Le Lac-St-Jean, 10 août 1977, mercredi 10 août 1977

[" \u2014 \u2014 Te 2 Ss PE ap Pr a di CADAVRE as |] A = \u2014 découvert sur, la 2 ie A 7 Route du Lac a = & RHE 2 ps Ro \u2014 détails page 14 J LY] \u201cdes vole Is W | \u2018 J SFR UN BE JK JES eA VOY GE ot, = pee EL ces ee ass ALMA e 5 +.\u2014 détails page Gi y 4 o WW 5 3 5 x, of een 3 # N 4e 3 ls - Q¥%* 562 & fe J + A si ne wt Rt +» 3 Le fameux saut - ooo pets) -O © Pt @ orman d eav ART * rill ms _ détails pages 46-47-48 LJ eæ\u2014® oun e@ a à v e x erre Lavi Le 9 ne, instructe des Ai lons 9 rer LX [Friar page 51 + pes Page 2 L'ELA\u2014:ST-SEAN;mercfedi 10 août 1977 \"OPERATION ACCIDENT\" en vigueur dès ce matin Par Renée PERRON ALMA- Dès ce matin, la Sûreté Municipale d'Alma a déclenché son \u2018\u2018\u201cOpération accident\u2019 Dans l\u2019intention de diminuer le nombre d'accidents dans la ville d\u2019Alma, du 10 août au 10 septembre, les policiers de la ville mettront tout en oeuvre.Cette décision dépend en grande partie du taux élevé d'accidents et d'infractions commises dans les mois de juin et juillet derniers.On attribue cette augmentation aux omissions de certains automobilistes qui passent outre aux règlements tels excès de vitesse, arrêt obligatoire, feux d'arrêt et surtout à la courtoisie au volant qui souvent est inexistante.Boycoitterez-vous Robin Hood?ALMA- [V.M.] Suite aux incidents au cours desquels huit personnes étaient blessées par des gardiens d\u2019une agence de sécurité engagée par la Robin Hood, le ministre de la Justice, Me Marc- André Bédard, a annoncé la tenue d\u2019une enquête sur les agences de sécurité au Québec.De son côté, la partie syndicale ne tenait aucunement à être en reste suite à cette affaire.C'est ainsi que, dernièrement, le conseil central régional de la CSN, par la voix de sa présidente, Mlle Denise Leduc, lançait une campagne de boycottage des produits Robin Hood.Mile Leduc rappelle que les minotiers sont en grève depuis six mois.Elle ajoute: \u2018L'attaque, chez Robin Hood, ne visait pas seulement les meuniers en grève, elle a atteint l\u2019ensemble des travailleurs.\u2019 C'est pourquoi la présidente régionale invite la population à boycotter les produits de cette compagnie comme la farine, le gruau minute et les mélanges à gâteau.Le ferez-vous?AER CA LR CLUB LIONS GAGNANT $500 M.GERARD BOILY 1370 avenue du Pont Alma No 1542 e © \u2014 \u2014 645, DUPONT, ST-GEDEON, TEL.: 345-2833.sl YOUS AIMEZ CONDUIRE POUR LE PLAISIR,NE TARDEZ PAS A FAIRE L'ESSAI DE LA GREMLIN D'AMC LES MESURES PRISES L'Opération-accident engendrera plusieurs surveillances spéciales.Deux radars seront mis en opération en même temps et à différents endroits de la ville; des blocages de routes seront faits dans le but de vérifier les véhicules qui ne rencontrent pas les normes de la circulation et qui sont souvent hors d'usage.À cet effet, on dépêchera les services de spécialistes du gouvernement, soit du ministère des Transports, pour quelques jours.D\u2019autres blocages de routes seront faits pour la vérification des motocyclettes.Les silencieux sur ces véhicules seront obligatoires, du moins après les quarante-huit heures suivant l'avertissement.Cette opération pour les motos sera effectuée quatre fois pendant le mois.Une vérification des permis de conduire sera également à l'horaire de cette campagne de sécurité.A certains arrêts et intersections, des surveillances spéciales seront faites et on utilisera, pour une plus grande efficacité, des automobiles fantômes.CERTAINES STATISTIQUES Dans la ville d\u2019Alma depuis le début de cette année, on compte 499 accidents, ce qui n\u2019inclut pas ceux survenus dans la paroisse.On constate une légère diminution sur l\u2019an passé avec 516 accidents.Mais les accidents accumulés dans les mois de juin et juillet sont supérieurs à ceux de l\u2019an passé.Les statistiques parlent de 218 accidents pour ces deux mois cette année, comparativement à 145 l'an dernier.On nous faisait remarquer que le plus grand nombre d'accidents se produit entre 13 et 16 heures de l'après-midi.L'intersection qu\u2019on juge la plus dangereuse est celle de Collard et du Pont.La vitesse excessive se pratique le plus souvent sur l\u2019avenue du Pont.PREVISIONS Pour cette Opération- accident qui, rappelons-le, débutait à sept heures ce matin, le chef de police, M.Luc Harvey précisait qu\u2019une surveillance très sévère sera de rigueur.Le plan directeur de la circulation est toujours attendu pour le ler décembre prochain mais dans cette attente, on demande à toute la population de collaborer le plus possible.Des statistiques seront alors tenues au jour le jour et nous vous en ferons part dans nos prochaines éditions.AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle CLUB DE YACHT D\u2019ALMA INC.Jeudi ie 11 août, à 21 :00 heures au chalet du Club d\u2019Alma Bienvenue a tous! Club de Yacht d\u2019Alma Inc.Roger Boivin, sec.A quelques pieds du poste de police Les voleurs ont sectionné le fil conducteur du système d'alarme sur le poteau situé en face de l'hôtel de ville d\u2019Alma.Il s'agissait du premier geste des malfaiteurs pour en arriver a I'important vol à la Bijouterie Lavoie des Galeries Lac-Saint-Jean.Le déraillement ON ENQUETE Par Renée PERRON ALMA- Après communication avec les bureaux de l'Alcan en ce qui concerne le déraillement de train survenu au début de la semaine dernière, les seuls détails fournis ne nous apprennent rien de nouveau.L'enquête se poursuit toujours et on ne sait pas encore les causes exactes de ce déraillement.D'ici la fin de semaine, les enquêteurs de Roberval-Saguenay croient pouvoir fournir des détails précis.On se souvient que l'accident est survenu lundi dernier, impliquant le déraillement de quatre wagons chargés d'environ 140 tonnes de papier-journal et entraînant des dommages s'évaluant entre $80,000.00 à $100,000.00.La marchandise serait récupérauie a environ 30% mais on ne sait pas encore si elle sera réutilisable ou s\u2019il faudra la recycler.De cet accident spectaculaire, aucune personne n'a été blessée.COMPOSEZ 345-2533 ET FAITES UNE HEUREUSE DÉCOUVERT GREMLIN VIAMC No 77-206 USA à \\ Couleur bleu brillant, sièges baquets en denim bleu, moteur 6 cylindres, 258 po.cu., carburateur 2 barils, transmission manuelle, 4 vitesses, pneus D-70-14 polyglass, ensemble de visibilité, ensemble de lumières.porte- baggages en chrome, radio AM.ensemble sport X.chauffe-moteur.GARANTIE 2 ANS, 24,000 MILLES \\ \\_ PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR II PRIX DE DETAIL SUGGERE $5,022.00 == spécial 9.5 $4,095.*1 semaine seulement ee LE Wat XFS TAT \u201d .Le EEE TE mes «canal SRIF Sa RINT {MTT RER MES CREER SES 0 an = © i ERA OS un vol de plus de $100,000.Par Vital MUNGER ALMA- Les enquéteurs de la Sûreté Municipale d\u2019Alma sont unanimes pour déclarer que le vol commis, dans la nuit de dimanche à lundi aux Galeries Lac-Saint- Jean, est l\u2019oeuvre de professionnels.En effet, grâce à un plan pratiquement impeccable, les malfaiteurs ont réussi à s'emparer de bijoux pour une valeur de plus de $100,000 à la Bijouterie Lavoie.LE SCENARIO Plusieurs indices laissés par les cambrioleurs ont permis aux enquêteurs de bâtir ce qui pourrait vraisemblablement être le scénario du vol.Mais, en fait, il s'agit toujours de suppositions.Vers deux heures.dans la nuit de dimanche à lundi, un individu immobilise son véhicule sur la rue Saint-Joseph, à proximité d\u2019un poteau situé près de l'hôtel de ville.Il sort de son auto, rapidement, en brandissant une hache qu\u2019il s\u2019empresse d\u2019abattre sur un câble.D'un seul coup, ce dernier est sectionné.L\u2019individu plante la hache dans un arbre et prend immédiatement la fuite.A l\u2019intérieur du poste de police, on s'interroge sur ce qui se passe.En effet, tous les systèmes d\u2019alarmes reliés aux établissements de la ville déclenchent en même temps.Quelque chose vient de se produire mais on ignore quoi.Il peut s\u2019agir d'une panne causée par la foudre tout comme il peut s'agir d\u2019une automobile qui vient v ww us em zik L'agent Goyette, du service de l\u2019Identité Judiciaire de la S.Q., relève les empreintes sur les morceaux de verre.de sectionner un poteau.Alors, les voitures-patrouilles commencent à faire des vérifications un peu partout.AUX GALERIES Pendant ce temps, l'individu a rejoint son ou ses complices aux Galeries Lac-Saint-Jean.Là aussi, on a sectionné le câble des systèmes d'alarmes.Les voleurs connaissent leur affaire.En effet, même si trois câbles semblables sont disposés l\u2019un à côté de l\u2019autre, ils ont coupé le bon.Après être montés sur le toit, les voleurs entrent dans le magasin Steinberg.Ils se rendent au coffre- fort.Cependant, l\u2019objet semble trop difficile à attaquer et ils y renoncent.C'est ainsi qu\u2019ils prennent ensuite la direction du magasin Radio-Shack où ils se contenteront de forcer la porte pour se rendre à la Bijouterie Lavoie.A LA BIJOUTERIE Une fois dans la bijouterie, les voleurs s\u2019en donnent à coeur joie.En effet, ils s'emparent des pièces de choix, de celles qui ont le plus de valeur.Les vitres des comptoirs de montre sont fracassées.Soudain, un malfaiteur s'inflige une profonde coupure au pouce de la main gauche.Comme il porte des gants de caoutchouc, il ne s'occupe pas immédiatement de sa blessure.Donc, il laisse des traces de sang un peu partout.Finalement, les individus en ont assez pris.Leur butin dépasse la valeur de $100,000.Ils prennent donc la fuite par l'arrière.Deux voleurs, L'édifice municipal de Métabetchouan OR DIT RIORI® Par Vital MUNGER METABETCHOUAN- Les contribuables de Métabetchouan ont répondu par un non au référendum qui leur demandait s\u2019ils voulaient qu\u2019on construise un édifice municipal au coût de $678,000.C\u2019est ainsi que, lundi dernier, 215 contribuables, sur les 421 votants, ont exprimé leur désaccord face au projet.SERRES Cependant, les résultats étaient très serrés.En effet, 198 contribuables ont répondu affirmativement au référendum pendant que huit bulletins étaient annulés.C\u2019est donc par une faible majorité de 17 voix que les opposants au projet l'ont emporté.Du côté de l'évaluation, les résultats sont aussi serrés.En effet.la valeur des opposants se chiffre à $3,334,200 pendant que celle des contribuables en faveur s'élève à $3,322,700.Donc, la marge n'était que de $17,500.En outre, toujours au chapitre de la valeur, M.Charles-Emile Brassard signalons qu'un montant de $74,300 a dû être annulé.LE VOTE Malgré les prévisions, la proportion de contribuables qui s'est rendue aux urnes est relativement faible.En effet, on n'atteint même pas 50% du nombre de contribuables habilités à voter.C'est ainsi que seulement 421 électeurs se sont prévalus de leur droit sur une possibilité de 905.Il s'agit d'une réelle surprise puisque ce projet avait suscité de nombreuses réactions, à Métabet- chouan, depuis qu\u2019il avait été officiellement lancé.C'est ainsi qu\u2019au début de juillet dernier, 158 contribuables s\u2019opposaient 3 l'adoption du règlement d'emprunt ce qui a rendu nécessaire la procédure de référendum.LES-COMMENTAIRES Naturellement, le maire de Métabetchouan, M.Charles-Emile Brassard, ne peut interpréter ce résultat comme une victoire.À l'issue du scrutin, il a déclaré qu\u2019il préférait prendre quelques jours avant de commenter ces résultats : Nous allons les étudier de plus près\u201d a-t-il déclaré devant les nombreux contribuables rassemblés pour entendre les résultats.On s'attend donc à ce que M.Brassard fasse connaître ses impressions au début de la semaine prochaine.n s agit des \u201cdeux | paires de gants abandonnées par les voleurs.Dans le cercle, on voit le bout du pouce d\u2019un gant, taché de sang.Un des voleurs s\u2019est donc blessé.a dont celui qui s\u2019est blessé, jettent leurs gants sur le terrain.L\u2019ENQUETE Finalement, vers 7:15 heures, le matin, les premières personnes qui arrivent aux Galeries constatent le vol et on alerte immédiatement la Sûreté Municipale.En faisant le tour des lieux, l'enquêteur Paul Fortin découvre immédiatement deux paires de gants de caoutchouc qu\u2019il recueillera.Le bout du pouce est arraché à l\u2019un des gants et on y voit des taches de sang.On prend des photos des lieux, on retrace des empreintes digitales et l\u2019enquête commence.Une dizaine de policiers y sont affectés.Au cours de la soirée et de la nuit, on fait des vérifications, on interroge des individus qui sont déjà célèbres de par leurs antécé- dants judiciaires.Des véhicules sont fouillés.On réussit à recueillir certaines informations qui sont immédiatement diffusées aux corps policiers de la région.On soupçonne en effet les auteurs du vol d\u2019en avoir commis de semblables à Sept-Iles, Jonquiè- re et Chicoutimi.Des interrogatoires sont menés dans des débits de boisson, dans des stations-services, bref, partout où les voleurs auraient pu être aperçus.C\u2019est ainsi que, mardi, même si on était encore loin de procéder à l\u2019arrestation des voleurs, certaines informations permettaient au moins aux policiers de commencer à être optimistes quant à leurs chances de réussite dans cette affaire.Deux employés de Bell Canada, Ellman Corneau et Jacques Lozier, ont commencé leur semaine de travail en réparant les fils coupés par les voleurs.ae pire à A ae TUTO ra OT Revs 1RAT A la salle de délibérations du conseil municipal de Métabetchouan, lundi soir, il n'y avait pas que le tonnerre pour apesantir l'ambiance.Les résultats du référendum venaient d'être dévoilés.La réponse était négative.Donc, les contribuables ne désiraient pas que le conseil contracte un emprunt de $678,000 pour la construction d'un édifice municipal.Cependant, les résultats de ce référendum laissent la porte ouverte à plusieurs suppositions.La première, et tout le monde l\u2019a formulée, est la suivante: si davantage de contribuables s'étaient exprimés, le résultat aurait-il été le même?Cette question découle tout naturellement du fait que moins de 50% des personnes éligibles se sont prévalues de leur droit de vote.À cela, on ajoute évidemment le fait que la marge soit trés mince entre les opposants et ceux qui sont favorables au projet.Donc, lundi soir, les spéculations allaient bon train sur ce qui aurait pu se produire si.Cependant, ce n\u2019est pas avec des \u2018si\u2019 qu\u2019on bâtit une ville, qu'on donne des services à la population.Il n'en demeure pas moins que, chez les perdants, on était généralement d'avis que la faible proportion du vote ne reflétait probablement pas, à coup sûr, l'avis de la population de Métabet- chouan.Pourquoi donc les gens se sont-ils rendus dans une si faible proportion aux urnes?Dans les circonstances, nous sommes naturellement tentés de répondre que c'est en raison du fait que le débat s'est déroulé pendant la période des vacances, moment qui n\u2019est guère favorable pour mobiliser l'opinion publique autour d\u2019un sujet donné.Mais, d'autre part, nous savons que les opposants au projet ont travaillé ferme pour obtenir la victoire.lls se sont organisés, ils ont structuré leurs forces.Dès le début, ils se sont intéressés à l'affaire et ils ont fait en sorte que leurs partisans se rendent aux urnes.Toutefois, la présence d'une telle organisation n\u2019a été perceptible à aucun moment du côté de ceux qui étaient favorables au projet.Ç_ Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Tadd Une réponse claire?Donc, immédiatement, ce clan partait avec un désavantage important.Il n\u2019en demeure pas moins qu'on ne compte que 421 contribuables qui se sont rendus aux urnes, sur une possibilité de 905.I! ne s\u2019agit donc pas de la moitié des contribuables.Le résultat du vote reflète-t-il vraiment l'opinion de toute la population de Métabet- chouan?Nous ne pourrions certes le jurer.De ce côté, si l\u2019on regarde l'aspect des procédures, rien n\u2019empêche les autorités municipales de Mé- tabetchouan d'en avoir le coeur net.En effet, il leur est possible de s'adresser de nouveau à la population.Pour ce faire, les édiles municipaux peuvent modifier légerement le régiement d'emprunt, ce qui leur permettrait de le présenter à nouveau aux contribuables.Mais, cette procédure pourrait avoir un inconvénient.En effet, les soumissions présentées par les entrepreneurs en construction sont valides jusqu'à une certaine date.Passé ce temps, il faut à nouveau les consulter pour obtenir de nouveaux prix.C'est pourquoi, le coût initial du projet risque de subir une légère hausse si l\u2019on doit avoir recours à cette procédure.Néanmoins, il n\u2019en demeure pas moins que le conseil peut envisager cette possibilité s'il désire réellement en avoir le coeur net et s'il veut mettre fin aux suppositions.En effet, en admettant la possibilité de la tenue d'un second référendum, il est certain qu'on prendrait alors les moyens pour obtenir une plus grande proportion de votants.Si près de 70% des contribuables se rendaient aux urnes, la réponse ne laisserait alors souffrir aucun doute, qu'elle soit positive ou négative.Le problème est que, présentement, on se pose encore des questions.Il appartient maintenant aux autorités municipales d\u2019envisager toutes les solutions qui se présentent.Les élus du peuple ont à répondre à la question suivante: \u201cDans l'intérêt de la population, serait-il préférable d'affronter l'éventualité d'un second référendum?\u201d Vital MUNGER J 2 FESTIVALS MANS LA REGION i Sr Y'A DE LA JOIE DANS LAR \u2014 5 al LE VENTRE BLEU | ?lee me 0/8 /TT Un million par jour Chaque jour, les Caisses d'Entraide Economique font souscrire un million de dollars.D'ici dix (10) mois.nous en ferons souscrire deux millions par jour.Jamais un mouvement n'aura fait souscrire autant d'argent en si peu de temps pour le développement économique régional.Jamais la population régionale n'aura été autant enthousiaste et déterminée à présider elle- même à son propre développement économique.Les gens comprennent que l\u2019Entraide Economique est la réponse au \u2018Maitre chez nous!\u201d C'est le seul chemin logique d'une révolution sans violence.C'est prendre sa place dans la société d'aujourd'hui.se faire confiance et trouver des solutions à nos problèmes économiques.Nos 200,000 membres ont déjà un actif d'un demi- milliard.Combien demain\u201d Au mois de juin dernier.l'Entraide Economique a payé plus de $29 millions en intérét sur les parts sociales.soit un rendement d'environ 10*,%.Combien de sociétés tres populaires a la Bourse auralent aimé en paver autant.même la moitié?La valeur de leurs actions aurait facilement doublé.Pour les régionaux, c'est donc intéressant d'investir chez eux.L'Entraide Econo- mique en a fait la preuve.Tl faut continuer notre lutte.Cette année, nous devons augmenter de 6,000 membres par mois.Pour atteindre cet objectif.chaque membre doit faire son effort et téléphoner à sa Caisse pour donner de nouveaux membres.Plus nous serons nombreux, plus nous serons forts.Si nous sommes tous ensemble, nous serons invincibles.C\u2019est là la force de l'Entraide Economique.Nous avons des objectifs que nous atteignons.Nous ne travaillons pas seuls.Nous demandons à chaque membre de travailler avec nous, de travailler pour sa Caisse, de mener la même lutte que les recruteurs pour reconquérir une économie régionale que nous avons abandonnée trop longtemps à d'autres mains qui se sont servies avant de nous servir Jacques GAGNON président directeur général FCEEQ _Jle lacstjean_\u2014 DIRECTEUR Rene Maltais RÉDACTEUR EN CHEF Vital Munger REDACTEUR SPORTIF Normand Simard MONTAGE Pierre Deslauriers Gaston Martin COMPOSITION Michelie Maltais PUBLICITAIRES Jeannot Rouhanne Jean Rock Bouhanne PETITES ANNON FS Claire Larouche ABONNEMENT Ravmonde Potvin Lan par la poste $150 exterieur 520 0 DIRECTEUR DT TIRAGE Gerard Maltais 525 sud.avenue du Pont An Tel 662-2588 Courrier de deuxieme clisse Enregistrement Ne 02277 CA Tp Fe EMAL IE Lal DBR ES on Cte nn AGNI HRS SE Pag ht AY Pe Sf hey mw A wed ed hae FAN sm EER mr - B mm = pu ™ PP EIRE AR pe Ca Soren $100,000 pour l'étude sur le Palais de Justice Par Vital MUNGER QUEBEC- Le député du comté de Lac-Saint-Jean à I'Assemblée Nationale, M.Jacques Brassard, nous a confirmé qu\u2019un montant de $100,000 avait été prévu pour étudier le cas du Palais de Justice d\u2019Alma.\u2018Il est évident que le processus est enclenché, a déclaré le député.Le Ministère de la Justice a effectué une étude des besoins et il a envoyé une demande au Ministère des Travaux Publics pour étudier le site de l\u2019école Marguerite-Bourgeois.\u2019 UNE ANALYSE Comme nous l\u2019ont signalé des fonctionnaires des Travaux Publics, il est vrai qu\u2019on a effectué une étude du site de l\u2019école Mar- guerite-Bourgeois.Les données recueillies permettront de déterminer s\u2019il sera préférable de rénover l\u2019ancien bâtiment ou d'en construire un nouveau sur le même emplacement.A ce sujet, un fonctionnaire devait affirmer, relativement au site: \u2018A proximité de l'hôtel de ville, c\u2019est évidemment un excellent endroit pour loger des services administratifs.\u2019 Selon ce qu\u2019a laissé entendre M.Brassard, l\u2019étude serait présentement complétée.LES RESULTATS En ce qui a trait aux résultats de cette étude, le représentant du comté à l\u2019Assemblée Nationale a révélé: \u2018Je ne les connais pas encore.Cependant, leur teneur sera dévoilée au comité interministériel de l\u2019aménagement cette année\u2019\u2019 Toutefois, ce qui semble cer- Roberval Le maire ménage ses commentaires ROBERVAL- [V.M.] Le maire de Roberval, M.Joseph-Arthur Tremblay ne donne les commentaires qu\u2019à la miette, relativement au dossier du Palais de Justice qu\u2019on doit construire dans cette ville.Lorsqu\u2019on lui demande ce qu\u2019il pense du fait qu\u2019on se propose d\u2019en construire un à Alma, M.Tremblay mentionne: \u2018\u2018Félicitations aux gens d\u2019Alma s'ils sont capables d\u2019avoir un nouveau Palais de Justice.Ici, à Roberval, nous nous occupons de nos affaires\u2019 Rappelons qu'il y a deux ans, environ, on avait annoncé que le ministère des Travaux Publics se proposait de consacrer près de $2 millions à la construction d\u2019un nouveau Palais de Justice à Roberval.Or, depuis ce temps, le dossier n\u2019a pas semblé bouger.AMERTUME?Poursuivant ses brefs commentaires, M.Tremblay a avoué que les autorités municipales ignoraient absolument où on en était rendu avec cette affaire.\u2018Nous ne sommes absolument pas au courant, a-t-il ajouté.Si vous voulez des renseignements, appelez le ministre de la Justice.Lui, il sait où c\u2019est rendu!\u2019 Face à cette déclaration, on peut donc se demander si le maire de Roberval éprouve de l\u2019amertume à égard de ce dossier qui semble sommeiller depuis plusieurs années.Roberval n'a pas à s'inquiéter Par Vital MUNGER § l'édifice.QUEBEC- Rejoint à son bu- prévision de l'agrandissement de reau de Québec, le député provincial du comté de Robervai, Me Robert Lamontagne, s'est dit d'avis que la population de Roberval n\u2019avait pas à s'inquiéter face à la rénovation de son Palais de Justice.En outre, a ajouté le député, certaines améliorations ont déjà été apportées au Palais de Justice actuel et d\u2019autres sont naturellement à venir.Ainsi, précise M.Lamontagne, il ne faut pas oublier qu\u2019on a déjà acheté un terrain en Par ailleurs, Me Lamonta- gne nous a déclaré que le déménagement des locaux de la Sûreté du Québec permettra encore d'améliorer les services au Palais de Justice de Roberval.De plus, a-t-il confirmé, on a reçu l'assurance du ministre de la Justice, Me Marc- André Bédard, que le cas de cet édifice était loin d\u2019être abandonné.M.Lamontagne a ajouté: \u201cC\u2019est un fait que, partout dans la région, les installations judiciaires ont besoin d'améliorations.Alors, tain, c\u2019est que le Ministère de la Justice a décidé qu\u2019il fallait reloger les locaux servant à l\u2019administration de la justice présentement à Alma.D\u2019après cette précision, on ne doit donc pas s'attendre à ce qu\u2019une décision officielle soit annoncée bientôt.Mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est maintenant certain que le Palais de Justice changera de locaux.Précisons qu'actuellement, les locaux utilisés sont loués par le Ministère de la Justice à la ville d\u2019Alma.ET ROBERVAL Déjà, à Roberval, des personnages publics ont fait sentir leur désaccord face au projet d\u2019Alma.A ce sujet, M.Brassard a mentionné: \u2018Je ne nie pas le fait que Roberval puisse également avoir des problèmes avec son Palais de Justice.Mais, c\u2019est le gouvernement qui prend les décisions selon les besoins les plus pressants et peut-être qu\u2019à Alma, le besoin est plus pressant\u201d Quant à la création d\u2019un district judiciaire autonome pour le secteur d'Alma, le député a accepté de préciser sa pensée.\u2018La construcLion d\u2019un Palais de Justice relève des Travaux Publics alors que la question d'un district judiciaire relève du Ministère de la Justice, a déclaré le député.Il s\u2019agit donc de deux problèmes différents\u2019 ABERRANT \u201cIl est normal que la population d\u2019Alma puisse avoir le plus grand accès possible à l\u2019administration de la Justice,\u2019 a poursuivi M.Brassard.Il affirme incidemment que, présentement, le fait que le siège du district judiciaire soit à Roberval occasionne de nombreux transports d'Alma vers Roberval où l\u2019on va juger des causes.Ainsi, avocats et clients d\u2019Alma doivent aller à Roberval pour que leur cause soit jugée.Face au nombre de ces transports, M.Brassard lance: \u201cC\u2019est aberrant\u201d Toujours selon le député, le problème est étudié depuis un certain temps déjà et il appartient au Ministère de la Justice de prendre une décision dans ce cas.il n'est que normal qu\u2019Alma veuille améliorer ses services.Ce n\u2019est pas pour cela qu\u2019on va démolir le Palais de Justice de Roberval.Ici, le comité qui s\u2019occupe de la rénovation du Palais de Justice est satisfait de la marche du dossier!\u2019 Le député ne semble guère apprécier le fait que certaines personnes de Roberval crient au scandale depuis qu\u2019on parle d\u2019améliorations au Palais de Justice d'\u2019AIma.\u2018\u2018Pour moi, dit-il, il n'a jamais été question de faire de chicanes avec ce sujet.Je trouve ça affreux.Au contraire, je trouve qu\u2019il n\u2019est que normal que des gens songent à \u2014 Par Vital MUNGER NET sre OF yeep PACT TE I, Delp LE LAC-STJEAN, mercredi 10 août 1977 Page 5 fouille Pas assez esi ALMA- Imaginez-vous que, quelques minutes seulement après avoir commis un vol, notre ami le truand s\u2019est fait pincer par les policiers.Un jour, un voleur arriva dans une station-service.Il demanda à la femme du propriétaire de lui remettre le contenu de sa bourse, soit les recettes de la journée.Il tenta donc de prendre la fuite avec la somme de $637.Mais, en ce beau mardi matin, les policiers étaient sur les dents et, en quelques instants, ils mordirent le voleur.Au cours de la.même matinée, il comparaissait devant le tribunal.Un énergumène ALMA- Message à l'énergumène qui s'amuse à jouer du revolver dans le secteur de Naudville.Les policiers commencent à en avoir assez de tes frasques et ils se promettent de te faire passer un mauvais quart d'heure d\u2019ici peu.Na! Salut les motos ALMA- Jadis, nous n'avions que des vols de bicyclettes à vous raconter.Cependant, cette semaine, les victimes sont plus imposantes.En effet, on rapporte le vol d\u2019une Honda 450cc, 1974, et d\u2019une Kawa 125cc, 1972.Pas très payant ALMA- Un individu s\u2019est rendu chez Zeller\u2019s pour y voler un réveille-matin, deux colliers, un peigne et des bandages.Cependant, on l\u2019a surpris en flagrant délit, de sorte qu\u2019il avait à comparaître devant le juge mardi matin.La valeur des objets volés était de $27.91.Il aime la musique ALMA- Une personne qui séjournait dans un motel s\u2019est fait voler pour près de $500 en objets divers.En effet, le voleur s'est emparé de bijoux, de disques et de plusieurs autres objets.L\u2019auto payante ALMA- Un voleur a réussi un bon coup en s\u2019attaquant à une automobile.Il a réussi à prendre la fuite avec une veste, des cassettes et un chandail, le tout d\u2019une valeur de près de $400.Des dommages ALMA- En volant les clés et des outils, le malfaiteur n\u2019était pas encore satisfait.C\u2019est pourquoi il a causé à l\u2019automobile, des dommages évalués à plus de $100.Un vrai hold up ALMA- Le visage recouvert d\u2019un bas de nylon, un individu s\u2019est présenté au comptoir d\u2019une petite épicerie.Comme il demandait le contenu de la caisse, la propriétaire a fait mine de déclencher le système d\u2019alarme.Le voleur a immédiatement pris ses jambes à son cou.On présume que l\u2019arme dont il se servait n\u2019était en fait qu\u2019un simple jouet.Chiens affamés ALMA- Les problèmes avec les chiens surgissent à nouveau.Cette semaine, on rapporte deux autres cas où des enfants ont été mordus par des chiens.En mesure de précaution, les victimes ont été conduites à l\u2019hôpital.C\u2019est donc ainsi que prend fin une semaine mouvementée pour la Sûreté Municipale d\u2019Alma.améliorer leurs services\u2019 Ainsi, M.Lamontagne ne s'en fait pas relativement au dossier de Roberval.Pour lui, le problème des services judiciaires est régional et c\u2019est pourquoi il est normal d\u2019en entendre parler aussi bien à Alma qu\u2019à Roberval. a GB CTHP 28m AP avances VAATIY THOMA FTN Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 = : Pour bientôt, beaucoup d'eau Par Renée PERRON ALMA- Etant donné le retard occasionné par les vacances dans le domaine de la construction, le raccordement de la nouvelle ligne d\u2019aduction d\u2019eau est prévisible pour la semaine du 15 août prochain.C\u2019est du moins ce que nous laissait savoir l\u2019ingénieur municipal, M.Gaétan Tremblay, si aucun problème n\u2019intervient.Ce deuxième point d\u2019alimentation d\u2019eau se fera à partir des pompes qui alimentent l\u2019usine Alcari qui sera raccordé au réseau de la municipalité.Il ajoutera une capacité de 1,200 gallons américains d\u2019eau par minute à celle de 3,000 gallons actuellement.Cette nette amélioration desservira le secteur d\u2019Alma, à l\u2019exception du secteur de Delisle qui possède sa série de pompes indépendantes.Aucun secteur ne sera spécifiquement touché et on ne verra qu\u2019une fois les travaux effectués, comment se fera la distribution.Estimés à $1,475,000, les travaux sont l\u2019oeuvre de la firme Blanchet Limitée.M.Gaétan Tremblay nous informait qu\u2019une publicité sera faite lors du raccordement vis-à-vis toute la population, car des changements dans les débits pourraient surprendre quelques usagers.On prévoit également qu\u2019un nettoyage par les bornes fontaines devra être fait.Qualité de l\u2019eau Chaque semaine, les spécialistes du ministère de la Protection de l'Environnement prennent à trois reprises des échantillonnages d\u2019eau propre à la consommation dans la ville d\u2019Alma.Dans la majorité des cas, les résultats sont négatifs dans le développement des bactéries coliformes.Il arrive tout de même des exceptions où, dû à la température élevée de l\u2019eau et à sa forte consommation, les résultats soient positifs.Dans ces cas très rares, on fait une addition de chlore qui rétablit les choses.Il est important que ces vérifications soient faites chaque semaine car ce genre de bactéries peut vivre à l'intérieur du corps humain et devenir dommageable.Augmentations salariales réduites chez Bell Canada Par Renée PERRON Un communiqué syndi- Comme leurs confrères du reste du Québec et de l'Ontario, les 150 membres du syndicat des travailleurs en communication du Canada \u2018au Saguenay-Lac-Saint- Jean ont vu les augmentations salariales négociées dans leur contrat avec Bell Canada, être réduites par la commission anti-inflation.Ainsi, les augmentations ont été ramenées à 9.9 pour cent pour la première année, et à 8 pour cent pour la deuxième année, ce qui représente les augmentations déjà consenties selon les limites établies par Bell Canada à la table de négociation.cal précise que cela signifie qu'aucun autre versement rétroactif ou augmentation de salaire ne sera payée à moins que la décision ne soit renversée en appel.Selon le syndicat.il s'agit d'un cadeau fait à Bell Canada.Selon un porte- parole syndical, la commission anti-inflation ne s'est pourtant pas gênée pour accorder une augmentation de tarif de 12 pour cent par abonné.Soulignons d'autre part que les négociations sont déjà entreprises pour 1978, en ce qui touche les salaires.Métabetchouan Dépenses pour l'éci METABETCHOUAN- (V.M.) C'est lundi soir que le conseil de Métabetchouan a procédé à l'ouverture des soumissions pour l'éclairage du terrain de balle.La soumission la plus basse avait été présentée par Ferland et Dufour de cette municipalité.Elle était de $37,000.Cependant, en raison de la loi, cette compagnie a dû retirer sa soumission.En effet, il s'agissait d'un deuxième appel auquel la compagnie n\u2019était pas éligible puisqu\u2019elle ne figurait pas parmi les trois plus bas soumissionnaires lors du premier appel.D'autre part, le conseil n\u2019a pas encore accordé le \u2018contrat.Les soumissions seront étudiées au cours des prochains jours.Cependant, il appert que l'éclairage du terrain de balle coûterait vraisemblablement $44,000.Depuis le fusion, Méta- betchouan cherche a se donner des lois qui correspondent à son nouveau statut.C\u2019est ainsi que, lundi dernier, le conseil a adopté un règlement de paix et bon ordre.La lecture de ce règlement a été très longue.Les interdictions y pleuvaient.airage Répondant à un citoyen sur ce sujet, le maire, M.Charles-Emile Brassard, a expliqué qu\u2019un tel règlement était fait pour prévoir toutes les difficultés qui pouvaient surgir dans une ville.Certains règlements, a-t-il ajouté, peuvent sembler superflus.Mais, devant certaines situations précises, il faut que la loi prévoit des mécanismes d'intervention.2 ième fin de semaine du Festival de l'Aéronautique Par Renée PERRON ALMA- Le Festival de l\u2019Aéronautique est entré dans sa deuxième semaine d'activités, et à compter de demain, soit jeudi le 11, jusqu'à la fermeture dufestival, le public pourra se rendre dans l\u2019aréna du Creps où l\u2019on y présentera le salon aéronautique.Une vingtaine d\u2019exposants présenteront des exhibits comme celui d\u2019Air Canada, Aviation Québec, la seule revue québécoise spécialisée dans le domaine, l'Association des constructeurs d'avions d\u2019Arvida, les Forces armées canadiennes de l\u2019air, et Delta Wing Kites of Canada Ltd., fabricant de cerfs-volants.Evidemment, toutes les entreprises de la région de même que celles d\u2019Alma doivent faire partie de la liste des exposants.Le public pourra se familiariser avec tous les aspects de l\u2019industrie aérienne les étudiants.cueillis.accasionnels.Cette année, de chaque étudiant.programme est de $72,000.Des bleuets v e > pour les étudiants Par Vital MUNGER QUEBEC- Cette année encore, de concert avec la corporation du Festival du bleuet de Mistassini, le gouvernement du Québec a mis de l\u2019avant un programme de cueillette de bleuets afin d'aider financièrement Le ministre du Travail, M.Pierre-Mare Johnson, a précisé que le projet permettra de subventionner un maximum de 450 étudiants pour un montant maximum de $160.TI va de soi que l'étudiant garde pour lui le montant lui revenant de la vente des bleuets qu'il a Egalement, la direction générale de la main- d'oeuvre contribuera au programme pour un montant de $22,000.afin de subventionner l'embauche de quatre LES FAMILLES les étudiants sélectionnés seront rattachés à des familles monitrices qui, elles, recevront un montant de $40 par semaine par étudiant et ce, pendant quatre semaines.cet argent servira à couvrir les frais d'hébergement.d'implantation et de transport Les étudiants eligibles au programme devront être âgés de 16 ans et plus.au ler août 1977.Pour être embauchés, ils devront notamment être inscrits au centre Travail-Québec de leur région.LES ETUDIANTS Pour la cueillette, les étudiants seront rassemblés à trois par famille monitrice.T] est d'ailleurs intéressant de noter que des enfants de familles monitrices peuvent être éligibles au programme.Pour recevoir le montant de $40 par semaine, l'étudiant devra cependant cueillir un minimum de 300 livres de bleuets par semaine.Naturellement, par ce programme, on vise à réduire le chômage étudiant et, en même temps.à encourager la cueillette du bleuet sauvage.Le budget maximum disponible pour le a comme les services, les distributeurs d'équipements, les fabricants et les agences aériennes.Rappelons également que l'Association régionale d\u2019aéromodélisme présentera plusieurs modèles réduits et les constructeurs amateurs d\u2019Arvida assembleront un avion au cours de la durée du salon.Au cours de la deuxiéme fin de semaine du Festival Aéronautique \u2018\u2019Y\u2019a de la joie dans l\u2019air\u2019\u2019 l\u2019aéromodélisme ne manquera pas d\u2019intéresser petits et grands.Plusieurs compétitions d\u2019importance programmées par le club local que dirige Denis Fortin, seront présentées sur les pistes et pelouses du Creps d'Alma.De plus, tous ces modèles réduits, des chefs-d'oeuvre de construction, seront en montre lors du salon aéronautique qui se tiendra dans l\u2019aréna du Creps.Plusieurs experts pilotes de ces avions de modèles réduits ont déjà confirmé leur présence à Alma.On mentionne déjà les noms de Jacques Laliberté de Québec, champion C.N., Gilles Audet de Rivière-du-Loup, champion de classe A, de même que Richard Vi- gneault de Sept-Hes et Alain Tremblay de Québec.D'autres éléments, qui seront tout aussi spectaculaires pour le grand public, offrent un aspect plus instructif et cela concerne des thèmes tout aussi variés que l'aéronautique au service de l'éducation, de l\u2019environnement, des affaires et du développement expérimental.Un arbre met 60 ans a.atteindre sa ) | UNE Te = ) D'INATTENTION | QA IE AGL FORET.7 AE i [ avec les petites annonces 662-2589 662-3643 | | | | | | = CT ET TREO NT thr D ee JETT AR TNE NE SIREN Tn oy I Ea AA SEO He Ne TH APA TRAE i ASIN To ATTA 202 RR put PAN SN ped al fn sew mm Fn v r C r C 1 f RS Rw : Ë ; { 20838 « aps Ar Dia 7 Le 3e Festival de la Gourgane Par Renée PERRON Le 18 août prochain, s\u2019ouvrira la 3ième édition du Festival de la Gourgane d'Albanel et de nouveau en 1977, il s\u2019étendra sur une période de quatre jours pour prendre fin le dimanche 21 août.Dirigé pour la troisième année consécutive par le maire du village, M.Fernand Plourde, le comité organisateur composé de dix-sept personnes a préparé un programme varié de festivités qui donne une ampleur nouvelle à cette troisième édition du festival.Outre les membres du comité organisateur, une centaine de bénévoles sont au travail dans les différents comités de l\u2019organisation pour en assurer le succès.Cette année comme président d'honneur au festival, on retrouve le docteur Alphée Lessard de Chicouti- mi, dont la renommée fut acquise par son travail à travers la lutte qu\u2019il a effectuée pour combattre l\u2019alcoolisme et la toxicomanie sous toutes ses formes depuis de nombreuses années.AUGMENTATION DE LA CULTURE Pas moins de 40,000 livres de gourganes seront récoltées sur le territoire d'Albanel en 77.C\u2019est du moins ce que prévoit le président, M.Fernand Plourde.Mentionnons que cing acres furent réservés pour la cul- Francine Paré ture de la gourgane, cette année.Ajoutons, dans le domai- - Arianne Cloutier Exposition a la Société Horticole Par Renée PERRON ALMA- Ouverte à toute la population, une exposition horticole se tiendra à Alma le 19 août, à la Plaza.Cette exposition, qui se veut matière à provoquer l\u2019embellissement de notre environnement, se tient depuis déjà quelques années et est parrainée par la Société Horticole d\u2019Alma.Cette exposition est en même temps un concours où on retrouvera comme produits exposés soit des légumes, des fruits, des fleurs et des plantes d'intérieur.Des prix seront remis aux exposants les plus méritants.Comme nous faisait savoir le publicitaire de cette exposition, il est important pour la survie de la Société et du concours que les gens s'y inscrivent et participent.À cette fin, vous pouvez rejoindre Mme Rosange Benoit au téléphone 662-7544.La même société horticole organise dans la même période, un concours d'embellissement.Dans le cadre de ses activités estivales, ce concours de terrains est prévu pour la mi-août.Les gens intéressés à s'y inscrire peuvent encore le faire auprès de la Société Horticole jusqu'au 15 août.Plusieurs catégories seront alors jugées, soit: la plus belle pelouse, les boîtes à fleurs, rocailles, haies, potagers, plates-bandes, meilleure apparence générale et la plus originale.Des prix seront alors remis aux gagnants.Pour les personnes intéressées, elles peuvent communiquer avec le président de la Société, M.Gabriel Harvey.122 rue Price, Alma, 662-7021.Ceux qui désirent également devenir membres de la Société peuvent s'adresser à la même personne.ne de la culture, qu\u2019une nouvelle expérience a été tentée cette année alors que quarante livres de café ont été ensemencées sur un terrain de culture de la gour- gane et on ne connaîtra les résultats de cette expérience que l\u2019automne prochain.REINE DU FESTIVAL Cette année, Normandin a délégué Mlie Arianne Cloutier comme candidate au titre de reine du festival de la gourgane.De Girardville, on retrouve Mlle Francine Paré et enfin, d'Albanel, Mlle Raymonde Marcil.La corporation du festival a opté, cette année, pour la formule de la meilleure vendeuse de billets au tirage d'une automobile, pour déterminer la gagnante du titre LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 7 de Reine du festival.LA GOURGANIERE Une des réalisations de la corporation du festival est la construction d\u2019une vaste grange de 50 pieds par 150, appelée à juste titre la Gour- ganière.L'obtention d\u2019un projet PIL de $97,000.00, I'automne dernier, aura permis cette construction.La Gourganiè- D U R re a été inaugurée officiellement le 19 juin dernier et elle peut contenir près de 800 personnes.Tous sont attendus à ce festival où comme nouveautés entre autres, de nombreux touristes pourront apprécier et déguster une toute nouvelle salade aux gourga- nes de même qu'un pâté à la gourgane dont les créatrices disent un plus grand bien.VENEZ VOIR NOS VOITURES USAGÉES,ELLES SONT EN BONNE CONDITION.MERCURY BOBCAT 1977 ny _ ; ve 2 4 ÿ; Zi ADRIEN GRAVEL directeur des ventes YVA! THIVIERGE représentant CLAUDE MORIN évaluateur \u201cMARCEL BOUCHARD représentant 4 $ \u201c .A Ï 7 \u201cal, .ab A 5 CLEMENT-M.FORTIN représentant J.-C.BRISSON représentant @ POUR UN SERVICE DIFFERENT BOULEVARD AUTO rie \u2018Page 8 LE LAC:STJEAN, ifieréradi 16\u2018aobt 1977 Walkie-Talkies Space-PatrolŸ#' Archer vendu prêt à être utiliser, cristaux et piles incluses.60-3019 la paire Récepteur AM format casque- : d'écoute | Vos émissions RADIOS EN SOLDEL RABAIS*5 er Prix cour.23.95 la paire préférées en privé, ou que + Notre mo- vous soyez Pile dete AM/FM av comprise.qui à l\u2018air d'un 12 191 casque d'ecoute * Utilisable en tout fieu et en tout temps.« Pile 9V comprise.12-192 A MOITIE PRIX \u2014\u2014 Prix cour.8 8 19.95 Jeu vidéo a \"TV Scoreboard\u201d \u2018gm Ty, Comprenant panneaux de commandes séparés et adaptateur CA.Chaque point affiché instantanément à l'ecran Sons émis pour : suivre l'action Prix cour.69.95 ° Petit e ; Radio AM : reeacrsne: a Minisette™ \u2014 + Notre format de che au son Paquet de 3 ° poche q .| Poste AM/FM enregistreur/ Avec ecouteur et Cassettes Concertape I pi SV.12 167 , ecteur de cassette 606 44 613 30 min 90-min Ecoutez 'a radio AM/FM ou vos cassettes preférees.95 48 48 Enregistrez vos amis, ta radio ou autres grace au micro à condensateur incorporé.Requiert 4 piles Prix cour.pat pat \u201cAA\u201d (non-comprises) Reg 298 Reg.498 7.95 pat pat 44 607 44 614 Prix cour.60 min 120 min 9 99 pas 9.95 pat pat Reg.350 Rey.5.98 bat pat Electrophone/ récepteur AM L'electrophonurécep teur AM pour 33, 45 tfmn.Avec CA tn clus) ou 4 piles \"C\u201d inon maAusest et cou vercie gents \u201ccoques 13283 3 Haut-parleurs stéréo pour Lecteur stéréo 8 pistes \u2014sorarssrrc to/bateoy * NS : pour voiture/bateau 95 | Cables de haut parleurs pièces de Prix cour.4 95 Apres le ler illet montage et instructions comprises.69 95 Juillet se vendre 12 1802 \\a paire 18.95 la pare Lexfy Bug Poriplay EEE SCRA RD-8100 42-8950 Tourne-disque semi-avtomatique À entrainement direct.Fourni avec cellute valant 55.95, capot et socle.Specifications sans pareil! À roue intermédiaire.Cellule d\u2019une valeur de 31.95, capot et socle fournis.2 vitesses.LAB-60C.-8960 199% Une excellente affaire un poste SRG \u2018\u2019CB\u2018\u2019 40 canaux 21-1524 .2-467 est doté PLL pour précision de fréquence * Fourni avec support de fixa- d'un circuit 95 tion, cables et instruction v Aucun cristal à acheter! Fonctionne sur 12 V, masse nég./pos.AUBAINES D\u2019ACCESSOIRES SRG \u201c piéces avec foyer dans chacun des logements.Finition extérieure en pierres blanches.Située sur le boul.Auger, Alma.Téléphonez à 668-8859.A vendre Directement du propriétaire, Chrysler New Yorker Brougham, 1974, 4 portes, 40,000 milles, très propre, bas prix.Pour cause de départ.Téléphonez à 668-2628.COMMISSION SCOLAIRE DELISLE Appel d\u2019offres COMBUSTIBLE La Commission Scolaire Delisle demande des appels d'offres pour l'achat de combustible pour l\u2019année 1977-78.Ces appels d\u2019offres devront être spécifiques et indiqués sur la formule si le prix est sujet à la fluctuation du marché ou si c\u2019est un prix fixe pour l\u2019année scolaire 1977-78.Description: huile légère (fuel) No 2 quantité approximative: 125,000 gallons Chaque fournisseur devra s\u2019engager à livrer le combustible dans les municipalités suivantes: Saint-Coeur-de- Marie, Saint-Henri-de-Taillon, Sainte-Monique, L\u2019Ascension, Notre-Dame-du-Rosaire, Saint-Léon, Saint- Nazaire.Les enveloppes contenant les appels d\u2019offres devront être cachetées, libellées \u2018Appel d'offre 1977-78 Combustible\u2019\" et déposées au Bureau Administratif de la Commission Scolaire Delisle, 102 Saint-Ludger, Saint- Coeur-de-Marie, Lac-Saint-Jean, le 18ou avant le 18 août 1977 à 15 heures en vigueur.Elles seront ouvertes le même jour à 15 heures en vigueur et étudiées à une date ultérieure par mesdames et messieurs les Commissaires., La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Les prix sont FAB aux écoles.Donné à Saint-Coeur-de-Marie ce 14ième jour de juillet 1977 WELLIE LESSARD directeur de l'équipement Maison à vendre Directement du propriétaire, une maison unif:uniliale 24 x 38, entièrement rénovée, 3 chambres.Situéc sur la rue des Cyprès, quartier Isle-Maligne.Téléphonez à 345-2984 milles, en très bon état.Egalement une mini laveuse- essoreuse Sanyo automatique, à l\u2019état neuf.Téléphonez à 668-7251.Challenger 1973, 360 po.cu., \u2018\u2018headers\u2019\u2019, roues spéciales, radio AM, C.B.et stéréo- cassettes 8 pistes, remisée en hiver, antirouille.Téléphonez à 668-8202 le soir.Pontiac Laurentien 1972, 2 portes, hard-top.Bonne condition.Téléphonez à 668-8446.A vendre \u2014\u2014 ed Les petites Directement du propriétaire, maison à 3 logements située à Desbiens.Libre immédiatement, financement possible.Téléphonez a 652-6405.| [a rapporte 662.3643 annonces, 662-2589 OFFRES D\u2019EMPLOIS Nous sommes a la recherche de personnel pour notre succursale du Carrefour Alma.\u2014 Un VENDEUR SENIOR pour prendre charge de la succursale.En plus de posséder une solide expérience dans la vente, cette personne âgée de 25 à 35 ans devra posséder une forte personnalité, une bonne apparence et des aptitudes à diriger.Quelques années d'expérience dans la vente d'appareils ménagers est indispensable.\u2014 Une VENDEUSE principalement affectée au rayon des luminaires, bibelots, etc, âgée de 20 à 35 ans.\u2014 Un COMMIS-MAGASINIER préposé à la réception des marchandises et travaux connexes.Le salaire et les conditions de travail sont à discuter.Les applications seront gardées confidentielles.S.V.P.faire parvenir les apptications à: M.Gilles Bergeron, gérant Achard Luminaire Enr.575 boul.Harvey, Jonquière C'EST PAS POSSIBLE.! \u2014 La cheville foulée, mademoiselle Dubois ?Ca doit vous faire un mal affreux ! oe Sabb Ë ti 5 A hn in sda hm \u201cein A GERS Quatre appareils électriques BELANGER (réfrigérateur, poêle électrique, laveuse et sécheuse) à l'état neuf, première qualité, gagnés prime.Prix: $1,900.Acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 343-3137.Deux pupitres d\u2019écolier avec chaises.Téléphonez a 662- 5290.Tente-roulotte Roulex, toit rigide, 6 places, avec réfrigérateur, très bon état.Bas prix.Téléphonez à 345-2298.Poêle à patates frites, poêle à hot dogs, les deux au propane.Egalement un silex à café, un êle à soupe (Heinz) à l'état neuf.Téléphonez à 662-5103 ou 662-9187 et demandez Rémy.Robe de mariée, grandeur 12 ans, avec une paire de gants blancs.Egalement 4 pneus 15 po, à flanc blanc.Téléphonez à 344-1844 ou 344-1414.Chien âgé de 1% ans.On désire acheter un parc pour enfant.Téléphonez à 668-8746 D ©) =D © i.Pour une publicité bien orientée 662-2589 662-3643 | Y penser c\u2019est bien Y participer c'est mieux OXFAM les petites VU IE EVE E LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 29 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le mardi à 11.00 a.m.Tarif: $2.00 Air climatisé 35-M B.T.U., à l\u2019état neuf.Prix à discuter avec l'acheteur.Téléphonez à (418) 276-5202.Sécheuse automatique Mc Cleary Easy, en très bon état.Prix: oo Téléphonez a 662-4172.Equipement complet de propane, comprenant poéle, ré- rigérateur et éclairage.Téléphonez à 662-7920.Balançoire, deux sièges, table ronde de parterre et 2 chaises.Téléphonez à 481- 2077.Chiots Dobberman, ur sang, enregistrés.Téléphonez à 349-2593 ou 343-2226.Balayeuse compacte avec balai, état neuf.Prix à discuter.Téléphonez à 343-3637.Tricycle motorisé \u201cThree Jet\u201d avec porte-bagages avant et arrière, à l\u2019état neuf.Téléphonez à 668-8850.Linge pour fillette d\u2019un an, très propre.Téléphonez à 344-1620.Tente-roulotte \u201cMinute Man\u2019 de marque Coleman, 1974, 4 places, toute équipée.Prix: $500.Téléphonez à 668- 2948 ou 668-7550.Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus prés de chez vous.Demandez les services hypothécaires.605 rue Sacré-Coeur ALMA 662-6551 1454 Boul.Walberg DOLBEAU 276-3660 Local commercial.Situé au 313, St-Dominique, Jonquiè- re, centre ville face à l\u2019Hôtel de Ville.Téléphonez à 542-3750, M.Bilodeau.Fournaise a I'huile, 110,000 B.T.U.avec réservoir.Tres bonne condition.Prix à discuter.Conviendrait pour atelier de réparation ou maison.téléphonez à 668-8934.Des balayeuses seules ou avec balai mécanique et laveuses à tapis usagées de différentes marques, avec garantie.Téléphonez à 668- 8787.Des produits \u2018Vanda Beauty Conselor!\u2019 S\u2019adresser à Mme Gabrielle Côté au 414 Harvey, Alma ou téléphonez à 662-7942.A LOUER Logement de 4 pièces, chauffé, grand stationnement.Téléphonez à 668-2081.\u2014_\u2014 Restaurant - garage - bar-salon situé à Saint-Nazaire.Possession immédiate, clientèle assurée.Comptant à discuter.Inf.: A.Plourde, 668-3018 [bur.] ou 668-2152 [rés.1.Fiducie du Québec core - lc\" Trust des Caisser populaises Logement de 4': pièces, chauffé, éclairé, meublé, et un logement de 4! pièces non meublé, non chauffé.Téléphonez à 662-5290.Offre d\u2019emploi Vendeur demandé pour la région du Lac-Saint-Jean, ayant une bonne connaissance de l\u2019automobile.Salaire de base plus commissions.Automobile nécessaire.Pour informations, téléphonez à 662-6685.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, située près des Galeries Lac-St-Jean.Téléphonez à 662-7213.Logement meublé, semi- chauffé, tapis mur à mur, eau chaude fournie.De préférence, jeune couple.Situé sur la rue de la Gare, Alma.Téléphonez à 662-7100.A louer Appartement meublé, fini à neuf, libre immédiatement.Situé au centre-de-ville à Alma.Téléphonez à 668-7343 ou 662-7793.COLLECTION des petites annonces HEBERTVILLE-STATION MBL OT ED A.BOUCHARD REAL COTE, DEPANNEUR 455 St-Alphonse Hate ; St-Bruno ertville-Station HEBERTVILLE STE-CROIX GUY RICHARD TEXACO 220 Turgeon Hébertville DESBIENS METABETCHOUAN EPICERIE CAMIL HUDON Ste-Croix TABAGIE METABETCHOUAN 130 St-André Métabetchouan R.ROBERGE, DEPANNEUR- 852 Hébert Desbiens ST-NAZAIRE ST-LEON EPICERIE NORMANDIE Rue Principale St-Léon L.M.Privé, prop.N.-D.DU ROSAIRE EPICERIE BERTRAND FORTIN Marché Trans-Kébec Notre-Dame du Rosaire STE-MONIQUE MARCHE CITADIN 109 Honfleur Ste-Monique J.-YVES BOILY EPICERIE GAZOLINE St-Nazaire L'ASCENSION EPICERIE NORMAND MOREL 17 rue Principale L\u2019Ascension ST-HENRI-DE-TAILLON EPICERIE JACQUES PILOTE St-Henri-de-Taillon ST-COEUR-DE-MARIE RESTAURANT CHEZ CAMIL St-Coeur-de-Marie EN ARRIERE DE LA BOUTIQUE JAN-NINE PLAZA D\u2019ALMA TEL.: 662-2796 et le LR EE Sn aa Ag Sng Le tgp 0 apr CECE lea DF haan MO 30VY Tin Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Maison de 6 pièces située à Saint-Coeur-de-Marie.Ega- lement Buick 1975, 22,000 milles.Cause de départ.Téléphonez à 347-5204.Logement de 4 pièces, chauffé, pour couple sans enfant.Situé entre Saint- Bruno et Alma.Libre le ier octobre.Téléphonez à 343- 2638 aux heures des repas.Garconniere de 21, pieces, meublée, chauffée, éclairée, entrée indépendante.Libre le 15 août.Téléphonez à 668- 8859.Mobilier de cuisine et vaisselier en fer forgé.Téléphonez à 347-5287.Logement de 5 pièces, situé à St-Henri-de-Taillon, village.Téléphonez à 347-5287.Logement de 4 pièces, situé sur la rue Scott, Alma.Libre immédiatement.Télé- les petites V 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le mardi à 11.00 a.m.Tarif: $2.00 2 garçonnières de 1L2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, service de buanderie.Situées au 545 des Métiers, Alma.Téléphonez à 668-8665.Des machines pour laver des tapis, de marque Electrolux, nettoyeur compris.S'adresser à Errold Fortin au 860 ouest, rue Gauthier, Alma.Téléphonez à 662-9902.Couple professionnel cherche pour fin août jeune fille fiable, 18 ans ou plus, pour s\u2019occuper d\u2019Andrée-Anne (6 mois) et entretenir maison.Logée, salaire $75 par semaine, vacances payées.Travail permanent (région de Montréal).Ecrire à Mme À.Côté, 4 London Crescent, 11e Pari- zeau, Laval, H7Y 1J9.(514- 689-2419).Indiquer numéro de téléphone.Redonnez de la vie à vos meubles de maison ou de chalet ainsi que vos meubles antiques.Nous décapons, teignons ou peignons meubles e tous genres.Estimation gratuite.Téléphonez à 481- 2061 ou 347-3106.On offre ses services pour travailler à temps partiel.Téléphonez à 668-7024.On demande à louer un logement de 5!; pièces, situé près du centre-de-ville.Téléphonez à 662-5140.On demande une dame pour travailler à temps partiel.Téléphonez à 668-2002.On a perdu un chien noir et blanc de descendance Hoski, dans les environs d'Isle- Maligne.Si trouvé ou aperçu, téléphonez à 668-8156.MEDICATION NATURELLE 120 investissements.Nous recherchons du personnel, hommes ou femmes, ayant besoin d\u2019un revenu supplémentaire.Entraînement gratuit, travail agréable et rémunérateur, pas de sollicitation, temps plein ou temps partiel.S.V.P.pas d'entrevue par téléphone.Pour rendez-vous, téléphonez à 542-4240 ou écrivez au 628 St- Jean-Baptiste.Jonguière.Discothèque Mobile \u201cLe Baron\u201d Confiez vos soirées récréatives, vos réceptions de mariage, vos parties, etc\u2026 à un musicien de plus de 15 ans d'expérience.Contactez Raynald Lesage à 668-2903.N.B.L'orchestre \u2018\u2018Les Barons\u201d est toujours a votre disposition pour soirées de tous genres.SEZ 662-5184.Attention! Attention ! POUR SEULEMENT 75 CENTS L'HEURE PAR PERSONNE, APPRENEZ A DANSER LE CHA CHA, LA SAMBA, LE ROCK, LA VALSE, ETC.AVEC ROSE ET BERNY A ALMA.POUR INFORMATIONS, COMPO- Entrée en asphalte.Pour informations, téléphonez à 662-9519 après 6 heures.> Société Canadienne du Cancer 5 NECROLOGIE phonez à 668-8309 le jour ou à 668-3497 le soir.On offre Un beau terrain de chalet de 70'x150®, situé au chemin no.3, sur le bord de la Belle-rivière.{Métabetchouan |.On peut y construire immédiatement un chalet.Tél.: 4 345-2756.Pour une publicité bien orientée.662-2589 662-3643 CORPORATION MUNICIPALE LAC-A-LA-CROIX AVIS PUBLIC EST par la présente donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité QUE : Appel d\u2019offres ENTRETIEN D'HIVER DES CHEMINS ET SABLAGE DES COTES ET COURBES Des SOUMISSIONS sont demandées pour l\u2019entretien d\u2019hiver et le sablage des côtes et courbes des chemins à l'intérieur des limites de la municipalité au cours des hivers 1977 à 1980.Les intéressés devront se procurer le devis de soumission au bureau du secrétaire-trésorier situé dans l'édifice municipal, au 372 Saint-Jean, Lac-à-la-Croix, téléphone: 349-2033.Les soumissions devront parvenir sous enveloppe cachetée et notifiée des mots SOUMISSION POUR ENTRETIEN CHEMIN HIVER au bureau du secrétaire- trésorier de la susdite municipalité au plus tard lundi le 5 septembre, à 4 heures de l\u2019après-midi, où elles seront ouvertes à la séance régulière du mois.Le conseil municipal ne s\u2019engage à ne prendre aucune des soumissions reçues.\u2014S \u2014 Bles REMERCIEMENTS Madame Germain Pilote et sa famille remercie de façon spéciale les résidants de la rue \u2018\u2018Poweil' pour le goûter servi après es obsèques de Monsieur Germain Pilote.Cette réception, en plus de faciliter la tâche de la famille déjà si durement éprouvée, a permis à la famille LA PLAZA de se retrouver dans une atmosphere détendue et chaleureuse.Sincères félicitations aux promoteurs de cette initiative.AVISDE Décédé le 21 juillet 1976 Le soussigné donne avis, Curatelle publique (L.Q.ments), qu'il est curateur réclamation contre elle.QUALITE Succession de Jules Bettez En son vivant de 345 ouest, rue Boivin, Alma conformément à la Loi de la 1971, chap.81 et amended'office à cette succession et qu'il recevra, à l\u2019adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute Donné à Lac-à-la-Croix ye Curateur public du Québec ce 3 juillet 1977.Case postale 51 LOUIS-GEORGES GAGNON MONTREAL (Qué.) secrétaire-tréserier 1 i H4Z 1J6 Est décédée le 3 août 1977, à Roberval, à l'âge de 70 ans, dame Anne-Marie Trottier, épouse de feu M.Georges Savard, demeurant au 180 rue Dequen, Saint-Gédéon.La dépouille mortelle a été exposée à la salle du couvent de Saint-Gédéon.Le service a été chanté samedi le 6 août, à 14 heures, en l'église de Saint-Gédéon.L\u2019inhumation au cimetiere paroissial.La direction des funérailles a été confiée a la Coopérative Funéraire du Lac-St-Jean.Est décédée le 3 août 1977, à Alma, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, dame Marie-Jeanne Tremblay, épouse de M.Rémi Larouche demeurant au 1055 ouest, rue Gauthier, Alma.La dépouille mortelle a étéexposée au Funérarium Coop, 486 nord, avenue du Pont, Alma.Le service a été chanté samedi le 6 août, à 11 heures, en l\u2019église Saint-Jude d\u2019Alma.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Lac-St-Jean.Est dédédé à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, le 6 août 1977, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, M.Michel Lessard, époux de dame Alice Brassard demeurant sur la rue Principale à Notre-Dame-du-Rosaire.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 nord, avenue du Pont, Alma.Le service a été chanté mardi le 9 août, à 11 heures, en l'église de Notre- Dame-du-Rosaire.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Lac-St-Jean.le 7 Saint-Henri-de-Taillon, à l\u2019âge de 39 ans et 11 mois, dame Colette Harvey, épouse de feu M.Charles-Henri Larouche, demeurant au 156, R.R.1, Saint-Henri-de-Tail- lon, autrefois d\u2019Alma.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 nord, avenue du Pont, Alma.Le service sera chanté mercredi le 10 août, à 14 heures, en l\u2019église de Saint-Henri-de- Taillon.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Lac-St-Jean.Est décédé le 5 août 1977, a Chicoutimi, à l\u2019âge de 24 ans, M.Georges Walsh, fils de M.Georges Walsh et de dame Pierrette Paradis, demeurant au 430 nord, avenue McNaugton, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon Bérubé & Fils, 620 nord, boul.Dequen, Alma.Le service a été chanté lundi le 8 août, à 14 heures, en l\u2019église Saint-Sacrement d\u2019Alma.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des- funérailles a été confiée à la maison Bérubé & Fils Inc.Est décédé le 7 août 1977, à Alma, à l\u2019âge de 71 ans, M.William Baron, fils de feu M.Eusèbe Baron et de dame Evelina Bolduc, demeurant au 720 Saint-Sacrement, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon Bérubé & Fils, 620 boul.Dequen, Alma.Le service sera chanté mercredi le 10 août, à 11 heures, en l'église Saint- Sacrement d\u2019Alma.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Bérubé & Fils Inc. Ar QE RE! MOI AUSSI JE METTRAIS BlEN MES SA ors I e EVANT LA CHEMINÉE 0.Dans cette scène, les paroles ont été interverties.Pouvez-vous rendre à chacun la bulle qui lui revient ?MOTS: GROISES PROBLEME 3447 1234567890NN © 0U@UuS ON 1- Ferment soluble qui existe dans divers champignons.2- Ch.-1.de c.(Corrèze).\u2014 Se dit d\u2019un corps obtenu par la nitration.3- Pureté jointe à l'ignorance du mal.- Article.4\u2014 Joveux.\u2014 Consacré.5\u2014 Troupe régulidre .\u2014 Soignés.6- Dire qu une chose n'est pas.\u2014 Conduirai.7- Double sillon.- Fille de Cadmus.8- Avec dureté.ÿ9\u2014 Broc de bois.Eminence.10- Lui.- Epreuve.- Du verbe être 11 \u2014 Argile jaune.- Pron.pers.\u2014 Au-delà du lieu où l\u2019on est.12- Comm.de Morbihan.\u2014 Impératrice des Français.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 31 SOLUTIONS RENDFZ LES BULLES Père Noël : 3.- Poupée : 8.- T.V.: 1.- Enfant : 6.- Chien : 7.- Coucou : 4.- Bonhomme de neige : 5.- Renne ; 2.ENIGME E (l\u2019avion est immatricu - lé E )- tourne-haut ( il tourne haut ) : étourneau.| DES MONTAGNES 1.A-nappe-urne-a : Anapur- na.2.Haie-v-raie-'st : Everest.3.Ki-lit-ment-dj-'are-o : Kili- mandjaro.4.Serre-vin : Cer - vin LA LETTRE \u201cC\u201d 1.Croix.- 2.Cloche.- 3.Carafe.- 4.Cocotte.- 6.Com - pas.En déchiffrant ces célèbres.Solidarité au tiers monde OXFAM VERTICALEMENT 1\u2014 Bohémien.\u2014 Ville italienne.2\u2014 Ouverture du nez.\u2014 Meuble de repos.3\u2014 Rendre la vie.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.4\u2014 Gros bourg du Nigéria.\u2014 Savant.S\u2014 Non humide.\u2014 Prêtre français.6-\u2014 Mine.moins une lettre.\u2014 Se dépose sur le sol matin et soir.7 \u2014 Prirent note de.8\u2014 Qui existe depuis longtemps.\u2014 Symb.chim 9- Ville d'Italie.\u2014 Eminent.> 10\u2014 Conj.\u2014 Ville d'Italie.- De l'espagnol.11- Soleil.\u2014 Etat des organes.\u2014 Nég.12- Crainte.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Petit insecte.En vous servant des éléments dessinés dans le dessin ci-dessus, trouvez le nom d\u2019un célèbre oiseau de nos campagnes.quatre minirébus, trouvez les noms de quatre montagnes LA LETTRE « C» dal Ma Me om em mad ae ke ae AS CEE - Page 32 LE L'AC:ST-JEAN, iMércrédi 10 août 1977 OUS Gimons vous Servir TIT.Ad LES IMMEUBLES al AR 662-3013 DR.MARCELLE HARVEY, 0.D.OPTOMETRISTE Sur rendez-vous GALERIES LAC-SAINT-JEAN ( Tél.: 668-8561 NS.ALMA a Tnemblay Ponigenu Tremblay LIEN e NOTAIRES Mig © 130 655 Sacré-Coeur, IT 668-2336 24 HEURES PAR JOUR PRES LIT 3 techniciens specialisés à votre service LECLERC & FORTIN LTEE 1430 boul.St-Jude, ALMA Tél: 662-9987 80 Sacre Coeur MERCREDI 10 AOÛT 11h.45 LES DESSINS ANIMES! 12h.00 À VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 13h.00 Y'A DU SOLEIL 15h.00 UNE HEURE AVEC vous 16h.00 LE ROI DE LA JUNGLE 16h.30 LA FAMILLE STONE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 PARLE PARLE JASE JASE 19h.00 STUDIO SIX 19h.30 SYMPHORIEN 20h.00 UN MONDE FOU \u201cCaprices de Marie\u201d 22h.00 LES PROTECTEURS 22h.30 LES NOUVELLES TVA 23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE \u201cLa rue sanglante\u201d JEUDI 11 AOÛT 11h.45 LES DESSINS ANIMES 12h.00 À VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 13h.00 Y'A DU SOLEIL 15h.00 UNE HEURE AVEC vous 16h.00 MICHEL VAILLANT 16h.30 LA FAMILLE STONE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 PARLE PARLE JASE JASE 19h.00 STUDIO SIX 19h.30 JEUDI 19:30 \u2018Les sept de Texas\u201d 21h.30 LES INCORRUPTIBLES 22h.30 NOUVELLES TVA 23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE \u201cVille sans pitié\u201d VENDREDI 12 AOÛT 11h.45 LES DESSINS ANIMES 12h.00 À VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 13h.00 Y\u2018A DU SOLEIL 15h.00 UNE HEURE AVEC vous 16h.00 LE ROi DE LA JUNGLE 16h.30 LA FAMILLE STONE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 PARLE PARLE JASE JASE 19h.00 STUDIO SIX 19h.30 EN PRIMEUR \u201cCommando des braves\u201d 21h.15 CARNET 21h.30 CABARET .00 LA CORNE D'ABONDANCE 15 POINT D'ORGUE 30 LES NOUVELLES TVA 00 DERNIERE EDITION 10 FIN DE SOIREE \u201cGueule d'ange\u201d SAMEDI 13 AOÛT 12h.00 TARZAN 13h.00 SAMEDI MIDI 15h.00 INFORMATIONS VOYAGES 15h.30 SAMEDI SPORTS 16h.00 TELE REVUE 16h.30 CINEMA \u2018Masque noir\u201d 2h 22h.22h.23h.23h.CKrs-tu 'MERCREDI 10 AOUT 09h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 09h.45 MIRE ET MUSIQUE 09h.58 OUVERTURE DU POSTE 10h.00 MINUTE MOUMOUTE 10h.15 TRIBULLE 10h.30 CONSEIL-EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 MONSIEUR TANG 12h.00 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 LES FAUCHEURS DE MARGUERITES 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 REFLETS D'UN PAYS 14h.31 LE TEMPS DE VIVRE 16h.00 ANIMAGERIE 16h.30 LA FRICASSEE 17h.00 VIVRE ET SURVIVRE 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.20 BAGATELLE 18h.30 JEUX DU CANADA 19h.00 MADAME ET SON FANTOME 19h.31 LES DERNIERS ELEPHANTS 20h.31 BASEBALL \"Montréal a Philadelphie\u201d 23h.00 TELEJOURNAL 23h.19 NOUVELLES SPORT 23h.30 JEUX DU CANADA 00h.00 LES MUSEES DU QUEBEC HORAIRE EN CAS DE PLUIE 20h.31 CINE-SOLEIL \u2018La vache et le prisonnier\u2019 ou \u201cLa horde sauvage\u2019\u2019 JEUDI 11 AOÛT MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE OUVERTURE DU POSTE LES CHIBOUKIS LES HISTOIRES MERVEILLEUSES DU SIGNOR CAVANI 10h.30 CONSEIL-EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 LA MAISON DES BOIS 12h.00 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 LES ANIMAUX CHEZ EUX 13h.00 SUR DES ROULETTES \u2018\u2019Jonquière\u201d\u201d 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 REFLETS D'UN PAYS 14h.31 CINEMA \u2018\u2019Les amants de Tolède\" 16h.00 ANIMAGERIE 16h.30 FANFRELUCHE 17h.00 ARDECHOIS COEUR FIDELE 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.20 BAGATELLE ss 388 38 B58 18h.30 JEUX DU CANADA 19h.00 Le PTITE SEMAINE 19h.30 Y'A PAS DE PROBLEME 20h.00 LES GRANDS FILMS \"Ce n'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule\u201d 22h.00 TERRE ET MOISSONS 22h.30 TELEJOURNAL 22h.49 NOUVELLES SPORT 23h.00 JEUX DU CANADA 23h.30 ANGOISSES \u2018Un village tranquille\u201d 01h.00 CINEMA \u2018\u2019La maison des Bories\"\u201d VENDREDI 12 AOÛT 09h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 09h.45 MIRE ET MUSIQUE 09h.58 OUVERTURE DU POSTE 10h.00 CLAK 10h.15 HISTOIRE DE BENJAMIN 10h.30 CONSEIL-EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 LES AVENTURES DE TOM SAWYER 12h.00 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 LA CUISINE D'AILLEURS \u2018\u2019Suède\u201d\u2019 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 REFLETS D'UN PAYS 14h.31 CINEMA \"Le train de Berlin est arrêté\u201d 16h.00 ANIMAGERIE 16h.30 MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE 17h.00 CIRQUES DU MONDE \u2018\u2019Knie une grande dynastie\u201d 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.20 BAGATELLE 18h.30 JEUX DU CANADA 19h.00 LES PLUS BEAUX FILMS \u2018\u2019Le commando du sergent Blynn\u201d\u2019 20h.31 ALLER-RETOUR 21h.01 DOCUMENTS 22h.00 ORSON WELLES PRESENTE \u2018\u2019La poupée de chiffon\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22H.49 NOUVELLES SPORT 23h.00 JEUX DU CANADA 23h.30 CINEMA \u201cOrgueil et passion\u2019 01h.00 CINE-NUIT \u201cPapa les petits bateaux\u2018 SAMEDI 13 AOÛT 08h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.45 MIRE ET MUSIQUE 08h.58 OUVERTURE DU POSTE 0h.00 ROQUET BELLES OREILLES cJpm-tu___ .00 SOIREE CANADIENNE 00 ET CA TOURNE .00 LES GRANDS .30 .00 10 SPECTACLES \u201cLe glaive et la balance\u201d LES NOUVELLES TVA DERNIERE EDITION FIN DE SOIREE \u201c\u2019Bandolero\u2019\u201d\u2019 DIMANCHE 14 AOÛT 11h.00 REX HUMBARD 12h.00 2,000 ANS APRES J.C.12h.30 MELONS-NOUS DE NOS AFFAIRES 13h.00 CINEMA \u2018La chatte au fouet\u201d 14h.30 S-5 15h.30 BON DIMANCHE 17h.30 LES CADETS DE LA FORET 18h.00 LES MUNROE 19h.00 LE JARDIN DES ETOILES 20h.00 ENTREE LIBRE \u2018\u2019Etreinte du destin\u201d 22h.00 REGARDS SUR LE MONDE 22h.30 LES NOUVELLES TVA 23h.00 LES GENS QUI FONT L'EVENEMENT LUNDI 15 AOÛT 11h.45 LES DESSINS ANIMES 12h.00 À VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 13h.00 Y\u2018A DU SOLEIL 15h.00 UNE HEURE AVEC vous 09h.30 GRAINE D'ORTIE 10h.00 EMILE 10h.30 MONSIEUR ROSEE 11h.00 POLY EN ESPAGNE 11h.30 SERVICE SECRET 12h.00 LE PRINCE SAPHIR 12h.30 LE MONDE EN LIBERTE 13h.00 SPORTHEQUE \u201cSoccer\u201d 14h.00 JEUX DU CANADA 17h.00 BAGATELLE 18h.00 SUR LA COTE DU PACIFIQUE 18h.30 SKIPPY 19h.00 THE LAWRENCE WELK SHOW | 20h.01 DEFI 20h.30 HELI-PATROUILLE 21h.00 COLUMBO \u2018Requiem pour une star\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 NOUVELLES SPORT 23h.00 C'NEMA \u2018\u2019La rupture\u201d 00h.30 CINE-NUIT \u201cL'amour a 20 ans\u201d DIMANCHE 14 AOÛT 08h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.45 MIRE ET MUSIQUE 08h.58 OUVERTURE DU POSTE 09h.00 GRANDGALLO ET PETITRO 09h.30 LE ROI LEO 10h.00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 SECOND REGARD 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h.00 NICOLE ET NORMAND 13h.30 ENCORE DEBOUT 14h,00 JEUX DU CANADA 15h.30 BONEY 16h.30 FRANCOPHONISSIME 17h.00 COSMOS 1999 18h.00 WALT DISNEY 19h.00 15 ANS PLUS TARD 19h.30 LES BEAUX DIMANCHES 19h.31 \u201cCamp fortune\u201d 20h.30 \u2018\u2019Les grandes batailles du passé: Panipat 1526\" 21h.30 \u2018\u2019Carcajou et le péril blanc: l'autre monde\u201d 22h.30 TELEJOURNAL P22h.46 SPORT DIMANCHE 23h.00 CINE-CLUB \u2018\u2019Himiko\u201d\u2019 LUNDI 15 AOÛT 30 MIRE ET 1000 CYCLES .45 MIRE ET MUSIQUE 58 OUVERTURE DU POSTE 10h.00 DU SOLEIL A CINQ CENTS 10h.15 SATURNIN LE PETIT CANARD 10h.30 CONSEIL-EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 838 16h.00 FUSEE XL-5 16h.30 LA FAMILLE STONE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 PARLE PARLE JASE JASE ;19h.00 STUDIO SIX '19n.30 LES BERGER 20h.00 MONTREAL EN PARLE 20h.30 NOUVEAUX TALENTS 21h.00 QUI DIT VRAI?21h.30 LE RANCH L 22h.30 LES NOUVELLES TVA 23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 LES INCORRUPTIBLES MARDI 18 AOÛT 11h.45 LES DESSINS ANIMES 12h.00 À VOTRE SERVICE 12h.45 NOUVELLES DU MIDI 13h.00 Y'A DU SOLEIL 15h.00 UNE HEURE AVEC Vous 16h.00 SUPERCAR 16h.30 LA FAMILLE STONE 17h.00 LES TANNANTS 18h.00 PARLE PARLE JASE JASE 19h.00 STUDIO SIX 19h.30 CHERE ISABELLE AUTO-PATROUILLE ION FAIT LA L FAR A A SANADIENNE HAWAI 5-0 LES NOUVELLES TVA DERNIERE EDITION FIN DE SOIREE \u2018\u2019Demain est un autre jour\u2019 20h.00 20h.30 21h.00 21h.30 22h.30 L 23h.00 23h.10 11h.30 LA DEMOISELLE D'AVIGNON 12h.00 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 LES ANIMAUX CHEZ EUX 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 REFLETS D\u2018UN PAYS 14h.31 CINEMA \u2018Mademoiselle stop ou les petits matins\u201d 16h.00 ANIMAGERIE 16h.30 LE MONDE ENCHANTE D'ISABELLE 17h.00 L'ENEIDE \u2018ler épisode\u201d 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.20 BAGATELLE 18h.30 JEUX DU CANADA 19h.00 DANIEL BOONE 20h.00 LES BRIGADES DU TIGRE 21h.00 LA PECHE MIRACULEUSE 22h.00 LE SON DES FRANCAIS D'AMERIQUE 22h.30 TELEJOURNAL 22h.49 NOUVELLES SPORT 23h.00 JEUX DU CANADA 23h.30 URBA 2000 00h.31 LES NOUVELLES AVENTURES DE VIDOCQ MARDI! 16 AOÛT 09h.30 MIRE ET 1000 CYCLES 09h.45 MIRE ET MUSIQUE 09h.58 OUVERTURE DU POSTE 10h.00 AU JARDIN DE PIERROT 10h.15 TOPINO 10h.30 CONSEIL-EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 LA GRANDE AVENTURE 12h.00 AU SOLEIL DU MIDI 12h.30 FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN 13h.00 SUR DES ROULETTES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 REFLETS D'UN PAYS 14h.31 CINEMA \u2018\u2019Mary-Jane\u2019\u2019 16h.00 ANIMAGERIE 16h.30 PICOTINE 17h.00 L'ODYSSEE SOUSMARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU 18h.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 18h.20 BAGATELLE 18h.30 JEUX DU CANADA 19h.00 MARCUS WELBY 20h.01 FOOTBALL CANADIEN \"Hamilton & Ottawa\u201d 22h.31 TELEJOURNAL 22h.50 NOUVELLES SPORT 23h.01 JEUX DU CANADA 23h.31 AINSI VA LA VIE 00h.32 CINEMA \u2018\u2019L'astragaie\u201d\u2019 Ca Cu pt LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 33 Le dix-neuvième trou.Le dix-neuviéme tr¢ Tournoi de golf Drainbec Domination de Ghislain Thivierge et Martine Harvey Par Normand SIMARD ALMA- Cent golfeurs, samedi dernier, à Birchdale, ont vu Ghislain Thivierge et Martine Harvey enlever respectivement la classe AA, dans les catégories masculine et féminine, avec des pointages de 73 et 83.Commandité par Drainbec, Spot et Magasin Vaste, ce tournoi qui se déroulait pour la première fois au club local, a remporté un éclatant succès.Par ailleurs, dans les autres classes, chez les hom- 4 x i \\ mes, Bruno Harvey a rem- | a 2 el porté le A avec un pointage de 78.Gilles Larouche, le BB, avec un 80; Harry Marcoux, le B, avec un 86; Guy Tremblay, le CC, avec un 99; enfin, Daniel Thériault, avec un pointage de 94, a rempor- téle C.Chez les dames, outre la victoire de Martine Harvey, on note une première place pour Céline Tremblay dans le À.avec une carte de 91.Dans les autres classes, le B a été gagné par Mado Le- may, avec un compte de 96; le C, par Louise Harvey.Cette dernière a joué 104.# A à À Le champion de la classe AA, Ghislain Thivierge.Il est félicité par un des commanditaires, Jean-Charles Tull de Drainbec.Quelques golfeurs trouvent qu'on parle trop souvent de Gilles LAROUCHE dans cette chronique.Le gros golfeur de Birchdale, il faut le dire, a le sens de la publicité et le don d'attirer I'attention.Ainsi, il a précisé qu\u2019il ne jouerait pas au tournoi pour le championnat du Club: \u2018Tout le monde sait que je suis le champion de la classe B: je vais jouer un calcutta à Arvida pour donner la chance à quelqu'un d'autre de gagner à Birchdale;' a-t-il dit.00000 En plus.Gilles Larouche lance un défi a quiconque voudrait l'affronter dans une ronde de dix-huit trous avec Jacques Drolet comme partenaire: \u2018Je ne crois pas qu'il y ait un classe À et un classe B d'assez courageux pour relever ça! de conclure le gros Gilles Larouche qui, incidemment, est surnommé Lee Trevino par son fils.00000 Germain GAGNON fait un retour à la compétition, samedi dernier.On ne sait pas toutefois s\u2019il était à la remise des prix du tournoi Drainbec pour fêter l'anniversaire de naissance de son amie, Doris, ou bien pour afficher ses talents de danseur de \u2018Rock and roll\u201d 0000 Mme Serge Gagné est remise d'une entorse a un pied.Pauvre d\u2019elle, elle a voulu, la semaine dernière, se mesurer à l'auteur de ces lignes à la course à pied.Elle en fut quitte pour marcher deux jours en béquilles.Quant à Serge Gagné, ce dernier a précisé que cela devrait servir de leçon à son épouse.00000 Jacques DROLET, apres avoir joué du beau golf la semaine dernière, remportant la classe AA à Birchdale et terminant deuxième au tournoi Père et Fils à Arvida, a connu moins de succès samedi.On ne sait pas si c\u2019est pour cette raison qu'il n\u2019est pas venu à la soirée ou bien si c'est dû à la querelle récente qui l'a opposé a Serge Gagne.0000 Pour Michel HARVEY, gérant a Birchdale, Henri Plourde de Métabetchouan ainsi que son épouse sont d'excellents membres à Birchdale.En plus de s\u2019entrai- ner régulièrement, il est très rare qu\u2019ils manquent un tournoi et la soirée du samedi soir.Et il a bien raison! 90000 Roger GAGNON trouve que sa binette ne parait pas souvent dans cette page consacrée exclusivement au golf.Je voudrais dire à l'ami Roger qu'il faut inscrire son nom en première place de la classe à laquelle on appartient pour jouir de ce traitement de faveur.00000 De toute manière, il sait se reprendre ailleurs.Samedi, il a remporté un des deux prix de présence.Et vous savez qui a remporté l\u2019autre, et bien, c'était son épouse.Quand on est chanceux, c\u2019est comme ça.20000 Au \u2018Club Handicap\" samedi dernier, c'est Janine Simard qui a remporté la victoire avec un net de 74.00000 I! y a une nouvelle idylle au club Birchdale, entre Michel Simard et Louise Harvey, cette fois.ees Mercredi dernier, a la compétition de golf, Germain Gagnon a éclipsé tous ses rivaux avec une carte de 37 pour ainsi remporter la victoire.00000 Sous permission spéciale, samedi dernier, Gerry GAGNON faisait partie d'un \u2018\u2018forsom\u2019\u2019 où il était le seul membre masculin.Quand on sait se placer les pieds, c'est comme ça\u2026 20000 Michel ELEONARE a démontré clairement qu\u2019il était d'origine française, samedi dernier.I] n'a rien à envier à Michel Simard en rhétorique et là-dessus, tous les membres qui étaient présents lorsqu'il a parlé à l'auditoire ont été unanimes pour dire que le gérant de Spot\u2019 ne fait pas seulement de la bonne nourriture, mais aussi qu'il savait intéresser un public.00.La coutume veut qu'à Birchdale, on change de capitaine à chaque année.Je crois que Michel Simard ne fera pas exception à cela.Ce dernier avait l\u2019air de trouver sa tâche de plus en plus lourde, samedi dernier.De ce côté, il est certain que d\u2019être capitaine à un club de golf.ce n'est pas toujours une sinécure.| Toute la gamme Johnson i t Une drôle de façon pour Robert Boyd de Drainbec de souligner la victoire de Bruno Harvey, le meilleur de la classe A.- A droite, le meilleur de la classe C, chez les hommes, félicité par le plus jeune de l\u2019équipe des commanditaires de ce tournoi, Donald Pilote de Magasin Vaste, spécialisé dans le sport.d\u2019escompte UNE TRES BELLE OFFRE Bungalow briques 25 x 40, très propre.3 chambres, 1 salon, 1 salle 3 manger et cuisinette, 2, salle de bain, lave-vaisselle et ; | i tapis compris.Sous-sol fini au Yolaine Se â pa complet, foyer.Terrain 65 x 100 Tremblay Dans l\u2019ordre habituel, on peut remarquer Michel pelousé.entrée asphalté.remi- 662-7573 Eleonare, gérant de Spot, Harry Marcoux, gagnant de la classe B, Louise Harvey, vainqueur dans le C, chez les dames; enfin, un autre commanditaire, J Charles Tull.EC \u201cÀ ES cu ac + SE 5 £3 - Ap *° C\u2019est le temps A d\u2019en profiter! ATELIER Céline Tremblay.gagnante de la classe À chez les dames, avait l'air heureuse d'être photographiée avec la grande vedette actuellement, à Birchdale, / Gilles Larouche, vainqueur une deuxième semaine de suite dans la classe BB.270 DU PONT NORD ALMA 662-6140 670 SAINT-THOMAS CHICOUTIMI, P.Q.IVMEUBLES DESSIEN RTIER EN a Nous aimons vous servir MIEUX @ LES IMMEUBLES NABH 453 ur Al 1 TON 19 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE ALMA , AUTOMOBILE fur 200 Rue Du Pont TEL 662 3451 les avocats morencyv YUL) aR Banford \\ i A SCIEN Jean-Paul Tremblay COURTIER ASSURANCES GENERALES Tél.Rés.: 662-5223 347-5222 CLAUDE COTE Courtier COMPTABILITE MG Gy INDIVIQUELLE Marcel Boily !.: 662-7812 v LES HABITATIONS MODERNES Construction domiciliaire Réparations générales CONSEILLERS EN HABITATION A VOTRE DISPOSITION SERVICES PERSONNELS DE PLANS 568 ouest, ch.de la Concorde, Alma 662-2177 [RR ral eR DENTUROLQGISTE BUR.: 668-2689 144 RUE LABRECQUE LAC-ST-JEAN ALMA Tel: 668-7568 Rés.: 668-2754 HENRI SAVARD M.EL.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 671, R.R.2, DELISLE, ALMA S Installations: résidentielle, commerciale et industrielle.Spécialiste en chauffage électrique Représentant: Germain Larouche \u2014 662-5203 Au Domaine de la Beauté 585 COLLARD.2iéme ETAGE PLAZA il.ALMA TEL- 668-4161 Deux esthéticiennes d\u2019expérience a votre service \u201cCelui qui fait parler les fleurs\u201d 668-3631 +R, MARTEL FLEURISTE en 490 Ave du Pont, Nord ALMA, QUE.Rosaire Martel, Prop.Tel 662 7686 Centre-de Location et Vente Ghislain Gagné inc.VENTE _ SERVICE \u2014 LOCATION SX ~ iL Fr Ee des Pins, Aima, P.Q.G8B 2S8 TEL.BUR.662 3459 RES.668-7225 660 rue Sacré-Coeur, ALMA MEUBLES (jraalel Duh ene essence ENUISERIE AINTENANCE Join © Tél.: 662-3493 Rés.: 668-3656 Sancques Gb LL.B.D.D.N.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 509 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Lac-Saint-Jean Bureau à l'hôtel de ville d'Hébertville tous les mercredis soirs Sur rendez-vcus seulement PHOTO ENR.JOUR: 662-7273 668-7212 662-9352 rélna nc.Confort au Foyer \u201cTEXACO\" SERVICE ET ENTRETIEN 790, Du Pont Nord, Alma, P.Q.TOUT POUR EQUIPEMENT enr.Route 132 §t ; § Tél.: 343-3758 GERMAIN DALLAIR Aggy kT 379 15 ANS D'EXPERIENCE PLAY gro ALMA - CHICOUTIMI - QUEBEC - MONTREAL LES EMPLOYÉS | NES pour vous servir y 2,900'Av.Di Pont Sud, ALMA 662-65\u20ac = 23 RAG LEE % Wy 8 MN ce BEN Ligue de balle lente d'Aima Par Gilles GOULET Après deux mois et demi d\u2019activités intenses, le circuit du président Rémi Thériault vient de terminer une fructueuse saison d\u2019un calendrier de 21 parties.Comme nous l'avons écrit la semaine dernière, l\u2019équipe de la brasserie Le Plateau a remporté effectivement le championnat de la ligue.Les six équipes qui se sont classées dans les premières positions feront les frais des séries éliminatoires.Les dix AS\" | de l'offensive Pour pouvoir figurer dans ce groupe, il fallait qu\u2019un frappeur obtienne 40 apparitions au bâton et plus.Cela explique le fait qu\u2019il puisse y avoir un écart de 26 apparitions entre Michel Tremblay et Egide Morin par exemple.Roger Bouffard, le champion frappeur de la ligue, a poursuivi son magnifique travail des derniers jours en améliorant encore sa moyenne.De 659 qu\u2019elle était la semaine dernière, il l'a haussée à 680.Il s\u2019est de plus adjugé un autre titre de valeur grâce à ses 17 circuits en 47 apparitions.Si vous faites la moyenne, cela signifie qu\u2019il a expédié les offrandes des lanceurs adverses à toutes les 2.76 apparitions au bâton.Cela promet grandement pour les séries qui se déroulent présentement.Michel Tremblay qui s\u2019est maintenu en tête de liste tout au long de la saison a terminé au second rang grâce à sa moyenne respectable de 567.Il est celui qui a cogné le plus de coups sûrs, soit 38.Voici la liste des 10 meilleurs: Le Plateau et La Détente sont assurés de participer aux séries demi-finales.Ils doivent attendre les gagnants des séries quart de finale 2 de 3, qui opposeront Le Viking au Disco-Lib et l\u2019Oncle Sam au Bouchard Electrique.Cela signifie que dès la semaine prochaine, nous serons en série demi-finale.Si le temps est clément, la grande finale devrait avoir lieu dans la dernière semaine du mois d\u2019août.Nul doute que les amateurs se feront encore nombreux afin de voir leurs favoris à l\u2019oeuvre au terrain de balle de Naudville.Voici les statistiques finales que nous a fournies le sympathique Denis Bouchard dont la collaboration a toujours été précieuse.On ne l'écrira jamais assez.PJIV DNT LePlateau .21 14 3 4 32 LaDétente .21 13 7 1 27 Le Viking 0000000 21 10 7 4 24 LeDiscoLib .21 11 9 1 23 oncleSam .ae 21 9 9 3 21 Bouchard Electrique .21 7 11 3 17 NicolJeanFina .21 6 14 1 13 Harvey Transport .21 5151 11 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 35 Les docteurs % e e \u201ces circuit\u201d J'écrivais au début de la saison que les circuits étaient peut-être trop nombreux dans la ligue de balle lente d'Alma.Je suggérais alors de reculer les frontières de l\u2019impossible afin de rendre la tâche des frappeurs un tant soit peu plus difficile.Or, au tournoi de balle lente de Saint-Coeur-de-Marie, les gros cogneurs du circuit Thériault ont éprouvé beaucoup de difficulté à expédier la balle par-dessus la clôture.Cinq ou six y sont parvenus.Les organisateurs du tournoi avaient eu soin d\u2019éloigner les limites du terrain.À ce que je sache, personne n\u2019a trouvé à redire sur cette politique.Quoiqu'il en soit, et sans vouloir discréditer les champions des coups de 4 buts, je persiste à croire qu\u2019il faudrait, pour l\u2019an prochain, reculer la clôture au terrain de jeu de Naudville.Voici, après ce bref commentaire, la liste des docteurs es circuit de la ligue de balle lente d\u2019Alma: Roger Bouffard (Détente) .17 Laval Guérin (Plateau) .15 Jean-Marie Tremblay (Plateau) .13 Jean-Marc Tremblay (Disco-Lib) .13 Tony Fortin (Bouchard Electrique) .13 Michel Tremblay (Viking) .13 Roger Bouffard (Détente) .47 32 17 .680 Michel Tremblay (Viking) .67 38 13 .567 Fabien Harvey (OncleSam) .48 26 11 .541 Alain Larouche (Détente) .49 25 11 .510 Gilles Guay (Viking) .48 24 5 .500 Aurélien Racine (Plateau) .54 27 5 .500 Tony Fortin (Bouchard Electrique) .57 28 13 .491 André Baillargeon (Nicol JeanFina) .43 21 10 .488 Martin Marcoux (Viking) .62 30 7 .483 Egide Morin (OncleSam) .41 29 12 475 LES MEILLEURS LANCEURS, CE SONT EUX: PJ V DN Réal Tremblay (Plateau) .21 14 3 4 Rémi Thériault (Détente) .19 12 6 1 Gilles Lesage (Disco-Lib) .21 11 9 1 Yvan Truchon (Viking) .15 7 6 2 Jean-Paul Maltais (OncleSam) .19 8 8 3 C\u2019est à Tony Fortin que revient l\u2019honneur d\u2019avoir fait compter le plus de points.Il devance en ce domaine Michel Tremblay par une marge de 2.Ils ont respectivement 37 et 35 points produits à leur dossier.Ils sont suivis par Roger Bouffard, André Caron et Laval Guérin qui ont une fiche identique de 29.Ce dernier a terminé au premier rang pour les points comptés avec 30.Michel Tremblay et Roger Bouffard ont croisé le marbre 27 fois chacun.Ils sont suivis par André Caron et Egide Morin qui ont réussi l\u2019exploit à 26 reprises.Grand écart On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.PaARTICIPALTION e Être en forme, c'est donc plaisant! 1 commerce situé aux Galeries du Lac-St- Jean et 1 commerce situé à la Plaza II.Renseignements confidentiels.Demandez Marcel Lalancette.Commerce de quincaillerie situé au centre- de-ville.Commerce d\u2019encadrements et matériaux d'artistes.Clientèle établie.Tabagie à vendre dans le grand Alma.Commerce d'automobiles situé à Alma.2 logements situés au 3640 Melançon, Alma.Bloc à 3 logements, situé au 915 Tachereau.Bungalow de 4 ans, situé à l'arrière des Galeries Lac-St-Jean.Prix pour vente rapide.Epicerie très bien située à Alma.Exeel- lents revenus.Bungalow situé au 240 rue Potvin, Hébert- ville.Maison mobile située au 1455 boul.Saint- Judes, Alma.fa Serge Tremblay 668-3280 Les modèles: La maison Laten- dresse vous est offerte en plusieurs versions.Nombre d'options sont disponibles.Vous pouvez ainsi personnaliser votre maison selon vos goûts, vos besoins et votre budget.Les maisons Latendresse rencontrent ou excédent, selon le cas, les normes du code national du bâtiment et de la S.C.H.L.SUBVENTION GOUVERNEMENTALE Jusqu'à $132.par mois.Sans ; de garantie PROGRAMME DE @ CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.Compétence et solvabilité! Marcel Lalancette C 668-3835 \\ 4 Bernard Boudreault 668-7369 LALANBERGE reg?CCURTIER 640 Sacré-coeur Alma Le \u2018 Sy) dan TEL 668-2347 Maison résidentielle située au 810 Lévis, Alma.Bungalow situé au 605 Lafrance, Alma.Bungalow situé au 1050 de la Pépinière, Alma.Maison résidentielle 810,Lévis.Alma.5 logements situés au 134 Laurier, Alma.A LOUER Local commercial à louer, situé au coin de l\u2019avenue du Pont et de la route du lac.Superficie de 1,700 pi.ca.Local commercial à louer, situé au 640 Sacré-Coeur, Alma.Entrées sur rue Sacré- Coeur et Plaza 11.Bâtisse commerciale à louer, située sur l\u2019avenue du Pont [2375].Local commercial à louer, situé sur la rue Sacré-Coeur., Aujourd'hui, avoir sa maison est si facile Latendresse vous offre votre maison à un prix accessible, avec toutes les facilités d\u2019achat que l\u2019on connaît chez Lalanberge.Un léger comptant est exigé, une subvention gouvernementale vous est attribuée et ensuite, nous procédons à l'obtention de votre choix de maison.\"DEPOSITAIRE DES MAISONS PRE-FABRIQUEES > MAISONS CEATIFIÉES wu.BE ds u atl maisons latendresse Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Il m'arrive assez rarement de passer un commentaire sur le sport professionnel en général et sur le hockey professionnel en particulier.Même si le confrère Normand écrivait dernièrement que l'été était un temps mai choisi pour parler de hockey, je me permets d'y aller de mon petit commentaire sur ia bouillabaise que sont en train de mijoter les bonzes du hockey professionnel.À l'époque où Maurice Richard, pour une maigre pitance, évoluait dans la ligue Nationale, il n'y avait que six équipes.Puis vint l'expansion de la ligue Nationale, la naissance de l\u2019Association Mondiale.On dénombrait alors une bonne - trentaine d'équipes dites professionnelles qui alignaient des joueurs de premier, deuxième et troisième ordre.Ce fut alors la ruée vers l\u2019or glacé.Les joueurs avaient le gros bout du bâton, comme on dit.Il s'est fait alors une surenchère et les propriétaires aux gros sous n'hésitaient pas à délier les cordons de leurs bourses.Le prix de la déchéance Délaissons pour un instant l\u2018\u2019Histoire et venons- en tout de go a l'actualité actuelle qui ne manque pas de saveur.Acre, me direz- vous, mais saveur quand \u2014_ Trust Royal MR TL EE Trust Roval à ENSÉGOINE Qu Fa VENDRE |A COURTIER IMMOBILIER «Pug 202 JEANNE-D'ARC EST esse Ren Re Rg YL Maison résidentielle et commerciale située sur le boul.Saint-Jude.Maison à 2 logements près du Collège et du Creps.Maison résidentielle et commerciale située au centre-de-ville.Bâtisse pour commerce ou bureaux, située sur le boul.Saint-Jude.Très grand bungalow au quartier Isie-Maligne.Maison canadienne au quartier Naud.RENE PAIGE Agent licencié 662-7516 Maison à 2 logements a Hébertville-Station.; Très vaste terrain pour développement résidentiel ou commercial, route régionale, Notre-Dame d\u2019Hébertville.Autres propriétés à vendre.xr ATTENTION PROPRIETAIRES Les demandes de nos nombreux acheteurs sont tellement différentes que nous avons un \u201cTRES URGENT BESOIN\u201d\u2019 de maisons de tous les genres.LA VOTRE EST-ELLE A VENDRE ?HATEZ-VOUS DE NOUS LA CONFIER!!! Un simple appel téléphonique peut vous renseigner sans vous obliger MONIQUE PAIGE AGENT LICENCIE ast ROYAL courtier Trust ROYAL courtier Trust ROYAL courtier Trust RENE PAIGE AGENT LICENCIE ROYAL courtier Trust ROYAL courtier Trust ROYAL courtier Trust Roy Trust ROYAL courtier Trust ROYAL courtier Trust ROYAL courtier ~ méme.La ligue Nationale compte actuellement 18 équipes.Il y a les Canadiens et les autres.L'Association Mondiale a actuellement dans ses rangs 6 belles équipes qui viennent tout juste de demander leur adhésion au grand circuit.Mais à quel prix! Presque $3 millions pour avoir la permission de s'asseoir autour de la table ronde de la ligue Nationale., Plus quelques autres compensations pour avoir le ~ Eagleson la-dessous?Ce grand penseur du hockey moderne semble avoir le bras long quand il s'agit de protéger les intérêts de ses protégés.Il ne feudrait pas oublier que la naissance de l'AMH lui fut d'un puissant secours lorsqu'il s'est agi de négocier le pain quotidien de tel ou tel joueur.Les millionnaires du hockey professionnel étaient en quelque sorte son sport favori.Plusieurs d'entre eux lui doivent Quand Maurice jouait pour des \u2018\u2018peanvis\u2019\u2019 droit de parole.Plus quelques considérations futures pour avoir le droit de vote.\u2018D'accord, on vous accepte dans notre circuit, mais pour un an, vous jouerez entre vous.Vous aurez un petit calendrier à vous.On vous permettra de prendre part aux séries de la coupe Stanley si.Si vous vous rendez jusque là\u2019 Car il faudrait être dingue pour ne pas s'apercevoir que les grands magnats de la Nationale veulent une mort lente et certaine de toutes les équipes de l'AMH qui sans s'en rendre compte se font hara-kiri de belle façon.Les équipes de la Nationale pourront alors mettre le grappin sur Marc Tardif, Réal Cloutier, etc.Gratuitement s'il-vous-p aît.Même qu\u2019on les aura payé pour cela.Comme astuce, il était difficile de trouver mieux.4 fois6 = 18 A ia lumière des évé- nements, certaines questions me viennent à l'esprit: 1.Pourquoi l'AMH n\u2018a-t-elle pas voulu opérer avec seulement 6 équipes?Comme aux beaux temps de la ligue Nationale alors que les gars jouaient pour des peanuts.2.Y avait-il une Association des joueurs dans FAMH?Si oui, qu\u2019a-t-elle fait pour éviter le massacre?3.Y aurait-il du Alan ç sûrement encore quelques chandelles.4.Gary Davidson, l'ancien président de l'AMH, a-t-il manigancé, avec des comparses de la Nationale, la naissance et la mort de l'AMH?Si oui, comme stratégie, il est difficile de faire mieux.5.Y a-t-il des hommes d'honneur dans ce monde interlope du hockey professionnel qui sont conscients d\u2019avoir dupé des millions d'amateurs de hockey, et qui continuent de le faire, en leur offrant Un produit de moindre qualité?\u201cAvec les années, notre équipe va s'améliorer et on pourra rivaliser avec toutes les équipes de la Nationale!\u2019 disaient- ils aux plus sceptiques.I! est vrai que dans le monde interlope, l'Honneur n'existe pas.Quant aux autres questions, je vous laisse le soin de les formuler et faites- en don a Larochelle, Aucoin, Brisebois & Cie.lls se feront un point d'honneur de les livrer au grand public.En attendant, nous vous invitons à reviser vos tables d\u2019arithmétique.La ligue Nationale vous l\u2019ordonne.Pourquoi?Tout simplement parce que de 6 équipes qu'elle comptait dans ses rangs à l'époque Richardienne, elle en compte maintenant 4 fois plus, c\u2019est-à-dire 18.Pensez- y comme il faut et vous serez à même de faire le compte! _/ VIVRE SOBREMENT TON BONHEUR EN DEPEND! POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 343-3301 pdt Simian bis ch Av 9 à (A \u201c+ (à l'A mm we py wm cp ease LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 37 Le logging - ; _ La période de réchauffement RQ od 3 Par Normand SIMARD Souvent, les joggers débutent leur course sans réchauffement quelconque et plongent leur organisme dans une période où l'effort et le travail demandés à la musculature résultent en un contraste trop élevé.Selon les spécialistes du jogging.la mise en train est là pour disposer physiquement et psychologiquement le coureur à affronter la surcharge de travail.Mental Non seulement muscles et articulations doivent - ¢ | { ! { + if Aa.Là PENDANT DEUX MINUTES: Marcher tout en élevant les deux bras de chaque côté de la tête en les secouant pour activer la circulation.être assouplis, mais il faut également une préparation mentale.Ceux qui ont déjà joggé et le font encore savent bien qu\u2019il arrive des moments creux au cours de sa course et qu\u2019un bon conditionnement de l'esprit avant peut grandement aider à stimuler au cours de l'entraînement.La période de ré chauffement permet à l\u2019organisme de se familiariser graduellement avec le travail intense des systémes circulatoire, respiratoire et musculaire.La mise en train fait progressivement augmenter la circulation, la température du corps, assouplit les articulations.\u201cL'échauffement diminue lintensité des douleurs qui suivent parfois I'entraînement.L'élévation des pulsations et l'augmentation du volume d'oxygène font apparaître plus rapidement le second souffle qui vous soulage de l'essoufflement du début.La mise en train amplifie l\u2019excitabilité musculaire et, par conséquent, favorise les réflexes et une coordination optimale.Les accidents de parcours seront plus facilement évités\u201d Voilà en quels termes l\u2019éducateur physique Jacques St-Jean et spécialiste en jogging parle des bienfaits de l'échauffement.| Question ry N d'âge Pour un jeune, il suffira parfois de cing minutes pour la préparation au jogging.Toutefois, pour une personne de quarante ans ou plus par exemple, il faudra beaucoup plus de temps parce que muscles, ligaments et tendons n\u2019ont plus l'élasticité des vingt ans.En outre, le coeur n\u2019a peut-être plus l'efficacité d'antan et il faut l\u2019habituer graduellement à l'effort supplémentaire.D'ailleurs, dans une chronique ultérieure, nous aborderons spécialement la question du pouls.Voici queiques suggestions pour la mise en train.D'abord, pendant quelques minutes, tout en élevant les deux bras et les secouant pour activer la circulation, marcher.Par la suite, une à deux minutes, marcher en levant les genoux, alternant la rotation des deux bras, à partir du long du corps à la hauteur de la tête.Cette première étape terminée, courir et marcher avec alternance en respirant et expirant profondément.Lors de la course, l\u2019expiration est parfois difficile et diminuée, c'est pourquoi il faut exagérer si l\u2019on veut éliminer davantage l'acide carbonique.Par ailleurs, il existe chauffement, comme de sauter sur place, balancer les jambes en alternant, marcher sur la pointe des pieds pendant trente secondes, marcher sur les talons.Il reste à chacun de trouver ses exercices, ceux qui vont lui permettre de bien amorcer le jogging.d'autres exercices de ré- La donc, est très importante, d'autant plus, si la température est froide.On a souvent vu des élongations musculaires ou maux qui apparus au cours de jogging, parce qu'il n\u2019y avait pas eu de réchauffement.9 mise en train, sont ~ Les petites annonces, ça rapporte 231 Boul.Auger E., Alma Bungalow, terrain 60x100, Bat: 35x45, 1 loyer au sous-sol.440 ouest, Harvey, Alma Cottage 1! étage, terrain 72 x 100, bâtisse 32 x 30, terrain aménagé.- or pee ; 257 , 2 ) La: * i a 545 boul.Eymard, Alma re\u201d \u2014 rene: 6 logements, terrain 80 x Ea es i 100.675 ouest, Côté, Alma 4logements.Terrain: 50 x 100.Rénové de quelques années.156, 3ieme rue, Delisle Maison mobile.Terrain 50 x 100.Bat.: 12 x 43.Aménagé avec remise. 5.+, ok Les champions pee-wee régionaux Dans le cadre des Finales régionales des Jeux du Québec, c\u2019est cette formation des \u2018\u2018Panthéres de St-Pierre\u2019 qui a remporté le titre de la classe A.Sur la rangée du bas, de gauche à droite, Martin Gagnon, troisième but; Bruno Gilbert, lanceur et arrêt-court; Michel Fortin, receveur; Richard Otis, lanceur et arrêt- court; Jean-François Lindsay, lanceur et deuxième but; Pierre Duchesne, premier but; à l\u2019avant, c\u2019est la mascotte Eric Fortin.Deuxième rangée, dans le même ordre, Robert Otis, assistant-instructeur; Jean-François Morency, deuxième but et champ droit; Dominique Tremblay, deuxième but et champ droit; Dany Godin, champ centre; Jean Arsenault, troisième but et champ gauche; Pierre Hudon, champ gauche et droit; Jean-Claude Lindsay, instructeur.Le réserviste Roby Gagnon était absent lors de la prise de la photo.Félicitations à ces champions! le\u201d Trust \u201cdes Caisses populaires 635 rue 4-H, St-Bruno.Inf.: Thomas-E.Tremblay.2760 Scott, Alma.Inf.: A.Plourde, Maison 12 étage, style moderne, finition en pierres, terrain % x 100.Située rue Saint-André, Métabetchouan.Inf.: A.Plourde.Terrains sur les rives du lac Saint-Jean, à la plage Kennedy.Grandeurs: 425 x 400 et 75 x 150.Conditions à discuter.Inf.: A.Maison de campagne située au 2915 Route du Lac, Alma.$16,500.Inf.: A.Plourde.3 bungalows situés rue des Quenouilles, quartier Delisle.Alma.Finition de briques.Comptant $2,000.Possibilité de subventions provinciale et fédérale.André Plourde, dir.adjoint Thomas-Eugène Tremblay - Moulin à scie avec permis de coupe 1977-1978, en opération actuellement.Pres d\u2019Alma.Inf.: J.- Yves Tremblay.Bâtisse à 2 étages située au 405 ouest, Côté, Alma.Revenu: $395.par mois.Inf.: T.-Eugéne Trem- blav.re DE Joli bungalow avec piscine situé sur le boul.La- rouche, Alma.Inf.: A.Plourde.87-89 Taché.Inf.: Plourde.Restaurant Bar-Salon, salle d'amusements ete, à Desbiens, informations À.Plourde.950 ouest, Bergeron.Inf.: J.-Yves Tremblay.Maison dans Château d\u2019eau, rue Lapointe, terrain 80x100, tapis partout, libre.inf.: J.Y.Trem- Maison située au 51, 3e avenue, L'Ascension.5% pieces, $16,200.Inf.: Tho- mas-E.Tremblay.Lac des Commissaires: 200 acres de terre.Plans de subdivision de terrains de chalets.Lac a la Truite.Prix tres bas.$10,000.Inf.: Thomas-E.Tremblay.NOUS SOMMES REPRESENTANTS AUTORISES DES BATISSES D'ACIER STRAN.ERIGEES PAR ~~ Roméo + = +« : / Fortin Inc.Stran- Steel ALMA ET LES ENVIRONS [668-2152] [668-2413] Jean-Yves Tremblay Nicol Gauthier [668-2362] [668-7880] Bungalow au 67, 2ième rue ouest, L\u2019Ascension.Terrain 75 x 100.Prix: $30,000.Inf.: T.-E.Tremblay.Blocs de 4, 8 et 9 logements dans le secteur d\u2019Alma.Bonne rentabilité.Excellent placement.Inf.: N.Gauthier.Bungalow de campagne a L'Ascension, au 190 rang 7.Terrain 200 x 200.Inf.: T.-E.Tremblay.3 logements, finition en pierres, boul.Cimon, Alma, près de la passerelle.Construction impeccable.Inf.: J.-Yves Tremblay.Domaine comprenant 2 chalets sur une presqu\u2019ile au Lac St-Léon.Cause de départ, endroit de réve.inf.A.Plourde Ferme exceptionnelle, N.D.d'Hébertville, 97 bê- tes, 3 lots Ly.Equipement complet, maison rénovée à neuf.Inf.: N.Gauthier ROBERVAL: Maurice Fournier | 275-4094} Robert Paradis {275-4094 ] COURTIER IMMOBILIER 625, SACRE-COEUR, Maison, rue Powell, Isle- Maligne.Inf.: T.E.Tremblay.Chalet habitable à l\u2019année, style Suisse, situé au Domaine Thivierge, Alma.Trés propre, grand terrain.3 logements en pierres, sur le boul.Cimon, Alma.Inf.: J.Y.Tremblay.Pour ceux qui veulent devenir propriétaire; Possédons terrains: ALMA 668-2411 668-3018 Maison neuve située au 89, 4ième avenue, L'Ascension.Inf.: Thomas-E.Tremblay.Dépanneur plus 2 logements, chiffre d'affaire: $100,000.à Alma.Inf.: Thos-E.Tremblay.Restaurant licencié, St- Coeur-de-Marie, bonne rentabilité, prix à discuter.Inf.: J.Y.Tremblay.Desourdy voici une occasion unique avec: rès du Creps, arrière Carrefour d'Alma, différents coins de la ville et autres paroisses.Possibilité de subvention $132.00 par mois Notre antraprise est accrôditée auprès du Competence et soivabrte' A ST-FELICIEN: @ Léo Bouchard [679-1426] DOLBEAU : Yvon Brassard [276-1115] i per ed, ST SS Te On Page, 40, LE LAGST-JEAN, mprcradi-10 août, 99%) A droite, c\u2019est le responsable de la Plage Alcan d\u2019Alma, Régis Larouche, qui reçoit le trophée pour le championnat de ballon masculin, présenté par l\u2019organisateur de la compétition, Clément Audet.Lucie Harvey, capitaine de l\u2019équipe championne de ballon volant, soit la Plage Saint-Pierre.Son trophée lui est présenté par Christian Martel, responsable de cette discipline.La championne au fer à cheval, Lucille Beaumont.Son trophée est présenté par Raymond Lavoie.Cette dernière évoluait pour l\u2019équipe de la Plage Saint- Jude.Les Olympiades inter-plages: | y v Un succes inespere Texte et photos Normand SIMARD SAINT-GEDEON- Dans le cadre de deux projets Canada au Travail, \u2018\u2018Animation loisir Secteur Sud\u201d et \u201cRelance du loisir Saint- Gédéon!\u2019 se déroulaient samedi et dimanche derniers, les premières olympiades inter-plages dans la municipalité de Saint-Gédéon.Sous le patronat du Comité inter- municipal des loisirs du Secteur Sud, ces compétitions sportives ont remporté un succès inespéré, selon les organisateurs.En effet, plus de 200 participants provenant des plages Saint-Pierre, Saint- Jude, Saint-Gédéon, Alcan d\u2019Alma, Direction de l\u2019Alcan d\u2019Arvida, Electrolyse d\u2019Ar- vida, Saint-Joseph, Domaine Lindsay, Domaine de la Tour se sont disputés les honneurs dans quatre disciplines différentes: la balle lente, la pétanque, le ballon volant et 453 Sacré-Coeur Alma, Edifice wellie Maltais le fer à cheval.\u201cCette année, ces compétitions ont sonné le début de ce qui sera l\u2019an prochain \u201cLe Festival des campeurs: La réponse des plages du secteur de Saint-Gédéon a été au-delà de nos espérances; a souligné un des organisateurs, Christian Martel.Ce dernier a ajouté que du côté spectateurs, les estrades, à tous les sites de compétition, n\u2019avaient pas dérougies de la fin de semai- Tle tie] les.fre d'affaires.diatement.ment.Automobile - Etc.Chalets a votre disposition.Secteur particulier: Ile d\u2019Alma.Conditions faci.Epicerie-Dépanneur licenciée, secteur Alma, très bonne renommée, bon chif- Maisons mobiles, 12° x 60°, 12\u2019 x 54°, 14' x 68\u2019.Excellent choix.Libre immé- Bungalow de trés grande situé au 420 ouest, rue Scott, Alma, pres du centre-de-ville.Libre immédiate- Maisons usinées, érigées rue Chape- leau, quartier Isle-Maligne.Constructions neuves.Léger comptant.Commerces de tous genres: Hôtellerie - Restauration - Lingerie - Bijouterie - 900 av.Martel, Alma 810 d'Anjou, Alma ropreté, aN ROBERT BOIVIN courtier agent agent 662-6878 668-7220 \u2014 662-7078 662-9491 Superbe domaine Rang des Iles, Saint-Gédéon situé dans une baie avec vue et accès sur le lac Saint-Jean 2 résidences d\u2019été meublées [si désiré], terrain 95,000 p.c.[env.] conditions excellentes libre immédiatement.E DISTRIBUTEUR DES maisons usinées SnsoncIL ex Tel qu\u2019érigé par Cyrille Bouchard.__ PRODUIT REGIONAL GERARD MALTAIS JOACHIM MARTEL \u2018LAURIER HARVEY agent 662-6930 ne.Bref, c\u2019est de bon augure pour l\u2019an prochain, où le Festival des campeurs sera échelonné sur une période d'une semaine.Au niveau des gagnants des différentes disciplines, la pétanque a été remportée par Saint-Gédéon devant l\u2019Alcan d\u2019Alma, en grande finale, grâce à Egide Morin et Denise Guillemette.A la balle lente, la Direction Al- can d\u2019Arvida a remporté la victoire en grande finale devant le Domaine Lindsay, grace a un gain de 9 a 5.Rodrigue Labrecque a certainement été l\u2019artisan de cette victoire par son brio au bâton.lente.Misez juste, avec les petites annonces 662-3643 662-2589 - Par ailleurs, au ballon volant masculin, c\u2019est l'équipe de la plage Alcan d\u2019Alma qui a remporté le championnat battant la plage de Saint- Gédéon, en finale.Du côté féminin, c\u2019est le Centre plein air Saint-Pierre qui a eu le meilleur en finale, devant Saint-Jude.Enfin, au fer à cheval, Aurélien Simard et Roland Dallaire ont permis à la Plage Saint-Joseph de remporter la victoire dans la classe masculine tandis que dans celle des dames, Lucille Beaumont et Mercedès Né- ron faisaient de même.C\u2019est l'Aican d\u2019Arvida (Direction) qui était finaliste dans les deux catégories du fer à cheval.Denise Guillemette et Egide Morin, les gagna la pétanque mixte.WE HR Tarzan Angers, s\u2019exécutant au bâton.Remarquez l\u2019élan caractéristique\u2026 HY nts d ra SE Sh AN ams SN wal Se Lu ts a ET PP PR Le pa pm ON TAD TSC Ps ue pul A sd Pp NN AN SER ug Gay A by emp ew SR AS pny pe A Ny LE LAC-ST-JEAN' mercredi 10 août 1977 Page 41 SAE me AA SE e Rosaire Simard se signale i y e e en équitation western Texte et photos: Normand SIMARD SAINT-GEDEON- En fin de semaine, au Ski Ranch de Saint-Gédéon, se déroulait une importante compétition western, sanctionnée par ones 3 L\u2019UCL [Union des Cavaliers du Lac], regroupant 28 \u201cNae Tow CONSTR \u201cTih oy i participants qui provenaient des régions Saguenay- Wop + LP VY SLE t.Lac-Saint-Jean et de la Cote Nord.C\u2019est un cavalier \u2019 : ; le d\u2019Alma qui s\u2019est particulièrement signalé lors de ces t- compétitions, Rosaire Simard, avec son cheval Ranger Bar.En effet, ce dernier, en plus de se mériter le titre de cavalier des deux journées de samedi et dimanche, a terminé premier en Sauvetage et Course a relais.D\u2019autres cavaliers se sont distingués.Par exemple, samedi, en vitesse, le jeu du baril a été remporté par Gaétan Bélanger de Chûte- aux-Outardes, montant le cheval Hagens Bob; le Drapeau a été gagné par Jeannot Robitaille d\u2019Alma, sur Doc Elie; la Course à relais par Gaétan Bélanger et Alain % Bélanger; le Sauvetage, par + Rosaire Simard; le poney- 3 express, par Daniel Devaut \u201c4 de Chite-aux-Outardes sur ; Sauterelle et Alain Bérubé # sur Yogi.Notons que Rosaire Simard a partagé le titre de : cavalier de la journée avec : Gaétan Bélanger lors des compétitions de samedi.Par ailleurs, dimanche, u- - au Baril, le meilleur a été pz .Gaétan Bélanger ; auSlalom, Gaston Baron, sur Brave compétition western.SPECTACULAIRE \u2014 Le jeu de la soucoupe a certes été le plus spectaculaire de cette fin de semaine de Cheyenne; au Drapeau, le gagnant fut Alain Bérubé; à la Course à relais, Rosaire Simard; aux Anneaux, Mario Perron de Haute-Rive, sur Blue Curtis; au Sauvetage, Rosaire Simard; au poney-express, Gaston Perron et Christian Tremblay de la Côte-Nord; en Soucoupe, Alain Bérubé; enfin, au jeu spécial, c\u2019est Gaétan Bélan- ger qui a remporté la victoire.Notons que le titre de cavalier de la journée a été gagné par Rosaire Simard, avec 25 points.Tous les jeux au programme étaient jugés par Lucien Bouchard, président régional de L\u2019UCL.Les deux journées de compétitions étaient commanditées par Molson, Pepsi et Irving.Plus de $4,000.00 en bourses et trophées ont été octroyés aux gagnants et le soir, il y eut un souper et une soirée dansante à laquelle ont participé les cavaliers et les spectateurs les plus friands d'équitation western.JEANNOT ROBITAILLE \u2014 Ce cavalier d\u2019Alma y va d\u2019une grande vitesse pour améliorer son temps aux anneaux.PONEY-EXPRESS \u2014 Une épreuve très difficile et qui fait appel à la vitesse du cavalier quand vient le temps de changer de cheval.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM LES ANNEAUX \u2014 Comme le montre cette vignette, ce cavalier n\u2019aura pas de problèmes à saisir cet anneau.ET LA CAISSE D'ETABLISSEMENT (@ * 37 i id RACINE Al \u2014 ECL 1 ra = u'DAR Bl ICC te 535 Tor.MA ik oh OB AL \u2014 SE FELICIEN 579-0604 ALMA ) SAINT-BRUNO Maison ynifamiliale si- La duplex situé au 1970 tuée au 1100 ouest, boul.route Saint-Alphonse.Grandeurs 24 x 44, sous- sol fini, terrain 135 x 150 avec remise.662-4167 Auger.4 chambres, 2 salles de bain, abri d\u2019auto.Cause de transfert.662-4167 ALMA 5 maisons neuves situées sur la rue Collard.Livraison le ler septembre.Eligible à l\u2019aide de la Société Centrale d'Hypothèques.ALMA 1 maison située au 855 rue ALMA Maison mobile de 12 x 44 avec tapis et draperies.Devra être déménagée sur votre propre terrain.Prix: $6,500.Parizeau, 2 sous-sol fini 662-4167 plus remise.Gaston _ COMMERCE Lapointe environs d'Alma avec 662-4167) (iif, Jus « X Sraou BLACKBURN .LTEE \u2018ameublements et.éq vip ements de bureau \u201cLES VRAIS SPECIALISTES\"\u201d LE of 1 Ln.Page 42 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 ANDRE RIVARD Le roi des retraits au baton des années 60 DOLBEAU- Quand André Rivard participait à un tournoi de balle rapide au début des années 60, il était l\u2019homme à battre, celui qui terrorisait tous les frappeurs adverses.La raison était simple, il était le meilleur, celui qui a développé une balle montante très difficile à toucher lorsqu\u2019il était au meilleur de lui-même.Nous avons rencontré cet athlète accompli, jeudi dernier, dans l'intimité de son foyer et il nous a livré des choses intéressantes sur cette carrière de 10 ans à la balle rapide, encore fraîche à la mémoire de plusieurs même s\u2019il ne parcourt plus les stades de balle depuis déjà quatre ans.\u201cJ\u2019ai commencé à jouer à la balle rapide, j'avais 16 ans.C'était au temps de l\u2019équipe O'Keefe de Dolbeau.On me faisait évoluer au champ et je langais un peu,\u2019 signale-t-il.C\u2019était en 1960.A la mi-saison, ses coéquipiers ont vite décelé chez lui une balle ultra-rapide que les adversaires avaient peine à toucher, même si les \u201ceffets\u201d n\u2019étaient pas encore utilisés.Début de la montante *Un bon soir, Charlot Dumais a fait venir un lanceur de Trois-Riviéres pour me montrer comment envoyer une montante et une tombante.Je me souviens, ce soir-là, j'avais tenu la balle dans mes mains pendant des heures pour être certain de ne pas oublier la façon de l\u2019envoyer}\" remé- more-t-il.Par la suite, il fallut des semaines d'entraînement à tous les jours et pendant des heures pour maîtriser ses deux lancers qui ont fait de lui probablement le meilleur artilleur de balle rapide de l\u2019histoire de ce sport au Québec.Dès cette année 1960, il remporta son premier tournoi, dans une compétition régionale à Dolbeau.Quelques- uns de ses coéquipiers avaient pour nom Luc Plourde, Clément Lussier, Roger Hébert, Albéric Labbé, Pete Muirhead.À propos de ces derniers, il signale que tous l'ont grandement aidé et secondé dans sa carrière: \u2018\u2018Ils m\u2019encourageaient constamment et m\u2019appuyaient sans réserve.D'ailleurs, ceux qui ont connu ces joueurs comme adversaires se souviennent qu\u2019ils étaient les meilleurs frappeurs de la région et qu'une même équipe les réunissait.10 matches parfaits Les succès se sont multipliés les Deux murs de son sous-sol sont décorés de trophées.Il en a remporté environ 150.Ici, il pose avec son épouse, Raymonde.années suivantes.Ainsi, à l\u2019âge de 26 ans, André Rivard avait dix parties parfaites à son crédit et plus de 100 trophées d\u2019amassés.En cette année de ses 26 ans, soit en 1970, il évoluait avec une formation de Chicoutimi.A son palmarès, on signale, en 1963, un tournoi où il a remporté ses quatre parties et les quatre ont été sans point ni coup sûr.Cette même année, il est opposé dans une partie contre Jean-Louis Alney, le meilleur artilleur de balle rapide qu\u2019il y avait à Hull et il gagne le match, lors d\u2019un tournoi provincial.\u201cJe ne détesterais pas faire un retour l\u2019an prochain.J\u2019espère qu\u2019il y aura des organisateurs qui feront revivre ce sport 2 Dolbeau\u2019\u2019 Au cours de sa carrière, en outre, il a remporté trois années de suite le tournoi provincial qui se tenait à Roberval, alors qu\u2019il était lanceur junior.Il s\u2019était acquis dès ce moment-là le titre de \u201cRoi des retraits au bâton\u2019\u2019 Plus tard, avec les années, cette réputation a dépassé la région.Airisi, lors d\u2019une partie contre les 4 As Texte ot photos: Normand SIMARD Moison, il a retiré 20 frappeurs sur 21 sur des - prises: \u2018\u2018Le seul qui avait frappé, c'était un petit \u2018\u2018volant\u2019\u201d\u2019 à l\u2019arrêt-court.J'étais fâché contre mon coéquipier parce qu\u2019il avait attrapé la balle; je voulais qu\u2019il l\u2019échappe pour que je réussisse 21 retraits sur 21} de signaler André Rivard.Toutefois, il se souvient d'avoir réussi une partie parfaite en retraits au bâton, contre une équipe d\u2019Alma, lors d\u2019un tournoi qui se déroulait à Kénogami.Il ajoute que ce soir-là, sa montante le surprenait lui-même a chacun des lancers: \u201cLes gars d\u2019Alma m\u2019avaient nargué un peu avant la partie et je voulais leur faire payer ca sur le monticule]\u2019 de dire Rivard.Et histoire a démontré que ce soir-là, les joueurs d\u2019Alma avaient tout simplement paradé au bâton sous l\u2019oeil ébahi des spectateurs.Un athlète persévérant André Rivard n'a pas volé ses succès.D'abord, il a, pendant quelques années, pratiqué la culture physique qui l\u2019a mené au titre de Monsieur Amérique Junior, lors d'un concours au Colisée de Chicoutimi.Il avoue que cela l\u2019a grandement aidé et renforcé ses muscles.À l\u2019entraînement, il n\u2019a jamais lésiné.Il ne se passait pas une journée sans qu\u2019il tourne le bras et au mois de mars de chaque année, il se préparait pour la longue saison qui s\u2019amenait où il était envoyé au monticule dans plus de soixante parties.LJ Appelé à se définir comme lanceur, il a précisé qu\u2019il était orgueilleux, fier et agressif: \u2018Jamais je ne me comptais pour perdu et je discutais souvent avec mes receveurs de la façon d\u2019aborder les meilleurs frappeurs adversaires)\u2019 indique-t-il.Parlant de sa force physique et de son endurance, il avoue qu\u2019il ne comprenait pas grand chose de tout cela lui-même: \u201cIl me fallait toujours lancer quatre parties dans un tournoi et j'étais toujours plus fort au quatrième.Cela me dépassait)\u2019 de reconnai- tre Rivard.D'autre part, il a toujours eu un grand respect pour ses adversaires.Notamment de Laval Renaud, il a rapporté que ce lanceur devait commander le plus grand respect pour avoir atteint un si haut niveau au monticule, même si physiquement ii était pénalisé par rapport à beaucoup d\u2019autres lanceurs: \u201cIl a travaillé fort et j'admire ça) d'ajouter l'as-artilleur qui demeure encore à Dolbeau.= -s LJ A.J ] © || se définit comme un athlète très agressif PS e Il a déja lancé un match parfait contre les @° As Molson [ L'été, il gagnait plus d'argent a la balle rapide @ son emploi eo ll regrette d\u2019'avoir pris sa retraite si jeune Fd Ed f eo lia dgje remporte le titre Monsieur eu que Junior © li serait prét a revenir dans Qe prochain ge feu de I'action ; 3 VIVRE SOBREMENT ! TON BONHEUR EN DEPEND! | POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 343-3301 _ + han CE Écrire cie grekdls.o 1 3 { 4 4 : ! $ 3 HS AR te po pa EE an rn se vt ER SRA SA SS io i 4 donne beaucoup Pour André Rivard, la balle rapide a, en quelque sorte, sonné un départ et un tournant dans sa vie.Au plan professionnel, c\u2019est grâce à cette discipline qu\u2019il s\u2019est déniché un emploi à la Domtar.Là- dessus, il indique que Charlot Dumais, un sportif bien connu à Dolbeau, l\u2019a beaucoup aidé et que même il lui doit cet emploi qu\u2019il a conservé admirablement bien depuis 12 ans: \u2018Je n\u2019ai jamais été bon de l\u2019école, il me fallait autre chose pour me faire un chemin dans la vie, la balle rapide m\u2019a presque tout donné!\u2019 souligne-t-il encore.Par ailleurs, c'est à la balle rapide qu\u2019il a connu celle qui est toujours sa compagne, Raymonde.Aujour- d\u2019hui, le couple a trois jolies files, dont la plus vieille a dix ans et la cadette, 5 ans: \u201cJ'aurais voulu un garçon pour me relever dans le sport, mais de ce côté-là, on n'est pas maitre,\u2019 exprime-t- il avec un peu d'humour.Et, au plan monétaire, la balle rapide lui a permis de se payer un peu de luxe, par exemple, de pratiquer la moto, de faire des voyages et d'aménager l\u2019intérieur de sa maison qui, soit dit en passant, est très moderne.Il a été un temps pour lui où il jouait avec l\u2019équipe qui offrait le plus.Aujourd'hui, les sports qu'il pratique sont le jogging l\u2019été et le badminton l\u2019hiver.Lorsqu'il était plus jeune, il a joué au hockey, un an avec les Castors de Dolbeau, et au foolball collégial.Celui peut- être qu\u2019il aime le plus de tous ceux-là, c'est le dernier qu'il a adopté, soit le jogging: \u2018Je \u2018jogge\u2019\u2019 quatre fois par semaine, mon parcours est de 2)» milles.Ca me garde en condition physique comme peut-être je ne l'ai jamais été\u2019 de faire savoir André Rivard.UN RETOUR?L'an prochain, il espère faire un retour à la balle rapide malgré une retraite qui l\u2019aura tenu à l'écart cing ans: \u2018\u2018Je n'aurais jamais laissé ce sport si la balle rapide avait persisté à Dol- beau: de rétorquer l'as- lanceur.Il croit qu\u2019i]l aura perdu un peu sa balle rapide, mais qu'il pourra compenser par l\u2019expérience.Même s'il comptera 34 ans l'an prochain, Rivard pourra certes encore figurer parmi les meilleurs lanceurs de la région et même de la province, il n\u2019y a pas à en douter.Bref, cette rencontre a été fort intéressante et aura permis, non seulement à André Rivard de revivre ce riche passé de la balle rapide, mais aussi à l\u2019auteur de ces lignes de jaser de ces parties où nous étions opposés un contre l'autre au monticule, au début des années 60.M.Germain Harvey, anciennement recruteur au bureau de la Caisse d\u2019Entraide Economique d'Alma, a maintenant repris son.poste comme recruteur sur la route afin de mieux servir sa clientèle.Si vous voulez le rencontrer, vous n\u2019avez qu'à communiquer au bureau de la Caisse d\u2019Entraide Economique et il se fera un plaisir de prendre rendezvous dans les moments qui vous conviendront, soit le jour ou le soir.Pour votre information: Bur.: 662-6635 Rés.: 662-2983 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Page 43 Sanctionné par FCSA et FAQ PRIX PRE-VENTE $9 Vendredi $3 Fin de semaine $11 Samedi $5 Dimanche $7 Enfant moins de 8 ans accompagné des parents $1 La réponse à vos problèmes est peut-être au coin de la rue.Prenez une marche et allez voir! Être en forme, c'est donc plaisant! a PaRTICIPALTION, ara Sor re Page 44 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 10 août 1977 Jusqu'à dimanche Le Festival Aéronautique se poursuit ALMA- Le Festival de l\u2019aéronautique d\u2019Alma débordera d\u2019activités d'ici dimanche.Ainsi, aujourd\u2019hui et Par ailleurs, samedi le 13 août, ce sera la rencontre de tous les pilotes de type sportif, qu\u2019ils soient propriétaires du grand public, soit de la voltige aérienne et une démonstration d'avions de type expérimental comme des