Le Lac-St-Jean, 14 juillet 1976, Cahier 4

[" JUILLET 1976 3 = \"> Ÿ À = rN < eau\" val [1 2.me q.EJS Ld i - 4.- ¥ 2 \"= \u201c; Ja '- > a Là = te a, r & \u2018AE FERN 250% pr ; 00 8 .| 1 ge Rie {L L a Gg a - « LES OLYMPIQUES 1976 À VOTRE PETIT ÉCRAN Pour lu première fois de leur histoire.les Jeux Olympiques fouleront le sol canadien.L'événement nous est cher.Aussi le Service des sports de Radio-Canada a tout mis en veuvre pour bien ussumer son rôle de diffuseur officiel des Jeux de Montréal.Les réseaus français de radio et de télé- Vision ont travaillé sans relâche depuis plusieurs mois afin de permettre à tous les Canadiens de vivre les Jeux de ta XXIe Olympiade.Ainsi en plus de présenter la cérémonie d'ouverture le 17 juillet ainsi gue le Grand Prix des Nations et la cérémonie de clôture qui se dérouleront le ler aout.la télévision de Radio-Canada diffusera tous les jours.du 18 au 31 juillet.11 heures de reportages sur les compétitions des Jeux de Montréal Ces reportages permettront uux téléspectateurs d'assister à des compétitions dans les 21 disciplines Inscrites au programme des Jeux.De plus.ils sont assurés de vivre les finales les plus attendues.notamment celles d'athlétisme.de gymnastique, de boxe.de Hous uous réjouissons Les sportifs avee tous POUR CET HEUREUX ÉVÉNEMENT POUR UN SERVICE DIFFERENT PAGE 2 natation, et de cvelistie Les télespectateurs verront en action tous les grands noms des Jeux de tu NXIe Otvan- piade Il est bien entendu que dans cette program mation.une place de choix sera réservée aux pertor- mances de nos athlètes cu nadiens Des caméras réservées exclusivement au réseau frunçuis de Radio- Canada les suivront pas bh pas pendant toute la durée des Jeux De plus des équipes de film iront les rencontrer afin qu'ils nous lassent part de l'expérience qu'ils sont en train de vivre Ces équipes volantes se chargeront aussi d'effectuer des reportages spéciaux sur les événements qua marqueront les Jeux A tous ceux qui ne pour ront suivre les coinpéltitions pendant la journée, lu téle vision de Rudto-Canada offrira quotidiennement @ 18 heures Aujourd'hui aux Jeux.une émission d'une demi-heure qui résmmera toutes les compétitions disputées le matin et l'après midi Puis à 23 h 30.Dernière édition, price ù des entrevues.des reportages el une revue des faits saillants tera te pot des activités de la Journée.Cette émission spéciale d'une heure sera présentée.en reprise.le lendemain matin avant le début des compétitions Tout au long des Jeux.1 équipe des commentateurs du Service des sports de Radio Canada nous tera partager le drame et éme tion qui caractérisent si bien les Jeux Olympiques René Lecavalier animera les différents reportuges effectués aux lieux de compétitions par les commentateurs Ceux-et seront secondés par des analystes experimentés qui grace à leur connaissance de chacune des disciplines.caderont les téléspectateurs Yvon Giguère ADTES 3407 asanon de séries comme Le Basnba! des Expos \u20ac Font ball canadien +! des rénor- tages sur les tournois de golf H fut nomme chef du Service des sports de Radio-Canada En plus d'avoir remphi ie rôle de réalisateur - coordunnateur aux Jeux Panamericains de Winmpeg en 1967 « aux Jeux Olympiques d'hiver de Crero ble en 1968.1 a realise des reportages sur les Jeux du Commonwealth tenus à Kingston en 1966 et aux Jeux d'hiver du Canada qu: se sont déreu- les a Quebec en 1967 H a été aussi chef de MISSION C'est-a- dee re sav: des reseaux français et anglais de Radio Canada aur Jeux Panamén cans de Calren 1971 aux Jeux Olympiques de Munich ainsi Qu dur Qermeérs Jeu» Pan AMencdiNs OSPUIES da Mexico no 1976 dors des Jeux ae Montreal, an Giguere aura ta tesporsabihte de toute cquipe du reseau français de 0-Canada, chargee de dif GOO eS wis Lions à la ado eta da television CATE Gs in Tea | r + 4 + apprécier davantage le spectacle des Jeux de Montréal Le peut écran deviendra rapidement indispensable à ceux qui veulent suivre les Jeux Olympiques de près \\insi tous les exploits seront dittuses en direct où enregistrés et présentés dans les minutes qui sunvent De plus.lu télevision sera présente en meme temps oa huit lieux de compétitions ditlérents Certains lieux changeront pendant la vournée ce qui permettra AUX téléspectateurs de se transporter jusque dans 15 sites par jour Les télespectateurs sont donc invités 4 vivre au rythme des Jeux LES GRANDES CÉRÉMONIES Avant la tenue des Jeux.la télévision de Radio- Canada diffusers des Émissions spéciales qui souligneront la venue des Olympiques à Montréal La télévision de Radio- Canada accordera une attention toute particulière à la flumme olympique.Le Jeudi 15 juillet à 14 heures les téléspectateurs pourront assister à la cérémonie d'allumage de la flamme sacrée au temple d'Héra.à Olympie ainsi qu'à son transfert jusqu'à Athènes.au stade pan-athénien où la foule et des dignitaires membres du CIO.du Comité olympique grec et du gouvernement l'uccueilleront avec faste et couleur Puis les cuméras de Radio- Canada se (runsporteront à Ottawa, sur la colline parlementaire.où la flamme ur- rivera uprès avoir quitté Athènes grâce au ravon laser Lä seront au rendezvous des représentants du gouvernement canadien ainsi que des membres du Comité olympique international et du Comité olvm- pique canadien Cette émission spéciale qui sera présentée.en reprise.le soir à 23 heures, nous montrera 480 Sacré-Coeur ALMA ensuite le départ de la flamme vers Montréal.Le vendredi 16 juillet à 21 h 30 René Lecavabier nous présenteru l'équipe des commentateurs et des ana lystes que les téléspectu- teurs de Radio-Canada retrouveront tout au long des Jeux Chacun nous parlera alors de sa discipline et nous donnera un avant-goût des Jeux En leur compagnie.les téléspectateurs visite ront les sites de compéu- tions et ussisteront à l'arrivée de la flamme olympique sur le Mont Royal Le 17 juillet.c'est à compter de 14 h 30 que les téléspectateurs sont invités ù regarder le reportage sur lu Cérémonie d'ouverture des Jeux de Montréal.Les commentateurs s'entretiendront alors avec Fhomme de lu rue afin de recueillir sus impressions sur les Jeu et 1lx nous traceront l'histn- rique et le déroulement de lu Cérémonie qui débutera à 15 heures.Nous verrons alors le défilé des délégations de tous les pays participants aux Jeux de Montreal Nous entendrons les allocunons de son Excellence Roger Rousseau, président et com- missalre général du Cojo et de Lord KiHammn.président du Comité olympnque inter national gins gue Ta proela- matien de ouverture des Jeux par Sa Majesté la Reme Elisabeth 11 L'envoi des couleurs olympiques et l'hymne olympique de Spon Samara seront sivas de lu remise du drapeau olympique commémoratif par Ja Ville de Munich à là Ville de Montréal Puis.surviendra Je moment tant attendu l'arrivée du porteur de lu flamme olyan pique au grand stade Fina lement.un ballet gymmique mnutulé \u2018Hommage de la Jeunesse canadienne aux athlètes du monde\u201d précédera les serments de l'athlete et du juge.l'hymne national canadien et la sortie des délégations, La Cérémonie d'ouverture sera diffusée en reprise à 23 heures Le dimanche ler août.les téléspectateurs auront Foc- caston, a partir de 20 h 30.de vivre lu Cérémonie de clôture des Jeux de lu NXIe Olvinpiade.L'équipe des commentateurs el des ani lystes nous parlera alors de l'expérience qu'ils viennent de vivre A 21 heures l'arrivée de Lord Killimmnet de Son Excellence Roger Rousseau marquera le début de la téremome Le défilé des delegations précédera l'envoi des cou leurs et l'exécution des hymnes nationaux Lerd Killamn proclamera lu clôture des Jeux et le drapeau olympique quatters atte or te stade Vio Marcel Emard Administrateur au Service des sports de Radio Canada al ful promu Superviseur des ems- SIONS SPOTTVE la radio et à la television Son expérience des Jeux est mpressionnante Ha été chef du réseau français dn Rado Canada lors ges Jeu Olympiques d'hiver de Grono ble.de Sapporo et d'Inrsbruek de même que lors de= Jeux du Commonwealth de ringston (1965).d'Edimbourg (19705, de Chustehurch (19743, des Jeux d'hiver du Canada dis putés a Québec en 1967 des Jeux Parnaméncans de Win peg lr meme ances ot de tous les Jeux d ote et d'iver du Queb aut se sunt tenus Jars taf Provinee denis aS a de plus nartiorpe éqntement à l'élabhcorater des EMISSIONS diffusées lors des doux Olympiques d'été de Rone Taken ot Mears En 1974 Yiqreel banmard agua uponnseur des ors wees ala radia eta on de Fradho Tariq comme Sion La tetes Hone olkmipique ~ etem dra lenteinent ce sera toudten Slanted ee fou FUN gy s abuscuti PAGE 3 Lise Payette y sera Afin de faire écha aux multiples activités qui entourent la tenue des Jeux Olympiques à Montréal.ta télévision de Rad.Canada diffusera, tous ox soirs à 23 heures un ma gazihe para-olyini.que D'une durée de trente minutes, Ce Mmagizinge sera présenté en reprise le lendemain 3 12 h 30 Le magazine parn olympique sera anime par Lise Payette.Les téléspertuteurs cnn: naissent bien cetle au donne son nom à La pevu- laure Série Lise Lib\u201d Rap tout de pet 1 Res aye onl ro 1 buntresl danse gratter Santana at pg ede fas erty Un ers he le Sarre y Bartel alle [RRR SIv Gs IE A- sores coding, aes font Place aux fer es D'un jour 3 : au tre\u201d et \u2018Studio 11 Puis on la retrouva, bren sur.lors de la série \u2018Appotez- moi (lise Uurant ! Jeux, Lise Payette ren Loutrérgs pour nag, quelques-unes de, nme brebses porsonnatite, Je RTS Las ae à Montre, SUR LE PODIUM de la qualité et du bon goût Bijouterie 17 JUILLET 1976 A compter de 14 h 30: Reportage, en direct, sur la Cérémonie d'ouverture des Jeux de Montréal.23 h OO: Reprise intégrale de ia Céremonie d ouverture.OUVERTURE DES JEUX-\u2014 Destinos à ms ra 500 mé eva A\u201d me Tl Notes - Notes - Notes L'horaire des jeux télévisés se fera par blocs horaires afin de permettre aux équipes une plus grande mobilité pour mieux suivre les événements suscep- tibies d'intéresser davantage les téléspectateurs québécois.La tournure des différents événements et l'action du moment décideront pour teaucoup du contenu des différents re- vertages qui seront diffusés à la télévision de Radiv-Canada.Les perfor- ances des athlètes canadiens à qui la iéiévision de Radio-Canada accordera utie attention toute particulière pourront par exemple influencer la programmation des Jeux.l en est de meme pour certains événements spéciaux qui surgiront durant les Jeux et que nul ne peut prévoir à I'heure actuelle.Donc tout horaire établi à l'avance est sujet à changement.Toutefois 1! est possible de retenir plusieurs disciplines qui, à chacune des Journées de compétitions, ne manque- tont pas d'intéresser les téléspectateurs.Mentionnons que toutes les épreuves sont enregistrées et susceptibles d'être présentées à la télévision de Radio- Canada.Les téléspectateurs sont ainsi desures de vivre tous les grands miomerts des Jeux vos JG un apergu de Montréal 1976 Ju jour le ÿ ur à lu television des lux Olympiques PAGE 4 + CALENDRIER spomrs UT fi 3H quallet tJredi sance - : ct Cérérionies d'ouverture DES Tir à l'arc Athletisme Park =.Boxe JEUX Canoe Cyclisme - Sports eancstres ) : Escrime - 1976 Hockey sie FATOG - Feosthnt ({aoc-6p) Gymnastique Hand ball (équipes) 7 Judo Ç .+ Pentathlon moderne : \u2018Aviron = Tir Natation .+ Volley-ball Hattérophilie Lutte Ye ohting As a La Céramonies de ciôture pour Les spots d ofp COIN M1 PONT ET ST- LUC, ALMA na.a £3.dan gas MES ES RATS NET IREM wee Ani pm ares Lt recents ve PAGE 5 Dimanche 18 juillet 1976 Matin - 8h 30 à 12h30 e gymnastique vercirrs \u2018minesés chez femmes © natation aliminatoirac ® 100 mn dos chez les hommniss e l0OOmmnagelibis odors 250 m papiiler Flashes gy ae ivi 4 x 100 mrelais quatre nages chez les femmes cyclisme 100km contre la montre par equipe aviron éliminatoires chez les Lommes water polo campetitions olympiques ® baskethall carmpatitinre sh37 les hammes les BONNE QUINZAINE à tous ies sportifs ge ( | CHAINE COOPERATIVE ! DU SAGUENAY Siége social ST-BRUNO \u2018AGE 6 Après-midi - 13 h 00 à 18 h 00 e gymnastique: exercices imposés chez les hommes et les femmes \u2018 ® boxe: éliminatoires ® volleyball: éliminatoires chez les hommes Tchécoslovaquie-Canada ® basketball: compétitions chez les hommes Soir - 18 h 35 à 22 h 30 ® natation: demi finales du 100m nage libre chez les femmes ® demi-finales du 100m dos chez tes hommes 8 finale du 200m papillon chez les hommes ® finale du 4 + 100m relais quatre nages chez les femmes ® gymnastique: exercices imposés chez les hommes # boxe: éliminatoires e basketball: compétitions chez les hommes e haltéraphilie: finale dans la catégorie 52kg ATHLETISME ci \"ie sa sent L'epreuves indiniduelles sur piste: : preuves de saut: « epreuves sur route: Lepreuves du lancer: 5 eprouves combinees b'epreuves d'équipes \u2026.\u201cHhonts detrennent le record cour pousses adicerses discipline Sat \u201ceen page 71 Matin - 9 h 30 à 12 h 30 © natation: éliminatoires ® 200m nage libre chez ies hommes ® 200m papillon chez les femmes e 100m brasse chez les hommes ¢ 1500m nage libre chez les hommes ® aviron: éliminatoires chez les femmes e basketball: compétitions chez les hommes et les femmes Lundi 19 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © gymnastique: exercices à volonté chez les femmes © football: URSS-Canada ® volleyball: éliminatoires chez les hommes e Canada-Pologne # boxe: éliminatoires © plongeon: tremplin trois mètres chez les femmes ® Hones un AEE EES Tenge 0 ® flies Ve VGÉPR PS OU SN beng gee 14: @ Hiomnne< den VE TES Le temps dus ® [inne temps 0 443 ® Hon hae Tinh sp tenipe 2 040 i i ; ?eee Soir - 18h 003 22 h 30 At AE Jennie inate du 190m brasse hos ies UCI ES + finale du 100m nage ihre shee tes fenumes » finale do 100m dos chez fs hommes finale Ju 200m papilion chez les femmes ss # fnale du 200m nage fibre Lez les le 2ift ste ore nasiigy Ceri cs 2 voivste ed terranes dintiagtoires finale -atleyuite « hafterontitie- dans la VERS Doutique Versailles, Enr.VETEMENTS SPORT ET TOILETTES FOUR DAMES 487 Sacré-Coeur, Alma, P.Q.- G8B 1M4 TEL: 668-7847 PAGE - M .© sn ey ardi 20 juillet are ARE TOUR rol ul 1 Après mie UT Hh GE | ; 1 Matin - 9 h 30 à 12 h 30 pre Cee ee i | 6 natation: éliminaton es i © 400m nage libre chez les femenes : ta inontre ! ® 100m papillon cher tes hommes .* caries | ® 100m dos chez les femmes 557 ® aviron- repêchage chez les hommes ; ; ® cyclisme: poursuite individuelle.quatifins «1 | ® hockey: Argentine-Canada | i .1 | | ! { | i .Lier mi vet rr es «me 0 anon ame ns ra) Sol {Gh 00222630 | | 5 notsto.Co finsles du L0G papiilon cher len Etre belle FN \u2018 dee finncs (0 1000 dus hays femmes & finale Ju 1900 nage bre Shier les hommes = finale du 40017 nage libre chez les femmes et à la mode, [ s\u2019habiller chez.| fait du loc a nrasse chezles hones ?oage on bolo do treaiphia 3m chez les fernmies = pyitiiasllit# sxsicies à volonte chez les ha nes sana oh vn arn vohalter wen finale Joisia stégorie 6Ckg er cantiritoités des épreuves tnJividuelle: Etat Choc les Husiimics } \u20ac volleyt ll etlurmatoires chez les femmes RDA- ; nem rie.meme nt rase re 0e 0 cmt EE ES ar LEE ta oils ! Yan Paola } \u201c De à Gift 1 oli s Pen tonton t s À © il a Db ates Conte Freep Joe on ro! Pola sR ERLE CHASE i ! cos 2h # Poids REE us bats! Carr rames sect camera vm are tt 50) wy Mereradi s natation.alr duos # L0G Liagetion six.| fos tonnes : i { f Cudetipoenn U 8 420053 rotais rare libre chez tea frames ; « vulieybaill.Entoute Cut: à COUm Liasse chezles +; t rane \u2018 repechiaré | 3 aviron: , .: !l 4 Cine ee barn io NO - IE.$ haskithal compétitions che: nyhbhrol dis.21 inilel wT Aerèc midi 12 OF 3 18H 00 | Li sc du : ry é natation: demi- po Lo 4 Ce 42 \u20ac {| fiuzsæes du LOOm pa- | pilion chez les i Fine s ; 158 du 100m ton chez les Portes Ft \u201ctee ai 100m dos chez les femmes {ow finais du 200m brasse chez les femmes # taie du 4x200m ibre chez CS ai pate 225 horas > ymnastique: finale Su concours multiple i i Ë § 1 1 ; | ee eee pt tes hominis = pe PA © pentathlon moderne: natation % lutte: sid 1: ain poe lines Poth Au ET sk vs Pe ! Pht Lets 2 oh ® Canada-Hongrie chez i vo femmes Le 1 un NTT mop les femmes ,Ç s Corce-Canada chez Pow es J! ls: heriries ! in ( 1 .; fe .; ; ;Ç © altérophilie: finale | @ Jigar so SAUD po oe bg i EE : dans la catégorie i ! PURE Tres a 67.5ki i i pi ru \u2018 Lu 4 | ein ' brid : ' « fuothall.Canada- | ! Vie ! ! | Cores ROP SS ; ; errr mam me nidividuei chez les COMIC, ® boxe: éliminatoires * vtt, boit.£'ttiitaivires Le plus grand centre d\u2019équipement plein air -STARCRAFT-MERCURY\u2014BAYLINER MOTO-SKI-TERRA-JET-THREE-JET\u2014 HONDA\u2014-BONAIR\u2014-DECOR MATIC ET BIEN D'AUTRES MARQUES PB SE THREE JET R 2 EQUIPEM a Route 170, TN.Art 343-3758 PAGE 9 Jeudi 22 juillet Matin - 9 h 30 à 12 h 30 © natation.eliminatoires e 100m brasse chez les femmes ® 400m nage libre chez les hommes ® 200m nage libre chez les femmes © 4x100m relais quatre nages chez les hommes © aviron: demi-finaies chez les femmes 4 rameuses avec barreuse 2 rameuses en couple 2 rameuses sans barreuse 1 rameuse 4 rameuses en couple avec barreuse 8 rameuses avec barreuse ® water-polo: compétitions olympiques s basketball compétitions chez les hommes et les femmes ® huckey Inde-Canada Entre deux compétitions OFFREZ-VOUS UNE BONNE.® Léonce et Régis Harvey VOS AGENTS POUR LE LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 ® cyclisme: finale de la poursuite individuelle © quarts de finale de la vitesse © boxe: éliminatoires ® volleyball: Brésil-Japon chez les hommes © Cuba-URSS chez les femmes Soir - 19 h 00 à 22 h 30 © gymnastique: finales aux engins chez les femmes © natation: demi-finales du 100m brasse chez les femmes ® finale du 400m nage libre chez les hommes © finale du 100m papillon chez les femmes © finale du 200m nage libre chez les femmes © finale 4x100m relais quatre nages chez les hommes handball: compétitions chez les hommes ® Yougoslavie-URSS ® boxe: éliminatoires © plongeon: finale du tremplin et 3m chez les hommes © haltérophilie: finale dans la catégorie 75kg © escrime: finales des épreuves individuelles de sabre chez les hommes ® volleyball: compétitions chez les femmes RDA- Corée PAGE 10 ® Hommes - SAUT A LA PERCHE - W Nordwig - Hepubligne Fédérale altemande (19725 mètres 350 ® Hommes LANCER DE POIDS © Wo Komor Pologne 19725 metres.21.18 eo Hommes LANCER DU DISQUE - A Oerter-E- U 196H; Maetres 64.78 ® Hommes LANCER DU JAVELOT - K Vollermann - Mlemagne (1972) mètres.90 4H ® [omnes LANCER DU MARTEAU A Bondarchuk - UR S.S (1972) metres 75 50 (Suite en page 11) Matin - 9 h 30 à 12h 30 © athlétisme: 400m haies, séries chez les hommes esaut en longueur, qualification chez les femmes lancer du poids, qualification chez les hommes ® lancer du javelot, qualification chez les femmes ® 100m séries chez les hommes © aviron: demi-finales chez les hommes 4 rameurs avec barreur 2 rameurs en couple 2 rameurs sans barreur 1 rameur 2 rameurs avec barreur 4 rameurs sans barreur e basketball: compétitions chez les femmes ® sports équestres: concours complet d'équitation, épreuve de dressage ® lutte: romain style gréco- Vendredi 23 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 ® aviron: demi-finales chez les hommes e 4 rameurs en couple sans barreur e 8 rameurs avec barreur ® athlétisme: 80Om séries chez les hommes e finale du saut en longueur chez les femmes e 100m, série chez les hommes e 800m, série chez les femmes © 10,000m, séries chez les hommes e marche de 20km chez les hommes © cyclisme: demi-finales de la vitesse © quarts de finale de la poursuite par équipes ® L'éinmies @ f'enimes - ® [ennnes ® [Femmes e leniumes - Les Olympiades: ouverture sur le monde ATHLETISME 100 METRES - WW Tyns - FE -U (1968) temps 110 200 METRES -R.Stecher République Fedérale Allemande (1972) temps: 22.40 - 400 MÊTRES - M.Zehrt - Republique Federale Aemande (1972) temps: 51.08 800 MÈTRES - H (19725 temps 1.586 Fulek - Allemagne 1500 MÈTRES - LL.E72 temps 4014 (Suite en page 14) Bragina - UR.SS.Soir - 19 h 00 à 22 h 30 © gymnastique: finales aux engins chez les hommes ® volleyball: éliminatoires chez les femmes Japon- Canada © boxe: éliminatoires e lutte: romain style gréco- © escrime: finales des épreuves individuelles d'épée chez les hommes Tél.662 7161 Code 418 dir aLMd .693, Sacré-Coeur Est, Alma R SIMARD prés.-gérant Une ouverture sur le nord PAGE 11 Natif de Montréal, René Lecavalier fit ses études classiques au Mont Saint Louis Pendant la guerre, 1l se retrouve en Afrique du Nord au service de la radio des Nations Unies Revenu au pays en 1944, :l devint annonceur à la radio de Radio-Canada !l est la \u2018voix du hockey\u201d à la télévision depuis 23 ans ll a décrit les compétitions des Jeux Olympiques de Rome Innsbruck Tokyo.Gre noble et Mexico ams: que des Jeux du Com monwealth rte Kingston et d'Edimbourg et des Jeux Pan américains de Winnipeg et de Cal En 1976, René Lecavalier sera l'arumateur des différents reportages de la télévision de Radio Canady ll! assurera un lien entre les muttipies épreuves qui seront diffusées Originatre de Saint-Gabriel-de-Brandon Jeun-Maurtce Bailly fréquenta le college Sainte-Marie.Entré à Radio-Canada en 1941 Wfutle premier annonceur à y lire un bulletin de nouvelles du sport.11 anime depuis 16 ans l'émission radiophonique \u2018Les Joyeux Irou- badours\u201d Son expérience des Jeux est im pressionnante puisqu'il 3 Couvert\u201d les Jeux Olympiques de Rome, Innsbruck.Tokyo.Gre: noble.Mexico, Sapporo et Munich ins que les Jeux Panaméricains et tes Ju au Com monwealth.Durant les Jeux de Montreal, Jeon Maurice Bailly décrira.de la piscine olymp gue les epreuves de natation et de plongeon \u201cmA ALMA vous rendra élégants pour Il faut beaucoup d\u2019élégance pour couvrir des olympiades rue Sacré-Coeur toutes circonstances PAGE 12 Né à Brompton.dans les Cantous de l'Est, Lionel Guval termina ses études secondaires 1 l'École supérieure de Hull Apres avoir été rédacteur de nouvelles gu poste CKCH, il Joignit les rangs de Radio-Canada en 1961 It commente depuis plusieurs années les parties de hockey à la radio et à la télévision la técrit!es compétitions des leux Olympr- ques d\u2019éte de Mexico et de Munich ainsi que des Jeux Paraméricains de Winnipeg et de (ai los téléspectateurs l'ent retrouvé JussI vers des Championnats du monde de Cy.\u201cesme disputés à Montres! en 1974 Aue Jeux de Montréal Lionel Duval Jécrtra les epreuves de cyclisme ainsi que les cr mpé- {tons d'avron.de canoe et de k3yak Originaire de Chroutuns Jean Page fre- quenta le séminaire de l'endroit et l'Université Layai À 1y station radiophomque CIMT de Chr oution df cumula les fonctions ce directeur de l'information et des sports H fit ses premieres g5rmes 3 Radio-Canada au poste CBV à Quebec Des affaires publiques.11 S'orérits sers le Service des sports pour | commente By competition interna de volieyb a féminun 1e Montréal 4 Championnat canadien de yalleyball es Jeux deteé du Québec de Trois Rivières, Aux Jeux Olympiques d'eté de 1976.Jean Cape ro toute Faction qo entourerd les > Vis pe OT EyHOt Nat ce à Gaspesie.Serge Arsenault chtnt ve diplôme en sciences politiques de l'Université de Montréal.Sa carrière débuta Ju paste de cag CBUF-FM de Vancouver et se poursuit à la station CBOFT d'Ottawa où amma des séries \u2018Génies en herbe\u2019 et Sur le vit\u201d Ayant rejoint les rangs du Service des sports de Radio-Canada à Montréal.1l commenta notamment les Championnats du monde de cyclisme tenus à Montréal en 1974 ainsique les derners Jeux Panaméricais qui se sont Jernules 5 Mexico A Montreal, au mors de juillet procnam Serge Arsenault sera sur place atin de nous dJreonre tes rencontres de basketball Ne tins ta capitale fedérsle Pierre Dufault trequents ! Université d'Ottawa Apres avoir ête faut 3 tour Scripteur annonceur.Jdirec- teur de spurts et directeur des érnissions au poste CKCH de Mull il railia les etfectits du Seraice des sports de Radio-Canada en 1964 Depuis quelques années il est le commen- talear des parties du footuall protessionnel cCavadien 1! à décrit a maintes reprises les leus du Québec uns gue les Jeux Olympr- ques de Munch et les Jeux Ju Common wealth te CHristnUrEn = 1976.Pierre Dutault se rendra sur les Hhtférents sites olympiques afin d'y effectuer SC nt gues ef des reportages sur les Jeux i LAS Vanne qde Originaire de Québec, Richard Garneau a poursuivi ses études à l'Université Laval Après avoir sulvt des Cours J art dramatique :l fit ses débuts à Radio-Canada en 1957 Des émissions de variété au Cinema, 1! se durige ti natement vers les Sports et 1 devient membre de l'équipe de la Soirée du hockey Déjà étu à la présidence de la Fédération d'athlétisme du Québec.11 à notamment fait des renorta- ges aux Jeux Olympiques de Tokyo, Inns bruck, Mexico, Grenoble, Muruct et Sapporc dinsi qu'à différents Jeux du Commonwealth, du Québec et du Canada En 1976.Richard Garneau c onnentar ys ies cérémonies d'ouverture et de cSture snsi que les épreuves d'athletismie - Originaire de Montiel, Raymond Lebrun poursuivit ses études secondaires a 'Externat Classique Sainte-Croix.Après un stage à CBOFT -Ottawa.11 devient en 1959 conimen- tateur au Service des spurts de Radio-Canada 3 Montréal.Depuis Maintenant cing ans.décrit les parties Ju tootbal! américain di s'est rendu uur Jeux Ul;mpiques Je lokyu, Grenobie.Munir et Sapporo Ha de plus tra vatlle aus Jeux du Commonwealth de Vein jeg et ae Chrstchuren gins qu's de oom breux Jeux du Canada Du 18 au 31 tuiliet 1976, Raymonu Levrun commentera les épreuves de pyMrastique ds que les differentes competitions Ce SITS euestres Ne 3 Ottawa, Pierre MON oll fit ses etudes + l'Universite Carleton et à l'Universite à ut Laws À conmiençe S3 Catrière à la station tsiJtopHongque CKCH ue Hull En 1969.entra au service de Radio-Canada à CBOF I : Ottano En plus d'être vctif dans le domaire des nouvelles du sport of anny plusieurs sértes dont Géêmes en herbe\u201d et \u2018\u2019Sportez Lous tien 11 à commenté plusieurs cham pronnats de volleyball, sk nasutique.handb sii el S00 er Aux Je on de Montréal Pierre MeNnoti ECTS TOUS les instants aes patties de foot tah Originaire de ile dg Orléans, Winston MrQuade tréguenta l'école des Beaux-Arts de Québec || commença sa carriere à la station CKCV de Québec pour là poursuivre à CHLT TV à Sherbrooke l! joignuit les rangs fe Radin Canada en 1971 a CBVT Quebec Apres un séjour à CBLFT à Toronto.il ralhaies este tifs de CBFT- Montréal ou « uécrivit les compets trons internationales de boxe et d'haltéroptr he de Montréal 1975 ies Jeux Panaméricains Je Mexico et les Jeux du Quebec de Trois- Rivières En 1976.Winston McQuade commentera pour nous les duels qui Se dérouleront Jans le cadre aes compétitions \u2018le boxe Né « Cmcoutimi.Claude Quenneville ANIMa 5.premiere ennssion de radio 3 l'âge fo 13 ans Poursuivant ses études, || entre: prend sa carnère à la station radiophonique \u201cBi de Chicoutimi En 1971 1 joint les rangs 18 Rad anody à Montrea! A sa façon bien person cab nous tensergne fous les mating.sur tes nouvelles du sport Par 1g suite il a participe 3 plusieurs missions aes séries Les Heros du samedi et Sportheque sins QU'A dès reportages sur > dermvers Jeux 0 Pret du < 3anaga tenus 3 Lethbriige Durant ies ge te Montrés Claude Quen nenalie Commenter à les titérentes epreuves dtaltéroptice Nauf de Montrétil, Michel Picarg fit ses Études CluSSIQUES dux Cnhlièges Statuslus et Sainte-Marie et obtint une licence en théâtre de VUQUAM Après un séjour au poste de taciio CFNS de Saskatoon.d devient amis teur à a station de Radio-Canada CBUF-HM A Varr cuver OU (1 She Cupe surtout d'émissions sportives En plus de prendre part à te mission radiophonmque Temps libre #2 commenté les Jeux d'été du Canada disputés 1 Burnatis et New Westnunster Lots ete fec» de ta XXIe Olymipiaide Mutei Proard ceo \"ira les compétitions de judo «1 de va te * eget X L\u2019oeil vif des athlètes nous le possédons pour la photographie Jean le Photographe Enr.535 rue Collard Quest - ALMA Tél.: 662-2797 PAGE 13 pat 01 1 Ë ütilet { RANCH ; JD à 12h30 i: Li perche, qualification chez les i -, < jlanfication chez iles hommes bus femmes PE ; sh Foires te: dus hommes HOG «M.chez les femmes © sheer les hommes Po ii hier ies hommes SET rottis chez tes femmes - Vhive les temmes Fa cet, 5 AC Darffruse ! se + ao couple § sos barreuse Suv Grodin, poule finale a1 Hyinpiade: Poe Intent \u2026 dent Some QUINZAINE 45 LES SPORTIFS Après-midi - 13 h 00 à 18 h 00 © athlétisme: demi-finales du 400m haies chez les hommes ® finale du lancer du javelot chez les femmes © finale du lancer du poids chez les hommes © demi-finales du 100m chez les hommes e demi-finales du 800m chez les femmes e 100m, série chez les femmes e demi-finales du 800m chez les hommes e finale du 100m chez les hommes ® aviron: finale chez les femmes 4 rameuses en couple 8 rameuses avec barreuse e cyclisme: finale de vitesse © finales de la poursuite par équipes © plongeon de haut voi chez les femmes © handball: compétitions chez les femmes RDA- Canada Soir - 18 h 35 à 22 h 30 © natation: demi-finales du 100m nage libre chez les hommes e finale du 100m brasse chez les femmes ® finale du 200m brasse chez les hommes ® finale du 400m quatre nages chez les femmes ® finale du 200m dos chez les hommes ® boxe: éliminatoires ® haltérophilie: finale dans la catégorie 82,5kg ® lutte: style gréco-romain, poule finale © escrime: finales des épreuves individuelles de fleuret chez les femmes ® plongeon de haut voi chez les femmes Ia py ® Femmes - 80 METRES HATES © metres) République lemps 42.81 A Ehrhardt foo Fédérale Allemande (1972) ® Femmes - 400 METRES RELAIS (1972) temps.42 81 Allemagne ® Femmes - 1600 METRES RELAIS Republique Fédérale Aemande 19725 temps 323 e® Femmes - SAUT EN HAUTEUR 1 Maxfarth Allemagne 1972) metres 1 uz (Suite en page 15) Matin - 9 h 30 à 12 h 30 # athlétisme: 100m haies, pentathlon chez les femmes ® lancer du javelot, qualification chez les hommes e 200m, séries chez les hommes lancer du poids, pentathion chez les femmes © aviron: finales chez les hommes 4 rameurs avec barreur 2 rameurs en couple 2 rameurs sans barreur 1 rameur ® natation: éliminatoires e 200m dos chez les femmes e 400m quatre nages chez les hommes © 4x100m relais nage libre chez les femmes e basketball: compétitions chez les femmes Dimanche 25 juillet Après-midi - 13 h 00 à 18 h 00 e athlétisme: 400m, séries chez les femmes © finale du lancer du disque chez les hommes © demi-finales du 100m chez les femmes e saut en hauteur, pentathion chez les femmes e 3000m steeplechase, séries chez les hommes ® finale du 800m chez les hommes ® finale du 400m haies chez les hommes ® finale du 100m chez les femmes ® 200m, série chez les hommes ® aviron: finales chez ies hommes 2 rameurs avec barreur 4 rameurs sans barreur 4 rameurs en couple 8 rameurs avec barreur © basketball: demi-finales chez les hommes ® sports équestres.concours complet d'équitation, sauts d'obstacles ATHLÉTISME ® Fermes SAUT EN LONGUEUR \\ Xiscspuleuma licentanie 1968) metres 687 ® Fenines ANCES PL POLLS A Tschisehior.URSS 197 metres 21 03 ® L'eriimes LANCER DE DISQE HE Foo nik URSS TZ metres 66 62 ® [Femmes LANCHIL DE JANELOT OK Fuchs Republique Federale Aliemande 1072) qpetres 63H 8 \u2014\u2014\u2014 | Soir - 18 h 35 à 22 h 30 ® natation: finale du 800m nage libre chez les fenunes ® finale du 400m quatre nages chez les hommes e finale du 200m dos chez les femmes ¢ finale du 100m nage libre chez les hommes finale du 4x100m relais nage libre chez les femmes e plongeon: finale du plongeon de haut vol chez les femmes ® baskethail- demi- finales chez les hommes ® volleyball: éliminatoires chez les hommes URSS- Japon ® haltérophitie: finale dans la catégorie 90kg Entre deux disciplines VITE UN BON.FN PEPSI gw.PAGE 15 Ladi 2%, HIS à } 1 1 * i Prof i.| Matis.10300 15286 : & athiétione : 1107 I 00 se: chez SG à i fu + * ! \u201c ; ; * : pe bent ! ; ! 1 foe 400m.Trachea i Sere ak ee 4 i eecliviag course in gl huis ep ; | > Glpngere to barre Pet hr he su \u2018 ; | @ water-sole so yin : i ?f ; BONNE OUIRZBINE IRSCRINY mii = oem terra Que ces jeux il restent marques dans la vie de chacun 1 Sréris 6 Lacelle Auto Parts Tre na 1620 AVE CU PONT Si ; ALMA } TEL 668.3440 668.7 a SUTRA LACELLY \"RDF AA.tA PAGE 16 i } i { Came mete aman, | Après-midi - 13h 052 18h 00 : sathlêtis- \u201cinale du saut à la perche cher les Leos Aa rie herd .ER Tei es x Huale su lshiovi au jave.s\u2019 cies les hommes 8 ded hialys fu 200m chez les hommes t 200: série c'e2 125 hommes @ 200rv, série chez les femmes » 400m, série chez \"vs farinigs s finale du 200m chez les homme; & finale du 10000m chez les homunes \u2018 à 20m, pentathion chez les femmes { @ finale du 800m chez les femmes ; # basketball: finale (21e et 12e places) { ® judo: éliminatoires chez les poids lourds {© volieyball: demi-finales chez les femmes | Soir - 19h 00à 22h20 Ie judo: foule dans le catégorie poids lourds © basketball, der fr er \u201cles bonymeos poste ! : chez les femures È | # volleybail: demi-finale chez les hommes | » haltéraphilis finale dans la catégorie 110kg Les Jeua de Mont Cal cumprennent six genres d\u2019é divisées à pH 00s individuelles, en épreu vu \u201cpreuves sur route.$i > ta US Pai dqipres el Les ép.vutes Idis-cdluclles comprennent 1 ki- lomèlre tou 625 milluy, un sprint de trois tours de piste ot un 4.006 mètres poursuite.Les épreuves par Équipe se font sur un 4,000 mètres poursuite.Les épreuves de route se font sur un circuit de route long de 100 kilomètres où 62 milles et demi.Voies les records établis aux J«u> antérieurs.(Suite en page 17) ; Matin - 10 ñ 00 à 12 h 20 © sports équestres: Grand prix individuel de sauts d'ubstaries s volleybali: finalc (9e ot 1Ce places) chez les hommes suite: shihe libre ® basketball.finales (9e et 10e places) chez les hommes + mn 0020 a Na ar Mardi 27 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © boxe: quarts de finale ® basketball: finales (7e et 8e) (3e et 4e) places chez les hommes ® volleyball: finale (5e et 6e places) cher fes femmes e handball: finale (9e et 10e) (7e et Be) places chez les hommes © water-polo: compétitions olympiques © sports équestres: Grand Prix individue! de sauts d'obstacles XAT #66 METRES CONTRE LA MONTRE Finer 1866: I 03 Yi KR Trentin duree 20 uuu METRES SPRINT 1).Patt dire 10068 Morelon France 2 pun A ETTRES POURSUTTE INDIVIDU FLLE D Hetntlard - France (19681 durée.4 41.71 @ | ii METRES.POURSUITE-EKQUIPES \\Ilethaune (1972 durée 4 22 14 sol [INEST R LOUTH la toncueur des crreuuits.precis A couse de la variation de Hn'exisie pus de records Soir - 19 h 00 à 22 h 30 ® boxe: quarts de finale © plongeon: finale du plongeon de haut vol chez les hommes © haltérophitie: finale dans la catégorie 110kg et plus ® basketball: finales (5e et 6e) 1ère et 2e) places chez les hommes ® judo: finale chez les poids mi-lourds ® volleyball: finales (5e et 6e) (7e et Be) places chez les hommes ® handball: finale (5e et 6e) places chez les hommes © football: demi-finales LJ Fabrication et réparation LGR TT TTY HS rendez-vous 662-7981 700 Boul.Dequen Nord Alma, Lac-St-Jean PAGE 17 Mercredi 28 juillet Matin - 10 h 00 à 12 h 30 © athlétisme: 100m haies, séries chez les femmes © saut en longueur, qualification chez ies hommes © lancer du disque, qualification chez les femmes e 1500m, séries chez les femmes © canoë: 500m éliminatoires chez les honimes et les femmes e hockey: demi-finales © sports équestres: Grand Prix de dressage, © épreuve par équipes © lutte: style libre Aussi actif que les athlètes La direction et le personnel vous souhaitent une bonne quinzaine VOTRE CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT ALMA PAGE 18 Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 ® athiétisme: demi-finales du 100m haies chez les femmes ® finale du lancer du marteau chez les hommes ® finale du saut en hauteur chez les femmes ® demi-finales du 110m haies chez les hommes © demi-finales du 200m chez les femmes e demi-finales du 400m chez les hommes ® 5000m, série chez les hommes ® finale du 110m haies chez les hommes ® finale du 200m chez les femmes ® boxe: quarts de finale ® canoé: 500m repéchage chez les hommes et les femmes e handball: finale (3e et 4e places) chez les hommes ® compétitions chez les femmes ® sports équestres: Grand Prix de dressage, épreuve par équipes Soir - 19 h 00 à 22 k 30 s athlétisme: deru-Hnales du 400m chez les femmes e finale du 3000m steepiechase chez les hommes e handball: finale (lère et 2e places) chez les hommies ® boxe.quarts de finale 6 lutte: style libre ® escrime: finales des épreuves par équipes de fleuret chez les femmes ® cérémonie de clôture au Centre des régates de Kingston ® judo.finale dans la catégorie des polds moyens @ NATATION® Les épreuves de notation sont très nombreuses aux Jeux de Montreal Et voict La nomenclature.HOMMES - natation, épreuves individuelles ® JU metres nage libre ee M mètres.nage hbre e {M0 meires.nage tibre ® 1.500 metres.nage bbre ® Ut ares brasse (Suite en page 19) Matin - 10 h 00 à 12 h 30 © athlétisme: 100m décathlon chez les hommes ® triple saut de qualification chez les hommes saut en longueur, décathlon chez les hommes e canoë: 100m, éliminatoires chez les hommes e hockey: demi-finales Jeudi 29 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 ® athlétisme: lancer du poids, décathlon chez les hommes © saut en hauteur, décathion chez les hommes © finale du 190m haies chez les femmes ® finale du saut en longueur chez les hommes ® finale du lancer du disque chez les femmes e demi-finales du 1500m chez les femmes 9 finaie du 400m chez ies hommes ® finale du 400m chez les femmes ® 1500m, série chez les hommes ® 400m, décathion chez les hommes ® boxe: demi-finales ® volleyball: demi-finales chez les femmes @ canoë: 1000m repêchage chez les hommes ® sports équestres: Grand Prix de dressage, épreuve par équipes 200 500th o~ fan ee Fens rede de JObnetres dos LOC etre - 2a proguiion prapristeir FM bie tr oS Pt He + LÉMATES nataton.pres es individuelles e e TUG geet - Metre oo ea ney Hadden Soir - 19 h 00 à 22 h 30 ® boxe: demi-finales ® football: finale pour la 3e place e volleyball: demi-finales chez les hommes ® judo: finale dans la catégorie des poids mi-moyens # jutte: style libre ® escrime: finale des épreuves par équipes © épreuves d'épée chez les hommes division journal 535 du Pont Sud Alma, P.Q.662-2589 535 du Pont Sud Alma, P.Q.668-2389 PAGE 19 Vendredi 30 juillet Matin - 10 h 00 à 12 h 30 © athlétisme: 110m haies, hommes décathlon chez les © lancer du disque, décathlon chez les hommes © 4 x 100m relais, séries chez les femmes © saut en hauteur, qualification chez les hommes ® lancer du poids, qualification chez les femmes © 4 x 100m relais, séries chez les hommes © canoë: demi-finales de 500m chez les hommes et les femmes © hockey: finales (7e et 8e) (5e et Ge) places La 21ième Olympiade Nous nous en réjouissons avec vous gagnon Rue Sacré-Coeur ALMA PAGE 20 Anrès-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © athlétisme: saut à la perche, décathlon chez les hommes © demi-finales de 4 x 100m relais chez les hommes © finale du triple saut chez les hommes e lancer du javelot, décathlon chez les hommes © 4 x 400m retais, séries chez les femmes # 4 x 400m relais, séries chez les hommes © demi-finales du 1500m chez les hommes © finale du 1500m chez les femmes e demi-finales du 4 x 100m relais chez les femmes ® finale du 5000m chez les hommes e 1500m, décathlon chez les hommes © volteyball: finales (3e et 4e) (lère et 2e) places chez les femmes e canoë: finales du 500m chez les hommes si les femmes ® hockey: finales (3e et de) (1ère et Ze) places Soir-19h 002 22h 30 @ volleyball: finales (3e et 4e chez les hommes ) (lère ei Ze) places e judo: finaie dans la catégorie des poids légers ® lutte: style libre e 4H metres.nage titre e 800 metres.nuge libre @ [00 metres brasse ® 200 metres brasse ® 100 meres do ® an ry ® [00 ne tres tanto suite ep poge 2h les es | es aces ; les \u201cso Reston wimd aan | | | j ve anse dura Sov as Matis - | Samedi 31 juillet 100008 Aprds-midi - 13 h 00 à 18 h 00 12 à 30 | ; i © athlétisme: finale du saut en hauteur cher ies { & canoé: derni-finaies hommes du 1000m chez les homes ¢ finale du lancer du poids chez les femmes pa $i PY IY poule finäte 8 finale du 4 x 100 rm relais chez les femmes ! i ® jute: style thea, | ¢ finale du 1500 m chez les hommes : 7 i ! © départ du marathon © judo: éliminatoires toutes catégories ® lutte: style libre, poule finale @ cancé: finales du 1000 m chez les hommes ancre PDU © res api oe Bol Ce andres ve HOMMES, satation, relais ® 1 [os 2 netves nag hae od {ols LOB metres, aiidre nasi FEMMES.austutecn, tetas @ fois 100 Tacire< nage fibre @ lor M0 el er Grate apes (SUITL EN PAGE 22) A VEN LE re Ed et ETS rte LAE.mi 5 9 :scSRA5 5 1; vu \u20ac > 4 20 Mi-isMie.finats ou 4 x LOO rede oer Loe BT sive © frnale du 4 x I 10 & relais \u201crs le.femmes finale du 4 x 400 mm relais chez les hommes arrivée dt: ma.athon hoxa finales tonthail finale lago: Hnale toutes catégories luite: style libre, poule finale Nous avons notre équipe olympique de vendeurs Ave du Pont Sud, ALMA Tél.: 662-3451 PAGE 21 Dimanche ler août | Matin - 10 h 00 à 19 h 30 appx © sports équestres: © Grand Prix de sauts d'obstacles par équipes.Les principaux faits saillants des Jeux de la XXIe - Olymplade viendront s'insérer dans ce reportage sur le Grand Prix des Nations.® A compter de 20 h 30 appx: reportage, en direct, sur la Cérémonie de clôture des Jeux de Montréal.LE SPORT A LA PORTEE DE TOUS La machinerie au service de l\u2019homme Tél.: 662-3489 55, rue Gauthier Est, Alma, Lac,St-Jean, P,Q, Laurent Girard, président, PAGE 22 © NATATION @ HOMMES, plongeon e Tremplin.3 mètres e Haut voi FEMMES, plongeon ® Tremplin.3 metres ® Haut vol WATER-POLO (hommes) ® Tournoi opposant 12 équipes Voici la nomenclature des records de tous les temps en natation.e HOMMES - 100 mètres, nage libre, M.Spitz.E.-U (1972) temps: 51.22 e HOMMES - 200 mètres.nage libre.M.Spitz, E.-U.(1972) temps: 1:52.78 e HOMMES - 400 mètres, nage libre.R.Demont, E- U.(1972) temps: 4:00.26 e HOMMES - 1,500 mètres.nage libre.M.Burton.E - U.(1972) temps: 15:52.58 e HOMMES - 100 mètres dos.R.Mathes.République Fédérale Allemande (1972) temps: 56.58 e HOMMES - 200 mètres, dos.R.Mathes, République Fédérale Allemande (1972) temps: 2:02.82 e HOMMES - 100 mètres papillon, M.Spitz, E.-U.(1972) temps: 54.27 HOMMES - 200 mètres papillon, M.Spitz.E.-U.(1972) temps: 2:00.70 e HOMMES - 400 mètres, quatre nages individuel, G larson.Suède (1972) temps: 4:31.981 e HOMMES - 400 mètres, quatre nages, relais.E-U.(1972) temps: 3:48.16 e FEMMES - 100 mètres, nage libre, S.Neilson, E.-U.(1972) temps: 59.59 ® FEMMES - 200 mètres.nage libre, S.Gould.Australie, (1972) temps: 2:03.56 e \"FEMMES - 400 mètres, nage libre, S.Gould.Australie (1972) temps: 4:19.04 e l'EMMES - 800 mètres, nage libre, K.Rothhammer.E.-U.(1972) temps: 8:53.68 e FEMMES - 100 mètres dos.M.Belote, E.-U.(1972) temps: 1:05.78 e FEMMES - 200 mètres dos, M.Belote, E.-U.(1972) temps: 2:19.19 e FEMMES - 100 mètres papillon, M.Anki, Japon (1972) temps: 1:03.34 e FEMMES - 200 mètres papillon, K.Moe, E.-U.(1972) temps: 2:15.57 | 5, a qu 3 PE VE 5x \u201cf e +0 1 oi ', + 5 s & DU 2 RS MAI LI EL JO.D 0 © © \u20ac ue @.A LAP Le ue 2 °e Es e be C G au ce i AUT O 14 \\CE A AND = SERV U HAL e\\ RE DA | Ent SK A N uld TL AC uld VAS eves @D En ner.hg?\\O INCO ; 972) \\AL 650 15 iy QUI CO { : tN i 972) ALYY A LA 8} Ld LAR ih ÿ A apon = 3 - @ro & 5 3 JP TY a: Ÿ ÿ YL) a: 3 % -U dl lay Fa re Sa DES MEUBLES Phra! CREES POUR PLAIRE / NI my AMEUBLEMENTS COMPLEMENTAIRES da ral \u2014a\u2014 MEUBLES - | © ENTIEREMENT en PIN 4 o NOUVELLE FINITION {ji eo NOUVEAU CONCEPT Te e Fabriqués en pin maselt : de qualité supérieure es pe ce.Distribués par.PRODUIT REGIONAL A 100% e Le Comptoir du Meuble © Gérard Bolly oLes Promotions ams.Lu He ola Plaza du Bébé: \u2019 ep TRA oRadlo Transistor Service| I» .at # © Qilles Emond Meublé | $t-Cosur-de-Marle, | \u20ac VE A \u201c2 Ps e Lebel Meuble A o Antonio.Girard Ltée [RR TE BURN RUES Ny A MAGASINS ARBORANT LE SIGLE 41,52 PAGE 24 "]