Le Lac-St-Jean, 30 décembre 1975, Cahier 1
[" Vol.XXXV No 33 HEBDOMADAIRE REGIONAL Le mardi 30 décembre 1975 @c ne eme FN wo Ce matériel est destiné à la tour à micro ondes que une a Dolbeau et une autre à St-Félicien.Ces Bell Canada est présentement en train d'installer à nouvelles installations permettent d'améliorer le St-Nazaire.Ce que nous pouvons voir sur la service et on a déjà indiqué qu'elles entraînaient photo, est communément nommé une assiette et une réduction de personnel.Ce matériel a attiré sert au transport des ondes.Bell Canada monte l'attention de nombreux automobilistes qui circu- présentement un réseau de tours semblables laient sur la route, lundi matin.[Photo Jean le ceinturant le Lac-St-Jean.On en retrouve en effet Photographe.RT La qualité de son sol = 20e ES A A, Se Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 M.Georges-Albert Cossette 25ans de service | Samedi le 20 décembre dernier, la ville de St-Félicien rendait un hommage particulier a son directeur de police, M.Georges-Albert Cossette, toujours en fonction et qui cumule a son actif plus de 25 années de service au sein de la sûreté municipale de la ville de St-Féli- cien.C\u2019est une splendide horloge que les autorités de la ville ont remis à M.Cossette en guise de remerciements.Il va sans dire que M.Cossette en a profité pour faire un petit bilan de ses 25 années de dévouement, ce que nous n'allons pas vous rapporter ici.Ce que nous allons plutôt vous présenter, c'est un court entretien avec Me Cossette où nous lui avons demandé, à l\u2019occasion des Fêtes, de nous tracer le bilan de l'année 75 et de nous parler des projets pour 76.Trop d'accidents mortels en 75 Selon Me Cossette, malgré les campagnes d'informations et de préventions routières qui ont eu lieu, la ville de St- Félicien a connu quatre accidents mortels pendant l'année qui se termine \u2018\u2019et c\u2018est beaucoup trop pour une petite municipalité comme la nôtre\" Et bien que la plupart de ces accidents ne soit pas imputable à la boisson, M.Cossette rappelle qu'il faut être tout de même davantage prudent durant la période des Fêtes et faire plus attention aux petits verres de trop.De plus, simplement en accidents de la circulation, 25 à 30 ont cours tous les mois à St-Félicien, ce qui également est beaucoup trop, d'après M.Cossette, toujours.I! semble bien, à son avis, qu'il faudra intensifier les campagnes de sécurité, qu'il faudra se donner la main en ce sens.\u2018\u2019Les assurances coûtent cher et vont augmenter encore plus, si ça continue comme c'est parti.Il faut que la population nous aide à prévenir les accidents.La police, seule, ne peut pas faire grand chose.On fait toujours notre possible, mais ce n'est pas assez.Ca prend de la collaboration\u201d Améliorations techniques Il n'y a pas si longtemps nous vous parlions dans ce méme journal de l'inauguration du nouveau système d\u2019alarme de la ville de St-Félicien.M.Cossette nous a affirmé que la ville a toujours fait beaucoup en ce sens, qu'elle s'est toujours et continue de se préoccuper de la sécurité de ses contribuables, et que c'est la raison pour laquelle on a procédé dernièrement à de nouveaux aménagements techniques en vue toujours d'assurer plus de sécurité.M.Cossette rappelle qu'ainsi la Police peut être toujours à l'écoute.Il insiste cependant sur le fait que les gens devraient prendre l'habitude de se nommer quand ils communiquent avec les forces policières, de prendre le temps également de donner leur adresse et de laisser De flee PLAZA En plus des viandes en gros et du service au comptoir, nous offrons a at un vaste choix de crustacés et de poissons (du lundi au samedi) C'est pour souligner ses 25 ans de service qu'on a tenu à remettre cette horloge de qualité à Me Cossette, dir.du Service de Sécurité de la ville de St-Félicien.Lui ont remis ce présent, au nom de la ville, Messieurs Marc Leclerc, prés.du comité de police et M.Alfred Hamel, maire.la police juger d'elle-même la façon dont elle doit procéder pour apporter du secours.\u2018Ce n'est pas plus cher d'envoyer un pompier que de tous les envoyer.C'est un service que l\u2019on donne! Les incendies St-Félicien, grâce à ses campagnes de prévention en ce sens, s'est toujours bien classé au niveau du Québec.Sa moyenne quant au nombre d'incendies à déplorer cette année est encore excellent Grace aussi a ce nouveau système d'alarme auquel nous faisions référence plus, haut.Délinquance De ce côté, selon M.Cossette, il y a une nette amélioration, dûe sans aucun doute aux loisirs qui sont davantage mis à la disposition des jeunes Félicinois.On s'attend ainsi que l'amélioration ira grandissante.Règlement sur les chiens Pour éviter les malentendus, les inci- BOEUF A FONDUE « HUITRES e CRABES AU GRATIN eFLETANS e CUISSES DE GRENOUILLES FILETS FRAIS « SAUMON (LUMMI 1/2 LB.) eCHAIR DE HOMARD ePATTES DE CRABES D'ALASKA e SAUMONS FUMES e SCAMPIS, LANGOUSTES +«HOMARDS VIVANTS ET BOUILLIS e CREVETTES e PETONCLES e MOULES dents déplorables quant à la perte d'un chien, etc., la ville a institué dernièrement un règlement plus concis que le précédent.Or, la police se serait fait reprocher de ne pas avoir mis en application ce règlement, il y a quelque temps.Là-dessus M.Cossette avait tenu à préciser l'agir de son service et encore une fois il a tenu à apporter des précisions: \u2018Nous demandons aux gens de bien vouloir faire identifier leur chien, de lui faire porter une médaille.Nous avons beaucoup de plaintes pour les chiens errants et on ne peut pas toujours les garder en fourrière municipale.ll en coûte $25.00 à $30.00 à la ville à chaque fois!\u201d Projets 76 En plus de souhaiter à tous des voeux de santé et de prospérité pour le nouvel An, M.Cossette a mentionné qu'il y aurait certes d'autres campagnes intensives en 76 dans le but de promouvoir la sécurité sur tous les plans, que le service policier continuerait à acquérir plus de formation, et cela, en vue d'assurer plus de sécurité aux citoyens afin \u2018\u2019qu\u2019on ait le meilleur service possible!\u2019 Guy BOUCHARD Nous pouvon faire des suggestions | JS pour la quantité \\ que pour la préparation ¥ de vos plats préférés a BOUCHERIE JEANNOISE BOUL .ST JUDE, ALMA 668-8820 == } Pos >> -\"@ p mi oJ =) \u2014 LR ol | de 5 Av par Vital MUNGER Trouvé sans vie N.-D.HEBERTVILLE- Un jeune homme de Notre-Dame d'Hébertville, M.Gilles Hudon, 19 ans, a perdu la vie dans des circonstances encore inexpliquées, vendredi le 26 décembre.|| était en compagnie de quelques personnes dans un chalet du Lac Long à Notre-Dame d'Hébertvilie lorsqu'on s'est soudain aperçu de son décès.Le corps a été envoyé à l'institut médico-légal de Québec pour autopsie afin de déterminer l\u2019origine de la mort du jeune homme.C'est la Sûreté du Québec du Poste d'Alma qui fait enquête dans cette affaire.Sur la route ALMA- Par ailleurs, la Sûreté du Québec du poste d'Alma rapporte une dizaine d'accrochages survenus sur les routes du secteur depuis jeudi dernier.|} s'agit d'accidents avec des dommages matériels seulement.Quant aux voleurs, ils se sont tenus tranquilles dans ce secteur.Un mort ALMA- M.Vincent Collard d'Alma, a perdu la vie de façon tragique le 24 décembre dernier, lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule qui est entré en collision avec une autre automobile.L'accident s'est produit sur le pont Carcajou.Incidemment, c'est le deuxième accident qu'on rapporte à cet endroit en mois de trois jours.Selon un porte-parole de la Sûreté Municipale, la chaussée est particulièrement glissante à cet endroit en raison de la brûme qui s'abat sur la chaussée pour y geler.C'est pourquoi on recommande la plus grande prudence.Les accrochages ALMA- La Sûreté Municipale d'Alma rapporte un nombre extravagant d'accrochages au cours de la dernière semaine.En effet, on en dénombre pas moins de 22 dans les seules limites de la ville.L'accroissement de la circulation en cette période de l'année et une chaussée glissante en seraient les principales causes.Les vols ALMA- On signale que trois véhicules ont été volés au cours de la dernière semaine.Selon la Sûreté Municipale, il s'agit de véhicules que les gens avaient laissés en marche afin de les faire réchauffer et qui ont été des proies faciles pour les voleurs.Toutefois, les trois véhicules ont été retrouvés et l'on croit pouvoir mettre la main sur les voleurs d'ici peu.Enfin, on rapporte qu'une dame s'est fait voler sa bourse dans laquelle se trouvaient des bijoux.La bourse se trouvait dans l'automobile et le montant exact du vol n'a pas encore été fixé.Lu dt rth ee Hs Te De 2 En LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 3 Augmentation de la taxe foncière à Alma en 1976 par Vital MUNGER ALMA- Le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, a confirmé que les citoyens d'Alma pouvaient s'attendre à une augmentation de la taxe foncière en 1976.Sans pouvoir préciser de quel ordre serait cette hausse, M.Fortin a toutefois ajouté que le prochain budget était maintenant prêt et qu'on sait, par conséquent, ce qu'il adviendra relativement à la taxe foncière.Présentement, cette dernière est à $1.06 du cent dollars d'évaluation.Et encore Puisque tout est à la hausse M.Fortin, sans le confirmer, a également laissé entendre que la population pouvait également s'attendre à une augmentation du taux d'électricité.Lors de la dernière séance du conseil, un avis de motion a été déposé afin d'apporter des amendements au présent règlement d'électricité.Selon M.Fortin, la municipalité doit respecter certaines ententes avec l'Hydro Québec et si cette dernière décide qu'il y aura hausse de tarif, la ville d'Aima ne pourra que hausser ses tarifs pour ce service à la population.M.Fortin a également confirmé que le budget de la cité serait présenté lors de la première assemblée de janvier 1976.[| sera de plus de $6 millions.La fusion Présentement, on ignore toujours si l'arrêté en L'aide Juridique en désaccord ALMA- Le conseil d'Administration du Centre Communautaire le tout par la voix des journaux.Le communiqué émis conseil relatif à la fusion de la ville et de la paroisse a paru dans la dernière édition de la gazette officielle du Québec.C'est pourquoi on ne sait pas si la fusion sera rendue effective avant le 31 décembre 1975.Si tel n'est pas le cas, les budgets des deux municipalités seront présentés séparément et administrés de facon parallèle pour 1976.Par ailleurs, il est prévu que la Sûreté du Québec continuera à assurer les services policiers sur le territoire de la paroisse au cours des douze mois suivant la fusion avant que la Sûreté Municipale d'Alma n\u2019assure la relève.Selon M.Fortin on n\u2019aura cependant pas besoin d'attendre ce moment avant d'enregistrer une hausse des effectifs policiers.M.Fortin a révélé que des postes étaient présentement ouverts et qu'ils seraient comblés dès 1976.Transport au CREPS Relativement au transport au Creps, c'est en 1976 qu'une décision sera prise.Le maire d'Alma précise qu'on poursuit l'expérience jusqu'au 31 décembre 1975 au moins afin de compiler les données sur le taux d'utilisation de ce moyen de transport et sur son éventuelle rentabilité ou déficit.On sait déjà que ce service est déficitaire.II faut cependant préciser qu'il ne s'agit pas là du transport en commun.* Un Service d'Assurances Complet \u2018 * The Complete Insurance Service\" TREMBLAY ASSURANCE LTEE COURTIERS D ASSURANCE AGREES INSURANCE - CONSULTANTS 505, BOUL.DEQUEN NORD ALMA.QUE.- GBB SP7 TELEPHONE: (418) 662-6413 = 5 Juridique du Saguenay- Lac-St-Jean tient à exprimer son désaccord relativement à de récentes déclarations du Bâtonnier du Barreau du Sa- guenay.On précise, en premier lieu, que ces déclarations contiennent plusieurs faussetés et inexactitudes qu'on relèvera en temps et lieu.On ajoute aussi que la Commission des services juridiques n'a jamais donné son accord au projet pilote qu'on veut faire dans la région du Saguenay Lac- St-Jean.ll est d'autre part indiqué que le Centre Communautaire Juridique de la région n\u2019a jamais été consulté et qu'il a appris par le conseil d'administration mentionne également qu'il est faux d'affirmer que les bénéficiaires de l'Aide Juridique devront aller dans les bureaux d'Affaires Sociales, à compter du ler février prochain pour recevoir l'Aide Juridique.Il est plutôt précisé qu'on devra continuer de s'adresser au bureau de l'Aide Juridique le plus près de sa résidence comme le veut la loi.On ajoute enfin que \u2018\u2019Le conseil d'administration a pris position sur le fond de ce changement voulu par le Barreau, se déclare en désaccord total avec celui-ci et rencontrera, dans les jours à venir, les dirigeants et organismes impliqués: Les félicinois iront aux urnes Comme prévue, la journée de la mise en candidature pour l'élection partielle qui doit avoir lieu le 4 janvier prochain à St-Félicien s'est tenue dimanche le 28 décembre à l'Hôtel de Ville de l'endroit.Deux candidats ont officiellement déposé leur bulletin de présentation appuyée par plus de dix contribuables chacun.Il s'agit de Messieurs Georges-Aimé Paquin, administrateur scolaire à la régionale Louis- Hémon, et Guy Claveau, enseignant à la Polyvalente de St-Félicien.Ces candidats avaient d\u2019ailleurs déjà fait connaître leur intention de briguer les suffrages à ce poste de conseiller au siège no 1 avant la journée nominale.Il y aura donc lutte entre ces deux personnes, dimanche prochain le 4 janvier, alors que les bureaux de votation seront ouverts de 9.00 hres a.m.à 6.00 hres p.m.Guy BOUCHARD Message de la Siireté du Québec La Sûreté du Québec poste d'Alma avise les témoins assignés dans la cause de Marial Simard pour le 12 janvier que la cause sera portée devant les tribunaux à une date ultérieure.D'autres subpoena leur seront assignés en L temps et lieu.C'EST PAS POSSIBLE! @ | we Pr Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 ÉDITORIAL Le pouvoir local Un gouvernement économique régional.L'idée semble bonne.Immédiatement, je vous demanderai de consulter l'article qui fait état de cette question dans cette édition du journal.L'idée du président du CRD, M.Gaston Perron d'insister sur les forces du milieu pour stimuler l'économie, démontre, sans l'ombre d'aucun doute, une volonté d'\u2019en arriver à une autonomie dans ce domaine.\u2018 oy Relativement à la présence des tom- pagnies multinationales dans la région, M.Perron suggère qu'on cherche à profiter davantage des retombées économiques de leur présence.Cependant, il ne suggère pas de parcourir mers et monde à leur recherche.C\u2019est un point important, car, moins l\u2019économie dépendra de la présence de ces compagnies, moins nous aurons à souffrir des sou- bressauts de l\u2019économie mondiale.En ce qui concerne la présence de L'Etat dans l\u2019économie, M.Perron exprime certains doutes.Selon lui, une présence trop forte du gouvernement dans l\u2019économie régionale enlèverait nécessairement du pouvoir à un pouvoir régional.Nous nous devons cependant de constater que, présentement, le gouvernement est encore loin d\u2019être omniprésent dans l'économie régionale.Une plus grande présence de sa part nous empécherait probablement d'être aussi dépendants que nous le sommes des multinationales.Le projet de Donohue à St-Félicien, peut démontrer un manque de volonté du gouvernement de s'impliquer dans des secteurs vitaux de l\u2019économie.|l aura fallu - qu'on fasse appel à une compagnie de la Colombie Britanique pour songer à réaliser le projet.Il est déjà assuré que, si le projet se réalise, ce ne sont pas des intérêts économiques régionaux qui en seront responsables.Pourtant, M.Perron parle d\u2019exploitation des richesses naturelles.Il parle de la présence d'un demi milliard de capitaux dans la région ainsi que de la nécessité d'implication dans l'industrie secondaire.Les principales richesses naturelles connues de la région, la forêt et l'eau, sont déjà exploitées par des grandes compagnies comme Price et l'Alcan.I! faut donc nécessairement songer à s'impliquer davantage au niveau de la petite et moyenne entreprise, viser l'industrie de transformation.Un pouvoir économique régional devrait donc se demander ce qu'il pourrait transformer et quels sont les capitaux disponibles pour ce faire.Car si on veut mobiliser le potentiel d'investissement de la région dans des entreprises régionales il faudra chercher de nouveaux secteurs d'investissement et l'époque n'est pas au risque.D'autre part, le sentiment d'appartenance à une collectivité doit être développé à l'extrême si on désire appliquer une telle politique.Généralement, un investisseur potentiel est prêt à investir où que ce soit, du moment que le geste est assuré d'une certaine rentabilité.I! faudrait donc créer une mentalité nouvelle chez ceux qui possèdent le capital.Comme le souligne M.Perron, d'importantes institutions financières de la région, du genre coopératives, devront s'impliquer fortement dans un programme de développement économique régional.Car, ce que propose M.Perron, c'est ni plus ni moins l'indépendance économique de la région.La concentration et le déblocage du potentiel économique du milieu dans le milieu.Puis- qu'un tel système repose sur le système de la libre entreprise, il faudra arriver avec des arguments solides pour l'appliquer.Il est certain que le développement de la petite et moyenne entreprise pourrait accélérer la libération et la stimulation de l'économie régionale.A titre d'exemple, M.Perron parle de notre fâcheuse habitude d'attendre des investissements de l'extérieur avant de faire quoi que ce soit.Il a raison de s'élever contre cette attitude.lci même, à Alma, on produit des tonnes d'aluminium qui sont transportées aux Etats-Unis pour y être transformées et qui reviennent par la suite sur notre marché pour y être consommées.ll n'y a pas d'exemple plus juste pour tracer un portrait de notre économie.Ce sont les autres qui s'occupent de la transformation de nos richesses naturelles et qui en retirent donc les plus grands profits.Il faut donc approuver les aspirations de M.Perron mais il faut également entreprendre la tâche ardue de changer une mentalité.Aprés tout, combien de fois nous a-t-on dit que nous avions l'un des meilleurs niveaux de vie au monde?Ce n'est certes pas ce qui nous empêche d'avoir un taux de chômage qui touche plus de 30% de la population de la région.C'est donc un signe important qui démontre que nous devons changer notre fusil d'épaule.Vital MUNGER VIVRE SOBREMENT TON BONHEUR EN DEPEND! POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 343-3301 rrend Fin ALORS co VienT Ill cannee de La femme VAE RT On dit \u2018partielles\u2019 quand il ne s\u2019agit pas d'une élection où tous les postes d'un conseil de ville ou de quelque autre structure administrative ne sont pas mis en jeu du même coup.En fait, on dit \u201cpartielles\u201d par rapport à une élection générale.Oui, mais\u2026 Cette introduction est pour finalement arriver à dire que l'élection partielle qui doit avoir lieu et aura lieu effectivement dimanche le 4 janvier prochain a St-Félicien sera partielle, bien sûr, mais pas tout a fait.A mon avis, cette élection est sans aucun doute l\u2019une des plus importantes qu'aura à connaître la ville de St-Félicien depuis quelques années.J'ai déjà parlé ici, dans ce journal, le GC - Les élections partielles à St-Félicien d\u2019une opposition devenue coutumière à la table du conseil de ville de St-Félicien.Or, c'est précisément ce contexte et ce qu'il pourrait en advenir .qui m'obligent à considérer cette élection dite partielle comme étant de la plus haute importance, au contraire.Et sans vouloir préjuger de celui des deux candidats en liste actuellement, soit Me Georges-Aimé Paquin ou Me Guy Claveau, qui devrait faire basculer la balance du pouvoir municipal à St-Félicien plutôt dans un sens que dans l\u2019autre, j'estime tout de méme que c'est là toute l'ampleur de cette élection qu'il ne faudra certes pas perdre de vue.Guy BOUCHARD 525 Avenue du Pont Sud Alma, Tél.: 662-2589 - 3643 Courrier de deuxième classe Enregistrement No 0322 ABONNEMENT: Lorraine Lessard 1 an par la poste $15.00 extérieur $20.00 DIRECTEUR: René Maltais REDACTEUR El! CHEF: Vital Munger REDACTEUR SPORTIF: Socom Normand Simard MONTAGE: Normand Gaudreault Gaston Martin Denise Gagnon COMPOSITION: Michelle Maltais DIRECTEUR DES VENTES: Ghislain Simard PUBLICITAIRES: Jeannot Boulianne Jean-Rock Boulianne DISTRIBUTION: ANNONCES CLASSEES: Lyne Ste-Marie ES: Pa yr ne nna men mr erm ere Lr ses ue mains = etre ei err voor\u2014 gr eee ge ee eee L\u2019anti pauvre Il était une fois, dans un petit village pauvre et naturellement sale, une population pauvre.Tout était tellement pauvre dans cette localité que même les riches étaient pauvres.Or, un jour, ces gens pauvres décidèrent d'être riches.Appuyant sur le bouton noir de son pauvre téléphone, le pauvre maire du village pauvre contacta Super Pauvre, l'homme Anti-Pauvre, l\u2018enrayeur d'inflation et le massacreur réputé de la pauvreté.Il arriva donc au pauvre village, vêtu de beaux habits tout cousus d'or, souriant toujours afin de montrer ses dents en or.Lorsqu'il descendit de sa limousine la moitié de la pauvre population du village s'était massée sur la place publique.C'est alors qu\u2019un pauvre se présenta pour porter les valises de Super Pauvre, l'Anti-Pauvre.Celui-ci dégaina alors son pistolet en or et fit feu sur le pauvre.Une balle d'or se logea dans sa poitrine et il mordit la poussière.Super-Pauvre parla: \"Ce pauvre aurait pu me toucher.Or, il m'aurait sali et si j'avais été sale, j'aurais eu l'air pauvre.Cet homme devait donc mourir pour aider votre village à s'enrichir.\u2018On l\u2019écouta sans dire un mot.Vraiment efficace ce Super- Pauvre, murmurait-on.Super-Pauvre parla aux pauvres gens.\u2018\u2019Qu\u2019on m'amène le plus pauvre du village: On lui amena alors un petit enfant de six jours qui n'arrêtait pas de brailler.Un pauvre dit à Super- Pauvre: \u2018\u2019C\u2019est certainement lui le plus pauvre.Son père est mort il y a de cela une éternité et sa mère est décédée en le mettant au monde!\u2019 Super-Pauvre répondit: \u2018Parfait, vraiment parfait.Ce pauvre enfant se meurt de faim et il est absolument sans ressources et sans aucun moyen de défense dans ce monde! L'Anti Pauvre sortit un poignard d'or de ses poches et le placa sur la gorge de l'enfant.\u2018C\u2019est le sort que je bles de devenir riches et tous les jours, le plus pauvre du village subira ce châtiment\u201d La lame pénétra la chair et le sang coula sur le sable.\\ Super-Pauvre rentra dans sa limou- réserve à tout ceux qui seront incapa- .sine en promettant de revenir le lendemain.Au cours de la soirée qui suivit, le pauvre village fut la scène de nombreux vois.Pis encore, c'étaient les meurtres commis en pleine rue et devant témoins.Tous les moyens étaient bons pour se procurer l'argent du voisin.Les femmes et les enfants se barricadaient dans les taudis.Des hommes, torches à la main, les menaçaient de mettre le feu aux maisons si on ne leur remettait pas quelques sous.Comme personne ne voulait être pauvre, personne n'obéissait à ces ordres.Et beaucoup de familles entières périrent, brûlées dans leurs résidences.Le lendemain arriva et Super-Pau- vre également.Il fit le tour du village.Partout, il vit des maisons incendiées \u201cet les corps pavaient les rues.Déjà les corbeaux s'étaient mis à l'ouvrage.Super-Pauvre parcourait le village à la recherche d'un survivant.Finalement, quelqu\u2018un sortit timidement d'une cave.\u2018Maintenant, dit-il, je suis le plus riche du village.Je suis le seul survivant.-ll n'y a donc plus de pauvre!\u2019 Soudain, le visage de l'homme grimaça et il tomba sur le sol.Super-Pauvre pu voir un poignard planté dans son dos.Un autre homme sortit de la cave: \u2018C\u2019est moi qui l'ai tué, dit-il.Ce n\u2019est donc pas lui l'homme le plus riche du village c'est moi.Et cette fois-ci, je suis certain d'être le seul survivant.Donc, le plus riche: Super-Pauvre le regarda dans les veux: \u2018\u2019Tu es.certain d'être le seul survivant?\" L'horñnme répondit affirmativement.Super-Pauvre répliqua: \u201cSi tu es le seul survivant, tu es certainement le plus riche du village.Mais n'oublies pas que tu est également l'homme le plus pauvre de ce village!\u2019 [I pointa son pistolet d'or entre les yeux de l'homme et fit feu.À ce moment, il se dirigea vers le cadavre et le soulagea de tous les sacs d'argent que l'homme avait soutiré à ses semblables.Super-Pau- vre songea: \u2018Un pauvre n'a pas beaucoup d'argent, mais beaucoup de pauvres, ca commence à faire un montant très intéressant.\u2019 Et il quitta le village, fier d'avoir mené à bien sa mission d'y éliminer la pauvreté.) Cité, Monsieur Raymond Fortin.Donné à Alma, ce 29 décembre 1975.CITE D\u2019ALMA APPEL D\u2019OFFRES LA CITE D'ALMA demande des soumissions pour: L'agrandissement du CENTRE DE LOISIRS NORD-OUEST, situé sur le boulevard Champlain.Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer tous les documents requis au bureau du Service Technique de la Cité d\u2019Alma, au 725 Harvey Ouest, pendant les heures de bureau.Les soumissions seront reçues jusqu'à 14:00 heures, le 9 janvier 1976 au bureau du Greffier de la L'enveloppe de la soumission devra être scellée et porter dans le coin inférieur gauche l'annotation suivante: \u2018Soumission Agrandissement Centre de Loisirs Nord-Ouest! La Cité ne s'engage à accepter ni la plus base ni aucune des soumissions reçues.Raymond Fortin Greffier Cité d'Alma LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 5 LA QUALITE DE SON SOL Heébertville a fait appel à des spécialistes _ HEBERTVILLE- Ce sont des mirages dûs à la présence de certains gaz atmosphériques dans ce secteur, qui auraient donné l'impression aux gens d\u2019Hébertville Ivillage| que le sol bougeait fréquemment dans cette municipalité, principalement dans le secteur de la rue Labarre.C\u2019est ce qu'affirme le responsable des dérangements de sol du Ministère des Richesses naturelles.Ces gaz ont pour effet de brouiller quelque peu la vision, comme le fait une chaleur intense en été.On a donc décidé d'attendre que des phénomènes plus convaincants se produisent éventuellement pour pousser plus à fond ces études.|| appert donc que c'est le phénomène de mirage qui affectait ceux qui voyaient des édifices bouger.En effet, on n'a pu remarquer aucune fissure attribuable à des mouvements du sol sur les édifices du secteur.Inquiétude C'est le conseil municipal du village qui a décidé de demander l\u2018intervention du Ministère des Richesses Naturelles après que des citoyens aient rapporté avoir été témoins de mouvements du sol.Suite à cette requête, la Sûreté du Québec du poste d'Alma et le Ministère des Richesses Naturelles en sont arrivés aux conclusions expliquées précédemment.C'est hier après-midi seulement que la décision a été prise de ne pas pousser l'enquête plus loin après les premières constatations.On tient donc à rassurer la population d'Hé- bertville relativement à ce phénomène.Selon l'avis de M.Ghagnon du Ministère des Richesses ED De Naturelles, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.On se souviendra que la population de la région est particulièrement sensible aux phénomènes du genre, suite au désastre qui a ravagé St-Jean Vianney il y a quelques années.Cependant, dans le cas d\u2019Hébertville, on indique qu'il ne saurait être question d'un tel phénomène.Bienvenue à tous.À l'occasion des Rois Le Club Fleur de l'Age Saguenay-Lac-St-Jean invite ses membres et leurs amis à une soirée, dimanche le 4 janvier 1976 au Manoir du Rocher à 9 hres.L'orchestre invitée Les Rangers.Un Roi et une Reine seront élus.Entrée à prix populaire.La Direction Rolande Tremblay, sec.Pour votre huile à chauffage CONSULTEZ Rémi Simard 895 Melançon Alma 662-6601 Serge Gingras Représentant chez gegen MEUBLES Rue Sacré-Coeur Alma Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 1975 ALMA- Le 30 avril 1975, la nomination de M.Maurice Paradis, alors maire d\u2019Alma, comme conseiller spécial du Premier Ministre Bourassa était rendue officielle.Au mois d'octobre, la campagne électorale municipale bat son plein.Pour la premiére fois depuis 1966, M.Maurice Paradis n\u2019est pas dans la course à la mairie.Les candidats, Jean-Claude Lindsay et Gabriel Fortin, se font la lutte pour succéder à M.Paradis.Il est difficile d'intéresser la population à cette élection.Enfin, le deux novembre, Alma a un nouveau maire.Gabriel Fortin a défait son adversaire par une majorité que personne ne soupçonnait, même pas les sondages effectués pendant la campagne.Pour Gabriel Fortin, les débuts sont difficiles.Une déclaration au sujet des Galeries Lac-St-Jean soulève I'ire des marchands de l'endroit qui déploient leur mécontentement au grand jour.Le maire se rétracte et le conflit s'éteint tout doucement.A la Sûreté Municipale À la mi-mars 1975, des représentants de la Commission de Police du Québec viennent commencer à Alma une série d'audience sur les évènements de décembre 1974 au sein de ce corps policier.Tous les média d'information de la région suivent le déroulement de ces audiences.La Commission siège jusqu\u2019en avril.Lors de la dernière audience, le Juge Coderre demande aux parties de chercher à s'entendre en attendant la publication du rapport.Une voix dans la salle crie: \u2018C\u2019est impossible! Et puis, on apprend le départ de l'adjoint du directeur de la Sûreté Municipale, M.Marcel Bou- dreault.Plus tard, c'est le directeur Antoine Lavoie qui remet sa démission à ce poste.En décembre, le rapport est rendu public.| blame les policiers pour leurs agissements et condamne l'autorité de la police et les policiers pour la façon d'appliquer la justice.Les policiers expriment leur déception face au rapport.On parle de santions et de dialogue.La suite ne sera connue qu'en 1976.L\u2019ouragan Le 25 juin 1975 restera longtemps marqué dans la - 3 - 45 - À mémoire de la population de la région.En effet, en fin d'après-midi ce jour là, de nombreuses municipalités du Lac-St-Jean étaient littéralement balayées par des vents d'une vélocité inouie.Les cultivateurs ont été les plus durement touchés.Les bâtiments ont été ou complètement démolis, ou partiellement.C'est la Personne n\u2019est irremplacable désolation en ce lendemain de catastrophe.Métabetchouan prend une allure de village sinistré alors que le rang 3 à Hébertville-Station est presqu'entièrement ravagé.De Chambord à St-Bruno, les ruines jonchent le sol.On ne se décourage pas puisqu'on peut se rendre compte que quelques mois après, presque rien n'y paraît plus.Au scolaire Au niveau scolaire l'année 1975 aura été bien remplie par de nombreux incidents.En premier lieu, la grève des transporteurs scolaires affecte les étudiants pendant plusieurs semaines au cours de l'hiver.Par la suite, lors de la rentrée en septembre, c'est au tour des parents du secteur d\u2019Isle Maligne de protester contre le déplacement des écoliers.L'état déplorable de l'école Notre-Dame de l\u2018Ile à St-Coeur-de-Marie fait la manchette des journaux et l'évidence du besoin d\u2019une nouvelle construction fait son chemin.Enfin, on annonce la construction d'un nouvel édifice.Et le débat reprend de plus belle entre les adminis- treteurs des commissions scolaires et les dirigeants municipaux relativement au champs de taxation scolaire.Les municipalités désirent prendre du terrain à même le champs de taxation scolaire.Les commissaires s'y opposent naturellement et on s'attend à ce que les discussions sur le sujet reprennent entre les parties dès le mois de janvier 1976.Les festivités Cette année, Alma ne présente aucune manifestation dite touristique.En effet, la Commission des texte: Vital Munger Un des nombreux dégâts de l'ouragan du 25 juin.Plusieurs bâtiments agricoles ont subi ce triste sort.UT ws ied.vi ZH er) To apm pres congue ae vara [Or > FFP ArT Pr TT WAY ~ SP mS a J ETT ay OT TE EP REPOS SET ong ~ = moroO Aft lt nn SA 5,0 fovea | eenere as a LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page M.Luc Harvey, directeur de la Sûreté Municipale d'Alma.M, Maurice Paradis, maintenant conseiller spécial auprès du Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa.aus aire AE M.Marcel Lessard, Ministre de l'Expansion Economi que Régionale au gouvernement fédéral.Affaires Humaines ainsi que les autorités policières sont défavorables à la présentation d'activités monstres dans les rues de la ville.C'est St-Félicien qui s'empare de la course de motocyclettes et on obtient un franc succès sans que des pots soient cassés.On se penche donc sur les problèmes de l\u2019industrie touristique à Alma et on présente des rapports d'étude.Le conseil économique prend le dossier en main.effet, on apprend que l'annonce de la décision est reportée en mars 1976.Délai supplémentaire.Les ministres du village et de la paroisse.D'autres municipalités du Lac-St-Jean travaillent à des projets de fusion.L'ère est au regroupement municipal.Le monde syndical La région ne fait pas exception dans ce domaine.En effet, les négociations engagées dans les secteurs publics et para-publics perturbent le cours régulier de plusieurs secteurs.L'enseignement et les hôpitaux prennent la vedette dans ce domaine lorsque les employés utilisent des moyens de harcèlement pour appuyer leurs revendications.Le conflit n'est toujours pas réglé.Une solution est attendue pour 1976.A la Chaine Coopérative de St-Bruno, les négociations sont longues et ardues mais on en arrive à un règlement sans avoir recours à la grève.Le conseil des ministres décide de tenir un caucus à St-Félicien.C\u2019est un précédent pour la région.Presque tous les ministres sont présents dans cette petite municipalité.On assiste alors à un déploiement de forces policières extraordinaire.Le Premier Ministre, M.Robert Bourassa, annonce qu'il ne pourra pas, cette fois-ci, annoncer la réalisation du projet Donohue.Deux journées d'octobre qui auront rendue la population de St-Félicien un peu plus nerveuse qu'à l'accoutumée.Pointe-Taillon Au cours de l'automne, le député provincial du comté de Lac-St-Jean, M.Roger Pilote, annonce que l\u2018Alcan a cédé ses terrains de Pointe-Taillon au gouvernement.Le gouvernement n'a pas a payer ces terrains et l\u2018Alcan conserve certains privilèges.On croit que le projet a des chances d'aboutir .dans l'immédiat.L'opposition argumente et l\u2019on continue à se répondre.Les fusions Ministre Les faits divers Relaxtour, une agence de voyage qui avait fait affaire avec le club de l'âge d'or d'Alma, fraude ce dernier.En effet, 77 personnes du Cercle des années d'or d'Alma se voient soulagées de $39,800 lors de la disparition de Relaxtour le 23 février.Frank Gordon est retracé en Belgique relativement à cette affaire.Vers la fin de l'été, c'est un incendie qui cause de lourds dégats à l'hôtel les Cascades.Une personne meurt dans cet incendie.La capacité d'accueil d'Alma sur le plan touristique en est temporairement fortement affectée.Les voleurs ont été particulièrement actifs au cours de cette année.Citons le vol de la Caisse populaire de St-Henri de Taillon, les vols de coffre-forts et toute une pleiade de délits du genre.Donohue Toute la population du Lac-St-Jean suit ce dossier depuis de nombreuses années.1975 semble être la bonne année.En effet, une étude de rentabilité est rendue publique et l\u2019on croit pouvoir annoncer la réalisation du projet au cours de cette année.A St-Félicien on forme un Comité populaire qui finit pas se disloquer.Les déclarations ne manquent pas et 1975 se termine encore sur une note d'attente.En La fusion d'Alma ville et paroisse est à la veille d'être rendue officielle.Les pourparlers se sont bien déroulés et l'on s'est entendu d'une façon relativement rapide.Métabetchouan et St-Gédéon connaissent la fusion Le nouveau maire d'Alma, M.Gabriel Fortin.Lors d'un remaniement Ministériel au Fédéral, M.Marcel Lessard, député du comté de Lac-St-Jean est nommé Ministre au Ministère de l\u2019Expansion Economi- que régionale.La nouvelle est très bien accueillie dans le milieu.On espère un bon coup de main pour aider l'économie à se relever.+ 7e Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Nouveau service des caisses METABETCHOUAN- La Caisse Populaire de Métabetchouan a été la première institution de ce genre au Lac-St-Jean à offrir aux propriétaires un service de Caisse Taxes.En effet, ce service suit le même principe que celui des Caisses de Noël.On suppose le montant de la taxe municipale pour la prochaine année et le contribuable dépose un montant chaque mois dans un compte spécial, pendant douze mois, jusqu'à concurrence du montant fixé.Ce service offre l'avantage de payer un intérêt au taux en cours, au déposant.CITE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Cité, que le rôle d'évaluation pour 1976 avec mise à jour générale a été déposé à mon bureau ce 23 décembre 1975: Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné pendant les heures de bureau.AVIS PUBLIC est aussi donné que tout propriétaire qui croit devoir se plaindre du rôle tel que mis à jour, peut en appeler au Conseil en déposant avant le ler mai 1976, cette plainte sur la formule qui lui sera transmise sur demande.Donné a Alma, ce 29 décembre 1975.greffier de la Cité CITY OF ALMA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, city clerk, that the valuation roll for 1976 with general up-to date revision, has been deposited in my office, this 23rd day of December 1975.All interested persons may take communication of same, in the office of the undersigned, during office hours.PUBLIC NOTICE is also given that anyone whishing to complain against the roll as revised, can make an appeal to the Council, in depositing, before the 1st of May 1976, this complaint prepared on the requested formula.Given in Alma, this 29th day of December 1975.Raymond Fortin city clerk Raymond Fortin (7, 300 rue Boivin ouest | : IE] 662-7078 Gérard Maltais ENT LICENCIE @= PER INQ BLES PSN COURTIER EN IMMEUBLES LICENC!E 393, RUE RACINE@ SUITE i10 CHICOUTIMI, P.Q.549-8223 Dome ét Heureuse EQUIPEMENT DE BUREAU location - vente - service Raoul Blackburn Limitée 835.rue Sacré-Cocur.VELMA, PQ.Tél 668-7956 C3 CALCU LATRICES a partir de Par ailleurs, ce méme service est offert au niveau de la taxe scolaire.Afin d'encourager la population à participer à ce nouveau mode de paiement, on pige un nom au hasard parmi les participants et on lui remet le double du montant souscrit s'il a respecté ses dépôts mensuels.Comme ce service est offert aux propriétaires, des règlements spéciaux existent pour les commerces.Pour la taxe municipale, le service est en vigueur du 31 décembre au premier janvier.En 1975, une centaine de propriétaires de Méta- betchouan ont participé à cette nouvelle formule pour la taxe municipale et scolaire.On rapporte par ailleurs que la population de la région a souscrit près de $1 million dans les diverses caisses de Noël en 1975.Tirage du piastre pour piastre Les gagnants de la promotion piastre pour piastre du cercle des affaires de St-Félicien du 24 décembre sont: M.Raphaël Simard et M.Alain Auclair pour $50.; M.Jean-Louis Naud, Mme Rita Lamontagne, Mme Yvonne Tremblay et M.Carol Boivin pour $100.chacun; et le grand prix de $1,000 a été remporté par M.Guy Côté.Selon M.Ghislain Si- mard, président du Cercle, cette première initiative du Cercle est un succès et on répètera semblable expérience pour Pâques.Marchez.Ça vous fera une belle jambe.= mor D, Marchez.Dés aujourd'hui.Voeux des autorités ALMA- C'est jeudi, le 1er janvier à 14 heures, à l'hôtel de ville d\u2019Alma, que les autorités présenteront leurs voeux du nouvel an à la population.Outre le maire d'Alma et les conseillers, le député fédéral du comté et Ministre de l'Expansion Economique Régionale, M.Marcel Lessard ainsi que le député provincial du comté, M.Roger Pilote, seront également présents.LA VILLE DE ST-FELICIEN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la VILLE DE ST-FELICIEN ET QUE CE SCRUTIN SERA OUVERT EN CONSEQUENCE LE 4 janvier 1976 et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: Siège numéro 1: - Monsieur Guy Claveau, Professeur, 782, Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.- Monsieur Georges-Aimé Paquin, Administrateur 1325, Boul.Julien, St-Félicien.L'addition officielle des votes se fera à l'Hôtel de Ville, le soir même du scrutin au fur et à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné sous mon seing, à St-Félicien, ce vingt- neuvième jour de décembre, mil neuf cent soixante-quinze.J.-G.Blouin Président d'élection PUBLIC NOTICE TOWN OF ST-FELICIEN PUBLIC NOTICE is hereby given that a poll is necessary for the election now pending for the city of ST-FELICIEN AND THAT SUCH POLL WILL BE IN CONSE- QUENGE OPENED ON THE january 4th 1976, and, furthgg, that the persons duly nominated as candidates at such election, and for whom alone votes shall be received, are: Seat number 1: - Mr Guy Claveau, professor, 782, Sacre-Coeur Blvd., St-Félicien.- Mr Georges-Aimé Paquin, adm., 1325, Julien Blvd., St-Felicien.The official addition of the votes will take place at the City Hall, on the evening of the poll, as | receive the ballot-boxes.Of all of which all persons interested are hereby required to take notice and, govern themselves accordingly.given under my hand, at St-Felicien, this twenty- nineth day of December, 1976.J.-G.Blouin Returning-Officer ENSEMBLES BUREAU ET CHAISE valeur $197.00 149% = FORMA ETS EE CMS \"rE i ace mp VAI PAST PC ig ws tran Une femme chauffeurde taxi Johane Tremblay pratique un métier très exigeant ALMA- Ce n'est certes pas tous les jours qu'il est donné à un individu de monter dans une voiture taxi conduite par une jeune fille.Pourtant, cela est possible puisqu'on compte maintenant au moins une femme chauffeur de taxi à Alma.Johanne Tremblay exerce en effet ce métier depuis près de deux ans à Alma.Un début Johanne Tremblay a fait ses débuts il y a deux ans.\u201cMon père avait besoin d'aide et il m'a demandé si je voulais lui donner un coup de main pour remplacer un chauffeur pendant une semaine.Je n'ai pratiquement pas arrêté depuis ce temps-là!\u201d Elle raconte qu'au début, beaucoup de gens étaient surpris de la voir au volant, mais ils montaient quand même à bord de l'auto sans rouspéter.Et puis, la clientèle s'est peu à peu habituée.\u2018\u2019Il y a beaucoup de clients réguliers\u2019\u2019 dit-elle.Les clients Un chauffeur de taxi, homme ou femme doit s'habituer à voir toutes sortes de clients.Parfois, il arrive même des aventures relativement cocasses comme le sr, ne snes TR HAGA, raconte Johanne: \u2018Un soir, une femme a demandé un taxi pour la reconduire à un Motel.C'est moi qui ai répondu.Elle m'a demandé ensuite s'il y avait aussi des hommes qui conduisaient des taxis.J'ai demandé à un chauffeur de la conduire.En chemin, elle a demandé au chauffeur d'aller coucher avec elle au motel\u2019 C'est ce qu'on peut appeler une bonne raison pour refuser de se faire conduire par une femme.Pour compléter l'anecdote, ajoutons que le chauffeur a décliné l'invitation.La peur Johanne Tremblay ne conduit presque jamais la nuit.\u2018\u2019C\u2019est trop énervant, dit-elle.Au début de la soirée, on n'a pas beaucoup d'argent sur nous.Mais plus la soirée avance plus je deviens inquiète et je me demande toujours si le prochain client sera un voleur! Est-elle inquiète lorsque plusieurs personnes éméchées montent dans son véhicule?\u2018\u2019En général, ils font des farces, parlent beaucoup, mais ils ne sont pas dangereux.J'ai plus peur lorsqu'il n'y en a qu'un seul\u201d Elle ajoute également que parfois, il faut parler à certains clients pour leur faire comprendre qu'ils doivent se calmer.La circulation Pariant de la prudence au volant, elle dit: \u2018II faut conduire pour tout le monde.On ne peut jamais faire confiance aux autres conducteurs.Ils signalent à gauche et tournent à droite.Aussi, on se fait couper le chemin à tous les coins de rues!\u2019 Elle explique que, dernièrement, elle a dû quitter la chaussée pour éviter un automobiliste qui s'était engagé à l'improviste sur la route.Heureusement, seule l'automobile n'a subi que de très légers dommages.D'autre part, elle considère que le métier est très exigeant.En général, une journée s'échelonne facilement sur douze heures et on n'a presque pas le temps de prendre un bon repas chaud.\u201cEn hiver, lorsqu'il fait très froid ou quand il y a des tempêtes, tout le monde veut un taxi en même temps etil y en a qui se fâchent parce qu'ils doivent attendre un peu!\u201d L'été est une saison calme, sauf pour les jours de pluie: \u2018Si tu veux passer un bel été, il faut que tu fasse un bon hiver: L'avenir Même si ce métier lui plait, elle ne désire cependant pas l'exercer toute sa vie.\u201cPour moi, ce n'est pas un métier d'avenir.Mais j'aime le public.Quand je retourne travailler le lundi matin, j'aime revoir les gens.C'est une expérience à vivre: Agée de 20 ans, elle envisage de poursuivre ses études en septembre prochain.Elle n'a pas encore décidé exactement ce qu'elle désire faire.Johanne Tremblay est d'ailleurs une mordue de la moto.Elle est l\u2019une des premières femmes du Québec à participer à des compétition de Trial.Elle participe aux mêmes épreuves que les hommes.Enfin, ajoutons que ses amis aiment la taquiner au sujet de son métier.Lorsqu'ils la rencontrent, ils lui crient: \"Taxi 7 ET INO aadmsasd GO be VAIL TE OAS 30 8 anps® LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 9 AVIS La Commission Scolaire d'Alma, avise que la séance régulière du Conseil des Commissaires devant avoir lieu le 5 janvier 76 est reportée au lundi le 12 janvier à l'heure et au lieu habituels.Gaston Otis Secrétaire L'Association des Marchands de la Plaza provigain (0) Réjeanne Côté 725 Armand, Alma 668-7414 Agathe Larouche ALMA 662-2909 Ll Philippe Lapointe 346 Collard, Alma 662-7514 yy adelaine Maltais 347-3187 Mme Raymond Gervais Desbiens 364-5333 vy HOR ee - - + \u2014 a Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Copyright 5.0.P.TANNERIE OT FA VI Cu LE Chicoutimi-Nord NE a ® 549.7515 ® E es Faites apprêter toutes vos peaux brutes, en cuir ou fine pelleterie directement à notre usine (la seule au Saguenay-Lac- St-Jean).Faites dans vos propres peaux brutes, vos manteaux de fourrure et accessoires.Econo- misez sur les intermédiaires.Teinture et nettoyage de fourrure.Fourniture d'atelier.Peaux brutes ou repassées en lot ou à l\u2019unité.Spécial prêt-à-porter\u201d | Me Nutria Ca stor pour a rarTIR DE *4 [5 dames: Opossum $299.00 Castor pour A PARTIR DE: $ 499 hommes: «mmos 9699 $299.00 @ DU TRAPPEUR AU CONSOMMATEUR @® CAR A TRH Eee a Souhaits de I\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale Aux autorités politiques et religieuses, per- mettez-moi, au nom du conseil d'administration de la Fédération Aféas du Diocèse de Chicouti- mi, de vous souhaiter une Bonne et Heureuse Année, une Année de Prospérité, d'Engagement, de Participation, de Solidarité.Nous sommes, comme vous tous, inquiètes à l'aube de cet- te- nouvelle année: les conflits ouvriers se multiplient, avec leur séquelle de malaises, de grèves, de contestations; il y a l'inflation que l'on tente de contrôler sans être assuré du résultat; enfin, pour la région, le taux de chômage est le plus élevé du Canada.Bref, le chmat social se détériore BEL MOD LA PLAZA tant au Québec qu'un peu partout dans le monde.Pourtant, un plus grand nombre de personnes s'engagent dans les associations, participent à la vie collective.Un rapport canadien révèle que près de 50 pour cent de la population s'adonne au bénévolat.Pourquoi ces échecs?Nous croyons que les associations, les syndicats, la population en général, ne sont pas suffisamment solidaires.Aussi longtemps que de belles énergies seront dépensées en pure perte, qu'on exercera une discrimination, soit raciale, soit sexuelle, aussi longtemps que des groupes lutteront seuls, \u2018\u2019qu'à cause de l'indifférence des uns pour les autres, des combats seront perdus, aussi longtemps que nous ne saurons pas oeuvrer dans la solidarité\u201d l'édifice social sera en situation précaire.Nous devons apprendre cette solidarité; nous devons la vivre dans la lucidité et la réflexion communes, sachant en payer le prix: je veux dire que nous devons apprendre à sacrifier nos intérêts personnels, nos intérêts de groupe aux intérêts de la collectivité.C'est à cette seule condition que nous pouvons espérer un meilleur équilibre social, une plus grande justice.L'Aféas demeure con- flante dans le dynamisme de la population du Saguenay Lac-St-Jean: dans le passé, elle a toujours trouvé solution à ses problèmes.En 1975 les défis relevés avec succès par la population en général, et en particulier par les femmes, nous incitent à regarder l'avenir avec optimisme.C'est pourquoi je peux formuler un souhait, qu'en 1976, on entreprenne une vaste Mission de Solidarité où se retrouveront réunies toutes les classes sociales: associations, syndicats, patrons, consommateurs et usagers.Jeanne Blackburn Présidente de la Fédération Pierre Simard représentant.Assurance-Vie .pargne .Enregistré .pothécaire groupe.425 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Lac St-Jean, Qué, \"1 COMPAGIIE DASSUs Plan d'é- Fonds de Retraite Assurance hy- Assurance Bur.: 662-5481 Rés.: 668-2956 Pour ceux qui possèdent un congélateur nous vendons le porc et le boeuf en quartier au prix du gros.* BOEUF_INC.OISSONS frais à vendre AEGAN I Dh od HTH a SL Tr NY 600 rue Harvev 662-6697 230 Boul.Dequen 668-8305 N.B.Nous possédons présentement des huitres fraiches, du café importé, du fromage importé et du pâté de foie gras.Nous voulons informer la population que M.Jean-Marc Auclair fait maintenir parti de notre personnel.FO ES LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 11 Une cinquantaine de personnes mises à pied Les canots Tremblay L'entreprise Les Canots Tremblay Limitée de St- Félicien vient de fermer ses portes pour une période d'au moins un mois, sinon plus.Cette fermeture amène la mise à pied d'une trentaine d'employés qui se retrouvent ainsi sans emploi pour la période des Fêtes.Les raisons qui ont motivé cette décision prise par le bureau de direction de cette entreprise sont exclusivement d'ordre de rentabilité.C'est du moins ce qu'a affirmé Me Réal Verreault, président des Canots Tremblay.Le coût de la production serait devenu trop élevé et pas assez compétitif sur le marché.Cet arrêt devrait donc permettre aux dirigeants de réévaluer leur entreprise, de procéder à des estimations du coût de production, du coût des aménagements et réparations qu'il faudrait apporter à cette industrie pour lui assurer une rentabilité stable.En quelque sorte, il s'agira de voir s'il en vaut la peine de poursuivre les opérations.Une vingtaine d'actionnaires sont propriétaires de cette usine de fabrication de canots et plus d'une douzaine y ont investi plus de $10,000.00.Selon Me Verreault, il n'est pas question non plus de formuler une demande d'aide financière auprès du ministère de l'expansion économique régionale où plus de $80,000 ont déjà été obtenu dans le passé.\u2018Il s'agit tout simplement de voir si nous, nous allons continuer à mettre de notre argent; a-t-il tenu à préciser.Lors d'une récente remise des diplômes à l\u2019École de Fecrues des Forces canadiennes de Saint-Jean, le soldat Line Gauthier file de M.et Mme Benoît Gauthier, 494 Scott Est, Alma, P.Q., s'est méritée le trophée en tant qu'étudiante d'honneur.Sur la photo, le trophée lui est présenté par le Brigadier-Général L.V.Johnson CD, Commandant du Système de l'Instruction des Forces canadiennes à Trenton.POUR CLOTURER L'ANNÉE DE LA FEMME Message d'amour Je suis fatiguée, de balayer, de repasser, de repriser, de frotter.Je suis fatiguée de tricoter et de laver de décorer, de modifier.Je suis fatiguée de faire les courses de vider ma bourse.Mais je suis si heureuse quand ils sont là autour de la table à parler et rire de leurs blagues.Oui je suis si heureuse de me sentir indispensable de me sentir irremplacable.Oui je suis si heureuse quand ils sourient et disent \u2018\u2019hein la mère Ma joie est plus grande que la terre et je jouis de m'émanciper dans ma propre maison libérée.Mme Jeannine Cloutier Atelier protégé Si on ne semble pas connaître un problème de rentabilité aussi aigû à l'Atelier Protégé de St-Félicien latelier de travail pour personnes handicapées physiques|, par contre on a tout de même dû procéder, là également, à une mise à pied du personnel pour une période de un mois.Plus de 16 personnes se trouvent ainsi sans emploi pour cette durée.Cet atelier avait vu le jour il y a quelques années déjà, grâce au travail acharné de certaines personnes et l'aide des programmes initiatives locales.Elle devait s'assurer une plus longue durée avec l'aide d\u2019un PAC lui garantissant des fonds de roulement pour deux ans.Cependant, ayant adopté la formule coopérative, l'atelier doit nécessairement viser l\u2019autofinancement, ce qui n'est certes pas facile en temps d'inflation comme nous le vivons.Cet arrêt donc de un mois devrait permettre justement de faire le point sur l'atelier, de songer peut-être à une restructuration, à des changements nécessaires et capables de promouvoir cet autofinancement.Guy BOUCHARD La Scierie Price de I'Ascension UNE AUTRE REALISATION ROMEO FORTIN INC Entrepreneurs Chk Roméo Fortin Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX 662-5452 668-8870 333 rue Racine Alma 662-5452 pe 1 LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE L [ Roméo fortin Inc.Souhaitent à toute la population une Bonne et Heureuse Année 1976 .AE [a Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 GHISLAIN SIMARD Directeur des Ventes RENE MALTAIS Directeur (Division Journal) CLAUDE LETOURNEAUË Directeur Général GEORGES LALANCETTE Conseiller haut du Lac JEANNOT BOULIANNE EAN-ROCK BOULIANN Conseiller Conseiller Que 76 soit pour tous une année de santé, de paix et de prospérité.Rés.: 800 d'Anjou, Sud ALMA, P.Q.Tél.: 668-8775 Louis Tremblay c.g.a.Comptable Général y ¢ 425 Sacré-Coeur \u2018\u2018Edifice Collard\u2019\u2019 Tél.: 668-8600 ALMA, P.Q.Simard, Blanchet, Tremblay & Lanouche AVOCATS ET PROCUREURS MARCEL SIMARD, LL.L.ANDRE BLANCHET, LL.L.MICHEL-G.TREMBLAY, LL.L.RODRIGUE LAROUCHE, LL.L.415, RUE COLLARD ALMA, P.Q.TEL.: 662-6581 APPELEZ.CHICOUTIMI h 4 J = 1 h 9 1 ARRET DE GROSSESSE PAR MEDECINS RENSEIGNEMENTS GRATUITS PAR TELEPHONE SURINAM (ele AVORTEMENT SUR \u2014 LEGAL \u2014 CONFIDENTIEL ins a transport ir L Tous les jours: Opération, jusqu\u2019a 20 semaines BAR SALON LeCalvados ROUTE 170 LAROUCHE 542-3928 @® DENTUROLOGISTES @» Le temps idéal pour faire une prothese dentaire c'est environ 2 mois '.a 3 mois après l'extraction, si c'est votre cas, VOYEZ VOTRE DENTUROLOGISTE \"A (OT CY a | [ \u2014 BH ; ; , * pL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce Doris Gaudreautt (de.DENTUROLOGISTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 144; rue Labrecque Bureau et Résidence ALMA Lac St-Jean 668-2689 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 13 as 2a = VENTE ou NAVEL apprendre a se faire confiance ALMA- Après avoir étudié le rapport de la CPQ, le conseil municipal d'Alma estime qu'il faut maintenant \u201cde part et d'autre, savoir accepter les implications qui s'imposent au niveau des recommandations et apprendre à se parler et surtout à se faire confiance\u2019 F~2 AL ISTIC RECEPTEUR AM/FM STEREO STA-20 RABAIS $10°° ICI Après avoir exposé ce principe, le conseil municipal » Entrée phono magnétique » Avec boîtier en placage noyer » Réglages à poussoir de haut-parleurs principaux et secondaires pour établir un échéancier sur l'application des recommandations qui sont en rapport direct avec le 31-2055 conseil municipal\u201d Les recommandations Par ailleurs, le conseil municipal se dit d'avis qu'il se conformera au protocole d\u2019entente du 11 décembre 1974 relativement \u2018\u2019à l'exécution de toutes et chacune des recommandations de la Commission!\" On espère que l'autre partie, soit les policiers, acceptera le rapport d'aussi bonne grâce.Rég.199.95 poursuit: \u2018\u2019Le conseil Municipal et la direction de la à ur police sont disposés à rencontrer l'exécutif du syndicat FM à FETICI pour faire le point et prendre les moyens nécessaires / » Moniteur de ruban Le conseil précise en outre qu'il n\u2018est pas question d'utiliser le rapport à d'autres fins que celles \u201cpour TR-700 + lesquelles il est l'objet, c'est-à-dire \u2018\u2019les évènements de \u2019 SCT 2C ; ! so , .; : > a FEAL ISTIC décembre 1974! On se dit d'avis que l'esprit qui se sa ; Magnétophone 8 dégage de ce document confirme qu'il faut accepter -rzrarrsire RABAIS $50°° Magnétuphane stéréo pistes à bas prix ICI l'autorité constituée et élue pour rétablir le climat QUANT portatif à cassette « Entrée aux.pour Cs eee ; .UANTITE * enregistrement de: phono social à l'intérieur du service de police.LIMITEE + Sorties préampli pour lecteur céramique, radio, bloc 95 a: , .re .« Arrêt automatique du ruban d'accord ou télé Le conseil ajoute qu'on se doit donc d'établir un ICI Rég.* Niveau d'enregistrement « Mgicateurs illuminés dialogue et une communication \u2018au-delà de la 199.95 automatique .pod enregistrement; Rég.afi de | inerie\u2019\u2019 : » Commutateur de contrôle proghymmes, auto-arrét 99.95 mefiance et de la mesquinerie.ere « Réglag&du niveau de sortie audio \u2018 \u2018 PATROLMAN| 7, Le rapport de la CPQ 6 me UHF -VHF-Haut On se rencontre RABAIS ALMA- Le président l'Association des $30°° | DUGFONE policiers d'Alma, M.ARthur Verreault a indiqué que des membres de l'exécutif du syndicat avaient ICI Système amplificateur électronique de téléphone déjà rencontré le directeur de police, M.Luc ; age as + Laisse les mains libres - vous répondez | Harvey pour discuter spécifiquement du rapport = Aviations FMoAM 95 _ su éléphone sans même y oucher ICI 95 de la Commission de Police du Québec.#78; een néleux réglable Rég.« Fonctionne sur piles « Transistorisé ack de casque 129.95 « Seulement deux simples contrôles Rég.39.95 * Accord précis pour toutes bandes Selon M.Verreault, les policiers sont prêts à rencontrer les parties pour engager un dialogue qui permettra de voir plus clair relativement à la situation actuelle.\u2018Nous avons eu une très bonne FIEAL IS ETC QUANTITE LIMITEE .discussion\u201d de dire M.Verreault en parlant de la nés.40-2023 * rencontre avec le directeur de la Sûreté Munici- : pale.Cassettophone ig | Haut- D'autre part, M.Verreault estime que c'est piles/CA 273-8000 poreur après la période des fêtes que les policiers CTR-16 .phimus pourront rencontrer les membres du conseil muni- Téléphone style décoratif 28 cipal pour discuter de l'application des recomman- Cote Rég.89.95 dations de la CPQ, chose qui avait été prévue dans le protocole d'entente de décembre 1974.LIMITEE Rég.39.95 9 5 CHAC.ICI >\u2026 | ICI LINITEE .' \u2014REALISTTC! Quant au climat de travail, M.Verreault nous , ,Ç : 5 de ; ! 14878 * Micro à condensateur * Système 8\" à suspension : avait précédemment indiqué que, présentement, | à, @ 'Ncorporé of micro 8 » Modèle de bureau ou de comptoir 95 Be 1 ter 3 ; .J Î # commande distance | brûlé ile noire et t = Woofer B\" et tweeter 3\" : tout le monde fait son travail comme a | accoutu- i « Entrée aux.pour enregistrement.direct du radio ou télé .Orange brûlé avec grille noire of argon Enceinte en placage noyer, ! 4 écisé \u2019 i ' i Auto-arrêt tateur de tonalité haute/basse 5 s CHAC.grille smovible : mée.Il a précisé que c'est en dialoguant qu\u2019on | OR Peu ' » Avec garantie à vie * pourra possiblement trouver un terrain d'entente.| i Tr a ; Prix en\u2019 vigueur aux magasins Radio Shack et sont le maximum aux Centres de vente autorisés.- a Le) ae Consultez notre catalogue pour trouver les autres magasins Radio Shack ou Centres de vente = A DIVISION OF TANDY ELECTRONICS LIMITED autorisés Radio Shack dans votre région R 0 L M E X Prix en vigueur jusqu'au 10 jan./76 M.Aurélien et Georgette Marchand = rprésentants eS Galeries Lac-dl-J2an AiMa - Bureau: 1130 Notre-Dame O.Alma Tél.: 668-8148 Lo Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 sr Cette fumée ne doit pas disparaître forestières de la région sont fortement touchées par C'est maintenant au tour des quelques 700 employés de l'usine Price d'Alma d'entrer dans une ronde de négociations.La partie syndicale prépare son projet de demandes.Pendant ce temps, plusieurs industries des conflits de travail.On se souviendra qu'en 1972, l'usine Price avait été touchée par une grève de près de quatre mois.Br er ri mmr aya L'ALLIANCE CONTRE L'INFLATION EN 75 a\u2019 permi à de nombreuses personnes de se partager un montant de $25,000 en bons d'achats distribués par 200 épiciers.Sur la photo on aperçoit l'un de ces gagnants M.Robert Beaulieu qui est félicité par Mme Léopold Tremblay, vice-présidente du Marché Alqui de St-Ambroise.À gauche Martial Ouellet et à droite M.Gaby Boulanger, tous deux de la maison CONRAD BERGERON LTEE d'Alma.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN APPEL D'OFFRES AVIS AUX ENTREPRENEURS ENTREPRENEURS GENERAUX LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et le bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU recevront jusqu'à 17:00 heures [heure de Montréal] le vendredi 13 février 1976 des soumissions pour la construction de I'EGLISE SAINT-CYRILLE DE NOR- MANDIN.L'ouverture des soumissions se fera au Presbytère de NORMANDIN, à 14:00 hres le dimanche 15 février 1976.Ces soumissions doivent être scellées puis remises de main à main au Curé, au Presbytère de Normandin ou au bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU, au 4189, avenue Northchiffe à Montréal.Outre l'adresse, elles doivent comprendre, inscrits au coin inférieur gauche de l'enveloppe, les mots SOUMISSION: EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque de garantie, ou d\u2019une garantie de soumission de CINQUANTE MILLE dollars [$50,000.00].Toute soumission non déposée au moment, à l'endroit et de la manière indiquée ci-dessus sera rejetée.Les entrepreneurs-généraux et les sous-traitants pourront se procurer à l'adresse suivante, une série des plans, devis, formules de soumission, etc\u2026 ADDEN-DA Système d'Information pour la Construction 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 2007 Montréal, Qué.H3A 1E8 Îls pourront aussi téléphoner à [514] 284-1034, tous frais virés pour que les documents ci-haut mentionnés leur soient envoyés par courrier spécial.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants des spécialités suivantes devront déposer leur soumission, à prix forfaitaire, au plus tard le 3ième jour de février 1976 à 15:00 heures [heure de Montréal] au: BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC 4970, Place de la Savane Montréal Tél.: 731-7311 ou: 375 Verdun Québec Tél.: 683-2977 ou: 609 Du Bose Parc Industriel Arvida Tél.548-3715 Cette soumission devra étre valide pour une période de quatre-vingt-dix [90] jours à compter de la date indiquée ci-dessus.La soumission de chaque sous-traitant devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN [lin trust] ou d'un cautionnement de soumission en faveur de LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et transférable à l'entrepreneur général à qui le contrat sera octroyé: ce chèque visé ou ce cautionnement devra être fait pour le montant qui est inscrit en regard de chaque spécialité.SPECIALITES Montant de la garantie Charpente en bois lamellé $2,500.00 Maconnerie $1,000.00 Couverture $1,300.00 Fenétres et portes aluminium $3,500.00 Tapis $1,000.00 Ameublement intégré et liturgique $3,000.00 Plomberie $1,700.00 Ventilation et contrôle $2,000.00 Electricité et chauffage $6,500.00 DUPUIS ET MATHIEU ARCHITECTES LT 2 JCS Gagnon, Peoneault Avocats et Procureurs BernaroO Lagnon, Gilpert ee) pe) Dionne, DEC.LL L Ouedt, rue Sacré-Coeun, Alma, (Lac St-Jean; PQ tél.662-6588 Code postal G&B 1L9 GERARD Mercredi soir, MINUIT ET UNE MINUTE, ce sera une année nouvelle.Je pourrais écrire pendant des heures et des heures sur l'année écoulée, mais j'aime mieux formuler des souhaits pour l\u2019année qui vient, car il ne faut jamais regarder en arrière, mais toujours en avant.Tous les souhaits que je vais formuler, je le fais du fond du coeur.HR À Pierre Elhot Trudeau et à sa charmante épouse, Je souhaite un autre PET aitäla fin de l'année qui vient.\u2026.\u2026 A CAOUETTE du Crédit \u201cCHOCHIAL, que le GOUVERNEMENT en vienne à ses IDEES et qu'il donne des \u201cPIASTRES\" a tout le monde.¥* HX Au BEAU-TRERE des SIMARD de Sorel, de trouve tne formule MIRACLE afin de règles le problème des PROIESSEURS.\u201cren Pour JEAN DRAPEAU, c'est plus difficile.mais je lui souhaite de réussir à faire TRAVAILLER les BRAS de la F.T.Q.à son service afin que nous ayons les JEUX POUR 1976.HAE A Moun Paradis, de trouver des IDÉES assez LUMINEUSES afin de GARDER son POULAIN au POUVOIR.lors des procharnes élections à l'été 76.Para même occasion, je suis certain de fare PLAISIR J BENE EXE A RENE LEVESQUE, ie POUVOIR.de convaincre tous les FAISEURS DE CROIX de PENSER comme lui.en lui.avec lui.HH KK Pour JEROME CHOQUETTE le mieux que qe puisse let souhanter, c'est que MAURICE BELUFMARRI embarque dans sa PATENTE seen A Raymond Richard, un beau CAMION DE POM PIER neuf et en plus beaucoup de NEIGE afin de faire TRAVAILLER sa nouvelle machinerie.EEE EX] A LAURIER PELEETIER, que Ravioond Tur apporte une LEE CENCE sur an plateau d'argent pour ses CHEVATIERS \u2026\u2026.Pozko outomobile Enzg.COMPAREZ NOS PRX] Marcel Gag Gérant 662-7258 1973 Pontiac Lauren- tien, toit de vinyle, 2 portes H.T., P.S.P.B., radio, 35,000 milles.$2,550.00 1972 Chevy Van vitrée longue] V-8, automatique, radio.Prix spécial 1973 Pick-up G.M.C., V-8, automatique P.S.radio cassette, à l\u2019état neuf.1973 Chevrolet Impala P.B.P.S., radio.Régulier $2,950.00 $2,750.00 Spécial $2,395.00 1975 Nova, 2 portes, 6 cylindres, automatique, P.B.P.S., radio, 19,000 milles.Aubaine de la semaine 1975 Ford Custom, 2 portes, H.T., équipée au complet, 12,000 milles.Prix?662-4835 3 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION A Reynald Maltais, d'avoir assez ce CHARME pour convaincre DAME NATURE, de lui envoyer beaucoup de NEIGE afin que son CENTRE DE SKI fonctionne A PLEIN.HR XK A Dens Dionne, davon asses de \"CAUSES pour permettre de s'acheter une AUTO qui TIENNE di chemim du DROIT.MON DIEU, FAITES QUE Robert Gagné suive des COURS DE SKI pour qu'il ne passe pas l'hiver à marcher avec une CANNE.x HH x % À Antonio Sinard, qe souhaité de tout mon coeur, que Mar Paré lui donne une CURE dans le courant de année une CURE pas trop LATIGANTE 546 Se utimi MARCHE METRO Distributeur institutionnel w P.SPENCE INC.A tous ies MONITEURS du Mont Lac Vert, qu'ils n'aient pas la MALCHANCE de me rencontrer dans les PENTES.pour me DISPUTER.¥ yu «Charte Ga CHANCE qe Manoel RY a loco re pa que son BETTE Bote ben GEER 0 que 0 CCAMIN ce babes À Claude Côté FINA, de ne plus avoir besoin d'aller REMORQUER sa BLONDE lorsqu'elle PREND LE FOSSE.car ca lui arrive assez souvent.so Ne bine Coe or ne Dione Dre bene, an ÉTAUDIT bons voyage au MEXIQUE cotton p Bop de TOUIES te ab Hifi A mon EPOUSE, que les VOISINS lui ACHETENT une BALAYEUSE qui ne me dérangera pas lorsque l\u2019écris ma CHRONIQUE.et que je DORS.y.+ Trouver de patate A Monsieur le CURE a CHANCE of SERVANTS de MESSE qur pooner que de, RAIDES.comme GRATIN A Céline S.APPRENDRE a dormir la NUIT afin que ses AMIS puissent se reposer\u2026 les lencemains de la veille.#\" AMarc M de cosser de fore le PLAN BOY à l'érol Mud Cre plus en FORME lorsqu'il GARDE tes buts comme cela, pourait devenn le PREMIER STE hy OT her anyihh OF ver LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 15 À la FEMME de Jacques, d\u2019avoir enfin OCCASION \u201cde porter ROBE NEUVE.car depuis le temps qu'elle est achetée, elle s'en vient VIEILLE.0 MAIRE, DOUFLER von BUDGE ls pts tone peal at agree nde A Lucien et Piarrette, un VOYAGE en FLORIDE sans trop faire de VICIEUSERIES.car je connais ma MERE.et Lucien.HAH EN Pon conquest de Réal COTE \"STEHINBEFRG, Oho gue jc pes mie perme te deur lore, ces que Sa FEMME hnoede un ped plus dans son MAGASIN SORTIR le PAUVRE PET su.coseu canal ne peat plus A mon AMI Martin Gaudreault, que Jean Martel cesse d'être JALOUX des performances de sa YAMAHA.AoE IEAN, Lr CHANCE un pour de posséder une nolomerqe FOSTTIONS, aun Tor Tera remporter des PRÉMIERES anna A mon VOISIN D'EN FACE, Clément, de trouver le moyen de FAIRE une PATINOIRE au NIVEAU.même dans une PENTE.HEAR ACH ment Me ic band, que sac bename for donne endim Fr PERNESSTON dF EATER hess MERVEILLES quail a rote.dans \" ts IA RIVES thane von SALON A Monique du Restaurant MARCHAND, de se trouver un autre EMPLOI aussitôt que Ronaldo l'aura CLAIRE\u201d uns x Normand satsord, que BEN ur donne lo pierre code ane unie page de POUNS clan de FORTS comme VITA A RENE, d'être assez BRAVE, COURAGEUX, AUDACIEUX et GENEREUX, pour me passer tous mes POTINS sans les CENSURER.tabi wy Fon Nd coo pil chiffre, qua it pet Fiber bob 1 Prods TE, dots bre, ied Ea Colo QUE FO tenue qe den entente Pott tere de rue qua ad PEE ct a cot ar Cone ir Trea ae STERN TE de La Tbh ct tof | {AMI i A MARCEL Simard Ie GRAND PATRON, qu'il réus styse à FAIRE SORTIR le JOURNAL le MERCREDI matui à SIX 6 heures.BONNE CHANCE.Yaga CHEE PE dt ENTREE À L'ARRIERE DU RESTAURANT Gaston Sitiard, quiftrouvele moyen de yal + \u2014 rom Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 GERARD A GAUDREAULT du BISTRO, qu\u2019il fasse assez d'argent pour que cela REJAILLISSE sur ses BEAUX- FRERES.et BEAUCOUP.saves A Julien Guillemette, une position de JOURNALISTE au LAC-ST-JEAN.car il le mérite.WH À Théo Côté, que le Gouvernement construise une nouvelle ROUTE sans FOSSE, qui conduirait au RADAR.css ue A Paul Deschesne et Chantal Emond, qu'ils réussissent à jouer une partie de hockey sans récolter de PUNITIONS.HR A Jean-Marie Tremblay, qu'il retourne à VANCOUVER aux FRAIS de SA MAJESTE.s\u2026.\u2026.À Gratien Bouchard, de REUSSIR à suivre le même REGIME amaigrissant que Gilberte Coté.AU JUGE DUTIL, d'avoir le COURAGE et surtout ies MOYENS POUR SE RENDRE JUSQU'AU FOND DU POT.desta CECO.A Claire et Francine de Québec, de se TROUVER un BEAU petit MARI pour l'année qui s'en vient.car c'est le GRAND TEMPS.A tous les INCROYANTS, qu'ils aillent tous passer une fin de semaine dans le BOIS, afin qu'ils voient les MERVEILLES que DIFU nous a GRATIFIEES.sess.A tous ceux qui sont TRISTES, une année remplie de BONHEUR et de JOIES de VIVRE.HE A ceux gui sont HEUREUX, qu'ils partagent leur PETIT BONHEUR avec les AUTRES.car c\u2019est un DON.\u2026.A tous les SYNDIQUES et les PATRONS, une année sans CONFLITS ET SANS GREVES.CA S'PEUT Y.3% % A ma BELLE-MERE, de se faire GAGNER par un GARS DUR et AUTORITAIRE .afin qu'il la dompte\u2026 [ERY Aux GROS, je souhaite de MAIGRIR, aux PETITS D'ENGRAISSER, aux BLEMES de ROUGIR, aux ROUGEAUX de PALIR un peu, aux TETES DURES, d'apprendre à PLIER un peu, aux MOUS, d'avoir un peu plus de CARACTERE et enfin à tous les autres je souhaite qu'ils soient tous un peu plus CHARITABLE durant l\u2019année qui VIENT.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS.ET LE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC 4 AVIS Les personnes ci-aprés mentionnées ont demandé les permis suivants NOM ADRESSE CATEGORIE Québec, le 23 décembre 1975.COMTE DU LAC-ST-JEAN GAGNE, Pierre 83, rue St-André Restaurant pour le bénéfice de: Métabetchouan Bar \u201cDiane Côté Inc.\u201d [ville] [suite à une ventel GALIMARD, Jean-Louis 810, du Pont Nord Autorisation Alma [cité| d'oeuvres musicales dans le Restaurant existant Afin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dâiment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-ST-JEAN APPEL D'OFFRES Ecole polyvalente du secteur nord St-Coeur-de-Marie.La C.S.R.du Lac-St-Jean 350, Boulevard Champlain Sud Alma, P.Q.Tél.: [418] 668-7931 Le Ministère de l'Education Edifice G Québec, P.Q.Lubo Georgiev 90, rue Coté Ouest Alma, P.Q.Tél.[418] 662-3373 PROJET: Propriétaire: Le Ministère: Architecte: Ingénieurs en charpente: Tremblay, Nadon & Ass.300 rue Savard Ouest Alma, P.Q.Tél.: 1418! 668-8307 Ingénieurs en mécanique - électricité: Tremblay, Nadon & Ass.300, rue Savard Ouest Alma, P.Q.Tél.: 1418] 668-8307 La C.S.R.du Lac-St-Jean demande des soumissions pour la construction de l'Ecole polyvalente du secteur nord à St-Coeur-de-Marie.Ag .Seules sont autorisées à soumissighiner pour l'exécution des travaux, les personnes, ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre obtenus au bureau de la Commission Scolaire Régionale, en s'adressant à M.Léonce Côté, directeur adjoint, Service de l'équipement, Centre administratif, 350 boulevard Champlain sud, Alma, contre un dépôt de |$100.00| cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours [30] qui suivent l'ouverture des soumissions.Ces plans seront disponibles à compter de lundi, le 5 janvier 1976.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent mille dollars à l\u2019ordre du propriétaire La Commission Scolaire Régionale du Lac-St-Jean ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de trente |30] jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution\u2019 et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent [50% | du montant du contrat.Les soumissions [l'original et deux copies| dans les enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 350 boulevard Champlain sud, Alma, jusqu'à 16:00 heures [4:00 hres p.m.| heure en vigueur localement, le onzième !11el jour du mois de février 1976 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS Acier structural $22,500.00 Electricité $18,500.00 Plomberie $ 8,500.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Elie FORTIN Directeur général DENTUROLOGISTE 700 Biv.Dequen Nord ALMA Lac St-Jean P.Q.Hés: Bur.: 662-7981 662-7981 Bur.tél: 668-8307 668-8308 Tremblay, Nadon, & Ass.Ingénieurs-Conseils Génie ervil, mécanique, électrique, industriel ROBERT TREMBLAY 325, Boul.Auger O.Alma 300, rue Savard O., Alma, Lac-St-Jean, P.Q.LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 670 rue Sacré-Coeur Ouest - Alma, P.Q.Tél.: (418) 662-6639 CHICOUTIMI 549-6680 PORT-ALFRED 544-6111 ALMA 662-6439 Gravel Cauchon Simard et Ass.Ingénieurs conseils J charpente électricité mécanique genie sanitaire industriel URBANISME ace way Ar TV UNE LE L'AC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 17 Gaston Perron prône le pouvoir régional par Vital MUNGER ALMA Le président du conseil régional de développement, M.Gaston Perron, dans son message de fin d'année, prône la structuration d'un pouvoir économique régional.Selon M.Perron, \u2018C'est un réel pouvoir régional qu'il faudra se donner, si nous voulons dépasser le stade de décollage et contrôler certaines variables de notre économie.\u2018\u2019Le président du CRD insiste en outre sur l'importance, pour les régionaux, de s'orienter vers la petite et moyenne entreprise.M.Perron propose trois leviers qui pourraient faciliter la mise sur pieds d'un tel système.En premier lieu, il souhaite la création d'une société de finance: ment qui constituerait un capital de spéculation.Deuxièmement, il propose une société d'innovation qui détecterait l'éventail des entreprises pouvant être rentables chez nous et enfin, une société de mise en marché.Selon M.Perron, \u2018nous avons préalablement à se départir de cet esprit de dépendance qui nous a caractérisé et qui a historiquement été cultivé, par I'implantation chez nous de multinationales payant les salaires les plus élevés au Canada: Avec un meilleur leadership régional, de dire M.Perron, nous pourrons profiter davantage des effets d'entraînement du développement de ces grandes entreprises.\u2019 Sur nous C'est dans ce contexte qu'évoque M.Perron qu'il soutient qu'il nous faut maintenant nous fier sur nous pour amorcer le décollage économique.|| précise que la région est la voie normale pour l'écoulement des richesses naturelles du Moyen-Nord.Le président du CRD fait état d'une récente conférence mondiale qui tendait à prouver que le besoin de ces richesses naturelles se ferait sentir probablement dans quelques années.Ajoutant qu'on ne doit pas avoir le réflexe du colonisé dépendant, M.Perron affirme qu'il nous appartiendra d'exploiter ces richesses.\u2018\u2019Un esprit régional vrai et profond, le souci d'investir nos sous chez nous, nous-mêmes: Le changement Par ailleurs, M.Perron nous souhaite de perdre nos illusions et de cesser d'attendre les cadeaux miracles.C'est pourquoi il estime qu'il faut s'engager dans une action à long terme qui \u201cchangera fondamentalement toute autre facon de voir et de faire les choses au cours des prochaines années.\u2018Ceci, explique-t-il, pour devenir davantage responsables de notre économie\" Il propose donc qu'on se donne un pouvoir nous-mêmes.Il le conçoit \u2018\u2019dans le respect des individus et des groupes ayant des aspirations communes, lesquelles aspirations étant complémentaires les unes des autres.Dans un contexte tel, les situations de conflit s'amenuiseront et l'action sera davantage productive: La responsabilité Toutefois, M.Perron estime qu'on a tendance à trop réclamer de l'Etat qui, devenant totalement responsable, diminue l'impact de l\u2019action régionale.Il y décèle un paradoxe car \u2018\u2019en requérant que l'Etat règle tout, nous réclamons, par ailleurs, avoir toutes les libertés possibles et impossibles.Ce qui, selon M.Perron, mène vers l'irresponsabilité érigée en système.Assurance-Vie, Assurance-Santé, Assurance-Collective, Rentes, Fonds Mutuels.Bureau: 453 Sacré-Coeur ouest, C.P.517, Alma, Québec, G8B 5W1 Tél.662-9762 - Résidence: 555 Bourassa ouest, < Vi Alma, Québec, G8B 2G4 Serge Guy Tél.662-5333 représentant ® 9 ANNEES DE SERVICE 6 Prudentielle, I poursuit: \u2018Notre salut est carrément dans l\u2019'engage ment et la prise de responsabilité\u201d Malgré la situation actuelle qu\u2019il voit comme peu reluisante, le président du CRD soutient qu'on peut relever le défi d'ici une dizaine d'années.\u2018Le fait d'être éloigné et dans une région fermée, peut nous permettre de nous forger une mentalité tout à fait spéciale, propre à l\u2019entrepreneurship, à la prise de responsabilité, à l'engagement, à l'identification!\u2019 Il explique cependant que tous les groupements stratégiques devront s'impliquer.fob 4 = LP JOHN DEERE _\u2014 a Pour l'avenir M.Perron révèle que d'ici peu, le Conseil Régional de Développement proposera un programme d'action pour les 5 prochaines années.Les thèmes principaux de ce programme seront l'unité et l'engagement dans l'action de tous les groupements stratégiques et de la population.M.Perron ajoute qu'il n'est pas utopique d'avoir foi en une population comme la nôtre.Il termine ainsi: \u2018Ensemble, nous réussirons très sûrement\u2018 160, St-Cyrille, Normandin Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 9 += LE SERVICE DE POLICE ET D'INCENDIES DE LA CITE D'ALMA ET SON BUDGET Le service de police d\u2019Alma compte trente-huit [381 policiers qui exercent en plus la fonction de pompier.L'état-major est composé d'un directeur, monsieur Antoine Lavoie, d'un directeur adjoint, monsieur Marcel Boudreault, d\u2019un capitaine chargé de la sûreté, monsieur André Gaudreault, d'un capitaine chargé des incendies, monsieur Donat Duguay, et d\u2019un capitaine chargé des services généraux, monsieur Charles Suess.Cet état-major commande quatre [4] sergents et vingt-neuf {29] constables.Il appert au tableau que nous reproduisons et qui est une analyse des budgets de la cité d'Alma pour la période allant de 1970 à 1975 [exhibit C-511, qu'un effort considérable a été consacré au service de la police et des incendies.Ainsi, de $341,286.00 qu'il était en 1970, le budget, en 1975, est passé à $638,990.00.Analyse de l\u2019exhibit C-51: Budget de la Cité d'Alma pour les années 1970 à 1975.ANN.Budget total Police Incendie Pol.& Inc.1970 $3,248,165.00 $284,071.00 $ 57,215.00 $341,286.00 1971 $3,410,159.00 $324,040.00 $ 57,277.00 $381,317.00 1972 $3,891,957.00 $344,121.00 $ 75,791.00 $419,912.00 1973 $4,218,656.00 $308,025.00 $135,025.00 $443,050.00 1974 $4,641,023.00 $329,201.00 $199,896.00 $529,097.00 1975 $6,014,295.00 $487,891.00 $151,099.00 $638,990.00 Depuis 1970 plusieurs policiers ont été embauchés par la Cité d'Alma, aprés avoir subi avec succès leurs cours à l\u2019Institut de police de Nicolet.La population d'Alma est de vingt-trois mille [23,0001 habitants et son territoire est de quatre [4] milles carrés.La population flottante de la Cité d'Alma est imposante.Les autorités estiment qu'à l\u2019occasion des fêtes du Lac-St-Jean elle approche cent mille [100,000| personnes, ce qui n'est pas sans causer des problèmes accrus au service d'ordre.L'injection, depuis 1970, de dix [101 jeunes poli-; ciers dans le corps de police n'a pas été sans créer\u201d certains remous et comme nous le verrons plu avant, la majorité d'entre eux ont eu une participation très active lors des événements du 5 décembre 1974.Certains témoins ontaparlé de la querelle des anciens et des nouveaux; Re PRISE DE POSSESSION, DU POSTE 4 ET CRISE D\u2019 AYO! RITE Nous savons que vers 23; 30 heures, le AN décembre 1974, tous les constables, sergents ef capitaines du service se trouvaient au poste de police.Par qui cette réunion a-t-elle été convoquée, et dans quel but?Trois [3] témoins nous ont donné réponsë à.cette question, :soit Léonce Dallaire, constablë: qui a trois [3} ans de service, Martin Lavoie, constable depuis trois (3] ans, et Pierre Tremblay, policièg.d'un w an d'expérience.Le 4 décembre 1974, véts 23:30 heures du soir, ces trois [3] jeunes policiers se sont réunis dans un local qui est la propriété de la Cité d'Alma, mais gracieusement mis à la disposition de l'Association athiétique.Avant le 5 décembre 1975, tous les policiers étaient en possession d'une clé et avaient accès audit local.\u201cR C'est ça, c'est le local des policiers qu'on appelle, on s'est rendu après notre travail puis on parlait comme on fait d'habitude, puis on a commencé à parler des problèmes qui existaient qui sont devenus plus gros en ce qui regarde l'Association athlétique.Hl y a eu certains problèmes qu'on a été averti, LA Ca TEÿMUNICIPAL \"EE 2 (YT on a eu connaissance dans les derniers jours au sujet d'un deux mille dollars [$2,000.00] qui manquait.\u201d [Réf.transcription, page 1141].Il appert que les buts poursuivis par les trois [3] jeunes constables étaient d'organiser une réunion de l'Association athlétique à laquelle participeraient tous les membres du service de police, sauf ceux de l'état-major, dans le but de discuter de l'Association en général et en particulier, de la supposée disparition d'une somme de deux mille dollars [$2,000.00].ls avaient projeté la tenue de cette réunion pour 22:30 heures le 5 décembre 1974 et avaient, pendant la journée du 5, rejoint la très grande majorité de leurs confrères.Mais, selon leur propre aveu, ils avaient évité d'en parler à monsieur Arthur Verreault, président de leur syndicat.Or, il s\u2019est produit un incident qui n'avait pas été prévu par les jeunes constables et qui a dérangé sensiblement leur plan.En effet, à l'heure du souper le 5 décembre 1974* une opération 12-12 a été déclenchée conjointement avec les membres de la Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale du Canada.Cette éventualité n'avait pas été prévue par les organisateurs, si bien que lorsqu'ils sont rentrés au poste vers 23:00 Heures, il n\u2019y avait qu\u2019une dizaine de policiers.assernblés._ *- dans la salle de garde.Plusieurs, n'avaient pas répondu à la convocation.Ils disent avoir reçu du sergent G: instruction d'aller chercher les côllègues qui étaient absents et nagfévintent que vers 23:30\u201c heures.Les constable¥:;Johri Gallup et Martin Rathé assumèren te la responsébilité de garder la porte du Poste STE \"voir à ce que\u2019 \u2018persôniné ne sorte ou ne, Hse communiquer avet l'extérieur, sauf les BIS [3] organisateurs, Mañfih Lavoie, Pierre Tréinblay et Léence llaire, qui allaient quérir en Sutornobile leurs cof Te absents.ois répêtons, et ceci nous.oo important, que lorsque le constable | 1 ur Verreault, président du syndicat, est entfé dans le poste, il a été \u2018teconduüit dans un bureau et on lui a ni plus ni moins dif: \u2018\u2019Attends, on viendra te chercher quand \u201c on\u201csera prêt\"-Il semble qu\u2019on ait voulu lui faire subir, au départ, le même sort que les trois [3] capitaines, c'est-à-dire l'isoler temporairement et ne pas le mettre au courant de l'assemblée qui se déroylait dans la salle de garde.Vers 23:30 heures, le constable Arthur Verreault est entré dans cette salle où règnait un désordre \u2018complet.Chacun discutait de toutes sortes de problèmes et les trois [3] jeunes constables, Dallaire, Lavoie et Tremblay, admettent qu'ils avaient perdu le contrôle de l'assemblée qu'ils avaient eux-même convoquée pour 22:30 heures et où le sujet à l'agenda devait être: Les problèmes de l'Association athlétique.Monsieur Arthur Verreault décida de mettre fin au tumulte qui règnait dans cette salle et proposa aux constables de parler chacun à leur tour et c'est ainsi que non seulement furent discutés la question de l'Association athlétique, mais aussi tous les problèmes et récriminations que les policiers pouvaient avoir contre les autorités du service de la police et des incendies.Un secrétaire fut nommé et les procès-verbaux de cette assemblée, ainsi que des assemblées subséquentes, furent dressés et produits comme exhibits lors de l'audition.De plus, il a été décidé que le sergent Gabriel Potvin serait en charge des opérations policières et qu'il agirait comme agent de fiaison auprès du comité nommé par le syndicat pour rencontrer les abrièl Potvin, 5 autorités municipales.Sur les instructions du sergent Gabriel Potvin, trois téléphones furent débranchés de façon à ce que les policiers qui se trouvaient à l\u2019intérieur du poste ne puissent communiquer avec les autorités ou encore leur famille.Cette permission fut toutefois accordée, tard dans la nuit, au capitaine André Gaudreault et au capitaine Charles Suess, mais ils ont témoigné à l'effet que leurs conversations avec leur épouse ont été épiées.Le capitaine Gaudreault, alors qu'il se trouvait à son domicile, a été convoqué à la réunion vers minuit et quinze le 6 décembre 1974 par John Gallup qui n\u2019a pas osé lui dire de quoi il s'agissait.Il a prétexté, vis-à-vis de son supérieur, qu'il y avait une affaire très urgente au poste.Il a de plus été prouvé que le but de l'assemblée a également été caché à bon nombre de constables qui se sont rendus au poste ce soir-là.Cette impression ressort du témoignage rendu par Pierre Tremblay: \u201cQ Alors, pourquoi tenir cela secret à des confrères?- R.Ce que'vous appelez un secret, c'était pas le but dé l'assemblée.C'était l\u2019idée que les a gars occupaient le poste.Ils voulaient qu'ils descendent au poste et qu'ils le savent \u2018rendus là et qu\u2019ils analysent eux-mêmes ce qui en est.Q.C'était tendre un piège à vos confrères?Q.Alors, vous avez volontairement caché le fait de l'occupation?R.Oui, pour qu'ils en prennent conscience eux-mêmes une fois rendus sur place: Le capitaine Donat Duguay se trouvait sur les lieux parce qu'il revenait de l'opération 12-12 et il a eu des réactions plutôt violentes, tel que nous le verrons plus avant dans un chapitre spécial où nous décrirons son comportement face à la prohibition de sortir du poste.Ce n'est que le lendemain matin que le directeur de police, Antoine Lavoie, a appris ce qui se passait.Il se rendit à la salle de garde, donna ordre aux hommes de retourner au travail et se fit huer par eux.À ce moment-là, les trois [3] capitaines, Gaudreault, Suess et Duguay ont réintégré leur bureau et il est en preuve que du 6 décembre au matin, jusqu'au 10 décembre à minuit, la direction de la police occupait ses bureaux sans qu'il lui soit possible d'exercer quelque contrôle que ce soit sur les hommes ou l'équipement du département.La direction du corps de police était assumée par les sergents qui établirent une cédule de travail selon laquelle ils se remplaçaient toutes les quatre heures.lls étaient en possession des autos du service et des clés, mais ils répondaient aux appels téléphoniques venant des citoyens, tel qu\u2019il appert à un document intitulé \u2018\u2019Cédule de travail\u2019 qui a été produit comme exhibit C-47 et que nous lions au présent rapport comme ANNEXE \u201dC!\u2019 Ils n'exerçaient aucune patrouille préventive sur le territoire.Selon cette cédule de travail [ANNEXE \u201cC\u201d| les hommes ont été divisés en deux [2! équipes, soit les nordistes et les sudistes qui se remplaçaient toutes les six [6] heures.-Le directeur, Antoine Lavoie, a témoigné à l'effet qu'à sa connaissance deux [2] escortes qui ont été demandées par des compagnies qui transportaient de l'argent ont été refusées par les sergents.À ce moment-là, les intéressés se sont adressés à la Sûreté du Québec qui a effectué ce travail.Isuite a la page 24| Seer A EDS Caner LE SAAD) TD TE TT en LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 19 Pas de reconnaissance pour Bell Canada Nous allons vous parler d'un service bien connu, celui du téléphone.On a déjà dit beaucoup de choses sur ce service et on en dira sans doute encore beaucoup.Personne n'ignore que le téléphone est une invention bien de chez nous et qu'il est donc tout à fait normal que nous puissions escompter sur un service des plus adé- téléphone avant six mois.À Roberval, une entreprise aussi importante que la Caisse d'entraide économique attend toujours que la compagnie Bell puisse mettre en place d'autres lignes téléphoniques pour mieux servir sa clientèle.Personnellement nous avons dû faire l\u2019expérience d'une attente de trois là nous ne sommes pas en Europe!.ll faut aussi être réaliste.Bell Canada est une entreprise privée qui a un monopole chez nous et qui se moque beaucoup trop souvent de nos gens.En voici deux exemples: à Dol- beau, on y a érigé une tour en plein centre-ville, ce qui n\u2019a aucun sens.Ou les dirigeants municipaux sont aveugles ou le quats d'autant plus que cela remonte à plusieurs décennies.presque 100 ans! Or, tout ne va pas dans le meilleur des mondes a la compagnie de téléphone Bell.On en: est même rendu à procéder à un boycottage du service.La raison invoquée tout récemment par un agent d'information de Bell Canada, M.Provencher, n'est pas sans quelque peu éton né.Si la compagnie de téléphone Bell a diminué la qualité de ses services, c'est qu'elle s'est vu refuser dernièrement la permission par la Régie des Transports publics de hausser ses tarifs sur les installations de téléphone.Et ce M.Proven- cher a été même jusqu'à soutenir que si l'État ne permettait pas prochainement de hausser ses tarifs, la situation se rapportant au service risque de s'envenimer davantage en 1976.A Bagotville, tout récemment, les propriétaires de tout un nouveau quartier ont été avisés qu'ils n'auraient pas le jours pour pouvoir etre assuré qu'on allait tout simplement changer un fil défectueux et cela après avoir pris la peine de téléphoner au bureau même du directeur régional pour lui indiquer que ce téléphone pouvait aussi être utilisé pour des émissions à la radio.Nous avons recu au cours des derniers jours une lettre d'un groupe de citoyens de Dolbeau qui se plaignaient également de la même situation et aussi du fait qu'encore en 1975, et bientôt en 1976, les lignes groupes comprenant jusqu'à 10 abonnés sont chose courante dans la région.Que Bell Canada puisse faire cette guerre de nerfs sur le dos du public, cela n'a aucun sens pour un service considéré comme essentiel et qu'il faudra bientôt sans aucun doute, comme on l\u2019a fait pour I'Hydro-Québec, étatisé.Il s'en trouvera certains pour signaler qu'en Europe la situation est beaucoup plus grave.Nous avons pu nous mêmes nous en rendre compte, mais voi- So a k= Clinique SA\" Vétérinaire d'Alma Inc.directeur régional de Bell Canada a certes de bons contacts pour faire aménager une telle horreur en pleine ville, ce qui est complètement à l'encontre de l'urbanisme.À courtiers Sÿ Roberval, dernièrement, la ville s'est montrée désireuse de déplacer rue Marcoux des poteaux de téléphone.Or, la cie Bell lui soumet alors des prix, et c'est à prendre ou à laisser\u2026 puisqu'il n'y a pas de concurrents! Que dire aussi de ce que nous avons déjà dénoncé, soit la situation favorisant nettement des abonnés de St-Félicien qui peuvent appeler à Dolbeau et à Roberval sans aucun frais interurbains, ce qui est loin d'être le cas pour les autres \u2018partenaires,\u2019 soit justement les abonnés de Roberval et Dolbeau.Qu'est ce que nos commerçants et dirigeants attendent pour dénoncer cela à leur tour.Nous avons démontré comment une telle situation était préjudiciable à Roberval.Il est certain que Bell Canada a le gros bout dans cette affaire, mais cette compagnie ne peut quand même pas exiger du public qu'il cautionne auprès du gouvernement ses demandes de hausses de tarif.Comment obtenir de la reconnais- Code Régional: 418 Bur.: 662-6579 Représentants des maisons usinées \u2018\u2019Latendresse\u2018 sance d'un public qu'on s'évertue de plus en plus à mal servir.Il est plutôt temps de démontrer notre mécontentement vis- à vis un service public qui ne cesse de se détériorer.Jean-Claude St-Pierre Directeur de l'information CHRL au coeur Roberval Rés.: 347-3115 C.P.700 ALMA, P.Q.540 Sacré-Coeur Alma (suite 8 668-2347 741, Chemin du Pont de Taché Nord ALMA, P.Q.\u2014 Tél.: 662-7478 HY 102 +- h aid el Dr RENE PLOURDE, M.V.aoitiact.Dr MARCEL BOUCHARD, M.V.Dr GERARD THIVIERGE, M.V.ate ECL LOE Cag + Y VON LAROUCHE \u201c AGT.LIC 668-2485, Bi se 2 #4 ANDRE PLOURDE REP.LIC RESIDENCE 668-2347 Pi NICOL GAUTHIE AGT.LIC RESIDENCE 668-7880 LTA AAR [0A SUR PRESCRIPTIONS .REPARATIONS .\u201c.mill3E HF RET GUY L'ESPERANCE AGT.LIC RESIDENCE 668-8476 Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Fg BIER EI TS PS ES Ta à 5 Sy 5 à i 2 a 1 Dindes ;;Steakde; ; Steak : i | ~ a surlonge ë d d a congelées ;; .33; deronde :; 3 POUR ROTISSERIE 3 3 LA LB 3 1 R CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d ; i i 5 20 LB ET PLUS C : : $ 88 5 ; CATEGORIE \u201cA\u201d $ 58 F 2 HALE 1 3 3 3 LA LB q § TANT QU'IL Y EN AURA a 3 3 a 73 .- is bus.Tam SM PRIE 7 A eu a 2 om 5 tm Foam tS et be tm Si un article nnoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demand n Bon de gorantie de prix au comptoir d'informatio ROTI FROMAGE CROUSTILLES @O: Aux FRums 40° PECHES POINTE DE CANADIEN SE Sac as oz MENTRES ; ore soz CLING SURLONGE $ 49 DEL MONTE 31: A D.1.09 EN MOITI ES OU EN TRANCHES CANADA LB 1 GROSSEURS VARIEES.DE FANTAISIE BTE 10 OZ CANNES wo $788 canNesences OO: En Bonson 73¢ #5 ¢ : SALADE « ANANAS NOIX CONGHEE 89: pe rommes 60° Con 1:59 shires 99 Bian.58: STEINBERG PQT 1602 BISCU ITS BETTERAVES CANARDS PE ier achatb onl SODA ee 67: MARINÉES 49: MARGARINE odin pose CONGELES C BETTERAVES ¢ OIGNONS Le 0 8 1.18 CARNAVAL TRANCHÉES 27 a SUCRÉS 92: PÂTÉ À 597-5005 PETITES GHERKINS mes 755 famvor 1.14 06 M De Stones 46: SEES 96: COCKTAIL STEINBERG POT8OZ, POIS o S BOLOGNEZ@: CRETONS 98: coca-cola 29¢ LESIEUR 40: COLOSSAL 191 _\u2014 .BOUT 26 OZ OLIVES ; EPAULE DINDES coca-cola 19: BONBONS queen \u2018102 VRBO CONGELEES.POUR ROTISSERIE BTE 10 02 DE POKC BIEN wmcowear 1,59 wamessswme OLIVES ETS] AA ° CORONATION PAQUET JUMELÉ 2 POTS 15 OZ CANADA RE 5 SAC MARINADES « $105 EE OBE io BB: 17 99: HABITANT 90° NON-SUCRÉ ORCHARD KING BTE 48 OZ \"heures DES FETES 1 LUNDI 9 hres à 6 hres NS MARDI 9 hres à 6 hres 1 MERCREDI 9 hres à 6 hres JEUDI fermé S VENDREDI 1hreà9hres SAMEDI 9 hres à 5 hres Cest le total qui compte! Bo al WE 2) BEE OR aD x, A f ed EDEN ET SWINE Beurre Pie IX - 89° Fh i td td td tad ned ied mii Es É.EADIE UM CE OY BR Ed eR CE = BRL: NE ma emer mew ee \u201c; Coca- Cola 6 BOUT.26 OZ.$1° tia bd ab Si i Be Wn SETAE TILER ET ED EX EE * 4 i 16h 30 CINE JEUNESSE La tachine a explorer temps\u201d 18h 30 SOIREE CANADIENNE 19h: 30 LES GRANDS NOUVELLES DU MIDI A LA BONNE HEURE ' SPECTACLES Trois petits tours et nus sen vont FEMINA 21h15 ARTS ET CINEMA SPECTACLES \u201cLa grande escapade\u201d 21h30 À L'HEURE POUR VOUS OLYMPIQUE MESDAMES 22h 30 NOUVELLES TVA CAPITAINE 23h: 30 DERNIERE EDITION SCARLETT 231.10 EN FIN DE SOIREE PATOFVILLE Mon aravd LES TANNANTS DIMANCHE 4 JANVIER PHARMACIE 20h.01 SOIREE DU HOCKEY \u201cWashington a Montréal\u201d 22h.31 TELEJOURNAL 22h.43 NOUVELLES SPORT 22h.55 SUPER PRODUCTION \u201cMile\u201d DIMANCHE 4 JANVIER 08h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.45 MIRE ET MUSIQUE 08h.58 OUVERTURE DU POSTE 09h.00 SESAME 09h.30 LES CONTES DE LA RIVE 09h.45 L'EVANGILE EN PAPIER 10h.00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 MONSIEUR COUNTRY MOI FOOTBALL AMERICAIN \u201cFinale\u201d A COMMUNIQUER SCIENCE ET REALITE DOSSIERS \u2018La psychologie appliquée\u201d SECOND REGARD WALT DISNEY LA PETITE PATRIE LES BEAUX DIMANCHES \u2018Monsieur B\u201d \u2018Qui perd gagne\u201d \"La vie de Paul Gaugin™ TELEJOURNAL SPORT-DIMANCHE LA QUESTION CINE-CLUB \u2018Quelque chose 3 a Spat 18h 00 STUDIO SIX MBAR 18130 PARLE PARLE 12000 REFLEXION JASE JASE oN LA 19h.30 QUI DIT VRAI 230 SY PUBLIQUE 11h.30 CINE-MAGAZINE 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE d'autre\u201d 20h.00 LES GRANDES 5 CEFAINI N * PRODUCTIONS 121 45 CEs E BO Les folles années de 1411 30 BON DIMANCHE Laurel et Hardy\u201d ) AU ROYAUME DES 22h 00 LA CORNE 16130 AUX D /BONDANCE A 1/100 CEST PAS SORCIER zn iH NON RE EDITION 17h30 REVUE ANNUELLE , / 23105 EN FIN DE SOIREE 1 00 SES NOUVELLES CYR VZV \u201cComment réussie en Jon 00 CINE CHOIX 662-5083 NHN SNOUT Sans SE ; \u201cA determanes fatiguer 22h 00 REGARDS SUR LE JEUDI | JANVIER 700 MONDE 10100 F ANFAN DEDE 22130 NOUVELLES F V.A L E S E U L H E B D 0 10h 30 POUR VOUS 23000 LA ONZIi ME HEURE 11h30 MESDAMES MES LUNDI 5 JANVIER i In 3 : 10h 00 + ANFAN DEDE i 170100 A LA BONNE HEURE a oR VOUS vraiment au service 14h 00 CINEM: vas MESDAMES d 0 151 30 POUR vous 11h: 30 A VOTRE SERVICE e toute une region m3 POUR VOUS 12h:00 NOUVELLES DU MIDI ; : : 12h 15 A LA BONNE HEURE 16h 00 JOE 90 13h 30 | EMINA 16h 30 PATO} VILLE 14h 00 CINEMA 1/000 LES TANNANTS \u201c Conquerants du M 18h00 SOUHAITS DES Pacalique > 65, rue St-Joseph, ALMA, 18h 30 A PARLE 1130 POUR VOUS = \"ASE JASE MESDAMES pan 30 KOUAR 16h 00 ESCADRILLE SOUS \u2018 .MARINE h.30 T 201 30 LUD! 830 161 30 PATOFVILLE MERCREDI oa CINTA AL dormensque\u201d 17h 00 LES TANNANTS 31 DECEMBRE \"Les riches familles\u201d 00h.30 CINE-NUIT 22130 NOUVELLES TV A 23000 EN FIN DE SOIREE 08h.40 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.55 MIRE ET MUSIQUE 18H00 STUDIO SIX 18h: 30 PARLE PARLE Tremblay & Fils Ltéé La Rolls Rove une : \u201cCinderella\u201d JASE JASE 09h.08 OUVERTURE DU VENDREDI 2 JANVIER 191 30 LES BERGER POSTE VENDREDI 2 JANVIER 10h 00 FANFAN DEDE 20000 A LA CANADIENNE 09h.10 INFORMATION 10130 FOUR VOUS 201 30 MÉDECIN PREMIERE rie MIRE ET 1000 CYCLES > < MESDAMES D AUJOURD HUI 00h.15 LANCELOT AGENT 09h.00 MIRE ET MUSIQUE Cs ; 111: 30 A VOTRE SERVICE 21h 30 UNIVERS DE SECRET 09h.13 OUVERTURE DU résidence et commercial 12h 00 NOUVELLES DU MID! YOLAND GUERARD 09h.45 EN MOUVEMENT POSTE Dépositaire 12h 15 A LA BONNE HEURE 22h 30 NOUVELLES T.V A 10h.00 YOU HOU 09h.15 LANCELOT AGENT Le À ; 13h 30 FEMINA 73h 00 DERNIÈRE EDITION 10h.15 MINUTE MOUMOUTE SECRET Canadian électronic door 14h 00 CINEMA ; 23105 EN FIN DE SOIREE 10h.30 SINBAD nae EN MOUVEMENT OPERATOR LTEE Estlaves de Samt Tropes Blues\u2019 10h.45 CROCHET D'ART, : T7 Babylone\u201d MARDI 6 JANVIER CROCHET D'ARGENT 10h.15 AU JARDIN DE 295 Deques, St-Gédéon 345-2757 150130 POUR VOUS 10100 FANFAN DEDE 11h.00 LES RECETTES DE PiERROT MESDAMES 10h 30 POUR VOUS © JULIETTE 10h.30 CONSEIL-EXPRESS 16h 00 SUPERCAR \" MÉSDAMES 11h:30 SKIPPY 11h.00 LES RECETTES DE 16h 30 PATOFVILLE | 11h 30 A VOTRE SERVICE 12h.00 AVIS DE DECES ET JULIETTE 17h00 LES TANNANTS 126 0 NOUVELLES DU MID! COMPTOIR-EXPRESS 11h.30 LES ANIMAUX CHEZ RES.: 662-2306 18000 STUDIO SIX Te A es Du MD 12h.15 INFORMATION MID} EUX .18h 30 PARLE PARLE 13h 30 FEMINA \u2019 12h.30 LES COQUELUCHES 12h.00 MINI-FEE BUR.: 662-7171 JASE JASE Jah DD CINEMA 13h31 TELEJOURNAL 12h.30 SALUT CENDRILLON : / 14h 30 ENE Quand le nideau 13h.36 FEMMES 136,31 Es RD HUI \u201d co D'AUJOURD'HUI AN coe 4g ant Saco Va NE André Deschenes, o.d.210 15 REGION 02 MESDAMES ce grand ours et 16n.00 BOBING vo ; - l'enfant\u201d 1 21h 30 DÉCOUVERTES 75 oe PASSE 16h 00 BOBINO 16h.30 BIDULE DE OPTOMETRISTE 22h 00 LE RANCH A WILLIE 100 LES TANNANTS 16h 30 PICOTINE TARMACADAM 22h 30 NOUVELLES T V À jh 00 STUDIO SI 17h00 VIVRE ET 17h.00 DAKTARI 23h 00 DERNIERE EDITION 18h 30 PARLE PAR SURVIVRE 18h.00 BOUBOU LA 23005 EN FIN DE SOIREE ! JASE ASE 18h.00 AU FIL DE CRAVATE Les dunanches de | L'ACTUALITE 18h.30 INFORMATION .; Ville d'Autav: bu > OMI 18h 30 LA PANTHERE ROSE 18h.35 LES PLUS BEAUX PLAZA D'ALMA 500, Sacré-Coeur O.ALMA SAMEDI 3 JANVIER 21h 00 LES ARPENTS VERTS 19h.00 SUPER SERIE 76 FILMS 12h 00 THIERRY LAFRONDE 21h 30 LES INCORRUP \u2018Russie à Montréal\u201d Le gentleman de Londres\" 12h 30 | A FAMILLE STONE 21h.31 JE CHANTE POUR.TI 136.00 AU PAYS DES 22h 30 NOUVELLES TVA 22h.00 DESTINATION 20h.31 HORS SERIES GEANTS 23h00 DERNIERE EDITION MONDE Le renard à l'anneau 14h 00 SUR LE MATELAS 73h 05 EN FIN DE SOIREE 22h30 TELEJOURNAL d'or 15h 00 ACTUALITES PS \u2018Lt chute , 22h.46 NOUVELLES SPORT 21h 30 BONEY ui REVUE ANN -t chute dun autre 22h 52 FLEUR DE 221.30 TELEJOURNAL MACADAM TETE EN 22h.42 NOUVELLES DU FLEURS SPORT ET METEO 23h00 BYE BYE 75 22h.49 LAWRENCE WELK 00h.40 CINEMA SHOW \u2018Irma la douce\u201d 23h 49 CINEMA .\u2019 Ballade pour un tee JEUDI 1 JANVIER voyou 08h.45 MIRE ET 1000 CYCLES 09h 00 MIRE ET MUSIQUE 09h 13 OUVERTURE DU POSTE 09h.15 SATURNIN LE PETIT CANARD ET LES AVENTURES DE POSTE i .CHAPERONNETTE A 09h.00 SESAME POIS C9h.30 ROQUET BELLES 10h.00, LA BOITE A LETTRES 575 Sacré-Coeur Alma Monsieur et Madame LA VENTE DE DECEMBRE est en cours avec des escomptes de SAMEDI 3 JANVIER 08h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.45 MIRE ET MUSIQUE 08h 58 OUVERTURE DU OREILLES A o 10h 15° MINUTE MOUMOUTE 10h 00 LE ROBINSON 10 à 50 % 10h30 CONSEIL EXPRESS SUISSE 11h00 LES RECETTES DE 101.30 LASSIE \u2014 © JULIETTE - 11h00 GASPARD ET LES .11h.30 BAGATELLE FANTOMES- 12h.30 DON QUICHOTTE 11h 30 GENIES EN HERBE 14h31 CINEMA 12h.00 CHAPEAU MELON ET Parade\u2019 BOTTES DE CUIR 16h.00 BOBINO 13h.00 SPORTHEQUE 16h.30 LA RIBOULDINGUE \u2018Football américain'\u2019a 17h.00 LES PIERRAFEU | ah 00 FEMMES 17h.30 LE MONDE EN D'AUJOURD'HUI DR.MARCELLE HARVEY, 0.D.Optométriste GALERIES LAC-ST-JE AN Tél: AL MA 668-8651 IE 20h.01 21h30 CHAINE LES GRANDS FILMS \u2018Citadelle sous la Mer\u201d * BYE BYE \u201875 Ÿ \"tie > LIBERTE 15h.00 TECHNO FLASH 18h 00 CINEMA 15h.30 CINE JEUNESSE Sur rendez-vous Astérix et Cléopâtre\u201d \u201cA communiquer\u201d 19h 30 LE TRAVAIL À LA 17h.00 CINE FESTIVAL \u2018Capitaine Blood\u2019 18h.55 PARADE DE MODE ~ LOUZON 19h.00 LISE LIB 580 Sacré- Coeur 2 ét te A VENDRE Une maison neuve 24 x 40, façade en brique, grand terrain, site enchanteur, située au 391 St-Aimé, Alma.Téléphonez a 662-6930 ou 662-7306.Des produits \"Venda Beauty Conselor!' S\u201cadresser à Mme Gabrielle Côté, 91 rue taché, Alma ou téléphonez à 662- 7942.MAISON USINEE LATEN- DRESSE: à vendre.Pour installer sur le terrain de votre choix.Livraison dans les deux\u2019 mois.Sujets aux ristournes gouvernementales, 30 modèles au choix.our information, André Plourde, agent immobilier à 668-2152 [résidence] ou les Immeubles Lalanberge à 668-2347.F_ANCES ET NOUVEAUX MARIES: pour articles ménagers de toutes sortes, visitez la vaste salle de démonstration de M.Errold Fortin qui en plus de ses spécialités, possède un vaste choix de vadrouilles, plats à vaisselles, etc.Vous pouvez le rejoindre en tout temps à 860 rue Gauthier Alma ou en composant 662-9902.ldéal pour orchestre.A vendre, système de son Dynacord avec micro shure et deux colonnes de son.En excellente condition.Prix à discuter.Appelez à 343-2754 ou 343-2199.Des balayeuses seules ou avec balai mécanique et laveuses à tapis, usagées de différentes marques avec garantie.Téléphonez à 668-8787 Une maison de 35 x 45, 4 chambres, située sur la rue Harvey, Alma, directement du propriétaire.Pour plus d'informations téléphonez a 668-2179.Un manteau de fourrure pour fillette de 7 à 10 ans, un ensemble de ski-doo avec bottes et un manteau d'au- tomne-hiver pour dames, aussi différents autres articles.3008.Téléphonez à 662- A LOUER Un logement de 4 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie.Téléphonez à 668- 2562.Des machines pour laver des tapis de marque Electrolux, nettoyeur compris.s'adresser à Errold Fortin, 860 rue Gauthier Ouest ou téléphonez à 662-9902.Des chambres avec cuisinette commune, entrée indépendante, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, situées près de l'hôpital d'Alma et du centre-ville.Aussi à vendre remise, 9 pieds par 12 pieds à l'état neuf.Téléphonez à 662- 9796.Cessionnaire du greffe de.Étude de Mes Fortin et LeMay Notaires Me LOUIS J.FORTIN, B.A., LL.L.Me FRANCIS LEMAY, B.A., LL.L.Me ROSARIO ANGERS, N.P.(1923-1959) 625 Ouest, Sacré-Coeur, ALMA Tél.: 662-6419 OUEN SSSR de tou genre NE EEE Er wy 450, RUE COLLARD Jean-Paul Gaudreault courtier Lauréat Simard SCRAP METAL Ts ave, Du Pont sud ALMA 668-8521 Gauthier, Gagnon & Associes Ltée COURTIERS EN ASSURANCES .:- TÉLÉPHONE : 662-7974 ALMA LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 23 DIVERS « Nous sonunes à la recherche d'une fetnme de 25 a 40 ans pour travailler dans une mai son privée, située à Ste Foy, Québec, Téléphonez après 10 hres pan.a 6563-8812.Nous sommes a la recherche d'une femme de 25 a 40 ans qui aimerait perfectionner son anglais, en travaillant dans une maison privée.Télé phones a 653 8812, Ste Foy, Nuébec.LES PETROLES 1 REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON ÿ gérant local | GAZOLINE HUILE À CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU A L'HUILE UN SEUL NUMERO 662-6571 ASSUREZ Vous que votre camelot vous visite | semaine | Tél: 662-7188 < < 4 VMO SOLUTIONS: JEU DES SEPT: 1-Gers.Nièvre 6-Drôme 7-Eure donnent: Gironde.ILS VONT PAR DEUX A et J\u2014B et G.-C et |.Placid a l'air bien ennuyé.Aidez-le à retrouver sa montre.DetE-FetH.départements formés, trouvez en suivant l'ordre nu- » , ô mérique, le nom d\u2019un hui- - tième département.2-Indre 3-Rhône 4-Orne 5- \u2019 Dans quelle situation se trouvent nos deux amis?Et pourquoi l\u2019un d\u2018eux dit-il à l\u2019autre de peser ses mots?Joignez les points de 1 à 33 pour le savoir.Solidarité au tiers monde oe Vv DG Aurélien Gaudreauit, prop.la Plaza Alma Tél: 668-8422 oisin de La Plaza du jouet shécidlité æ => COMPLET SUR MESURE Chemisese Giletse Pantalonse ) Page 28 LE LAC-ST-JEAN re II 1 ., mardi 30 décembre 1975 oe aver qu erp dar Som we Tage.FR Ta nant = - Le \" > Hjraesmnt; CA A uma wot 3 « $7 rd aun ni ny Any = _- aE {Ril 3 - 5 nae tn pny fre K CUIR nite \u2014 \u2014 Sy =) mu iv Let ps cs = 53 _\u2014- \u2014\u2014\u2014# F7 (A Shit i Ÿ i RY WJ I] A) A US 3 x DA \u201cvi 2 CH VX 4 (© or Mn I he 1) arr = 1 VJ 1 pi \\ ve = > Mt = \u2014\u2014> \u2014 Se = =\" |) as NV) es +.pr 3 \u2014 \u2014 = - / fir z : ÿ Be - «NS 7 er - eR rrr cer - So - = = = = = - J - (2 te FPE TENTE ARE EN PRET EEE Ÿ a A ON fs Participez et Courez la chance ( e dire SP 48 i ; j 2 y = Ve Hi Le oy fs 4347, + Ses Ê ji £7 \u2018a oN ™ Ca, ¥ d i Ef È*% £ 3 # + & AN - [i té SN Pat 7 + ch # ab $ ~~ ~ hs pes bar =~ > = VS + \u20142> SD > = US aS Ses oo o> x fa.= x aS Shi SINN DS > a - 0 RY ~ a) No > SN = Bf Hi ; I.sa 7 ~ motte \u2014\u2014 \u2014 + \u2014 \u2014\u2014 Ë Que On _ a mes men \u2014 e s, IR réa| Vo tre s -\u2014 - -r - = all Ire t Set \u201cud Po jour = te : .Vog Poy, / gra eu Our 8 Montréal È ù = =: Seg ME aN = = => Weng le à, ou Personne vec Moy, Jouma, Suset de a Ov.on Mads, a ~~ Th > S, Med; offe 7 aa ae Par la val LA V4, TREM \u2014 = PSS \u2014_ a, ~ _ \u2014 =\" Sm post et molle >: nd -.\u2014 Qe Y (Mo, = TES se) © ENT (Lig - eh ~~ on 9 de 0° a Por tif SONY wd > ~\u2014 rpg cA vr pere! PR so\\® oo mois so Nome = -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 & EAE EE ce.gece toi prov?\u2014 s are d® à oly pret JE} ë a qua\u201d > \u2014 ame =.Woo\" .gave Es ME este pr \u2014 ue tancns \u201d Lilac ve 9997 ieeti® awe ae ns.+ pout gesr® cst sept yeu\u2019 ayn Otre Pet 1.8 & \\- rar rat \u2014\u2014 ; vb © oN re * te arao® Ams oes?Qo re Qiong, TIERRA Fg RE Tp ast ou VP! de a, ~ F uot ve es es lS E % eve.IE IE I EE OE EN EE EE.\u2014 mA EE Wo Ty Ca \u20180 Nom ho I \u2018eq Se nine a X Adresse masters = La SN - Hae Ps Tél TR Il EN Ee Le Lac-St-Jean, C.P.520, Alma to: ns a a mn mm RA FEET Ts j.Demers, Boily, Tremblay NOTAIRES raymond lapointe, b.a., Il.I.{1949-1963} -claude demers, b.a., Ill.gaétan boily, b.a., Il.l.gratien trembiay, b.a., Il.l.540 Sacré-Coeur, ALMA téléphone (418) 668-8343 Services sanitaires TURCOTTE inc.+ LA METHODE RESPONSABLE POUR: Nettoyage de tapis et retissage Nettoyage de meubles Murs Planchers Enlèvemtent des odeurs Nettoyage d'urgence après feu ou inondation Conseillers dans l'entretien des tapis Evaluation sur place 255 De La Croix Alma | 668-7474 662-5346 La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protège et qui rapporte.VOUS ETES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.LILLE ASSURANCES GENERALES ALMA 545 Sacré-Coeur Tél.: 662-3439 Toujours à votre service: Paul-Emile Harvey, Gérard Baribeau et Rémi Harvey w 2 ose.we 20 anv ; Sur le plan sentimental, des imprévus vous sont réserves.Des nouvelles, des surprises vous seront offertes.Vous serez heureux et vous voudrez rendre heureux l'être cher.Vous ne prendrez rien au tragique.CUereau ) L'harmonie de votre vie sentimentale vous réclamera des efforts.Il faudra que vous preniez sur vous-même pour ne laisser aucune ombre subsister entre vous ut la personne qui vous aime.Poisson \u2014 du 20 fév.au 20 mars Vous auvez le désir de vous montrer tendre, sincère et compréhensif: optez pour la pondération, Eliminez résolument les reveries qui vous conduisent nulle part.Mettez en veilleuse certaines de vos aspirations.( B cle ) du 21 mars au 20 avril Vous accepterez spontanément et avec joie un déplacement qui vous amènera au contact de personnes intéressantes et cultivées.Vous ferez taire votre mesquineric et un coeur aimant s'ouvrira pour vous.(Taurean) Les problemes ne vous manqueront pas au cours des prochaines heures.tt cependant.vous devriez connaitre beaucoup de honlieur.CGemeaur) Le climat sentimental sera tendu mais chacun fera preuve d'attachement et de bon sens, et tout rentrera dans l\u2019ordre.Vous souffrires du manque de cooperation d'un ami; vous feriez bien de ne pas y attacher d'importance.CCancer Cherchez les qualités de l'être aimé ct oubliez les défauts.Laissez plus de liberté à l'être cher dont la personna- fié altachante demande plus de niénagements, Vous aurez de l'énergie à revendre.( L con ) \u2014-\u2014-\u2014 du 23 juillet au 23 août Voure personnalité peut vous servir davantage.II se peut que vous négligiez des dons naturels qui, pourtant, peuvent, vous aider à influencer votre entourage.( U Le4g \u20ac ) - du 24000t au 22 sept.Vous serez tente de rompre une amitié avec la personne qui vous a trompé, Vous vous entendrez bien avec la personne aimee of vous apporterez dans votre vie sentimentale plus de vivacité.( Balance ) \u2014\u2014 du 23 sept.au 23 oct.Coup du foudre, des joies ou des changements se produiront dans votre vie sentimentale.Certaines conquêtes pour- raieat cependant vous plonger dans l'embarras.Votre facilité d'adaptation vous permettra de suivre le rythme.( Scorpion ) -\u2014 du 24 oct.au 22 nov.Une certaine mélancohe persistera dans vos rapports avec la personne aimée.Ne craignez pas le destin et ne soyez pas superstitueux; profitez pleinement du climat harmonieux qui règnera sans arriere-pensce, (Sagitiaire ) \u2014- du 23 nov.au 21 déc.De meilleurs rapports avec la personne qui vous aime et que vous n'avez pas toujours su apprécier.Vous ne serez pas dans votre assiette et vous vous inquiélerez pour des futilités.s.o.P.du 21 janv.au 19 fév.du 21 avril au 20 mar du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet VOTRE HOROSCOPE: LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 29 SOLUTION: 3 ASSURANCE VIE FOND DE PENSION ENREGISTRE ASSURANCE COLLECTIVE NORMAND BLANCHETTE représentant 322, rue Nolin, App.6, Alma, P.Q.G8B 3N6 Tél.: 668-2136 La Mutuelle du Canada Arthur Pelletier @SINCER Stationnement Gagnon Frère Tél.: 662-2874 _\u2014_ La Futura Il, celle qu'on appelle à juste titre la reine des machines à coudre.réparations garanties sur toutes marques Qualité - Bas prix Facilités de paiement venez nous voir bd de * @ Comptables agréés @B Dollard Bhérer COMPTABLE AGREE Bureau: 511 du Cran Sud, ALMA Tél.: 662-2607 ENTREPRISES TA ar EXCLUSIVITE -LINGERIE: -Wabasso NS ae Tele -COFFRES DE eto FAIR FAX \u2014_\u2014 -BATTERIES DE CUISINE: CH plis CEDRE 3 plis 18 modèles différents «aD 443 COLLARD ALMA 668-7703 @ =» r JULES HAMEL, L.SC.C., C.A.NORMAND LECLERC, LSC, C.,C.A GILLES LAPENSEE, L.SC.C., C.A SERGE LEMIEUX, B.SP.ADM., C A.hamel \u201c leclerc et associés COMPTABLES AGREES TEL.: 668-8325 535 Ouest, rue Collard, Alma | ~ Paul Martel COMPTABLE AGREE Bureau et Résidence: 192 Scott est Alma - Tél.: 668-8351 ou 662-5482 MES Le 00m a PE J, TT Sf ar © a.aad us Page 30 LE LAC-ST-JBAN, mardi 30 décembre 1975 Normand Simard ore PU » HORIZON Mes voeux pour l\u2019année Demain soir, à minuit, une autre page de l\u2019histoire va encore se tourner.Pour tous, ce sera l'enterrement de l'année 75.Qu'il soit joyeux ou - non, l\u2018horloge éternelle n'arrêtera pas sa marche.Mil neuf cent soixante-quinze aura été une année comme les autres pour les sportifs jeannois, si on fait exception de la participation qui s'est certainement améliorée.Qu'on pense seulement à un club comme Physico qui a considérablement augmenté ses effectifs.L'été dernier, la balle a connu un peu partout un immense succès, dans la fastball Bonne Entente, les ligues de balle lente d'Alma et du Lac-St-Jean.Au hockey, les jeannois n'ont pas été plus gâtés en 75 que dans les quinze dernières années.Les Aiglons junior B n'ont pu accéder à la finale régionale, baissant pavillon contre les Marquis.L'histoire s'est répétée quelque peu à la fin de cette année, Fs A MOI-MEME d'être moins \u201c'chid- leux' au bureau et plus gentil avec les sportifs que je cotoie, en rédigeant des textes toujours positifs.Je me souhaite aussi de ne pas soulever de polémiques par mes écrits et de toujours faire plaisir aux athlètes et lecteurs.Déjà, vous avez compris que one sera jamais capable de tenir un tel souhait \u2026 A MARC BERNIER de persévérer avec les Aiglons junior B.Je suis certain que son travail au sein de cette formation va finir par rapporter des dividendes, contre les Marquis.Je lui souhaite donc cette victoire dans les séries de mars contre son homonyme Germain Munger.A GHISLAIN DOUCET que sa nouvelle fonction au sein du Conseil de la Ville d'Alma n\u2018empiète pas sur colle de la gérance des Aiglons.XK HAW, A LAURIER DUCHESNE de trouver une recette miracle pour sauver le junior B de la disparition en 1976.A RENAUD DESGAGNE plus de spectateurs au Creps pour les matchs des Aiglons.A ROGER NORMAND un autre bebé et le droit de punir les joueurs qui en ont toujours à redire sur leur équipement.c'est-à-dire dans la première moitié du calendrier.Au plan juvénile, les Aiglons pilotés par Pierre Lavigne ont accédé aux finales provinciales pour finalement baisser pavillon lors\u2018du dernier match.Ces succès de Lavigne ne lui ont quand même pas valu de conserver son poste à la barre de l'équipe.Lors de ce Jour de l'An des prochaines heures, plusieurs sportifs vont sûrement se remémorer le rôle qu'ils ont joué en 75 dans l'activité sportive de la région à quelque palier que ce soit.\u2018J'aurais dû faire ça, faire cecl;\u2019 est une parole que vous retiendrai peut-être au fil d\u2019une conversation.Ces erreurs devraient permettre, quand même, d'améliorer la situation de notre sport.Qu'on le veuille ou non, notre région possède des équipements sportifs très valables et accessibles à tout le monde.Un grand nombre d'organisateurs de sport, de A LAURENT VILLENEUVE un journaliste qui rapportera ses paroles fide- lement.A ARISTIDE HARVEY de faire valoir son talent de hockeyeur dans la deuxième moitié de la saison comme il peut le faire.A DANIEL PARADIS que sa touque au jeu soit plus tmilée par ses COÉQUIPIELS.A VITTORIO ROSAMILLIA de redevenir le joueur qu'il a déjà été.A REJEAN LAROUCHE une chance l'an prochain d'être invité au camp d'entraînement des Jaros de la Beau ce.A JACQUES ROBITAILLE qu'on trouve, du côté de la médecine, le truc pour refaire la transplantation des mains.A MICHEL LAROUCHE de réaliser ses ambitions au trial.A DORIS BOUCHARD d'être choisi le joueur par excellence dans le circuit junior B à la fin de la saison.A PAUL ANDRE FORTIN une place parmi les équipes d'étoiles du junior B.A CLAUDE SIMARD que Michel Lebrasseur ne revienne pas au jeu.A ELOI GAGNON d'être un gardien plus régulier dans la deuxième moitié du calendrier.A ALAIN LALANCETTE de ne pas oublier qu'il a déjà été un gardien superbe l\u2019année passée dans les séries contre les Marquis et qu'il pourrait l'être encore.A DON HOLLANDS une autre chance pour se faire valoir comme instructeur dans une équipe de calibre régional.ligues de toutes sortes pullulent un peu partout de Desbiens à Ste-Moni- que.La participation s'en porterait encore mieux si plus de gens s'en donnaient la peine.Et du côté des relations humaines, le travail est encore à accomplir et toujours parce que c'est celui-là de chaque minute de la vie.Si des intellectuels Don Quichotte mettent en garde la société actuelle contre cette historique déchéance de l\u2019empire romain et son épée de perdition, \u201cle pain et les jeux.\u2019 en laissant planer son retour, une société vers le sport et le loisir est irréversible._ Sion est toujours plus frappé par le sport professionnel et les prouesses de ses athlètes qu'on nous vend à chaque jour à coup de publicité; si on met cette société en face d'idoles sportives qu'elle finit bien par aduler malgré elle, il y a certainement un progrès qui s'est réalisé en 1975 dans cet éveil vers le sport à la portée de tout le A DENIS GAGNON un emploi permanent à l'Astral\u2026 et avec cà, le championnat des compteurs du junior B.A ANDRE DUBE d'être choisi la recrue de l'année.A PIERRE VILLENEUVE de conti: nuer sa lutte contre les lignes.A PIERRE-YVES BOIVIN, de continuer a faire un excellent président au sein de l'organisation du MM.A GAT TAN GAGNON un rédacteur sporuf au Saguenay qui ne le critgue Jamais et qui ait toujours une plume élogicuse à son égard.A DANIEL MALTAIS un mariage à l'été et un emploi à l'année avec son dernier employeur.A MICHEL TREMBLAY d'aider les Aiglons à battre Jonquière et de continuer à répondre à la grande confiance qui lui porte Marc Bernier.A JACQUES LAROUCHE, une partie de hockey où il pourra récolter une dizaine d'assistances dans les premié- res semaines de l'année pour conserver son poste avec les Aiglons.A SERGE TREMBLAY, de perdre son titre d'enfant prodigue.1976.monde, la participation, et vers une meilleure critique des gens face aux salades du professionnalisme qui viennent qu'à être difficiles à digérer.Cette année qui s'achève aura été celle qui m'a fait quitter I'enseignement pour le journalisme sportif.Je voudrais bien dire à mes anciens collègues et les étudiants qui m\u2018ont subi au cours des sept dernières années qu'il y a des lundis matin où je pense a eux.Je n'oublie pas plus que c'est l'année difficile pour le monde de l'enseignement et je souhaite que ça se règle vite pour le bien de tous.Mettant plus d'heures à la rédaction de textes et à suivre les allées et venues de tous les sportifs participants ou bedonnants, je voudrais profiter de l\u2019occasion pour leur faire mes voeux de 1976, en espérant qu'ils sauront en retirer une réaction qui pourrait passer du rire à la colère.Cependant, on me pardonnera de commencer par me souhaiter la BONNE ANNEE: donc, je souhaite\u2026 A BERTRAND LABONTE un championnat pour ses Aiglons.A SYLVAIN COTE de me parler lorsque ses esprits sont à cent pour cent A SERGE FORTIN de continuer à engraisser mais de ne pas perdre de vitesse sur patins.Je lui souhaite aussi de pouvoir jouer cinq matchs d'ici la fin de la saison dans le circuit régional juvénile./ MATHIEU HARVEY un poste avec les Arglons junior en octobre 76.A DANNY GAGNON que si ses sorties dérangent son hockey, de lâcher le hockey.A JACQUES DROLET de faire fureur à Birchdale comme senior.A GERALD PILOTE que son père devienne son gérant\u2026 A PIERRE LAVIGNE ET GUY LAPOINTE une longue série de victoires.A PIERRE GAUDREAULT de ne pas oublier qu'une gomme,.c'est une arme.A ROBIN HARVEY de bien choisir ses compagnons en dehors du hockey.bre conti caps oi ia SN A SO tect A sur mire que BOT mon ville sans I TR A LOUIS LANDRY de se trouver une équipe pour jouer soixante minutes par partie.À DANNY VILLENEUVE de sutvre des cours de boxe.A DANIEL LAVOIE de garder sa taille svelte au moins d'ici les séries du MM.A MARIO BOIVIN que son profes seur de francais loi fasse fauve une recherche sur le cognac.A TONY FLEURY un tête-à-tête, sur la glace, avec le MM et que le mirache se produise.A LUC GODERRE de ne pas oublier que c'est le temps de commencer à septroîner A ROBIN PARADIS d'être le boxeur de l'année sur le plan régional en 76.A GABY TURCOTTE un pro-shop à quelque part A YVES BERGERON une cure d'amaigrissement.ASLEGE THIVIERGE de gagner un voyage dans le sud aller seulement A MARC FORTIN de continuer à nous parler quand il sera membre du Club Saguenay.A RÉAL SIMARD d'inder le Bistio- Pharmacie Isle-Maligne à gagner un championnat avant de prendre sa retraite.A ALPHONSE SIMARD le championnat des \u2018Old Timer\u2019 au Club de curling de Riverbend.A ERIC BOULEAU deux pages dans la section sportive de votre hebdo pour couvrir les activités de son sport préféré.A LEVIS DUCHESNE de renforcir son bras droit avant l'été.A JEAN-PAUL GIMAEL une chronique qui s\u2018intitulerait: \u2018En direct du sport international\u201d\u201d\u2026 A RICHARD TURCOTTE de continuer à emplir les ondes, de sport à CFGT.Je lui souhaite aussi une mémoire électronique.A GERALD GIRARD ET LG CHABOT une place dans les séries pour montrer à la municipalité voisine de l ville de Québec qu'on peut gagner Sans eux.A JULES SAVARD ET JACQUES GAUDREAULT de demeurer les nu méros 1 chez les propriétaires d'équi pe à la Bonne Entente.A GILLES LAROUCHE que son tournoi de golf devienne provmeral A LAVAL RENAUD de revenir en force cet été à la fastball.A GUY GRENON de commencer son logging\u2019 au plus tôt A JACQUES BERNIER ET GAETAN SIMARD un programme de boxe qui attirera 1000 personnes.f NE em EN \\ A LAVAL TREMBLAY qu'il organi se une promotion pour des billets au stade olympique si Ali boxe en août.A LTONCE HARVEY de contimuer a arden les équipes de hockey et le spott en général A EVANS LABERGE une autre conférence de presse a Québec.A FURY HARVEY des pantalons à lermetare garantie: a vie.A NELSON JUNEAU que son protégé Frazier vienne a bout du grand Mohammad s'il y à une quatrième controntation en 1976.A NICOL MINIER une guérison rapide de sa blessure et une partieipa- ton aux Jeux de 76 à Montréal.A SYLVAIN DUFOUR un championnat canadien dans sa catégorie au Judo.A GASTON FORTIN encore plus d'élèves à son école de Karaté.A PIERRE QUEVILLON de devenir directeur-général de la Traversée du Lac St-Jean.A PAUL-ARMAND TREMBLAY de demeurer au poste de commissaire de ballon sur glace de la cité d'Alma.A ANDRE SIMARD de revenir en force cet été au cyclisme.A REMI SIMARD de bannir le mot retraité de son vocabulaire en cyclis- mie, A ANDRE TREMBLAY {MIC MAC] de continuer a bien jouer son rdle de Notaire le \u2018\u2019Potiron;\u2019 pour le sport.A DENIS DIONNE un succès incontesté du Centre Mont-Lac-Vert.=, LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 31 A JEAN MARIE GAGNON une participation aux séries régionales Bantam à la fin de la saison.ANNCHEL LAROUCHE (Plongeur) de continue son ascension vers des elites de co sport au Canada, A CONRAD LORTIE que les Jean nois connaissent la victoire a I'automne prochain.ATUCHEN TEMAY de trouver une solution pour arrêter l'ouragan balle lente et que les ancrens de la fastball qut pratiquent ce sport reviennent dans lo gue Bonne otente A MARIO TREMBLAY |des Cana diens! que Scotty Bowman lui fasse plus confiance dans la deuxième moitié du calendrier.AMARC TAMIBANDE d'être ms trac ten de l'équipe de baseball d'Al mia qui évoluera dans le cheuit 1éqio tal junior cet été.\\ A A GERARD MALTAIS lle passeur| de s'en tenir aux problèmes de tout le monde dans ses potins, mais de laisser faire le sport.Je lui souhaite aussi de ne plus perdre la boule après un match du midget pop.A VITAE MUNGER d'aller au plus.vite à son hôpital prétéré, c'est due celui d'Alma et de se faue guéri rap dément de cette maladie incurable pour Gérard mens quénssable pour bon, de fone des pots salade\u201d AU BOSS RENE qu'il s'amuse beaucoup aux Olympiques 76 de Montréal et qu\u2019il prépare immédiate ment un budget pour envoyer un de ses rédacteurs sportifs à ceux de Moscou en 1980.A IOUS CEUX OUI ONT LT OUBIEIE S ge leur souhaite de rabies toutes leurs ambitions, en espérant que vous contriucraräétre des nôtres, huge Seman Les membres du Ontimiste d\u2019Alma souhaitent te la population, une Bonne et Heureuse Année 1976 André Langevin, lieutenant gouverneur Jean Marc Larouche, président Normand Blanchet, 1er vice-président Roger Simard, Z2ième vice-président Claude Moreau, secrétaire Rémi Lemieux, trésorier et les directeurs icy pps SE AT BY al tele ris nm le Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 recteur SUD Match très rude Dimanche après-midi au centre sportif de Métabet- chouan, le SS juvénile a reçu la visite des Rapidos de Mistassini.Autant vous le dire tout de suite, ce fut un match très rude et parsemé d'accrochages.Reste que ça ne manque pas de passion ni d'intérêt pour le public qui aime le beau jeu.Le compte final fut de 4 à 1 en faveur des SS de métabetchouan.Compteurs Les compteurs pour le SS sont Alain Girard qui a eu gain de 5 buts, ainsi que Réjean Fortin et Mario Tremblay avec chacun 1.Il y eut 14 punitions mineures pour les SS et 9 pour les Rapidos.Suspension Trois joueurs sont suspendus pour le prochain match.Il y a Marc Gagnon, Lue Tremblay et Michel Couture.Ne vous en faites pas les gars, vous reprendrez le temps perdu dans les prochaines parties.Nouveau poste Richard Gagnon l'instructeur du SS est forcé de démissionner de son poste.On lui a offert la gérance de l'aréna de ST-COEUR-DE-MARIE.Imaginez donc la face de Germain Maltais lorsqu'il nous a annoncé cela.Il était très déçu.Mais je crois que la chose s'arrange bien car on a déjà 4 candidats pour le poste.Le choix se fera cette semaine.J'espère que le tout Votre facteur a l\u2019air en bonne santé?Faites comme lui.= PaORTICIPECTION D © Marchez.Dès aujourd\u2019hui.> 7 RESTAURANT CHEZ GERARD 23 UNITES DE MOTEL AVEC TV COULEUR Visitez notre SALON BAR \u2018\u2019RUSTIK\u201d PIZZA ET METS POUR APPORTER DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES 1350 Ave Dupont sud Alma Tél.: 662-5672 ©\" 545, COLLARD ALMA, 662-5342 LA PLAZA, ALMA sera du goût de l'équipe.Souper de fraternité Dimanche soir, la direction du club SS a organisé un souper au restaurant Roselvita de Ste-Croix les réunissant avec tous les joueurs de l'équipe.Selon M.Claude Simard, il est très important que l'équipe reste en contact direct afin de maintenir l'amitié et la fraternité déjà existantes.On continuera la fête par un \u2018\u2019petit party\u201d qui permettra à tout le monde de se divertir un peu.Patinoton Il y aura un patinoton samedi le 17 janvier au profit du SS juvénile.L'activité se déroulera entre 1 et 2 hres de l'après-midi pour un maximum de 100 tours de la patinoire.On demande donc à la population d\u2019être généreuse vis-à-vis ces joueurs et aussi la direction qui solliciteront votre bonne collaboration.Quand on sait toutes les dépenses qu'une telle organisation occasionne, on comprend très bien ces patinotons.Harvey Transport vs Lebel Meuble Une partie d\u2019exhibition a eu lieu samedi soir au centre sportif de Métabetchouan.En effet, on a vu évoluer les gars de Harvey sur la glace contre les solides de Lebel Meuble qui ont eu une belle victoire au compte de 9 à 3.M.Lebel en était très fier.Le tout a été marqué dans la joie et l'abondance par une petite réception ainsi qu\u2019un bon goûter à la fin de la soirée.Enfin de la neige Et bien oui, on a de la neige.\u2018Le bonheur des skieurs\u2018 me disait un ami cette semaine.C'est bien vrai et on a pu pratiquer ce beau sport en fin de semaine, à l'occasion de l'ouverture du Centre Plein Air Mont Lac Vert et Mont Dequen.On s'en est donné à coeur joie et la température a été très clémente.J'espère que la saison sera propice.Ancien joueur du SS Juvénile André Larouche de Ste-Croix n'a pas lâché le hockey depuis sa seule et dernière année avec le SS Juvénile de Métabetchouan.Bien au contraire, André est entraîneur du Bantam de Ste-Croix.Dimanche matin, contre Desbiens, son équipe l'a emporté 6 à 2.A l\u2019aréna Gérard Régnier de Desbiens La visite de St-André à l'aréna Gérard Régnier de Desbiens a causé de grosses surprises la semaine dernière.Les Martin Chamberland, ex-joueur des Ouananiches de Roberval et du SS Juvénile de St-Jérôme, Gaston Boudreault et Louis Tremblay, savent maintenant que le hockey est pour eux un sport dans lequel ils peuvent figurer.Après la deuxième période, le compte n'était que de 4 à 2 en faveur de l'équipe du MonaLiza.Mais ce qui devait arriver, arriva.Compte final: Mona Liza 9, St-André 2.À la prochaine rencontre, les gars du Comté Roberval.SS Pee-Wee Le SS Pee-Wee de St-Jérôme s'est incliné 3 à 2 face aux Aiglons Pee-Wee d'Alma, samedi après-midi au Centre Sportif de Métabetchouan.Les compteurs pour les vainqueurs furent Martin Tremblay avec 2 buts et Guy Verreault marquait l'autre.A Chicoutimi-Nord dimanche matin, un match nul de 4 à 4 marquait la fin de la rencontre.Mario Gervais et Alain Gagné trouvaient le fond du filet à deux reprises.Selon M.Ronald Simard de Ste-Croix, gérant du SS Pee-Wee, la ligue Pee-Wee régionale est très bien équilibrée.À chaque rencontre, on ne peut jamais déterminer lequel sortira vainqueur.Que ce soit une équipe de première position qui affronte une équipe de dernière place.Voici le classement du Bantam Secteur Sud: Pi pg pp pn pp pc T HEBERTVILLE4 4 0 0 18 4 8 DESBIENS 5 3 2 0 22 16 6 STE-CROIX 2 1 1 0 14 3 2 ST-JEROME 4 1 3 0 9 21 2 ST-GEDEON 3 1 2 0 8 10 2 ST-BRUNO 2 0 2 0 1 11 0 H.-STATION 1 0 1 0 0 11 0 Boite a lunch Pierre Doucet a rejoint les rangs des employés de la St-Raymond Paper.Les projets initiatives locales sont trop fatigants pour lui.A minuit C\u2019est demain soir, précisément à minuit, que l'année de la femme se terminera.N'ayez crainte Mesdames, même si le Ter janvier on n'entendra plus parler de l'année de la femme, vous resterez toujours le bras droit de l'homme.Un candidat parfait?Pensez-vous que Gérard Régnier serait le candidat parfait pour prendre la relève à Richard Gagnon, instructeur du SS Juvénile?Gérant Normand Bouchard du SS juvénile vient de prendre une nouvelle position.Non pas sur la glace mais celle de gérant pour une équipe de Desbiens.J'espère bien qu'il saura étaler ses bons talents pour cette équipe de jeunes.Benne Année à fous mes chiens d'hien et d'aujound 'hur de la nl ue fa du bureau de Robert Tremblay Courtier en immeubles 590 boul Champlain Alma # i vine.ARR Le SIRs we uae de Quelques athletes jeannois Michel Larouche sont signalés en 1975 e fastball Inscriptions à partir du 5 janvier entre 10 hres a.m.et - 21 hres p.m.tous les jours Magella Gagnon Nicol Minier judo Michel Larouche plongeon e conditionnement musculaire e conditionnement cardiaque e programmes personnels d'entraînement e bicyclette ergométrique e poids et haltères e contrôle médical |si nécessaire| e vérification du % de graisse ladiposomètre| e renseignement sur les méthodes de conditionnement e système de motivation e livret personnel \u201cguide de membre\u2019 © un bureau de direction e 5 gymnases à votre disposition © 3 animateurs à votre service HEURE DE COURS Lundi 17.30à 18.30 19.00 à 20.00 Mardi 17.30à 18.30 19.30 à 20,30 Merc.17.30 à 18.30 19.00 à 20.00 Jeudi 17.30à 18.30 19.30 à 20.30 Vend.17.30 à 18.30 Samedi 10.00 à 11.00 \\ LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 33 Martin Marcoux hockey == A.1 Vente et = neufs et réparations FU usagées Nr ST-GEDEON 345-2301 LEZ PT Re.tee ER | Le seul fabriquant de TRUSTS- DANS LE LAC-ST-JEAN 347-3304 347-5567 Les nouveaux inscrits devront passer des tests entre 17.30 hres et 21 hres coe oe a \u2014\u2014_\u2014 i TE A a Be w+ i ¢ jt mor x iat MBN AR mn, gira AM A GA Lhe ox \u2019 3 3 i A alt, so GAC \u201d Page'34 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 \u2026 \\Mecteurl; AU MIDGET MAJEUR Parties d\u2019étoiles entre les deux ligues régionales Quelques gouverneurs des deux ligues de Hockey < Midget régionales se sont rencontrés samedi le 27 décembre 1975 à St-Bruno afin de discuter des termes d'une entente relativement à la présentation de deux joutes hors-concours entre les joueurs étoiles des deux circuits.Des pourparlers ils ressort que chaque ligue: - conservera ses recettes territoriales et défrayera ses propres dépenses; - sera responsable de sa propre publicité auprès des média d'information; De plus, les joueurs des deux formations, que les instructeurs seront vraisemblablement appelés à choi- Des voeux pour 1976 Depuis que nous avons accepté de faire la couverture de la page sportive du secteur Nord, les activités n'ont pas manqué.C'est un signe que la population du secteur entend bien faire preuve d'une grande vitalité et qu'elle n'a nullement l'intention de revendiquer le titre de population pantouflarde.Nous osons croire que l\u2019arrivée d'une nouvelle année n\u2019aura pas pour effet de marquer un vieillissement mais qu'au contraire tout le monde conservera sa vigueur et sa cadence.Permettez à vos crhoniqueurs de vous souhaiter une année nouvelle remplie d'expériences sportives enrichissantes et nous profitons de l\u2019occasion pour saluer toutes les personnes qui ont fait du bénévolat en 75 et qui se proposent de continuer dans la même veine en 76.A tous nos lecteurs, du Nord, du Centre et du Sud, nos amitiés pour 1976.sir, auront l\u2018\u2019opportunité de faire valoir leurs talents puisque les périodes compteront 20 minutes de jeu.La première partie sera disputée sur le territoire saguenéen le 25 janvier 1976 à 14 hres et possiblement à La Baie.Quant au second match il aura une couleur et une saveur Lac-St-Jeannoises.Nous devrons nous rendre probablement au Centre Sportif Benoît Léves- que de Roberval, le 8 février 1976 à 19.30 hres.Cependant les gouverneurs de la Ligue Midget Majeure Lac-St-Jean devront entériner le choix de l'endroit et de la date.Voilà en bref quelques informations sur deux spectacles attendus avec impatience de la part des amateurs et nous invitons les dépisteurs des équipes juniors à s'y rendre.Chez les Nordiques La prochaine joute des Nordiques aura lieu dimanche le 4 janvier à 2 heures.À cette occasion, les Norgets de Normandin seront les visiteurs.Venez nombreux.N'ayez crainte, des estrades pouvant accueillir de 7 à 800 personnes ont été érigées au Centre Sportif Mistook.Troisième victoire de suite L'équipe juvénile du Secteur-Nord connaît des débuts impressionnants dans la nouvelle ligue de hockey juvénile du Lac-St-Jean.Ils ont défait l'équipe d'Hébertville au compte de 5 à 0.C\u2019est donc dire que la défensive fait bien son travail puisqu'au cours des deux dernières rencontres, elle n'a accordé aucun but à l'adversaire.Malgré le fait que le jeu présenté soit intéressant et de fort calibre, les nombreux amateurs présents déploraient la rudesse excessive et surtout les hockey portés haut.La ligue Midget a éliminé la rudesse excessive et inutile, il faudra que cette ligue en La direction et le personnel de AILMIA AUTOMOBILES 200 du Pont, Sud *% - °smoS Souhaitent a toute la population bonne et heureuse André Bergeron Mathias Gagn Représentant Représentant Lucien Lajoie Représentant \u2018 / 0 Gérant des ventes adjoint Clément Bédard Vice-président Bernard Lavoie Gérant des ventes Florent Girard Gérant vente camion Raymond Martel Jules Gagnon P.E.Lessard | Représentant Représentant Blaise Tremblay Représentant fasse autant sinon elle courre à sa perte.De plus nous ne concevons pas le fait que la ligue, si elle se veut sérieuse, ne fasse pas appel à une équipe d'arbitres chevronnés.Richard Gagnon, gérant du Centre Sportif Mistook Depuis le 23 décembre dernier, M.Richard Gagnon de St-Bruno, sportif avantageusement connu dans toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean est le nouvel animateur-gérant du Centre Sportif Mistook de St- Coeur-de-Marie.Déjà ce nouveau Centre Sportif ne dérougit pas tellement les activités y sont nombreuses.Tous attendaient avec impatience ce moment.Pour les amateurs de ballon sur glace, de hockey, de patinage, etc, désireux de faire des réservations, le temps presse puisque les heures libres se font déjà rares.Malgré le fait que ce soit une surface glacée naturelle, elle est quand même très belle.Actuellement, grâce à la collaboration de la Ville d'Alma, on refait la surface glacée avec une machine à glace.Pour les périodes de patinage libre, en attendant que ce soit fixé définitivement, vous pouvez communiquer au Centre Sportif au numéro de téléphone 347-3339.A remarquer qu'on y charge un prix d'entrée qui est de $0.25 pour les enfants, de $0.50 pour les étudiants de 18 ans et plus avec carte, et de $0.75 paur les adultes.Nouvelles du Relais des Lacs de St-Léon La direction désire remercier toutes les personnes qui ont bien voulu participer a la journée bénévole du 21 décembre dernier et en même temps rappeler qu'à l'occasion de la fête des Rois il y aura souper canadien suivi d\u2019une soirée au chalet du Relais des Lacs de St-Léon; la date, le 10 janvier.À l'occasion de la nouvelle année, la direction voudrait offrir ses meilleurs voeux à tous ses membrs.LES COMPTEURS DES NORDIQUES: B A Pts Pu.Antonin Maltais 1 Richard Privé Mario Bergeron Laurier Maltais Dany Maltais Pierre Larouche MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS: P.J.B.C.Moy.U1 O1 O) O1 CO OD WO RNOW \u2014- = = \u2014 © Martial Larouche 3.5 19 5.42 Martin Bernier 3.5 14 4.00 Equipe 7.00 33 4.71 Un jour, Ga sera peut être notre tour OXFAM BERTRAND TREMBLAY PROPRIETAIRE Alma Exiermination EXTERMINATEURS D'INSECTES ET RONGEURS NUISIBLES 491, BOUL.AUGER EST ALMA, P.Q.- TEL.: 662-5226 Représentant de LEO SEVIGNY & FILS INC, Québec AR Chers lecteurs, A Depuis quelques se- \u201cË maines, j'ai essayé de \u201cai VOUS communiquer ce qui se passe au sein des clubs de raquetteurs.Dans cette dernière chronique je voudrais 1972 Chevy Van vitrée llonguei V-8, automatique, radio.Prix spécial 1973 Pontiac Lauren- tien, toit de vinyle, 2 portes H.T., P.S.P.B., radio, 35,000 milles.$2,550.00 1973 Pick-up G.M.C., V-8, automatique P.S.radio cassette, à l'état neuf.$2,750.00 1973 Chevrolet Impala P.B.P.S., radio.Régulier $2,950.00 Spécial $2,395.00 1975 Ford Custom, 2 portes, H.T., équipée au complet, 12,000 milles.Prix?662-4835 1975 Nova, 2 portes, 6 cylindres, automatique, P.B.P.S., radio, 19,000 milles.Aubaine de la semaine 3 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION de paix.Les membres du Club Kiwanis d\u2019'Alma, souhaitent à toute la population, que 1976 soit une année de prospérité, de santé et Bernard Morissette, prés.CLUB KIWANIS D'ALMA Pourquoi des clubs de raquetteurs?vous parler de l'Union canadienne et de l'Union régionale.L'Union canadienne a été fondée le 8 mars 1907, elle réunissait tous les Clubs du Canada.Son but était de réglementer les compétitions et reconnaître ensuite les records établis.Maintenant elle est composée de 5,000 membres répartis dans tous les centres de la Province, où se sont formés des clubs de raquetteurs.Tous ces clubs de raquetteurs sont rattachés à l'Union régionale.Il existe sept unions régionales dans la Province et cing clubs indépendants.Toutes ces unions et clubs sont affilies à l'Union canadienne.D\u2019après mon expérience de ce sport et apres avoir recu les commentaires de plusieurs sportifs, nous Canadiens Francais, ne pouvons nous passer de ce sport.Ce sport est un des plus vieux du pays.C'est a la pratique de ce sport, que l'on s'aper- coit comment le grand air peut être salutaire.Se joindre à notre groupe, c'est être sage et vouloir conserver sa santé.Si vous voulez rencontrer de vrais amis et retrouver la joie de vivre, je vous invite donc à visiter un de nos clubs de raquet- teurs.Par contre, il y a plusieurs municipalités où il n'existe aucun club de raquetteurs.Si vous voulez vous former un club, informez-vous a votre Union régionale, ou communiquez avec votre publiciste, Mme France Fortin, je me ferai un plaisir de vous renseigner.C'est ainsi que se termine mes chroniques, j'espère vous rencontrer dans un de nos clubs.Votre publiciste et amie, Mme France Fortin Alma, Lac-St-Jean 668-2209 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 35 AU CLUB DE CURLING La soirée des anciens Membres du club de Curling, n'oubliez pas la fameuse journée du 17 janvier, communément appelée \u201cJOURNEE DES ANCIENS\u201d Présentement, les jeunes membres vous offrent des billets pour la somme de $1.25.Le billet comprend un goûter dans l'après-midi, le souper et la soirée dansante.Il est à remarquer que seule la tenue sport est acceptée pour .cette journée.Les JMC vous promettent une journée inoubliable et vous suggèrent de réserver ou d'acheter vos billets rapidement car la demande est très forte.! est bien entendu qu'on ne peut donner en détails le programme de la journée parce que plusieurs surprises attendent les Anciens du curling.PETITES ANNONCES 662-2589 _ | Ilyades moments où on fait vraiment UT Soci Neca es ma \u2014 ot ona A, [ERED | EE Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 \" Ce qu\u2019a été le mon Il s\u2019est passé bien des faits en 1975 que nous avons traités dans la section sportive de votre hebdo.A l\u2019occasion de cette fin d'année, j'ai cru bon de relever quelques-uns de ces faits et évènements sportifs.JEUDI 9 JANVIER: Guy Cloutier, Jean-Claude Leclair, Phil Goyette et compagnie ont arraché une nulle par le pointage de cing a cing au Club Kiwanis d'Alma, lors d'une partie amicale qui s'est déroulée au Creps, devant plus de 1,500 personnes.JEUDI 16 JANVIER: Le coloré Gaston Simard, maintenant président du Sag-Lac midget, lance un livre à la figure de Germain Munger, lors d\u2019une réunion de la ligue junior B.DIMANCHE 2 FEVRIER: Les Remparts de Jonquière remportent les grands honneurs du tournoi midget d'Alma en battant Roberval 5 à 2 en finale.Pendant ce temps, St-Joachim de Chicoutimi gagnait la classe B.JEUDI 30 JANVIER: La Caravane des Expos est en ville.Le soir, c'est grande fête au PWD.Ca se termine dans une atmosphère qui nous fait rappeler la Grande Nuit.VENDREDI 7 FEVRIER: Les aiglons juvéniles gagnent à Port-alfred dans un match ponctué d\u2018une altercation générale avant la partie.Cette victoire leur à procuré le championnat de la saison régulière.DIMANCHE 9 FEVRIER: Mistassini gagne le tournoi Bantam de St-Bruno battant Roberval trois à zéro.VENDREDI! 28 FEVRIER: Martin Marcoux bat le record de 72 buts de Phil Desgagné.Pendant ce temps, Daniel Maltais abaissait le record d'assistances de Jocelyn Hardy.VENDREDI 14 MARS: Tragédie au Palais des Sports de Jonquière.Match de hockey sanglant où plusieurs joueurs d'Alma ont été blessés gravement, dans le cas .de Pierre Côté et Vittorio Rosamillia.Par : Normand Simard DIMANCHE 16 MARS: Les Marquis reviennent à Alma.Plus de 3000 personnes dans un Creps survolté, voient les Marquis l'emporter par le pointage de 4 à 3 dans une partie sans rudesse.Plus de 500 spectateurs ont été refusés à la porte pour voir ce match.A l'époque controversé, Germain Munger n\u2018accompagnait pas son équipe ce soir là.MARDI 25 MARS: Les Aiglons juvéniles gagnent une quatrième partie d'affilée contre les Eperviers d'Arvida en finale et remportent le championnat des séries régionales.MARDI 25 MARS: Les Aiglons junior B égalisent la série contre les Marquis grâce à un truc du chapeau de Vittorio Rosamillia, devenu le héros de son équipe.VENDREDI 28 MARS: Les Aiglons sont éliminés par les Marquis qui passèrent en finale contre les Sags.MERCREDI 23 AVRIL: Lucien Lemay est nommé président de la ligue de fastball Bonne Entente pour assumer la succession de Robert Gagné.SAMEDI 26 AVRIL: Les Aiglons s'envolent en destination du sud pour brunir les séquelles subies contre les Marquis.SAMEDI 3 MAI: Gaby Turcotte quitte Birchdale comme professionnel.DIMANCHE 11 MAI: Sabin Michaud d'Alma remporte le championnat régional des ceintures marrons en Karaté, lors d'une compétition à Jonquière, DIMANCHE 11 MALI Rémi Simard gagne facilement la première course de cyclisme régionale disputée à Chambord.DIMANCHE 25 MAI: Premier gala de Boxe amateur de l'année au Creps.Robin Paradis bat aux poings le gardien des Aiglons juvéniles Gérard Baron dans un combat terne, où les coups étaient rares.DIMANCHE 25 MAI: La Ligue de Fastball Bonne Entente débute ses activités.St-Bruno, Hébertville- Station et Ste-Croix remportent des victoires sur les équipes de l'Ascension, Alma et Desbiens.LUNDI 2 JUIN: Rémi Simard et André Bouchard, deux cyclistes d'Alma, reçoivent des bourses de la Fondation Timi.Simard s\u2019en va à Québec pour y demeurer tout l'été tandis que Bouchard s'exhile à Montréal pour revenir quelques semaines plus tard.LUNDI SOIR 2 JUIN: Le confrère rédacteur de sport à Progrès-Dimanche, Marc Quenneville, quitte ce monde et plonge la colonie sportive dans le deuil.DIMANCHE 8 JUIN: Laurier Duchesne est porté à la présidence du bureau de direction des Aiglons en remplacement de Yvon Côté.LUNDI 16 JUIN: Le MM d'Alma est lancé et annonce son bureau de direction avec Pierre-Yves Boivin à la tête du groupe comme président.LUNDI 16 JUIN: Marc Bernier signe son deuxième contrat avec les Aiglons, lors d\u2019une conférence de presse, en présence du gouverneur Roger Banford, du président Laurier Duchesne et du gérant Ghislain Doucet.LUNDI 23 JUIN: Le joueur de fastball Laval Villeneuve fait un retour au jeu avec Hébertville-Sta- tion après une retraite de quelques mois.LUNDI 14 JUILLET: Gaétan Fortin de St-Bruno est porté à la présidence de la nouvelle ligue de hockey midget majeur du Lac-St-Jean, lors d'une réunion importante, tenue à l'Hôtel de Ville de St-Coeur-de- Marie.LUNDI 3 AOÛT: L'équipe de fastball de St-Bruno remporte le championnat de la saison régulière de la lique Bonne Entente.DIMANCHE 2 AOÛT: Pierre Landry, un jeune \u201cnageur d'Alma, termine deuxième au marathon amateur de la Traversée du Lac-St-Jean, derrière Jean Gauthier de Montréal.DIMANCHE 24 AOÛT: Rémi Simard remporte le championnat junior canadien de cyclisme à Winnipeg, devant le réputé Pierre Harvey.La direction et les joueurs DES AIGLONS D\u2019ALMA SOUHAITENT à tous les sportifs et supporteurs Bonne Heureuse Année 1976 SAR RA Lad has aR «fA A DIMANCHE 24 AOUT: Décés du premier but du club de fastball de I\u2019 Ascension, André Renaud, victime du feu au Motel des Cascades.\u201cLUNDI 25 AOÛT: St-Bruno bat la Pharmacie Isle-Maligne dans l'ultime match disputé à St-Bruno par le pointage de 3 à 2.La partie se termine sur une décision douteuse d'un arbitre.Cette victoire donnait le championnat des séries aux porte-couleurs de Réal Bouchard.VENDREDI 12 SEPTEMBRE: MARIO TREMBLAY quitte Alma pour le camp des Canadiens.Son objectif: compter 30 buts.DIMANCHE 14 SEPTEMBRE: Réjean Larouche, à l'entraînement des Festivals de Hull, est retranché de l'alignement et revient au bercail pour se tailler un poste avec les Aiglons.LUNDI 15 SEPTEMBRE: Le vétéran-défenseur des Aiglons junior B, Sylvain Villeneuve, prend sa retraite pour se consacrer plus à fond à ses études.LUNDI 22 SEPTEMBRE: Marc Bernier est suspendu suite à une partie d'exhibition disputée contre les Ouananiches au Creps.DIMANCHE 21 SEPTEMBRE: Les Jeannois de Conrad Lortie gâchent leur match inaugural en se faisant écraser 32 à 6 par Limoilou dans une partie régulière de la ligue inter-collégiale de football de l'Est du Québec.VENDREDI-26 SEPTEMBRE: Les Aiglons battent les Marquis lors de la première partie de l\u2018année au Palais des Sports, par le pointage de 4 à 1.+.a 7 DIMANCHE 2 NOVEMBRE: Le deuxième meilleur joueur de tennis au Canada et membre de la Coupe Davis, Régent Genois, est en visite chez un résident d'Alma, Gerry Gagnon.VENDREDI 7 NOVEMBRE.Serge Tremblay quitte les Aiglons junior et ne donne plus de nouvelles.SAMEDI 14 NOVEMBRE: La gymnastique est à l'honneur à Alma.On reçoit le réputé gymnaste canadien André Simard qui présente une démonstration au Campus À avec quelques-uns de ses élèves.DIMANCHE 15 NOVEMBRE: Date historique, c'est le début de la nouvelle ligue de hockey midget majeur du Lac-St-Jean, à Mistassini.L'équipe locale remporte le premier match contre la formation du secteur sud par le pointage de 6 à 3.DIMANCHE 15 NOVEMBRE: Les Aiglons battent facilement une formation tout-étoile de la ligue intermédiaire d'Alma par le pointage de 9 à 7.MERCREDI 26 NOVEMBRE: On a fait le bilan de l'école d'équitation \u2018\u2019La Clé des Champs\u201d où le jeune Steve Rathé et Claude Simard ont particulièrement brillé sur la scène provinciale et régionale.LUNDI 1 DECEMBRE: René Voyer prend tout le monde par surprise en annonçant sa démission au poste d'instructeur du SS.II accede au poste de vice-président de la même équipe.Son remplaçant comme instructeur a été Richard Gagnon de St-Bruno.DIMANCHE 7 DECEMBRE: Le jeune joueur du MM d'Alma, Daniel Lavoie, enregistre le premier truc du chapeau dans l'histoire de cette équipe.!| réalise l'exploit contre l'équipe d'Arvida.LUNDI 8 DECEMBRE: Officiellement, on apprend que l'ex-joueur des Sags majeur, Michel Tremblay, fait un retour avec les Aiglons junior B.DIMANCHE 14 DECEMBRE Lors d'un gala de boxe amateur au sous-sol St-Sacrement, les boxeurs d'Alma gagnent tous leurs combats contre ceux de Chicoutimi.MARDI 16 DECEMBRE: Don Hollands \u2018remet sa démission comme instructeur des Aiglons juvéniles et est remplacé par Bertrand Labonté.Dollard Gauthier Gérant des ventes Guy Larouche Président JEEP Louch Quio\u2026 645 DUPONT ST-GEDEON Tél: 345-2533 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 37 e du sport en1975 MERCREDI 17 DECEMBRE: Le prolifique compteur des Aiglons junior B, Gaétan Gagnon, rencontre Yvan Gingras et Roland et Hébert des Sags majeur et appose sa signature au bas d'un contrat._ DIMANCHE 28 DECEMBRE: Serge Tremblay à juste titre I enfant prodigue\u201d du sport jeanñois, revient au bercail, après un tête à tête avec son instructeur Marc CONSTRUITE POUR VOUS ET SELON VOS MOYENS z Réal Audet représentant MEILLEURS VOEUX POUR L\u2019ANNEE 76 P.-E.Larouche représentant Cr bdr em Le pre N | 1 de cir | OE TT TERT RR ei Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 SP Or t= cn coulisses Tout est chambardé cette semaine dans la section sportive parce que c'est le Jour de l'An demain à minuit.La rétrospective et les voeux ont pris la place de bien des choses.Quand même, il y a eu du hockey en fin de semaine dernière.THREES Ainsi, les Aiglons de Marc Bernier ont pris une douce revanche sur les SAGUENEENS de Chicouti- mj.ll y avait belle lurette qu\u2019on avait vu cette équipe de hockey aussi agressive.L'écoute électronique m'a permis de savoir que les porte-couleurs du junior jeannois se sont fait parler en des termes qui ne frisaient pas la tendresse avant ce match, par leur instructeur.#10 Il n\u2019y a maintenant plus de secrets que MARC BERNIER fera une sorte de PURGE d'ici quelques semaines et terminera la saison avec trois trios bien équilibrés pour enlever les MARQUIS de sur la route au mois de mars.Les joueurs ont été informés de cela et c'est probablement la raison pour laquelle il y avait des AIGLONS DECHAINES contre les Sags.en Lors de cette rencontre, Michel TREMBLAY et Daniel PARADIS ont dirigé l'offensive des leurs avec chacun une paire de buts.Les autres filets ont été l'oeuvre de Pierre VILLENEUVE et Aristide HARVEY.AHHH Ce soir en ville, la formation junior jeannoise sera en fête à quelque part.Question de faire un temps d'arrêt et de profiter comme tout le monde de cette période du temps des fêtes.Il n'a quand même pas été annoncé officiellement que le TRIO DES SOEURS DU SOLEIL seraient de la partie.nu.Par ailleurs une DOUCHE d'eau froide s'est abattue sur BERTRAND LABONTE en fin de semaine dernière, alors que les siens ont connu deux échecs pour se laisser devancer par le SS en deuxième position du classement.Les Aiglons juvéniles ont perdu 3 à 2 à Mistassini vendredi soir dernier tandis que dimanche après-midi, ils baissaient pavillon 7 à 4 à Arvida.LAA 2 2] Suite a ces deux défaites, les AIGLONS JUVENILES ont maintenant 17 points, deux de moins que METABETCHOUAN qui est en deuxième place.PAR: Normand SIMARD Vendredi soir à 21 heures au CREPS, les protégés de LABONTE pourront se reprendre alors qu'ils recevront la visite du SS.Une victoire créerait une égalité en deuxième place.Par ailleurs, dimanche à 19 heures, ils seront à KENOGAMI.\u2026\u2014\u2026 Et au midget Sag-Lac, le MM a divisé ses deux derniers matchs.Après avoir causé toute une surprise en allant vaincre les CHICOUTIMIENS au Colisée samedi soir par le pointage de 3 à 1, ils ont baissé pavillon devant la lourde formation de JONQUIERE par le pointage de 2 à 1.3% % Aprés 23 matchs, le MM a 11 victoires, 11 défaites et 2 nulles.Ce qui donne une fiche globale de .500 a la troupe de Lavigne et Lapointe.Le MM devra travailler fort dans ses derniers matchs pour maintenir sa troisième position au classement.\u201cnu.Et du côté des AIGLONS pee-wee, c'est tout un cadeau de fin d'année qu'ils ont offert à leur instructeur Roland HARVEY en fin de semaine dernière en battant le SS 3 à 2 samedi et Arvida 2 à 0 dimanche.Ces deux victoires leur ont permis de devancer les Marquis en première place au classement des équipes.PIE SE Et les RUSSES?Ce n'est pas notre habitude de parler du sport qui déborde la région et surtout quand il s\u2019agit de sport international.Mais le hockey, c'est notre sport national, n'est-ce pas! Je me suis fait affubler du qualificatif de PESSIMISTE lorsque j'ai parlé de 5 victoires aux Russes dans les huit matchs, mais cette partie contre les RANGERS a quand même démontré que les ROUGES pourraient corro- ber une telle prédiction.nnn Mais, comme dirait PHIL ESPOSITO: \u201cCe n'est pas une partie qui va décider de cette série, souvenez-vous de 72.\" J'espere toujours et souhaite avec toutes mes AILES PATRIOTIQUES et FANATIQUES qu'on gagne les sept ou six derniers parce que PITTSBURG jouait hier soir contre les AILES cette fois-là.HR Comme si ce n'était pas assez de ce cuisant revers des RANGERS, les CASTORS de SHERBROOKE le IoC st) 535, AVENUE DU PONT SUD ALMA, P.Q.\u2014 G8B 2719 L___, division imprimerie ro LITHOGRAPHE IMPRIMEUR \u2014 JOURNAUX 668-2389\u2014662-2589 ont disputé un match très corsé contre les SUEDOIS en baissant pavillon par le pointage de 17 à 1.Et dire, que SHERBROOKE constitue la meilleure formation du junior majeur québécois et une des meilleures au CANADA.C'est quoi un sport national?\u201can.Les SKIEURS sont priés d'être informés que quatre des pistes du MONT LAC VERT sont en opération avec les 15 centimètres de neige de la fin de semaine dernière.Plus de mille skieurs ont fréquenté le Centre lors de cette fin de semaine et le directeur-général RENALD MALTAIS convie les mordus de SKI à venir constater les améliorations du CENTRE tout en pratiquant leur sport préféré.3% XX Enfin, pour les équipes qui seraient encore intéressées à participer au plus prestigieux TOURNOI DE HOCKEY régional dans la catégorie pee-wee, il est encore le temps de le faire.Le Tournoi Pee-Wee de Jonquière demande à ces équipes de classe B et C de bien vouloir s'inscrire le plus tôt possible en communiquant avec Georges Munger, à 542-2343 ou bien en écrivant au Tournoi Pee-Wee de Jonquière, C.P.936.EEE AUTO-NEIGE v ve SUR LES SENTIERS ALMA, inc.Un club a pour source de revenus ses membres.Cette année nous avons eu un appui de la part des commercants qui aidera beaucoup a boucler notre budget.C'est pour cette raison que ns tenons a remercier ces commanditaires d'une facon particuliére, en leur souhaitant une année prospère.|! s'agit de Lar Machinerie, Harvey & Baribeau, Réal Larou- che contracteur, Gérard Boily, Produits Sanitaires, Roi des Habits, Lauréat Simard Scrap-Mé- tal, Jacques Bouchard, pièces motoneige, Roger Fortin T.V., Sport Motorisé [Mercury|, Desmeu- les Auto, Décalques d'Alma Enr, J.Martel Auto, Décomod, Plomberie Chauffage Alma, Errold Fortin, produits domestiques, Michel Anger Débossage, Atelier André Fortin, Boucher Construction, Boulevard Auto, Tapis Rémy, Léonce Harvey, rep.O'Keefe, Laval Tremblay, rep.Molson, Spécialité du Piano, Liqueurs Sague- nay Ltée, Encadrement Ste-Marie et G.T.F.Soudure.LE SEUL HEBDO vraiment au service de toute une région REGINALD TROPHEES POUR TOUTES OCCASIONS COTE 43, St-Paul PLAQUES MURALES Hébertville Station GRAVURES 343-2810 343-2146 57 AUTRES MODELES DIFFERENTS Ain.a he cn a AO pi.VV à détb En con \u2014 Ow TM pr 9 \u2014 a abso NV .- -\" sewn 1 of N22 = & CE nox 4 Sy Ils n'ont pas reçu un grand crédit publicitaire concernant leurs activités depuis les débuts de leur entraînement cet automne, mais leur succès n'a pas été moins grand.En effet, l'équipe bantam basketball d'Aima, piloté par Guy Dion et Donald Martel, connait actuellement succès par dessus succès.>.La ligue de ballon- panier masculin bantam régionale est en activité pour la deuxième année et l'an dernier, l'équipe d'Alma s'était classée OFFRE D'EMPLOI dans les premières pla- i ces.Dès le début de l'en- trainement, les joueurs ont connu quelques problèmes d'adaptation, dû LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-ST-JEAN RE: OUVERTURE DE POSTE D.P.: 75-76:0084 POSTE: SURVEILLANT AU TRANSPORT : ; \u2018 ; i à un changement d'ins- ; DUREE: Environ trois [3] mois.tructeurs.Toutefois, cet- 2 ENDROIT: SERVICE DES TRANSPORTS te jeunesse et cette men- à 350, boul.Champlain Sud talité nouvelle des deux Alma, P.Q.mentors ont vite fait d'in- IM.Robert Côté, dir.| suffler un vent d'optimisme incomparable.FONCTIONS: Deux victoires décisives Au mois de décembre, la formation régionale a disputé deux matchs qui se sont soldés par des victoires retentissantes contre Kénogami et le Séminaire de Chicoutimi.Ces deux gains ont été décisifs si on considère les pointages de 98 à 10 et 118 à 9 pour les porte- couleurs d\u2019Alma.Particulièrement lors du deuxième match, disputé au Pavillon Camille Lavoie, la tenue des joueurs locaux a été impressionnante et leurs lancers, très étudiés, faisaient panier presqu'à tous les coups.Les succès de cette équipe ne sont certes pas étrangers à la nou- ; DIRECTEUR DU PERSONNEL, velle orientation qu'ont : C.S.R.DU LAC-ST-JEAN donnée les instructeurs 350, bout.Champlain Sud, Martel et Dion.Ainsi, des ALMA.joueurs comme Régis Lessard et Louis Tremblay ont pu s'affirmer de 0 Sous la responsabilité du régisseur du Service du Transport, le surveillant assure sur place la vérification des éléments suivants: I- al Distance parcourue par les autobus.bl Les temps de transport et le respect des horaires.cl Les heures d\u2019arrivée et de départ des autobus aux écoles élémentaires et secondaires.d| La localisation des arréts et des parcours.e| L'état des routes et virées.f| L'état d'entretien des véhicules.g| Les endroits d'embarquements.h| L'observance des règlements relatifs au transport écoliers.us SR, HR \u2026 al Exécuter tout autre travail qui lui serait requis par son supérieur immédiat.b| Rédiger des rapports sur son travail et ses observations.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme Secondaire V Posséder une automobile Posséder quelques connaissances en mécanique automobile.Les applications doivent parvenir le ou avant le 9 janvier 1976, à: Co cm SE, aN, we RME Es NPD DCS 800 Tanguay nord À AU BALLON-PANIER REGIONAL brillante facon et donner un rendement de beaucoup supérieur à celui de la dernière saison.D'ailleurs, toute l'équipe s'en ressent mieux et travaille fort pour ces deux jeunes instructeurs qui les dirigent avec brio.Pour leur premier Représentants: Léonce et Régis Harvey Alma Thomas-Eugène Tremblay, 59 Levasseur ouest, LE LAC-ST-JEAN, mardi 30 décembre 1975 Page 39 match en 1976, les porte- couleurs d'Alma affronteront le \u2018Saguenay Valley High School!\u201d une formation qu'on dit très puissante et bien entraînée.Dans quelle mesure l'équipe locale pourra-t- elle conserver son élan victorieux devant cette (Un match crucial le 4 janvier Courtier en immeuble a = _ M LN Wan alr VY - ox Feat HER SEE SEE Alma redoutable formation d'Arvida?Tout le public jeannois est invité à voir ces deux équipes à l'oeu-, - vre le 4 janvier à 10.15 hres, au Pavillon Camille Lavoie.Sans doute que ces formations sauront vous épater par leur bonne tenue et leur esprit d'équipe.Fiducie du Québec représentant Cas uo [ Ve .Ve ui ali, ASIE a TUE NET SP Il SBIR SH Sl SR RR se se sens San Humidificateur économique Modèle C.G.E.pouvant disperser jusqu'à 8 gallons par jour.Meuble en acier couvert de vinyle veiné bois, Le réservoir amovible facilite considérablement 54% le nettoyage.tesses.Vaporisateur 4 gallons : Solaray.Fonctionne 48 heures avec 1 plein.Indicateur niveau : d'eau; humidification 88 : réglable.29 réglable.Humidificateur de fournaise WAIT-SKUTTLE Modèle Drumatic 45-S à hygrostat mural Une aubaine exceptionnelle! Installation facile dans la fournaise.Pas de remplissage.Fonctionnement silencieux.Vaporise jusqu\u2019à 12 gallons par jour.Tampon évaporateur à tambour tournant dans l\u2019eau du réservoir.Pour 6 pièces maximum.Modèle Drumatic 90-S, jusqu'à 6 pièces.$74.88 Humidificateur à tambour, 3 vitesses MODÈLE MASTERCRAFT DE LUXE Cet hiver, pourquoi vivre encore dans une atmosphère desséchée?Un air trop sec est mauvais pour la santé et pour les meubles.Cet humidificateur Mastercraft, de qualité supérieure peut disperser jusqu\u2019à 10 gallons par jour.Hygrostat, indicateur de remplissage, ventilateur 10\u201d, réservoir 5.8 gal., roulettes Shepherd, veiné bois.Modèle d'appartement Humidificateur craft à mèche peu encombrant.Disperse jusqu\u2019à 3 gallons par 24 heures.Moteur à 2 vi- 59° Vaporisateur 2 gallons Solaray.Fonctionne 12 à 24 heures avec 1 plein.Buse orientable et humidification e Chauffage par air pulsé e Réglage par thermostat e Elément de 1500 watts Ce tout nouveau radiateur conique portatif offert en ton mandarine, en vert ou en noir ne manque ni de style ni d'élégance.Son allure très décorative ne l'empêche pas de fournir un chauffage très efficace.2 allures de chauffage: forme moderne.Se pose au sol ou s'accroche au mur.Cordon électrique joint.14\" de haut.COMPAGNIE GENERALE ELECTRIQUE Ce radiateur portatif de forme ovale se place ou on le désire.Elément de 1500 watts; interrupteur de sécurité.Fini émaillé rouge ancien.Certifié ACNOR.Master- 174 » Humidificateur de fournaise Turbo-Flo Installation sur la fournaise et raccordement à l'eau faciles.Evaporateur dans le courant d'air chaud.Humidifie jusqu\u2019a 2400 pi.ca.33% Conduites, vidange et moteur inutiles.s.Humidificateur de fournaise compact Modéle Wait-Skuttle à évaporateur se fixant sur fournaise.Pas de pièces mobiles; installation simple.Pour 4-5 pièces.5 évaporateurs en laine de verre.1 2° c.Plaques évaporatrices Pour humidificateurs de fournaise B.2 types au choix.En paquet de 5.Type 99 économique, fibre compressée.° Type de luxe, laine de verre.5pour $1.29 o.Filtres Dust-Stop de 1\u201d Tailles courantes: 15 x 20, 16 x 20, 16 229 x 25, 20 x 20,20 x 25.Paquet de 3.Type lavable; 16x20\", chac.$1.98; 20x25\", chac.$2.89 Type \u201cHammock™ 30x32\", chac.$1.19; 30x45\", chac.$1.49 Radiateur portatif \u201cMASTERCRAFT A CONVECTION Ligne longue et surbaissée; trés léger.Se branche partout a la maison ou au chalet.Thermostat de réglage à l'avant.Meuble métallique brun; pieds ne marquant pas.48\u201d long; 120 volts; élément 1500 watts.Radiateur de qualité COMPAGNIE GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE Un radiateur à convection décoratif qui vous apportera le confort.Thermostat de réglage à l'avant avec voyant témoin de marche.48\u201d de long, 120 volts, 1500 watts.Beau meuble en acier au fini veiné bois.e Thermostat mural Pour fournaise à air pulsé, à huile ou à gaz.Plastique brun avec ornement ton or.Pose facile.Garantie 1588 de un an.[2 volts.r.Necessaire de dérivation 10 pi.de conduit de 5\", brides de suspension, 2 coudes 90°, prise latérale 8\u201d droite, registre 4 x 10°, bouche à air.bit de 40 pi.cu./mn.Ventilateur économique Idéal pour aérer les pièces.Se fixe directement aux chevrons ou montants.Moteur 35A a dé- ] 27° "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.