Le Lac-St-Jean, 7 juillet 1976, Cahier 1

[" La circulation à Alma LEE VW]: Les citoyens \u2018abandonne les rangs se plaignent \u2014reportage page 5 \u2014détails page 2 (Un sport difficile | VE 1 LA mais emballant SH LA VOILE DAIRE REGIONA HEBDOMA 5; % XXAV! 7 jui © \u2014reportage page 32 \\\u2014 _J SEEN i, Re di SA CTR X di BA ia) \u2014\u2014 mend | \u201d F3 Bion 2 sv, be \u2019acciden t de 8 4 us =Loeur-( i = | i in | faa ie \u201ca a ee \u201calg er À % = 3 RY LS nee A oF = od i \u2014~\u2014 el 0 2 e v J eu SK = pe hid = 2 % _ 22% : = ; -¥y SIRI 155700 x En 7 35 A 4 1 33 Re ng Sek * Pin 3) = > sy EY 5 5 HE x mine - = TEE us oY Fa ET £ = Le) VJ ou fo Ee = Er i ig i ci 3 217; = D G Sr A Gk on Æ cas a; CE Lo a 22 5 a 4 3 - 2 E ere 4 ; tn ry Lo comme\u201dC ot Le a = x \u2014e 6 4 ro \u2018| te DE BP = i y, 4 Æ is cs ë 2j E La SPATE 4 Anim} Leta ERS Pit: Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Les citoyens se plaignent de la mauvaise circulation Par Vital MUNGER ALMA- Les problèmes de circulation ont été les principaux sujets lors des délibérations du conseil municipal d\u2019Alma, lundi soir.En effet, on remarquait même des pétitions venant de contribuables de deux quartiers en plus de deux autres cas.Ave Dupont Un contribuable a adressé une lettre à la ville pour signaler, une fois de plus, que les feux de circulation situés à l\u2019intersectioh de l'avenue Dupont et du boulevard Auger étaient inadéquats.Il rappelle la fréquence des accrochages à Fr A .CONTRACTEURS .INDUSTRIELS .BRICOLEURS PENSEZ LOCATION.AVANT D'ACHETER | PAN QUEBEC INC.DIVISION LOCATION Tél: 679-0663 ST-FELICIEN, P.Q.tx, QUE DE FAIRE BIEN POSER DU TUYAU DRAINBEC, LE PLUS RESISTANT\u201d à cet endroit et la vitesse excessive de plusieurs automobilistes.Le gérant de la ville, M.Raymond Gagnon, a opiné que ce problème ne relevait pas uniquement de cette intersection.À son avis, il faudrait probablement ralentir la circulation à l'intersection de la rue Notre-Dame pour régulariser davantage la vitesse à l\u2019autre intersection.Les chalets Par ailleurs, la question de l\u2019entretien des chemins de chalets sur l\u2019Ile d\u2019Alma est revenue une fois de plus à la surface.Cependant, il semble bien qu\u2019on pourra en arriver à faire quelque chose dans ce cas.En effet, le budget de la colonisation met un montant total de $19,000 à la disposition de la ville pour entretenir ou ouvrir certaines voies.La commission des Affaires matérielles prendra le dossier en main afin de tenter de donner satisfaction aux nombreux propriétaires de chalets.Du danger Le comité de citoyens qui avait présenté un dossier relativement à la circulation entre Alma et le rond-point de St-Nazaire, a suggéré au conseil de demander au ministère des Transports de faire une étude du sol des approches du pont d\u2019Isle-Maligne.Selon le comité, il appert que les vibrations qu\u2019on enregistre à cet endroit lors du passage de véhicules lourds, sont beaucoup trop élevées.On y verrait donc un certain danger.Le conseil a accepté de faire cette demande d'étude au ministère concerné.St-Georges Une pétition signée par 107 résidants du quartier St-Georges, demandait aux autorités policières d\u2019exercer une meilleure surveillance des arrêts et de la vitesse dans ce quartier.Cependant, la Sûreté Municipale avait déjà commencé à exercer une surveillance particulière dans ce secteur.Il semble qu\u2019on ait enregistré des résultats rapidement puisque les citoyens ont remarqué d'importantes améliorations.Semand, Blanche, Tremblay & Lanouche AVOCATS ET PROCUREURS MARCEL SIMARD, LL.L.ANDRE BLANCHET, LL.L.MICHEL G.TREMBLAY, LL.L.RODRIGUE LAROUCHE, LL.L.415, RUE COLLARD ALMA P.Q TEL.662-6581 La rue Scott La largeur de la rue Scott, a certains endroits, exaspère des citoyens.Ainsi, 127 contribuables ont signé une pétition pour demander au conseil de remédier à ce problème dans les délais les plus brefs.Le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin, a alors précisé que le Ministère des Transports avait déjà effectué une étude pour faire des changements.Cependant, il faudra attendre encore quelques mois avant qu\u2019on puisse procéder à l'élargissement.D'autre part, un contribuable a demandé à la ville de bien aménager le terrain de stationnement qu\u2019elle possède sur la rue Price près de l\u2019hôtel Royal et du théâtre Canadien.Selon ce citoyen, la circulation est dangereuse à cet endroit et trop d\u2019automobilistes s\u2019embourbent sur le terrain de stationnement.Des améliorations devraient être apportées incessamment.L\u2019incinérateur L'incinérateur municipal fonctionnera sur une base de 60 heures par semaine jusqu\u2019au mois de septembre.La ville a accordé le contrat d'opération de cet équipement pour un montant de $1,350 par semaine.On veut établir des statistiques qui permettront d'évaluer avec précision la capacité de l\u2019incinérateur afin d\u2019être en mesure de déterminer le service qu\u2019on peut offrir aux municipalités du comté.Les salaires Alors que quatre conseillers étaient favorables à ce que l\u2019augmentation de salaire d\u2019un employé de la ville soit soumise à la commission anti-inflation, quatre autres s\u2019y sont opposés.C\u2019est finalement le maire qui a tranché la question en votant contre la proposition.Selon les explications qu\u2019il a donné, il ne s\u2019agit pas réellement d\u2019une augmentation puisqu'il s\u2019agit d\u2019une nouvelle affectation de tâche.La base de salaire n\u2019est donc plus la même.Parades démodées Dans une lettre adressée au conseil, la garde paroissia- ie de Desbiens a vivement manifesté son mécontentement à l'égard d'Alma qui a refusé de présenter un char allégorique lors de célébrations qui avaient lieu récemment.Le premier magistrat a répondu que le conseil jugeait que ces parades étaient démodées et qu\u2019on avait de meilleurs endroits pour placer cet argent.C'est amusant d'apprendre à nager selon les rnéthodes de sécurité aquatique de la Croix- Rouge.Nagez toujours avec un copain, jamais seul.LE GERANT DE VOTRE COOPERATIVE VOUS PARLE DE DRAINAGE: \u201cPour votre drainage, choisissez le tuyau de la meilleure qualité et un draineur d'expérience\u201d \u201cUN BON DRAINAGE SOUTERRAIN EST UN INVESTISSEMENT POUR LA VIEIL COUTE PLUS CHER DE MAL POSER DU TUYAU DE QUALITE INFERIEURE Etienne Adam Inc.TEL.: 418-328-3090 Julien Adam Enr.TEL.: 418-274-2032 \\ POUR LA POSE DU DRAIN NOUS RECOMMANDONS DE BONS DRAINEURS: Dufour et Frères Inc.DISTRIBUTEUR TEL.: 418-276-1478 .Luma Tremblay TEL.: 418-347-3256 CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY Association des gérants de Coopératives Agricoles.pa TR SCRE a EE rt da LGA ALAIN BY Wg SY STEM TES pgs con FE a ITS ET re a) eon ET.ne me TIA ST RE Epa Jv L\u2019accident de St-Coeur-de-Marie Des gens agissaient comme des charognards Par Vital MUNGER ALMA- L'accident qui a coûté la vie a quatre personnes, à St-Coeur-de-Marie, dimanche après-midi, a donné lieu à des scènes qui font frissonner de dégoût.Et c\u2019est le comportement de la foule venue pour voir ce \u2018\u2018spectacle\u2019 qui laisse songeur sur les goûts et comportements de l\u2019homme que l\u2019on décrit généralement comme un être supposément intelligent.On s\u2019entasse Un policier de la Sûreté du Québec, dans un rapport à ses supérieurs, devait rendre compte de façon très claire du comportement de cette foule.Dans ce rapport, il n\u2019émet aucun commentaire.I] se contente de décrire la manière dont les événements se sont déroulés.L'accident est survenu sur un pont situé à près d\u2019un mille du village vers 16.10 heures.L'agent est arrivé sur les lieux quelques minutes plus tard.Déjà, plus de 150 personnes étaient rassemblées autour des véhicules qui brûlaient.S'approchant de la scène, l'agent constate que le réservoir à essence d\u2019un des deux véhicules n'avait pas encore explosé.Immédiatement, il crie aux gens de s\u2019éloigner en les avertissant qu\u2019une autre explosion était imminente.Il est toutefois stupéfiant de constater que personne n'a bougé suite à cet avertissement.Le policier, voyant que les gens n'étaient qu\u2019à une vingtaine de pieds des autos, s\u2019est alors rendu à l'auto patrouille, utilisant son appareil radio pour aviser à nouveau le public du danger ainsi couru.Il est ensuite retourné sur le pont pour éloigner les gens.À peine une minute après que les gens se soient enfin éloignés, une deuxième explosion se produisit.Le réservoir du camion venait de sauter.L'agent signale: \u2018\u2018La chaleur fut si intense qu\u2019on ne pouvait approcher qu\u2019à environ 40 pieds des véhicules\u2019 Ceci démontre bien le sérieux du danger qui guettait les curieux.C\u2019est pire Par la suite, le policier indique qu'après la deuxième Alcan dit NON au CRD ARVIDA- Alors que la FSSA acceptait le principe d\u2019une table ronde organisée par le CRD pour rapprocher les deux parties, l\u2019Alcan, de son côté, refusait cette offre en disant que le syndicat ne se montrait pas intéressé à négocier.On se souviendra que lundi, le président du CRD, M.Gaston Perron, avait offert aux deux parties d\u2019organiser une table ronde afin de mettre fin le plus rapidement possible à ce conflit qui commence à dé- balancer sérieusement l\u2019économie de la région.Par ailleurs, lundi matin, les syndiqués de l'Ailcan commençaient une ronde de piquetage aux installations de la compagnie de Chemin de Fer Roberval Saguenay.Le président du syndicat d\u2019'Alma, M.Laval Pelletier, a indiqué qu'on demandait ainsi aux syndiqués de la CSN de se montrer solidaires de ceux de la FSSA.Le piquetage se poursuit toujours, paralysant ainsi les opérations ferrovières de la compagnie Price à Alma.explosion, le nombre de curieux a quintuplé, nuisant ainsi considérablement à l\u2019arrivée des pompiers de St-Coeur-de- Marie.Le goût morbide des gens était tel qu'à un certain moment, on a même dû utiliser les boyaux à incendie pour repousser la foule.Les prochains détails semblent maintenant sortir tout droit d\u2019un film d\u2019horreur.Toujours sans émettre de commentaire, l'agent continue sa description des événements.C'est ainsi qu\u2019il déclare que certaines personnes sont allées jusqu\u2019à entrer la moitié de leur corps dans les véhicules pour contempler le spectacle de trois cadavres calcinés.On comprendra que l\u2019utilisation des boyaux ait été rendue nécessaire.Tenez-vous bien Nous en arrivons maintenant à la description la plus épouvantable.Dans son rapport, le policier écrit: \u201cJ'ai également vu des parents prendre leurs enfants de 2, 3, 4, 5, 6, 7 ans sur leurs épaules et leur dire \u2014Regarde le bel acci- dent\u2014 Regarde comme ils sont brûlés\u2019\u2019 T1 s'agissait aussi bien de mères que de pères de familles.Ce seul comportement donne des frissons.Le policier déclare ensuite que le Service de l\u2019Identité Judiciaire est arrivé sur les lieux vers 18 heures, pour prendre des photos.Pour ce faire, quatre agents de la S.Q., cing pompiers et deux soldats qui étaient de passage, ont mis pas moins d\u2019une demi-heure à refouler les curieux afin qu\u2019on puisse prendre ces photos.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7juiliet 1976 Pâge 3\u2018 De la folie Du côté nord du pont, on comptait près de 300 véhicules.Ils étaient stationnés en quadruple et en triple.Du côté sud, près de 200 véhicules étaient stationnés de la même façon, empêchant toute circulation.L'agent conclue son rapport ainsi: \u2018\u2018Nous avons pu rétablir la circulation vers 20:30 heures, soit quatre heures après l'accident et au moins deux heures ont été consacrées, si l\u2019on peut dire, au contrôle de la foule\u2019 Etsi.Que se serait-il produit si I'agent n'avait pas constaté qu\u2019un des réservoirs n'avait pas encore explosé\u201d Que se serait-il produit si l'un des curieux s\u2019était trouvé mal et que son transport à l'hôpital ait été rendu obligatoire?Que penser des parents qui entraient pratiquement leurs enfants en bas âge dans les véhicules pour leur montrer les cadavres?Que penser de la volonté tenace des gens à aller voir absolument ces cadavres?On se doit de constater qu\u2019en plus de montrer un comportement digne des charognards, la foule a considérablement entravé le travail des policiers.Il vous reste donc à réfléchir sur ce que vous devriez faire en pareil cas.J\u2019ose espérer qu'après la lecture de cet article où l\u2019on ne raconte pourtant pas tout, vous saurez le deviner sans qu'on ait besoin de vous faire un dessin.Par Vital MUNGER De bien beaux gants ALMA- Ses gants blancs n'ont pas suffi à lui éviter d'être arrêté par les agents de la Sûreté Municipale.C'est dimanche après-midi, qu'un malfaiteur, tout bien ganté de beaux gants blancs bien propres, comme dans les films propres, s'est introduit par effraction dans une résidence privée.Or, une voisine l'avait remarqué lorsqu'il rôdait autour de la demeure.N\u2019écoutant que sa conscience, la dame alerta les policiers qui rappliquèrent en peu de temps.Le pauvre voleur avait cependant eu le temps d'entrer dans la résidence.Les policiers ont pénétré à l'intérieur par les deux portes pour cueillir l'homme aux gants blancs.S'il n\u2019a pas sali ses gants de parade, il a tout au moins entaché son dossier judiciaire.Il était déjà accusé de vol de système de son.Pour $800 ALMA- Comme c\u2019est la mode à ce temps-ci, un autre individu a pénétré par effraction dans une résidence privée pour s'adonner à son travail interdit.C\u2019est ainsi qu'il s\u2019est emparé de divers objets pour une valeur approximative de $800.Il s\u2019est enfui avec un appareil radio, une montre et des bijoux.Des jeunes ALMA- Tentant d\u2019imiter leurs aînés, de jeunes voleurs se sont également adonnés à la visite d\u2019une résidence privée.Ils ont réussi le tour de force d'y voler la respectable somme de $15 en argent.C'est pourquoi la S.M.est portée à croire qu'il s\u2019agit de jeunes.La boisson ALMA- Toujours au chapitre des vols par effraction dans les résidences privées, on en rapporte un dont les auteurs devaient avoir la gorge sèche.En effet, laissant l'argent, les meubles et tout le reste, les voieurs ont profité de cette visite insolite pour s'emparer de quelques bonnes bouteilles de boissons alcooliques.Les chanceux auront au moins la chance de se désaltérer pendant la grève qui touche actuellement la S.A.Q.Les vélos et les maillots ALMA- Les vols de bicyclettes et de maillots de bain L continuent à être perpétrés avec une régularité décevante.En effet.on signale quatre vols de bicyclettes à 10 vitesses et d\u2019autres vols de maillots de bain.On se demande bien, dans ce dernier cas pourquoi le voleur commet ces vols.En effet, pour une deuxième semaine consécutive, les policiers ont retrouvé des maillots dans le Ruisseau Rouge.Vandalisme ALMA- De vilains lascars prennent présentemer:t plaisir à endommager les propriétés publiques.Ce sont er effet les parcs municipaux qui ont à souffrir des assauts des vandales.Plusieurs arbres ont été cassés sans compter les dommages causés aux gazons.Ils capotent ALMA- Deux jeunes touristes de passage à Alma, ont profité de leur séjour pour endommager leur véhicule.C\u2019est sur le chemin de la Dam-en-Terre qu\u2019ils ont perdu le contrôle de leur véhicule qui a finalement capoté.Heureusement, les passagers n'ont subi aucune blessure.Vol de $125 ALMA- Un client à la main longue a profité d'un moment bien choisi pour s'emparer du contenu d\u2019une petite caisse à l'hôtel Royal.Le montant du vol est de $175.Il est à se demander si le voleur a décidé d'arroser son forfait à l'endroit même où il l\u2019a commis.Des billets ALMA- Les agents de la Sûreté du Québec ne sont pas demeurés inactifs pendant la dernière semaine.En effet, alors que le radar fonctionnait en plusieurs endroits du comté, on a remis quelque 150 billets pour infractions diverses au code de la route.Il est à noter que la majorité des billets a été décernés pour des excès de vitesse.Il est également amusant de constater que l'émancipation de la femme va bon train à ce chapitre.En effet, pas moins de 40% des billets ont été décernés à des dames au pied pesant.Huit accidents ALMA- Au cours de la dernière semaine, la S.Q.du poste d'Alma rapporte huit accidents dont six n\u2019ont causé que de s dégâts matériels.De ix acciden s ont causé des blessés et un autre a fait quatre morts. Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Dans un pays comme le nôtre, où deux langues et deux cultures ont à s'affronter régulièrement, il fallait s'attendre à ce que le débat des droits de l\u2019une et de l'autre en vienne à s'imposer de façon très claire sur la scène nationale.Pour l'opposition conservatrice, c\u2019est le moment idéal pour frapper dans les reins du gouvernement libéral de M.Trudeau.Pour M.Jean Marchand, on s\u2019entend généralement pour affirmer qu\u2019il s'agit là d\u2019une façon très élégante de faire sa dernière révérence sur la scène politique.Pour le gouvernement libéral fédéral, c\u2019est une question très embétante.Les députés sont gênés.Pour le gouvernement provincial de M.Bourassa, c\u2019est une belle occasion pour faire valoir que la loi 22 se veut une reconnaissance concrète du français comme langue officielle du Québec.En même temps, on se scandalise de l'attitude des contrôleurs aériens anglophones que l'on accuse de racisme et d'une rare intransigeance.En fait, toute l\u2019Assemblée Nationale du Québec semble pour une rare fois se serrer les coudes pour faire l'unanimité en dénonçant l'attitude du gouvernement fédéral dans cette affaire et naturellement pour dénoncer le racisme anglophone.Au sein de la population, même si souvent on ne comprend pas toutes les intrigues politiques qui se vautrent derrière l\u2019affaire, on en sait tout de même suffisamment pour prendre conscience que des anglophones rejettent catégoriquement notre langue comme outil de travail pour ceux dont c'est Une langue bien pendue la langue maternelle, c\u2019est-à-dire les Gens de l'Air du Québec.Maintenant, nous sommes à même de nous rendre compte, et ce de façon très claire, que le bilinguisme et le biculturalisme au Canada, font figure de fantômes électoraux.L'idée du Canada comme étant un seul pays sonne de plus en plus faux.On ne peut que se rendre compte qu\u2019il y existe vraiment deux langues et deux cultures différentes.Sur le plan politique, le Canada constitue un pays.Sur le plan géographique, les provinces qui le constituent sont toutes situées les unes près des autres.Cependant, sur le plan linguistique et culturel, le tout commence à sonner très faux et de plus en plus nombreux sont ceux qui commencent à le réaliser.L'association politique qu\u2019est le Canada n\u2019aura pas su réaliser l'unité nationale.Plus que jamais, les Québécois commencent à sentir s'éveiller en eux un sentiment national.L'impression d'appartenir à un peuple réellement différent des anglophones des autres provinces.On pourrait discuter pendant des jours et des jours de la rentabilité ou non de la confédération politique et économique canadienne.Les avis divergeraient certainement.Toutefois, l'unanimité commence à se faire de façon de plus en plus tranchante au sujet de l'aspect linguistique et culturel de cette confédération.Ce qu'on enregistre.c'est un constat d'échecs de cette tentative de créer artificiellement l'image d\u2019une seule nation avec deux peuples d\u2019origine, de langue et de culture différentes.Nous sommes canadiens au sens d'une définition géographique mais nous sommes avant tout Québécois au sens même de la définition d'un peuple.Cela, même les grandes compagnies l\u2019ont compris.L'exploitation du sentiment national dans les messages publicitaires en est une preuve flagrante.\u2018On est six millions.Faut s'parler\u2019\u2019 est plus qu\u2019une boutade publicitaire.Il faut y voir le fait que même les grandes compagnies se rendent compte que nous possédons une identité distincte et que notre sentiment national se raffermit après qu'on nous ait enseigné à le bafouer.Le message publicitaire poursuit \u2018De presque parents\u201d On reconnait notre origine commune et le fait que nous constituons un petit noyau de résistance francophone isolé dans toute 1'Amérique du Nord.On nous montre ensuite des noms bien de chez-nous.Des Tremblay, par exemple, qui viennent du Lac-St-Jean.Le biculturalisme et le bilinguisme sont des foutaises auxquelles ne se rattachent que des mots et de vaines politiques.Les gens de l'Air doivent hélas le constater en même temps qu'un grand nombre de Québécois et plusieurs de nos dirigeants politiques.Le débat est même loin d'être clos.On songe à des élections précipitées sur la question du bilinguisme.C'est significatif.Lorsque les colombes francophones auront quitté Ottawa.on se demande s\u2019il sera possible de maintenir le Québec dans le cadre de la confédération canadienne.Vital MUNGER LE BIUNBUISME DANS LES ARS iL VA Faire.UN atterrissage en \u201cFRANÇAIS A la CSRLSJ Par Vital MUNGER ALMA- Le conseil des commissaires de la CSR régionale Lac-St-Jean a reporté M.Maurice Guérin à la présidence, lors de la réunion tenue lundi soir.Par ailleurs, il y a eu élection au poste de vice-président et Mme Thérèse Richard d\u2019Hé- bertville a défait l\u2019ancien titulaire du poste, M.Raymond Lebel.Dans l'exécutif, on retrouve peu de changements.Cependant, M.Trefflé Arse- nault remplacera le démissionnaire, M.Gérard Maltais.Les autres membres sont M.Wellie Lessard de Notre-Dame-du-Rosaire, M.Gérard Simard de St-Nazaire, M.Edmond-Louis Villeneuve de Ste-Croix et Mme Lorraine Bergeron d\u2019Alma.RAPPORT Dans son rapport annuel, le président, M.Maurice Guérin, n\u2019a pas été sans insister sur les difficultés qu'ont occasionné les négociations.Il souligne cependant que, malgré tout, le con- census, au niveau du conseil s\u2019est \u2018\u2018toujours avéré facile\u201d Dans le cas des négociations locales, il précise qu\u2019elles ont été suspendues en raison du climat au niveau provincial, même si au niveau local, le climat était très bon.Tl souhaite qu'on puisse prévoir des mécanismes qui permettront de meilleures relations de travail avec le personnel ensei- gnant.\u2018On ne peut continuer d\u2019oeuvrer en éducation en travaillant seul, chacun de son côté, les uns contre les autres, trés souvent\u2019 affirme M.Guérin.Le président poursuit en déclarant que les comités de parents ont apporté un appui important à la commission scolaire dans les circonstances.Toutefois, il ajoute que, même si ces relations sont bonnes, elles \u2018\u2018ne sont pas suffisamment soutenues et clairement établies\u2019 Par ailleurs, M.Guérin tient à souligner les résultats bénéfiques retirés du comité conjoint scolaire-municipal pour ce qui est de l\u2019aménagement ou de l\u2019utilisation des équipements.Selon lui, cette formule permet aux contribuables d\u2019économiser de l'argent.REUNIFICATION le loc sien.525 Avenue du Pont Sud Alma, Tél.: 662-2589 - 3643 Courrier de deuxième classe Enregistrement No 0322 ABONNEMENT : Raymonde Potvin 1 an par la poste $15.00 extérieur $20.00 DIRECTEUR: René Maltais REDACTEUR EN CHEF: Vital Munger REDACTEUR SPORTIF : Normand Simard Guérin reporté à la présidence M.Guérin suggère enfin aux commissaires de former un comité ad hoc qui aura pour tâche d'étudier la possibilité de la réunification du secondaire et de l\u2019élémentaire.I] soutient qu\u2019il faut tenir compte de cette éventualité en raison de la diminution de la clientèle et du ralentissement des investissements en éducation par le ministère.Il soutient que cette formule pourrait permettre de rentabiliser les équipements qui existent présentement car, on devra en venir à se départir de services importants.En somme, M.Guérin se dit généralement satisfait du travail qui a pu être accompli à tous les niveaux et ce, dans les circonstances qu\u2019on a connues cette année.Il souhaite cependant que le tout puisse revenir à la normale l\u2019an prochain.MONTAGE : Normand Gaudreault Gaston Martin COMPOSITION : Michelle Maltais PUBLICITAIRES: Jeannot Boulianne Jean-Rock Boulianne DISTRIBUTION : Socom PETITES ANNONCES: Raymonde Potvin To A, SSE carpe aS Lien ape ANI TRS hy ERE SUTTER EL A A pee SVS AC NS REETES crie G0 YR i TEXTES ET PHOTOS Vital MUNGER Leur bois noirci révele la défaite.Leurs murs troués ont, depuis longtemps, laissé enfuir les échos des rires des enfants qui les ont habitées.Les carreaux éclatés n\u2019opposent aucune résistance à l'assaut des vents qui poussent à l\u2019intérieur, sans aucun scrupule, les gouttes d\u2019une pluie chaude d'été ou les flocons légers d'une tempête d'hiver.ABANDONNEES C\u2019est dans le secteur nord du comté, principalement, que des dizaines de maisons abandonnées jalonnent les rangs.On les a abandonnées pour plusieurs raisons.Pour certains, l\u2019agriculture ne procurait plus de revenus suffisants.Pour d\u2019autres, personne n\u2019a voulu prendre la relève de ceux qui ont sué eau et sang pour cultiver des terres souvent ingrates.Ou encore, tout simplement, à l\u2019âge de la retraite, on a tout abandonné pour laisser couler doucement ses derniers jours dans la vie plus douce des villes et villages.On remarque également qu\u2019au cours des dernières années, la population de plusieurs municipalités rurales du secteur Nord a diminué considérablement.C\u2019est ce que nous voyons aujourd\u2019hui en parcourant ces rangs de Ste-Monique, St-Henri ou St-Coeur-de-Marie.MELANCOLIE La vue de ces deméures accroche le regard.On ne peut s\u2019empêcher de songer qu'un petit monde grouillant y a fait ses premiers pas pour se diriger vers l'adolescence.Ensuite, on y a passé d'agréables veillées au temps des fêtes, ou encore en compagnie de son cavalier ou de sa blonde.L'odeur du feu de bois avait réussi à laisser son empreinte dans les murs, donnant un souffle de vie à une structure inerte.On y a fêté les noces du plus jeune au plus vieux qui en sont partis un à un.Finalement, deux personnes seules s\u2019y sont retrouvées.Les années teintaient leur chevelure de gris et les saisons voûtaient la toiture.Finalement, on s'est résigné, on a abandonné.Comme pour empêcher tous ces souvenirs de s'enfuir, certains ont barricadé portes et fenêtres.D\u2019autres ont préféré laisser le tout à la merci de la nature pour effacer la mémoire de jours sombres.LA MISERE Blotties dans ce qu\u2019on pourrait nommer le bout du monde, d\u2019autres demeures contiennent encore un peu de la chaleur humaine.Cependant, c\u2019est un air de misère qui les enrobe.De vieilles carcasses d'automobiles rouillées s\u2019abandonnent au travail corrosif de la neige et de la pluie qui ne cessent de se relever.Elles défigurent les champs, annoncent la misère.Tristes enseignes privées de néon, elles achèvent de mourir près des maisons qui ne valent guère mieux.?5 5 a etna (0X LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 5 \u2018 La vie abandonne les rangs Souvent noires et souillées par la poussière, celles-ci se dressent comme pour nous rappeler que les voyages dans le sud ne sont pas accessibles à tous.Quelques vêtements tentent de se faire sécher sur une corde.Des enfants errent autour de ces objets agonisants.On sent que l'hémorragie qui vide ces rangs de leur vie viendra à bout de toute résistance humaine.Ces campagnes sont atteintes d'un mal incurable.La vie semble les abandonner.Une autre forme de vie reprend le pas.De jeunes pousses effacent le souvenir des labours, en étendant leur lourd linceul vert.Le retour de Tarzan \\\u2014 Yaou yaou yaou [veuillez lire ces bruits a haute et intelligible voix.Accentuez la prononciation de la dernière syllabe].Pour qui tu te prends le cave?C'est pas poli de crier comme ça lorsque des gens sont tout près.Ca commence mal cette semaine.J'ai trouvé un titre qui accroche l'oeil, qui fait sensation, qui semble annoncer que quelque chose de bien sera écrit en-dessous mais je n'ai pas encore trouvé ce que je devrais placer.Bof! C\u2019est pas grave.Toujours est-il que Tarzan vient tout juste de rencontrer la première femme de sa vie.Et elle, elle vient de rencontrer le premier Tarzan, le seul et unique vrai vrai mâle qui se promène en petite tenue dans la forêt.Quand j'étais jeune, je n'ai jamais voulu jouer à Tarzan.Je suis déjà allé passer quinze minutes en forêt, vêtu d\u2019un seul maillot de bain, et je me suis vite découragé.Si Tarzan n\u2019avait pas peur des lions, des tigres et des éléphants, moi, j'avais peur des maringouins, des abeilles et des taons.Alors, imaginez si j'avais rencontré un lion.De toute façon, je voudrais bien le voir ce brave Tarzan, en train de cueillir des bleuets pendant que les mouches noires se jetteraient sur lui et que les maringouins lui prendraient tout son sang.Je lui lance donc un défi.Qu\u2019il garde son poignard s\u2019il le veut.Le gagnant du duel sera celui qui pourra passer une heure dans une bleuétière sans se gratter.Moi, j'apporterai mon Off et mon 6-12.Tarzan, lui, il n\u2019aura le droit d\u2019apporter que son poignard et sa petite peau en poils de je-me-demande-quoi qu\u2019il se place toujours à la même place.La deuxième partie du défi est tout aussi dangereuse.Je défie Tarzan de me suivre pendant toute une soirée dans les hôtels.J'ai hâte de lui voir l\u2019allure après sept ou huit grosses bières.Après cela, je vais l'emmener voir un strip-tease.Pendant tout le spectacle, il devra se tenir debout sur une table, dans sa tenue de jungle.Ensuite, je vais l\u2019inviter à venir manger une bonne pizza de 18 pouces et l\u2019obliger à aller se coucher immédiatement après.Lorsqu'il se lèvera le matin, je lui ferai manger des toasts au beurre de peanut.S'il résiste a ce traitement, il sera apte à passer l\u2019épreuve suivante.À ce moment-là, s\u2019il est vraiment un aussi bon dresseur d'animaux qu'on le dit, il devra apprivoiser une guêpe noire.Cette dernière devra être capable de faire la belle, de marcher sur deux pattes et d\u2019aller me chercher un paquet de cigarettes à l\u2019épicerie du coin et de me ramener la monnaie.De plus, la guêpe devra être en mesure de changer les couches des bébés et de les laver à la main.S'il réussit cet exploit, il lui restera un dernier examen.En effet, il devra pêcher un poisson dans la Petite-Décharge et le manger ensuite.Comme vous pouvez le constater, il n\u2019y a rien de surhumain dans tout cela.S'il gagne le pari, je le laisserai retourner dans sa jungle.Par contre, s\u2019il perd, j'aurai le droit de le vendre au zoo de mon choix.Je lui laisserai d\u2019ailleurs sa guêpe apprivoisée afin qu\u2019il puisse se faire un peu d'argent de poche.Si personne n\u2019en veut, je le garderai pour tondre mon gazon en été et pelleter mon entrée en hiver.Ainsi, il pourra rester au grand air.Nous fêterons alors le retour de Tarzan à la civilisation.Il sera apprivoisé.Sur sa cage, j'inscrirai: \u2018\u2018Attention, homme méchant.Défense de passer sur le terrain.Par ordre!\u2019 Je serai le nouveau Tarzan.Je tournerai des films avec Tarzanne.\u201cTarzan et Tarzanne sur l'Île déserte!\u2019 Ensuite, il ne faut pas oublier de mentionner qu'on nomme souvent Tarzan \u2018l\u2019homme-singe\u2019\u2019 Généralement, on s\u2019entend pour dire que l'homme descend du singe.Mais Tarzan, lui, n'a pas encore fini de descendre.Lorsque les enfants ne seront pas sages, on leur dira: \u2018\u2018Va te coucher tout de suite.Le bonhomme Tarzan va passer tout à l\u2019heure:\u2019 A l'approche de Noël, les enfants lui écriront: \u2018\u2018Cher Père Tarzan, j'ai été bien sage.\u201d Il descendra alors dans les cheminées, transporté dans un carosse tiré par des guépes apprivoisées.Et on entendra son rire sympathique dans le ciel: \u2018\u2018Yaou, yaou, yaou\u2019\u2019 ee.alll \u2014 RE) Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Par Vital MUNGER ALMA- Le camping municipal de la Dam-en-Terre a bien changé au cours des dernières années.En 1966, c\u2019était encore l'endroit de prédilection pour le stationnement nocturne.Aujourd'hui, il s'agit de l'un des terrains les mieux entretenus de toute la région.La propreté y règne en maîtresse et les services offerts aux campeurs sont de première qualité.Un début Comme l\u2019explique le directeur du Service des Parcs et «ë la Récréation, M.Jean Leclerc, c\u2019est en 1966 que la aunicipalité a décidé de prendre ce terrain en main.\u2018\u2018Auparavant, dit-il, toute la population y avait accès mais il n\u2019y avait absolument aucun contrôle, ni de nettoyage ni services.On y faisait quand même du camping mais était un vrai bidonville\u2019 On s\u2019en souviendra, dans le temps, on nommait endroit \u201cla baie des fesses!\u2019 Le SPR est alors entré en vontact avec les Forces Motrices du Saguenay qui possé- laient ce territoire.La compagnie a accepté de confier ce UN COURTIER À retourner à: M./Mme/Mlie: NO, Rue: terrain à la ville.Le contrat est renouvelable à tous les dix ans.Le terrain comprend également le site de la marina.Dans ce cas, la ville a confié l\u2019exploitation de ce terrain à un sous-locataire qui n\u2019est nul autre que le club de yacht.De plus, la ville est également chargée de l'entretien des voies d'accès et du quai fédéral.On aménage M.Leclerc raconte que la première étape pour l\u2019aménagement du terrain, fut la construction de services hygiéniques.Par la suite, on a dû procéder au nettoyage du lieu, ouvrir des voies de circulation sur le terrain et compléter les installations.Il a également fallu engager du personnel pour l'entretien, la surveillance et des sauveteurs.D'année en année, on améliore sans cesse les services aux campeurs depuis ce temps.Aujourd'hui, on compte une centaine d'emplacements bénéficiant des services en plus d'une dizaine pour les amateurs de camping sauvage.Cette année, le camping de la Dam-en-l'erre est affilié LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT ° 371, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI Service telephonique regional \u2014 Appelez-nous sans frais d'interurbain CHICOUTIMI 549-7501 \u2014 ALMA_ 668-2498 \u2014 DOLBEAU \u2014 ST-FELICIEN 679-0604 USITEC la première maison usinée dans la région Saguenay-Lac-St-Jean et adaptée au climat ainsi qu'aux désirs du citoyen e LA CAISSE D'ETABLISSEMENT e distributeur exclusif, vous garantit les prix actuellement en vigueur pour toute commande faite avant le Ter septembre 1976 PROFITEZ VITE DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE Caisse d\u2019Etablissement 371, rue Racine est, Chicoutimi, P.Q.Vous recevrez ainsi sans aucun engagement de votre part notre documentation complete ainsi que la liste de prix des maisons USITEC.Prénom: Ville: Code postal: Téléphone: à l'agence Camping Uni.Seuls les campings de première classe peuvent y adhérer.Les principaux critères sont l\u2019hospitalité et la propreté.Cette agence s'étend à un réseau de près de 60 terrains au Québec.Des inspections des terrains membres ont régulièrement lieu sans que les responsables en soient avisés.Dès l'an prochain, on pourra compter sur un système de réservation et de signalisation.Le personnel est d'ailleurs costumé.M.Leclerc précise également que cette affiliation oblige à une surveillance constante des services sanitaires comme les toilettes et la buanderie.Une personne est préposée uniquement à cet effet.On doit de plus offrir un service adéquat de sécurité, un terrain de jeux et des activités.\u2018C\u2019est une qualité sophistiquée\u2019 de mentionner M.Leclerc.Pour qui?\u2018Le camping municipal s\u2019adresse en premier lieu aux citoyens, Le prix qui leur est demandé est d'ailleurs inférieur à celui des touristes\u2019\u2019 ajoute M.Leclerc.Il estime en outre que les possibilités de développement du site sont énormes.\u2018Les gens du milieu sont trop habitués.Par contre, les touristes nous font souvent remarquer qu'il s'agit d\u2019un site enchanteur.Présentement, nous n\u2019utilisons que le cinquième de toute la superficie du territoire.Nous pourrions facilement monter à 400 emplacements.Cependant, il faut toujours considérer la question de la rentabilité\u201d De plus, le style du terrain a changé.Auparavant, les résidants d\u2019Alma, principalement, arrivaient sur le terrain et s\u2019y installaient comme si un morceau de terrain leur appartenait.On retrouvait des réfrigérateurs à l\u2019extérieur, des clôtures et ainsi de suite.Aujourd\u2019hui, de telles installations ne sont plus tolérées.Il faut également ajouter que les \u2018\u2018roulottes maisons\u201d en préfabriqué, sont aussi interdites.se HABITATIONS ts if 825 Tanguay À \\ À Parc Industriel ; TA 5 Ky pal 708 \u20ac q ALM Eloi Côté .2022000000000 668-8096 Gaston Lapointe .662-4167 Léonard Dufour .662-6011 DOLBEAU PaulSimard .276-3356 ROBERVAL RéalBarrette .275-2229 METABETCHOUAN Claude Bergeron .349-3588 ST-FELICIEN Bertrand Bouchard ARR 679-1140 e LE CAMPING ' 7 Du bidon I AER 1 A Em Pin RA T2 1 DE LA DAM\u2014EN\u2014TERRE er ee ST wr US vi pe La location Plusieurs personnes se sont opposées, l'an dernier, au nouveau mode de location des terrains.En effet, on a aboli la location à la saison pour la remplacer par la location au mois.Selon M.Leclerc, cette formule permet de rentabiliser davantage le terrain.Certaines personnes ont décidé d'abandonner le terrain parce qu'elles considéraient que la nouvelle formule était trop coûteuse.Toutefois, le taux de fréquentation du terrain a tout de même progressé en 1975, comparativement à 1974.On note en effet que davantage de touristes ont fréquenté la Dam-en-Terre l'an dernier.Toutefois, d\u2019ajouter M.Leclerc: \u2018Les citoyens qui venaient pour le service sont restés! Une expérience \u2018Ce que nous tentons, cette année, c'est une expérience.Il faut en arriver à une certaine rentabilité\u201d affirme M.Leclerc.Il considère qu'on éprouve déjà beaucoup de difficultés à garder le touriste dans le milieu.Le camping serait l'un des moyens de remédier à cette lacune.Sur le plan touristique, le SPR travaille avec la Zone Touristique d'Alma et de Lac-St-Jean.Le directeur précise: \u201cSi nous axons l'orientation sur le côté touristique, nous aurons besoin de la collaboration de la Zone.M.Leclerc signale que I\u2019expérience actuelle se prolongera au moins sur une période de deux années.On en attend des résultats positifs.Cependant, pour l\u2019année en cours, M.Leclerc ne déborde pas d\u2019optimiste.Il rappelle le conflit qui sévit présentement à l\u2019Alcan, conflit qui fera sentir ses répercussions sur le camping.Quelques chiffres En 1975, la location des emplacements se répartissait dans une proportion de 51% pour les tentes.Les tentes-roulot- tes suivent avec 25% alors que les roulottes représentent 23% de l'occupation.Au cours de cette année, des emplacements ont été loués pour 1199 équipements.De ce nombre, il y en a eu 124 en juin, 750 en juillet et finalement, 325 en août.Les visiteurs viennent de la région de Montréal dans une proportion de 36%.Les Québécois prennent le second rang avec 11% alors que les citoyens d\u2019Alma viennent en troisième position avec 8%.On notera qu\u2019il y a eu neuf locations pour des Américains., Mentionnons également qu'en 1974, on comptait 55 saisonniers et tous étaient d'Alma.En 1975, par contre, il y avait 32 saisonniers dont 28 d\u2019Alma.Les revenus En 1975, la location pour les tentes rapportait $2,492 comparativement à 83,207 l'année précédente.Les revenus pour les tentes-roulottes devaient connaître une augmentation passant de $1,474 à $1,734.Il en était de même pour les LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 7 Ile à la première classe roulottes où le chiffre a plus que doublé, montrant une croissance de $665 à $1,572.En 1974, la population d\u2019Alma participait aux revenus pour un montant de $3,207, soit 48% du total.En 1975, les citoyens d'Alma rapportaient $2,492, soit 36% du total des revenus.Le camping de la Dam-en-Terre est donc appelc a connaître d\u2019autres phases d'évolution.Les résultats obtenus au cours des prochaines années seront déterminants dans le choix de son orientation future.ES ey (JET TD usagées Là chez RBOULEVARD, AUTO vi = CTI de qualité BEN Vous pouvez vous procurer une garantie de 12 mois ou 12,000 milles.J UR UN SER VICE plet.complet.de vinyle.plet.À ADRIEN GRAVEL directeur des ventes J.-C.BRISSON représentant N'ACHETEZ PAS SANS VENIR NOUS VOIR Chrysler 1975, 2 portes H.T., Torino Elite 1975, 2 portes H.T., Gran Torino 1975 Sedan, 4 portes, 8 cylindres automatique, servo-direction, servo-freins.Meteor 1974 Sedan, équipée au complet.Mustang 1974 standard, 4 cylindres, radio, toit Pick-up Ford, lindres, servo-direction, servo-freins, radio.Ford Econoline 1973, 8 passagers, 8 cylindres, radio, isolée au complet.#1 am © YVON THIVIERGE MARCEL BOUCHARD représentant DIFFERENT équipée au com- équipée au Marquis Brougham 1973, 4 portes H.T., équipée au complet [air climatisé].Meteor 1973, 2 portes H.T., équipée au com- 12> tonne, 1974, standard, 8 cy- vo vo a C.-M.FORTIN représentant représentant Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 A la C S R Lac-St-Jean Hausse dans les assurances ALMA- Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que l\u2019exécutif des commissaires de la CSR Lac-St-Jean a constaté une autre hausse du coût des primes d\u2019assurances-incen- die pour le prochain exercice financier.En effet, la seule soumission reçue à cet effet montre un coût de $86,423 pour assurer les édifices, leur contenu ainsi que pour la clause de responsabilité civile.L'an dernier, il en avait coûté $74,000 à la régionale pour assurer ses biens.D'autre part, à ce moment, la hausse par rapport à l\u2019année précédente était encore beaucoup plus élevée.C\u2019est ainsi qu\u2019on apprend qu\u2019en trois ans, le coût de la prime est passé de $55,000 à plus de $86,000, soit une hausse de plus de $31,000.Les propriétés de la CSR Lac-St-Jean sont évaluées pour un montant total de $16,198,000.Quant à leur contenu, les agents d'assurances l\u2019évaluent à $2,000,000.Le renouvellement de cette police d\u2019assurance comprend cependant qu\u2019on double le montant de la protection civile.L\u2019an dernier, la CSR était assurée pour $1 million à ce chapitre.C\u2019est dire qu\u2019elle le sera dorénavant pour $2 millions.AUTRE FORMULE Alors qu\u2019ils discutaient des hausses constantes et très élevées de ces primes, les commissaires membres de l'exécutif ont souligné qu\u2019il serait fort à propos qu\u2019on en arrive finalement à un genre d\u2019uniformisation sur le plan provincial.On a mentionné qu'il y avait déjà quelques années qu\u2019une telle étude était commencée au niveau du gouvernement mais que rien n\u2019avait encore été fait pour solutionner le problème.Plusieurs commissaires ont alors exprimé l\u2019avis que la proximité des caisses électorales et des compagnies d\u2019assurances jouait probablement un rôle important dans le retard apporté à la mise en oeuvre d\u2019un nouveau plan.En attendant que le gouvernement s'implique, les commissions scolaires doivent payer un prix qu\u2019elles considèrent comme exhorbitant pour assurer leurs biens et équipements.C\u2019est la firme Harvey et Baribeau d\u2019Alma qui a joué le rôle de courtier pour cette soumission.Mentionnons également que les commissaires cherchent à modifier la formule des assurances individuelles.ALMA- C\u2019est vers le 12 juillet prochain qu\u2019on devrait être en mesure d\u2019adopter une solution qui permettra a la ville d\u2019Alma de s\u2019approvisionner en eau de façon suffisante, sans pour autant attendre encore quelques années.En effet, depuis plusieurs semaines, déjà, on étudie la possibilité de procéder à l\u2019installation d\u2019une nouvelle conduite qui serait connectée au réseau.Cependant, il faut faire plusieurs calculs relatifs au balancement et étudier à fond l\u2019implication financière d\u2019un tel projet pour les contribua- Pour que vos fleurs restent belles \u2026 Utilisez le Protecteur de Roses et Fleurs Green Crosse Insecticide Fong:- I! CES 3 | 12 by GREEN ' ! {Ross nouve su \\ Protectivé | Je Roses | | et Fleurs \u2018 .Pp \u201d | aN .Jus s ler août 5 août 6 août 7 aôut 8 août cide efficace.Il agit sur la surface des plantes.| e || protege les fleurs contre taches noires, mildiou.pucerons.mites et autres insectes.e |! est presente dans un pratique contenant en aerosol.VERS UNE SOLUTION @POUR L'EAUQ bles.En effet, il ne faut pas perdre de vue que, parallèlement à cette étude, Alma fait effectuer une autre étude qui mènera à un plan directeur pour l\u2019aqueduc.C\u2019est pourquoi, la solution envisagée pour augmenter le débit d\u2019eau dans des délais courts, devrait normalement présenter un caractère de permanence.On veut ainsi éviter que l\u2019argent des contribuables soit dépensé inutilement.C\u2019est pourquoi on cherche une solution qui pourrait possiblement être rattachée au nouveau plan directeur pour l\u2019aqueduc.La solution a -os problemes de jardinage MISTASSINI le théâtre du SPECTACLE DU ler AU 8 AOÛT 2, 3et 4août Ile des Amateurs - Bernard Duchesne (Camping Municipal) Patof (aréna) Chorale Vol Au Vent et Georges Coulombe (Aréna) Le Groupe Octobre (Aréna) L'Univers de Yolang Guérard.Yolande Dulude (Aréna) Grande finale régionale des amateurs (Aréna) Tirage Auto.Il n\u2019y a qu'un geste à poser pour être témoin de ces événements.Procurez-vous des billets avant le 25 juillet.La quantité est limitée.Ils sont en vente à: Pharmacie J.C.Audet Mistassini Pharmacie J.-P.Nicol Dolbeau Pharmacie J.-Ls.Poirier Dolbeau Tabagie Marie-Chantale Mistassini Tabagie Mistassini Tabagie Dolbeau n'a pa > 276-2053 276-0321 276-0574 276-4265 276-1177 276-4379 4 ¢ ¥ AAI SGT BE 205 O0TOUZ72 NON YN NTI MN CS Vy Ney tN SN = FAN © LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 9 - St-Coeur-de- Marie veut sortir de l\u2019ombre Par Vital MUNGER ST-COEUR-DE-MARIE - La municipalité de St-Coeur- de-Marie s\u2019est enfin trouvée des bénévoles qui l\u2019aideront à sortir de l\u2019ombre pendant la saison touristique.En effet, un comité est présentement en train de mettre sur pieds une semaine historico- culturelle qui se déroulera du 8 au 14 août prochains.MUSEE À cette occasion, on aménagera un musée à l\u2019école Notre-Dame de l'Ile.Le responsable du comité, M.Michel Bouchard a d'ailleurs précisé que le comité voulait également utiliser cette semaine pour tenter d'éviter que cette école tombe sous le pic des démolisseurs.L'école qui a été construite en 1929 témoigne aujourd\u2019hui d'une bonne partie de l'histoire de cette municipalité.D'autre part, à l\u2019extérieur de l\u2019école, il y aura un café-terrasse.De plus, on pourra y voir une exposition agricole où seront montrés plusieurs anciens instruments aratoires.LE PROJET Selon M.Michel Bou- chard, on a organisé cette semaine pour \u2018\u2018sensibiliser la population au développement culturel et touristique\u201d Il ajoute encore \u2018Pour une fois, nous voudrions qu\u2019il se passe quelque chose à St- Coeur-de-Marie pendant l\u2019é- Transfert d'enseignants ALMA- La fin de l'année académique a ramené le traditionnel transfert des enseignants.En effet.tout dépendant des mouvements de la clientèle étudiante, il faut faire en sorte que le nombre d'enseignants requis se retrouve là où seront les étudiants en septembre prochain.C'est ainsi que la semaine dernière, les enseignants étaient avisés des changements à survenir dans ce domaine.*.Au niveau de la Commission Scolaire Régionale Lac- St-Jean, 26 enseignants seront transférés.Pour ces derniers, ceci signifie qu\u2019ils devront changer d'écoles et pas nécessairement de matière à enseigner.D'autre part, la CSR rencontre de plus 28 cas d'enseignants qui ne sont pas encore affectés.C'est-à-dire qu\u2019on n'a pas encore trouvé de poste régulier pour ces derniers.Toutefois, précisons immédiatement que ces enseignants sont subventionna- bles et, par conséquent, n'en- trainent aucune charge supplémentaire pour les contribuables.Il appert d'ailleurs qu'il est fort probable qu'on puisse leur trouver un poste d'ici le début de la prochaine année scolaire.Il se présente cependant une difficulté dans le cas de matières comme la musique, où l'on manque de personnel.En effet, on ne retrouve personne qui soit en mesure d'enseigner la musique parmi les 28 enseignants à qui l\u2019on n\u2019a pas encore trouvé d\u2019affectation.quente.curriculum vitae.Appel d\u2019offres La Municipalité de St-Bruno demande des applications pour un Directeur en Loisirs.Les tâches seront énumérées lors d\u2019une entrevue subsé- Les applications seront reçues au bureau du secrétaire- trésorier et adressées à monsieur René Ouellet, secré- taire-trésorier, 541 St-Alphonse, St-Bruno, Lac-St-Jean, C.P.39, jusqu\u2019au 15 juillet 1976 à 5 heures del\u2019 apres-midi date limite pour recevoir lesdites applications.Veuillez inclure dans la demande d'emploi, MUNICIPALITE DE ST-BRUNO ST-BRUNO, LAC-ST-JEAN votre René Ouellet, sec .-trés.| rm ET INAH cn AU THEATRE ALMA DES VENDREDI M.Bouchard mentionne en outre qu\u2019on ne veut pas limiter ces fêtes à la seule population de l\u2019endroit.On compte leur donner une promotion régionale.Il signale que cette semaine s\u2019insère entre les fêtes de la Traversée et celles du Festival du Bleuet de Mistassini.On espère que le touriste aura ainsi une excellente raison pour s'arrêter à St-Coeur-de- Marie.Le projet a d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui de plusieurs groupements du milieu dont les conseils municipaux du village et de la paroisse, de la commission scolaire et du comité socio-culturel.DE L'AIDE Naturellement, pour organiser l\u2019exposition au musée, on aura besoin de la collaboration de toute la population.C\u2019est pourquoi M.Mi- chel Bouchard rappelle à la population que dès maintenant et ce jusqu\u2019au 24 juillet prochain, des organisateurs passeront par les maisons pour recueillir des objets anciens.\u2018Nous pourrons dire que ce que nous présenterons sera le fruit de la collaboration\u2019 On invite donc la popu- \u201cVivez les exploits du Docteur Justices'attaquant au complot infernal qui menoce toute la plonete ge JOHN PHILUP LAW-GERT FROEBÉ - NATHALIE DELON pt AE RME 1a lation à ne pas hésiter à sortir les antiquités de leurs tiroirs.En plus des expositions d'objets anciens, on compte également présenter un grand spectacle à l\u2019aréna.Il y aurait à cette occasion un grand souper au cours duquel on ferait revivre les LALANBERGE tee me COURTIER 242 BOUL,AUGER EST, AL Distributeur des maisons usinées Latendresse eme MA ™= TEL.: 668-2347 Pa années folles par une parade de mode en costumes d\u2019époque.Enfin, M.Bouchard ajoute que cette semaine représentera pour St-Coeur-de- Marie une excellente occasion pour s'inscrire sur la carte touristique de la région.UNE VERRE RTT asl \\JEANNOIS 0 (Am, Allume Feu Esso Combustible losol h 7 Sac de Couchage \"'WOODSMAN\"' cH14.95 Combustible losol 5%.2.23 FLEURIE EN ALUMINIUM 2.54 Bir 64 5e 85 Cantaloupe Frais 69 DE FLORIDE - GR.30 - CHACUN POUR TOUT PROBLEME CONCERNANT L'ALIMENTATION, CONSULTEZ.Soeur Berthe s»notre experte! SVP veudiez adresser toute correspondance à Les conseils pratiques de Soeur Berthe Case postale 130 Succursale Bourassa : Montreal, Qué.H2C 3\u20ac9 | pre \u2014 * * Lai 12) Biscuits Dare\u201d 1.59 | Pizza Garnie 1.95 |: SURGELEE, DAVINCI, 20 ONCES 65 Cristaux Gai-Meunier JO A SAVEUR D'ORANGE, 3 ENV.3 0Z 32 Margarine Molle 38 \"MONARCK\u201d FORMAT 1 LIVRE 01 Pouding Instant 58 ASST.\u201cROYAL\u201d BOITE 34 ONCES J6 Gelée de Pommes 96 \"OKA\" JARRE 24 ONCES Gâteaux des Anges BLANC, DUNCAN- HINES, BTE 142 OZ Arachides Guerunes \u201cKRISPY- KERNEL\" SAC 8 ONCES Patates Instantanées \u201cSHERRIFF\u2019' BOITE 12 ONCES Céréales Variétées \u201cKELLOGG\u201d BOITE 10 ONCES Huile Végétale \u201cMAZOLA\u201d BOUTEILLE 24 ONCES Fêves Coupées Idéal 27 JAUNES OU VERTES, BOITE 14 ONCES © Paté de Foie \u201cPARIS\u201d BOITE 6 ONCES 54 Pellicule Handi-Wrap 53 ROULEAU DE 100 PIEDS © Apprêt à Salade ITALIAN \"KRAFT\u201d BOUTEILLE 16 0Z Garniture à Dessert \"DREAM-WHIP\u201d 4 ONCES Balais en Fibre MAGNETIQUE \"NOKGO\u201d CHACUN Détergent Liquide \u201cSUNLIGHT\u201d BOUTEILLE 32 ONCES Lames \u201cGillette\u201d ACIER INOXIDABLE - PAQUET DE 7 90 Rince Bouche COLGATE\" No.100 BOUT.150 mL.64 Pate Dentifrice \u201cPEPSODENT\" TUBE 100 MILLILITRE 1.03 Nourriture pour Chats 25 \u201cMlle MEW\" BOITE 6 ONCES Plaquette Vapona 2,14 \u201cSHELL\u201d CHACUNE PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 5 AU 10 JUILLET 1976.- LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS À FLUCTUER .T5 2.19 90 provigain pd |\u201d \u201cUne filliale de Pravige Inc. Page 24 LE LAC-ST-JEAN.mercredi 7 juillet 1976 CIPM-TV MERCREDI 7 JUILLET 11h.00 FANFAN DEDE 11h.30 A VOTRE SERVICE 12h.00 A TOUS LES ECHOS 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 A LA BONNE HEURE 14h.00 CINEMA \u2018Chasse tragique\u2019 15h.30 POUR VOUS MESDAMES 16h.30 PATOFVILLE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 STUDIO SIX 18h.30 PARLE PARLE JASE JASE 19h.30 LES GRANDES PRODUCTIONS \u2018Pour un amour lointain\u201d 21h.00 KOJAK 22h.00 L'AVENTURIER 22h.30 NOUVELLES TV.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.15 METEO 23h.10 FIN DE SOIREE \u2018\u2019Tueuse au collant noir\u2018 JEUDI 8 JUILLET 11h.00 FANFAN DEDE 11h.30 A VOTRE SERVICE 12h.00 À TOUS LES ECHOS 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 À LA BONNE HEURE 14h.00 CINEMA \u2018\u2019Une reine couronnée\u201d 15h.30 POUR VOUS MESDAMES 16h.30 PATOFVILLE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 STUDIO SIX 18h.30 PARLE PARLE JASE JASE 19h.30 JEUDI 7:30 210.30 JINNY 22h.00 LES PROTECTEURS 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 METEO 23h.10 FIN DE SOIREE \u2019Carousel d'amour\u201d VENDREDI 9 JUILLET 11h,00 FANFAN DEDE 11h.30 A VOTRE SERVICE 12h.00 A TOUS LES ECHOS 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 A LA BONNE HEURE 14h.00 CINEMA \u201cLes fils des Mousquetaires\u201d 15h.30 POUR VOUS MESDAMES 16h.30 PATOFVILLE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 STUDIO SIX 18h.30 PARLE PARLE JASE JASE 19h.30 COMEDIES MUSICALES \"Tu es à moi\u201d 21h.30 AUTO PATROUILLE 22h.00 LA CORNE D'ABONDANCE 22h.15 REGION 02 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 METEO 23h.10 FIN DE SOIREE \u2018\u2019Aventurier du fleuve\u201d SAMEDI 10 JUILLET 12h.00 THIERRY LA FRONDE 12h.30 LA FAMILLE STONE 13h.00 SUR LE MATELAS 14h.00 À L'HEURE OLYMPIQUE 15h.00 SAMEDI SPORTS 15h.30 TELE REVUE 16h.00 LES MUNROE 575 Sacré-Coeur MAGASIN REX Monsieur et Madame LA VENTE DE JUILLET est en cours avec des escomptes de 10 à 50% 17h.00 VOYAGE AU FOND DES MERS 18h.00 DISCO TOURNE 19h.00 SOIREE CANADIENNE 20h.00 GRANDS SPECTACLES \u2018\u2019Pas de lauriers pour les tueurs\u201d 22h.15 ARRET 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE \u2018\u2019Assassinats en tous genres\u201d DIMANCHE 11 JUILLET 11h.00 REX HUMBARD 12h.00 LA FAMILLE STONE 12h.30 C'2TAIT L'BON TEMPS 14h.30 ADELE 15h.00 SPORT SPEC 15h.30 BON DIMANCHE 17h.30 AU ROYAUME DES ANIMAUX 18h.00 LES CADETS DE LA PHARMACIE MALIGNE Jules Savard L.Ph prop.662-2121 FORET 18h.30 SHOWBIZZ 19h.30 CINE-CHOIX \u2018Femme sauvage\u201d 21h.00 LA ROUTE OLYMPIQUE 22h.00 REGARD SUR LE MONDE 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 LA ONZIEME HEURE LUNDI 12 JUILLET 11h.00 FANFAN DEDE 11h.30 À VOTRE SERVICE 12h.00 A TOUS LES ECHOS 12h.30 NOUVELLES DU MIDI LE SEUL HEBDO vraiment au service de toute une région 12h.45 À LA BONNE HEURE 14h.00 CINEMA \u201cMon mari est merveilleux\" 15h.30 POUR VOUS MESDAMES 16h.30 PATOFVILLE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 STUDIO SIX 18h.30 PARLE PARLE JASE JASE 19h.30 LES BERGER 20h.00 A LA CANADIENNE 20h.30 UNIVERS DE YOLAND GUERARD 21h.30 HAWAI 5-0 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 METEO 23h.10 FIN DE SORIEE \u2018Mes funérailles à Bertin\u201d MARDI 13 JUILLET 11h.00 FANFAN DEDE 11h.30 A VOTRE SERVICE 12h.00 A TOUS LES ECHOS 12h.30 NOUVELLES DU MIDI 12h.45 A LA BONNE HEURE 14h,00 CINEMA \u201cDéfi à Cibraltor\u2018 15h.30 POUR VOUS MESDAMES 16h.30 PATOFVILLE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 STUDIO SIX 18.00 PARLE PARLE JASE JASE 19h.30 SYMPHORIEN 20h.00 LES ARPENTS VERTS 20h.30 DECOUVERTES DU 10 21h.00 O'HARA 22h.00 QU! DIT VRAR 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.05 METEO 23h.10 FIN DE SOIREE \"Sylvia et 'amour\u2019\u2019 INCA DR.MARCELLE HARVEY, 0D.Optométriste Sur rendez-vous GALERIES LAC-ST-JE AN Tél: 668-8651 AL MA (IE CKR MERCREDI 7 JUILLET 09h.45 MIRE ET 1000 CYCLES 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 10h.13 POSEATURE DU STE 10h.15 EN MOUVEMENT 10h.30 TUKTU 10h.45 LA SOURIS VERTE 11h.00 CONSEIL-EXPRESS 11h.30 LA GRANDE AVENTURE \u201cUn royaume d'Asie centrale: l'Afghanistan 12h.00 AVIS DE DECES ET COMPTOIR-EXPRESS 12h.10 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 DES GOUTS, DES FORMES, DES COULEURS La danse\u201d 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 RESEAU-SOLEIL 14h.31 CINEMA \u201cAnnée 1918: les illusions de la victoire\u201d 16h.00 SESAME 16h.30 GRUJOT ET DELICAT 17h.00 JO GAILLARD \u2018\u2019La femme d'affaires\u2019 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.30 TELE-SELECTION \"Requiem pour un star\u201d 20h.01 BASEBALL \u201cCincinnati à Montréal\u201d 22h.31 TELEJOURNAL 22h.54 NOUVELLES DU SPORT ET METEO 23h.01 C'ETAIT HIER \u201cAlgérie française\u201d 00h.00 CINEMA \u201cLa 10idme victime\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20h.01 CINE-SOLEIL \"Sur un arbre perché\u201d JEUDI B JUILLET 09h.45 MIRE ET 1000 CYCLES 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 10h.13 OUVERTURE DU POSTE 10h.15 EN MOUVEMENT 10h.30 FABLIO LE MAGICIEN 10h.45 LA SOURIS VERTE 11h.00 CONSEIL-EXPRESS 11h.30 LE COMPORTEMENT ANIMAL \u2018\u2019Au pays des lotus\u2019 12h.00 AVIS DE DECES ET COMPTOIR-EXPRESS 12h.10 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 MON PAYS, MES AMOURS \u2018Ceux de l'Ouest\u201d 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 RESEAU-SOLEIL 14h.31 CINEMA \u2018Mon curé chez les pauvres\u201d S-TV\u2014 16h.00 SESAME 16h.30 LE PIRATE MABOULE 17h.00 MONSIEUR MAGOO 17h.30 DEFI 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.30 HAUTE TENSION 19h.30 ARSENE LUPIN 20h.30 LES GRANDS FILMS \u2018Bingo\u2019 22h.30 TELEJOURNAL 22h.53 NOUVELLES DU SPORT ET METEO 23h.00 JASON KING \u201cDes dessins insolites\u201d 00h.00 CINEMA \u201cLe temps de mourir\u201d VENDREDI 9 JUILLET 09h.45 MIRE ET 1000 CYCLES 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 10h.13 OUVERTURE DU POSTE 10h.15 EN MOUVEMENT 10h.30 SATURNIN ET LE PETIT CANARD 10h.45 LA SOURIS VERTE 11h.00 CONSEIL-EXPRESS 11h.30 LE MONDE DE LA CARICATURE \"Le rire\u201d 12h.00 AVIS DE DECES ET COMPTOIR-EXPRESS 12h.10 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 LE VIEUX MONTREAL \u201cRue St-Paul\u201d 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 RESEAU-SOLEIL 14h.31 CINEMA \"Le fils de visage pâle\u201d 16h.00 SESAME 16h.30 POUR TOUS \u2018\u2019Jeannot l'intrépide\u2018\u201d 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.30 LES PLUS BEAUX FILMS \u2018L'homme dans le filet\u201d 20h.31 HORS SERIES \u2018Lucien Leuwen\u201d 21h.30 COUSTEAU 22h.30 TELEJOURNAL 22h.53 NOUVELLES DU SPORT ET METEO 23h.00 CINEMA \u2018\u2019Epopée dans l'ombre\u201d SAMEDI 10 JUILLET 08h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.45 MIRE ET MUSIQUE 08h.58 OUVERTURE DU POSTE 09h.00 YOGI L'OURS 09h.30 BUNNY ET SES AMIS 10h.00 POLY A VENISE 10h.30 LASSIE 11h.00 WOOBINDA 11h.30 LE PRINCE SAPHIR 12h.00 LES AVENTURES DE ROY ROGERS 12h.30 SUR LA COTE DU PACIFIQUE 13h.00 SPORTHEQUE 14h.00 DU MOYEN AGE A LA RENAISSANCE 14h.15 BASEBALL 17h.00 BAGATELLE 18h.00 FENETRE SUR LE MONDE 18h.30 PANIQUE 18h.55 ROUTE DE PIONNIER (5] 19h.00 LAWRENCE WELK SHOW 20h.01 CINEMA CANADIEN \u201cLe curé du village\u201d 22h.00 CE COIN DE TERRE 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 NOUVELLES SPORT 23h.01 CINEMA \u2018\u2019Elle cause plus, elie flingue\u201d DIMANCHE 11 JUILLET 08h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.45 MIRE ET MUSIQUE 08h.58 OUVERTURE DU POSTE 09h.00 YOGI ET COMPAGNIE 09h.30 LE ROI LEO 10h.00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 RENCONTRE \u2018Mgr Albert Tessier\u2018 11h.30 VERS L\u2019'AN 2000 \"Villes de demain: villes monobloc\u2018 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h.00 TU AS VU CE QU'IL À DIT: LIETTE DE MARSEILLE CALANGUES 14h.00 UNIVERS DES SPORTS 15h.30 LUTTE DE L'HOMME POUR SA SURVIE 16h.30 FRANCOPHO- NISSIME 17h.00 SECOND REGARD 18h.00 WALT DISNEY 19h.00 LA PETITE PATRIE 19h.30 LES BEAUX DIMANCHES 19h.31 \u201cFantaisie gymnique sur thème olympique\u201d 20h.30 \u2018Les jeux olympiques: reflets de l'histoire - les jeux d'aujourd'hui 1972-76\" 21h.30 \u2018Musique olympique\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 SPORT DIMANCHE 23h.00 CINE-CLUB \"Werther LUNDI 12 JUILLET 09h.45 MIRE ET 1000 CYCLES 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 10h.13 OUVERTURE DU POSTE 10h.15 EN MOUVEMENT 10h.30 OUM LE DAUPHIN 10h.45 LA SOURIS VERTE 11h.00 CONSEIL-EXPRESS 11h.30 LA COTE OUEST DE TERRE-NEUVE 12h.00 AVIS DE DECES ET COMPTOIR-EXPRESS Un jour, 12h.10 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 DU SIMPLE AU MULTIPLE \u2018\u2019L\u2019inutile et l'agréable\u201d 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJQURNAL 13h.36 RESEAU-SOLEIL 14h.31 CINEMA \u201cMarche ou crève\u201d 16h.00 SESAME 16h.30 MARIE QUATRE POCHES 17h.00 DAVID COPPERFIELD 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.30 LA CUISINE D'AILLEURS 19h.00 ICI ET LA 19h.30 MAGAZINE OLYMPIQUE 20h.00 LA LEGENDE DES STRAUSS 21h.00 LES PIERRAFEU 21h.31 MARCUS WELBY 22h.30 TELEJOURNAL 22h.53 NOUVELLES DU SPORT ET METEO 23h.00 RESEAU-SOLEIL 23h.55 CINEMA \u2018Macadam [Hotel Bijou!\u2018 MARDI 13 JUILLET 09h.45 MIRE ET 1000 CYCLES 10h.00 MIRE ET MUSIQUE 10h.13 QUVERTURE DU POSTE 10h.15 EN MOUVEMENT 10h.30 TOPINO 10h.45 LA SOURIS VERTE 11h.00 CONSEIL-EXPRESS 11h.30 LA MAISON DES 01S B 12h.00 AVIS DE DECES ET COMPTOIR-EXPRESS 12h.10 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 PORTEUSE DE PAIN 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 RESEAU-SOLEIL 14h.31 CINEMA \"Le knack et comment lavoir\u201d 16h.00 SESAME 16h.30 LE MAJOR PLUM PUDDING 17h.00 DANIEL BOONE 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.30 APPELEZ-MOI LISE 19h.30 LE JARDIN DES ETOILES \u201cOffenbach [2}\" 20h.01 BASEBALL \u201cMatch des étoiles\u2018 22h.31 TELEJOURNAL 22h.54 NOUVELLES DU SPORT ET METEO 23h.01 AINSI VA LA VIE 00h.01 CINEMA Money, money\" HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20h.01 CINE-SOLEIL \u2018\u2019Sur un arbre perché\u2019 ça sera peut être notre tour OXFAM S80 Sart (SYRIAN Ee iy 3A Le si A .4) Chronique de l\u2019emploi \\Centre deMain-dceuvredu Canada ALMA: Dessinateur en électricité; Conseiller en aide financière: Agent de contrats: Ingénieurs en génie municipal; Dessinateur en génie municipal; Barmaid; Technicien en technique agricole; Professeur en production animale; Serveuse; Sténo-dactylo bilingue; Mécanicien diésel; Vendeurs d'assurance; Vendeurs de produits domestiques et d\u2019aspirateurs; Ingénieur stationnaire deuxième classe; Représentant de commerce; Directeur régionai pour office du crédit agricole.DANS LA PROVINCE DE QUEBEC: Commis boucher; Boulangers; Pâtissiers; Mineurs; Cuisinières, Infirmières; Éducateurs spécialisés; Comptables; Contrôleurs de circulation aérienne; Machinistes ; Mécaniciens d'autos; Mécanicien diésel; Electriciens; Ebénistes: Mécaniciens de machines fixes; Briqueteurs.METHODE DYNAMIQUE DE RECHERCHE D'EMPLOI Trouver un emploi requiert du temps.Vous consacrerez 40 heures de travail par semaine à un employeur.Pouvez-vous vous permettre de travailler moins dans votre propre intérêt, lorsque vous êtes en quête d'emploi.Ne commencez pas la recherche d\u2019un emploi avant de savoir quoi faire et d'avoir élaboré un plan d'action.Inscrivez-vous sans tarder au cours dynamique de recherche d'emploi\u201d par votre CMC.\u2018Méthode offert gratuitement CENTRE D'INFORMATION SUR L'EMPLOI Vous pouvez trouver vous-même l\u2019emploi que vous recherchez en consultant ies listes des emplois disponibles localement et à l'extérieur.Egalement, vous obtiendrez des informations sur les cours de formation académique et professionnelle.La protection que vous achetez chez nous est un placement qui vous protège et qui rapporte.VOUS FTES TOUJOURS PAYE PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.HARVEY BARIBEAU ASSURANCES GENERALES \u201cALMA 545 Sacré-Coeur \u2026 \u201cTel: .Ag re Toujours a votre service: 662-3439 Paul-Emile Harvey.Gerard Baribeau et Rémi Harvev LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 25 Prestations de maladie Si vous êtes incapable de travailler par suite de maladie, blessures ou mise en quarantaine, vous pouvez toucher des prestations d'assurance-chômage si vous remplissez les conditions suivantes : 1.Seuls les prestataires de la première catégorie, c'est-à-dire ceux qui ont 20 semaines d'emploi assurable, ont droit aux prestations de maladie lorsqu'ils sont absents du travail seulement en raison de maladie.2.Les prestataires de la deuxième catégorie, c'est-à- dire ceux qui ont de huit à dix-neuf semaines d\u2019emploi assurable, peuvent continuer de toucher des prestations au cours de leur période initiale de prestations s'ils tombent malades au cours de cette période.L ASSURANCE: JOE \u2014_ VOUS Cette chronique est publiée dans le but de vous renseigner sur ia Loi et les règlements de l'assurance-chômage.3.Si votre incapacité survient alors que vous touchez des prestations ou que votre arrêt de travail n\u2019est pas dû à la maladie ou blessure, çe minimum de 20 semaines d\u2019emploi assurable ne s'applique pas.Voici quelques exemples : Vous arrêtez de travailler le vendredi à cause d'un manque de travail et vous n'avez que 8 semaines d'emploi assurable accumulées.Le samedi ou le dimanche, vous tombez malade ou êtes blessé.Le lundi, vous pouvez déposer une demande de prestations et vous qualifier aux prestations de maladie parce que votre arrêt de travail n\u2019est pas dû à la maladie.Le maximum de prestations payables dans ce cas est de huit semaines.Voici un autre cas: Vous touchez déjà des prestations.Lorsque vous avez dépose votre demande, vous aviez moins de 20 semaines d'emploi assurable.Si vous devenez incapable de travailler par suite de maladie ou blessure, vous pouvez continuer à toucher vos prestations.CETTE SEMAINE CREVETTES JUMBO $ cuites et décortiquées 09\u2019 la Ib Il est à noter que les prestations de maladie ne sont payables que durant la phase initiale de votre demande initiale de prestations et ne peuvent dépasser 15 semaines.DEPOT D'UNE DEMANDE DE PRESTATIONS Vous devez déposer une demande de prestations et présenter un certificat médical.Le certificat doit mentionner la nature de votre maladie ou blessure ainsi que la date du début de votre maladie.Si vous êtes gravement malade, vous pouvez désigner quelqu'un pour agir en votre nom.ASSURANCE-SALAIRE Si vous recevez des indemnités de maladie d'un régime d'assurance collective, les sommes reçues seront déduites en entier de vos prestations.Voici un exemple: vous devenez incapable de travailler à cause de maladie et vous déposez une demande de prestations.Votre taux est de $123.00 par semaine.Vous recevez une assurance-salaire de votre employeur de $85.00 par semaine.Ce $85.00 sera déduit de vos prestations de $123.00 et vous recevrez la différence, soit $38.00.Cependant, si vous touchez cette prime de $85.00 d\u2019un plan d'assurance individuelle dont vous payez les primes, ce $85.00 ne sera pas déduit de vos prestations.En cas de maladie, blessure ou mise en quarantaine, nous vous invitons à communiquer avec le bureau d\u2019assurance-chômage le plus près pour vous informer de vos droits et obligations.BERTRAND TREMBLAY PROPRIETAIRE ; Alma Extermination EXTERMINATEURS D'INSECTES ET RONGEURS NUPSIBLES \u2018491, BOUL.AUGER EST eee.ALMA, P.Q.TEL.: 662-5226 Pre de LEO SEVIGNY & FILS INC, Québer fraîches tous les jours.ASSORTIMENT COMPLET DE: ePoissons frais eFruits de mer eHomards vivants et bouillis eFilets frais eScampis eCrevettes ePattes de crabes d\u2019Alaska eCuisses de grenouilles eSole de Douvres eLangoustes ePétoncles eSaumons frais et fumés eMoules 5ASLB pour charbon de bois $459 AAS Bientot a CHRL au coeur § FAUX FILETS FRAIS DEMI BOEUF DE L\u2019OUEST prêt pour congélateur dé Pierre-Paul Dufour pour vous servir Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 les petites 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le mardi a 12.00 p.m.Tarif: $2.00 B12) Rue Jeanne-d\u2019Arc, quartier St-Pierre, Alma: Maison neuve, 24 x 30, financement total.110, Claire-Fontaine, Alma: Bungalow en briques, 24 x 38, 54 pièces, construction récente, terrain de 6,500 pi.ca.1480, Dupont Sud, Alma ; Maison à 2 logements, 544 et 314 pièces, sous-sol aménagé, terrain de 30,000 pi.ca.890 rue de la Gare, Alma: Maison à 2 logements.81-87 Ste-Anne Est, Alma: Maison en briques à 2 logements, 514 pièces par logement, 2 étages.Route 172* 3-4 de mille du rond-point d\u2019Alma: 4 acres de terrain avec maison.390 rue St-Louis Est, Alma: Maison d\u2019un étage et demi.Aubaine.492, Rang St-Nazaire: Magnifique plein-pied 26 x 40, 12 pièces, sous-sol aménagé, très grand terrain, garage 24 x 80 pieds.53, 4ième Avenue, l\u2019Ascension: Maison à 3 logements, terrain de 135 x 120, bons revenus, bas prix.53, 3e Avenue, l\u2019Ascension: Maison 1'4 étage, 30 x 28, 104 pièces, sous-sol aménagé, piscine, terrain 12,000 pi.ca.37, 2e Avenue, l\u2019Ascension: Maison de 84 pièces, terrain 75 x 100, garage 24 x 40, propriété en très bon état, bon prix.308, 2e Rue, St-Nazaire: Plein-pied neuf de 16 x 24 plus annexe garage de 24 x 24, vendu meublé, 5 acres de terrain.390 rue St-Louis Est, St-Coeur-de-Marie: Plein-pied en brique et pierre, 8L4 pièces, sous-sol aménagé, construction récente, belle résidence.Visitez le projet de construction de G.T.Construction et notre maison modèle située à 232 rue PRICE, tél.: 662-9481 pour rendezvous.\u201cPour une maison de style et selon votre goût\u201d Hâtez-vous.FH nous reste encore quelques terrains disponibles.Consultez : EN PLUS NOUS FINANÇONS L'ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE T.E.Trembla 201 Price Est Alma W@ 668-2411 0 Fiducie du Queéb e Cc meess\u2014 LE TRUST DES CAISSES POP DISCO-MOBILE Nous offrons nos services pour mariages, réceptions, soirées dansantes, enregistrements musicaux de rubans et cassettes.Pour informations ou réservations, téléphonez à 662-5412 et demandez Claude.LES AMENAGEMENTS DOMICILIAIRES AIME LTEE A vendre eTERRAINS RESIDENTIELS eTERRAINS POUR CHALETS SITUES A LA DAM-EN TERRE Téléphonez le jour à 662-2500 ou le soir à 662-6930.Des produits \u2018\u201cVanda Beauty Conselor:\u2019 S\u2019adresser 8 Mme Gabrielle Côté, 91 rue Taché, Alma ou téléphonez à 662- 7942.MAISON USINEE LATEN- DRESSE à vendre.Pour installer sur le terrain de votre choix.Livraison dans les deux mois.Sujets aux ristournes gouvernementales, 30 modèles au choix.Pour informations, André Plourde, agent immobilier à 668-2152 (résidence) ou les Immeubles Lalanberge à 668-2347.A louer ou à vendre Une enseigne lumineuse sur trailler.Pour informations téléphonez à 662-5247.A vendre À tous les propriétaires de chalet et campeurs: à vendre une balance de papier de journal en rouleau, très pratique pour nappes de tables à pique-nique, emballage de vaisselle, ustensiles, poissons, allume- feu, etc.S\u2019adressez a \u201cLe Lac-St-Jean, division imprimerie;\u2019 535 Avenue du Pont Sud, Alma.Dessinateur Plans industriels, commerciaux et de maisons, impression de plans {blue print].Téléphonez à 668-8007 ou a 668-8640.Hommes et femmes demandés Pour compagnie établie.18 ans et plus, sérieux, doit posséder une automobile, possibilité de: ($250.a $500.) ($100.a $250.) par semaine, temps partiel Clientele fournie et possibilité de gérance pour personne compétente.Pour informations, téléphonez a 662-3471.par semaine, temps plein OFFRE D\u2019EMPLOI CONSOLIDATED-BATHURST LIMITEE USINE DE PORT-ALFRED liere RUE, PORT-ALFRED, QUE.REQUIERT LES SERVICES DE TROIS [3] DESSINATEURS INDUSTRIELS RESPONSABILITES: Sous la surveillance normale, prépare l\u2019aménagement, le montage, les détails, les diagrammes et les revisions.Travaille indépendamment spécifiant les tolérances, les limites, les ajustages, les dimensions et les méthodes de construction.EXIGENCES: Cours technique ou l\u2019équivalent.Devra posséder les qualités nécessaires pour progresser dans l\u2019échelle de classification selon les normes établies dans la conven- con de travail.Facilité de communication orale et rite.REMUNERATION: Suivant les normes de la Convention Collective de Travail et selon les qualifications des candidats.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre demande d\u2019emploi à l'adresse suivante: Département du Personnel Consolidated-Bathurst Limitée 542, 1ière Rue Port-Alfred, Qué.Idéal pour orchestre.Système de son Dynacord avec micro shure et deux colonnes de son, en excellente condition.Prix à discuter.Appelez à 343-2754 ou 343-2199.Des balayeuses seules ou avec balai mécanique et laveuses à tapis usagées de différentes marques, avec garantie.Téléphonez à 668-8787 Chaloupe en fibre de verre 14pi., comprenant moteur 40 forces H.P.et remorque, a l\u2019état neuf.Laissées à demi- prix.Téléphonez à 662-6184.Maison mobile 12 x 63, modèle PMC, complètement ins- taillée.Terrain 80 x 100, terrassement fini, garage 16 x 20.Située au 2735, Beau- champ, Rang Scott, Alma.Achetez directement du pro- prictaire.Cause de départ.éléphonez à 662-6991.(Offre une prime de $200.à toute personne qui aiderait à la vente).Meubles de parterre en cèdre rustique, balançoire, table, etc.pour chalet ainsi que des plaques en plastique.Venez voir nos spéciaux au 1370 Ave du Pont Sud, Alma, Produits Sanitaires Boily ou téléphonez a 662-3063 ou 662- 6651.Terrain de 14,800 pi.ca., situe au quartier St-Pierre, Alma.Téléphonez à 662-9915 le jour et à 668-8091 le soir.Directement du propriétaire, maison 28 x 34, 2 logements, fini moderne avec un terrain de 10,000 pi.ca., située sur la rue Hermel, quartier Talbot, Alma.Tél pho- nez à 668-7526.Terrain 90 x 200, situé à la Dam-en-Terre.Téléphonez à 668-7541.Boîte de camionnette (pickup) fermée.Téléphonez à 662-2646.Maison de campagne, très belle apparence, située au 2917 route du Lac, Alma.Téléphonez à 662-6267.Une fourgonnette Logge 10n- = gue, 1972, 8 cylindres, automatique, servo-freins; pneus neufs, fini campeur, bas millage, acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 668-2616.Maison unifamiliale.bon prix, bonne condition, située au 355, rue de la Gare.près des écoles et de la piscine.Téléphonez à 668-2616.Camionnette familiale \u2018Station Wagon,\u2019 en bonne condition.Prix: $150.00.Téléphonez à 662-9378.Moto Kawasaki KT, 250 CC, trail, 1976, à l\u2019état neuf.Téléphonez à 662-7078.Roulotte restaurant, comprenant tous les accessoires, prête à opérer.Téléphonez à 345-2588.On offre à vendre une moto de sentier de marque Can- Am MX2, 175 CC, à l\u2019état neuf.Téléphonez à 668-2441 entre 5 et 7 hres.Dodge Monaco 1974, V-8, 4 portes servo-direction, servo-freins, bas millage et en très bonne condition.Téléphonez à 668-7706.Garage 14 x 24 avec porte de 9 x 7, fini à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Téléphonez à 343-3105, si occupé à 345-2742 après 6 hres.Chrysler Newport 1970, 383 po.cu., 2 barils excellente condition.Téléphonez à 662- 5540 en tout temps.Tente-roulotte \u2018\u2018Bellevue\u201d 1973, DL8, entièrement équi- ge, très propre.Téléphonez 347-3612 ou 668-8216.Honda 750 CC, 1974, en très bon état, bas millage.Téléphonez à 662-2068.Pour tous les campeurs, on offre à vendre pour feu de camp, des \u201cCROUTES\u201d en paquet, longueur de 16 pouces.Téléphonez à 662-7927 ou 662-5874.Maison 2 logements, située sur la rue de la Gare.Téléphonez à 668-2234.Z couples de billets olympiques.Téléphonez à 662-9609 entre 5 et 7 hres.Chalet, eau courante, e1ec- tricité, 3 chambres à coucher, près d\u2019un lac.Situé au Rang 8, St-Nazaire.Libre maintenant.Téléphonez à 481-2702.Chambres avec cuisinette et salon.Téléphonez à 662-2138.Logement neuf, 24, pièces, fini moderne, meublé, chauffé, situé près de l'hôpital.Conviendrait pour jeune couple marié, libre pour le mois de juillet.Prix: $140.par mois.Téléphonez à 662-3094 aux heures de repas.Les Chenils Ste-Croix Enr.e BOUVIERS DES FLANDRES ® LEVRIER AFGHAN ®ECOLE DE DRESSAGE 517, St-Jérome Lac Ste-Croix, Lac-St-Jean, P.Q.Tél.: 349-2528 Sl tae aba Un logement situé au 987, rue Taschereau, Alma.Téléphonez a 662-5844ou 662-7667.Bureau d\u2019affaires situé au centre de ville à Alma.Téléphonez à 662-2138.On offre à louer un logement meublé de 4 pièces, libre immédiatement, situé au 1075 rue Grimard.Téléphonez à 343-2511.Logement 24, pièces, meublé, tapis mur à mur, libre immédiatement, idéal pour jeune couple.Prix: $140.Té- éphonez a 668-2287 ou 662- 2167.Chambre avec possibilité de faire la cuisine, située près du centre de ville.Téléphonez à 668-3426.Garçonnière meublée, comprenant chambre, salon, cuisine, salle de bain.Téléphonez à 668-7281.Roulotte située sur un magnifique terrain sur le bord u lac St-Jean, conviendrait pour 4 personnes.Entièrement équipée, plage, pêche.Téléphonez à 346-5460.Logement de 4)2 pièces ainsi qu'une garçonnière de 2% pièces.Téléphonez à 662-2138 ou 662-7921.Logement de 3!\\4 pièces, libre pour le ler septembre, situé dans un quartier résidentiel.Téléphanez a 662- 7359, apres 5 hres.Chalet à louer pour le mois d\u2019août jusqu'au 15 septembre.Téléphonez à 668-7880.À LOUER pour réceptions, noces, soirées, le Club Moto- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 27 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le mardi à 12.00 p.m.Tarif: $2.00 neige 65, pour la période estivale.Pour plus d\u2019informations, téléphonez à 668-2911 ou à 662-6011.Des machines pour laver des tapis, de marque Electrolux, nettoyeur compris.S\u2019adresser à Errold Fortin au 860 rue Gauthier O., à Alma ou téléphonez à 662-9902.Chambre à louer, tapis mur à mur, entrée indépendante, cuisinette commune, stationnement pour auto, près de l\u2019hôpital d\u2019Alma et du cen- tre-ville.Téléphonez à 662- 9796.662-2589 A vendre Terrain de chalet à vendre, situé à la plage Kennedy.Egalement à vendre: tables de pique-nique, laveuse, sécheuse payante [Speed Queen ], équipement de restaurant, douche, toilette.Pour informations, téléphonez à 345-2729 et demandez M.Beaulieu.Photographes! Nous avons un ensemble Konica, caméra T3 et lentille varifocale 35-100 mm, à vendre.Le tout a servi deux mois au journal.Son prix à l\u2019état neuf, $1,100.00 environ.Toute offre raisonnable acceptée.Pour plus d'informations, téléphonez a 662-2589 ou 662-3643.Chalet situé a St-Henri-de- Taillon pour les mois d\u2019août et septembre.Téléphonez à 347-3621.Chambres meublées, chauffées, éclairées, avec cuisinette, entrée indépendante et stationnement indépendant.Téléphonez à 662-5767.Logement 4% pièces, chauffé, électricité, eau chaude fournie, propriété privée, demi sous-sol fini, situé au 791 Chemin des Aulnais.Téléphonez à 668-7931 au bureau ou à 662-4169 résidence, aux heures de repas.On désirerait louer une tente-roulotte pour la période du 15 au 30 juillet.Téléphonez à 343-2511.On demande: Vendeur de pièces et accessoires d'automobiles pour le Lac-St-Jean.Expérience requise de 5 à 8 ans.S'adresser à M.Robert Maltais en composant 662- 6685 ou 668-8059.Urgent Acheterais une remorque pour chaloupe, 16 pieds avec boîte amovible si possible.Téléphonez à 662-6184.Chambres à louer Chambres, tapis mur à mur, lavabo, cuisinette, entrée indépendante, situées près du centre de ville.Téléphonez à 668-7509.A vendre Des meubles usagés qui conviendraient pour chalet ou garçonnière.S\u2019adresser 3 RAY-TO ENR.[Meubles usagés], 1988 Ave du Pont Sud, Alma.AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ avis que la compagnie MORO BLACK GRANITE INC.demandera au secrétaire de la province la permission d'abandonner sa charte.Simard, Blanchet, Tremblay & Larouche avocats Procureurs de la compagnie NOTICE OF PETITION FOR LEASE TO SURRENDER CHARTER NOTICE is hereby given that MORO BLACK GRANITE INC.a corporation incorporated under the Companies Act and having its head office in the City of Alma, will apply to the Minister of Consumer Affairs, Cooperatives and Financial Institutions of the Province of Quebec for leave to surrender its charter under the provisions of the Companies Act.DATED at Alma, this 5th.day of July, 1976.Simard, Blanchet, Tremblay & Larouche Attorneys for the Company A VENDRE Commerce: Epicerie de dépannage, licenciée, située au 105 rue Courcel, Château d\u2019eau à Alma.POUR CAUSE DE DEPART LALANBERGE ce \u2018| CCURTIER À D 242 BOULAUGER EST, ALMA \u2014 TEL 668-2347 Roan 2152 rue Villebois, Alma, propriété 16 x 70 (3 chambres a coucher) avec terrain d'une superficie de 77,900 pieds carrés Ce terrain peut étre vendu en partie, soit 40,000 pieds carrés sur le bord du Saguenay, comprenant l'aménagement et le chalet dessus érigé Très belle propriété située au 470 Boul.Champlain, Alma.A VENDRE Propriété résidentielle et commerciale située au 720 rue Scott O., Alma.Grand terrain stationnement.Propriété 2 étages, 36 x 45, 4 logements, située au 400 rue Bourgeois O., Alma.Terrain bien aménagé d\u2019une superficie de 7,500 pi.ca.Confiez-nous l\u2019achat ou la vente de votre propriété.Philippe-Auguste Bouchard 620 rue Martel, Alma TRUST GENERAL 662-2189-\u2014662-4121 \"S'DENSE TE tai: @ chicoutimi 549-6490 RES.: 662-2306 André Deschenes,o.d LAZA D'ALMA 500, Sacré-Coeur O.ALMA BUR.: 662-7171, PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE D'ALMA AVIS PUBLIC EMPRUNT A LONG TERME La Commission Scolaire d\u2019Alma a adopté, lors de sa séance du 28 juin 1976, une résolution d\u2019emprunt à long terme au montant de $92,000.00 pour couvrir les dépenses d\u2019immobilisations de l\u2019année scolaire 1976-77 à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas 944% l\u2019an pour une période de 10 ans.La formule officielle contenant tous les détails de cet emprunt est déposée au bureau de la Commission Scolaire d\u2019Alma, situé à 350 Côte du Collège S., ou les personnes intéressées peuvent la consulter au cours des 15 prochains jours.\u2019 Toutes les personnes voulant s\u2019opposer à cet emprunt devront faire parvenir leurs raisons par écrit au cours de la période mentionnée et à l'adresse précitée.Paul-Emile Houle directeur-général Donné à Alma, le 7 juillet 1976.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC el AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants NOM ADRESSE CATEGORIE Québec, le 2 juillet 1976 COMTE DE LAC-ST-JEAN THIBEAULT, Yvon 1055, Dupont S.Restaurant (suite a une vente) Alma (ville) Bar LAVOIE, Denis Hôtel Royal Autorisation de la pour le bénéficede: (Alma) Inc.danse et oeuvres \u201cHôtel Royal 2, St-Joseph musicales dans le (Alma) Inc.\u201d Alma (ville) restaurant existant Autorisation de la danse et spectacles dans (5) bars existants.(Annulation de (3) restaurants existants) (dans Hôtel) GAGNON, Maurice Hôtel Villa Autorisation de la Saguenay Enr.danse dans le 46, Ave du Quai Bar existant Alma (ville) (dans Hôtel) Afin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dâment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 avec Normand SIMARD HORIZON ) ++ La motivation, une bien bonne découverte Y\u2019a des langues pendues qui vont dire que je n\u2019avais rien à écrire cette semaine.Je voudrais vous dire tout de suite à ceux-là qu\u2019il est déjà temps d\u2019aller déguster la chronique de Gérard Maltais ou bien les Vitalités.C\u2019est une des premières fois de ma vie que je travaille l\u2019été.C\u2019est ainsi que j'envie ces temps-ci, mes anciens confrères de l\u2019enseignement.Mais à bien y penser, l\u2019année qu\u2019ils viennent de passer ne me fait rien regretter et bravo pour eux, ils ont certainement besoin de ces deux mois de vacances pour oublier les frustrations du calendrier scolaire 75-76.Bien loin du sport tout ça! Mais quand on veut se casser la tête un peu, il y a du sport partout.Récemment, un de mes amis qui suit des cours de pilotage m\u2019a fait toute une semonce parce que je ne parlais pas souvent de ces engins de l'air.J\u2019ai eu beau lui dire que cela n\u2019était pas tellement un sport, je n\u2019ai rien gagné et il est encore sous l'impression qu\u2019il fait du sport.Sport partout C\u2019est comme l\u2019autre qui a voulu me faire \u2018\u2018acroire\u2019\u2019 que c'était un-sport, la pêche.Enfin, on pourrait bien dire qu\u2019il y a du sport partout.En fin de semaine dernière, malgré ce temps fort pour les moustiques, deux braves ont marché dix milles dans des sentiers battus des Laurentides: \u2018Ca, c\u2019est du sport! m\u2019a dit l\u2019un d'eux.Il y en a encore qui vous diront que \u201cswinger\u201d lors d'une soirée, c\u2019est du sport.Mais quand ils ont dit ça, ils avaient pris leurs dix bouteilles de bière.Mais c\u2019est quoi la définition du mot sport.N'ayant pas sous la main le bon vieux Larousse, je me suis contenté du petit Robert.Le sport est \u2018\u2018une activité physique exercée dans le sens du jeu, de la lutte et de l'effort, et dont La direction de Duchesne Auto Ltée procède à d\u2019importantes nominations au sein de son personnel.DEPARTEMENT DU DEBOSSELAGE FERNAND DALLAIRE gérant la pratique suppose un entraînement méthodique, le respect de certaines règles et disciplines!\u2019 En somme, à peu près toutes les activités physiques où il y a l\u2019idée de compétition et d\u2019en- trainement avec méthode pour s\u2019améliorer peuvent étre interprétées ou classées comme étant un sport.A chacun de trouver son sport et de le défendre.Cela nous mène à quoi d\u2019avoir parlé de la définition du mot sport?Il y en a plusieurs qui ont déjà compris que je n\u2019avais pas grand chose à commenter cette semaine sur le sport jeannois.La chaleur, c\u2019est bien beau! Le soleil, \u2018\u2018c\u2019est bien le f\u2019un}\u2019 mais ces temps-ci, les sportifs sont comme bien d\u2019autres sortes de monde, ils sont en vacances.Il y a bien Pierre Quévillon du cyclisme qui a démissionné, il y a bien le junior B au hockey qui a décidé de continuer à opérer en 76-77.Il y a bien aussi les ligues de fastball et de balle lente qui entreprendront dans quelques semaines leurs séries éliminatoires.Mais cela devient toujours du pareil au même et on vient qu\u2019à raconter toujours les mêmes histoires.Cette semaine, j'avais en tête de parler de la motivation dans le sport.Vous savez, tout ce qui pousse le sportif à donner le meilleur de lui-même, à se surpasser.Une équipe autodétruite Rien n\u2019est meilleur que des exemples, des fois, pour faire passer son idée.Comment se fait-il qu'avec les mêmes joueurs que l\u2019an passé, ou à peu près, l\u2019équipe de balle rapide de St-Bruno connaisse déboires par-dessus déboires?En 1975, cette formation avait dominé complètement toutes les autres équipes de la ligue où elle évolue.C\u2019est bien difficile d\u2019y répondre.Mais cet 450 Boulevard Dequen, Alma Tél.: 662-3431 si a DEPARTEMENT DE SERVICE GERMAIN DALLAIRE gérant exemple pourrait être transposé dans n'importe quelle formation de quelque sport que ce soit où il y a la notion du jeu d\u2019équipe.En analysant un peu le problème de motivation de ces athlètes, on s\u2019aperçoit que plusieurs manquent souvent des séances d'entraînement.Aussi, il n\u2019y a plus ce leader qui peut propulser ses coéquipiers et leur donner confiance.Encore plus profondément, il se pourrait bien que les dirigeants de l\u2019équipe n\u2019aient plus le même ascendant.Enfin, il y existe un climat généralisé de défaitisme d\u2019une part et d\u2019anxiété d\u2019autre part.A vouloir trop bien faire, on ne fait plus rien de bon.Et, certainement qu\u2019il doit y avoir encore là-dessous des problèmes internes entre les joueurs eux-mêmes.Tout cela fait que le talent collectif en vient à s\u2019auto-détruire.Avoir la notion d\u2019appartenance à une équipe, à un groupe qui vise un même but sportif, avoir bien en tête sa responsabilité à l\u2019intérieur de cette petite communauté, ce n'est pas le lot de tout le monde.Combien s\u2019embarquent dans des équipes de sport pour leur petite affaire personnelle avant un objectif commun du groupe.C\u2019est ainsi que si on joue sur le banc, on chiâle contre l\u2019instructeur, on veut tout lâcher; encore, on va parler plus de son record personnel que de celui de l'équipe.Individualité en premier?Rien de neuf dans tout cela, mais le fait demeure que l\u2019individualité est encore là pour longtemps et qu\u2019elle n\u2019est pas prête à céder sa place à la force du groupe.Un tas de mots, mais on ne s\u2019arrête jamais assez pour réfléchir sur nos comportements parfois très discutables et contraires à ce qui devrait se faire.On va laisser aux moralistes le soin de nous dire ce qu\u2019il faut faire.Qui n\u2019a pas vécu l\u2019expérience de perdre sa petite vérité au moment où il la croyait bien bonne?Une équipe sportive, c\u2019est un petit monde: si ça va mal, c\u2019est de la faute des autres et si ça va bien c\u2019est de sa faute.Des \u2018\u2018inflations, des démissions, des petits Vietniams, des problèmes\u2019 il n\u2019y en a pas qu\u2019à l'échelle provinciale, nationale et même mondiale, il y en a aussi dans nos petites équipes de hockey, de balle, dans notre cyclisme, dans notre petit monde sportif au Lac-St-Jean.A chacun de faire le point.Si on pratiquait simplement une activité physique où il y a compétition, jeu, pour aider le groupe et se motiver en conséquence, les sportifs se réaliseraient plus.Et il y a encore toute la dimension du sport individuel, ce sera pour une autre fois.Arthur Pelletier (S)SINGER Stationnement Gagnon Frères Tél.: 662-2874 La Futura Il, cëlle qu\u2019on appelle à juste titre:la reine le à coudre.réparations garanties sur toutes marques Qualité - Bas prix Facilités de paiement venez nous voir LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 29 i CHAINE COOPERATIVE \u2014 TT Photo prise à l\u2019occasion de l\u2019assem- biée générale du 11 juin 1976.Première rangée, de gauche à droite: MM.Bertrand Tremblay, vice-président; Jean- Joseph Savard, sec.; Léopold Harvey, président; Thomas-Louis Tremblay, directeur général.Deuxième \u2018rangée: Robert Marcil, directeur; Xavier Fortin, directeur; Laurent Boudreault, directeur; Odina Bel- ley, directeur; Antoine Bouchard, directeur; Jules Poulin, directeur; Philippe Taillon, directeur.#5 ttoirs 02° i i i ) Aba 0.02 la livre de viande.et volaille $160,000.00 Comme exemples, soulignons.qu\u2019un Meunerie 4.6% du chiffre d'affaires $140,000.00 porc de 50 livres (poids abattu) a .\u2018 : , , ; donn i e ristourne et que pour Machinerie agricole 3.2% du chiffre d'affaires $ 65,000.00.\u2018un boeuf de 500 livres (poids abattu) la Service général 9/10% du chiffre d'affaires $ 40,000.00 ristourne a été de $10.00.Sur un trac- ; 2 .?.teur de $10,000.00, la ristourne versée Produits pétroliers 3/10° le galton $ 13,000.00 se chiffre à $320.00.En ce qui concerne ; ; ia volaille et la moulée, la ristourne est Fédération des Chantiers $ 3,000.00 d'environ $0.08 par poulet à griller et Transport de lait 0.01¢ du cent livres $ 2,500.00 $0.34 par sac de moulée laitière.$423,500.00 CHAINE COOPERATIVE \u201c Léopold Harvey, président; Thomas-Louis Tremblay, directeur général Bertrand Tremblay, vice-président, section agricole; DU SAGUENAY Louis-Marie Tremblay, trésorier ex directeur-adjoint Magella Lavoie, vice-président, section forestière; Jean-Joseph Savard, secrétaire gérérat Xavier Fortin, membre de l'exécutif; : , ; Benoït Lévesque, M.5.C., directeur des services administratifs Paul Pedneault, membre de l'exécutif: Chiffre d'affaires $54,557,942.Réal Dupéré, comptable Robert Marcil, membre de l'exécutif; Bénéfices nets $ 71 8 490.Clément Boudrias, c.r.i., directeur du service du personnel Jules Poulin, membre de l'exécutif; Clovis Tremblay, agronome, directeur du service des relstions publiques Jacques Jean, directeur: Actif $15,523,157.Richard Doré, directeur de l'intormatique Odina Belley, directeur; ! ! Robert Lapierre, directeur de ls division crédit Hubert Doré, directeur: Avoir des membres $ 4,657,219.Thomas-Louis Larouche, responsable de !a qualité Louis-Georges Bouchard, directeur; Jacques Lalancette, directeur des services d'utilité professionnelle Philippe Taillon, directeur: Nombre de membres 2,000.Paul-A.Laflamme, directeur de la mise en marché du bois Antoine Bouchard, directeur; ; Ghislain Tremblay, directeur du service forestier Laurent Boudreault, directeur; Nombre d\u2019employes 600 Jeannot TurCOtte, surintendant à la production Jérôme Plourde, directeur.Ange-Aimé Tremblay, directeur des services viande, volailles et oeufs Charles-Henri Larouche, agronome, directeur de le meunerie ve .Rosaire Fortin, directeur du service général et de la succursale de Chicoutimi : Ber ATE jo > Participation Régis Bouchard, directeur de 1s division pétrote APR IE La UE He Bertrand Larouche visi » Es 1 \u201cft 4501 iF EEA La a ux » directeur de la division machineris agricole Rahs or ch rata da \u201c b fi Jean-Guy Gagnon, directeur du transport .\u2018 Lo.énéfices: Jocelyn Laforest, directeur de ts division des achats Antoine Gagnon, président; ; 849 Clément Rodrigue, directeur de 1s Fédération des Chantiers Maurice Beaumont, secretaire; $71 , ° Raymond Bouchard, directeur de ls succursale de Kénogami Paul! Tailion; Jean-Marie Frigon, Léon Lapointe.Rosaire Blouin, directeur de la succursale de Mistassini 5 Abattoir à bestiaux; Meunerie; Usine de sciage; Abattoir à volaitles; Poste de séchage; Service général; Poste de mirage; Machinerie agricole; Service technique; Produits laitiers; Produits pétroliers: Informatique.US OU SAGUENAY Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 INTERMEDIAIRE Dans les parties de la ligue intermédiaire d\u2019Alma qui se sont déroulées mardi soir dernier, les Openers, toujours en tête, l\u2019ont remporté contre les Lions de la Villa Saguenay au compte de 12-5.Ensuite ce sont les Pionniers de la Brasserie du Viking qui ont gagné contre les Sieurs du Liban, 6-3.Dans la troisième partie, les Copains de la Brasserie Alambix ont défait les Eclairs de Faucher Ecussons au compte de 15-6.Malgré la pluie que nous avons eu durant la journée de jeudi, le terrain n\u2019était pas endommagé et les équipes ont donné un bon rendement, sauf l\u2019équipe des Pionniers de la Brasserie le Viking qui se sont fait battre 5-0 par les Openers d\u2019Obélix; d'ailleurs le commanditaire du Viking, Julien Pilote, nous disait: \u2018Mon équipe a l\u2019habitude de jouer dans un climat beaucoup plus chaud, ils attendent le beau temps pour remonter la pente, chose facile si la température veut bien nous aider\u201d Après cette affirmation, c\u2019est à croire qu\u2019ils se sont rendus en Floride, faire leur camp d'entraînement qui resta toujours secret.Enfin, souhaitons que le soleil fasse rayonner cette équipe qui possède autant de chances que les autres formations avec leurs joueurs expérimentés.Belle victoire pour les Eclairs de Faucher Ecus- sons qui ont remporté leur deuxième partie contre les Lions de la Villa Saguenay, au pointage de 18 à 6.Martin Côté, lanceur gagnant, s'est très bien distingué, autant au bâton que comme lanceur.Fabien Harvey, qui est le joueur de la semaine, s'est décidé en frappant deux circuits intérieurs jeudi soir.En 8 parties jouées, il a 7 points comptés, dont quatre avec des doubles.Les Eclairs l\u2019ont repêché pour ses circuits, car l'an passé avec l\u2019équipe de la Villa des Lys, il a terminé premier dans ce domaine.\u2018Même si le début de la saison n\u2019a pas été à notre avantage, je ne perd pas espoir.Il reste encore 12 rencontres et nous avons l\u2019intention de bien nous classer} de souligner Fabien Harvey.Enfin, dans la dernière partie de cette soirée, les Sieurs ont gagné 6 à 4 contre les Copains de la Brasserie Alambix.CLASSEMENT DES EQUIPES [en date du 2 juillet ] pi V D Pts Copains Brasserie Alambix .8 6 2 12 Openers d\u2019'Obélix .8 6 2 12 Pionniers de la Brasserie Viking .8 5 3 10 Sieurs de I'Hétel Liban .8 3 5 6 Eclairs de Faucher Ecussons .8 2 6 4 Lions de la Villa Saguenay .8 2 6 4 LES EQUIPES À L'OFFENSIVE AB CS PCccE M Openers d\u2019Obélix .242 87 61 5 13 350 Copains d'Alambix .255 85 51 0 27 333 Pionniers du Viking .232 61 43 0 25 262 Sieurs de l'Hôtel Liban .\u2026.252 66 41 1 34 261 Eclairs Faucher Ecussons .251 65 44 3 38 258 Lions de la Villa Saguenay .250 56 35 1 44 224 LES MENEURS POUR LES POINTS PRODUITS Roch Harvey [Copains d\u2019Alambix ] Jean Gagnon [Lions Villa Saguenay] .6 Evens Laforest [Copains d\u2019Alambix] .6 Rémi Tremblay {Openers 'Obélix] .6 LES POINTS COMPTES Alain Tremblay [Openers d'Obélix].9 Serge Gagnon [Openers d\u2019Obélix} .9 Roch Harvey [Copainsd\u2019Alambix] .8 Denis Simard [Copains d\u2019Alambix] .7 Fabien Harvey [Eclairs de Faucher Ecussons] .7 LES 10 MEILLEURS FRAPPEURS [14 présences au biiton - minimum} ab cs pcpp M Gaétan Fortin [Pionniers] .16 9 6 4 .562 Martin Coté [Eclairs] .21 10 5 3 .476 Denis Simard [Copains] .19 9 7 1 473 Mario Bergeron [Sieurs].22 10 1 5 .454 Rémi Tremblay [Openers] .29 13 6 6 .448 Alain Tremblay [Openers] .27 12 9 3 44 Laval Maltais {Sieurs].14 6 2 5 4 Denis Dubé [Copains] .22 9 6 6 40 Bertrand Guérin [Openers] .20 8 5 3 .400 LES MEILLEURS LANCEURS V D MLPC BB K Evens Laforest [Copains] .6 2 54 51 7 16 Joris Lesage [Openers] .514 5 6 7 Yvan Truchon [Pionniers].41 J.-Paul Maltais [Sieurs] .3 4 LA BALLE LENTE ° 32 18 5 5 48 40 1 y Normand SIMARD arlons A Près de cent golfeurs au Ghislain Thivierge, gagnant de la classe A.Son prix lui est remis par Daniel Boily.3 y wv = des i Jean-Paul Deschénes, vainqueur du B.Martial Ouellet, président de la maison Conrad Bergeron, le félicite.De gauche à droite, Yvon Gaudreault gagnant d'un voyage dans le cadre du \u2018\u2018Gilles Larouche Open}' est félicité par Gilles Larouche, organisateur du tournoi.Aussi, Réal Simard est félicité par le maire d'Alma, Gabriel Fortin, pour avoir remporté le même prix.5 Le photographe a déclenché une seconde trop tard: Peter Eves venait de féliciter d\u2019admirable façon, la gagnante de la classe BB chez les dames, Janine Simard.tournoi des - grossistes Près de cent golfeurs ont participé, samedi dernier, au tournoi de golf des grossistes, à Birchdale.Cette compétition était sous la commandite des maisons Conrad Bergeron et Gérard Boily d'Alma.Chez les dames, Odette Gagné a souligné d\u2019admirable façon son anniversaire de naissance, en ajoutant une autre victoire à son palmarès déjà bien garni, avec un pointage de 86.Par ailleurs, dans la classe A, les honneurs ont été l'affaire de Carmen Garneau qui a réussi un pointage de 94.Dans le BB, c'est Janine Simard, avec un 100, qui a remporté la victoire, alors que Jacinthe Lortie faisait de même dans le B, avec une fiche de 105 pour les dix-huit trous.Enfin, les classes C et D ont été gagnées par Denise Gagnon et Lucille Gagnon avec des pointages de 108 et 115.Chez les hommes, Ghislain Thivierge, avec une carte de 78, s\u2019est emparé des grands honneurs de la classe A, alors que Jean-Paul Deschênes faisait de même dans le B, avec un 82.Et dans la classe C, Rodrigue Gaudreault a joué 93 pour terminer bon premier.Cet important tournoi s\u2019est terminé par une soirée de remise de prix qui a attiré une centaine de personnes.LE DIX-NEUVIEME TROU Les deux commanditaires étaient représentés par Daniel Boily et Peter Eves pour \u2018Gérard Boily\u201d et par Bertrand Gagnon et Martial Ouellet pour la maison \u201cConrad Bergeron.\u2019 Ils ont collaboré pour une somme de $400.a ce tournoi.08080 En fin de semaine a Birchdale, ce sera le CALCUTTA O'Keefe.On est assuré d\u2019avoir la participation de plus de 100 golfeurs.Cette formule de compétition plait beaucoup aux membres de Birchdale.0000 Le président du club de golf, Yves Bergeron, et Fernand Pelletier n\u2019ont pas connu de problèmes à vaincre Bertrand Gagnon et Peter Eves, lors du tournoi des grossistes.Alors que Eves a joué 94, Bertrand Gagnon y allait d\u2019un 93.Pelletier et Bergeron, eux, y allaient de pointages de 85 et 89.ese Le capitaine Peter Eves ne s\u2019en est pas *\u2018vanté]\u2019 mais il s'est sabordé.Il a bien essayé de faire taire les membres de son \u2018\u2018foursam'\u2019 concernant ce bois qui a été cassé, mais les nouvelles, des fois, ça circulent vite.I semble bien que Peter Eves n\u2019ait pas du tout accepté de voir ses \u2018\u2018drives\u2019\u2019 ne pas dépasser de dix pieds le tertre de départ.00008 Yvon Larouche, des Trois Pignons, a fait une entrée spectaculaire au club samedi soir.Ses amis du golf l\u2019ont accueilli avec grand fracas.Il a promis qu\u2019il reviendrait plus souvent à ses anciennes amours, le golf.00000 Un autre Yvon, mais celui-là St-Arnaud, ne l\u2019a pas crié sur tous les toits, mais il a joué un excellent 99 lors du tournoi des grossistes.00000 Laval Caron prend de l\u2019âge.Lui qui avait la taille svelte par les étés passés, exibe maintenant une bedaine qui me rappelle des souvenirs affreux.e000.Odette Gagnon a reçu un cadeau de quelques amis du club de golf, samedi soir dernier.C'était l\u2019anniversaire de naissance de la brillante golfeuse.Elle a d\u2019ailleurs été à la hauteur de son anniversaire.00000 Vendredi dernier, au Club, ¢\u2019était la deuxiéme reprise du \u201c\u2018Gilles Larouche Open,\u2019 une compétition de golf réservée aux courtiers en assurances et tous ceux qui sont des professionnels dans ce domaine.Le moins que 1'on puisse dire, les organisateurs de ce tournoi n'ont pas eu une aussi belle température que l'an passé.Toutefois, cela n\u2019a pas empêché quelque quarante participants de pratiquer leur sport favori.Yvon Boudreault et Réal Simard ont gagné les voyages pour les pays chauds.# 4 : 2 Sin A hosel cat aie ?2 È > LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 31 ; 3 i ee he EERE a re TOYOTA J.MARTEL AUTO LTEE et Sports n aménagent leurs commerces sous un méme toit au 2685 Ave Du Pont S.Alma.Tél: 662-6669 - GRAND SPECIAL 668-7389 sur tous les bateaux en inventaire \"RA cette occasion, à cette occasion GRANDE VENTE DE DEBARRAS DANS LA MOTOCYCLETTE (ELA $ Ar UE \u2014 EXTRAORDINAIRES LE Ven à, VENTE TOYOTA.- Bonis de $200.00 | sur les modéles Sedan, Corolla 1600 MECANICIENS TOYOTA SPECIALISES | : J.MARTEL°AUTO LTEE ! / 2685 Du Pont sud, Alma ® 662-6669 ) 3 SELLE ERLE.1 * = | | VOUS INVITENT A VENIR VOIR DU CHOIX SOUS UN MEME TOIT = V w# IY Li 4 .Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 UN SPORT DIFFICILE fy MAIS EMBALLANT LA VOILE TEXTE ET PHOTOS Normand SIMARD \u2018C\u2019est le monde du silence, de l\u2019énergie naturelle.Cela m\u2019excite de voir mon bateau avancer, fendre les vagues avec ce moyen de propulsion qu\u2019est le vent\u201d Marc Lestourneau a la parole facile quand vous lui parlez de la voile.Pour lui, cependant, ce sport est encore un continuel défi.Plus le vent est fort, plus la vague est grosse, plus il faut se surpasser: \u2018C\u2019est comme le skieur, à mesure qu\u2019il prend de l\u2019assurance et qu\u2019il parfait sa technique, il se lance dans des pentes de pius en plus difficiles)\u2019 révèle-t-il.Stage à St-Gédéon Jeudi dernier, c\u2019était la fête des canadiens, mais au (Origine du nom ) ouananiche Ce nom d\u2019origine amérindienne, puis francisé, persistera sans doute encore longtemps, tel quel au Québec.Il appert que notre ancien directeur des Pêcheurs du Québec, E.T.D.Chambers, erra en insistant sur ce nom qui voulait dire *\u2018petit saumon\u2019 et qu\u2019il fallait écrire ouananiche.Il défendit ce nom envers et contre tous les congénères anglophones qui écrivaient awenanish.Comme on va le voir, ces derniers avaient raison.Le père Adam Ethier, missionnaire oblat de la Pointe-Bleue, près de Roberval, précise en substance que les Indiens Montagnais savent que les Français prononcent ouananiche, mais que cela n\u2019est pas correct.L'AONANCH Le nom montagnais du poisson est aonanch et il signifie, celui qui va partout dans les eaux de la région du Lac-St-Jean.En ce sens donc, et en ce sens seulement, les gens du Lac-St-Jean ont-ils raison de dire que ce poisson leur appartient?Ce nom aonanch est une création locale des Monta- gnais du Lac-St-Jean.Sur la Côte Nord du Golfe du St-Laurent, ce même peuple, les Indiens Montagnais, désignent tout le saumon d\u2019eau douce par le seul nom de Otsashomek.Dans cette région de la Côte Nord, le nom de ouananiche est ou était inconnu des Mon- tagnais.Le nom scientifique \u2018\u2018Salmo;\u2019 salar ouananiche avait été créé en 1896.Mais le nom ouananiche comme tel apparut dans la littérature en 1829 dans le Rapport des Commissaires pour explorer le Saguenay, édité par Andrew Stuart et David Stuart.Cet écrit contient des rapports signés par des ingénieurs et des arpenteurs-géomètres.C'est dans cette publication que W.Nixon donne la signification du nom indien du lac St-Jean: \u2018\u2018Pea- Guawgami\u201d.qui veut dire un lac dont le lit est peu profond et de \u2018\u2018Péribonca\u2019.la riviére curieuse.AWENANISH C'est encore dans ce même rapport de Nixon qu\u2019apparaît notre poisson sous la forme \u2018\u2019awenanish\u2019\u2019; notez la remarquable concordance de la consonance avec \u2018\u2018l\u2019aonanch\u2019\u2019 du missionnaire de la Pointe-Bleue, en particulier.Pour conclure, je dois dire que tous ces renseignements ont été tirés d'un article de Vianney Legandre, intitulé: \u2018Le saumon d'eau douce au Québec: Luc GAGNE Club Carcajou Ni \\\u2014 Centre plein-air de St-Gédéon, il y avait cette dernière journée d'un stage de voile, présenté par la Fédération de la Voile du Québec.On se souvient certainement de cette température maussade de jeudi dernier, de cette pluie qui s\u2019est abattue sur la région, sans oublier ces vents violents qui atteignaient de 15 à 20 milles à l\u2019heure.Aux Iles de St-Gédéon, c\u2019était la pire des températures pour lancer son voilier à l\u2019eau.Le vent venait du côté nord, parfois en bourrasques, tantôt un vent beaucoup moins violent.Les professeurs de cet important stage ont été sans pitié pour leurs élèves, chacun a dû braver cette température et relever le défi de cette dernière journée.En compagnie de Marc Lestourneau, nous avons pu à ses prendre connaissance, à l\u2019aide d\u2019une petite embarcation motorisée, de tous ces problèmes qu\u2019ont connus ces élèves de la voile.À tout moment, il y en avait un de renversé par le vent.Etait-ce dû à une mauvaise technique, à des erreurs de pilotage?Le jeune responsable du comité de l'éducation à la Fédération de voile, a tout de suite répondu qu\u2019il ne fallait pas se permettre quelque erreur que ce soit, devant ce vent irrégulier et la vague.Pourtant, les élèves qui suivent ce stage proviennent de partout au Québec et se dirigent vers un ou l\u2019autre des diplômes, soit d\u2019instructeur, moniteur ou instructeur sénior.Aucun d'eux n\u2019était un novice.J'ai vite constaté que c\u2019était excitant et parfois bien difficile de manoeuvrer son voilier sur un lac déchaîné quelque peu.Sport épuisant A un certain moment, on a dû venir en aide à un voilier où un des deux occupants était épuisé.Leur voilier avait été renversé quatre ou cing fois.Il a fallu ramener les deux élèves.Ampoules aux mains, au sang parfois, un des deux a dit à Lestourneau: \u2018\u2018J\u2019espère qu\u2019il ne nous renverront pas sur le lac cet après-midi!\u2019 Leur temps de navigation n\u2019était pas encore terminé.Soixante étudiants en voile ont terminé vendredi dernier, ces dix jours de cours pratique et théorique pour leur apprendre eux-mêmes à enseigner les rudiments de ce sport de plus en plus populaire et dont la base plein-air de St-Gédéon est devenu un centre important dans la région et en province.Ce stage est directement sous l'égide du comité de l\u2019éducation et dispensé par huit instructeurs sénior, recrutés parmi les élites de la voile au Québec.Parmi ces enseignants de classe, quelques-uns sont des évaluateurs nationaux.On en compte six au Québec qui orit ce diplôme, dont Marc Lestourneau, cirecteur au comité de l'éducation.La Fédération de Voile du Québec a à administrer un budget de $60,000 par année.Trois permanents y travaillent, dont un directeur technique, un directeur exécutif et une secrétaire.La Fédération est subventionnée par le Haut- Commissariat et sous l\u2019égide de la Confédération des sports du Québec qui regroupent toutes les fédérations sportives.À ce stage de dix jours qui avait lieu à St-Gédéon, Bob Yiule, directeur technique de la Fédération, était présent.En somme, c'est lui qui doit organiser les stages qui ont lieu un peu partout dans les écoles de voile du Québec.Formation d\u2019enseignants Que viennent apprendre ces stagiaires au centre plein-air de St-Gédéon ou dans un autre stage qui se donne ailleurs?Bien sûr, on leur donne une formation pratique sur eau, après cette théorie fort importante; ensuite, les stagiaires se familiarisent avec l\u2019enseignement technique sur eau, la pédagogie, la sécurité, l\u2019administration d\u2019une école de voile et l\u2019entretien des équipements.Ce programme de cours ne laisse rien à la légère et chacun des item est évalué.En somme, il a valu la peine de braver l'eau jeudi dernier pour constater comment la voile était un sport attirant et tout un monde de technique, de défi et d'endurance physique à découvrir.tourno cet év robin\u2019 tourno équipe rapide avait] qu\u2019il = Mais « Benoit frappe depuis frappe persis avoir joueur l'un de cette « C\u2019est 1 rapide vaincr surpri yal une Im Sylva: des mel 20 Ste- Des de « per ass HD, Ie VI = A 4 LIGUE BONNE ENTENTE Desbiens, L'Ascension, Ste-Croix, Hébertville-Station, St-Bruno, Alma C\u2019est en fin de semaine prochaine qu\u2019aura lieu le 2ième tournoi de fatsball, et cette fois-ci, l\u2019Ascension sera l\u2019hôte de cet événement.Ce sera encore un tournoi du type \u2018round robin\u2019\u2019 qui mettra aux prises les mêmes formations qu\u2019au tournoi précédent.On s\u2019attend à une chaude lutte car les équipes du Saguenay n'ont pas aimé se faire sortir aussi rapidement lors de leur récent passage à St-Bruno.00000 J'ai su par certains spectateurs de St-Bruno qu\u2019on avait placé Serge Girard à l\u2019arrêt-court parce qu'avec la tête qu\u2019il a, la balle n\u2019a pas beaucoup de place pour passer!!! Mais elle passe quand même!!! 00008 Il y a 3 semaines, je passais la remarque à l\u2019effet que Benoit Fortin, lui qui frappait pour .355 l\u2019an dernier, ne frappait que pour .100 de moyenne cette année.Et bien, depuis ce temps, il a fait une très belle remontée pour frapper maintenant pour .280 et avoir 2 circuits.Si Benoit persiste, il pourrait bien finir la campagne en haut de .300 et avoir de 3 à 5 circuits.00800 Si l'équipe de St-Bruno va mal, c\u2019est parce que les joueurs ne viennent pas trop souvent aux pratiques, me disait l\u2019un des joueurs de cette formation.00000 Il y a un joueur qui s\u2019est grandement amélioré chez cette équipe des loisirs de St-Bruno, c\u2019est Martin Gagnon.C\u2019est une beauté de le voir évoluer au champ centre.Il est rapide, il a un excellent bras et un très grand désir de vaincre.En plus de cela, il frappe bien.C'est la seule belle surprise de Réal Bouchard cette saison.00000 Dans le domaine des coups de 4 buts, on peut dire qu\u2019il y a 3 circuits de plus que l'an dernier à pareille date.90008 Saviez-vous qu\u2019il y a déjà eu un joueur qui a fini avec une moyenne offensive de .000 apres 13 rencontres.C\u2019est Sylvain Fortin du B.B.Fortin qui a réalisé l'exploit l\u2019an passé Classement plus serré que jamais Cette semaine, avec une défaite de l'Ascension et des gains d'Alma, Ste-Croix et Hébertville, le classement s'est considérablement serré.En effet, seulement 2!» sépare l'équipe de dième place, Hébertville, de celle de tête, I'Ascension.Alma avec ses 2 gains a rejoint Ste-Croix en 2ieme place à 2 parties de la tête.Seuls Desbiens et St-Bruno tirent la patte avec 5!» et 6 parties de différence.Ces deux formations ne peuvent plus se permettre de perdre, sinon ils seront des spectateurs assidus aux séries.LIGUE DE FASTBALL BONNE ENTENTE STATISTIQUES OFFICIELLES EN DATE DU 3 JUILLET 1976 LES AS DE L'OFFENSIVE ABCS DH M Serge Renaud (Ascension) .26 4 5 2 423 Marcel Simard (Desbiens) .3 9 2 2 361 Laval Noél (Ascension) .54 13 4 2 351 Jacques Maltais (Ascension) .37 11 1 1 351 Luc Goderre (Hébertville) .35 11 1 0 342 Marc Lamirande (Alma) .3 5 3 4 342 Noé\u20acl Hudon (Ste-Croix) .46 10 3 1 321 LES LANCEURS LES PLUS EN EVIDENCE pg pp Moy ml mpm Claude Renaud (Ascension) .11 4 .733 106 1.71 Luc Goderre (Hébertville) .8 3 727 83 1.77 Noél Hudon (Ste-Croix) .4 2 666 30 1.63 LES AS DE LA DEFENSIVE PR A M Réjean Fortin (Ste-Croix) .8 25 1 1000 Réal Simard (Alma) .4 18 8 1000 Gérald Fortin (Ascension) .8 26 0 1000 Martin Gagnon (St-Bruno) .5 18 5 1000 CLASSEMENT DES EQUIPES PJ PG PP Dif Ascension .16 11 5 Ste-Croix .a 16 9 7 2 Alma .12 7 5 2 Hébertville .15 8 7 24 Desbiens .13 4 9 54 St-Bruno .Laser n ace 14 4 10 6 par Michel McNICOLL lawrcure rapide avec aucun coup sur en 24 présences au marbre.Ce joueur n\u2019évolue plus dans la ligue cette saison.Pourquoi?Je ne sais pas!!! 00000 A Ste-Croix, on sait que Lévis Duchesne a impressionné depuis le début de la saison.Cependant, depuis 2 semaines il y a un gars comme Noël Hudon qui prend de plus en plus de place avec des victoires au monticule.Et de plus, il y a un joueur dont on n'entend pas très souvent parler qui fait un très bon travail.C\u2019est Alain Fortin qui frappe cette saison, pour .342 alors que l\u2019an dernier, il avait de la misère à se tenir en haut de .200.Ces trois joueurs expliquent peut-être la 2iéme position des hommes de Gérald Côté.90000 Il est fort possible qu\u2019Hébertville ait son tournoi de fastball cette année.J'espére que Toe réussira car il travaille très fort pour embarquer tout le monde de la place.Et d'après les dernières nouvelles, Réal Maltais lui aurait affirmé l\u2019appui et l\u2019aide de son équipe.00000 L'équipe qui a laissé le plus d'hommes sur les sentiers après 13 rencontres est Ste-Croix avec 88, suivie d\u2019Hébert- ville avec 75 et l\u2019Ascension avec 73.Dans le domaine des erreurs, c\u2019est Ste-Croix qui domine avec 33 erreurs suivi de Desbiens avec 30 et de St-Bruno avec 29.Ce qui est très intéressant quand l\u2019on tente d'expliquer les déboires de St- Bruno, c\u2019est que cette équipe avait commis 32 erreurs l'an dernier et cette saison après 13 rencontres, ils en ont déjà collectionné 29.Alors!!! ; 00000 Dans le domaine des coups de circuit, c\u2019est St-Bruno qui domine avec 12, ce qui est une surprise car l\u2019équipe n'a pas une bonne moyenne offensive, et ce total de 12 égale celui de l'an dernier après 20 rencontres.Ils sont suivis de l'Ascension avec 10.00000 La partie de lundi soir à St-Bruno nous a montré la faiblesse du carreau de St-Bruno.Vraiment, Richard Thi- beault et Serge Girard n\u2019étaient pas de la partie.De plus, dans le champ, Eloi Gagnon n'est pas une étoile.\u2018\u2018H a toute la misère du monde à attraper une balle\u2019 disaient quelques spectateurs.000.C\u2019est dimanche le 8 août.à 13.30 hres ou 14 hres, qu\u2019'aura lieu la partie contre les 4 chevaliers O'Keefe.Cette partie aura lieu 4 Alma et les quatre as O'Keefe auront a faire face a I\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Bonne Entente.Cette partie revét un cachet particulier car les quatre chevaliers nous démontrent toutes les façons inimaginables de frapper une balle.C\u2019est une partie à ne pas manquer.0000 Comme tout le monde s\u2019y attendait après le tournoi de St-Bruno, le Jules et Jacques d'Alma n\u2019a pas perdu une partie et semble effectuer le même redressement que l'an dernier pour se propulser vers le sommet du classement.ceoce J'ai rencontré Réal Simard la semaine dernière pour prendre les statistiques des 3 années alors qu\u2019il était statisticien.Et je dois lever mon chapeau devant le travail qu\u2019il a accompli pendant ces 3 ans.H est bon de mentionner que c\u2019est lui qui fut le père des systèmes de marquage dans notre ligue.Avant lui, on ne tenait pas les statistiques et c\u2019était du chahu.Grâce à lui, la ligue passe pour une des plus sérieuses et des plus disciplinées au Québec.90000 Le record pour le plus grand nombre de circuits dans une saison est 9.C\u2019est Normand Gagnon d\u2019Alma qui a établi la marque en 1974 alors qu\u2019on disputait 24 parties.20000 Alain Bergeron, notre étoile de la semaine, a déja terminé la saison avec une fiche de 12-2.Par ailleurs, celui qui a remporté le plus grand nombre de victoires est bien sûr Laval Renaud avec 16-2.Mais dans ce temps, on disputait 24 rencontres.00000 e 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE ® | 3 techniciens spécialisés à votre service LECLERC & FORTIN LTEE 15, Sacré-Coeur Ouest, ALMA, P.Q.Tél: 662-9987 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 33 Alain Bergeron s\u2019illustre Au début de la saison, Alain avait connu beaucoup de difficultés mais depuis le tournoi de fastball à St-Bruno, où il fut proclamé le joueur le plus utile à son équipe, il ne cesse de s'affirmer, permettant aux siens de sortir du marasme et filer vers le sommet.La semaine passée, alors qu\u2019en 7ième manche, l\u2019Ascension avait un homme en position de compter avec un retrait, Michel Corneau a utilisé Alain Bergeron pour éteindre le feu, travail qu\u2019il a accompli à merveille.Puis, jeudi soir, à Ste-Croix, l\u2019artilleur a lancé un match d\u2019un coup sûr pour donner le gain au Jules et Jacques.On s'attendait à cela car Alain a déjà fait la pluie et le beau temps dans la ligue par le passé.C\u2019est pour cela que cette semaine, il me fait plaisir de rendre hommage à cet artilleur \u2018Alma.BASEBALL MINEUR D\u2019ALMA CLASSEMENT AU ler JUILLET 76 MOUSTIQUE PL 8 Pp moy Pirates .5 4 1 .800 Royaux .5 3 2 .600 Giants .Lena annee 5 3 2 .600 Expos .\u2026.000000 0 ana a ee 4 2 2 .500 Mets .cc.5 2 3 .400 PEE-WEE ; PL 8 P Moy Lions .4 3 1 .750 Guépards .4 3 1 .750 Loups .as e eee 3 2 1 666 Cougars .5 3 2 .600 Elans .Ce Lee 4 1 3 .250 Panthéres .4 0 4 .000 BANTAM Pp) & p moy Aigles 1220000000 ana 3 3 0 1.000 Pingouins .5 4 1 .800 Condors .4 2 2 .500 Faucons.4 1 3 250 Alouettes .4 0 4 000 FRAPPEURS BANTAM (10 apparitions) Moy.Luc Fortin (Faucons) .800 Gilles Beaulieu (Pingouins) .785 Marc Bernier (Condors) .600 Alain Gagnon (Faucons) .583 Gilles Côté (Aigles).PS 533 CIRCUITS Régis Lessard (Pingouins) .1 Gilles Beaulieu (Pingouins! .1 MIDGET pl] & p Moy Barons .3 3 0 1.000 Dynamiques .3 1 : 333 Jets 110 0 LL LL LL 3 i 2 333 FRAPPEURS MIDGET (6 apparitions) Moy.Robin Bouchard (Barons) .714 Martial Doré (Barons) .666 Steve Tremblay (Jets) .500 Marc Renaud (Barons) .500 André Dubé (Dynamiques) .500 CIRCUITS Martial Doré (Barons) .3 Luc Dolbec (Barons) .1 Denis Tremblay (Barons) .1 Steve Morel (Dynamiques) .1 ROLMEX M.Aurélien et Geprgette Marchand représentants Bureau: 1130 Notre-Dame O.Alma Tél.: 668-8148 VITRERIE HARVEY 135 Collard Alma me G 6 2 - 7 866 = Dépositaire de la fameuse peinture » Portes patio = Vente et instalation de vitre a Réparation de moustiquaires Leer a \u2014\u2014 nam Page 34 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 nord: GOULET Tournoi annuel de balle rapide Les amateurs de balle rapide du Secteur Nord seront choyés en fin de semaine avec la présentation d\u2019un tournoi, au terrain de balle rapide de l\u2019Ascension.À cette occasion, on y présentera un tournoi à la ronde, où 10 équipes seulement sont admises.Cela illustre bien le calibre de jeu qui y sera offert.D'ailleurs, la compétition de tournoi offre un jeu supérieur à celui de la ligue Bonne Entente et des autres ligues de la région, car règle générale, seules les équipes ayant des chances de triompher s\u2019y inscrivent.Laval Renaud, qui lance dans une ligue de Québec, sera de la partie avec les siens.À lui seul, cela vaut le déplacement.Les intéressés devront communiquer avec Normand Renaud ou avec Jacques Fleury.Terrain de jeux pour les jeunes C\u2019est lundi, le 5 juillet, que se tenait l'inscription de SPECIALITE » LRN SEULEMENT NOUVELLES GOUTTIERES \u201cLASALLE ALUMINIUM\" 45 PIEDS SANS JOINTS AUCUN DEPOT REQUIS | PLAN BUDGETAIRE SANS INTERETS ROGER GAUTHIER Rue Sinai \u2014 Tél.: 662-7806 tous les jeunes du Secteur Nord, dans leur paroisse respective.Pour les 5 à 8 ans, on y retrouvera des activités comme le théâtre, le bricolage et différents jeux de groupe.En ce qui concerne les 9 à X, ce sera de l'athlétisme, du volleyball, de la balle molle, etc.Différents stages seront donnés: cyclotourisme, orientering, etc.Il est aussi fort possible que des excursions soient organisées.Donc, tous les jeunes qui veulent s\u2019inscrire devront le faire immédiatement, en communiquant avec leur organisme de loisirs local qui les dirigera vers les responsables.Quant à ceux déjà inscrits, attendez qu\u2019on communique avec vous par téléphone.Tournoi de balle lente Pendant la fin de semaine du 16-17-18 juillet, se tiendra à St-Coeur-de-Marie, le premier tournoi de balle lente jamais tenu à cet endroit.Le tirage au sort se fera le 14 juillet à 19.30 hres, au Bar-Salon l\u2019Enclume de St-Coeur-de-Marie.Les intéressés doivent communiquer avec Denis Fortin à 347-5313 ou avec Denis Fleury à 347-3108.Ce tournoi s\u2019adresse aux hommes seulement.Il est organisé conjointement par les deux équipes de balle lente de St-Coeur-de-Marie, les Produits Mistook et le Bar-Salon l\u2019Enclume.Balle rapide Bonne Entente Le B.T.R.de l\u2019Ascension continue de se signaler.D'ailleurs, ils sont très confiants de mettre le championnat de la saison régulière dans leur poche, dès cette semaine, après leurs rencontres avec Alma et Hébertville.Claude Renaud, avec qui nous avons communiqué, n\u2019en doutait pas du tout.En parlant de ce dernier, c\u2019est toute une saison qu\u2019il est en train de connaître avec une fiche de onze victoires et de quatre défaites.Solidarité au tiers monde OXFAM 1.LE MONDE A L\u2019ENVERS 2.L'ETE D'UNE ETOILE 3.LE COIN DU NEWFIE 4.À L'HEURE OLYMPIQUE 5.LE JOURNAL A CLAUDE 14.JACQUESLEBRUN 15.GERMAIN GAGNON ~~ 16.ANDRE 60TE = 17.CLAUDE MAILLOT 18.LE BASEBALL | Une traversée du lac par des chiens Par un beau dimanche aprés-midi de juillet, la grève du lac St-Jean fourmille de baigneurs bipèdes, venus chercher du soleil.Parmi ces bipèdes, certains pratiquent l\u2019un des sports les plus sains qu'il soit, la natation.Tout va bien, jusqu\u2019à ce que\u2026 Jusqu'à ce que l\u2019on aperçoive un quadrupède prenant ses ébats dans l'eau sous les yeux émerveillés et les acclamations de ses maîtres.Certaines personnes apprécient les prouesses du quadrupède en question.Toutefois, personne n\u2019ignore qu'il existe un règlement de plage qui interdit de faire baigner les chiens et tout autre animal, sauf l'homme, dans les eaux du lac.QUESTION D'HYGIENE Lorsqu'on pratique la vie en groupe, l'hygiène et le bon sens doivent guider nos actions.De même que chez- soi, on ne prend pas son bain dans la même baignoire que son chien, nous ne devons pas agir autrement lorsqu\u2019on se trouve dans la grande baignoire jeannoise.Qui plus est, on ne doit pas imposer la présence de son animal favori, si beau soit-il, à des centaines de personnes.Pourquoi cultiver des allergies?Nous sommes certains que ceux, qui à l\u2019occasion permettent une petite saucette à leurs toutous, le font sans méchanceté.Nous avons voulu rappeler à tous que les règlements qui existent sur ce sujet précis ne sont pas contraignants pour l'homme.Il appartient à chacun d\u2019y penser et de rappeler poliment aux récidivistes que les chiens n\u2019en demandent pas tant.Bonne traversée.en chaloupe, chers amis de la race canine! Ce qui se passe dans la ligue Sporama Par Christian MARTEL Je suis content du déroulement des parties de la semaine dernière.Le classement s\u2019est encore resserré: l'équipe de tête, les Produits Mistook, a une défaite de plus et la dernière équipe, les Glog, ont une victoire de plus à leur fiche.20000 L\u2019Enclume, aprés avoir remporté une victoire contre les Glog et lavé les Motos 134 0, sont restés au troisième rang en subissant la défaite contre les Cracks.00000 Ces derniers, les Cracks, ont donné une victoire au Glog en usant de la méme tactique que les Motos, soit les BUTS SUR BALLE.Cependant, les Glog ont amélioré grandement leurs moyennes au baton lors de cette partie en cognant une douzaine de coups siirs bien placés.20000 Les Motos se sont tout de méme repris en faisant subir aux Produits Mistook leur deuxième défaite de la saison, où les Produits Mistook étaient au naturel, comme l\u2019an dernier, en faisant une ribambelle d\u2019erreurs! 20000 L'équipe de la semaine, le Garage Bertrand Fortin d\u2019Hébertville-Station, avec une victoire en une rencontre et où les coups de circuit étaient à l'honneur.Comme au bon vieux temps.00000 L\u2019instructeur de I'Enclume, Richard Gagnon, passe plus de temps à placer ses hommes de champ là où il veut, qu\u2019à se concentrer sur ses lancers.20000 Je ne sais pas ce que l\u2019instructeur du Garage Bertrand Fortin d\u2019Hébertville-Station, Gratien Gagné, a fait manger à ses joueurs pour qu\u2019ils frappent autant de circuits?C\u2019est soit parce qu\u2019ils jouaient contre les Glog ou bien, il leur a fait manger du \u201cMAL\u201d cette plante rare qui ne pousse qu\u2019à Hébertville-Station.0000 Je ne sais pas comment se comporte le gérant des Glog lors des parties et des pratiques et quels conseils il peut bien leur donner.mais au point de vue francais, Oh la la, je n'ai qu\u2019à bien me tenir! 00000 Je remarque que cette année, il y a beaucoup moins de \u201cchiâlage\u2019\u2019 envers les arbitres.J\u2019attribue cela à deux choses: soit qu'il y a trop de nouveaux règlements suite à l\u2019affiliation avec la Fédération de balle molle amateur du Québec, ou bien les joueurs prennent les arbitres en pitié en se disant que ce sont des \u2018\u2018pauvres disciples d\u2019Albert\u2019\u2026 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 35 DEUX BONES AFFAIRES DE SUITE! REMBOURSEMENT DE $200 SUR CERTAINES TOYOTA COROLLA 1600.Voici comment profiter de cette offre dure à battre.D'ici au 31 juillet, allez voir l\u2019un des 230 concessionnaires Toyota au standard tout ce qui fait qu\u2019une Toyota est dure à battre: des freins à disque assistés à l'avant, des sièges-baquets entièrement incli- pays, choisissez une Toyota Cette offre se termine le 31 juillet Ou dés l'épuisement des stocks.Ce coupon vaut 5200 de remboursement sur toute nouvelle Toyota nables, des bouches d'air chaud Corolla 1600, modèle sedan à2 ou 'oniots scie de voie des mocrles species us Maut signes TE SIKct TESIM où 4 ports (standard au aulematiue) modéle sous la banquette arrière, des 4 portes entendez-vous avec éenregitrèment dela geranti, du contrat de ve o du coupon somme de 5200 autIrepréseme ser remboursée alacheteur por désembueurs de glaces latérales, .; : .le vendeur sur le prix et remettez- se erbossenert (iiorla enone cheese S200 Canagiantolo nce Toot apes a tne J] Une batterie surpuissante et lui le coupon de cette annonce.concessionnaires Toyota autorisés et participants.) Toyota Corolla 1600 achetée entre le 21 juin et le 31 jutilet 1976 un dégivreur de lunette arrière.Ille joindra au bon de commande IE EE NS NE Et El Evidemment, pareille offre et quand vous aurez reçu votre fera de nos concessionnaires des Corolla, Toyota vous enverra un deuxième.Et toute une! Car la ment comme celles habituel- hommes très occupés.Alors, chèque de S200.Toyota Corolla 1600 consomme lement vendues chez les dépêchez-vous.D'autant plus que Pensez-y un peu.Un rem- moins d'essence que la plupart concessionnaires Toyota.C'est- \u201cles stocks sont limités et qu'une boursement de $200 sur une des autres voitures vendues au à-dire qu'elles ont en équipement Toyota Corolla 1600, d'ordinaire, voiture qui est une aubaine en Canada.= ç ça part vite! elle-même, c'est déjà une Les Toyota Corolla bonne affaire.dont il est question TOYOTA Eh bien, vous en ferez une ici sont exacte- La Corolla 1600 4 portes de 1976.TOYOTA, C'EST DUR À BATTRE! *Numéros des modèles sedan 2 ou \u2019 portes faisant partie de l'offre: TE31K, TE31H, TE31FK, TE31FH.Remboursement non applicable aux achats massifs. Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Sylvain DALLAIRE Une victoire, deux défaites Le Rosselvita de Ste-Croix a subi deux défaites au cours de la semaine.L'une contre l\u2019Ascension, lundi soir dernier, au compte de 6 à 1 et l'autre jeudi dernier contre Alma, à Alma.\u2018\u201cCette dernière fut un duel de lanceurs)\u2019 de dire Jean Villeneuve, porte-parole de l'équipe.Ce fut une très belle partie qui a permis à ces deux lanceurs de montrer à fond leur talent, ce qui a donné énormément de fils à retordre aux frappeurs.Mercredi, ils ont vaincu Héberville-Station, en l\u2019emportant trois à deux.On note que Noël Hudon a su manier d'une façon peu ordinaire ses talents de lanceurs.Il a d\u2019ailleurs frappé un circuit au cours de ce match.Le Rosselvita en est donc à neuf victoires et sept défaites dans le classement régulier de la saison.La prochaine partie du Rosselvita de Ste-Croix aura lieu jeudi soir le 8 juillet, à Alma.Quatre derniers matchs Il ne reste donc que quatre parties avant les séries éliminatoires pour le Rosselvita.Il serait bon de souligner que toutes les parties locales pour cette équipe sont jouées.Ils joueront les quatre prochains matchs à l\u2019extérieurs: deux parties contre Alma, une à Hébertville-Station et enfin une à St-Bruno.Joueur de la semaine Vital Laprise, un joueur de l'équipe de Ste-Croix, s\u2019est mérité le titre de \u2018joueur de la semaine!\u2019 Après 15 apparitions au bâton, Vital a eu dix coups sûrs, ce qui lui donne donc une moyenne de 666.On lui a décerné le trophée pour cette semaine.C\u2019est parti.Le projet \u201cPlacement Etudiant\u2019\u2019 subventionné par la ville de Métabetchouan a débuté lundi le 5 juillet.Plusieurs inscriptions ont été faites et les activités sont maintenant en opération.Des excursions en forét, de petits voyages, des feux de camp, des stages ainsi que de la natation libre sont en gros, les différentes activités du projet.Jean Desbiens, Agathe Boivin, Claude Lacroix, Dina Côté et Madeleine Doré sont les animateurs-moniteurs du projet.Ils ont pour but de divertir, d'amuser et de cultiver les jeunes participants.Bonnes vacances! Repéchage Le trés connu Jean-Paul Gimaél qui est depuis assez longtemps déjà, dépisteur des Remparts de Québec, a su faire preuve de son talent en recommandant sur la liste de repêchage des Remparts, le jeune Michel Goulet de Péribonka.Michel qui n\u2019est âgé que de 16 ans, mesure 6 pieds et pèse 172 lb.Il est, selon toute apparence, un gros espoir dans le monde du hockey.La direction de l\u2019équipe lui a ordonné un régime de conditionnement physique en vue des premiers essais qui débuteront le 27 août.Bonne chance Michel et félicitations Jean-Paul! Quatrième et cinquième revers de suite Rien ne va plus pour le B.B.Fortin de Desbiens.Cette équipe a enregistré ses quatrième et cinquième revers consécutifs la semaine dernière aux mains d'Hébertville- Station et de St-Bruno.Mercredi soir dernier à Hébertville, une mauvaise manche au début de la rencontre déclassait complètement ce club qui quand même réussissait à remonter quelque peu la lourde pente qui les séparait de ses adversaires.Mais les protégés de Normand Simard sortaient vainqueurs au pointage de 7 à 4.Jeudi soir, le B.B.Fortin était l'hôte de l\u2019équipe de St-Bruno, en dernière position au classement général.Encore une fois, la troupe de Marcel Simard rebroussait chemin après avoir encaissé un cinquième revers consécutif au compte de 6 à 3.Selon un porte parole de l\u2019équipe, les événements devraient s'améliorer cette semaine pour le B.B.Fortin.En passant, ce club a reçu son costume neuf et il est très attrayant.Décision contestée Plusieurs joueurs de balle lente contestent les décisions d\u2019arbitres à l\u2019effet qu\u2019un artilleur n'effectue pas assez haut ses lancers.Selon les règlements du jeu de balle lente, un lancer est considéré comme balle lorsque le lanceur effectue un lancer trop bas, soit un minimum de cinq pieds.Des mesures seront prises à l\u2019avenir pour qu\u2019un lanceur lance sa balle au moins à cinq pieds en hauteur.Venez nous voir on a ce qu\u2019il vous faut ATELIER ALMA 662-6140 Bruno TREMBLAY Changement efficace le joueur de la semaine chez le B.B.Fortin est sans doute le voltigeur Jean Fortin.Depuis le changement de ce dernier au champ centre, Jean s\u2019exécute à merveille comparativement à son dernier poste au troisième coussin.Toutefois, malgré un coup de sa part contre St- Bruno, Desbiens enregistrait son cinquième revers consécutif.Tournoi de rotation de balle lente Le tournoi de rotation de balle lente, tenu diman- cher dernier à Desbiens, favorisait l\u2019équipe de Chez Aline pour remporter les grands honneurs de la finale.Ce club qui était en dernière position dans le circuit avant la rencontre d\u2019hier, a gagné les quatre rencontres.Chose certaine, les grands favoris avant les événements étaient le yvon Sport, qui se contentait d\u2019une place à la finale, remportée par Chez Aline.DECEPTION La plus grande déception du tournoi fut certainement l\u2019Hôtel Central qui a encaissé trois revers conséeu- tifs.Par contre, ils ont très bien fait contre l'Hôtel Des- biens.Après avoir tiré de l'arrière 6 à 0 à la fin de la septième manche, ces derniers ont donné la frousse à leurs adversaires en portant le compte 6 à 5.Selon plusieurs commentaires, les joueurs perdants ou gagnants, ont apprécié énormément cette journée mémorable pour le club de Chez Aline et surtout pour le commanditaire Maurice Régnier qui a félicité ses joueurs d\u2019une façon étonnante.La direction du tournoi de balie lente de Desbiens entrevoit un autre événement semblable après le tournoi de balle rapide qui aura lieu les 16, 17 et 18 juillet.Des invitations seront lancées aux équipes de Chambord, Métabetchouan et St-Gédéon.BIEN-ETRE SOCIAL ACCEPTE Fabrication 3 t et réparation TY Qu 4 de prot -@Be Sh.fr [CLAY 662-7981 Lu Pooh Dequen Nord Alma, Lac-St-Jean Lauréat Simard SCRAP METAL FACE SE SEEN ave, Du Pont sud ALMA 668-8521 EEE EEE EE NIN NEE ERRATA RN x {PCTS LR LC TRE pa St-Coeur de Marie SONNY NN NN S rerececacesacecss Le seul fabriquant de TRUSTS DANS LE LACST-JFAN 347-3304 347-5567 Par Jean PAGE Si vous observez la surface d\u2019un lac ou d\u2019une rivière en fin de journée, vous y découvrirez ce merveilleux monde des truites mouchetées en période de gobage.Sillonnant la surface, elles viennent se saisir des mouches ou insectes qui lui sont présentés, ou qui ont été déposés par les caprices des vents de la journée.Le pêcheur se doit donc d\u2019offrir une mouche artificielle dérivant en surface, exactement comme cette mouche naturelle que le poisson goberait.Il y a donc deux façons possibles d\u2019attirer le poisson vers la mouche, la premiere technique consistant en rivière ou en ruisseau, à laisser dériver l\u2019insecte de plumes et de poils au gré du courant, de façon à ce que celui-ci conduise le leurre dans le champ de vision de la truite.Larousse nous définit cette façon de pêcher comme étant celle de la \u2018mouche dérivante\u2019 La seconde technique, celle qui est bien connue des pêcheurs des lacs consiste à lancer directement dans le champ visuel du poisson, ce que Larousse définit comme étant la \u2018\u2018péche a la surprise\u2019 Le procédé le plus classique de péche a la mouche seche demeure celui de la mouche dérivante, il doit étre utilisé méme sur les lacs, si la moindre brise vous apporte sa PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS D PERMIS DE PFCHE\" e Q 181 Sacré-Cosur 668-8328 BIENVENUE MOTEL RUSTICK 23 unites avec TV couleur Visitez notre Restaurant et notre Salon Bar | SPECIALITE DEJEUNER PIZZA ET METS POUR APPORTER 1350 Ave Dupont sud Alma Tél.662-5672 | LACST-JEAN METS CHINOIS ET CANADIENS LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 37 C\u2019est le temps de la mouche sèche collaboration.Cette façon de pêcher à la mouche est la plus efficace, il faut l\u2019utiliser le plus possible, surtout si lès poissons n\u2019hésitent pas à monter en surface pour gober les insectes naturels.ATTENTION AU \u2018\u2018DRAGAGE\u201d Une mouche mal présentée peut très bien vous permettre de capturer une truite, mais une ligne se posant sur l\u2019eau de façon maladroite ne vous servira jamais bien.Lorsque votre ligne est entraînée par des courants ou vents inégaux, elle ne dérive que d'un seul bloc.I] se produit alors des tiraillements visibles du pêcheur en surface, mais encore plus des poissons.Ceci a pour effet de déplacer beaucoup trop rapidement la mouche de cet endroit où vous l\u2019aviez posée.Pour éviter ce \u2018\u2018dragage\u2019\u2019 il faut lancer pour poser la ligne en zigzag.Avant que se soit déployée cette longue série de \u2018\u2018s)\u2019 la mouche aura eu le temps de dériver de façon acceptable pour une distance intéressante.Comme il était question de \u2018pêche dérivante\u201d\u2019 dans les quelques paragraphes précédents, terminons avec la \u2018\u2018péche a la surprise\u201d Cette derniére pratiquée surtout dans les lacs consiste à lancer vers l\u2019objectif choisi, pour laisser la mouche reposer selon la période de temps allouée par le pêcheur.Par la suite, cette mouche est récupérée lentement pour imiter l\u2019insecte qui tente d\u2019atteindre la berge ou encore de prendre vol.I] ne me reste qu\u2019à vous souhaiter: Bonne pêche! SPECIAL @@ ESTIVAL LIL cs se sv CONDITIONNE 5 se $ = S Le prix suggéré par le manufacturier pour le système de climatisation installé à lu La Pacer Ourse polaire Avons plusieurs modèles de GREMLIN X, en spécial OT (ONE @ 645 DUPONT ST-GEDEON Tél: 345-2533 @ Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 [ 1 Cuivre V2\" rigide type M le 12-pieds Pour eau chaude/froide l'intérieur 2 Polyéthylène en rouleaux de 100\u2019 2 99 76 vy 75 Eau froide: pose dans fossé peu profond.75 Ib/po.ca.Adaptateurs en sus.Raccords, outils, colles et soudure disponibles pour tous genres de travaux de plomberie.1 Pompe à injection de V3 HP pour puits jusqu'à 70° de prof.Débit jusqu'ù 460 gallons par heure.Réservoir Well- X-Trol de 3.8 gal.à capacité égale à réservoir ord.de 10 gal.Fonctionnement automatique et amorçage facile en début de saison.Corps en fonte très robuste: protecteurs 95 de surcharge.lubrification permanente.11S Vo.A.MOTOPOMPE CENTRIFUGE 2 HP Moteur Briggs & Stratton 4 temps i grand débit.auto-amorçage.Pompe jusqu'à 20\u2019 de prof.3.840 gal- 199% lons can.à l'heure .3 HP 5,760 gphcan.$219.95 8.POINTE DE FORAGE POUR SABLE En fil galvanisé à rainure en V.Pour tuyau : 19° ts\".Mailles 60.Avec mailles 80 .$26.95 Purifie jusqu\u2019à 60 gph d'eau.* Cartouche Super jetable tue bactéries, enlève mauvais goûts et rend l'eau inodore.STERASYL DE COMPTOIR Prend moins de place.43\u201d Avec cartouche standard \u2014 chautic-cou | ; ® Cascade 40 e Éléments supérieur et inférieur puissants de chauffe rapide Isolation tibre de verre épaisse très efficace; éléments jumelés de 3000 W en contact avec l'eau.Fini émaillé blanc.240 V.Utiliser avec soupape P/T (en sus).Avec garantie.Chauffe-eau Cascade 60.$164.95 \"Mastercraft aallumage nt tané.Bec mince en Va Avec bouteille 14 ve ee AU COMPTANT 'ANNEAUX DE DOUCHE le sobre s'udaptant à toutes salles de bains.Panneaux plastique incassable a mo- givré.Cadre en aluminium vané à roulements en nylon Porte-serviettes incorporé.Mesurent env.582\u201d de h.5 pi.de large.Pour baignoire encastrée 359% de 5 pi.Seul.4.PHARMACIE ÉCLAIRÉE Éclairage à 4 ampoules.2 miroirs coulissants, 2 tablettes.En acier, 24 x 23 x 4\u201d.Garniture acier Inoxydable.Ampoules 367° census.19.DEMONTE-SIEGE DE ROBINET \u2014 a 9 3phases.20.CLÉ D'ÉVIER Mächoires réglables @ 21.CLÉ 3-EN-1 299 133, 2 et 242\".En plus! Billets-bonis 22.CABINET PORTATIF Pour bateau.chalet.malades.Jusqu'à 50 ecoule- ments par plein.Pompe fois.95% manuelle à double action.Clapet contre les odeurs.En blanc ou or.95 face 20 x 20\" 18 x 19 x 1416\" 59 5-10.ACCESSOIRES CLASSIQUES Motif à relief de style florentin en métal fini laitonné.I! suffit de les visser au mur.5.Porte-serviettes 18\u201d .$ 8.29 Porte-serviettes 24\u201d .$ 8.99 6.Porte-papier.$ 7.39 7.Porte-savon .$ 5.19 8.Anneau à serviette .$ 6.69 9.Porte-verre/brosses .$ 5.19 10.Crochet à robe de ch.$ 2.99 Porte-savon/barre enretrait.$11.99 Porte-papier en retrait.$11.29 11.ROBINETTERIE A 1 LEVIER Mastercraft pour baignoire et douche.I levier pour eau chaude et froide.En laiton 40° très bien chromé.\u2026.23 FLUSH-O-MATIC Cabinet de chalet utili- Pour éviter les sant 1 pte d'eau chaque moins d'eau d'égout que le système standard.Se pose sur sur- Seul.12.PHARMACIE EN ACIER A prix tres abordable.Avec grand miroir de 20 x 14\u201d.Garniture acier inox.IR x 99 13%; x 4\".Blanc *13 13.ÉVIER INOXYDABLE Monobloc.rebord complet à 3 trous pour robinet de 8\u201d.Cuvettes jumelées.20% x 31 x 7° Ramasse-miettes en 44° SUS LL 14.RAMASSE-MIETTES 269 Diam.3Y2-4\" Inox.15.ÉVIEREN ACIER INOXYDABLE Modèle 1 cuvette.18 x 20 x 7\u201d de prof.Ramasse-miettes > 158 en sus.LLL 24.'L1QUID GOLD\u2019 odeurs.16 oz hig.16 SIEGE DE CABINET En couleurs à coordonner ou à contraster avec VOs accessoires.Lavande, bleu.avocat, or.rose, blanc 97° QUNOIT 17.ROBINET DE LAVABO Mastercraft.1 levier pour cau froide ou chaude.Style sculpté.Centres ordinaires à 2995 d\" Seul 11212220 18.ROBINET DE CUISINE Modèle moderne - Mastercraft sobre et élégant.! seul levier pour eau froide ou chaude.Bec pivotant de &\u201d.Fabriqué en laiton avec chro- 33% mage épais.Seul.\u2026.26.\"DRAIN BANE\u2019 2° Qualité indus- 1° trielle.24 oz.Activateur/nettoyani Septab $2.69 25.NETTOYANT DE TUYAU Sans danger pour fosse 27 SAN-O-VAN 25 septique.Bou- Elimine odeurs 89 69 teille 16 07.75 des cabinets .1 ASSOCIÉ Utilisez votre CANADIAN TIRE J MAGASIN Coin Du Pont et St-Luc Alma Canadian Tire CT] a ire mst Lda ee ree pera © Ro, TEN te tes 1 0e re t+ PES AE am\u2019 on SEE Da mn André Simard membre de l'équipe olympique région.Il nous envoyait une autre carte postale, au début de la semaine que nous publions avec grand plaisir.\u201cLa sélection finale pour l\u2019équipe de poursuite se lit comme suit: Prosser, Ontario, Walton, Ontario, Hayman, Colombie Canadienne et Simard, Québec.C\u2019est officiel depuis le 28 juin.On a fait des essais sur la piste à Montréal et on a roulé 4.39.7 minutes.Présentement, on est en tournée -.@N COUlISSES aux USA.On revient le 7 juillet et on va rester au Village Olympique.J'oubliais: je suis en super-forme\u2019 André Simard n\u2019a certainement pas volé cette place sur l\u2019équipe olympique canadienne de cyclisme, en poursuite.Depuis sept ou huit ans qu\u2019il travaille d\u2019arrache-pied et il a surmonté un tas d\u2019embâches avant d\u2019atteindre ce sommet.Tout est encore à venir pour lui et on lui souhaite la meilleure des chances pour les Olympiques de 1976 qui débuteront dans quelques jours.Station, c\u2019était la soirée remise des prix et cadeaux pour le Club Eperlan de l\u2019endroit, dans le cadre d\u2019un concours annuel de pêche.Le Club Eperlan d\u2019Hébertville-Station Samedi soir dernier, à l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Hébertville- Un voyage a été tiré lors de cette soirée et c\u2019est le jeune pêcheur France Simard qui a été l\u2019heureux gagnant.Sur la vignette, dans l\u2019ordre habituel, Paul-Guy Vallée, un des | gagnants, Mario Veer, directeur du Club, Simon Tremblay, E secrétaire, Angélis Simard, président et Clément Veer, un autre directeur.En fait, c'était presque la fête de l\u2019exécutif \u201c du club.Il semble que Simon dormait encore hier matin et qu\u2019il n\u2019ait pu nous faire parvenir les noms des gagnants dans les différentes catégories.Ce soir haut les dirigeants En cyclisme, c\u2019est ce soir, à 19.30 hres au Conseil Régional des Loisirs, à Alma, qu\u2019a lieu cette importante réunion des membres de l'Association Cyclisme Régionale du Saguenay-Lac-St-Jean.On se rappelle de la démission du président Pierre Quévillon, la semaine dernière, suite à ce qu\u2019on pourrait appeler un laisser-aller quasi général notamment dans les organisations locales, responsables des différentes courses qui sont programmées depuis le début de la saison.Ce n\u2019est pas la première fois que le cyclisme régional de compétition est dans l\u2019eau chaude, mais cette fois-ci, il faudra certainement que chacun mette de l\u2019eau dans son vin et surtout plus d\u2019ardeur au travail.Pierre Quévillon est un mordu du cyclisme qui se dévoue sans compter depuis plusieurs années et le temps est venu qu'il soit secondé d'une équipe dynamique.Mais il n'y a pas de quoi prendre panique, cette discipline ne fait pas exception à d\u2019autres sports au Lac-St-Jean qui connaissent une période creuse pendant ce temps estival qui nous porte plus à prendre des vacances et à se détendre sur le bord d\u2019une plage ou tout simplement à prendre ses ébats dans l\u2019eau.Confrontation du siècle à Mistook A St-Coeur-de-Marie, ce soir, les amateurs de balle lente en auront pour leur argent, lors de cette troisième confrontation entre les deux formations de l\u2019endroit qui évoluent dans la ligue régionale Sporama.Les Produits Mistook ont remporté les deux premières parties et selon l\u2019instructeur de l\u2019Enclume, Richard Gagnon, la série sera de 2 à ! après cette troisième confrontation.I semble bien qu'on aura une foule record à cette partie de ce soir, Les joueurs et instructeurs ne cessent de s'invectiver depuis quelques semaines.À preuve, le grand parleur Danny Larouche qui a dit: \u2018Les Produits Mistook, je les aime, mais dans mon assiette\u2019 La rencontre est prévue pour 20 heures au stade du Collège.Dans une autre ligue, ce soir, le circuit Molson présente trois rencontres: à 18.30 hres, Proco-Métal vs la Détente, à 19.30 hres, le Viking vs le Plateau et à 20.30, 3 Pignons 3 Etoiles vs la Détente.sommet pour du cyclisme Il est à espérer que Pierre Quévillon revienne sur ses positions et qu\u2019il s\u2019entoure d'une équipe avec du sang neuf et des organisations locales sérieuses et responsables quand c\u2019est le temps de présenter les compétitions qui ont été programmées dans le cadre du calendrier des courses pour la saison 76.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 Page 39 Cinq cents dollars aux raquetteurs Le député du comté de Roberval et vice-président à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Robert Lamonta- gne, a annoncé la semaine dernière que le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf, avait accordé une subvention spéciale de $500.à l\u2019Union Régionale des Raquetteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Par cette aide financière, on a tenu à encourager le sport de la raquette qui prend de plus en plus d\u2019ampleur dans la région.L'Union des Raquetteurs regroupe plusieurs clubs locaux qui, en plus d\u2019animer le sport de la raquette dans notre région, participent régulièrement à des compétitions aux niveaux provincial et national.Au golf, début des tournois du-mercredi Cet après-midi, à partir de 15 heures, au Club Birchda- le, il y aura un tournoi neuf trous commandité par le Restaurant Obélix.Tous les golfeurs sont invités à cette compétition qui marque en fait le début des tournois du mercredi qui étaient très populaires l\u2019an passé.Le capitaine Peter Eves a souligné qu\u2019il y aurait dégustation aux hot dogs vers 18 hres et une soirée dansante.Un rendez-vous à ne pas manquer pour les golfeurs de Birchdale.Compétition pour les \u2018\u201c\u201cjoggers\u2019\u2019 a Chicoutimi Dimanche après-midi, à Chicoutimi, à 15 heures, il y aura une compétition pour les \u2018\u2018joggers\u2019\u2019 de tout le Saguenay- Lac-St-Jean.Ces courses s\u2019inscrivent dans le cadre de l\u2019Opération Jogging-Participation.Le lieu d\u2019inscription pour cette compétition est le chalet du parc Rosaire Gauthier.Pour inscriptions ou de plus amples informations, il suffit de téléphoner à Patrick Montuoro, à 545-4005, Claude Brisson à 549-9584 ou Maurice Girard à 549-1670.Tous les joggers sont invités à cette rencontre fort intéressante à caractère sportif.LR T Il gagne un voyage de pêch M.France Simard du 2 rue St-Jean-Baptiste à Hébertville-Station a gagné le 4ième voyage de pêche au club des Laurentides, une gracieuseté de PEPSI-COLA.Sur la photo, M.René Gauthier, représentant de LIQUEURS SAGUENAY ; le gagnant, M.France Simard; M.J.-René Guillot, représentant commercial à CFGT.Le 5ième tirage sera fait à la Brasserie du Plateau, le vendredi 9 juillet à 17.45 hres. Page 40 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 7 juillet 1976 jr a IRMA ER 3 CRÉES POUR PLAIRE: 0 | GA ET ETI age.a de fs 71 > By te px A a 4 22 = : ax N 4 Ré EC > A Sd ek * 5 Takis He pe 4 23 85 > Be ae $ + E £ ol Sie \u201c 5 pra GR En PR si n°9 +5) 2 x x oh i.ih À à be 2 À D & 4 is es > + Sar AE ai RCA te i dT % ¢ A iY re i wo Ww PE * = TL SR + En of 5 i a AF 5 A i i Zhi Ta ie a a\u201c a i Pa LA hr es 8 oh 4 ur i 3 Pré ares \u201d L A A Se si a w 5: ot wr 5 a Ya, wel ; + 7e A N 18, Al a > : LÉ ne.>, 4 pi a pire J je \u201ci ce sg Lave Wn fy A el ) TA 4 A # iF 5 Yah J ind 2 i CN Sg a ä ol i 5 ve Wh, PS0 = ss ù 5 id 8 3 CR 3 Fa a = PER Ÿ ; ane he gin 3: ie Hy 5 ira À TT x.PS ax i \u20ac f 5 5 5, cr 2 | : 1: a = a La # Le LE, Es i, PS os i 2 cr \u201cse vite 4 fini 55, a Ns 54% À hh fr pe = ro 5 Al pers = 7, x Tes 3 i ot Krk: 5 \u20ac se ut a, 2 5 ¢ ih VE es 2 7} sa Is a Lu Sig: hi is) 7, BE 2x; Ni ps i gE A EC 5 5 5 = 23 a ÈS + 7, Soa ces se ve PE = a ae on x a 2 26 i \u20ac, ré or se = 0 , En ti £) È se?5 ui sen 8 su = Sk 5 3 a 3 a 4 A 7 se RUE fur en GR Fa The: 5 5; ar te Sat hi 7 5, i CE SF i i.= or de À ih i So pen £5, a né Ÿ fu 5 = \u2018 hoy cz \u201cx xx, ik fe vo 4 \u201c2 8 5B #3 =, fd Si 5% 2, 5% A as $ be 7x i i = i = a Ne 3 A 3 a a a ét 5d ins ati gy ë se 2 =\"