqu'un incendie se déclara il tefois triompher de vos caprices Dollard Bhérer y a quelques jours, les pompiers volontaires de l'endroit accou- ( Scorpion ) \u2014 - du 24 oct.au 22 nov.rurent de même que les pompiers de la ville voisine d'Alost.| ., ; Un état de tension existera sur le plan sentimental.Ac- COMPTABLE AGREE Pendant que la maison flambait, une discussion s'engagea entre ceptez le programme de divertissements que la personne qui les deux brigades à savoir laquelle devait éteindre le feu.Celle vous aime établira.Libérez-vous d\u2019un vague sentiment de Bureau: 511 du Cran Sud, ALMA Tél.: 662-2607 solitude .de Denderleeuw eut finalement gain de cause.Une fois celle d'Alast partie, celle de Denderleeuw se rendit compte que l'in- ( S waite ) du 23 nov.au 21 déc.tensité du brasier dépassait ses moyens et demanda de nouveau of y ~ celle d'Alost.Hélas, quand celle-ci arriva la seconde fois, il ne Vous serez préoccupé par d'autres intérêts et l'amour h | Jules HAMEL see ca restait que des cendres.restera un peu dans l'ombre.On se plaindra d'être un peu .L.SC.C.CA.9 délaissé.Distrayez-vous de vos activités pour entourer la ame SLR S LAPENSEEUU se < CA personne aimée.L.SC.C., C./ \u2014 ; z = leclerc SERGE LEMIEUX, B.SP.ADM., C.A.| et ENTREPRISES (ly \u2014 A = =z TEL.: 668-8325 C Ml associés Pom IR [IM La Mutuelle du Canada | cme 535 Ouest, rue Collard, Aim J LE Sly FOND ON ENREGISTRE AIR FA ASSURANCE COLLECTIVE \u2018 = PAT 3 Paul Martel ISINE FFRE NORMAND BLANCHETTE COMPTABLE AGREE IH representant pl CEDR plis ln Loto LA MOMIE TS STE Bureau et Résidence: 192 Scott est 322, rue Nolin, CM 6, Alma, P.Q.G8B 3N6 Alma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 ; Tél.: 668-2136 Nous sommes NO: Ô Pp ARAGDA MATE vient de déclarer que 0 [31 4b = Coeur 1A 3; S | | | 0 57.100 \"auditeurs. Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mardi 2 décembre 1975 EEE WR os.WYK pe donnez a un enfant son plus beau cadeau: des parents 3 par Bertrand Veilleux Depuis quelques années, le nombre de bébés disponi- 4 bles pour l'adoption a beau- NOËL, C'EST LA FÊTE DES ENFANTS.Partagez votre joie avec un enfant, en lui offrant un foyer bien à lui.Ce sera son plus beau cadeau de Noël.Pour d\u2019autres renseignements au sujet de l\u2019adoption, adressez-vous au CENTRE DE SERVICES SOCIAUX de votre région.seu J .on a 4 HUE EUX Dans la tradition de bonnes et chaleureuses relations que nous avons entretenues avec nos clients tout au long de / A l'année, LU nous e offrons | } nos voeux sincères \\| y pour un joyeux temps des Fêtes, rempli de cet N 41 1} = és VO HIE\" ME Joyeux Noél et Heureuse Année de la part de la direction et du personnel de .4) AUNON EEE E RN NN TX SEE VPS A De IE Eure a\u201d coup diminué.Les couples désireux d'adopter un enfant de moins de 2 ans doivent s'armer de patience et se préparer à attendre parfois trois ou quatre ans.Ce phénomène est dû à plusieurs facteurs dont une attitude plus réceptive de la société envers les mères célibataires qui veulent garder leur enfant et l'utilisation des moyens de contraception.Mais si vous ne pouvez adopter un bébé, pourquoi ne pas faire le bonheur d'un enfant un peu plus vieux?ll y a présentement au Québec plusieurs centaines d'enfants de 4 à 11 ans qui auraient besoin de parents adoptifs.L\u2019INTÉRÊT DE L'ENFANT D'ABORD Normalement, un couple désire adopter .parce qu'il y voit surtout un facteur d'épanouissement pour lui et pour l'enfant.C\u2019est pourquoi la sélection des parents adoptifs se fait, non selon des critères stricts applicables à tous 105 les cas, mais selon les besoins de l'enfant et l'aptitude des parents.Un enfant âgé de plus de 4 ans, par exemple, a déjà vécu certaines expériences dont il faut tenir compte.De même, l'enfant handicapé ou présentant des problèmes de personnalité requiert davantage d'affection de la part de ces parents adoptifs.Afin d'offrir à l'enfant les meilleures garanties d'épanouissement, la loi prévoit certaines conditions minimales pour pouvoir adopter un enfant.Ainsi, les parents adoptifs doivent avoir 18 ans de plus que l'enfant et professer la même religion.Règle générale, ils doivent avoir l'âge qu'auraient normalement les parents de l'enfant.De plus, le couple doit avoir vécu, de préférence, quelques années ensemble.Les célibataires peuvent par ailleurs adopter un enfant, pourvu qu'il soit du même sexe.À QUI S'ADRESSER?Les demandes d'adoption doivent être présentées au centre de services sociaux TEL.: 668 \u20143634 TEMPS LIMITE 29% SUR PLUSIEURS AUTRES ARTICLES EN MAGASIN ARTICLES DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE CANADA \u201cLaine imp.us *Tapisserie *Macramé *Perles a colliers tricot Galeries Lac-St-Jean Alma 668-2944 qui évalue l'aptitude des requérants.Une fois la période d\u2019évaluation terminée, l'enfant est placé temporairement dans la famille des parents adoptifs durant une période minimum de 6 mois.Pour un enfant plus âgé, le processus de placement se fait par étapes afin de familiariser l'enfant avec son nouveau milieu de vie et les parents à leur nouvelle situation.Durant cette période de probation, le centre de services sociaux apporte sa collaboration au foyer adoptif et s'assure que l'enfant s'adapte bien avant de recommander l'adoption à la Cour du bien-être social.Les parents adoptifs présentent ensuite une requête à la Cour du bien-être social afin de légaliser l'adoption.L'enfant acquiert ainsi tous les droits d'un enfant légitime.Pour de plus amples informations, adressez-vous au CENTRE DE SERVICES SOCIAUX de votre région, dont l'adresse est inscrite dans les pages blanches de l'annuaire téléphonique.dia) RL AC RUE hd a eo @ eo» © Rak tr Se \u201ca 25% JEUX DE SOCIETE *Fil à tisser \u201cAbat-jour Acc.pour 4 wn slAS J a © leat Reg LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 31 Le cercle de presse et ses lauréats Le cercle de Presse du comté Roberval, comme par les années précédentes, a décerné récemment des PRIX POISSONS aux Lauréats de l\u2019année.Le tout s'est effectué au cours d\u2019une soirée dont Maître te ei Ne + win Léonce Lévesque, notaire de Roberval officiait a titre po._ \\ ÿ ww de président d'honneur.M.Lévesque, \u2018\u2019en plus d'être Cu, .Lu = A un bienfaiteur de la première heure du cercle de Le prix truite remis a M.Fernand Plourde, com- Le prix brochet remis à M.J.-Arthur Tremblay, maire de Roberval, par M.Jean-Claude Larouche président du Cercle de Presse.missaire et maire d\u2019Albanel, par Dr P.-Emile presse, compte à son crédit de multiples fonctions ! ; ; bal Bérard, maire de Mistassini.dans de nombreuses associations sur le plan régional et provincial\u201d Les récipiendaires Le prix Doré a été remis à M.Gaston Perron, président du Conseil Régional de Développement du Saguenay Lac-St-Jean, comme personnalité la plus combattue au cours de l'année.Le prix mené remis à M, Louis Lambert, étudiant à la Polvvalente de Roberval, remis par le maître de cérémonie, M.Georges-Aimé Paquin, directeur à la vie étudiante Louis-Hemon.Le prix ouananiche remis à Mme Camille McClure, présidente du Cercle Conference et Etude par M.Laurent Tremblay, ex-président du Cercle de Presse.LES FOURRURES NYY TIO : oer a Re ve\" tH .a.Ei A CR se M bs Le prix truite remis a M.Claude St-Arnauld par Dr Paul-Emile Bérard, maire de Mistassini, Aide aux travailleurs agricoles el a ALMA- Un service d'aide à la main-d'oeuvre agricole itinérante, a été mis sur pied récemment, et les gens de la région qui sont concernés par \\e sujet, peuvent bénéficier des services de cette organisation.plus jeune, @ DENTUROLOGISTES @B On se souviendra qu'il y a environ deux ans, les conditions de travail des québécois qui se rendaient en Ontario pour les récoltes, avaient été dénoncées par plusieurs organismes publics.L'an dernier, un nou- Vos dentiers servent aussi de support pour les muscles de la joue et des lèvres, si vous désirez savoir si c'est possible de vous faire paraître VOYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE 144; rue Labrecque ALMA Lac St-Jean Gaudueault te.DENTUROLOGISTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 errr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr Bureau et Résidence 668-2689 veau service était mis sur pieds afin de venir en aide a ces gens et empé- cher leur exploitation par des employeurs véreux.En effet, \u201cL'Association des Travailleurs agricoles Migrateurs\u2019\u2019 a réussi à obtenir que ceux qui participent aux récoltes recoivent au moins le salaire minimum.Par ailleurs, un centre d'accueil et d'hébergement a été installé.On y fournit également un service de main-d'oeuvre et d'information.Tous ceux que la chose intéresse sont invités à participer à une réunion qui se tiendra à Dolbeau, mercredi soir, aujourd'hui, où des responsables de l\u2019organisme donneront des informations supplémentaires.Pour ceux qui désireraient avoir des informations, il leur est possible de communiquer avec Jacques Bériault à Alba- nel à 279-5539.Ce dernier ne sera cependant sur place que jusqu'à la période des fêtes.J OS 549-7515 Faites apprêter toutes vos peaux brutes, en cuir ou fine pelleterie directement à notre usine (la seule au Saguenay-Lac- St-Jean).Faites dans vos propres peaux brutes, vos manteaux de fourrure et accessoires.Econo- misez sur les intermédiaires.Teinture et nettoyage de fourrure.Fourniture d'atelier.Peaux brutes ou repassées en lot ou à l\u2019unité.Spécial prêt-à-porter Vison canadien prolongé: Castor pour $1,050.00 dames: Opossum $299.00 A PARTIR DE: $ 499 Castor pour Loup hommes: aaannoe: 699 $299.00 @ DU TRAPPEUR AU CONSOMMATEUR @ Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Un moyen très agréable et différent de faire une fondue délicieuse.Dans la pâte croustillante à la bière se trouve une garniture bien moiîle au fromage importé de Hollande.Fondue hollandaise n moyen très agréable ct différent de faire une fondue délicieuse.Dans la pâte croustillante à la bière se trouve une garniture molle au fromage importé de Hollande.Fromage Gouda ou Edam importé de Hollande, coupé en cubes de la grosseur d'une bouchée 2 tasses d'huile à cuisson 1 tasse de farine tout usage \u201c tamisée 1 c.à thé de poudre à pâte 1 c.àthédesel 2 oeufs V4 tasse de bière Pincée de muscade Verser l'huile à cuisson dans un caquelon à fondue jusqu\u2019à une profondeur d'environ 2 ouces.Faire chauffer l'huile 375°F.sur le dessus de la cuisinière.Mettre le caquelon à fondue au-dessus d'un brûleur à alcool sur la table.Mélanger les ingrédients secs; ajouter les oeufs et la bière; battre à vitesse élevée jusqu'à ce que la pâte soit bien lisse et crémeuse.Mettre la pâte sur la table, ou ne pas dans un joli pot à sauce ou un bol.Secouer les cubes de fromage Edam ou Gouda importé de Hollande dans un sac avec L2 tasse de farine.Donner à chaque convive une fourchette à fondue.Piquer un cube de fromage, le tremper dans la pâte, puis le tenir dans l'huile chaude jusqu'à ce que la pâte soit bien gonflée, croustillante et dorée.Le fromage de Hollande qui se trouve au centre sera mou et délicieux, sans être filamenteux, au bout de 60 secondes environ.Préparer un choix de sauces dans lesquelles les convives tremperont leurs bouchées au fromage.Comme sauces, on suggére de la sauce au chutney.aux pruneaux et de la sauce à cocktails.NOTE: Compter de cinq à six onces de fromage par personne.Pour la réception du Nouvel An, voici un centre de table à la fois décoratif et pratique.Boule au fromage de Hollande pour le Nouvel An our la réception du Nouvel An, voici un centre de table à la fois décoratif et pratique.Boule pour le Nouvel An 1 fromage Edam importé de Hollande (1 Ib 4 oz) La tasse de porto 15 tasse de mayonnaise Va tasse de noix hachées Couper une calotte de trois pouces de diamètre du sommet d\u2019une boule d\u2019Edam importé de Hollande; ne pas enlever la couche de cire rouge de la tranche ni de la boule.Vider la boule pour en extraire le fromage.en ne laissant qu\u2019une paroi d'environ L pouce d'épaisseur; mettre le fromage extrait de la boule dans un malaxeur.en utilisant la lame fine.Mélanger graduellement le fromage.la mayonnaise et les ingrédients qui restent dans le malaxeur à vitesse moyenne.(Ou bien, mettre le fromage et la mayonnaise dans le mélan- La protection que vous geur à haute vitesse jusqu\u2019à consistance lisse, puis ajouter graduellement les ingrédients qui restent.) Le mélange doit être de consistance à pouvoir être tartiné.Remplir la coquille d'Edam avec le mélange et mettre le couvercle sur le dessus.Découper des chiffres et des aiguilles dans l'enveloppe de cire avec un couteau bien tranchant et en détacher l'enrobage pour laisser voir le fromage jaune qui se trouve dessous.Mettre la boule au réfrigérateur.La sortir une heure avant de servir.Entourer la boule de biscuits croustillants et de tranches de légumes frais.Variantes pour la garniture: Utiliser V4 tasse de bière, 4 tasse de mayonnaise et 12 c.a thé de graines de carvi.C'EST, PAS MAGIE ILLUSION ' =\" \u20ac, Tremblay, Nadon, & Ass.Ingénieurs- Conseils 300, rue Savard O., Alma, Lac-St-Jean, P.Q.Ingenieurs g architectes POSSIBLE.! ALMA, 662-5342 3 LA PLAZA, ALMA Bur.tél.: 668-8307 668-8308 Génie civil, mécanique, électrique, industriel ROBERT TREMBLAY 325, Boul.Auger O., Alma TL pt à PRG LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS ~ achetez chez nous est un placement qui vous protègé et qui rapporte.VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.670 rue Sacré-Coeur Ouest - Alma, P.Q.Tél.: (418) 662-6639 CHICOUTIMI sO-6680 PORT-ALFRED 544-6111 ALMA 662-6439 -_ J charpente éiectricité mécanique génie sanitaire industriel URBANISME @ ee : HARVEY BARIBEAU Gravel Cauchon Simard et Ass.Ingénieurs conseils ASSURANCES GENERALES ALMA 545 Sacré-Coeur Tél.: 662-3439 Toujours a votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey à 3 3 Dp TN beaute ine Il existe un âge où le destin physique de l'individu se dessine pour plusieurs années.Les progrès de la médecine, les visites chez votre esthéticienne permettent de mieux préciser ces grands aiguillages de la vie.Je vous présente ces âges-clés et le guide des points à surveiller.L'organisme humain a besoin périodiquement de vérifications.!l suffit d'y penser.13 ANS.Les points à surveiller à cet âge crucial, sont les trois métabolismes suivants: tissulaire, osseux, hormonal.Galeries Lac-St-Jean esthéticienne, à ses conseils et aux produits qu'elle vous suggère.N'essayez pas toutes les nouveautés, des expériences multiples fragilisent l'épiderme, d'autant plus si les produits ne sont pas des marques connues.Commencez à user régulièrement d'une crème de soin, surtout en cas de peau fine: crème hydratante, équilibrante, pas trop riche encore, aux extraits végétaux, aux huiles vitaminées.Il est bon à partir de cet âge de faire faire régulièrement, en cabine d'esthétique, un Comment rester jeune?À cet âge particulièrement, il faut surveiller sa peau qui devient plus grasse et s'infecte.L'acné, complication de la séborrhée, témoigne d'un désordre hormonal et ne guérit jamais seule.I| ne faut pas hésiter à recourir à un léger traitement esthétique, qui soignera à la fois la cause et l'effet.Le poids, le buste, l'embonpoint posent un problème difficile! La puberté s'accompagne de sécrétions partois trop généreuses d'hormones femelles qui ont le double inconvénient de développer a fa fois le tissu graisseux et les glandes mammaires.On contrôle et stoppe ces problèmes en utilisant des produits externes suivis d'une bonne alimentation.Le tout est d'agir dès que la tendance au développement excessif se manifeste.18 ANS.Si on n'est pas contente de son nez c'est juste le bon moment d'opérer.Quand un nez trop important ou busqué, dépare le visage, le profit, il ne faut pas attendre pour le faire opérer.Mais il ne faut pas non plus se précipiter dès qu'il s'est accentué vers 15-16 ans.18 ans un bon âge pour cette opération, un peu plus tard chez les garçons.L'opération ne laisse aucune cicatrice Ile nez s'opère par l'intérieur, sauf pour diminuer Vorifice des narines ou la très fine incision est dissimulée dans le sillon de l'aile].Toutes les imperfections peuvent être corrigées.25 ANS.C'est l\u2019âge de l\u2018équilibre où l'état hormonal s'est stabilisé après la puberté.C'est l'âge moyen où naît le premier ou le deuxième enfant.La femme vit sa période de plénitude, où l'organisme tourne rond.À surveille: seulement.Restez, sauf exception, fidèle à votre nettoyage de peau.Aucune crème de nettoyage, aucun masque ne peuvent, chez soi, remplacer les grands pulvérisateurs à vapeur, les appareils à dépincruster, ni les mains de |'esthéticienne.30 ANS.Vers trente ans, on arrive à l'âge où l\u2019on commence à gonfler à l'approche des règles, parfois pendant huit à dix jours par mois.Et après ces dix jours, on ne reperd pas toujours la totalité des liquides infiltrés.Prendre la simple habitude de beaucoup boire une eau légèrement diurétique ou même l\u2019eau du robinet, au réveil, au coucher et entre les repas.A titre préventif, surveiller aussi ses abdominaux, c'est par le ventre qu'on vieillit.Faire chaque jour cing minutes de gymnastique localisée.Un seul mouvement exécuté en fixant bien son attention, un nombre de fois de plus en plus élevé, au fur et à mesure qu'on est mieux entraîné, suffit à les tonifier.40-45 ANS.C'est l'âge où le corps se modifie, où la taille s'épaissit, même quand le poids n'augmente pas.Les jambes aussi ont tendance à s'alourdir.Observez leur volume.Les premières rides sont déjà inscrites dans la profondeur de la peau.Les rides apparaissent au coin des yeux, des lèvres, au front et aussi au cou.La meilleure façon de nourrir l\u2019épiderme est d'utiliser des crèmes biologiques et des peelings.Pour le cou, appliquez la crème antirides, ou lui réserver une crème spéciale, plus astringente.À cet âge, évitez le soleil sur le visage, qui \u2018\u2019marque\u2018\u2019 durement, qui déshydrate la peau et provoque même des allergies.Contrôle du régime: l'alimentation prend de plus en plus d'importance; elle doit être à la fois désintoxicante et fortifiante.La denture doit être réparée au fur et à mesure.55 ANS.Méfiez-vous de l'immobilisme.Ne vous laissez pas rouiller sous prétexte que vous n'avez pas vingt ans.Ne dites pas \u2018\u2019à mon âge on ne fait plus ça\u201d ou \u2018\u2019ça n\u2019est plus de mon âge\u201d N'abandonnez pas vos activités, vos gestes trouveront même une grâce et une fermeté que vous envieront bien des \u2018\u2019nonchalantes\u2018\u2019 de vingt ans.Vous venez de suivre quelques points de \u2018\u2019soins et prévoyances\u201d' des âges de la vie et de la \u2018\u2019beauté féminine.\u201d Sachez que si certaines mesures prévoyantes ont été négligées, chaque âge à ses remèdes.Et si vous avez raté une étape, prenez la suivante, les soins seront plus élaborés, mais beaucoup de choses sont actuellement récupérables.LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 33 AUX nombreuses lectrices de BEAUTE FEMININE À compter du 21 janvier, la chronique BEAUTE FEMININE changera de formule.Depuis le début de l'année notre spécialiste a touché de nombreux sujets mais sans doute que vous avez en tête des questions auxquelles Mme Lily Larouche se ferait un plaisir de répondre.Donc BEAUTE FEMININE deviendra un courrier dont vous pourrez profiter sans aucun doute.Nous vous invitons donc à nous faire parvenir l'exposé de vos problèmes dès maintenant.Vous pourrez ainsi profiter gratuitement des conseils d'une spécialiste dans le domaine.Faire parvenir votre courrier à: BEAUTE FEMININE C.P.520 Alma P.S.Il est bien entendu que votre nom et votre adresse ne seront pas publiés dans le journal si vous ne le désirez pas.Simard, Blanchet, Tremblay & Lanouche AVOCATS ET PROCUREURS MARCEL SIMARD, LL.L.ANDRE BLANCHET, LL.L.MICHEL-G.TREMBLAY, LL.L.RODRIGUE LAROUCHE, LL.L.415, RUE COLLARD ALMA, P.Q.TEL.: 662-6581 \u2014 | me | TI Gérard Tremblay Vic Bergeron M \"à ALMA, AUTOMOBILE Camions Chevrolet Série complète en mains Florent Girard gérant 25 ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE Page 34 LE L'AC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 ONE GEMANE PLUS Ta: ET LA TÉLÉV/SION POSTE DE TÉLÉVISION CE FUT X LA FOIRE AUX VINS DE SANCERRE.\u2026.UP © ENA ===\" TEXTE ET DESSINS : 3 SeanNnscw _ 1 A [mas AMELE ET GERTRUDE AVANT 1 FST-CE QUE ÇA MARCHE LEGEREMENT ABUSE DU SAUVIGNON miu Le Tous QUE ELLES ViRENT DEUX IMAGES SUR L'ÉCRAN \u201c pré 4 >.B-EN AVANT LA PROPAGATION DE ÉCONOMIES D'ÉLECTRICITÉ ! LA SECONDE CHAÎNE DANS NOS LOINTAINES CAMPAGNES CE ou: PROUVE AVEC FORCE La SUPER OR VE DES VERTUS EMDRQUES Ds VIN BLANC SUR LA SCENCE ce rer tar re EE d'oeil, lesquels aboutiront au pied du champignon?Admettons que ces 12 escargots continuent leur marche en avant (laissant chacun sa trace dans le sable) tous en ligne droite, rigoureusement.Pouvez-vous dire, au coup SOLUTIONS: LA MARCHE DES ESCARGOTS: seuls les escargots B, D, G, H, !, K aboutiront au champignon.CHAUSSEZ-\u2014LES: page 72: 1:7\u20142:5\u20143:8\u20144:6.LE LAC-ST JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 35 POUCET ET POUCET SES rr Tandis que l'o ogre > dort d'u un profond sommeil, le Petit Poucet s approche de lui.Ses six frères, pris de peur, se sont cachés.Saurez-vous les découvrir?Feat rr LA J.COMPLET SUR MESURE Chemisese Giletse Pantalonse Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 = Tn Ant == = hy ann \u2018Mt tu ; + ts et, mg lee £ = = ! fun mes ==.| 3 int AI rr Fri pret ni pul ne mme Jp sg} ces non np seront \u2014_ 3 15 FR RP a T1 = (A; fi =\u201d I: © IR = > ea $ = = 3}! = TVA =A mes Temas 5 T + ZN gf 4 r= \u2014r e tr + Se z - = ( PS - = S) 3 Se Cw 0 \u2014 = - gl == = ; gl Z fl UEB n 4 la RW g PF.re Participez et Courez la chance de dire in Se If te Sl St cl = y Le \u2014 te \"Goi Tee / N 2 \u201c~ bi, 8 |.se > N pe > cf Ct ~~ S| S xX NS ve = tn ac PSC 5 mn: St ou voyag XD SN SE \u2014\u2014 _\u2014 re > = US SNe Pres ral SB = = SN OS = NON SIN = Ny tr SON Fa \u2014 = ©.(JS 4 ND NNN D == r Nog I MER SN SSX NN Su L110 em Yra Po tee, » ST - Ly» - ~~ ; - Cre, 00 LE \u2014 \u2014\u2014 De Mo, Serg de Woty;y, b Ontré nee \u2014_ Ain al ay, \u2026- - - = Tom, or Po, Up $7 Te Pire séjour à Mon .* ¥ Ur la la eus T Pour est tréal ME Sn ~= =.= Clé de sos - => en; dy po eux Personne re se.on Nadien Jouma| SI ~~ ~\u2014 To ay Amey; off >= me man Par Lava / \u2014_\u2014y = -\u2014 a = = pm ooo ENTS \u2014\u2014 200 0 \u2014 ae sm; de Slay (Mo, ae cet po ex ma ee =o ave o - LN TR 0 Pf a Pore; cov po\u201d pots © sone\u2019 + = See ame 0 prime to's 98 noto8* = \u2014-\u2014 ar a terS \u201cor de S 4e JEAN Alma > LIMITÉE 668-8303 Page 46 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 LIGUE BELLE-RIVIERE Ballon sur glace Résultats des parties disputées mercredi le 17 décembre, à l'aréna de St-Bruno.A 9 hres le Opener d'Obélix recevait tes Loisirs de l'Oiseau Bleu.Victoire du Opener d\u2019O- bélix au compte de 1 à 0.Le but gagnant fut compté par Robert Si- mard.A 10 hres, dans l'autre partie entre l'Hôtel St- Bruno et les Pierre-à-Feu de l'Hôtel St-Jérôme, la victoire allait à l'Hôtel St-Bruno au compte de 4 à 2.Les buts de l'Hôtel St-Bruno ont été marqués par Michel Thivier- ge et 2 buts par Cyrill Martel.Les 2 points des Pierre-à-Feu ont été comptés par Claude Voyer.Dimanche, deux autres parties se disputaient au Centre Sportif Métabetchouan.Les mé- mes équipes s'affrontaient.A 5 hres l'Hôtel St- Bruno rendait visite aux Pierre-à-Feu.L'Hôtel St- Bruno l'a emporté 1 à 0, but compté par André Gagné.Dans l\u2019autre rencontre soit à 7 hres, les Opener d'Obélix l'ont emporté sur les Loisirs de l'Oiseau Bleu 3 à 2.Une partie chaudement disputée.À 22 secondes de la fin de la rencontre Robert Si- mard comptait pour les Opener le but vainqueur.Marchez régulièrement pour marcher longtemps.mr D.Marchez.Dès aujourd'hui.LIGUE BELLE-RIVIERE CLASSEMENT AU 22 DECEMBRE APRES 3 SEMAINES D'ACTIVITES EQUIPES PJ PG PP PNPts HOTEL ST-BRUNO 4 3 1 0 6 OPENER D'OBELIX 4 3 1 0 6 PIERRE A FEU de St-Jérôme 4 0 3 1 1 LOISIRS DE L'OISEAU BLEU 4 1 2 1 3 MEILLEURS COMPTEURS: JOUEURS Buts Ass.Pts ANDRE GAGNE [St-Bruno] 4 4 ROBERT SIMARD [Alma] 3 0 3 CYRILL MARTEL [St-Brunol 3 0 3 LEONCE MALTAIS |Aimal 3 0 3 MICHEL THIVIERGE |St-Bruno| 2 0 2 CLAUDE VOYER [St-Jéromel 2 0 2 CLEMENT RACINE |Almal 0 2 2 SUR LES SENTIERS La saison de motoneige pour quelques-uns est commencée et pour les autres ne tardera pas.|i est certain que les sentiers sont vilains mais Il faut nous pardonner le manque de neige empêé- che d'entretenir les sentiers.Aussitôt qu'il sera possible nous ferons tout pour agrémenter vos randonnées.Ceci amènera peut- être pour certains des désagréments vu que la direction a décidé cette année d'être bien stricte sur la question des cartes de membres.Pour éviter tout incident qui produirait des conséquences fâcheuses nous demandons la collaboration de tous nos membres pour que cha- Cessionnaire du greffe de: Étude de Mes fontin et LeMay Notaires Me LOUIS J.FORTIN, B.A., LL.L.Me FRANCIS LEMAY, B.A., LL.L.Me ROSARIQ ANGERS, N.P.(1923-1959) 625 Ouest, Sacré-Coeur, ALMA Tél.: 662-6419 > > > 5 450, RUE COLLARD > Jean-Paul Gaudreault courtier Gauthier, Gagnon & Assories Ltée COURTIERS EN ASSURANCES - TÉLÉPHONE : 662-7974 ALMA A Tél.: 662-7188 an comet ronan AAAAAAAAAAAAAAAAAA cun porte son écusson et ait en sa possession sa carte de membre.Pour les juniors qui font de la motoneige nous avons a leur disposition des écussons a prix minime.lls n\u2019ont qu'à s'adresser au comptoir.ll serait préférable qu'ils aient en leur possession la carte de leur père.Les motoneigistes qui ne sont membre d'aucun club devront débourser cinq dollars par jour pour circuler dans nos sentiers.Ce permis sera valable seulement dans les sentiers du Club 65, c'est-à-dire qu'aussitôt qu'ils fréquenteront d'autres sentiers que les nôtres ils devront débourser une autre cotisation pour une journée de ce club en question.En résumé il serait préférable de prendre une carte de membre.Pour satisfaire tous nos membres le Club sera ouvert pendant la période des fêtes sauf le ler janvier.La direction du Club 65 vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Que la saison hivernale 1975-76 vous soit des plus profitables.Gérald Munger Michel Tremblay Y penser c'est aussi aider OXFAM A S A Grande Vente spéciale ¢ de Noël Avec Massey, ça marche.Massey Ferguson la fringante motoneige compacte HE MASSEY CHINOOK, la peti- M Embrayage Power Thrust de te motoneige, fringante à moteur réaction rapide au couple et la Cuyuna 2 cylindres, 294 cc, re- vitesse.donc transmission de for- froidi par air.Excellente perfor- ce maximum a la chenille.mance pour une motoneige de B C'est une motoneige écono- 297 lbs seulement.8 mique qui répondra aux désirs B Construction légère en alumi- des plus ardents motoneigistes.nium, capot et dessous en plasti- Beau fini rouge Massey avec que solide ABS.Grande solidité.garniture noire.Renseignez-vous sur les nouvelles motoneiges Massey, te financement, les pièces et le service.Joyeurx Noël à tous nos clients et amis la direction et les employés __} wt ; ei icole es ion agrico erant dis! René Morn, 9 Chez Traction nous connaissons ce que nous vendons, parce que nous les conduisons J \u201cBc font Seu voil.té.mêr ceu estr leur rent et s bâte pou obs ame \"Fa Guy cha gare \u201clite reve 10:( écle Rar les une min ava cor l'ex che sag 2g u U Jeudi 8 heures p.m., deux équipes dela ligue \u2018Bonne Entente\u2019 prennent place sur la patinoire et font quelques tours de glace.Coup de sifflet; au jeu.Seulement 10 secondes de jouées dans la rencontre et voilà que celle-ci est arrêtée par une panne d'électricité.Individuellement, les joueurs tournent sur eux- mêmes en essayant de contrôler le disque dans la noirceur.Quelques-uns sont assis sur la rampe où dans les estrades, jasant avec les spectateurs venus encourager leur équipe préférée.9:10 le \u2018\u2019fun\u2019\u2019 Les joueurs sont tannés d'attendre et décident de rentrer dans leur chambre respective.Laurent Simard et son petit frère Pierre arrivent poches sur le dos et bâtons sous bras: \u2018\u201cY fait ben frett icitte\u201d Parties remises?Deux parties de la ligue \u2018Les copains\u2019\u2019 sont cédulées pour 9.30 et 11 heures.Dans une autre chambre obscure, quelques joueurs et spectateurs se sont amassé pour profiter de la petite chaleur qui y règnait: \u2018\u2019Farme la porte, gardons la chaleur\u201d 9:25 Gauthier fait son apparition Yvan Gauthier a rejoint les siens en compagnie de Guy Desmeules et Gérard Grenon, traversent dans la chambre voisine et: \u2018On joue t'y ou on joue pas, les gars sont tous partis, les arbitres eux-autres?\"\u201d 9:30 le maître de cérémonie Jean Savard pénètre dans la chambre avec un radar \u2018lite\u2019 et s'exclame: \u2018Laurent Simard, le courant va revenir dans 20 minutes, préparez-vous pour jouer à 10:00 heures!\u2019 9:47 un éclair d'électricité Comme d'un coup de tonnerre, le Centre Sportif est éclairé d'un bout à l'autre par le venue de l'électricité.Les joueurs chaussent les patins, les Loisirs et les Rapidos s'affronteront par un duel de nerfs.COMPTE final Loisirs 6, Rapido 3.Partie de football Dans l\u2019autre partie au programme, les Eperviers et les Huards ont fait match nul au compte élevé de 8 à 8.Il aurait fallu avoir un lancer de placement, pour voir une des deux équipes sortir vainqueur dans la dernière minute de jeu.Défait 11 à 1 Les Midgets de Desbiens devraient penser deux fois avant de s'entreprendre dans une joute de hockey contre l'équipe du Mona Liza.La jeunesse contre l'expérience: sans rancune.SS Pee-Wee: une défensive superbe, un gardien de but prometteur Le gardien de but du SS Pee-Wee de Métabet- chouan, Robin Desgagné, enregistrait deux blanchissages de suite pour permettre à son équipe de passer OPTICIEN D'ORDONNANCES LUNETTES ET VERRES SUR PRESCRIPTIONS REPARATIONS 662-6515 @\".4 428 COLLARD, cteur SUD | seul en troisieme position.Samedi aprés-midi a Métabetchouan, les Oréoles d'Arvida ont fait face à une défensive superbe et le SS Pee-Wee I'emportait au compte de 1 a 0.Le seul but de la rencontre qui devait donner la victoire fut compté par Mario Gervais.Dimanche à Kénogami, les Robin Simard, Robin Labonté, Claude Labonté et Daniel Villeneuve, tous à la défensive, ont maîtrisé encore la situation pour une fois de plus l'emporter avec blanchissage.Le premier compteur de l\u2019équipe, Mario Gervais, trouvait le fond du filet et Alain Gagné enregistrait deux buts.Bonne nouvelle! Le Centre Plein Air Mont Dequen a eu la réponse concernant la demande d'une subvention au niveau du gouvernement.Eh bien oui, on a reçu une lettre officielle qui confirme positivement l'acceptation de la demande.J'en connais un qui n'était pas fâché du tout.Vous n'aurez qu'à le demander à Monsieur Jean-Guy Larouche.Partie d'exhibition Surveillez pour le temps des fêtes, une super partie de hockey mettant en vedette l'équipe de Lebel Meubles Enr.contre les gars de la compagnie Harvey Transport d'Alma.Le tout devrait se dérouler dans l\u2019ordre, si j'en crois notre ami Salvator [de Harvey Transport} qui a promis de se tenir tranquille.Au fait, ne vous inquiétez pas, car malgré son physique, il n'en est pas autant malin.Ouf.\u2026.! Réussite totale Félicitations aux organisateurs de la soirée organisée pour l'équipe des Rapido, tenue à l'école Notre-Dame de Desbiens.J'ai assisté personnellement à cette soirée et tous se sont amusés du début à la fin.Parlez-en à Charlo Côté.A tous nos clients et amis Joyeux Noel et Heureuse Année ILY EN A CINQ! chromés et à induction d'air forcé.C'est quelque chose! elles vous l'apprendront! sports \u2014 | par SYLVAIN DALLA Elles vous attendent chez le concessionnaire Mercury\u201d: trois Sno Twister\u201d a refroidissement liquide et deux Trail Twister* à refroidissement par ventilateur.Si vous voulez de la vraie performance, comptez sur elles pour vous en donner! Chevauchez, par exemple, une puissante Mercury Twister\u201d de 440 cc aux réactions fougueuses.Son allumage électrostatique, sa technique éprouvée en course, la stabilité de ses skis écartés de 35 pouces avec tourillons inclinés de 30° et 0 C CU son profil surbaissé de coursière vous épateront.Ou encore, laissez-vous emporter V i i LA MER RY.sur la neige par une Trail Twister et son puissant moteur a cylindres a alésages Les Mercury Twister: si vous ne savez pas ce que c'est que la performance, LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 47 {UNO TREMBLAY | Match nul Le SS Juvénile de Métabetchouan a rencontré dimanche après-midi les Eperviers d'Arvida à leur Centre Sportif.Selon Germain Maltais, un très beau jeu et de belles performances ont brillamment marqué cette rencontre par les joueurs des deux clubs.Le compte final fut de 4 à 4.Juvéniles Secteur Sud Faites attention les gars.Vous savez qu'il est bien plus souvent difficile de faire une belle pièce de jeu que de lever le bâton ou les coudes.Jouons au hockey.Patinage Monsieur Jean Savard nous fait savoir qu'il y aura beaucoup plus d'heures disponibles en ce qui concerne le patinage durant le temps des fêtes.Les vacances de Noël apportent évidemment des heures libres pour tous et chacun.Alors profitons-en donc pour occuper cette discipline.\u2018C\u2019est t'y assez fort\u201d Vous devriez voir nos deux compères, soit en la personne de Yves Simard et de Serge Dallaire.Imaginez-vous qu'ils sont maintenant membres de I'0.P.C.S.|organisation de la Patrouille Canadienne de Skil.Ces deux moineaux non-immigrés étaient l'an passé de vrais Yéti en ski, |Yéti veut dire casse-cou ou encore une personne qui risque de causer des accidents|.Etant membre de cette organisation, ils devront faire campagne justement contre cet état de chose.Le ciel est bleu et nos moineaux ne sont plus heureux.Quel revirement!\u2026 A l'occasion de la fête de Noël et du Jour de l'An, nous profitons de la circonstance pour vous souhaiter les meilleures jouissances possibles ainsi que beaucoup de bonheur.Joyeux Noël.TOUTE TWISTER.TOUTE PERFORMANCE.2375 DU PONT SUD ALMA 668-7389 inc. VANE] our ea \u2018Page 48 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Cz- en coulisses spor PAR: Normand SIMARD Joyeux Noel à tous nos lecteurs Noël encore une fois! On s'arrête\u2026 ou bien on y va à fond de train.Les tourtières de ma mère, les riches pâtés à la viande de ma grand-mère, meilleurs à chaque année, de la dinde et les copieux desserts qu\u2019on sort des livres de recettes à chaque fois qu'on arrive au temps des fêtes.Si on arrête ou ralentit son activité professionnelle, on mange plus, on bouffe et pour quelques-uns, on boit.Et puis là, il y a les cadeaux, coutume très chère qui profite aux commerçants, à la publicité.K-tel nous a envahis avec ses disques; aussi, il a cette boîte qui vous apprend à être magicien en un tournemain.Pourtant, avant ca, la magie c'était réservé à des marginaux, une élite parmi les élites.Par ailleurs, les athlètes se font prendre eux-aussi dans cette sorte d' engrenage, cette euphorie passagère.On n'aura qu'à assister à une partie de hockey qui va se dérouler au Creps dans les deux semaines qui vont suivre, à quelque niveau que ce soit, pour s'en rendre compte.Pour plusieurs, malgré l\u2019effort physique, le rendement est difficile.Mais après tout, ce n\u2019est pas si mal que ça.Sans cette période de l\u2019année, où le sourire et la fraternité sont de mises, il manquerait probablement quelque Gaétan Gagnon avec les Sags majeur Ca été une heureuse nouvelle pour ce hockeyeur des Aiglons juvéniles.Gaétan Gagnon pourra faire valoir son talents dans le junior majeur.Si plusieurs ont été surpris de cette visite de Roland Hébert et Yvan Gingras pour s'accaparer des services du numéro 12 des Aiglons, je crois plutôt qu'il fallait que cela arrive.A ses débuts dans l'uniforme des Aiglons à l'automne 1973, Réal Tremblay, alors instructeur des Aiglons, avait déclaré que la jeune recrue avait tout pour réussir et faire carrière dans le hockey.Gaétan Gagnon a passé par toutes sortes de problèmes depuis ce temps, même pour avoir voulu se retirer complètement de la scène du hockey.Cette saison, il filait vers une production phénoménale dans l'uniforme des Aiglons.Son agressivité et son travail ont été récompensé.Je lui souhaite la meilleure des chances dans cette étape importante qui pourrait le conduire au professionnel.\u2019 chose dans cette vie trépignante d'aujourd'hui.A tous ceux qui sont venus prendre quelques minutes à chaque semaine pour lire nos chroniques de sport, passez un joyeux Noël et profitez-en, on n'a gu\u2019une vie a vivre.La défaite des Aiglons Une surprise de taille a été enregistrée dimanche soir au Colisée de Chicoutimi, alors que les Aiglons junior se sont fait mater, encore une fois, par les Sags.|| y a quelque chose de pas \u2018\u2019catholique\u201d dans ces visites des troupiers de Marc Bernier à cette enceinie sportive.Deux buts rapides au début du match de Jacques Larouche et Claude Simard semblaient présager un gain éclatant, mais tel ne fut pas le cas, les Aiglons se sont inclinés par le pointage de 9 à 4.Les deux autres filets d'Alma ont été comptés par Michel Larouche et Aristide Harvey.Pendant ce temps, pour la première fois de l'année, les gros canons se sont tus d'admirable façon, peut-être trop.Ce revers contre les Sags a eu pour effet d'élargir encore plus le fossé entre les Marquis et les Aiglons.Par ailleurs, vendredi soir, un but tardif de Michel Le MM en orbite Le MM d'Alma sera un rival très dangereux pour les autres formations de la ligue Sag-Lac d'ici la fin de la saison, à la lueur du match de samedi soir aux dépens de la formation de la Baie, détentrice du premier rang.Les protégés du duo Lavigne-Lapointe, ont en effet, joué leur meilleur match de la saison, pour finalement arracher une difficile victoire par le pointage de cinq à trois.Les marqueurs ont été Steve Lamirande avec un but, Richard Simard avec un truc du chapeau et Steve Morel.Et lors du match de vendredi, cette défaite de quatre à trois contre Arvida, les jeunes porte-couleurs d'Alma n\u2019ont pas été chanceux: \u2018\u2019Nous avions très bien joué, les punitions nous ont nui;\u2019 a déclaré le gérant de l\u2019équipe, Normand Potvin, concernant ce match.Simard et Lamirande produisent le MM prend de plus en plus constience du jeu d'équipe.Parmi les joueurs qui se sont particulièrement distingués, on peut mentionner les noms de Richard Simard et Steve Lamirande.Ce dernier a été merveilleux contre la Baie, bien qu'il n'ait marqué qu'uribut: il travaille fort et son jeu de position .- s'est amélioré: Quand même, Tremblay a permis aux Aiglons de revenir à Alma avec une victoire de trois à deux.Le filet a été compté à une minute de la fin de la rencontre.Pour l\u2019ex-Sag majeur, il s'agissait d\u2019un quatrième filet en autant de matchs.Marc Bernier dépité Marc Bernier était un instructeur dépité hier midi lorsque je l'ai rejoint: \u201cJe ne sais pas quelle guigne s'acharne sur nous lorsqu'on met les pieds au Colisée)\u2019 a-t-il dit.L'instructeur des Aiglons a déclaré sur ce revers contre les Chicoutimiens que sa défensive avait été mal en point, particulièrement les deux gardiens Gagnon et Lalancette: \u2018\u2019Qu'est-ce que je dois dire après une partie comme ca ou nous avons contrôlé la rondelle offensivement et où nous avons eu aussi l'avantage dans les lancers?\u201d Marc Bernier a soutenu aussi, qu'il y avait des joueurs mécontents parce qu'ils jouaient moins souvent et que cela n'aidait pas à l'esprit d'équipe.\u201cJe laisserai passer les fêtes\" et je réserve une surprise à l\u2019équipe\u201d a conclu Marc Bernier sans préciser davantage ce qu'il avait voulu dire.Quand même, on peut supposer qu'il y aura des changements au niveau des joueurs ou bien d'autres retraits.Si nos gars continuent à travailler comme ça, nous serons invincibles;\u2019 a dit un Guy Lapointe, très heureux après le gain de dimanche.Pour sa part, Pierre Lavigne, n'était pas moins heureux, soulignant cependant que quelques joueurs devront garder leur bon esprit d'équipe, même s'ils sont utilisés moins souvent.En bref, le MM a offert un cadeau de Noël aux partisans par cette fin de semaine où tout le monde a travaillé fort et où l'esprit d'équipe a connu un sommet qui n'avait pas encore été atteint depuis le début de saison, en dépit d'un travail constant des instructeurs et du gérant.Maintenant que la concertation est l'affaire de tout le monde, le MM sera certainement à surveiller.Harvey au rancart EEE.Grégoire Harvey est au rancart depuis une semaine.Le gardien de buts des Aiglons juvéniles s'est infligé une vilaine blessure à un pied.Il doit se déplacer, hélas, en béquille ces temps-ci.Selon le blessé, un retour au jeu devrait s'effectuer d'ici trois semaines.Pendant ce temps, son coéquipier Jeannot Bouchard accomplit de l'excellent travail devant la cage des protégés de Bertrand Labonté.Par ailleurs, un autre Aiglon juvénile en a encore pour trois parties avant de faire un retour au jeu; il s'agit du joueur suspendu Serge Fortin.Il! paraît que le gros défenseur des Aiglons juvéniles commence à trouver le temps long à regarder jouer ses coéquipiers.i | os 0 «svat rR] i ! wo ~ T= = TT es WW UT + WW UV wd WW rie mc A 5 6 AI On Les instructeurs du midget Pop Gérald Girard et Louis-Georges Chabot, sont deux jeunes instructeurs qui travaillent fort depuis deux mois pour polir le jeu de leur jeune équipe, le Midget Pop de St-Bruno.Cette formation de hockey est une des meilleures de la ligue majeure du Lac-St-Jean.J'ai assisté à la rencontre qui opposait cette formation aux porte-couleurs du secteur Nord, dimanche soir, et j'ai été surpris de l'agressivité et du calibre de jeu des deux équipes en présence.La défaite du Secteur Sud n\u2019avait rien de déshonorant, si on considère le pointage final de 2 à 1.Deux en deux pour les Aiglons juvénile Au hockey juvénile régional, le nouvel instructeur Bertrand Labonté a souligné de brillante façon son entrée avec les Aiglons juvéniles qui ont remporté deux gains difficiles en fin de semaine dernière, quatre points précieux qui leur ont permis de rejoindre le SS de Métabetchouan en deuxième place.Bertrand Labonté était visiblement un jeune homme nerveux lors de ces deux premières de sa nouvelle fonction.Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il travaille fort derrière un banc.Continuellement il encourage ses joueurs et à maintes reprises il s'est dirigé vers un de ses protégés pour lui parler.Lors du match de vendredi soir au Creps, les hommes de Labonté ont vaincu les Eperviers d'Arvida par le pointage de 5 à 4, Jacques Drolet, avec deux buts, Jean-Pierre Boutin et Mathieu Harvey ont été les pointeurs.Par ailleurs, dimanche après-midi, devant la formation de tête, Kénogami, les Aiglons l'ont emporté par le pointage de quatre à trois.Les marqueurs ont été Roger Tremblay, Jacques Villeneuve, Sylvain Côté et Pierre Drolet avec le but gagnant.Nouvelles du Junior B Par Jean-Paul Tremblay La Ligue Junior B Saguenay-Lac-St-Jean, qui a été la cible à quelques occasions de critiques acerbes face au développement des joueurs de hockey, a prouvé sans équivoque cette saison qu'elle désire avant tout permettre aux jeunes qui ont le potentiel voulu de se créer une carrière dans le hockey junior majeur et ensuite le hockey professionnel.Le geste de collaboration le plus récent avec le Junior Majeur à Chicoutimi a été posé par les Aiglons d'Alma, de l\u2019instructeur Marc Bernier.Les Aiglons sont dans la course au championnat avec les Marquis de Jonquière, mais la direction n'a jamais hésité un instant à donner l\u2019occasion à l'un de ses joueurs-étoi- les Gaétan Gagnon de faire le saut avec les Saguenéens Majeurs.Pourtant, Gagnon était en 3ième position des compteurs du junior B et il aurait pû aider à son équipe dans la course au championnat.Les Aiglons ont pensé à l'avenir du jeune joueur avant tout.La direction des Saguenéens Majeurs a tenu à souligner publiquement ce geste de collaboration et de compréhension des Aiglons d'Alma.Le même geste a été posé plutôt cette saison par les Saguenéens Juniors B de Chicoutimi dans le cas Daniel Dufresne et par les Marquis de Jonquière, dans le cas du défenseur Louis Lavoie.Voilà autant d'exemples qui prouvent que la Ligue Junior B régionale veut aider ces joueurs-vedettes à se créer une carrière et veut également que nos représentants dans la Ligue Majeure du Québec possèdent une équipe valeureuse et représentative.Le Junior B est là pour présenter un spectacle aux amateurs, mais il est là aussi pour assurer une carrière à un jeune joueur qui le désire vraiment.Luc Vigneault et Denis Gagnon sont à égalité chez les compteurs Luc Vigneault, des Marquis de Jonquière et Denis Gagnon, des Aiglons d'Alma, sont à égalité en première position des compteurs de la Ligue Junior Saguenay Lac-St-Jean avec chacun 64 points.Cependant, Vigneault domine par les buts avec 35 et son équipe a trois matchs de plus à disputer que les Aiglons.En 3ième position, il y a: Daniel Maltais, d'Alma, avec 59 points.LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 49 Le meilleur marqueur de Chicoutimi est René Dufour avec 49 points; le meilleur du National de la Baie est Michel Dufour avec 24 et le meilleur de Roberval est Blake Walkinshaw avec 21 points.Au classement général, les Marquis de Jonquière sont confortablement installés en première position avec 19 victoires en 21 parties pour 38 points, 4 de plus que les Aiglons qui ont toutefois 3 matchs de plus de joués que Jonquière.Chicoutimi vient au 3ième rang avec 20, le National de la Baie 8 et Roberval, 6.M.Fernando Dicaire Le président de la Ligue Junior B a ses propres idées sur l'avenir du hockey régional, mais il va confier d'autres projets au comité d'orientation dès le mois de janvier.Ce comité comprend les gouverneurs et un représentants des équipes en présence, soit La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma et Roberval.De toute façon, Monsieur Dicaire a une idée bien arrêtée et la voici: le circuit junior B actuel ne peut plus continuer à végéter une 3ième année consécutive, il ne peut plus travailler dans un terrain qui appartient au juvénile majeur: donc, la Ligue actuelle doit s'ouvrir vers une nouvelle catégorie, un changement d'âge- limite, sinon elle devra disparaître.Et il croit qu'il y a place pour un hockey de spectacle au Saguenay Lac-St-Jean.Moitié-moitié des Aiglons juvéniles No 4805 5° Ie eurs voeux de bor eur FERNAND HII HE DUFOUR Entrepreneur en construction à l'occasion de oël 2405 Boul.Auger Sud ALMA, P.Q.tél.:662-5172 Paix sur la terre aux hommes de bonne à tous nos clients et à la population, à l\u2019occasion des Fêtes.Que ce message lancé il y a 2,000 ans, se concrétise dans le coeur de chacun.volonté! Tel est le voeu que nous formulons ©) FERRONNERIE COTE BOIVIN, LTEE LA DIRECTION ET LE PERSONNEL + rs «PE ne ee LT A A vu Met rie Page 50 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 SOUHAITS DES FÊTES En cette période des Fêtes, alors que l\u2019on offre des cadeaux à tous les membres de sa famille, et à ses parents et amis, il conviendrait de proposer quelques suggestions de cadeaux, ä tous nos lecteurs.A la veille de l'année 1976, la plus importante dans l\u2019histoire sportive de Montréal, de la province et du pays, nous croyons qu'il est tout à fait approprié d'offrir nos meilleurs voeux äà l'armée des sportifs de la Belle Province, et du Canada tout entier.À tout seigneur, tout honneur, et nous sommes d'avis qu'il faut souhaiter, à celui qui fait le plus pour le sport pour la ville de Montréal, M.Jean Drapeau, Maire, la complétion d'un magnifique immeuble qui sera le centre d'activités de tous les sportifs du monde entier dans quelques mois, lors de \"Ouverture des Jeux Olympiques de 1976.A tous les amateurs, ces véritables sportifs qui s'entraînent depuis des années pour participer à l'évènement le plus important au Canada, dans le domaine du sport, nous souhaitons qu'ils puissent prendre part à ce gigantesque évenement sportif.Le fait de gagner une course, Ou un çoncours, ou une compétition quelconque, est évidemment d'une importance particulière, mais nous croyons que le fait de prendre part à la course, ou même aux éliminatoires de certains concours, cela est déjà un geste d'un intérêt spécial.Vingt-deux millions de Canadiens ne peuvent participer à ces rencontres athlétiques, lors des concours de juillet prochain; mais il est indéniable qu'ils seront heureux et fiers de voir un représentant canadien défendre les honneurs du pays qui recoit les meilleurs athlètes du monde entier.Les Canadiens prennent un plaisir particulier lors de la présentation du championnat du football professionnel, chaque automne, alors des équipes composées moto-ski ® \u201cMarques de commerce de Bombardier Limitea Route 170, St-Bruno \u201ccestma sorte\u201d DALLAIRE EQUIPEMENT enr.Lac St-Jean, P.0.d'athlètes canadiens et américains s'affrontent pour la Coupe Grey.Ces Jeux Olympiques, sont un évênement infiniment plus important et exclusif que cette joute de championnat par conséquent, nous sommes convaincus que tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique, seront parti- culiérement heureux et fiers de voir la jeunesse du pays recevoir les athlètes du monde entier, contre lesquels ils offriront leurs meilleures performances.A tous ces athlètes canadiens, qu'ils viennent de Halifax et de Vancouver, de Toronto et de Terre-Neuve, et de Montréal à Medecine Hat, nous offrons nos meilleurs voeux pour qu'ils puissent participer, dans les meilleures conditions possibles à ces concours.Nous ne pouvons croire qu'ils seront tous en mesure de gagner des championnats, et d'abattre des records, mais nous espérons qu'ils participeront loyalement, avec tout l\u2019enthousiasme qu'ils pourront démontrer.Ils accepteront nous l\u2019espérons les décisions des arbitres internationaux, et se soumettront aux décisions parfois pénibles, en véritables sportifs.Enfin, nous désirons offrir aussi, à tous ceux qui ont contribué, dans tous les domaines, à la préparation de ces Jeux Olympiques de Montréal, nos meilleurs remerciements, et nos meilleurs voeux.Tous ces gens, dans d\u2018innombrables catégories, et dans toutes leurs fonctions auront aidé à donner au monde entier, l\u2019image d'un Canada enthousiaste et fier.L'image de ce pays, dans tous les continents et partout dans le monde, est exceptionnelle; la réputation des citoyens du Canada est positivement remarquable à travers le monde.Et nous osons espérer que lors de la tenue des Olympiques à Montréal, en juillet prochain, les Canadiens, les Québécois, et les Montréalais continueront de prouver qu'ils sont un peuple exceptionnel.BRASSÉE AU QUÉBEC 4 NOM GILBERT, Léonce [suite à une vente! COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants ADRESSE CATEGORIE Québec le 19 décembre 1975.COMTE: DU LAC-ST-JEAN 301, rue Sacré-Coeur Epicerie Alma [cité] ROUSSEAU, Ghyslain Hôtel Au Baril Enr Autorisation 8, liere Rue de danse & L'Ascension de spectacles dans Notre-Seigneur le Bar existant [paroisse] |dans Hotell TREMBLAY, Ambroise Pour le bénéfice de: lui-méme & Hôtel St-Jérôme Enr.Autorisa- 37,delaGare tion de danse & Métabetchouan spectacles dans [ville] un Bar existant [dans Hôtel] Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dèment motivée et assermentée dans les 15 jours du présents avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 Solidarité au tiers monde OXFAM Evans Laberge DISTRIBUTEUR LABATT POUR LA REGION on est 6 millions de presque parents, jaut se parler.PAR LA BRASSERIE CTabart LIMITÉE \u2014 Y'A RIEN QUI LABATT la + Don Hollands a tiré sa révérence officiellement mardi soir demier au poste d'instructeur des Aiglons juvéniles dans un genre de tourbillon pas si facile à élucider.Peut-on parler de démission pure et simple de l'instructeur ou bien d'un évincement, cette sorte d'élimination bien organisée, voire même planifiée?On le chuchotait dans l'entourage des Aiglons juvéniles depuis plusieurs semaines que les défaites commençaient à ronger la patience de quelques directeurs.\u2018Don n\u2019est nullement responsable de cela; il a fait du bon boulot.Nous n'avons rien à lui reprocher\u2019 Ce sont à peu près les propos que nous a livrés le président de l'organisation, Emile Marcoux, quelques minutes après le retrait d\u2019Hollands.Pourtant, Hollands n'est plus là.Il serait 4 maintenant difficile de désavouer qu'on voulait un changement d'instructeur, du côté de la direction et d'une partie des joueurs mé- mes.DES FELICITATIONS \u201cJe me doutais qu'il se brassait quelque chose,\u201d a avoué Hollands.La-dessus, sa mémoire ne fait pas défaut lorsqu'il nous raconte la tournée des poignées de main du président de l'équipe, lors d'un récent match nul, dans la chambre des joueurs, immédiatement après la partie: \u201cJe n'ai pas eu droit à ces félicitations et il ne m'a même pas adressé la parole,\u2019 clamait un Don Hollands dépité.\u2019Quelques joueurs m'ont joué dans le dos\u201d a encore ajouté Hollands.L\u2018ex-instructeur prétendra à qui veut l'entendre que son retrait du hockey organisé dans ces conditions est un coup dur à avaler: \u201cJ'ai toujours eu l'impression d'être là à cent pour cent; progressivement, nous avons réglé les problèmes de l'équipe\u2019 précise-t-il.Plusieurs recrues font partie de l'édition de cette année.Ill a fallu une période d'adaptation au hockey juvénile régional.Aussi, les vétérans ont eux-aussi connu une certaine adaptation avec ces jeunes coéquipiers et surtout, ce nouvel instructeur.Pour quelques-uns d'entre eux, il a été difficile de ne pas faire de comparaison avec le mentor de l'an passé, Pierre Lavigne, un instructeur très sévère, mais qu'on avait finalement adulé.Hollands à dû évoluer dans ce contexte.Et au moment où l'équipe a été remise sur le sentier des succès, il se voit dans une sorte d'obligation de démissionner.DEPART CONTROVERSE Un des membres de la formation des Aiglons juvéniles m'a dît qu'il avait pleuré lorsque Don a parlé pour la dernière fois à ses HORIZON | ( - nN Q joueurs: \u2018Je trouvais que c'était un excellent instructeur et on commençait à le connaître et à comprendre ce qu'il voulait de nous!\u2019 Et ne voulant peut-être pas s'aventurer dans des propos trop percutants, Serge Fortin a quand même avoué, lui-aussi, que Don constituait un instructeur qu'il admirait.\u201cll y a quelques joueurs qui ne cadraient pas avec son style\u2019 est un autre propos qu'on a recueilli d'un autre membre de la formation juvénile.Si on se reporte à il y a deux ans, John Gallup avait connu un début de saison catastrophique avec une paire de victoires ou à peu près dans les onze premières parties.L'an passé, un nouvel instructeur s\u2018'amenaît à la barre de l'équipe pour connaître lui-aussi un début chancelant.Les deux instructeurs ont renversé les rôles dans la deuxième moitié du calendrier.MANQUE DE CONFIANCE D'une façon étrange, Don Hofllands annonce sa démission, alors que les siens sont en voie de répéter ces remontées des deux dernières années.|| faut admettre que dans SPORTIF) Don Hollands: démission ou limogeage ?LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 51 ces circonstances du passé, la direction, le gérant et l'instructeur formaient un tout qui reffétait la confiance.Ce manque de confiance toujours inavoué par les concemés s'est petit à petit senti chez des joueurs mécontents: \u2018Don utilise trop Jacques Drolet et fait mal ses changements de ligne,\u201d m'a dit l'un d'eux.C\u2019est encore ce même joueur qui a lancé à Drolet qui venait de marquer un but important: \u201cCest une \u201cluck\u201d Ce petit incident dénote un probléme d'esprit d'équipe qu'un nouvel instructeur ne peut pas régler du jour au lendemain.PAIN SUR LA PLANCHE Don Hollands avait encore ces quelques lacunes à corriger, mais il n'en a pas eu le temps.Le travail incombe maintenant au nouveau venu Bertrand Labonté, un instructeur qu'on dit très sévère et qui en est à ses premières armes sur le plan régional.Quant à Don Hollands, il croit toujours que la formation d'Alma peut remporter le championnat et \u201cJe leur souhaite de tout coeur,\u2019 a-t-il conclu.Vente et - neufs et réparations Ski-doo usagées ST-GÉDEON 345-2301 ric -\u2014 A toutes les \u2018équipes du Lac St-Jean A tous les instructeurs, les entraîneurs, ainsi qu'à toute la population pion, TOURNOI PEE- WEE JONQUIERE SD Ae Tournoi RT a rue du \u2018ape _\u2014 21 au; 25 janvier 75 ER WN oe ~~ Organisation du Tournoi Pee-Wee de Jonquiere decteur are tt 0 a ga 7 a 1 TNT A à Cha rimes oh 0 au; ES Page 52 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Une victoire en guise de cadeau de Noël Tous les spectateurs qui ont assisté à la rencontre entre le Midget Pop du Secteur Sud et les Norgiques du Secteur Nord sont unanimes à reconnaître que les deux équipes se sont livrés un match du tonnerre qui fera époque dans les annales de la ligue.Rarement dans le hockey mineur verrez-vous une partie se terminer par le pointage peu élevé de 2 à 1.Rarement verrez-vous des défenseurs conscients de leur défensive et se faire prendre en défaut par l'adversaire.Rarement verrez-vous des gardiens de buts se signaler tour à tour en repoussant des tirs à bout portant.Rarement verrez-vous une joute ponctuée de si peu de pénalités.Rarement verrez-vous des officiels conduire une partie avec une assurance peu commune.Si vous avez été présents à l\u2019aréna de St-Bruno dimanche soir le 21 décembre 1975, vous admettrez avec nous que nous fûmes les témoins d'un spectacle haut en couleur.Vous admettrez avec nous que ces jeunes de 15 et 16 ans ont quelque chose dans les tripes que beaucoup de sportifs professionnels grassement payés ne possèdent pas.C'est au diminutif Dany Maltais que revient l\u2019honneur d'avoir procuré la victoire à son équipe.Son instructeur a su utiliser, au bon moment ses talents de manieur de bâton, et son deuxième but, celui de la victoire, était quelque chose à voir.Comme cadeau de Noël à ses supporteurs, Dany ne pouvait trouver mieux.8 Comité des Loisirs de St-Coeur de Marie Nommés depuis quelques mois seulement, Jean- Pierre Delaunière et Denis Duperré ont quitté le Comité des Loisirs.À la présidience, celui-là fut remplacé par Réjean Fleury qui n'a pas l\u2019intention de tout révolutionner mais plutôt de poursuivre l\u2019oeuvre de ses prédécesseurs.Cependant, M.Fleury voudrait bien que le tennis, sport fort populaire à une certaine époque, renaisse de ses cendres dès l'été prochain.En apprenant la chose, le Juge Dutil pourra dire: \u2018CECOrect les gars, en autant que ça ne risque pas de devenir une discipline sportive monopolisée par quelques raquetteurs: Les postes laissés vacants seront vraisemblablement comblés après la période des fêtes.Remaniement chez les Nordiques Une rumeur circule présentement à l\u2019effet que OKeefe Représentants: Léonce et Régis Harvey 800 Tanguay nord Alma I) NOR =e par REMI: [ed AROUCHE et GILLES GOULET M VE VO EE certains membres du Bureau de Direction se voient confier d'autres fonctions que celles qu'ils occupent actuellement.Cela est un signe évident que la période de rodage tire à sa fin et que chacun travaille pour le plus grand bien de l'équipe.Débuts impressionnants de l'Equipe Juvénile du Secteur Nord L'Equipe Juvénile du Secteur Nord a créé une favorable impression lors de ses débuts dans la nouvelle ligue de hockey juvénile du Lac-St-Jean Est.Après une victoire serrée au compte de 5 à 4 contre St-Jérôme au Centre Sportif Mistook, ils sont allés vaincre St-Bruno, sur leur propre patinoire, dimanche, par le pointage de 4 à O.Selon les quelques spectateurs qui ont assisté à ces rencontres, le jeu offert était des plus intéressants, tenant compte du fait que les équipes en présence, n'avaient - Suir d'un entraînement adéquat.On y a remarau du jeu viril mais joué avec finesse.La publicité ayant fait défaut jusqu'à présent, ce qui explique l'absence des spectateurs, nous encourageons fortement les amateurs de bon hockey à venir encourager les jeunes qui évoluent dans ce calibre.C\u2019est une ligue nouvelle, cette lacune devant être corrigée au cours des prochains jours.En attendant, nous vous rappelons que la prochaine joute juvénile aura lieu vendredi soir prochain, le 26 décembre, au Centre Sportif Mistook, à 19 heures.Débuts de la Ligue de Ballon-Balai Inter-Nord Samedi soir, le 20 décembre, débutaient les activités de la ligue de Ballon-Balai Inter-Nord du Lac-St-Jean.À cette occasion, le Péribonka a fait match nul avec St-nazaire par le pointage de 1 à 1.Dans une seconde rencontre, les As de St-Coeur de Marie l'ont emporté au compte de 2 à 0 aux dépens de l\u2019Ascension.Une cinquième équipe fait partie de cette ligue soit les Noyaux de St-Coeur de Marie.Le président par intérim est M.Jean-Marc Gilbert de St-Coeur de marie.Si le calendrier est accepté comme tel, les parties se dérouleront les mardi et jeudi soir de 20 à 22 heures.Nouvelle ligue juvénile de hockey du Lac-St-Jean-Est C\u2019est parti en ce qui concerne la nouvelle ligue de hockey juvénile du Lac-St-Jean.St-Bruno, Hébertvil- le-Station, St-Jérôme, le Secteur-Nord font officiellement partie de cette ligue.En ce qui concerne l\u2019équipe du Secteur Nord, les organisateurs font face à un problème d'organisation, mais avec de la bonne volonté, ils y réussiront.Déjà de nombreux contacts ont été faits et les chances de réussite s'améliorent.Un Père \"Noël\" qui parle beaucoup\u201d En plus d\u2019être C.O.C., président des Nordiques, il est père \u2018Noël\u2019 à ses heures.|! fallait le voir dimanche dernier au club Amico en train \u2018\u2019d\u2019essayer\u2019\u2019 d'attirer les enfants.Selon le paternel c'est le père Noël qu\u2019il aurait fallu atteler au traineau.Potins de la joute des Nordiques Rencontrés à l'issue de la joute de dimanche soir entre le Secteur-Nord et le Secteur-Sud, joute gagné par le Secteur-Nord, les deux instructeurs du Secteur- Sud tout en reconnaissant la qualité du spectacle présenté par les deux équipes en présence et l'égalité des deux formations, signalaient le manque d'opportunisme de leurs joueurs et surtout I'absence d'un marqueur naturel.Parlant de la ligue, ils respectent énormément Roberval.Par temps froid et surtout dans nos arénas non-chauffés, il faut savoir choisir ses amis.Cotoyen Ben et Bertrand ne peut que vous \u2018\u2019réchauffer\u2019\u2019 a { SUI 2y.be 16 nba\u201d a.is bacue: ecteur |; LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 53 | ll était une fois un clair de lune L'autre soir, je carburions en direction de l'amphithéâtre de Métabetchouan [c'est long à écrire, mais quel joli nom!| en compagnie de deux camarades.Au-dessus de nous, l\u2018astre des nuits : brillait de tous ses rayons et ce magnifique clair de lune m'a ramené très loin en arrière.A l'époque, j'avions à peu près une douzaine d'hivers et avec mes petits amis, Guy, Charles, Roger et quelques autres je jouions du hockey sur la surface glacée du P'tit Mistook, dans le rang 4.Nous y allions seulement lorsque la lune était pleine d'espérance.Les rondelles avec lesquelles nous pratiquions, car nous ne faisions que pratiquer, n'étaient pas faites de caoutchouc.Heureusement que le tracteur n'avait pas encore supplanté le cheval\u2026 Nous ignorions tout des rudiments de notre sport soi-disant national.Nous ne connaissions pas ce qu'était le HOCKEY MINEUR ORGANISE mais nous nous amusions ferme.Aujourd'hui, la réalité est toute autre.Les rondelles sont en caoutchouc.Les jeunes peuvent compter sur une armée de bénévoles qui n\u2019en finissent plus de donner des heures à la cause du hockey mineur.Qui plus est, la plupart peuvent espérer jouer avec un toit au-dessus de la tête.Combien de ces jeunes ont osé remercier ceux qui se dévouent sans compter pour eux?N'empêche que je ne changerais pas mes clairs de lune d'antan contre toutes les organisations de BALLON SUR GLACE Le tournoi des maîtres La sixième édition du Tournoi des Maîtres de Ballon sur Glace 17 joueurs| \u2018\u2019Labatt\u2019 se déroulera à l'aréna de Dolbeau les 17 et 18 janvier 1976.Un total de 40 équipes masculines et 8 féminines seront acceptées et la date limite des inscriptions est fixée au mardi 13 janvier 1976 à 18:00 hres.Des bourses pour un montant total de $1,100.00 et des trophées seront distribués aux équipes gagnantes de ce tournoi des Maîtres \u2018\u2019Labatt\u2019\u2019 de la façon suivante: CLASSE \u201cA\u201d CHAMPION $300.00 & trophée FINALISTE $150.00 & trophée SEMI-FINALISTES $ 30.00 CLASSE \u2018B\u201d\u2019 CHAMPION $200.00 & trophée FINALISTE $100.00 & trophée SEMI-FINALISTES CLASSE FEMININE CHAMPIONNE $100.00 & trophée FINALISTE $ 75.00 & trophée Le coût d'inscription à ce Tournoi des Maîtres \u2018\u2019Labatt\u2019\u2019 est de $30.00 pour une équipe masculine et $25.00 pour une équipe féminine.À noter que la sixième édition de ce Tournoi des Maîtres sera la première activité à se dérouler dans l\u2018aréna de Dolbeau, complètement renové.Pour informations supplémentaires, communiquez avec: Michel Thiffault 276-3333 ou 3334 Rodrigue Perron 276-2253 ou 2452 $ 25.00 hockey d'aujourd\u2019hui, organisations à lesquelles nous rêvions sans doute.À quoi rêvent donc les jeunes d'aujourd'hui?Et leurs clairs de lune ont-ils jouir le charme des nôtres?Peuvent-ils en PROFITEZ DE LA FIN DE 1975 POUR ECONOMISER | Lonouche pleinement dans ces immenses cabanes qui leur dissimulent ce que l'univers a peut-être de plus beau pour ceux dont le rêve a encore une signification.Guy Larouche Dollard Gauthier Président Gérant des ventes P.-E.Larouche représentant AN Réal Audet représentant 645 DUPONT ST-GEDEON Tel: 315.2633 A ca mba ae re A Page 54 LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 2 Séchoir type salon LADY SCHICK TIME MACHINE\u2019 Casque- 4 9?coffret Coiflée comme au salon! Grand casque logeant les gros rouleaux,4 chaleurs plus vapeur COMME CI-DESSUS.SANS VAPEUR.$39.95 Epilateur électrique Braun JAMBES NETTES ET SATINÉES Etui voyage rond 2 9?Grille platinée exclusive supprimant toute irritation.tondeuses commandée séparément, Tête sortante facilitant le nettovage.Réveil électrique POUR SONNER L'HEURE DES CADEAUX Lecture 1 9 5 directe.Modèles ST-100 à sonnerte réglable sur 12 h, Boutons réglage réveil et heure.Bouton interrupteur, Gros chiffres de lecture facile, Profitez des \u201cBILLETS-BONIS \u201c au comptant! Sèche-cheveux Conair \u201cPRO-STYLE\u2019\u2019 POUR COIFFURES NATURELLES 4 réglages 2 9?chaleur Corps résistant, équilibré et bien en main pour coiffer aisément.Buse type professionnel.Moteur puissant et durable.1000 watts.Rasoir \u2018Synchron-Plus\u2019 BRAUN ÉTROIT ET PROFILÉ 29°?Grille platinée ultra-mince rasant de près sans irriter la peau.Taille-lavoris en pleine largeur Boitier à miroir.CA 120/240 V.Bi-tension à cordon Fa Sr Lady Remington LE STYLE FEMME D'AUJOURD HUI Elegant 1 5 9 5 etui voyage Deux têtes amovibles.une pour les jambes Fautre pour les aisselles, Peignes protégeant les peaux fragiles.P20 volts, Fer à coiffer BIEN COIFFÉE À PEU DE FRAIS 1 244 a cordon pivotant Chautlage toujours égal donnant des boucles parfaites.Type professionnel pour tous genres de coitlures.Embout isolant Remington Challenger 4 RÉGLAGES-CONFORT Elégant 1 7 8 9 étui voyage Deux têtes tondeuses micro-fentes.lames à fil chromé rasant Jde près sans tirer.Taille-tavo- ris.peignes protecteurs.CA 110-220 V Radio-réveil PAR LA Cie GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE 69°° Vous endort en musique (3 h.) Réveil par sonnerie.musique où les deux.Haut-parleur sur le dessus.Boitier polystyrene.128 704147 Lecture directe chiffres 1\" ge ey an 0.Peigne soufflant Solaray POUR TOUTE LA FAMILLE 18° Deux peignes.brosse et boucleur.Deux chu- leurs commandées par thermostat évitant toute surchauffe.Manche résistant Manche porte- accessoires Réveil Allegro UNE AFFAIRE QUI ARRIVE À TEMPS # +88 Ruvissant réveil de ligne moderne.Mouvement 4 pierres tenant bien l'heure.Boîtier ivoire.Prenez-en un pour vous et un pour offrir.Le cadeau pratique ; Rouleaux chauffants SOLARAY SEC OU VAPEUR 2366 Excellent cadeau pour mère ou fille.20 rouleaux de 4 grosseurs.Chauffage rapide régle par thermostat.Coffret plastique.Pinces à bout rond jr \u2018 Gea.+a .l'ami du Père Noël : r\u2014 7 io le aan ns.i 2 se enouvel instructeur des Aiglons juvéniles ertrand Labonté au travail {Continues à travailler)\u2019 Jean-Pierre Boutin.semble dire l\u2018instructeur à \u201cJ'ai hâte qu'on en finisse.\u201d < A \u2018Bravo les gars, lâchez pas!\u2018 A toute la population Meilleurs Voeux à l\u2019occasion des Fêtes MARCEL BOUCHARD représentant ASSUREZ VOUS que votre camelot vous visite chaque De De 0.PLAZA LE LAC-ST-JEAN, mardi 23 décembre 1975 Page 55 » % den: ai a pour tous les Gols.A CANADIAN JP \\ one gas Joyeuses - Fêtes Laval Tremblay de, e / / \u2018\u2019 ~ \\ votre agent Molson vas Sop es Cass Des vraies nouvelles! AUX GALERIES LAC-ST-JEAN D\u2019ALMA BILE LTEE \u2014\u2014 \u2014\u2014 La Dodge Aspen est la compacte qui a le sens des grandeurs.Attendez-vous à beaucoup de confort et de luxe.L'Aspen est pourtant une compacte.Attendez-vous à une grande maniabilité et une grande économie d'essence.La Dodge Aspen offre le meilleur d'une grande voiture et le meilleur d'une compacte.Elle se présente en coupés, sedans et familiales.+ Comparez l'économie de nas moteurs.Jé Elle se compare bien.F i La Plymouth Volaré.La qualité n'a jamais eu si belle allure.La Volaré vous donne la commodité et l\u2019économie d'essence d'une compacte ainsi que tout le confort d'une grande voiture.Vous avez le choix de sedans, de coupés et de familiales.La Ne SN 2 fa Dodge Aspen sont | ; n FF Plymouth Volaré et garanties pour A Ha 12 mois, millage san illimité.C'est la garantie \u2018\u201c\u201cPas de problème\u2019 Venez voir le spectacle de présenté par CHRYSLER | Camions Dodge Camions Dodge c ! [vente SERVICE | IVENTE SERVICE "]