Le Lac-St-Jean, 8 novembre 1978, mercredi 8 novembre 1978

[" > se Lo [3] [4 leg ks 2 0a; Sop lay, Cx 4 \u201c\u20ac ~ Yop, Y 340 5.> ISON WY ES Ca HEBDOMADAIRE .r.hy?> 2 C7 Voi.XXXVIH N° 25 Le me.s78 i dt Parme EL gy Le pa RY Ki ead ps Création de 200 emplois 5 - 2 sr | INVESTISSEMENT x a | DE $3 MILLIONS \u2019\u201d~ ar | POUR UNE SCIERI + eu \u2014détails page 3 - WEI WC «OO TT - RU PER er ee x FEE La I ME SET TAT 4 e 2 Ce à hs kt m4.Phy, Nar A + a, 2 » ?; o® a 3 AV E GNE RESPIRE MIEUX \u2014détalls page 79 y a he.ve 0A LE Re 4 i ve + Mer 5 LE a My La te La x ®» LS pu ne ir RE bes ke Bo 4 ha + une = Rt es 4\u201c Es FT) = Er AE, + a, a oR: A ras i &- at Le 3% \u2018x I) LE Tei bh ES Ex £ sr i = 28 hall Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 sommaire On parle encore fort au conseil municipal .page 2 Investissement de trois millions et création de 200 emplois .page 3 Trois mois de prison pour un jeune homme de 18ans.page 5 La béte du lac apparait a Saint-Coeur-de-Marie .page 5 LaCourestouverte.page 5 Grand ménage a Hébertville .page 5 Autopatrouille .page 7 Visite éclair du chef unioniste .page 12 Quonseledise.pages 16-17 Cano a l'auditoriumd\u2019Alma.page 29 Calixte Duguay, une autre voix delPAcadie.page 29 Nébu, la musique qu'on écoute attentivement .page 30 Il a accordé des pianos pendantd40ans.page 34 Télévision .page 50 On éleve encore la voix au conseil ALMA- Plusieurs des sujets abordés à la dernière séance publique du conseil municipal auront fourni aux élus l\u2019occasion d'élever la voix.Au premier abord, c\u2019est une question de cirque qui aura permis aux conseillers et au maire de réchauffer leurs cordes vocales.Ainsi, les Chevaliers de Colomb d'Alma ont demandé aux autorités municipale de permettre la venue d\u2019un cirque pour une période d\u2019une semaine, à Alma, sur le stationnement du Carrefour.Pour les Chevaliers, il s\u2019agit d\u2019un moyen de se procurer $1,000 pour financer des oeuvres charitables.LA CHARITE Pour le maire, M.Gabriel Fortin, comme pour le conseiller Maurice Tremblay et le conseiller Gérald Turcotte, il fallait cependant se demander dans quelle mesure il s\u2019agit d\u2019un acte charitable.Le maire a rappelé que le conseil avait déjà décidé qu\u2019on accepterait seulement les cirques dont les activités se déroulent sous la tente pour interdire l'accès de la ville aux manèges.Les conseillers Turcotte et Tremblay ont insisté sur le fait que ces gens retireraient infiniment plus d'argent de la part des contribuables qu\u2019ils en laisseraient.Pour eux, un montant de $1,000 est bien minime comparativement aux profits qu\u2019en tirera le cirque.Cependant, ces arguments n\u2019ont pas résisté à la position des autres conseillers qui ne voyaient pas d\u2019obstacle majeur a la venue de ce cirque.On a finalement accepté sur division la venue du cirque.URBANISME Le réchauffement des cordes vocales s'est poursuivi lors de la présentation du rapport de la commission d'urbanisme.C\u2019est alors que le conseiller Noël Girard a fait remarquer au président de cette commission, le conseiller Maurice Tremblay, A AA - A y= A LE CAMELOT DE LA SEMAINE STEPHANE FORTIN qu'il n'y avait que cing membres de la commission a la réunion alors que le quorum pour siéger était de six.M.Girard a donc demandé que le conseil, conformément a la loi, refuse d'accepter ce rapport.Les membres du conseil n'ont pu que donner raison au conseiller Girard.C\u2019est ensuite qu'on a discuté du fait qu'on étudiait des candidatures pour nommer des remplaçants à deux démissionnaires de cette commission.Comme le conseiller Tremblay avait laissé entendre que la commission attendait davantage de candidatures avant de se prononcer sur des remplaçants, un contribuable est intervenu en mentionnant qu\u2019il avait proposé ses services à la commission et qu\u2019on ne lui avait pas encore répondu.À VENIR M.Maurice Tremblay a indiqué qu\u2019on avait bel et bien reçu la candidature de ce contribuable mais qu\u2019on préférait attendre d\u2019avoir des offres de service plus nombreuses avant de se prononcer définitivement.Pour ce qui est de la question du quorum, on étudiera prochainement la possibilité de diminuer le quorum de six à cinq personnes afin de faciliter le fonctionnement de ladite commission.LES PROCUREURS \u2018\u2018On doit le ratifier, c\u2019est un bon geste\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le maire, M.Gabriel Fortin, commentant ainsi la décision des procureurs de la ville d'avoir fait des représentations auprès de la commission de contrôle des permis d'alcool sans avoir attendu d'avoir l\u2019autorisation des autorités municipales.Le conseiller Noël Girard venait en effet de déclarer que les procureurs avaient outrepassé leur mandat en agissant de la sorte.C'est le greffier, M.Raymond Fortin, qui a expliqué que les procureurs avaient consulté des hauts fonctionnaires de la ville d\u2019Alma.Stéphane distribue le Lac-St-Jean dans les rues Turgeon, Labarre, Potvin, Morin et Vézina à Hébertville.De la part de ses clients et du Lac-St-Jean, félicitations.Stéphane se mérite un laissez-passer au salon de patins à roulettes AMPHIROULE M.Serge Moreau 535, RUE LAFRANCE ALMA N° 2899 relativement à ce dossier et que ces derniers leur avaient conseillé d'agir.Comme le temps pressait et qu\u2019il était impossible d'en aviser le conseil, les procureurs ont fait des représentations sans attendre.Il s'agissait d'une objection à ce que le Bambou Bar opère un genre de café- terrasse à l\u2019arrière de son établissement, sur la rue Saint-Joseph.Des propriétaires du secteur s'étaient plaints du bruit et des odeurs.Le conseiller Maurice Tremblay a reproché à M.Girard de \u2018chercher des poux'' en ajoutant que les procureurs avaient défendu l'intérêt de la ville, ce qu\u2019on ne saurait leur reprocher.On parle d'eau et de malheur ALMA (V.M.)- Le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin, a assuré les contribuables d\u2019Alma qu\u2019on les tiendrait informés du mieux possible lorsque viendrait le temps de prendre une décision relativement à la construction d\u2019une usine de filtration.M.Fortin a apporté cette précision après qu\u2019un contribuable, M.Elie Simard, se soit inquiété du fait qu\u2019on parlait d\u2019urf coût de $8 à $10 millions l\u2019an dernier et qu\u2019on parle maintenant de $10 à $12 millions.M.Simard laissait également entendre qu\u2019une déclaration du maire, relative à la possibilité de vendre de l\u2019eau en bouteille, ne faisait guère sérieux.ÉTUDE \u201cJe suis allé à Québec pour visiter une usine d\u2019embouteillage d\u2019eau et je continuerai à m\u2019informer sur ce sujet\u201d a déclaré M.Fortin en réponse au contribuable.Il est allé plus loin en ajoutant qu\u2019en Europe, il était plus que fréquent de voir des endroits où l\u2019eau potable était embouteillée, alors qu\u2019on affichait la mention \u2018\u2018non potable\u201d pour l\u2019eau du robinet.\u2018Lorsque nous serons capables de répondre à toutes les questions, a précisé M.Fortin, vous pouvez être certains que nous vous informerons\u2019\u2019.UNE DECLARATION Le conseiller Noël Girard a tenu à s\u2019inscire en faux contre une déclaration de l\u2019adjointe au directeur général du Conseil économique, Mme Georgette Georgiev qui, devant un groupe d'hommes d'affaires de Trois-Rivières, déclarait que le Carrefour était une addition malheureuse dans le monde du commerce à Alma.M.Girard a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas trop de commerces à Alma mais qu\u2019il fallait songer à créer de nouveaux emplois dans la petite et la moyenne entreprise.Il a invité \u201cles responsables du développement économique à éviter d\u2019être partiaux dans leur travail\u201d.La déclaration a également été qualifiée de malheureuse par le premier magistrat.On devait toutefois préciser que Mme Georgiev avait eu une explication avec les dirigeants du Carrefour à ce sujet. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 3 Investissement de $3 millions pour une nouvelle scierie Par Vital MUNGER ALMA- Un investissement de $3 millions permettra l\u2019implantation d\u2019une nouvelle scierie et la création de 75 nouveaux emplois à la scierie même et 150 nouveaux emplois en forêt.Telle est l\u2019annonce qui était faite lundi par le Chantier coopératif du Petit Paris, l\u2019Union régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean des Caisses populaires, la Chaîne coopérative du Saguenay et par le député du comté de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Bras- sard.Le Chantier coopératif du Petit Paris achète ainsi les actifs de la scierie Morin au montant de $900,000.Le Chantier, pour sa part, y va d\u2019un montant de $300,000, alors que l'Union régionale investit $200,000 et on compte un autre montant de $200,000 pour la Chaîne coopérative du Saguenay.Le député du comté de Lac-Saint- Jean, M.Jacques Brassard, de son côté, a expliqué que le ministère des Terres et Forêts avait garanti les approvisionnements en matière première en quantité et en qualité suffisante.LA STRUCTURE L\u2019union des trois actionnaires aura permis de former une nouvelle compagnie qui se nommera la Scierie du Petit Paris inc.Le président de l'Union régionale des Caisses populaires, M.Rosario Rainville, en a été élu président du conseil d'administration.Des études sont actuellement en cours pour la relocalisation des équipements de la scierie Morin.En effet, le président de Chantier coopératif du Petit Paris, M.Rémi Gagnon, a expliqué que les installations, pour être fonctionnelles, seraient regroupées dans le secteur de Saint-Augustin, Milot ou Sainte-Monique.Les installations qui seront relocalisées consistent en l'usine de sciage qui est présentement située au millage 47 de la route des Passes ainsi que l'usine de planage située dans le parc industriel d\u2019Alma.Rappelons que la scierie Morin a fait faillite et que c\u2019est de la SDI que les actifs ont été achetés.EXPERIENCE Le président du Chantier coopératif, M.Rémi Gagnon, a expliqué que cette coopérative formée de 105 membres continuera à approvisionner la compagnie Price en même temps qu\u2019elle pourra assurer l\u2019approvisionnement de la nouvelle scierie.Cette coopérative fonctionnait déjà depuis 1968.Quant à la C.C.S., M.Xavier Fortin a fait valoir qu\u2019elle jouissait d\u2019une bonne expérience dans le domaine du sciage puisqu'elle opère les Chantiers coopératifs d\u2019Argenson, à La Dorée.Du côté de l\u2019Union régionale des Caisses populaires, M.Rainville a fait valoir que les $200,000 avaient été tirés du fonds d'investissement.Ceci permettra, a-t-il expliqué, aux Caisses populaires de s'impliquer davantage dans le développement économique du secteur.LES GOUVERNEMENTS Le député Brassard a donc annoncé que le gouvernement québécois assurait l\u2019approvisionnement en matière première de la scierie.Sur un plan de 10 ans, 60,000 cunits par an proviendront de Ils avaient quelque chose de gros à annoncer.Le député provincial du comté, M.Jacques Brassard, un représentant de la C.C.S., M.Xavier Fortin, le président du Chantier coopératif du Petit Paris, M.Rémi Gagnon et le président de l\u2019Union régionale des Caisses populaires, M.Rosario Rainville.la concession forestière de la Consol, sur la route des Passes dangereuses.On y ajoute 32,000 cunits par an de la concession de Price et 12,000 cunits de la concession de la Domtar.Si le projet est avancé, d\u2019autres points sont encore à l\u2019étude, notamment avec le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale.À L\u2019ÉTUDE Ainsi, on étudie présentement la possibilité de décrocher du M.E.E.R.une subvention équivalant à 25% des immobilisations et à 15% du montant global de la masse salariale des nouveaux emplois créés.Le vice-président de la nouvelle compagnie, M.Rémi Gagnon, a précisé qu\u2019on espérait réaliser le projet au cours de 1979.Avant de procéder à cette phase, il faudra, bien entendu, déterminer avec précision le site de relocalisation des installations.IMPORTANCE On parle donc de la création de 70 emplois directs à la scierie.Pour ce qui est des emplois en forêt, M.Gagnon a assuré qu\u2019il s'agissait bien de quelque 150 nouveaux emplois puisque ce nombre ne comprend pas les 105 membres actuels du Chantier coopératif du Petit Paris.$150,000 à Desbiens DESBIENS- La municipalité de Desbiens recevra une subvention de $150,114 du ministère des Affaires municipales pour l\u2019aider à réaliser un important projet de conduite d\u2019amenée.Ce montant représente 50% de la facture des travaux admissibles au programme \u2018Liquidation\u2019.Ce dernier s\u2019adresse aux municipalités de 3,000 à 10,000 habitants qui ne sont pas éligibles aux subventions statutaires.La municipalité pourra ainsi construire une conduite parallèle à celle qui est existante et qui ne répond plus aux besoins de la population de cette ville.Dans un communiqué remis à la presse, on rappelle que les municipalités du comté ont jusqu\u2019à présent reçu près de $4.7 millions pour réaliser ce genre de travaux depuis 18 mois.Au conseil, c\u2019est parfois amusant ALMA (V.M.)- Deux conseillers ont vu leur langue leur jouer des tours lors de la derni¢ére réunion du conseil.Ainsi, parlant avec chaleur de la nécessité d'\u2019améliorer la qualité de l'eau a Alma, le conseiller Gérard Turcotte expliquait que des examens effectués à Québec révélaient que la qualité de l\u2019eau à Alma laissait souvent à désirer.Affirmant qu'il ne s'agissait pas d\u2019un avis personnel mais plutôt d'analyses d\u2019experts, M.Turcotte a lancé: \u201cJe ne suis pas biologique, moi!\u201d La seconde victime de la langue fut le conseiller Georges-Henri Lavoie.Comme il arrive souvent que la pensée précède un peu trop les mots que l\u2019on veut dire, le conseiller Lavoie a mélangé des syllabes, ce qui devait donner un résultat plutôt bizarre.Ainsi, voulant dire que c'était \u2018\u201cle peuple qui payait par en arrière, le conseiller a déclaré: \u2018Il y a un pet qui peuple par en arrière\u2019\u2019.Il faut dire que ça ne donne pas tout à fait le même résultat.ALMA- Les producteurs de pomme de terre du Sague- nay-Lac-Saint-Jean sont invités à participer à une rencontre d\u2019information sur une entente intervenue avec le gouvernement fédéral relativement à l\u2019entreposage des pommes de terre.En effet, les producteurs pourront obtenir, dès cet automne, si leur récolte est entreposée, un paiement anticipé de $15,000 sans frais d'intérêt.Ceci fait suite à une entente intervenue entre la fédération des producteurs de pommes de terre du Québec et le Ministère fédéral de l'agriculture.La Fédération a en effet obtenu du ministère l\u2019administration du programme de paiement anticipé pour les pommes de terre entreposées.On veut ainsi permettre au producteur de conserver ses récoltes en entrepôt et de réduire le surplus de pommes de terre sur le marché.La Fédération pourra donc recevoir les demandes des producteurs jusqu\u2019au 31 tion aura lieu au Manoir du décembre 1978.Soulignons Rocher d\u2019Alma, le vendredi qu'une assemblée d'informa- 10 novembre, à 10h.L'environnement en spectacle ALMA- C\u2019est par un spectacle présenté par Raymond Lévesque qu\u2019on tentera maintenant de sensibiliser la population aux valeurs de l\u2019environnement.C\u2019est ce qu\u2019annonçait le Conseil régional de l\u2019environnement, suite à une décision en ce sens prise par le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger.C\u2019est donc vendredi, le 10 novembre, à 14h30 pour les étudiants et à 20h30 pour le public en général, que sera présenté ce spectacle à la Tourelle du collège d'Alma.L'entrée sera tout à fait gratuite.On estime que ce spectacle devrait permettre aux citoyens de prendre conscience \u2018\u2018de la fragilité de notre environnement et de la nécessité de prendre les moyens voulus pour le protégér.Quant au spectacle, il est de Raymond Léves- que et de Céline Arsenault.On pourra y entendre des chansons, des monologues et voir des projections audio-visuelles.Rappelons enfin que l'entrée est libre. den - Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8-mévembre 1978 éditorial C'était attendu Trois mouvements coopératifs viennent d\u2019unir leurs efforts pour assurer l\u2019exploitation de l\u2019une des richesses naturelles les plus importantes de la région: la forêt.Déjà, la Chaîne coopérative du Saguenay avait mis sur pied les Chantiers coopératifs d\u2019Argenson, à la Dorée.Mais, dans le domaine de l\u2019exploitation de la forêt, c'était bien peu comparativement à l\u2019omniprésence des autres compagnies.Maintenant, la C.C.S., l\u2019Union régionale des Caisses populaires et le surprenant Chantier coopératif du Petit Paris unissent leurs efforts pour mettre sur pied un nouveau projet qui devrait créer près de 220 emplois directs et indirects.H y avait longtemps que le comté de Lac-Saint-Jean n\u2019avait pas eu à profiter de l\u2019annonce d\u2019un projet qui créait autant d\u2019emplois.Et c\u2019est le secteur coopératif qui dévoile cette nouvelle importante sur le plan de l\u2019économie du comté.Le principe qui soustend cette intervention est très intéressant.Les institutions qui utilisent des capitaux typiquement régionaux l\u2019investissent dans l\u2019exploitation d\u2019une richesse régionale, ce qui permettra de créer de nouveaux emplois.Comme le secteur Nord du comté est particulièrement touché par le chômage, l\u2019implantation de cette industrie est certainement bienvenue.On pourra dire que c\u2019est bien peu que de créer 200 emplois.Toutefois, dans le contexte économique difficile dans lequel nous évoluons, il faut bien admettre pros pe phhy eu vu sp lwrs Lau à que c\u2019est un tour de force.Je suis fondamentalement convaincu que ces investisseurs du monde de la coopération ne se sont pas embarassés du préjugé démodé du climat d\u2019incertitude pour prendre leur décision.Représentant la CCS lors du dévoilement du projet, M.Xavier Fortin nous confiait qu\u2019il ne serait pas difficile de trouver un marché pour cette production.C\u2019est en tenant compte de facteurs concrets et non en se laissant influencer par des inventeurs de sorcières que le mouvement cooperatif a pris sa décision, pour le mieux-étre de la collectivite.Donc, en premier lieu, il faut souligner la pertinence de l\u2019implication de capitaux régionaux dans une entreprise qui exploitera une richesse que, dans le passé, nous avons peut-être trop généreusement cédée au premier venu.Il y a cinquante ans, on s\u2019arrachait les emplois.Aujourd\u2019hui, nous constatons que nous avons le potentiel de nous impliquer nous-même dans notre développement pour créer des emplois pour notre collectivité.Sur un autre plan, il faut insister sur le fait que trois coopératives ont uni leurs efforts et leur potentiel pour mener ce projet à vital munger terme.ll y a quelques années, lorsqu\u2019on a commencé à parler d\u2019intercoopération sur la place publique, on s\u2019est buté à plusieurs difficultés.Les différentes coopératives existant dans le milieu ont été qualifiées d\u2019individualistes se refusant à s\u2019entraider.Aujourd'hui, nous pouvons heureusement constater qu\u2019un cheminement important a été fait dans ce domaine.C\u2019est le mouvement coopératif qui, à lui seul, a monté et assuré la majeure partie du financement de cette entreprise.Aux yeux du public, nul doute que cet exemple saura redorer le blason du mouvement coopératif.On se rend compte, actuellement, que ceux qui sont impliqués dans le monde de la coopération jouissent d\u2019une meilleure formation que par le passé et qu\u2019ils sont maintenant en mesure de relever les défis contemporains.Dans cette perspective, nous ne pouvons que saluer avec enthousiasme cette initiative qui prouve que nous avons le capital humain, le capital financier et le désir de participer à la construction de notre devenir collectif.Vital MUNGER commentaire Quand il n'y a place qu'à la stratégie et l'opportunisme A lire les pages de journaux consacrées aux nouvelles internationales, on finit par s'étonner que notre pauvre vieille Terre n'ait pas encore été pulvérisée en milliards de miettes.Quand on compare leurs décisions aux principes philanthropiques et humanitaires de leurs beaux discours à l'Assemblée générale des Nations Unies, la tentation est forte d'accuser les Jimmy Carter, Leonid Brejnev, Hua Kuo Feng et autres membres de ce club sélect, d\u2019incohérence ou d'hypocrisie.Comment accepter qu\u2019un Jimmy Carter, pieux homme et champion des droits de l'homme, se fasse le sustentateur des républiques de bananes sous la coupe de petits dictateurs aussi rétrogrades que cruels, qu\u2019une Union Soviétique, jadis incarnation du rêve et de l'égalité de tous les hommes, maintienne sous sa botte des pays bien plus satellites que frères, qu'une Chine méme, reconnue pour la pureté de ses idéaux sinon de ses moyens, se fasse l\u2019ailié de pays de droite, notamment en Afrique.Comment prendre au sérieux ces chefs d'Etat, soi- disant parmi les plus brillants de toute l'espèce des hommes qui, dans de savantes discussions au sommet sur la limitation des armements stratégiques ou nucléaires, finiront par décider qu'ils ne conservent plus dans leur arsenal que l'équivalent de 400 tonnes de dynamite pour chaque terrien.au lieu de 450.Et ils signeront de beaux traités, ils se congratuleront, se féliciteront de la paix restaurée, pourront peut-être même recevoir un Prix Nobel et, la semaine suivante, dresseront à nouveau les peuples les uns contre les autres.ils planent nos chefs d'Etat, ils sont au commun des mortels ce que l'avion qui les transporte d'un continent à l\u2019autre est a.Ia charrette à boeufs.il faut bien se le dire, si la Terre n\u2019a toujours pas été pulvérisée en milliards de miettes, il ne faut pas les en remercier mais probablement rendre grâce au hasard qui a si bien fait les choses jusqu'à date.Car la politique internationale est la plus mauvaise approximation de la vérité qui claude garon soit; c'est un monde qui ignore les lois, un monde où il n\u2019y a place qu'à la stratégie et l\u2019opportunisme.Claude GARON ~ a.= À DIRECTEUR GENERAL: Rese Mair.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: saston Mare REDACTION: INFORMATION GENERALE Vita: Munger Clune Gar: SPORTS: Normand Sima: CORRESPONDANTS lean Paul Gimaiei Gilles Goulet MONTAGE: Pierte Desiautie- lean Tousignant PUBLICITÉ: Jeanr.t Bouliar :+ 3etard Maitais PETITES ANNONCES ET ABONNEMENT: Raym.nde P.+.\" COMPTABILITÉ: Caire Larouche TTRAGE: Clarence Rossignei COMPOSITION ET IMPRESSION : Impnmene Le Lac St jear ote .> ; (BD) BR ana ° (DX 8%) SELECT | *.© an wis w Saud ave: je tub ot Alma Tei 662-2589 C.urner de jeuxieme .asse Enregistrement n 0322 e zz\u2014\u2014# LE LAC-SI-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 5 Trois mois de prison pour un jeune homme de 18 ans Par Claude GARON ALMA- C\u2019est une histoire qui n\u2019émeut plus guère dans les milieux judiciaires, tant on est habitué à la voir se répéter quotidiennement, que celle d\u2019un jeune homme de dix-huit ans qui termine à peine ses démêlées avec la Cour du bien-être social pour se retrouver en Cour des Sessions de la paix et écoper de trois mois de prison.Une histoire-type comme on en raconte dans les films sur la délinquence juvénile et son prolongement dans la vie adulte: celle d\u2019un Deux individus de Longueuil sont arrêtés à Alma ALMA (V.M.)- La Sûreté municipale d\u2019Alma a procédé à l'arrestation de deux individus originaires de Longueuil, après qu\u2019ils aient tenté d\u2019utiliser une carte de crédit volée, dans une banque d\u2019Alma.En effet, les personnages se sont rendus à la Banque provinciale pour tenter d\u2019obtenir un montant de $400 avec une carte de crédit.Demandant des précisions au porteur de la carte, les employés ont constaté que plusieurs de ces déclarations étaient fausses.ARRESTATION C'est alors qu\u2019ils ont averti la Sûreté municipale qui devait immédiatement dépêcher des patrouilleurs sur les lieux.Ces derniers ont appréhendé les individus.L'enquête policière devait finalement permettre de découvrir que les deux hommes étaient originaires de Longueuil.À cet endroit, ils avaient volé des papiers dans trois véhicules, dont la carte de crédit qu\u2019ils ont tenté d\u2019utiliser à Alma.On a également appris qu\u2019ils avaient fait le plein avec la carte volée.Ils ont été libérés sous un cautionnement de $500 chacun et ils devront se rapporter à la Sûreté municipale de Longueuil en attendant leur procès qui devrait avoir lieu à Alma vers le 15 décembre prochain.à la cour claude garon y Défense de e l'importuner ALMA (C.G.)- Un homme devra refréner sa passion amoureuse pour une dame qui ne souhaite plus le voir.ou alors il lui en coûtera un minimum de $1,500.Comme l\u2019avait fait un autre magistrat, en exigeant un cautionnement écrit de $1,000, le juge Edmond Savard a ordonné à l\u2019accusé de ne plus importuner cette dame.et de signer a cet effet un autre engagement de $500.\u2018Mais M.le juge, c\u2019est elle qui m\u2019a appelé et il était même question que nous nous mariions\u201d\u2019.\u2018\u2018Vous n\u2019aviez qu\u2019à raccrocher et si elle vous appelle à nouveau, faites-le savoir au procureur de la Couronne qui se chargera de l\u2019accuser d\u2019outrage au tribunal\u2019, a dit le juge Savard.Comme il l'avait fait tout récemment, le juge Savard s\u2019est dit stupéfait du peu de discernement dont ferait preuve la Sûreté du Québec dans l'application du code de la route.\u2018\u2018C\u2019est rendu qu\u2019on fait des causes à des gens qui ont oublié de signer leur permis de conduire\u2019, a lancé le magistrat en laissant entendre ue la police se discréditait ainsi dans l\u2019opinion publique, et que c\u2019est malsain pour la société.Chaise roulante bruyante ?Une plainte de tapage, portée contre un individu, a été rejetée par le Tribunal lorsque la Couronne a déclaré ne pas avoir de preuve à présenter.Il appert en effet que l\u2019accusé est cloué à un fauteuil roulant.24 jours de prison Un vendeur de publicité, qui a reconnu sa culpabilité à quatre accusations de fraude et trois accusations de bris des conditions d\u2019une ordonnance d\u2019un Tribunal, a écopé de $200 d\u2019amendes ($50 sur chacun des 4 premiers chefs) et de 24 jours de prison (8 sur chacun des chefs).A la demande de l\u2019avocat de la défense, le juge Savard a accepté que le coupable purge sa peine d\u2019emprisonnement a compter du 15 décembre, ce qui lui laissera le temps de compléter un contrat de publicité.Vol a I'étalage Une voleuse à l\u2019étalage, qui avait dérobé pour près de $90 e\u20ac marchandises dans un magasin d\u2019Alma, a écopé de $100 d\u2019amende.Triste championnat \u201cVous avez le championnat du chémage.et des morts sur la route\u2019, s\u2019est écrié le juge Savard à un jeune homme reconnu coupable d\u2019avoir conduit son automobile en état d\u2019ébriété.L\u2019ivressométre avait indiqué .250 alors que la limite tolérée est de .08.Il devra débourser $100.enfant né dans un milieu familial déficient, de père alcoolique et violent qui battait épouse et enfants, de mère qui profitait des absences du mari pour sortir et se changer les idées, de frères eux-mêmes aux prises, tôt dans leur vie, avec la justice.Première infraction en 1973: vol de cinq caisses de bière.L'adolescent est alors décrit par les psychologues comme insécure, violent, asocial et souffrant de troubles de comportement.Deux ans et demi à l\u2019Institut Lachenaie ont amélioré son comportement mais, en 77, nouvelle série d'actes d'accusation, une dizaine en tout ayant trait à des vols par effraction.Puis en 1978, 4 nouveaux dossiers.Et le 3 juillet dernier, c\u2019était un vol par effraction dans une épicerie qui lui avait rapporté $230.\u2018Il n\u2019a aucune notion de crime, du respect de la propriété, de la vie en société.Il n\u2019a même pas peur de la prison et est venu chercher ici une médaille\u2019, allègue le procureur de la Couronne en demandant une peine proche du maximum qui peut être purgé dans une prison provinciale, c\u2019est- Grand ry % ménage à ry @ Hébertville HÉBERTVILLE- La Sûreté du Québec du poste d\u2019Alma a réussi à faire la lumière dans une dizaine d\u2019affaires en procédant à l\u2019arrestation d\u2019un individu d'âge mineur, dans la localité d\u2019Hébertville, la semaine dernière.Le mineur devra notamment répondre à des accusations diverses.On le soupçonne d\u2019avoir volé des bijoux, de l\u2019argent, une auto et des outils.De plus, il sera également accusé d\u2019avoir causé des dommages à des propriétés privées et à des écoles.RECHERCHE Ces vols sont tous survenus dans le secteur d\u2019Hébertville, au cours des trois derniers mois.Les enquêteurs ont eu fort à faire pour finalement trouver les preuves qui leur permettraient d\u2019inculper le suspect.En plus de cet individu, les policiers s\u2019attendent à être en mesure de porter des accusations contre d\u2019autres personnes.On procéderait ainsi au démantèlement d\u2019une bande à qui l\u2019on aurait beaucoup de délits à reprocher dans cette municipalité.à-dire deux ans.\u201cJe ne veux pas être naïf, souligne pour sa part le juge Edmond Savard.Personnellement, je suis persuadé qu'il reviendra devant La bête du lac fait son apparition à Par Vital MUNGER SAINT\u2014COEUR-DE-MARIE- Selon le témoignage de M.Jean-Eudes Larouche, 43 ans, de Saint-Coeur-de-Marie, il y a bel et bien dans le lac Saint-Jean une bête qu\u2019on ne peut apparenter aux poissons classiques.En effet, samedi après-midi, vers deux heures, M.Larouche a pu observer l\u2019étrange bête pendant plus d\u2019une minute.\u2018\u2018J\u2019étais allé me virer au quai, raconte-t-il, et je me suis arrêté.Là, j'ai vu un genre de bête avec un grand cou\u201d.Il faisait soleil et le lac était calme à ce moment.M.Larouche estime qu\u2019avec le déplacement de l\u2019eau, lorsque la bête avancait, elle aurait pu avoir une quinzaine de pieds de long.Il a observé que l\u2019animal s\u2019est rapproché jusqu\u2019à 50 pieds du rivage, le long d\u2019une pointe qui s\u2019avance dans le lac.Parmi les autres observations, notons les points suivants.En premier lieu, M.Larouche croit que, lorsque la béte sortait son cou de l\u2019eau, ce dernier pouvait avoir quatre pieds de long et une petite tête le surmontait.Il a également pu apercevoir des nageoires qui pouvaient avoir près de trois pieds.Maintenant, ajoutons ces informations.M.Larouche n'avait jamais entendu parler des histoires de monstre au cours de l\u2019été puisqu'il était à la Baie James à ce moment.Il aurait donc difficilement été influencé par ces récits.L'OTARIE Après avoir recueilli cette version, nous avons communiqué avec le directeur du Jardin Zoologique de Saint-Félicien, M.Ghislain Gagnon.Ce dernier avait en effet émis l\u2019hypothèse qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019une otarie évadée du zoo il y a plus de cing ans.\u2018\u2018Je suis pratiquement convaincu que c\u2019est ça, dit-il.Lorsque l'\u2019otarie avance en surface, elle fait un grand remous\u201d.C'est ce qui pourrait expliquer que l'otarie, atteignant en moyenne cinq ou six pieds, puisse avoir paru plus longue.\u201cSi c\u2019est notre otarie, il s'agit d'une expérience invo- nous, une fois sorti de prison.Probablement ira-t-il un jour au pénitencier pour dix ou douze ans.Mais à cet âge là, il a droit à une chance.Je lui impose trois mois\u2019.lontaire unique.Ça prouverait que l\u2019otarie et, encore plus ie phoque, peuvent vivre dans le lac Saint- Jean\u2019.Il ajoute que l\u2019otarie est plutôt habituée aux eaux chaudes de l'équateur et du Golfe du Mexique alors que le phoque se retrouve dans les eaux glaciales.Pour survivre sous la glace, l'otarie peut prendre l\u2019oxygène dans les bulles d'air ou à proximité de: tributaires du lac.L'otarie se rapprocherait des eaux de la Grande-Décharge qui ne gèle pas partout en hiver.Dans le lac, la nourriture est abondante ce qui élimine le problème de la faim.M.Gagnon a révélé qu\u2019on avait tiré sur l\u2019otarie, dans le secteur de Sainte-Monique, au cours de l'été et qu\u2019on ignorait si elle avait été tuée.Ceci tendrait à prouver que l'animal a survécu.Il invite donc les gens à ne pas tirer sur l'animal s\u2019ils le voient.En raison de la difficulté d'avoir une idée précise des dimensions sur l\u2019eau, M.Gagnon croit que cette description pourrait possiblement s\u2019apparenter à celle de l'otarie, ce que M.Larouche n\u2019exclut pas lorsqu'on lui suggère l'idée.DE [al Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 _ 000000006000 000000006 CP CC AC S.0000000 00000000 000 CO RS 9 0 crc ; PT \u20ac Ia, cu SX Sx En RC Ks ee 57 QC SCC a : SES RSCG oser css ee 26 lhe eso SS EX 5 Xt 4 XM TRE XT TE REA A SO Lo te Sr rr 1S ah QE Ne re x ope Re 4 ox \u2018oD al OO NS ESS CE a TY = 8 ER = QC x ORIEL TEN QM .a ER 0 0.8 0.0.0.0.0.0.000.00 \" ANA.OY : Ex SCC) MOCO Ca Ca xxx 5] EH CANT 3 QC XIII IC SE EP SE OS ES OO a0 ° Cox) GORE OS NY pos CO CCG ICI CIN D NC rf, WOH CCX XIN Sam ma del Ea RII CM HC MM x eee.Se gs OC À q 21 CIHR CCX OC XMM MM x ssrA SP GOS x vi + CX QA) ICICI Sx CN SCO SES 0s < R00 Oe CS SL I CC a Go SCS CoA x xx PS XH 3 RCC Cu %% ee CCC OO\u2019 ES CE HS 220 CCH dS ey ee OGC CCS, Cen ox 2 RA NIC RR EE x Cdn\u201d = a AS ee re OS RIA) CHIH x & IH CO I eS eS ose Sosy \\ ee a OSC ROR Ê 4 a ee ee rook LOC O © es x Ju Sees 25S ARE 3 SCO nS OS SOC LX 26% 2559S I Ss pas ee ss SR CE EE Yale! x RR CIC RI 0 | NU le Se SE PS OL ' EE PP SCS SS > COCCHI XH IC x © = : SR Ve See , : 250 ol LES ue sn PSE QC ; \u201cXS ; CO > CS 5 a RE OG a om CS a CIC CR CII 0 CCC SC MSC UE C0 ou.SH ° Cn SS ERR WSCC a ee COC ° ee Ne CX ER) SS ee CCX CS ee SM eue CR SE Ox SS na 9 On a i VO CM CSC 000 0 0 0 els 0 ele en ue ne ore eee ele ules eo Ces Cm eo CO CO OC Oa SC OC ME CS eee 02020 ce eee tata te.OX ee eo ee QC othe PC VC CV Sn ICM OG COX ee a EE Ce Se OC es ES Kn 0) SC CCC) oo Ce, RES a SC SSH CRs ° oo 0) CoS III MOS oo Ce CC COSC, OIE I SI) CS $ ge eo Ba : » y .Tag t,t Wt : ; A.1 ® OX \\ ., f x OC x ; dD , A + xr x ; LN VT aR oes he dR Sen AK NT AS | EAM RRR MSN TS Se == Rep V2 CA CC GS EPS ES PSS A x La VS Det x .de oo SC SCC CO) ) \u201cwp Oe Cx i ol; 5 nox (On e -> x 4 A CO ! } SNS es Re TE SULT SLID Ce ee ours eee CRN EO GOR Xo Xn SC oo CCS oe SCC o QL Cx SC UC SE QE ORR QC Rs Pe eee CR ve > ogo O59 OR oe Oe SOIC ICRI) CRG S RS SO QRS QU SES OS 2 A CS 5% > = 2X os ; ee Eee RR AR ° © Seles\u2019 Se = : ae ee Lecce 5x OO ee 20 600000000006000 Cal) Se > oo RD o CCC) 06000000 CC) Se = ee CC) EE OCH SRR = See a es RE Rea SEE RN Ce RO SOS ete 0 0 0000 0.00 0.0 0 2020 BRI EE SRR ses tete CSS oes Coy RS CS SCO ER a.\" ee 0.00000 0000 -dan-éétite + + ICC oe A © OO ee CS es x I Shae RS REE { RSS os rene saaceteee MC ol pa 4 a ph gl nr ls Rs oS RT CR) Qo ZS C OS © Se ra RCAOE CCI et es .Sais ee es x SEs = ee x ee X oe : CCHS os CS « 3 Le 3 CCHS 0 al oo Dé ] D 0 ROC MON O ICC 3 XC Ra RR SU IO OO D OO D aI GG CCG x ICC OCS ES x ee ee > eee ee 00060 e0 0600000 ee 0e 0 LS 2600.0 000 _\u2026 \u2014 \u2014 manette LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 7 auto-patrouille_.\u2026\u2014 Aux élections municipales, Des provisions ALMA- Une dame est allée acheter des provisions dans un marché.Pour régler la note, elle a fait un chèque à l\u2019établissement.Or, si la dame a fait ses provisions, son chèque, lui, n\u2019en avait pas.Alors, on recherche la dame pour une fraude de $168.ALMA- Dans une station-service, le client endosse un chèque de $72 pour payer la facture et on lui remet la différence en argent sonnant., Plus tard, on devait constater que le chèque était faux.Dangereux HÉBERTVILLE- Un individu voulait pénétrer sur le terrain de l'école de foresterie, à proximité d'Hébert- ville.Cependant, un employé est arrivé pour interdire l\u2019accès des lieux à cette personne.L'autre n\u2019a pas aimé cette intervention et il a tiré deux coups de feu avec une arme de calibre .12, aux pieds de l\u2019intervenant.Ce dernier n\u2019a pas été blessé mais la S.Q.du poste d\u2019Alma mène une enquête dans cette affaire.Résolu HÉBERTVILLE- Deux vols par effraction commis au restaurant Loulou et un autre commis à l\u2019école du Bon conseil ont été résolus alors que les policiers ont mis des individus sous les verrous.Les vaches HÉBERTVILLE- Un cultivateur d\u2019Hébertville s\u2019est aperçu que des passants avaient fait boucherie sur sa propriété.On lui a en effet volé une vache qui a été abattue sur le terrain pour ensuite être apportée ailleurs.Elle servira probablement à remplir l'assiette de gens peu scrupuleux.Incidemment, la S.Q., à ce sujet, demande aux cultivateurs d'exercer une surveillance plus attentive de leurs troupeaux à ce temps-ci de l\u2019année.Trois questions ALMA- Trois manteaux de cuir d\u2019une valeur de $600 ont été volés à la boutique Trois Pignons des Galeries.S'agit-il d\u2019un coup commis par trois voleurs qui voulaient économiser $300 chacun?Chose certaine, la S.M.ne mettra probablement pas trois enquêteurs sur cette affaire de trois.Des restes ALMA- Des individus avaient volé une voiture à Saint-Nazaire.Elle a été finalement retrouvée.Cependant, c\u2019est dans un ravin situé à l'intersection du Pont et Sainte-Cécile que la découverte a eu lieu.Inutile de préciser que le véhicule a été lourdement endommagé.A l'étalage ALMA- Il devra se présenter en Cour pour expliquer au juge pourquoi il avait décidé de ne pas payer un couteau, un étui et quelques menus objets évalués à $35, alors qu'il visitait un magasin.Les accidents ALMA- C\u2019est presque miraculeux, cette semaine.En effet, on ne déplore en fin de semaine que 14 accidents de la circulation dans les limites d\u2019Alma.Ce qui est plus étrange encore, c\u2019est que personne n\u2019a été blessé et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de morts.C\u2019est donc une petite période de repos après avoir connu des fins de semaine de 25 accidents et des mortalités.ALMA- Il en coûtera $111,000 aux contribuables d\u2019Alma pour se doter de trois nouveaux feux de circulation.Ces derniers seront notamment installés à l\u2019intersection Notre-Dame/du Pont, du Pont/de la Gare et Auger /Saint-Jude.Quant à l'intersection Auger/du Pont, plusieurs points importants doivent être réglés avant qu\u2019on puisse y apporter des modifications.e Fy » deux maires sont reélus ALMA (C.G.)- Regle générale, il y a eu peu de changements dans la composition des conseils municipaux, à la suite des élections de dimanche dernier, dans une demi-douzaine de municipalités de la région d'Alma, et les deux seuls maires qui rencontraient de l'opposition ont été reconduits dans leurs fonctions.SAINT-LEON À Saint-Léon, le maire sortant, M.Joseph-Louis Lemieux, a eu le meilleur sur son adversaire, M.Joseph- Henri Briand.Même phénomène pour les échevins Claude Vachon au quartier 3 et Euclide Privé au quartier 5, qui ont défait respectivement MM.Jean-Marc Dessureault et Yvan Coudé.SAINT-ANDRE Dans la municipalité de Saint-André.M.Roger Dans la cuisine du P.Q.Par Vital MUNGER ALMA- C\u2019est principalement sur le plan interne que le Parti Québécois du comté de Lac-Saint-Jean centrera son action au cours des prochains mois.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le nouveau président, M.Roger Tremblay, suite à son élection dimanche soir.Selon M.Tremblay, \u2018\u2018nous allons privilégier l\u2019information aux membres pour être en mesure de faire une rétro-action.Il faut que les membres soient des porte-paro- les officiels, bien informés, pour convaincre la population indécise.Ca ne nous donne pas grand chose de taper sur des libéraux irréductibles\u201d a mentionné le nouveau président.VIGUEUR \u2018Le parti est vigoureux et il le sera encore davantage dans le futur\u201d a déclaré M.Tremblay.Dans le comté de Lac-Saint-Jean, le Parti Québécois détient un record pour ce qui est du nombre de membres per capita.On y compte en effet 2,000 membres en règle et la dernière campagne de financement a apporté des revenus de $25,000.EN SORTANT Quant au président sortant, M.Clermont Côté, il a dénoncé ce qu\u2019il a appelé l\u2019ambivalance des Libéraux.\u2018De notre côté, a-t-il dit, nous avons une formule à discuter dans le cadre d\u2019un débat dans le parti.Les libéraux, eux, ils se posent des questions sur nos interrogations\u201d.Il a par ailleurs adressé une question à l'endroit du président de l\u2019association libérale provinciale, M.Alain Pilote.\u2018Je lui demande ce qu'il pense du fédéralisme renouvelé, s\u2019il peut l\u2019expliquer.L'adversaire fait-il un progrès ou se contente-t-il de picocher?\u201d Réunis dimanche dernier, les membres du Parti Québécois ont notamment discuté du contenu de la souveraineté-association et de ce qu\u2019ils ont pris l'habitude de nommer l'impasse du fédéralisme.Cette période de réflexion se voulait un moyen, pour les militants, d\u2019aiguiser leurs armes en vue du référendum.Gagné a été reporté à la mairie en recueillant 198 voix, 60 de plus que son adversaire, M.Thomas-Louis Gaudreault.Une forte proportion des électeurs, 340 sur 426, se sont prévalus de leur droit de vote.LAC-A-LA-CROIX Seulement 306 des 770 électeurs de Lac-à-la-Croix se sont rendus aux urnes et ils ont donné une faible majorité de 29 voix à M.Martin Fortin sur son adversaire, M.Marcel Côté.M.Fortin est un nouveau venu au conseil et succède à M.Paul Voyer comme représentant du siège 3.DELISLE A Delisle, il n\u2019y avait élection qu'au siège 6 où MM.Rosaire Fortin, Lucien Harvey et Ghislain Larouche briguaient les suffrages.C\u2019est M.Larouche qui l\u2019a emporté avec une majorité de 120 voix alors que guère plus de 30% des électeurs se prévalaient de leur droit de vote.L'ASCENSION Les 775 des 1,300 électeurs de l\u2019Ascension qui se sont déplacés pour voter ont donné une majorité de 107 voix à M.Jean-Marc Harvey qui faisait la lutte à M.Antonio Fleury.au siège 4.SAINT\u2014NAZAIRE A Saint-Nazaire, le conseiller sortant au siège 2, M.Louis-Georges Tremblay, a été défait de justesse par son adversaire Jean-Marie Villeneuve qui recueillait 414 votes, 10 de plus de M.Tremblay.Au total, 838 des 1,241 électeurs, soit une proportion de 67.5% se sont prévalus de leur droit de vote.A la suite des mises en candidature du dimanche précédent, il devait également y avoir élection entre MM.Joseph-Alfred Tremblay et Gabriel Boulanger.M.Tremblay ayant retiré sa candidature pendant la semaine, M.Boulanger a été déclaré élu.Tél.: dur.082-3858 rês.668-3287 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 22 % Bongo dd 7 tin igrt 496 ave du Pont Nord ALMA a Communication- \\ Québec Dans notre Vous désirez un renseignement sur les services du GOUVERNEMENT DU QUEBEC?Faites le «On» et demandez: ZENITH 26770 ÉCONOMISEZ EN 1979, CONDUISEZ UNE FORD OU UNE MERCURY 455, BOUL.DEQUEN 662-3475 EVARD AUTO ris ALMA \\ \u201d Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Le gouvernement doit administrer pour tous les citoyens ALMA- Le gouvernement n\u2019est pas une instance du parti.Par Vital MUNGER Il doit administrer en fonction de l\u2019ensemble des contribuables.\u2019 Telle est l\u2019essence du message que livrait M.Pierre Harvey, économiste, membre du conseil national du Parti Québécois, gardien du programme du Parti Québécois, aux militants réunis en assemblée, dimanche soir à Alma.\u201cUn gouvernement qui se fierait uniquement au parti ne serait pas conforme a notre tradition humaniste\u2019, a déclaré M.Harvey.C'est ainsi qu\u2019il amorçait l'explication des distinctions, des différences qui peuvent exister, à certains égards, entre les déclarations des membres du gouvernement et celles des membres du Parti Québécois.LE PROGRAMME En plus de ce principe, M.Harvey devait faire valoir deux autres points jugés importants par les membres.Ainsi, assure-t-il, le gouvernement se doit de respecter les règles du parlementarisme britanique dans lequel il est appelé à diriger ses travaux.C'est relativement à la notion du programme du Parti que M.Harvey a été le plus explicite.Il devait affirmer: \u2018Le programme du Parti Québécois n\u2019est pas seulement un programme électoral.C\u2019est un projet de société qui peut être modifié de deux ans en deux ans\u201d.En précisant ce point, M.Harvey expliquait le fait que les instances du parti rajustent le programme, à bien des égards, aux assises prévues à cette fin tous les deux ans.L'OBJECTIF \u2018Ce programme, c'est un projet de société qui sera soumis à un débat\u201d, a lancé M.Harvey.Dans un tel cadre, a-t-il poursuivi, l\u2019objectif prime sur la démarche\u201d.Et il devait préciser ainsi l'objectif: \u2018Il faut, a-t-il dit, que le Québec devienne souverain.Notre deuxième objectif est de faire une société aussi juste que possible et, notre tâche, comme membres d\u2019un parti, M.Pierre Harvey c\u2019est de convaincre\u201d.De l'avis de M.Harvey, la situation des Québécois est actuellement unique au monde.La structure et le fonctionnement du P.Q.le sont aussi lance-t-il.\u2018\u2018Nous ne pouvons imiter qui que ce soit.Nous donnons des exemples, nous inventons des démarches.Nous avons un projet de société, c\u2019est un programme de futur\u201d.Revenant sur le theme faits pour tracer une distinction entre le gouvernement et le parti, M.Harvey a avancé: \u2018\u2018Lorsqu\u2019il parle a l'Assemblée nationale, le premier ministre ne peut le faire comme président du parti.Il est le premier ministre de tous les citoyens.Hors de l\u2019Assemblée nationale, il peut parler comme président du parti.\u2019 Mais, devait avouer M.Harvey, c\u2019est une différence qu'il est fort difficile de trancher.\u201cIl ne faut pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain\u201d, a ironisé M.Harvey.Il faisait alors allusion aux problèmes qui peuvent se poser à l'Assemblée nationale qui fonctionne avec le système parlementaire britanique.Enfin, M.Harvey a demandé aux membres de ne pas s'attendre immédiatement à obtenir des réponses du gouvernement lorsqu\u2019ils définissaient des priorités.rr Tw des efforts qui doivent étre comités d'écoles participent à un mini-colloque ALMA [C.G.]- Avant de pouvoir espérer jouer un rôle efficace, un membre de comité d'écoles ou de parents doit connaître les rouages du monde scolaire, les différents paliers de la hiérarchie et le rôle que chacun y joue.C\u2019est cette préoccupation qui a guidé l'Association des comités de parents du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui tenait samedi dernier un mini-colloque réunissant quelque 250 participants.Un fonctionnaire du ministère de l\u2019Education, un directeur général de commission scolaire, un principal, un enseignant ainsi que le président de la Fédération provinciale des comités de parents, M.Jean Pontbriand, sont venus expliquer à la fois la nature de leurs fonctions et leurs attentes face à la participation des parents.Un invité spécial, l\u2019abbé Paul Tremblay, président du Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, a aussi prononcé une allocution qui a porté entre autres sur le suivi du Livre ger les plus grands barrages du monde, de créer Vert de l'enseignement élémentaire et secondai- un nouveau type de blé adapté au sol et au cli- re.mat du Québec, ou encore d'inventer, de cons- Aux dires des organisateurs, c'était la truire et de disiribuer les motoneiges les plus po- première fois qu\u2019un tel colloque était organisé pulaires, les Québécois sont là! dans la région et il a atteint ses buts, soit de donner une vision globale du système d\u2019éducation et motiver les membres à l'action.T CTE Temi Pr A\u201d ES Quand on voit grand, ; } tous les espoirs sont permis.L'industrie de la motoneige est un exemple éloquent de l\u2019ingéniosité, de l\u2019audace et de la ténacité des Québécois.Aujourd\u2019hui, notre industrie de la motoneige, la plus importante au monde, contribue à maintenir plus de 7,000 emplois permanents chez nous.Le Québec s'impose et innove dans un nombre toujours grandissant de secteurs de l\u2019activité économique internationale.Qu'il s'agisse d'éri- Tant que nous aurons l\u2019audace d'aller au bout de nos compétences et de nos possibilités, tous les espoirs sont permis.[ \u201cConception graphique\u201d de sgles, cartes d atfares, deplants, rapports, affiches \u2026 \u201cImpression de tout supports\u201d; serviettes cortobles, plexiglas vitres, outocallants pour camvon ex! LE GROUPE GRAPHE INC.r 443 Collord O Alma Loc St Jean PQ GBB INI (4181668 8285 H'5 | LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 9 k dd AUNT fier PRIX?2,222 BILLETS DE PROVINCIAL SUPER-LOTO on ae ; Serez-vous le prochain finaliste ?Un finaliste par semaine, i pendant 11 semaines, à tous Tirage du les vendredis soirs à 21h, GROS LOT à la Plaza d'Aima 29 DÉCEMBRE 1978 FINALISTES DE CHAQUE SEMAINE 20 OCTOBRE 27 OCTOBRE 3 NOVEMBRE 10 NOVEMBRE 17 NOVEMBRE 24 NOVEMBRE Le * \"is 2) Ad A > ; \\ \u2019 .AE 4 Pr a & ey i i J \u201c a Louiselle Brassard Hélène Simard Mme Philippe Côté 865, Saint-Sacrement 40 Sacré-Coeur 790 ouest, Charles ALMA ALMA ALMA 1er DÉCEMBRE 8 DÉCEMBRE 15 DÉCEMBRE 22 DÉCEMBRE 29 DÉCEMBRE \u201cC'EST BEAUCOUP PLUS\u201d 222 places d'affaires, commerces, magasins, à votre portée Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 ta coop t\u2019informe ve en vigueur du 6 su 11 nov.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ie COOP ALMA RONDE RUBAN er BOU L.DEQU EN ET PLACE SAINT-LUC BOEUF CAT.À CANADA RUBAN ROUGE, POINTE DE SURLONGE BANANES \u201cDOLE OU CHIQUITA\u201d PRODUIT IMPORTÉ 5e CONCOMBRES SUPER SELECT CANADA N° 1 » J J) 2 = / Oa CAFE INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE BOC.10 OZ.KELLOG\u2019S BTE 675 gr .96 CEREALES CORN FLAKES ~N @ BOEUF CAT.À CANADA, BIFTECK PLEINE RONDE, RUBAN ROUGE ~ > HUILE vÉGÉTALE CRISCO BOUT.1.5 lt EAU DE JAVEL COOP CONT.128 OZ.69 ü 1.10 a BR BOEUF CAT.À CANADA, ROTI DE CROUPE, COUPE DU BAS 7\\ 215) CHAMPIGNONS MORCEAUX RIVIERA BTE 10 OZ.65 MARGARINE MOLLE MONARCH CONT.1 lib J | J] CHOPES A CAFE DE QUALITE MOTIFS ASSORTIS ~ 1.75 a = EE st EU \u2014 an prs Journaliste à l'hebdo Le Lac-St-Jean Vital Munger, lauréat du prix Auguste Béchard Par Claude GARON ALMA- Ce cher vieux Corneille ne croyait sans doute pas si bien dire en mettant dans la bouche d'un des personnages de sa célèbre pièce \u201cLe Cid\u201d, les deux immortels vers: \u2018\u2018Aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années\u2018.C\u2019est en effet à un tout jeune journaliste de 25 ans, M.Vital Munger, associé depuis quelques années déjà à votre hebdomadaire \u2018Le Lac-St-Jean®, que la Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean remettait la semaine dernière le prix Auguste Béchard pour l\u2019année 1977-78.Institué en 1964, le prix Auguste Béchard.qui est doté d'une bourse de $200.et est accompagné d\u2019un certificat de mérite, a pour but \u2018de signaler les mérites d\u2019un .membre de la presse régionale dont le travail, la compétence, le rayonnement dans le domaine journalistique ont servi les intérêts de la nationalité québécoise\u201d.Attribué annuellement à l\u2019occasion d'une activité de la Société nationale des Québécois, ce prix est décerné par un jury sélectionné par le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme régional.C'était cette année la treizième fois que la SNQ décernait le prix Auguste Béchard, les prédécesseurs de M.Munger ayant été l'abbé Roland Dufour, Louis- Gaétan Fortin, Jacques Ber- geron, Gaston Ouellet.Jean- Claude Saint-Pierre, Gilles Paradis, Jean-Gérard Lamontagne, Serge Coté, Bertrand Tremblay, Gabriel Berberi, Jean-Marie Tremblay et Christiane La- forge.DANS L'ENTHOUSIASME Sans l'ombre d\u2019un doute, on peut affirmer que le choix de M.Munger, annoncé lors d\u2019un souper tenu à Alma, a été fort populaire parmi l\u2019auditoire présent.Et pour cause car ce treizième lauréat est un fils d\u2019Alma qui a effectué ses études primaires aux écoles Saint- Pierre et Damase Boulanger, ses études secondaires à l\u2019externat classique et ses études collégiales au Collège d\u2019Alma où, incidemment, il a eu comme professeur d'\u2019histoire l'actuel député de Lac- Saint-Jean.M.Jacques Brassard.Après avoir obtenu un baccalauréat es arts en jour- nalisme-information à l\u2019Université Laval, Vital Munger est entré au service du journal \u2018\u201cLe Lac-St-Jean'' en juin 1974 et, jusqu\u2019en septembre 1975, il était affecté à la couverture de l'information générale dans le comté de Roberval.Depuis cette date, il est revenu à Alma comme journaliste-éditorialiste.Signalons aussi que de 1974 à septembre 1978, il a été correspondant pour CBJ, Radio-Canada.UNE POINTE D'HUMOUR Comme il en a souvent l'habitude dans ses textes, M.Munger n'a pas manqué de teinter sa courte allocution d'une pointe d'humour en rappelant notamment Comme il en a l\u2019habitude dans ses textes, Vital Munger n\u2019a pas manqué de teinter son allocution d\u2019une pointe d'humour.sa Etre belle % et à la mode LE LAC-ST-JEAN.mercredi 8 novembre 1978 Page 11 ren > oc Sail « Le président de la Societé nationale des Québécois du Saguenay-Lac- Saint-Jean, M.Gaston Tremblay, remet officiellement le prix Auguste Béchard à M.Vital Munger.l'habitude qu'ont maints hommes publics de taper af- fectieusement l'épaule du journaliste en lui disant: \u2018Tu vas nous faire une bonne publicité, hein\u201d.De même, il a ironisé sur la sempiternelle question de l'objectivité, dont doit s\u2019entourer le journaliste, en soulignant: \u201cIl y a quelques années, il m'est impossible de dire quand j'étais jeune mais plutôt quand j'étais plus jeune, lorsque je teintais un éditorial d'une agréable touche nationaliste, les tenants du pouvoir provincial me qualifiaient alors de négatif.Ce qui est magnifique, aujourd\u2019hui, c'est de me retrouver soudainement dans le clan de l'objectivité lorsque je laisse ma plume s'imprégner de nationalisme.Vous savez, dans le fond, il s'agit de savoir à qui appartient la main qui nous guide\u2019.Que pourrait-on ajouter, sinon la conclusion du président de la S:N.Q., M.Gaston Tremblay, pour qui en remettant ce prix à Vital Munger, on a reconnu \u2018\u2018les mérites d\u2019un jeune journaliste qui, par son travail dans le domaine de l'information, a certainement contribué à servir les intérêts des Québécois et Québécoises de son milieu CHANGEMENT À L\u2019HORAIRE! | La séance de patinage des dames sera maintenant le lundi de 13h à 15h30 SPÉCIAL POUR GROUPES OU CLUBS SOCIAUX Pour une soirée AMPHIROULE Disponible du lundi au jeudi inclusivement, en soirée.RESERVATION: 668-3031 TOUT LE MONDE EN FAIT DU PATIN A ROULETTE! EN FORME PHYSIQUE TOUT EN TTAMUSANT.SOIS DE TON TEMPS ROULE EN GRAND A L\u2019AMPHIROULE TIENS-TOI D\u2019ALMA! _ Page 12 LE LV'AC-ST-JEAN; mércredi \u20188 hôvenmibre 1978 Visite-éclair du chef unioniste ALMA (C.G.]- Le chef de l\u2019Union Nationale, M.Rodrigue Biron n\u2019avait rien de sensationnel ni de très nouveau à raconter, vendredi dernier, lors d\u2019une visite-éclair d\u2019une journée à Alma et les environs.Simple question de garder contact avec l'électeur sans doute, de serrer des mains, de répondre aux sempiternelles mêmes questions.N\u2019avez-vous pas l'impression M.Biron que, tou- assise entre deux chaises, l'Union Nationale ne va nulle part, semble être condamnée à jouer le rôle de tiers parti?\u2018\u2018Pas du tout répond-til, voyez plutôt l\u2019évolution des deux autres partis, le P.Q.qui oublie son option indépendantiste et les libéraux qui deviennent nationalistes.On peut être à la fois nationaliste et fédéraliste; seule l\u2019Union Nationale a été honnête avec la population depuis les dernières élections.Il ne faut pas non plus oublier que l\u2019U.N., il y a dix ans à peine, était encore au pouvoir.Nos racines sont fortes\u201d.De toute façon, la Constitution se range au second plan des préoccupations unionistes et le chef Rodrigue Biron parle bien plus des difficultés de l\u2019économie et de la mainmise inefficace de l\u2019Etat dans plusieurs sec- pu NOUVEAU A À QU A LL) L TET 0 M1] LL y LUE teurs de la vie des citoyens, des contribuables québécois qui sont les plus taxés de l'Amérique et qui pourraient bien un jour se révolter comme l'ont fait les Califor- niens.Un exemple de la mainmise étatique\u201d \u2018\u2018Les sociétés d'Etat et leurs $25 milliards d\u2019actif, administrés par des fonctionnaires qui ne rendent des comptes à personne.\u201d Un cas entre autres, la scierie gouvernementale Sa- moco qui fonctionne a perte alors que ses concurrents de l\u2019entreprise privée font de très bonnes affaires ces temps-ci.C\u2019est un peu ce message qu\u2019a transmis M.Biron lors de sa visite qui l'a mené au collège d\u2019Alma, pour une rencontre avec les étudiants: à l\u2019entreprise de câ- blodistribution pour l\u2019enregistrement d\u2019une émission de télévision, à l'hôpital de Métabetcouan, aux foyers pour personnes âgées d\u2019Alma et d\u2019Hébertville ainsi que dans quelques entreprises, des choix qu'on comprend mieux quand on sait que l\u2019U.N.entend notamment faire porter ses efforts vers la jeunesse et les personnes âgées.vec agem WM > we = - ew ume \u2014 >< ee se NE = OX Collard, Alma | 3 |a plus grande de bijouteries du Québec vient de s'installer à Alma Dix employés de la scierie Price Péribonea débraient pendant une heure et demie L'ASCENSION (C.G.)- Dix employés de la scierie Price Péribonca, à l\u2019Ascension, membres du syndicat CSN, section bureaux et barrière, ont débrayé pendant une heure et demie, mercredi dernier, pour protester contre les lenteurs des négociations en vue de la signature d\u2019une première convention collective.Affilié à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt, ce syndicat a été formé en mai dernier et regroupe dix employés de bureau.Jusqu'à date, il appert que les négociations ont été menées à pas de tortue et les syndiqués ont perdu patience, mercredi dernier, lorsque leurs représentants syndicaux ont quitté la table de négociation quelques minutes à peine après le début d\u2019une nouvelle séance de pourparlers en compagnie de la partie patronale.Les syndiqués reprochent à cette dernière de faire preuve de\u2019 \u2018mauvaise foi\u2019, notamment en retardant le dépôt des offres monétaires.La plupart des clauses normatives à incidence monétaire feraient également l'objet d'un litige.Les employés de bureau de la scierie Price Péribonca réclament un contrat de travail de deux ans et la parité salariale avec des travailleurs qui exécutent des fonctions équivalentes.Si les négociations ne débloquent pas, un porte- parole syndical n'a pas écarté la possibilité d'un débrayage illimité le 27 novembre prochain, date où le syndicat aura acquis le droit légal de déclencher la grève.et les bijoux nous Fo 8 4 Pourquoi les bijouteries Labelle 25 sont différentes des autres bijouteries?LeS bijouterieg Labelle possedent leur na manufacture de bijou ue JeFautres! M ré LI vendre bijoux à moitié Ji olf 3 CABOCHONS EN SPECIAL ol aison p els od (} PT vus dans la région $37.95 pour $14.95 Bagues pour hommes 10 K Bagues pour femmes 10K | Boucles d\u2019oreilles en or 10K @EENB Zodiacs en or 10K Bracelets hommes et femmes 10K (muds DU9 AU 16 NOV.: $1.00 @ $24.95 pour $12.95 on de rabais = SE EEE SR SH SEL ~ » am ER ET AEE SN SEP Ty = GRIER uy coma ro ow WENN iam TOS .2% bir PA RE vous: a eng ne yagi nm 2 es = oy Fmt al Le Conseil économique LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 13 La concertation des forces du milieu Par Claude GARON ALMA- La plus grande réussite du Conseil économique d'Alma et de Lac-Saint-Jean c\u2019est d\u2019avoir regroupé au sein d\u2019un même organisme toutes les forces vives du milieu et ce, non seulement à Alma, mais également dans la quinzaine de ra municipalités environnantes.En ce domaine comme en plusieurs autres, la région d\u2019Alma fait figure de pionnière dans l\u2019ensemble du Québec et le directeur général du Conseil économique, M.Bertrand Leblanc, est venu expliquer la complexe structure de l\u2019organisme au plus récent dîner de la Caisse d'entraide économique.FINANCEMENT Complexité d\u2019abord dans le financement qui provient de cinq sources distinctes, soit la ville d\u2019Alma, 54%, le ministère de l'Industrie et du commerce, 21%, les organismes et entreprises privées, 16%, les municipalités rurales, 9% ainsi que le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale qui a versé une subvention spéciale de $25,000.Outre le conseil d\u2019administration et les groupes de coordination et de consultation au développement économique que sont le Conseil de la zone touristique d\u2019Alma et de Lac-Saint-Jean et les Ateliers agrico-forestiers, on retrouve deux autres instances importantes dans l'organigramme du Conseil économique.Il y a d\u2019abord le comité intermunicipal qui regroupe toutes les municipalités du comté en plus de Saint-Léon, Saint-Nazaire et Notre- Dame du Rosaire qui, quoique faisant partie du comté de Chicoutimi, appartiennent à la région économique d'Alma.On retrouve aussi le comité consultatif, instance TTL, UN JOURNAL £3 BIEN + 7 a FAIT: A représentative d\u2019un peu tous les milieux de la société, et qui est composé de six grands blocs, à savoir les municipalités, les institutions financières, la main- d'oeuvre, le développement de l\u2019entrepreneurship, les grandes entreprises et les ressources gouvernementales.Pendant que M.Leblanc disait souhaiter une participation accrue des grandes entreprises que sont Price et Alcan au Conseil économique, le représentant de l'O.P.D.Q., M.Jacques Gagnon, soulignait que la grande représentativitéduC.E.A.lui conférait beaucoup de poids face aux autorités gouvernementales.\u2018\u2018Enincluant omy dans votre structure l'OPDQ, le ministère de l'Industrie et du Commerce et celui de l'Agriculture, vous infiltrez en quelque sorte la conférence administrative régionale et c\u2019est encore le meilleur moyen de vous faire entendre\u2019, devait-il ajouter.MAJORATION DU BUDGET Pour assurer son fonctionnement et son développement normal, le Conseil économique aura cependant besoin de plus d'argent.Ainsi, de $150,000.qu\u2019il est présentement, le budget devrait augmenter à $200,000.l\u2019an prochain, ce qui requerra un effort additionnel de chacune des constituantes.Il semble assuré que le ministère de l'Industrie et du commerce accroitra sa participation de $30,000.a $45,000.mais dans le contexte d'élections fédérales prochaines, il est loin d'être certain que la subvention spéciale de $25,000.du \"4 i PA MEER sera renouvelée.Quant aux maires d\u2019Alma et des municipalités rurales, ils ont bien indiqué qu\u2019ils étaient disposés à majorer leurs contributions mais que leur capacité de dépenser était tout de même limitée.Parmi les sources de revenus nouvelles, le Conseil économique tâtera certainement le pouls des compagnies Price et Alcan ainsi que de la Chaîne coopérative à qui on a suggéré qu'elle verse une contribution de $5,000.TRENTE DOSSIERS Deux cent mille dollars, c\u2019est beaucoup d'argent direz-vous.Mais il faut savoir que le Conseil économique a une trentaine de dossiers de développement en marche, dont deux très importants, susceptibles d\u2019engendrer la création de 1,000 emplois, seraient concrétisés prochainement.Et c\u2019est d\u2019autant plus important, comme l'a rappelé M.Le- Le directeur général du Conseil économique, M.Bertrand Leblanc, a expliqué la structure de son organisme.À la table, on aura notamment reconnu MM.Jacques Gagnon, directeur de la Fédération des Caisses d'entraide économique; Jacques Gagnon de l\u2019'OPDQ et M.Guy McLean, responsable des commissariats industriels au ministère de l'Industrie et du commerce.BS intérêts sont capitalisés automatiquement avec (Eure fe à intérêt composé © certificats de dépôt à A.compesé du Trust PRET ET CR AU EU A LR A URL] ry IT il 000 VAUDRA $1629 Pr cE Ea LE OE UC PRE TE EE A a UU EE EE CE obtenir plus de renseignements, téléphonez- -nous et demandez le poste [UT] d, 668-3391 Cove a 19-6490 a 8 TRUST GENERAL J CANADA Institution LA [1] B ro l'assurance-dépêts de Membre de lb Societé d'assurance-dépêts du Conada blanc, quand on sait que 53% des gens inscrits au Centre de main-d'oeuvre du Canada ont moins de 24 ans.Etes-vous ; à la recherche ( d\u2019une nouvelle A / maison?a \\ Demandez ces questions importantes à votre constructeur: 1 Qu'est-ce que le Système de Super-Isolation?2 Pourquoi est-il si efficace?3 Pourquoi l'isolant de marque STYROFOAM* est-Il le matériau clé du Système?Votre constructeur peut vous renseigner sur l'efficacité du Système de Super-Isolation qui permet vraiment des économies de chauffage et d'argent Vous pouvez aussi écrire à Dow Chemical of Canada Limited, 1 Place Ville Marie, Montréal H3B 2C1 pour tous les détails concernant ce Système qui sera vite payé avec les économies substantielles dont vous bénéficierez sur vos factures de chauffage SUPER-ISOLEE AVEC LE REVETEMENT ISOLANT STYROFOAM\u201d DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED \u201cMorgue de commurce 1 The Dow Chomucs Company CANSPEC INC.Suite 301, 785 avenue Plymouth, VILLE MONT ROYAL, QUÉBEC, H4P 1B3 Centre d\u2019achat Place Laurier Suite 512, 2700 boul.Laurier, SAINTE-FOY, QUÉBEC, G1V 4J9 Ca 1° Coen dei nA alt 2 0 Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Par Vital MUNGER ALMA\u2014 Pour la présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Lac- Saint-Jean, Mlle Suzanne Fleury, le syndicat avait une mission bien spéciale en fin de semaine.\u2018\u2018Nous sommes allés chercher l\u2019adhésion des membres non seulement en ce qui a trait au seul aspect des négociations mais aussi au niveau social, économique et politique\u2019.Ainsi, a-t-elle déclaré à l'issue des deux journées du congrès d\u2019orientation, le groupe syndical doit maintenant chercher à s\u2019impliquer plus directement dans la vie du milieu.\u201cNous avons résolu, à ce congrès, dit- elle, d'amener le syndicat à impliquer ses membres.Notre stratégie consistera à travailler à favoriser cet aspect\u201d.LES PRINCIPES Cette prise de conscience voulue par le syndicat, explique Mlle Fleury, postule que les enseignants doivent maintenant regarder ailleurs que dans le monde de l\u2019enseignement.\u2018\u2018Nous en sommes rendus à un stade où il nous faut chercher ailleurs, fait-elle valoir.Cependant, poursuit Mlle Fleury, nous ne sommes pas dans un contexte de participation facile et nous nous en rendons compte\u201d.Cette implication pourrait se traduire par une aide aux autres travailleurs \u2018\u2018pas seulement ceux de la C.E.Q., mais tous les autres travailleurs, peu importe leur allégeance syndicale\u201d note Mlle Fleury.NÉCESSAIRE \u2018Ça ne fait que cing ans que notre association est formée en syndicat\u2019, rappelle la présidente.C'est ainsi que le syndicat peut compter sur des analyses et de la documentation sur de nombreux sujets.Toutefois, les enseignants n'en prennent pas toujours connaissance.| Selon Mille Fleury, la prise de conscience s'impose \u2018\u2018parce qu\u2019il est devenu nécessaire de se recycler\u201d.Elle ajoute qu\u2019au cours de cette fin de semaine, \u2018\u2018nous voulions vérifier dans quelle mesure les gens recherchent réellement autre chose que la convention.Et, dans une large majorité, nous avons obtenu l\u2019adhésion des membres\u201d.Pour ce qui est de la participation à ce congrès d'orientation, précisons que 85% des délégués étaient présents aux délibérations.dès maintenant et différez vos e Un plan flexible pour 10 ans LES CGOPÉRANTS PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE FRAC e UN taux d'intérêt avantageux garanti assurance-vie assurance générale IMPÔTS avec Pour plus d'informations communiquez, avec notre représentant Sévérin Guérin CP 382 675, rue Scott Alma Tél.: 668-7331 VIVRE SOBREMENT TON BONHEUR EN DEPEND! POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ A 343-3301 NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES.Les Entreprises SURVEILLEZ NOTRE VENTE Sième ANNIVERSAIRE! Gaétan Gagnon e Gérald Savard toujours un excellent service Dixie Le 890 SUD, DU PONT, ALMA 668-2277 \u2014\u2014 ee \u2014~ Pr DCE wn EE A em XE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 15 =v, Lp 2 an me gr ay w, WN a fs : +++ a | ho \u201cNY \u20ac \\ Lu.4\" Zoe 7 À La # ka 7 ny Sue EL Ro # Te % = \u201cRE £4 4\" a 4 3 = \u201c by Va 3 t ge Sr / WS 20 \"2er = de \u201cNTR à ~~ 3 ie Seg.- % le bar Elliot devient \u201c i \u2014 LA BOÎTE À LILLIE et innove sous la forme d\u2019un PIANO BAR coin Sacré-Coeur et Saint-Joseph, Alma AAR.Ke.\u201c AE ST JEAN, méréred 6 novembre 190i qu\u2019on se le dise\u2026! Nominations Le Conseil régional des loisirs du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de nommer Mme Lise Lacroix au poste d'animateur soclo-culturei et d\u2019agent de développement pour la zone Lapointe et M.Antonin Collard au poste d'agent d'information et d\u2019agent de développement pour la zone Louis-Hémon.Depuis le début de novembre, ils sont disponibles pour rencontrer les différents organismes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L\u2019Atelier d\u2019écriture dramatique A ce que nous avons entendu dire, | d'écriture dramatique du Théâtre populaire d\u2019Alma, qui a entrepris ses travaux voilà une couple de semaines, est disposé à former un nouveau groupe.Les intéressés n'ont qu\u2019à se présenter au CEGEP d'Alma (à l'entrée de La Tourelle), samedi après-midi, vers 13h30.Cet atelier, rappelons-le, est animé par Elizabeth Bourget, une diplômée en écriture dramatique de l'Ecole nationale de théâtre.Fabien Roy et le P.Q.B- chef pénépiste, M.Fabien Roy, qui était récemment le conférencier invité au Club québécois du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, apparait à plusieurs si proche des thèses du Parti québécois qu'ils se demandent pourquoi le député de Beauce n'a pas encore adhéré à cette formation.Pour nationaliste qu'il soit, il faut cependant savoir, qu'en ex-créditiste, M.Roy ne favorise guère l'intervention marquée de l'Etat dans l\u2019activité économique et qu\u2019il est peut-être peu attiré par la sociaie démocratie péquiste.Robert Burns, prochain conférencier Le ministre responsable de la réfor- I - parlementaire, M.Robert Burns, sera le prochain invité du Club québecois, lors d\u2019un souper qui aura lieu à Roberval, à la fin de novembre.M.Burns lancerait alors officiellement ia campagne référendaire, dans la région.Arn I LAC-SAINT-JEAN Turpitudes d\u2019un chef d\u2019Etat La nouvelle la plus farfelue de la se- B maine nous est venue d\u2019Ouganda ou le président Idi Amin Dada a invité son homologue de la Tanzanie, Julius Nyerere, à régler le différend qui oppose les deux pays par un combat de boxe entre les deux présidents, combat dont l'arbitre serait nul autre que Muhamed All.En fait de bouffon, on aurait de la difficulté à imaginer mieux que le président de l\u2019Ouganda.Ils demandent la conciliation Au cours d'une réunion tenue en fin Eu - semaine, le syndicat CSN qui représente une dizaine d'employés de bureau et de la barrière, à la scierie Price Péribonca, a décidé de demander la conci- Nation pour tenter de dénouer le litige qui l\u2019oppose à la compagnie.Un autre texte de la présente édition explique la nature de ce conflit.Conseil des commissaires à Saint-Bruno Répondant à une invitation du comi- LR d'école de Saint-Bruno, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Belle-Rivière tiendra sa réunion mensuelle, lundi prochain le 13 novembre, à 19h30, à la salle du Collège de Saint-Bruno.Le comité de parents est formé Il y a quelque temps avait lieu I'élection d'un nouveau comité de parents à la Commission scolaire Betle-Rivière.Ainsi, Mme Denise Simard a été réélue présidente pour un deuxième mandat.Les autres membres sont: Mme Louise Ouellet d'Hébertvilie-Station, vice- présidente; Mme Lisette Villeneuve de Lac-à-la-Croix, secrétaire; Mme Graziella Grondin de Saint-Gédéon, trésorière ainsi que M.Léonce Girard de Métabetchouan, M.Alain Bussière de Notre-Dame d'Hébertville et Mme Marthe Bolduc de Desbiens.Mme Juliette Audet agit comme représentante des commissaires.Déménagé La Caisse populaire de Métabet- Er dispense maintenant ses services dans de nouveaux locaux.La construction de l'édifice a été complétée récemment et le déménagement s\u2019est effectué très rapidement.Les habitués auront vite fait de se rappeler que l'édifice à été construit sur l\u2019emplacement même de l\u2019ancien.C\u2019est après un sondage etfec- tué auprès des membres de cette institution qu'on avait opté pour la construction d'un nouvel édifice plutôt que de louer des locaux ailleurs.L'édifice est situé sur la rue Saint-André.À la mode Le comité de prévention du crime B- la région constatait, 4 sa der.niére réunion, que certaines catégories de crimes avalent connu une hausse dans la région, au cours des derniers mois.II s\u2019agit notamment du vandalisme, des délits de fuite, des vols par effraction et des cas de fraude.On rappelle aux gens que la surveillance inter- communautaire, entre voisins, et l\u2019opération Volcan constituent de bons moyens pour prévenir ces infractions.Quant aux marchands, on dit: s'assurer de bien faire identifier tout individu louche qui veut effectuer un achat dans votre établisse- ment.~ Von \u201c4% Pour bientôt La construction d\u2019un autre éditice Be vient d\u2019être complétée à Métabetchouan.Il s\u2019agit de l'édifice municipal, lequel aura fait couler beaucoup d'encre alors qu\u2019il était encore à l'état de projet.Plusieurs services munici- En 1898 Le journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d dans sa- EE - actuelle, existe depuis 1942.Cependant, nous avons retracé des vestiges d'un autre journai qui a porté ce nom au siécle passé.En faisant des recherches sur le plan de l\u2019histoire générale du Québec, j'ai retrouvé une citation provenant du \u201cLac-Saint-Jean\u201d de 1898.Ce journal, m\u2019a-t-on avancé, était fort probablement imprimé à Roberval.C\u2019est dire qu'il était en même temps l\u2019ancôêtre de \u201cl\u2019Étoile du Lac\u201d.paux, dont la bibliothèque, y ont été déme- nagés.L\u2019administration municipale y a également pris place mais avec son ancien mobilier.Du matériel neuf a cependant été commandé.On attendra donc que tout soit en place pour procéder à l\u2019inauguration de cet édifice.Un grand rêve Toujours sur le plan de l'histoire, KE 1910, plusieurs personnes croyaient fermement que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean était appelée à se développer autant que Montréal.On a même écrit que Chicoutimi pourrait devenir une ville aussi importante que New- York.J'ai même lu des passages où l'on s'attendait à ce qu\u2019un jour, une flottille commerciale sillonne les eaux du lac Saint-Jean.JAIME ÇA: CFGTudes! Ruth Morrissette, la \u2018maîtresse\u2019 du son CFQGT.À l\u2019école du bon son ne néglige pas tes LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 17 vital munger claude garon a aw © | | i | Émail sur cuivre Le comité culturel de Notre-Dame | pes organise un atelier d\u2019émail sur cuivre samedi de cette semaine, à 9h, à l\u2019ateller \u201cLa Jarre\u201d d'Hébertville.C\u2019est une excellente occasion pour toute la population d'apprendre les rudiments ou d\u2019approfondir ses connaissances dans la discipline de I'émail sur cuivre.Pour plus d'informations, on n\u2019a qu\u2019à composer le numéro 344-1622.Les Filles d\u2019Isabelle \u201cEngagement social chrétien et EE.\" Tel était le thème d\u2019une conférence prononcée mercredi dernier par le Père Brian Prescott, devant le Cercle d'Isabelle du quartier Naud.La soirée fut aussi marquée d\u2019une messe, de linstallation d\u2019un nouveau conseil et du tirage de plusieurs prix de présence.Mandeville Le groupe Mandeville, dont on dit | ph fait de la musique dans le genre Crosby, Sthill, Nash and Young, sera en vedette au Bambou Bar vendredi et samedi, 10 et 11 novembre, à 21h30.Des noms Un groupe du Québec a entrepris | oe une recherche dans le but de trouver le nom des habitants de certaines localités et régions du Québec.C\u2019est ainsi qu'on a appris que les gens qui demeurent à Saint-Hyacinthe se nomment les Maskoutains.On a pris l\u2019habitude, au cours des dernières années, de nommer les gens d'Alma les Almatois et la population du Lac-Saint-Jean est connue sous le vocable de Jeannois.Ii reste maintenant à découvrir comment on pourrait bien appeler ceux qui demeurent à Métabetchouan, à Saint-Nazaire, Saint- Bruno, Hébertville (les aulnaies, peut-être) et bien d\u2019autres municipalités qui portent des noms de saints.Les habitants de Saint-Gédéon, par exemple, pourraient se nommer les Grandmontois et ceux de Saint-Coeur-de-Marie, les Mistoukois.A l\u2019Ascension, on pourrait se retrouver avec des Ascenseurs, à Métabetchouan avec des Chouenneux et à Saint-Bruno, avec des Brulots.Garanti Caisses scolaires Croyez-le ou non, mais les écoliers EE pratiquement devenus une force économique dans la région.Présentement, les caisses scolaires comptent 19,265 déposants dont l\u2019épar- Club Vitalité Le club Vitalité d\u2019Alma avise ses | membres que l\u2019assemblée annuelle ainsi que les élections auront lieu samedi le 25 novembre, à 13h, à la salle Gaieté.Tous les membres sont priés d\u2019y assister.Quels cabotins! C\u2019est bien conn,, les étudiants sont BN des cabotins en puissance.Ceux du Collège d'Alma ne font pas exception à la règle.Aussi les soupçonne-t-on d\u2019être les auteurs de cette farce que d\u2019aucuns trouveront d\u2019un goût douteux.Mais dans notre monde, s\u2019étonnera-t-on de l\u2019impertinence des jeunes\u201d?À la faveur de la nuit de lundi à mardi, il s'est trouvé des gens pour modifier \u2018\u201cconsidérablement\u201d le texte d\u2019une enseigne lumineuse Qui avait été placée sur le terrain du collège.Au petit matin, Il paraît qu\u2019il y avait des voisines pas trés heureuses.blanc sur noir! CET EET LC TE RLY Lo CTC CETL PLOT PT TT [1 an NouSBoffrons aud¥ d'autres taux QE EET SE CT TER un Conseiller ou btenir plus de renseignements a et demandez gne se chiffre à $822,797.lis sont répartis dans S1 caisses scolaires.Dans le territoire Lac-Saint-Jean est, on dénombre 11 caisses scolaires dont l\u2019épargne se chiffre à $193,560, soit le plus haut montant de l\u2019ensemble de la région.On apprend que RETROSPECTIVE EO PAUL TREMBLE 2A4H I9AZH Ex XBT ee intéréts versés ou 3,756 écoliers sur une possibilité de 5,605 sont des déposants pour un taux de pénétration de 67%.Les caisses scolaires sont évidemment membres du mouvement Desjardins.| 19 NOV.AU3DEC.INCLUS |- LE era LT minimum pa LU HTT TT TTT ETT Outremont: 1, Vincent d'inéy, 739-3265 Trois-Rivières: 1350, Royale, 379-7230 Québec: 1091, chemin Saint-Louis, 688-0630 Lévis: 300, Côte du Passage, 833-4450 Rivière-du-Loup: 298, boul.Thériault.882-7286 Rimouski: 12 est, Saint-Germain, 724-4106 Sept-lles: 690, boul.Laure, 968-1830 Chicoutimi: 494, Champs-Elysées, 549-8490 AL THIET ET RTT Hull: 128, Principale, 771-3227 Ottawa: 66, Siater, 238-4900 intérêts versés mensuellement dépôt minimum XN TRUST GÉNÉRAL pige LY Ltée M ONE NE CNRS LA UN ER Gu Canada Page 18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 TEST - Trem bl Cette photo fut prise lors d\u2019une cérémonie soulignant la prise de retraite de M.Albert Cloutier, employé de la Ville d'Alma.Nous voyons M.le maire Gabriel Fortin remettant à M.Cloutier un tableau en souvenir de ses années passées au service de la Ville.M.Claude Gaboury, officier du personnel, paraît également sur cette photo.Solidarité au tiers OXFAM SOYONS PRETS DU 10 OCTOBRE AU 17 NOVEMBRE 1978 C'est la campagne de financement et de recrutement du parti Libéral du Québec, comté Lac-Saint-Jean NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AUX NUMÉROS: 668-7524 662-5771 668-4378 La Ville d\u2019'Alma honore ses employés qui ont 25 ans de service Pour continuer la tradition de souligner les loyaux services de ses employés qui ont été à l'emploi de la Ville pendant vingt-cinq ans, la Ville d\u2019Alma a remis, à dix de ceux-ci, de magnifiques montres en or gravées à leur nom et soulignant l'événement.On voit sur la photo, entourant M.Gabriel Fortin, les dix employés qui sont: MM.Yvon Arsenault, Maurice Desbiens, Almas Gobeil, Ludger For- cier, Adrien Boulianne, Charles-Emile Fortin, Rosaire Tremblay, Jean-Paul Dionne, Normand Lévesque et Germain Lefebvre.La remise de ces souvenirs s\u2019est faite au cours d\u2019une cérémonie qui réunissait les contremaîtres, les employés de cadre et plusieurs membres du conseil.Visite du gouverneur du district de l'est du Canada, du Club Kiwanis international Les Clubs Kiwanis de la région seront les hôtes du gouverneur Clint H.With- field, lequel sera de passage à Alma le samedi et dimanche 11 et 12 novembre 1978.M.Withfield qui nous vient de I'lle Aruba Antilles Néerlandaise, rendra une visite officielle aux Clubs Kiwanis de la division 17.\u2018dont le lieutenant-gouver- neur est M.Bernard Morissette, d'Alma.Au cours de la journée de samedi, il sera reçu officiellement par le maire, Gabriel Fortin, de la cité de l\u2019hospitalité, en plus de rencontrer les officiers des sept (7) Clubs Kiwanis de la région en après-midi, l'itinéraire de la visite du gouverneur With- field, comprend une visite à l'Auberge Kiwanis de Saint- Gédéon, propriété du Club Kiwanis d'Alma et une rapide visite de la région.Rappelons que de par ses fonctions.le gouverneur de E.E.& C.est en charge de tous les Clubs Kiwanis de l'Ontario, du Québec et des Caraïbes, lesquels sont regroupés en vingt-six (26) divisions que le gouverneur Withfield doit rencontrer au moins une fois par année.J.Roger BANFORD La faim Meubles et accessoires électriques ALMA, téléphone: 662-6545 HÉBERTVILLE, téléphone: 343-2531 MAINTENANT DÉPOSITAIRE DE ColorTrak « XL-100 > 2e ANSE * SE CES A Ce ee ME | ~ -\u2014 Th \u2014_\u2014 ea.man \u2014_- LE LAC-ST-JEAN.mercredi 8 novembre 1978 Page 19 Centre de rénovation ++ fou fi Pi M \u2018y : $ 4 -% 1 SE .a , * \u201d 7 * | GROS ET DÉTAIL 6 /d 50 rue des Pins 8 (Près usine Alcan) Ville d\u2019Alma Tél.: 668-3027 \" ® BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® QUINCAILLERIE GENERALE ® PLOMBERIE CHAUFFAGE - 0 ® PORTES ALMA ET FENETRES 3ième MAGASIN POTVIN & BOUCHARD INC.AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN MAINTENANT PRESENT AU LAC-SAINT-JEAN POUR VOTRE CONFORT ÿ © Jonquière ; ® Chicoutimi : à e ALMA | aucan | Le.> Mons rats Pere RUE DES PINS & : 2 J Te > rm POTVIN WT) matériaux.TOUT & BOUCHARD @r - construction! INC. (Pres\u2019usine\u2019 Alcan) Ville d'Alma Tel.: 668-3027 NOS:ISERVICES RE Le, MATERIAUX-DE CONSTRUCTION \"6qQUINCAILLERIE@ePLOMBERIEQ OL FX CH LET AY TES ¢ .COUVRE-PLANCHER@e?OUTILLAGE@ AS TR ES TE SONIA GE 260 ouest CENTRE DE | Jonauière MAO | Tél.: 542-7511 RAI @ Gin \u2026 LUDGER A ENTREPRENEUR ELECTRICIEN HARVEY J RES IDENTIEL arms LIMITES TEL COMPAGNIE ASPHALTE LTEE SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE a ee BETON BETUMINEUX ESTIMES GRATUITS 7x wa 57 CANTIN (PARC INDUSTRIEL JONQUIERE) \"em © 549-4520 JONQUIERE .547-5068 TÉL.548-7147 anovour:s 677-2089 ms EE a EEE EE APRES TE FE EE EE o ARE ue gg 20 © mn a \u2014\u2014\u2014 ak EE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 21 free D'ALM i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * A \u2014\u2014\u2014 Chicoutimi i ao a fo re oR a rp z ae stribution pour nos 3 centres de rénovation ESENI FOURIVOIRFICONKORT (Ventilation) J SATA A GAGNON LM LTEE 176 Vauquelin BLOMBERIE À 220 ouest, Nelson Jonquière RESIDENTIELLE & COMMERCIALE Jonquière 547-8226 8 725 MONTFORT JONQUIERE - 547.3488 542-3521 | 4 An Pp Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 font la e , diffère Par Vital MUNGER ALMA- Le président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, M.Robert Gaulin, assistait en fin de semaine aux délibérations des enseignants.À cette occasion, ils nous a affirmé que les enseignants savent maintenant faire la part des choses entre leur militantisme sur le plan politique et 1 intérêts sur le plan syndic Pour M.Gaulin qui fait actuellement un tour du Québec, \u201cil y a maintenant une distinction plus claire qu\u2019au lendemain du 15 novembre.Les enseignants savent que le rôle du syndicat est d'améliorer leurs conditions de travail.Je crois que les enseignants peuvent ne pas être d'accord avec le gouvernement sur un point sans pour autant le renier\u201d.ÇA COMMENCE D\u2019après les déclarations ministérielles faites jusqu\u2019à présent au sujet des prochaines négociations, M.Gaulin affirme qu\u2019il n\u2019est pas question, pour la partie syndicale, de laisser aller des droits acquis.\u2018\u2018Ca laisse augurer des négociations difficiles\u201d, dit-il.\u201cNous sommes certainement en avance sur la dernière négociation\u2019' précise M.Gaulin, en parlant des préparatifs.C\u2019est ainsi qu'il estime que les demandes des enseignants pourront être déposées au gouvernement en janvier ou février prochain.On aura donc une avance de six mois sur la négociation précédente.Quant aux vraies négociations, il s'attend à ce qu\u2019elles soient amorcées en avril.Le tout pourrait-il être réglé pour juin 1979, avons-nous demandé a M.Gaulin.\u201cIl faudra certainement que ça avance rapidement si nous voulons que ce soit réglé pour le mois de juin\u2019 a-t-il répliqué.PRÉPARATION Partout dans la province, les enseignants préparent actuellement leurs demandes pour les soumettre à leur centrale syndicale.Pour sa part, M.Gaulin révèle que depuis le début d'octobre, il a assisté à une moyenne d'une ou deux assemblées par semaine, du genre de celle qui se tenait à Alma.Du côté du gouvernement, il soutient que M.Parizeau adopte la même attitude qu'en 1968, alors qu'il défendait les mêmes a recherche de leurs al.t+ Robert Gaulin thèses pour le gouvernement de l\u2019époque.LES COMPARAISONS Par ailleurs, M.Gaulin souffre difficilement que le gouvernement tente de baser ses offres sur l\u2019entreprise privée.\u2018Ça me donne l'impression d\u2019un gouvernement qui démissionne, qui ne peut pas se définir un statut\u2019 dit-il.C\u2019est ainsi qu\u2019il précise que \u2018le gouvernement dénonce l\u2019entreprise privée dans des domaines comme la sécurité et la pollution et il voudrait la prendre comme modèle pour nous faire des offres\u2019\u2019.Il juge donc qu\u2019une telle attitude est inacceptable de la part des autorités gouvernementales.TRAVAIL Les différentes démarches entreprises par M.Gau- lin depuis septembre s\u2019inscrivent, affirme-t-il, dans sa volonté de voir la C.E.Q.se rapprocher davantage de ses membres.Il rappelle que, lorsqu'il s\u2019est présenté pour prendre la présidence de la C.E.Q., le rapprochement du sommet et de la base figurait parmi ses objectifs.\u201cLa C.E.Q.ne doit pas être le syndicat de quelques personnes.Cette centrale syndicale doit être prise en charge par l'ensemble des travailleurs\u2019 fait remarquer M.Gaulin.Épargnez sur Jeans en corduroy Zellers a les jeans à très bas prix tailles 26-44 pour hommes.ATA tA Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zellers en corduroy \u201cG.W.G.\u201d Marque de renommée nationale, style très en vogue ! Jeans en corduroy pour hommes en 84% coton/16% polyester lavable à la machine avec genou de 18\u201d et revers de 22\u201d.Choix de bleu, beige, brun, gris ou noir dans les 1055 AV.DU PONT ALMA 662-6566 Pas d'erreur.les prix sont bas chez Zellers! _J ALMA [C.G.] L\u2019énoncé de la nouvelle politique du ministère de l\u2019Education d\u2019intégrer les élèves en difficulté dans les classes régulières doit être interprété avec nuances car il est virtuellement impossible d'intégrer complètement tous les enfants qui présentent des difficultés d'adaptation et d\u2019appren- tissage.C'est la mise en garde qu'ont tnus à faire certains responsables des classes.spéciales dans les commissions scolaires, notamment M.Duchesne de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean et Mme Bourgeois de la Commission scolaire d\u2019Alma.Ayant eux-mêmes assisté au congrès de spécialistes en éducation où le ministre Jacques-Yvan Morin a fait l'annonce de cette politique, Mme Bourgeois et M.Du- chesne rappellent que les classes constituent un problème très complexe, ne serait-ce qu\u2019en raison du grand nombre de catégories différentes de difficultés d'adaptation et d\u2019apprentissage, et de l'impossibilité qu'il y a de les aborder toutes le la même façon.CERTAINS PEUVENT S'INTEGRER Ainsi, estime M.Duches- ne, le mot d'ordre du ministre s'applique en réalité à des élèves qui souffrent de troubles affectifs mineurs et de déficience légères et ce sont ceux-là qui gagneraient à être intégrés dans les classes régulières.Il existera cependant toujours des gens marginalisés et il est difficile d'envisager une intégration complète dans le cas des débiles profonds ou même des débiles moyens.UNE ACTION A LONG TERME Tout mouvement d\u2019intégration, quel qu'il soit, ne peut par ailleurs étre envisagé qu'à long terme puisque le succès de l'intégration dépend pour une bonne part de l\u2019attitude du milieu qu\u2019il faudra préparer adéquatement.M.Duchesne croit qu\u2019il s'écoulera un minimum de quatre ou cinq ans avant que des changements significatifs se fassent sentir et à long terme, le nombre d\u2019élèves dans les classes spéciales pourrait diminuer à 3 ou 5 pour cent au lieu de 8 pour cent environ qu'il est actuellement.D\u2019ACCORD AVEC LES POLITIQUES Une fois faites ces mises en garde contre trop d'impatience, il reste que l'énoncé de politique du ministre répond aux attentes des éducateurs puisqu'il s'inspire largement des recommandations du rapport du Comité provincial pour l'enfance exceptionnelle (COPEX).rapport remis en septembre .GRANDE PROMOTION § bre.tion.sés sur le canal 13.=) 4 TIRAGES 16 GAGNANTS PROMOTION DU MOIS DE NOVEMBRE Toute personne qui s'abonnera à notre service entre le 1er et le 30 novembre se verra éligible aux quatre tirages qui se tiendront à la Plaza d'Aima, à 19h, les jeudis 9, 16, 23 et 30 novem- Les gagnants de chaque tirage se verront rembourser le montant payé pour leur installa- Tous les tirages seront télévisés en direct du mail de la Plaza | tous les jeudis soirs, à 19h, et diffu- Immédiatement après le tirage de la promotion de novembre, vous pourrez assister au tirage du club \u201cLions 500\u201d.CABLOVISION ALMA 1976.Non sans s\u2019inquiéter, ce document faisait remarquer que, dans la période de 1969- 70 à 1977-78, le nombre d\u2019enfants présentant des retards pédagogiques s\u2019était accru de 10,131 à 64,295 alors que l\u2019ensemble de la clientèle scolaire diminuait du tiers, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 23 © y y .On ne pourra intégrer tous les éléves en © e y y ® NN difficulté dans les classes régulières pendant la même période.Outre qu'elle présuppose une nouvelle attitude axée sur les possibilités de l'enfant plutôt que ses limites, la nouvelle philosophie impliquera une collaboration accrue entre les commissions scolaires et les ressources du ministère des Affaires sociales dans le milieu, tout comme elle pourra se traduire par une modification des normes de construction des écoles pour en permettre l'accès aux handicapés physiques.DEPISTAGE Enfin, puisque c'est généralement dans le milieu familial et social que prennent naissance les difficultés d'apprentissage, il faut prévenir l'inadaptation en la dépistant en bas âge.Le ministère des Affaires sociales annoncerait prochainement un programme à cet effet.la le secrétaire du comité provisoire de la caisse populaire saint-luc vous invite à l'assemblée d'organisation de la caisse populaire saint-luc Caisse > populaire saint-luc quand?dimanche le 12 nov.1978 ou?a la tourelle du collège d\u2019alma heure?19h30 LA CAISSE POPULAIRE POUR NOUS.QUÉBÉCOIS. d'annoncer à la population d'Alma et des environs, la nomination du chef Mario Bergeron au poste de directeur général du Ricochet inc.(La ES LA COMPAGNIE P.-Denis Hamel La nomination de P.-Denis Hamel comme vice-président a la fabrication, papiers a base de pate mécanique, a été annoncée par le président du Conseil de La Compagnie Price Limitée, M.A.A.Labrèque.En assumant la responsabilité de ce secteur de fabrication, M.Hamel a juridiction sur la Papeterie Kénogami de La Compagnie Price Limitée, à Jonquière et sur la Papeterie de la Compagnie de Papier Abitibi Ltée à Sault- Ste-Marie, en Ontario.Monsieur Hamel se rapporte à Bernd K.Koken, président du Conseil d'administration et Mario Bergeron dir.général nous fait plaisir Cave à vin) chef de la direction d'Abitibi- Price Sales Corporation, de La direction du New York.M.Hamel est en Ricochet inc.380 route Saint-Bruno Tél.: 343-2938 poste au siège social de La Compagnie Price Limitée à Québec.OFFRE D'EMPLOI ASSISTANT GÉRANT avec expérience POUR RENDEZ-VOUS: M.MICHEL GAGNE 662-6528 LES ASSOCIÉS Services financiers Itée Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 l\u2019opinion des autres Monsieur, Permettez-mous de vous faire part de ma perception d'une dimension du milieu hospitalier.Notre maman a séjourné 134 jours à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Lors de mes nombreuses visites aupres d\u2019elle, j'ai pris conscience de cette relation entre le patient, le personnel et les parents.Le fonctionnement de ce triangle m\u2019a paru étre le suivant: au début de la longue maladie de maman, nous l\u2019avions confiée aux médecins.Hélas, le miracle que nous attendions ne s\u2019est pas produit.C\u2019est le jour où nous avons commencé à la veiller jour et nuit que nous avons retrouvé notre maman.C'est à ce moment que nous n'osions plus nous informer de sa condition.Quand maman nous a quitté, personnel infirmier, parents, médecins, nous étions tous impuissants devant cette réalité implacable qu\u2019est la mort.Nous nous regardions mutuellement sans pouvoir exprimer ce que nous ressentions au plus profond de nous-même.Dans cet hôpital, qui du personnel n'a un parent ou un ami hospitalisé; qui d\u2019entre nous, ne se rend à cet endroit sans y rencontrer un parent, un ami?Il y a chez vous une dimension humaine qu\u2019on retrouve difficilement ailleurs.Cette dimension humaine a été notre plus grand réconfort et c'est ce souvenir que nous gardons en mémoire.Merci au personnel et aux médecins des soins attentifs que vous avez pro- diqué à maman et merci à maman de nous avoir pemis de vivre cette expérience qui lui a coûté beaucoup de souffrances mais qui nous a beaucoup enrichi.Antoine LAJOIE 2475 rue Evangéline, N° 405 Beauport, P.Q.Pour: CANTINE SCOLAIRE Ecole Jean-Gauthier Saint-Coeur-de-Marie CONDITIONS: Commission scolaire.La C.S.R.du Lac-Saint-Jean als M.Geo.-Henri Fortin 350 sud, boul.Champlain Alma, P.Q.Alma, le 6 novembre 1978.AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE La C.S.R.du Lac-Saint-Jean est intéressée a recevoir des offres pour la tenue d\u2019une cantine scolaire à Saint-Coeur-de-Marie.a) Local et électricité fournis par la Commission scolaire.b) Equipement fourni par le concessionnaire.c} Heures d'ouverture: de 10h à 1h et de 2h45 à 3h chaque journée scolaire.d) Dineurs: 16 à 25 élèves, à qui une soupe et un café seront payés par la Commission scolaire a $0.50 par dineur.e) Prix: Le concessionnaire devra faire approuver ses prix par la f) Repas complets: Le concessionnaire devra aussi être en mesure de fournir une vingtaine de repas complets par jour, ces repas ne pouvant cependant pas être préparés sur les lieux.Les personnes intéressées à obtenir cette concession d'une cantine scolaire sont priées de faire parvenir leur offre, par écrit, d'ici le 17 novembre 1978 à l'adresse suivante: & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE ROBERVAL (EN MATIÈRE DE FAILLITE) N°: 155-11-000073-78 Dans l'affaire de la faillite de:- BOUCHERIE B.O.C.INC., faisant affaires sous les nom et raison sociale de \u2018LE BOUVILLON ENR.\u201d, boucherie, 65 sud, rue Saint-Joseph, Alma (Plaza Il), comté Lac-Saint-Jean, Surintendant: 012806 Débitrice:- VENTE À L\u2019ENCAN AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que JEUDI, le 16 novembre 1978, à 14 heures, à la place d'affaires de la débitrice, Plaza Il! à Alma (65 sud, Saint-Joseph), seront vendus par ENCAN PUBLIC les item suivants, savoir:- 1 évier L.D.24\" avec égouttoir amovible / 2 tablettes en métal 24 x 60 x 72 / table téflon 36 x 48 / moulin à viande Globe Stimpson / balance Globe Stimpson / emballeuse Fran-Esse / caisse enregistreuse Sharp / tranche jambon Gloge, modèle 500 / scie à viande Biro, modèle 33 / attendrisseur à steak S330 / comptoir ouvert à produits congelés Hill et compresseur / svphon à graisser / délica- tiseur à steak Idéal / congélateur Roy FH12 / comptoir fermé de 10' Haussman et compresseur / compresseur et unité de congélation Dunham Bush / accessoires divers, papier, couteaux, etc.ITEM PAR ITEM (Valeur aux livres) .$10,000.00 INSPECTION DES ACTIFS: Jeudi, le 16 novembre 1978, de 9h30 à 11h et de 13h à l'encan.Tous ces item seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs.Lorsqu'\u2019elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l\u2019acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION.YVON DELWAIDE, | ENCANTEUR BUREAU DE-:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334.Chicoutimi, le 1er novembre 1978.Cli 10.000 WATTS SADC EAC SAINT GLEAN JAIME ÇA: Connaissez-vous A.A.?SI VOUS VOULEZ BOIRE C'EST VOTRE AFFAIRE! SI VOUS VOULEZ CESSER DE BOIRE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE.668-2619 ALMA, LAC-SAINT-JEAN EST Paul Lessard, c\u2019est lui notre lève tôt! Il est là de bonne heure pour vous mettre de bonne humeur.Du lundi au vendredi, de 6h à 10h, De bonne heure, de bonne humeur \u2014 = = \u2014 PPT LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 25 le bedon bleu le code de la gastronomie Dans tous les pays, les repas gastronomiques, servis dans les maisons de haute réputation culinaire, se doivent de suivre les règles primordiales qui donnent réellement à ce genre de festin son apparat et sa haute qualité.Ces régles sont au nombre de six: 1 L'eau naturelle doit être bannie de tout le repas, exception faite d'une eau pétiilante ou gazeuse, qui peut accompagner la salade: 2 Le sel et le poivre ne doivent pas apparaître sur une table gastronomique, puisque le chet qui a présidé à l'organisation du menu l'a fait avec toute la subtilité de son art: de même qu'il serait sacrilège de changer la couleur d'un tableau de maître, de même il est impensable d'ajouter du sel ou du poivre à un chef-d'oeuvre d'art culinaire; 3 Le pain, méme si c'est un excellent aliment, présente toujours un problème de digestibilité.Afin de ne pas charger l'estomac et de permettre au convi- | ve de pouvoir déguster en tout appétit chacun des mets qui lui sont présentés, il est fortement recommandable d'éliminer le pain d'un repas gastronomique, sauf au moment du fromage: 4 La défense de fumer avant le café a toujours existé au cours d'un repas gastronomique.En plus de porter atteinte à la pleine dégustation des mets, la fumée nuit considérablement au fumet des aliments qui sont offerts au convive.5 Les fleurs ont également le désavantage d'affecter inoppor tunément l'odorat: on doit donc éliminer de toute décoration florale te moindre parfum qui nuirait à l'appréciation totale des mets servis, 6 Afin de permettre à chaque convive de jouir de son repas dans toute sa plénitude, un diner gastronomique doit être accompagné d'un décorum assez rigide.C'est ainsi que les invités doivent s'abstenir de parler de tout sujet de nature à dégénérer en polémique; ils doivent garder leur place respective, pour ne pas nuire au bon service du repas; et ils doivent faire en sorte que tout se passe dans une atmosphère d'élégance et de distinction, qui n'exclut pas la cordialité, mais qui donne à cet important événement le cachet de raffinement qui en est la marque distinctive.mario bergeron CHEF CUISINIER la cave a vin du ricochet 380, rang 5.saint-bruno réses 343-2938 le chef mario répond à vos questions! Bonjour mesdames! Cette semaine, par exception, il n'y aura pas de recetie à cause du trop grand nombre de lettres que vous m'avez fait parvenir, mais la semaine prochaine je vous en promets une superbe.Allons-y pour le courrier! Bonjour Mario.je vais souvent manger chez vous et | aime bien ça_ Ma question est: Pourquoi le caviar rouge est moins sensuel au goûter que le caviar noir?\u2014 Diane Drôle de question, pourtant il reste un fait: le caviar rouge est constitué d'oeufs de saumon et le noir, d\u2019oeufs de lombe.La différence entre les deux est que le second est d'un raffinement et d\u2019une qualité hautement supérieure au premier.Ce sont là, les seules raisons que je puisse voir.Salut Mario, j'ai des amis que je qualifierai de gastronomes et qui m'ont dit que le sorbet peut se manger avant le repas pour remplacer le hors- d'oeuvre ; \u2014 Pierre Mon cher Pierre, les sorbets sont des glaces et se mangent ordinairement à la fin du repas comme desserts.lls sont classés dans la catégorie \u2018glace\u2019 en gastronomie.Mais là encore, réside la question de goût et on peut la discuter.Monsieur, il existe un code en gastronomie qui est très stricte et que j'aimerais connai- tre pour des besoins personnels.Pourriez-vous me l'expliquer?\u2014 M.Guy Bergeron J'avais l\u2019Iintention de commencer à en parler après les fêtes, mais pour vous je peux la faire immédiatement.Bonjour Mario, comment reconnait-on un poisson frais?\u2014 Line réservations: Si c'est un poisson entier, on le reconnait à la fermeté de sa chair et à la couleur de ses yeux.Il doit avoir les yeux clairs.Pour les filets, ils doivent être fermes et d'une couleur glacée.Pour le reste du courrier jy répondrai la semaine prochaine.Egalement, nous monterons ensemble vos menus des fêtes, dont voici le programme: \u2014 les amuse-gueules \u2014 les buffets (pièces montées) le réveilion le souper de Noël le souper du Jour de l\u2019an les desserts spéciaux Attention mesdames, à partir d'aujourd'hui les personnes qui m'enverront des recettes de leur propre invention auront la chance de se mériter un souper pour 2 à la Cave à vin du Ricochet et, de plus, ils pourront voir paraître la recette ga- Ecrivez vite.je suIS IMpatient de connaître vos secrets gnante dans le journal !y auta une gagnante par MOIS FAITES PARVENIR VOTRE COURRIER À: lacaveavin 380, rang5 du ricochet saint-bruno SERVICE DE DENTUROLOGIE A METABETCHOUAN po = ALMA, POUR RENDEZ-VOUS: METABETCHOUAN 349-3686 668-7390 HEURES DE BUREAU Les mardi et vendredi 1h p.m.à 9h p.m.24, SAINT-BASILE METABETCHOUAN PRES DU CENTRE MEDICAL GERMAIN LAROUCHE DENTUROLOGISTE © Attention particulière pour personnes âgées ou pour personnes ayant des gencives résorbées; nous pouvons vous offrir la pose de prothèses dentaires avec base molle.© Fabrication de prothèses de précision.FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES (1 _ JL AUCUN FRAIS D'ADMINISTRATION Pour une période limitée nous offrons jusqu'à INTÉRÊT 0 Yo POUR $500 ET PLUS institution inscrite à la Régie de l\u2019assurance-dépôt du Québec POUR PLUS D'INFORMATIONS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE CAISSE 668-3087 CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE D'ALMA Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Au travail Un milliard de pertes par l'alcoolisme Par Claude GARON ALMA-Dans le cadre de sa campagne annuelle d\u2019information, qui se déroule cette année du 29 octobre au 12 novembre, l\u2019organisme \u2018\u2018Sobriété du Canada\u2019 a choisi de traiter plus spécialement le problème de l'alcoolisme en relation avec les conséquences qu\u2019il peut avoir sur le monde du travail.Or les chiffres à cet égard sont très éloquents: il y a trois fois plus d\u2019absentéisme au travail chez les travailleurs alcooliques que chez les autres (22 jours par année au lieu de 7) et trois fois plus d'accidents de travail chez les travailleurs alcooliques.De façon générale, on estime que les 506,000 alcooliques du Canada et les 143,000 du Québec causent respective- WYRE YO] @ science de la santé 4e Fréquence et conséquences de la constipation L'intestin a été conçu par la nature pour fonctionner d\u2019une ment pour $1 milliard et $250 millions de pertes annuelles, que ce soit en raison d\u2019une baisse de productivité ou d'accidents de travail.Et a moins qu\u2019on prenne des mesures correctives, ce n\u2019est pas demain que la tendance sera renversée puisqu\u2019on estime que le nombre des alcooliques, seulement au Québec, s'accroît de 5,000 par année.Comment d\u2019ailleurs s\u2019'étonner de cette situation quand une publicité tapageuse associe si intimement l\u2019alcoo! au plaisir, à la détente, aux loisirs, et que les débits et la consommation touchent 85% de la population.\u2018C\u2019est à tous et chacun des Québécois qu\u2019il convient de poser des gestes concrets pour améliorer leur attitude et pour respecter et protéger la qualité de leur milieu de travail.Les gouvernements peuvent faire des lois, mais le succès de ces lois n\u2019a qu'un seul fondement, l'attitude positive de chaque citoyen\u2019\u2019, rappelait encore tout récemment le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, qui a voulu s'associer étroitement à cette campagne.Dans notre région, il y aura une activité spéciale pour clôturer la campagne d\u2019information.Elle sera tenue le 12 novembre, à la polyvalente de La Baie.Après une célébration eucharistique à 17h et un souper, le président du Conseil régional de développement, M.Paul Tremblay, prononcera une conférence.manière aussi naturelle et automatique que n'importe quel autre mécanisme du corps humain.Peu de personnes, cependant, connaissent ce que c'est que la régularité intestinale.Bien plus, la constipation est devenue pour beaucoup une chose tellement habituelle qu'ils ne pensent même plus de mentionner à leur docteur qu'ils en souffrent quand ils vont le consulter pour tel ou tel autre problème de santé.On se débrouille tant bien que mal avec des laxatifs et des purgatifs de toutes sortes et, à un point tel, que ces poisons, pour plusieurs, font partie de l'alimentation quotidienne.La constipation chronique est pourtant lourde de conséquences: elle conduit à l'auto-intoxication par l'absorption dans le sang de substances qui, normalement, devraient être éliminées par l'intestin.Cette intoxication réduit la vitalité et l'enthousiasme, rend l'individu irritable et sujet aux maux de tête; elle cause de la fermentation intestinale et crée des gaz; enfin, elle engendre un état dépressif appelé hypocondrie qui porte le constipé à s'inquiéter constamment de son état de santé parce qu'il se sent toujours mal en train.CENTRE CHIROPRATIQUE QUÉBÉCOIS 660 boul.Dequen, Alma 668-7994 Dr Gérard Gaudreault Dr Jacques Tremblay Docteurs en chiropratique - e ~ aA AA A -\u2019 1 ELAIR LOEIL! Assemblée générale pour les parents des scouts St-Jude, St-Joseph Mercredi 8 novembre, 7h30 p.m.au local des Scouts, 370 Champagnat.Les parents doivent se faire un devoir d'assister à cette réunion.Si vous désirez que le scoutisme continue chez nous, nous croyons votre présence indispensable.Le Comité de Parents Scouts St-Jude, St-Joseph La soirée des avelines fut un succès, belle participation, on a même manqué d\u2019avelines.Félicitations aux concours Elan pêcheur.gagnants du Truite Marcel Trépanier Martin Côté Réjean Gauthier Doré Catégorie: Plus longue : Plus courte: La moyenne: Catégorie: 161/4 33/4 131/4 Plus longue: Claude Tremblay 241/2 Plus courte: Marcel Trépanier 71/2 La moyenne: Serge Lapointe 13 Catégorie: Plus longue: Plus courte: La moyenne: Catégorie: Robert Boivin 311/2 Gilles Côté 91/2 Jean Boivin 19 Ouananiche Plus longue: Jean Hamelin 211/2 Plus courte: Marcel Trépanier 101/2 Ne pas oublier le ballotage des nouveaux membres qui aura lieu dimanche le 12 novembre lors de la réunion mensuelle Que les parrains se fassent un devoir d'être présents.Notre Haut Commandeur tient à remercier tous ceux qui ont participé à cette soirée ainsi qu\u2019à Robert Claveau et son Déjeuner aux fèves au lard Dimanche le 19 novembre 1978, de 8h a.m.à midi, aura lieu un déjeuner aux fèves au lard, au profit de l\u2019organisation du patinage artistique de Métabetchouan, au Club de chasse et pêche à Desbiens.Prix $2.00 la carte.Bienvenue à tous.Tournoi de cartes Les Chevaliers de Colomb, du conseil 3066 de Métabetchouan, organisent un grand tournoi de cartes \u2018\u2018Ruff\u2019\u2019 par rotation à la salle des Chevaliers les 8-9-10-11 et 12 novembre prochains.Inscription à la salle ou à Normand Plourde au numéro: 349-2030 ou encore à Jean-Charles Fortin, 349-2051.Toute la population est invitée.SERENA A toute personne intéressée à recevoir de l\u2019information sur les moyens actuels de planification familiale, test de recherche de grossesse et méthode sympto-ther- mique, SERENA, SErvice bénévole de REgulation des NAissances, offre de l'aide par appel téléphonique, accueil a domicile et enseignement public.Pour plus d\u2019informations, téléphoner aux numéros suivants: ALMA: 668-8427 CHICOUTIMI-LA BAIE 549-8892 DOLBEAU-MISTASSINI: 276-1864 ROBERVAL-SAINT\u2014FELICIEN : 275-4554 accordéon.Bonne semaine.Guy CÔTÉ publicitaire nécrologie Est décédée le 4 novembre à Alma, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, dame Rose-Ida Berge- ron, épouse en lere noce de feu M.Alexandre Villeneuve, en 2iéme noce de feu M.Odilon Canuel et en 3ième noce de feu M.Almas Gilbert du 100 rue Boutet, Alma, autrefois de Desbiens.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 ave du Pont nord, Alma.Le service a été chanté le 6 novembre à 15h en l\u2019église Saint-Joseph.L'inhumation au cimetière roissial.La direction des unérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Lac-Saint-Jean.Est décédée de suites accidentelles le 24 octobre, à Québec, à l\u2019âge de 24 ans et 3 mois, M.Denis Gauthier.époux de dame Dorothée erreault demeurant au 895 Thibeault, Saint-Bruno, autrefois d'Alma.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 486 du Pont nord, Alma.Le service a été chanté le 27 octobre a 11h en l'église Saint-Joseph.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Lac-Saint-Jean.Il était le fils de M.Benoit d'Alma.Gauthier Est décédée le 29 octobre à Roberval, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, dame Anysie Beau- lieu, épouse de feu M.Joseph Delaunière demeurant au 175 rue Principale, Chambord.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire de Chambord.Le service a été chanté mercredi le 1er novembre à 15h en l\u2019église de Chambord.L'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Lac-Saint- Jean.service d'inhumation \u2018 680 ouest, rue Harvey ALMA pme BÉRUBÉ & FILS inc THANA CLOGUES crue fe Résidence Funéraire Bureau: 662 6576 Est décédée le 4 novembre à Montréal, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, dame Sarah Callel épouse de feu M.Joseph enest demeurant au 115 est boul.Auger, Alma.La dépouille mortelle a été exposée au salon Bérubé & Fils, 620 nord, boul.Dequen, Alma.Le service a été chanté mercredi le 8 novembre à 11h en l'église Saint- Joseph.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Bérubé & Fils Inc.\u2014\u2014\u2014\u2014.y | service \u20ac ; de crémation 620 nord, boul.Dequen ALMA RA CER, SH Te GN LA +.| = st 15 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 27 Denos tablettes * à votre table.Ces vins et ces cidres se vendent maintenant chez la plupart des épiciers indépendants de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.feu Folit | EN a - as A Noir VIN MAS w Ê Baby Duck Bordeaux Chambord Charlesbourg Chianti Feu-Follet Notre Vin Nuit de la Petit Prince vin rouge vin rouge vin rouge vin rouge vin rouge vin rouge Maison St-Jean vin rouge vin rouge vin rouge Cuvée des Don Quichotte L'Escaie Patrietes vin rouge vin rouge vin rouge ps Portneuf La Romaine Saint-Antoine Village Du Barry Cresta Bianca Cuvée des Manoir Marée Haute Ortée Blanc Perce-Neige vin rouge vin rouge Abbé des Pères vin rose vin blanc Patriotes Saint-David vin blanc vin blanc vin blanc vin rouge vIn rouge vin blanc vin blanc sermu-doux Dubleuet Pica Rose Chante Blanc vin de bieuet vint rose vin blanc apentit Petit Prince Queberac Saint-Antoine Tourbilion D'iberviile Mère Saint-Antoine Saint-Antoine Saint-Antoine vin blanc vin blanc Abbé d'Automae cidre mousseux cidre rose cidre mousseux Abbé Abbé Abbé semu-doux vin blanc vin blanc cidre rosé cidre sec cidre serni-doux cidre rosé Double Six Express cidre léger cidre léger L] qualité contrôlée L] PAR LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Pa Page 28 LE LAGCISHJEAN.mercredi 8 covambse 197§ NARCHÉ sperme ENCORE DES AUBAINES MÉLANGE À GÂTEAU DES ANGES DUNCAN HINES 298 MÉLANGE À GÂTEAU CAMPAGNE » DUNCAN HINES BOITE 520 GR.2; | | D SALADE ORANGES .(4 48 RINCE-BOUCHE SCOPE mn BOUTEILLE 375 ML.PATATES N° 1 POMMES 1 vents ROUGES GRAISSE CRISCO CONTENANT 3 LB 918 a COUCHES 4 8 PAMPERS NOUVEAUX-NES - 18 AND 2 BOITE DE 30 COUCHES DELICIEUSE ET AU MIEL FARINE ROBIN HOOD SAC DE 7 LB OU 3.5 KG.138 SOUPE LIPTON VERMICELLE BOITE DE 2 ENVELOPPES CATELLI SALÉE / 8 3 BOÎTES POUR BOÎTE 4 LB us .1 18 1 68 POULET LARD B.B.Q.SALE 18 , , = 716 LATE, DETERGENT Ate .MOUTURE REG J ne LALB CRETON BOLOGNA EN VRAC 1 28 1/2 OU COMPLET 88 9 78 LALB BOITE DE 907 GR.38 =: LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 29 arts et culture Cano demeure bien vivant Par Claude GARON ALMA- Quand André Paiement a mis fin tragiquement à ses jours, au début de 1978, plusieurs croyaient bien que c\u2019en était fait de Cano, que le groupe ne se relèverait pas de la perte de son fondateur qui était également le principal compositeur et chanteur du groupe.Pourtant Cano est toujours là et, sans André Paiement, produisait l\u2019été dernier un troisième microsillon tout en donnant une nouvelle dimension à sa carrière.Cette nouvelle dimension, plusieurs diront que c\u2019est celle du bilinguisme.Les membres du groupe, eux, préfèrent parler de la possibilité qui est donnée à chacun de s'exprimer sur scène comme dans la vie avec les meilleurs moyens dont il dispose, c\u2019est à dire sa langue maternelle.A ceux qui lui reprochent d'avoir nié sa vocation de la première heure.qui était l'affirmation de l'identité francophone dans la très anglaise Ontario, Cano répond qu'il n\u2019a jamais été un groupe politique, qu\u2019il essaie tout simplement de ne pas se limiter et de se faire comprendre de plus de monde possible, aussi bien en France, aux Etats-Unis, au Canada qu\u2019au Québec.Et les péripéties de la carrière du groupe, en 1978, semblent donner raison à Cano qui, en plus de charmer les mélomanes québécois, a fait une percée importante au Canada anglais lors d\u2019une tournée qui l\u2019a mené jusqu\u2019à Vancouver et Victoria en passant par Winnipeg et Régina.Fort de ce succès, le groupe entrait au studio de Morin Height en juin et a entrepris à l'automne une tournée des Maritimes et du Québec où les ventes de ses disques ont quadruplé depuis sa dernière visite.De la mort d\u2019André Paiement, on dit qu\u2019elle a eu finalement un effet contraire à ce qu'on croyait au début, que Cano traverse certes une crise d'identité mais que ce nouveau spectacle est encore plus impressionnant que les précédents.Ce qui est peu dire quand on connaît toute la puissance en même temps que la très grande subtilité de cette musique.Depuis le décès d'André Paiement, Cano c'est évidemment encore la délicieuse voix de Rachel Paiement qui est entourée de six musiciens, Marcel Aymar, Mike Dasti, David Burt, Mike Kendel, Wasyl Kohut et Jonh Doerr.C\u2019est à voir, samedi de cette semaine, 11 novembre, à 20h30, à l'auditorium d\u2019Alma.Demain soir à l'auditorium Le Théâtre sans fil ALMA (C.G.)- C\u2019est demain soir à 21h, à l\u2019auditorium du CEGEP d\u2019Alma, que le Théâtre sans fil présentera son spectacle de marionnettes géantes.Sur scène, une quarantaine de marionnettes de six à douze pieds de hauteur raconteront deux légendes amérindiennes intitulées \u2018Le corbeau blanc\u201d et \u2018Ciel bleu prend femme\u2019\u2019, la première ayant pour théme la création du monde, et la seconde, l\u2019amour.Calix dans la foulée des Vigneault et Leclerc Par Claude GARON ALMA- \u201cDire mon Acadie comme on dit ma Chine, comme on dira un jour peut- être mon Kébec, et sentir dans ses entrailles palpiter comme une envie de pain de pays et des frissons d\u2019appartenance\u2019\u2019.Ex-professeur de lettres québécoises et acadiennes à l\u2019Université Laval, poète, chansonnier, Calixte Duguay est exactement le pendant acadien de nos Vigneault, Leclerc, Deschamps et Julien, celui qui de sa Muse éclaire la conscience d\u2019un peuple, l\u2019enrichit et d\u2019une certaine façon la crée en lui faisant prendre forme.\u201cIl ne faut pas croire que c\u2019est là une volonté avide de parler de mon coin de pays qui me fait écrire tout ça, dit-il, mais ayant assisté à toutes sortes de manifestations chez nous, et comme les chansonniers du Québec ont chanté et chantent encore l\u2019histoire québécoise, je me suis laissé aller à écrire moi aussi des chansons-objets ou plutôt des chansons-fétiches sur ce qui a frappé l\u2019histoire et la vie acadienne\u201d.Une histoire marquée du sceau de la tragédie, une vie acadienne qui, contrairement au Québec, n\u2019a pas dépassé l\u2019étape de la lutte pour la survivance.S\u2019il sait se faire doux quand il parle de la mer qui a bercé son enfance, des pêcheurs que furent ses aïeux, des éléments qui se échaînent dans les tempêtes, de l\u2019amour qui dépasse les frontières de l\u2019Acadie, le poète sait aussi élever la voix, manifester le courroux des victimes de l'injustice.Parfois ce sera avec virulence, parfois sur le ton de la satyre, d\u2019autres fois encore avec l\u2019humour du conteur qui sommeille un peu en chaque Acadien.Mais toujours ce seront paroles d'homme simple, propos d\u2019anti-vedette venu à la chanson quand il eut dépassé la trentaine.e Duguay, A < ê La chanson n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019une partie de l\u2019activité de cet Acadien d\u2019origine devenu Québécois d\u2019adoption.Il faut aussi citer à son actif un recueil de poèmes, \u2018\u2018Les stigmates du silence\u2019\u2019 et une comédie musicale racontant l\u2019histoire d\u2019un jeune Acadien de 19 ans, tué à Caraquet en 1875 dans une révolte des Acadiens outrés de ce que le \u2018\u2018bill King\u2019 veuille interdire l\u2019enseignement de la religion dans les écoles acadiennes.Calixte Duguay a aussi animé des émissions à la radio de Radio-Canada, dont la série \u2018\u2018Encore debout\u2019, qui reviendra à l'horaire l\u2019été prochain, et où il accueille des artistes de son coin de pays.La Filière des oiseaux de nuit amènera Calixte Duguay dans la région.A Alma, les spectacles auront lieu mercredi et jeudi prochains, 15 et 16 novembre, au Bambou Bar. PESUIT LE LAESTIPAN micro d'hovembre 1978 Nébu Toucher aux sens, au coeur et à l'esprit Par Claude GARON ALMA- Dans ses formes, la musique est multiple.Celle de Nébu n\u2019a que peu en commun avec la musique dite de \u2018\u2018grande consommation\u201d, la musique que diffusent généralement les stations radiophoniques aux heures de cime des cotes d'écoute, la musique qu\u2019on n\u2019'écoute que d'une oreille, au travail ou en lavant la vaisselle, la musique répétitive qui inspire les trois mêmes petits pas, les samedis soirs, dans les discothèques.Pour Claude Simard, Jean Derome et Pierre Saint- Jacques, plaire au public n\u2019est visiblement pas une préoccupation absolue et, dans la communication qui s\u2019établit entre l'artiste et l'auditoire, ce dernier doit également faire un pas, faire un effort d'écoute attentive.Car cette musique, faite de jazz, d'accents contemporains et d\u2019inspirations folkloriques ne s'adresse pas qu'aux sens et au coeur, mais fait aussi appel à l\u2019esprit.Une musique pour intellectuels?D'une certaine façon oui, encore que Pierre Saint-Jacques n'hésite pas à affirmer que les enfants sont réceptifs à cette musique et que si bien des adultes le sont moins, c\u2019est qu'ils sont emprisonnés dans les limites de ce qu'ils ont l'habitude d'entendre, qu\u2019ils ont perdu leur pouvoir d\u2019émerveillement devant ce qui se renouvelle sans cesse.Car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit avec Nébu et le spectacle n\u2019est jamais tout à fait le même d\u2019un soir à l\u2019autre puisqu'il laisse\u2019 une large place à l\u2019improvisation, plus exigente pour le musicien, mais aussi source d'idées nouvelles.UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION PARALLÈLE Dans la pratique, on comprendra que la philosophie de Nébu, qui est celle de plus en plus de groupes québécois, s\u2019accommode mal des circuits traditionnels de production et de distribution de disques.Nébu le savait, aussi a-t-il assuré lui-même la production d'un premier microsillon qui sera prêt d'ici * AUDITORIUM DALMA présence Au-delà des mots Jeudi le 16 novembre 21 heures ADMISSION: $4.00 THEATRE CANADIEN ALMA VEN.à JEU.10-11-12-13-14-15-16 NOV.John Travolta Olivia ,( Newton-John BUGSY MALONE 662-3003 quelques semaines.Outre que cette formule a permis aux musiciens de faire ce qu\u2019ils voulaient vraiment, elle a éliminé de nombreux intermédiaires et diminué les coûts à environ $2,000.Reste maintenant à le distribuer.Là aussi, Nébu ne recourra pas au réseau traditionnel et on ne retrouvera pas le microsillon dans les magasins de disques.Dans la région par exemple, il semble que ce sera la Filière des oiseaux de nuit qui se chargera de cette tâche.Une nouvelle étape dans la lutte contre la mainmise des multinationales sur la musique est donc sur le point d\u2019être franchie.le service des loisirs de la ville d\u2019alma présente LE THÉÂTRE SANS FIL dans .LA LÉGENDE AMÉRINDIENNE à la tourelle du collège d\u2019alma JEUDI LE 9 NOVEMBRE 21 HEURES BILLETS: $4.00 ALMA (V.M.)- La Bibliothèque centrale de prêts du Saguenay-Lac-Saint-Jean entend bien faire la promotion des oeuvres des artistes locaux au cours des prochains mois.En effet, dans le cadre d\u2019une tournée des 65 municipalités constituant le réseau de la B.C.P., on présentera les éléments suivants: la collection \u2018\u2018René- Bergeron\u2019 qui est constituée Chevaliers de Colomb consoil 2722 d'Aima Festivités pour cette semaine.Samedi, le 11 novembre.à 20h, tournoi de dards pour tous.Veuillez faire parvenir vos inscriptions assez tôt.Dimanche le 12 novembre, rallye automobile familial, tout le monde est invité à participer.Nous voulons remercier les organisateurs du tournoi de pool, ce fut un grand succès.Résultat final: A- Camil Fortin et Jocelyn Lebel; B- Nicol Simard et Rémi Hudon.P.-S.: Rally auto: l\u2019inscription se termine à 1h p.m.Remise des bourses et prix à 8h p.m.avec récréation : 662-2903.Merci à tous.Laurent COTE publicitaire REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local GAZOLINE HUILE À CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU A L'HUILE UN SEUL NUMERO 662-6571 de douze tableaux, qu\u2019on qualifie de prestigieux, des meilleurs peintres de la région; avec la collaboration de la Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay- Lac-Saint-Jean, on présentera également les pièces jugées parmi les plus représentatives des principaux métiers d\u2019art; sur le plan littéraire, on présentera la collection Damase-Potvin, composée d\u2019une sélection de 150 ouvrages des auteurs les plus connus de la région: enfin, on souligne qu\u2019il y aura des rencontres d\u2019écrivains, d\u2019artistes et d\u2019artisans avec le public \u2018\u2018dans le but d\u2019établir un dialogue entre l'artiste et le public et, partant, de faire mieux apprécier la production artistique, littéraire et artisanale de la région\u2019.LES MUNICIPALITÉS C\u2019est donc au cours de périodes intensives d\u2019activités, qui dureront quatre jours dans chaque municipalité, que le programme se déroulera.Ainsi, le jeudi.on procédera à l'inauguration officielle de la présentation locale des oeuvres.Le vendredi est destiné au public scolaire et il inclut des activités pédagogiques Le samedi et le dimanche seront consacrés au public adulte alors qu'il y aura des rencontres avec les artistes et les écrivains.LE PUBLIC En expliquant les buts de cette tournée, les responsables de la B.C.P.ont précisé trois objectifs envers le public.En premier lieu, on veut \u2018\u2018sensibiliser le public au patrimoine culturel régional\"; en second lieu, on cherche \u2018\u2018à stimuler le goût populaire pour les choses culturelles\u2019\u2019; finalement, il s\u2019agit de \u2018\u2018susciter, chez l\u2019adulte, l\u2019habitude de la fréquentation de la bibliothèque municipale\u201d.ASPECT RÉGIONAL Du côté de la B.C.P., ou rappelle le développement, depuis un certain temps, du goût populaire pour les arts en général.C\u2019est en se basant sur ce postulat que la B.C.P.déclare aujourd\u2019hui \u2018\u201cil nous apparaît intéressant et dynamique de centrer l\u2019action éducative de la B.C.P., pour les prochaines années, sur le patrimoine artistique et littéraire régional, en essayant d\u2019impliquer non seulement les organismes professionnels du milieu mais les artistes eux- mêmes\u201d.ORIENTATION La Bibliothèque centrale LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 31 Promotion de la production artistique régionale par la B.C.P.de prêts vise donc ainsi à \u2018\u2018faire connaître, apprécier et, si possible, aimer les oeuvres des artistes et des écrivains de la région\u201d.Cette tournée, croit-on, contribuera à développer le sens critique du public et son goût de la créativité.On espère aussi augmenter la fréquentation des bibliothé- ques municipales par la clientèle adulte et obtenir \u2018\u2018un meilleur usage des biens culturels mis à la disposition du public\u201d.Enfin, le but qui encadre le tout est de \u2018\u2018faire jouer à la B.C.P.et à la bibliothèque municipale le rôle qui leur revient dans le développement culturel et la conservation du patrimoine\u2019.PARTICIPATION Evidemment, la B.C.Pest fortement impliquée dans ce projet de tournées locales.En somme, elle coordonne les activités de la tournée tant sur le plan matériel qu\u2019humain.Elle a nD RD © ° AUDITORIUM D'ALMA samedi le 11 novembre 20.30 heures billets: $5.50 et $6.50 charge de la livraison des collections, de leur montage, du matériel publicitaire et des contacts avec les artistes et les écrivains.Quant aux comités de bibliothèques, ils s\u2019occuperont du déroulement de l\u2019activité dans leurs murs en ayant la garde des expositions et en recrutant des visiteurs.Galeries 662-2579 Grande réclame sur toutes les caméras en magasin du 9 novembre au 18 novembre 20 DE RABAIS * GRATUIT, avec chaque achat d\u2019une caméra, Photo Rénald vous offre un i cours pour vous aider a bien faire fonctionner votre appareil 1055 sud, avenue du Pont, Galeries Lac-Saint-Jean, P.Q.Lac-Saint-Jean * C'est le temps d'en profiter pour faire vos mises de côté pour les fêtes, photos d'enfants et réservations pour mariage. Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 es 2vtairos » STEINBERG I\u201d MILIEU DE LONGE DE PORC FRAIS 1 (CATT po cire { 4 P LONGE DE LONGE DE | LA LB PORC FRAIS «te ~~ \u20ac (3 PORC FRAIS \u201c - sa\" \\ ® + BOUT DU FILET \u2026 + BOUT DES CÔTES a+ * - ENV.34 LB à | Als - ALB ' = « % > ++ pee - : BACON JAMBON ¢|[ CUISSES POITRINES EN TRANC MIGNON RORC HACHE DE POULET| DE POULET SANS COUENNE PRODUIT DECONGELE h srensens HYGRADE LA LB FLAMINGO - CONGELÉ FLAMINGO - CONGELÉ PQT DE 1LB LA LB 1 29 CANADA N° 1 CANADA N° 1 re 5 4134 TT 3 39 R GwKQ BOEUF HACHÉ Co, : 5 pe - MAIGRE \u2014 LA LB > { 1 è 4 + 1 88 + > \"» z oo * JUSQU'À ÉPUISEMENT JUSQU'À ÉPUISEMENT a - ea dee _ ai DES STUCKS DES STOCKS BOLOGNE AU MORCEAU A UX Te MATE s Fi ET CAROTTES o SRT _ BO ULANGERIE OROINAIRE OU CIRE STEINBERG BTE DE 1902 pre 207 \"TOUS NOS PRODUITS DE BOUT.25 OZ LIQ.| A F5 + DDE PUR CAS VÉGÉTAL TOURTIÈRE $ TOMATEL ASSOUPLISSANT Beicne , ÉTUVÉES À TISSUS ARE en 1 79 88° dés MONTE Lo 6 B: BOURCE, evrces 308 PSE Tu iT Cc BOEUF FUME | DESODORISANT 4 BENT 495 Chr um.S437ER 21 PQT DE 4 SACHETS SAC DE 4 KILOS v INTERIEUR OE 2 02 TARTES AUX FRAISES RIRWICK LÉ DE 2102 ROULÉ OU FEUILLES D'ÉRABLE AU CHOIX AU CHOCOLAT 600 GR.STEINBERG | FRIANDISES DETERSIF 10 0Z PASTRAMI aes Sef 59 $429 | chocouatees Sul TQ Laue\u2019 §£Y50 YaAne FORMAT GÉANT _ BOUT DE 1 SLITRE ¢ \u20180 vi) Yn res GE FOIE MARGARINE CONFITURE DÉTERSIF BRIOCHES DE POULET ue sik some\u201d Sel 89 ox rramsoises | LIQUIDE 24 = LA LB Tu POT DE 9 OZ LIQ i por pe 2 BOUT Tr 3 SDSS $ cmetnc can ha 4) \" ta SAUCISSESS TARTINADE PAPIER FUMÉES | 09 POUDING aix AU CITRON HYGIÉNIQUE $ 2 5 GATEAU DORE Hath rs Rr C580 RSR Aou were ¢ POT DE 118 JERT po wal JAMBON MOUCHOIRS SRETONS $ 503 MINERALE PICNIC $ 59 DE PAPIER TA 1002 STEINBERG MAPLE LEAF SCOITIES m,n RAISES Pl 1 BOUT DE 30 OZ LIQ BTE DE 141B ; £PAISSEURS C| Anne PRT : | ROULE BURGERS FÈVES COUCHES POUR POUR CHIENS AU LAR GÂTEAU pes 69 nine $A)BY |.$4 39 iwi\u201d $\u20ac)09 Lion ¢ 1 oz hy 3 BTE DE pre BTE DÉ 48 OZ LIO BTE DE 30 SON E ORLÉA VEN si 2 KILOS FETE) 140Z TRANCHE Jus EXTRAIT PAPIER orsamson § GO) ox cirnon ¢ SE SoEvE, e Cine QATEAU es SONNEIDER BOUT DE 24 02 vTT3 Pour a SQuee ENO AUX ON ¢ 1402 13° Vol POT DE 78g Jus POIS JAUNES SACS - OF TI LE PAIN QUOTIDIEN: UN PAIN DE TURBOT $ 49 Of FOMME ¢ FERS À SANDWICHS \u20ac BLANC AUX BIENFAITS OU BLÉ ra & L OTE OE 48 OZ \u201cFE AVION \u201cwe PQT DE 50 ENTIER TR | LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 33! d a.Cy z À ff x à * = .eq « 4%, a yo i * a a | i» 4 , - by wu me .- > - - + F2 ~~ - - BY SP SOUPE AUX PEPSI-COLA TOMATES BOUT.CONSIGNEE CONDENSEE DE 750 ml STEINBERG DEPOT EN SUS BTE DE 10 OZ LIQ.ea Tel 1 ied Gey » « ( 1 + FARINE TOUT USAGE CAFÉ TOUT USAGE + , À à = M Pa i rd -~ a DÉTERSIF EN pop | eb es UE we 2%! nn a y + - wee RE \u2019 EN GRAINS : ENTIERS | MAXWELL HOUSE ROBIN HOOD SAC DE i LB SAC DE 3.5 KILOS c ORCHARD XING, SIE rT NE BTE DE VERT + D \u201c \u201d » oz LIQ.VERT , +; re ; l zs wt .7 \u201c TOMATES ' it ames, TO, de | LA LB 7 .CROSSEUR 10 by - » \u201c2 ah wal i ama a PRODUITS SURGELÉS BEAUTÉ & HYGIÈNE | NON ALIMENTAIRES PIZZA a men SACS À ORDURES TOUTE GARNIE | SHAMPOOING $ 19 STeicAG MAESTRO ; BOUT DE 1 BLITRE 26\"X36\" PQT DE 4 - 4549 PQT DE 9 sf 79 48 TTR, (TT TTT oT rT a COMPRIMES $4 1 9 i sour PRIME DE 75 POISSON AMPOULES ET FRITES $ 79 ÉLECTRIQUES WEEE me ES TRE ower SA 06 pores | POT DE \u20ac 2000 CONCOMBRES CÉLERI ¢ DE SELECTION qc PASCAL sone § 33 pere | Seine PQT DE 12 02 DEstv GROSSEUR 24 T3 | moe 5 C BOUTEILLE ISOTHERME 5 BOUT DE 350 mi 15 0Z PATE A PAIN UFR s PILLSBURY PaT DE 4 Œ 2105 i Fr $ 49 PLANTES RADIS ) 89 wo DE MAISON DES É.-U.JUS ASIN 1502 L1Q AU CHOIX SAC CELLO DE 1 LB CORDE DE \"4 09 6\" RALLONGE .WELCH \u20ac PRES morue -8 / TAMPONS ÉRCTROUE.-440 | STEINBERG ¢ I DE 100 DT BEIGNES Ysa VERRE $ AU CHOCOLAT À PIED 2 9 eT or - SOLE aan POT DE 9 OZ ROUT OF som LA 4 nl 75 PQT OE 3 MACEDOINE RINCE BOUCHE wl OE LEGUMES x 56 BOUT DE 250 mi 360 8 SE CAL FORNIEN ww 1509 ° Les prix indiqués dans ces pages sont vaiabes.jusqu'à le fermeture des magasing mardi prochain 18hres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article en réclame cette semaine venait à Manauer en rayon.demandez uN bon de garantie de prix au Compta d information Oui.Steinberg ost de votre coté Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.| STEINBERG ou Page 34 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 y e Il a accordé des pianos pendant 40 ans Par Vital MUNGER ALMA- \u201cPour créer de l\u2019harmonie, dans un piano, il faut ajouter du désaccord\u2019, affirme M.Clément Fortin, un homme qui a accordé un nombre impressionnant de pianos pendant les quarantes années où il s\u2019est consacré à ce travail.Pourquoi créer du désaccord\u201d?\u2018C\u2019est comme d\u2019autres choses, répond-il.Si tout le monde avait la même idée, si tout le monde pensait pareil, ça serait comme un piano qui n'a pas d'harmonie\u201d.\u2018Quand tu accordes un piano et que tu n'es pas satisfait, c'est parce que tu peux en apprendre encore.Si tu trouves que c\u2019est parfait, c\u2019est parce que tu es à la limite de ton oreille\u201d.Ces propos, ce n\u2019est pas un amateur qui nous les confie.Du temps où il pratiquait, M.Fortin s'est acquis une réputation très enviable non seulement à Alma mais dans toute la région.UN DEPART C\u2019est vers l'âge de 20 ans que M.Fortin a décidé d'apprendre ce métier.\u2018Je suis allé à la manufacture de Donat Langelier, raconte-t-il.Il a été mon père pour apprendre à accorder les pianos.Lorsque je suis arrivé, il a dit à un de ses hommes de me montrer tout ce qu'il pouvait sur les pianos\u201d.Par la suite, M.Fortin s\u2019est rendu travailler avec M.Albert Huot, aux pianos Willis, à Québec.\u2018\u2018Ca m'a pris cinq ans pour bien apprendre mon métier\u2019, fait-il valoir.C'est par la suite qu'il devait ouvrir son atelier dans le rang IX.DU TEMPS \u2018\u201cQuand j'allais à Chibougamau, par exemple, j'ai déjà accordé un maximum de sept pianos par jour.Il faut dire que je commençais ma journée à huit heures et que je ne finissais que vers onze heures, le soir.Ca, dit-il, c'était fatigant\u2019.Toutefois, il ne gardait pas toujours ce rythme de travail.\u2018Deux pianos par jour, ajoutera M.Fortin, c'était suffisant\u2019.Combien de temps pouvait-il consacrer pour accorder un piano?\u2018\u2018Accorder un piano, explique-t-il, ça peut prendre une heure et quart ou une heure et demie.Mais, quand j'accorde un piano vraiment à mon goût, ça peut me prendre facilement une journée.DES PRECAUTIONS Certains prétendent qu'il faut toujours garder un vase d\u2019eau dans le piano.\u201cC\u2019est des charlatans, affirme M.Fortin.C\u2019est dans toute la maison qu'il faut garder la bonne humidité.Pour qu\u2019un piano soit bien, il lui faut la même humidité qu\u2019une personne a besoin pour bien respirer, pour ne pas avoir mal au nez ou pour ne pas avoir la gorge sèche.Il faut environ 48 degrés d'humidité pour 68 degrés de chaleur.A cette température, tout est bien dans la maison; les gens, les meubles et le piano\u201d.En maintenant un taux d'humidité stable dans la maison, assure M.Fortin, on réussira à éviter que le piano devienne faux dans des délais courts.POUR ACCORDER Généralement, estime M.Fortin, on devrait faire accorder un piano lors des changements de saisons.\u2018\u2018Si on veut avoir un piano juste, en hiver, il faudrait le faire accorder une quinzaine de jours après que le système de chauffage a commencé à fonctionner, vers le 15 novembre.En été, il faut attendre que le chauffage ait arrêté, vers le 15 mai\u201d.On remarquera en effet que ces périodes correspondent au moment où le taux d'humidité est appelé à se modifier dans la maison.DES OUTILS Quand on a accordé des pianos pendant quarante ans, on possède évidemment de nombreux outils.Lorsque M.Fortin ouvre son coffre, on y découvre les instruments qui lui ont servi pendant toute sa carrière.Ses diapasons sont toujours conservés dans un parfait état dans leur petit coffret d\u2019origine.\u2018Quand tu allais accorder un piano, dit-il, tu ne savais pas trop à quoi t\u2019attendre\u2019\u2019, nous révèle M.Fortin.C\u2019est pourquoi il devait toujours se déplacer avec de nombreuses pièces de rechange, pour faire face à toutes les éventualités.LE PROGRAMME \u2018\u2018J\u2019avais toujours une centaine de demandes d'avance'\u2019 rappelle l\u2019accordeur.\u2018Quand un gars m\u2019appelait, ajoute-t-il, je lui disais: pauvre toi, j'ai des menteries de contées pour trois semaines à l\u2019avance.Je mettais son nom au bas de la liste et j'y allais quand j'avais le temps\u201d.Son talent a été reconnu par des clients exigeants.Ainsi, pendant quatorze années, c\u2019est lui a assuré l'entretien des pianos du camp musical de Métabetchouan.C\u2019est également lui qui a préparé les pianos - We M.Clément Fortin a accordé des pianos pendant quarante ans.pour le conservatoire de Chicoutimi.Au sujet du camp musical de Métabetchouan, il n\u2019est pas sans rappeler que ces pianos étaient dans des conditions difficiles.\u2018\u2018Pour être un bon accordeur, nous confiera M.Fortin, il faut avoir beaucoup de patience et une oreille juste.Mais l'oreille, ça se développe.Etre accordeur, un gars vient au monde avec ça.C'est un art\u201d DEPUIS 4 ANS À VOTRE SERVICE Manufacturier ® Ecussons ® Décalques e Chandails imprimés © Vêtements sport Spécialités ® Jacquets et , vétements sport® pour club, > association, équipe ou commerce BEY 335 ouest, Harvey, Alma 662-9577 \u2014 662-3134 PRENEZ LE TEMPS DE VERIFIER NOS PRIX * Satisfaction garantie ou argent remis LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 35 la page à gérard wd Mon patron GASTON n\u2019aurait jamais da me demander d'écrire mes FOLIES le dimanche, car ce jour-là est le lendemain du samedi.et le dimanche, c\u2019est le jour où DIEU se reposa\u2026 Je ne veux pas dire par là que je suis DIEU, mais bien que j'ai le droit, moi-aussi, à une journée de repos par semaine.Mais ça fait RIEN, car j'AIME travailler sous les ordres de GASTON.eoo Dans la ligue de hockey Commerciale, tout ne va pas comme dans le meilleur des mondes depuis que Blaise Tremblay (Aristocrate) a craché au visage de Michel Audet (Restaurant Ludo).Blaise, tu devrais apprendre a contrôler ton caractère car le nom de MOUFFETTE pourrait bien te rester.oo.D\u2019après Pierre Maltais, depuis que son ex-ami Germain Claveau est devenu contremaître, il se prend pour un autre et ne veut plus faire la FOIRE avec lui.Germain, tu devrais être assez VIEUX pour savoir qu\u2019un ami ça ne devrait JAMAIS s\u2019oublier\u2026 à moins qu\u2019il n\u2019ait JAMAIS été ton AMI.eoooo Yolande (YOYO) du bar Sandra, invite tous ses clients à faire un détour pour la voir à l\u2019hôpital, car elle sera sous les soins de son médecin pendant au moins une semaine\u2026 Pôve p'tite, elle a un GROS BOBO sur un pied.Bonne chance YOYO! A I'Halloween, Monique du bar I'Orbit s\u2019était déguisée en petite vieille, ce qui lui va très bien d\u2019ailleurs, vu son âge assez avancé.H y a promesse de mariage entre Robin Côté, dit \u2018\u2019\u201cTOE\u2019\u2019, et une certaine demoiselle Brideau d\u2019Hébertville- Station.Les fiancailles auront lieu dans le courant du mois de décembre et la noce devrait se faire le printemps prochain\u2026 Si Léo Brideau accepte de PERDRE sa fille\u2026 Léo, avant de dire OUI, j'y penserais à DEUX FOIS.car TOE.je te laisse deviner.oo Les employés de la Chaîne coopérative (section poulet) se plaisent à dire que depuis que leur contremaître Francis Bergeron a été élu CONSEILLER, il se prend pour \u2018\u2018un autre\u2019\u2019\u2026 Voyons Francis, ton siège n\u2019est pas du tout assuré car tu as été élu par acclamation et, qu\u2019en plus, tu remplaces Robert Gagné pour UN an seulement.Lorsqu'il y aura LUTTE et que tu remporteras, là tu pourras te VANTER.Si vous rencontrez Muriel Guérin (dépanneur) d\u2019Hébertville, à 5 heures du matin, stationné devant le bureau de poste, n'allez surtout pas croire qu'il veut dévaliser ce service postal (si on peut appeler cela un service), mais pensez plutôt qu\u2019il attend son PERMIS de la Régie des alcools\u2026 Sa femme m'a affirmé qu'il ne dormait PLUS ou PRESQUE .Ce que ça peut faire la BOISSON.\u2026 oo Pour tous ceux qui connaissent Jean Langlais, je vous annonce en primeur qu'à partir du 15 novembre (date FATIDIQUE) il ne sera plus disponible pour aucune personne ayant déjà fait partie de son cercle d'amis.Le GRAND, qui se prend pour un autre, ira SSEFFOIRER au soleil du sud.Salut mon grand et BON DEBARRAS.ceooo Félicitations à Michel Larouche (TRIAL), qui a été nommé l'ATHLÈTE DE L'ANNÉE au Saguenay- -Lac- Saint-Jean.Une chance, Michel, que les juges ne t'ont pas rencontré mercredi matin, dans un certain endroit avec Roger Villeneuve, car ils auraient fait comme moi; ils auraient REVIRÉS de bord.En passant, es-tu encore ROUGE?eooo Pour ceux qui croyaient que Maurice \u2018\u2018MOMO\u201d Bergeron allait à la chasse pour tuer du gibier, vous vous êtes mis un doigt dans l'oeil car MOMO a trop un coeur SENSIBLE pour tuer des bêtes innocentes\u2026 S'il va dans les bois, c\u2019est tout simplement afin de chercher de l'ÉLIXIR pour empêcher son nez de ROUGIR.Le pire, c'est que ce remède est TRÈS rare dans ces endroits.à moins qu\u2019il ne rencontre PANORAMIX, le DRUIDE.eee Mon ami Mario Emond a trouvé un nouveau JOKE, soit d\u2019entrer en collision avec DEUX autos en même temps.D\u2019après lui, c\u2019est un jeu bien PLAISANT, a condition que les policiers ne s'en mêlent pas.Chose qui est TRÉS rare! Mario, quant à moi, je préfère jouer au CURLING.eo.Anthime Beaulieu se demande bien POURQUOI Réal Gagnon, le publicitaire du CURLING, a laissé son auto au club samedi soir dernier.Anthime a promis à Réal de faire enquête et de retrouver le COUPABLE.À moins que ce soit Réal qui ait perdu la MÉMOIRE, cette facuité qui oublie! De toute façon, Réal avait perdu ses CLEFS.selon LUI.À travers toutes mes lectures, j'ai découvert dans un quelconque bouquin ce qui suit: \u2018Le CAPITALISTE se sert de ses capacités pour atteindre les plus hauts sommets.Le SOCIAL-DÉMOCRATE, lui, demande au gouvernement de lui AIDER à atteindre ces mêmes ambitions, tandis que le SOCIALISTE, lui, travaille toute sa vie pour apprendre qu'il s'est fait ROULER\u2019'\u2026 À vous de juger ! C'EST PAS POSSIBLE.! PEST RH |= + / a ATH \u2014 Bon! et demain, qu\u2019est -ce que tu aimerais manger?RESTAURANT BAR SALON Le Calvados Route 170 Larouche Qué.tél:542-3928 Joseph.Paul H Ghislain MUNGER co: prop METS CANADIENS ET CHINOIS PIZZA A SON MEILLEUR BUFFET P.A.PIZZA TOURTIERE - PATE A LA VIANDE - RAGOUT \u201cBUFFETS FROIDS\u201d Réceptions - mariages - congrès Pierre-Yves Gagnon et Alsin Caron, propriétaires 705 PRICE, ALMA Yingt-quatre heures d'avis Pierre 662-2608 Alain 662-2808 LS UP FORD 1978 ervo-frej .CHEVROLET IMPALA rt o-frein: VUES HONDA CIVIC 1977 rte s, manuëlle radio EXACT) PINTO 197 Por TOUTES NOS VOITURES SONT INSPECTEES ET PORTENT LA GARANTIE PORKO AUTOMOBILE.| = À 3 LJ rsd ET DETAILS 2425 sud, ave du Pont, Alma.Tél.: 662-4835 Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 ) Choix Choix de d'automne.d\u2019acrylique tons Taille © Prix en vigueur jusqu'a samedi ! © Tant qu'il y en aura ! © Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.ENS.BONNET & ÉCHARPE SUPER SPEGIAUX Filet entierement aphane.unique.POUR TOUTE LA FAMILLE ! BAS-CULOTTES LASALLE nylon di- Beige ou épice.Taille pour : ® >> | TN 1 > BRIQUETS asus JUMEAUX a; ve CRICKET Paquet de 2 br- 33 quets a butane jetables.Colorts vanes.PULLOVERS POUR DAMES 100% acrylique.Col roulé.Rose, poudre, ecru, beige, péche, aqua.P.M.G.- > LEÇONS LONGS, HOMMES Bande de taille élastique.Blanc seulement.Taii- 100% coton les PMG pour 100% acrylique.Choix de bonnets \\, Tayés.tous à \\_ pompon.Marine, rouge, vert.brun.\u2018bleu roi.Taille / unique.\"BONNETS POUR GARÇONS *1 tine, beige, PULLS POUR GA - 100% Acrylique.RGONS Cot route.Ma.chocolat, poudre.P.M.G.pour 8 à 16.2°5 pour BONNETS POUR ENFANTS 100% acrylique.Imprimés, rayures fillettes 2 à 6x.pour Tricot thermique 1 CHAUSSETTES NYLON Pour hommes.Paquet de 3 paires.Nylon côteté 1 x 1.Marine, brun, vert, bieu clair.Pointures 10 à 13.100% coton.Pour filles et garçons.Bande de taille élastique.Imprimés ou tons unie.2 à 6x.2°3 ISOUS-VÈTEMENTS THERMIQUE PULLS POUR FILLETTES Acrylique calibre 18.Encolure \u2018V' roulé.tons unis * ou col Imprimés et Manches longues.7 à 14.variés.2 ou tons unis.Avec ou sans pompon.$ Coloris variés.Pour garçons et J vernement.NOURRITURE ZIP De Spratts - pour chiens.Soigneusement préparée sous la surveillance du gou- all CS \u20ac > (a \\ ; SUPERBES = 1x0 Ew > = ' | 4 Se ROBES ET 2-PIECES PANTOUFLES, HOMMES 36 PIECES POUR BAR™ ENSEMBLES 18 Empeigne en Empoigne en Modèles à base Pour le punch ; EN POLYESTER VAPOREUX =, 97 |S St 197 TES 999 ESS gg \u2018noix ; esol récep- coupes .men à See 97 9997357 8 ouvert.Bourgogne.variés.PM.G.Pointures 7 à 11 96 2 J AU CHOIX 3 7 7 2124\" x36\" Elégante collection de robes et densempies \u201cXI 2 deux-pièces en polyester très vaporeux, bien TAPIS EN NYL TAPIS OVALES FRANGÉS POLY SAC FOURRE-TOUT à la mode ! Choix d'imprimés variés et de |Pertaits pour te 6° 100% nylon facile pus ESTER CRAFTNELLE SAC FOURRE-1 tons unis de rose, bleu.havane, certains ou ie hombre 3x pram.Modbles $ artisanat, Cher 99 cieux avec impr 66 garnis de noir.Tailles 8 à 16 et 10 à 18 dans le Grand choix de 4,28 $10 variés de le côté.Glissié coloris.100 grammes.re, deux poignées groupe.2 re LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 37 VENEZ VOIR NOTRE À + L LaSalle CENTRE DES JOUETS x et choisissez les jouets que vous voulez offrir à Noël ! UN JEU TRÈS AMUSANT \u2018LE JEU DU DEPOTOIR\" \u2018066.Un jeu qui passionnera les enfants de 7 ans et plus ! Pour 2 joueurs ou plus.C'est un jeu de cible avec boules.Assemblage requis.Pour des heures d\u2019amusement.POUVANT RETENIR JUSQUA Ses A-POUPÉES \u201cWENDY WALKER\" B- CAMIONNETTE ET VAN TONKA C- DIGGER LE CHIEN D- ENS.\u201cFLYING TIGERS\u2019 TONKA E- SAFARI \"TONKA'\u2019 Jolies poupées de 24 po.Cheveux Camionnette et van à toit transparent Fabrication robuste.Tirez sur la laisseet Cet ensemble comprend un hélicoptère Veéhicule \u201cJEEP\u201d modifié de ton kaki enracinés blonds ou bruns.Choix de amovible.Deux chevaux l\u2019intérieur que il marchera sagement à vos côtés.|| \u201cFlying Tigers\u201d, un camion-remorque deux modèles.Bras et jambes mobiles.l'on peut enlever de la van.plaira sûrement aux tout-petits.avec container et transporteur.avec barre et pneus \u201cSuper Large\u2019 # Remorque assortie, amovible avec porte ouvrante.Girafe comprise.Lu ; ry | © SATISFACTION GARANTIE | LA BA où argent remis = OUT a cr AL | FR © Nous honorons les cartes dt\" oie { CHARGEX et MASTERCHARGE #1 LA TE AU.À SER AR La AR RLS SRR Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Pour Fabien Roy, c\u2019est aux Québécois qu'il appartient de décider de leur avenir ALMA- Le député du comté de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée nationale, M.Fabien Roy, affirme ne pas être en mesure de dire s\u2019il répondra \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au référendum sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec tant qu\u2019il ne connaîtra pas la nature de la question qui sera posée.Mais il est certain d\u2019une chose, c'est aux Québécois eux-mêmes qu'il appartient de décider de leur avenir et ce principe devrait être Par Claude GARON sanctionné par une loi de l\u2019Assemblée nationaie.Conférencier invité, mercredi dernier, au souper du Club québécois, le chef du Parti national populaire a rappelé qu'il s\u2019était fait le parrain du projet de loi 194 intitulé \u2018\u2018Loi reconnaissant le droit à la libre disposition du peuple québécois\u201d et qu'il espérait que cette législation soit adoptée par le Parlement québécois d'ici l\u2019a jour- nement des travaux pour la pause des Fêtes.UNE PETITION L'autodétermination du peuple québécois n\u2019est cependant pas que l\u2019affaire des parlementaires et le leader pénépiste s'est également fait l\u2019initiateur d\u2019une pétition populaire qui circulera à la grandeur du Québec.Il a d\u2019ailleurs profité de sa venue à Alma pour lancer officiellement cette pétition dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean où la Société nationale des Québécois s\u2019en fera le propagandiste.Plus elle contiendra de noms, estime M.Roy, plus cette pétition renforcera la législation québécoise, surtout dans l'éventualité où sa constitutionnalité serait contestée en Cour suprême du Canada \u2018\u2018dont on sait qu'elle est comme la tour de Pise et qu'elle penche toujours du même côté, celui du gouvernement fédéral\u2019, a-t-il ironisé.ATTITUDE CONTRADICTOIRE?Certains trouveront contradictoire que le député de Beauce-Sud parraine une législation sur l\u2019autodétermination des Québécois alors qu\u2019il est un des membres en vue du comité parapluie pré- référendaire dont l\u2019orientation pro-fédéraliste est maintenant bien connue.À ce propos, M.Roy rappelle cependant que telle n\u2019était pas initialement l\u2019optique du comité qui avait pour objectif de fournir des services de secrétariat et de réunir une abondante documentation qui permettrait d'éclairer le débat constitutionnel.Graduellement, et surtout après le versement d\u2019une subvention du gouvernement fédéral de plus de $200,000, le comité a davantage affiché son option fédéraliste et il n\u2019est pas du tout impossible que M.Roy remette en question sa participation à ce comité, surtout s'il refuse d'appuyer publiquement et sans équivoque le projet de loi 194.Car pour le député de Bur.: 662-2480 Rés.: 662-4066 GARAGE MICHEL ANGERS DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE 811, RUE TANGUAY, Parc industriel et commercial \u2014 Alma Beauce-Sud, le droit du Québec à l\u2019autodétermination est une question qui dépasse largement les intérêts partisans, les différentes options politiques ou constitutionnelles: c\u2019est l'intérêt national qui est en jeu.és YN A : CASE PRR 1074 CE - Le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy est venu lancer officiellement dans la région la pétition populaire en faveur du projet de loi sur l\u2019autodétermination du peuple québécois.À sa droite, M.Lucien Coudé, président fondateur du Club québécois dans la région.Opération adhèsion syndicale Du 6 au 11 novembre 1978 se tiendra, dans tout le Québec, un vote pour connaître l'allégeance syndicale des salariés de la construction, pour le renouvellement de la convention collective conclue en vue du décret relatif à l'industrie de la construction.Les salariés ayant droit de vote sont ceux qui détiennent un certificat de classification, qui ont effectué 300 heures ou plus dans l'industrie de la construction entre le 1°\" août 1977 et le 31 juillet 1978, et qui résidaient au Québec le 30 septembre 1978.Le critère des 300 heures ne s'applique toutefois pas aux salariés âgés de 50 ans ou plus.Ce scrutin visera à déterminer le choix des salariés de la construction quant à leur centrale syndicale et.en plus, établira le degré de représentativité de chacune des associations syndicales représentatives BUREAUX DE VOTE \u2014 REGION DE CHICOUTIMI Chicoutimi Bureau regional OC Q 6.7 8.9.10 novembre 745 bou! Barette 9 00-20 30 11 novembre 9 00-16 30 Alma CMAQ 9, 10 novembre 445 rue Sacre-Coeur 12 00-20 30 Chapais Chantier Poste Abitibi 7 novembre Hydro-Quebec 12 00-20 30 Millage 161 route 113 Chapais Hotel de Ville 8 novembre 145 boul Springer 12-00-20 30 Chibougamau CMOQ 9 novembre 357 3e ave.= 1 12-00-20 30 Dolbeau CMQ 8 novembre 1230.boul.Walberg 12:00-20:30 Jonquière CMQ 9 novembre 50.boul Harvey 12 00-20 30 Ces associations sont les suivantes: Centrale des Syndicats Démocratiques (C.S.D.) Confédération des Syndicats Nationaux (C.S.N.) Conseil Provincial du Québec des Métiers de la Construction (F.T.Q.) Syndicatde la Construction Côte-Nord de Sept-lles Inc.Si un salarié ne se prévaut pas de son droit de vote durant cette période de scrutin, la Loi prévoit qu'il demeurera membre de l'association en faveur de laquelle il a fait connaître son choix lors du scrutin précédent ou à laquelle il a adhéré depuis ce scrutin (article 7a de la Loi).Pour se prévaloir de son droit de vote.le salarié doit se présenter dans l\u2019un des bureaux de vote organisés par l'O.C.Q muni de sa carte de votant et de l'un des documents suivants: permis de conduire: carte d'assurance sociales: certificat de classification (0.C.Q.): carte d'identification de la Baie James.Pour tout renseignement.communiquez avec uf des bureaux régionaux de OC Q Roberval CMOQ novembre 171.ave Roberval \u201c20020 3C St-Félicien Sous-soi de I' Eglise \u201cnovembre Boul Sacre-Cœur 1.2 00-20 30 EE SORA Eiki 5 520 : Mb \u201cEn vérité, en vérité, je vous le dis\u201d semble affirmer ce jeune politicien.C\u2019était fort probablement à l\u2019époque créditiste.Ses paroles ont certainement réussi à convaincre les électeurs puis- qu\u2019aujourd\u2019hui, Marcel Lessard est toujours dans le monde de la politique.Il a toujours soutenu qu\u2019il fallait avoir les coudées franches pour travailler.Un unioniste convaincu à l\u2019époque.Il n\u2019y a pas que la couleur de ses cheveux qui ait changé.Lucien Coudé est maintenant reconnu comme un stratège du Parti québécois.= SIRT N.D.L.R.\u2014 Dernièrement, nous procédions à un grand ménage de nos archives photographiques.Ce grand ménage nous a permis de mettre la main sur des perles.De jour en jour, il nous est difficile de constater comment le visage d'une personne change.Cependant, quand on regarde les photos, une dizaine d'années après, c'est une affaire bien différente.Les reconnaîtrez-vous?TRASE 5- 11-78 orge 4| 7131 1] 5 8|GacNt CEE NE maman\u201d van 1 GAGNENT Co 8 [GAGNENT 2]/5[4[211{5]6][cacw PSG ant Pan 4 1 GAGNENT t , + GAGNENT FAUT PAS LE MANQUER! 267/981 CES BILLETS 7 SE TE RMINANT PAR ts (ETS 1 4/9/4/0/9 94/0 GROS LOT $100,000.00 minimum dimanche SRR.Le célébre Colombo ne paraissait pas encore à l\u2019écran.Déjà, Paul Fortin se donnait des airs de fin limier.Cigarette au bec et quelques plis de plus dans l\u2019imperméable, Paul aurait pu décrocher un contrat fabuleux à la télé.Au- jourd\u2019hui, Paul Fortin est un peu plus frisé.Il était fatigué de se faire comparer a Colombo.S\u2019il ne roulait pas les gens, il les faisait rouler.M.Jean-Marie Lemay, ex-propriétaire de Boulevard auto, ex-président du Collège d\u2019Alma et bien d\u2019autres choses encore.À part les lunettes et la cravate, a-t-il changé?GAGNE GAGNENT GAGNENT T GAR 4 GAGNE À GAGNENT GAGNENT Ts RMMNANT PAR T5 RUINANT PAR GAGNE GAGNENT GAGNENT ces LES BILLET SF TE 1 1 \"ABRE TE GALNANTS PRIX COMPLEMENTAIRE LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 39 Il faut le voir pour le croire.Un gars qui a les autres à l\u2019oeil, au- jourd\u2019hui.Tout fraîchement gradué, c\u2019est l\u2019optométriste André Deschénes.Ed Quelques années de moins ou plusieurs années de moins?Encore eusse-t-il fallu que nous l\u2019eussions identifié correctement.Il s\u2019agit de M.Benoit Potvin, des services techniques de la ville d\u2019Alma.GAGNE 4 GAGNENT GAGNENT 119/8/8/3;5]9 Gacne GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT (à TIRAGE 6-31 § 3) DIMANCHE 5 NOV.78 34 Séries émises- 90.000 chacune 87882 1 GAcNANT DE $5O,000.6 SUR 6 $253,140.80 $ APPLIQUANT SEULEMENT _Aussums: 87882 |TOSSBLITEOE o 5 SUR 6 99 $1,179.10 ( 23 > 33 GAGNANTS DE 5,000.4 SUR 6 4059 $79.80 VENTES toraces ie] 7882 272 GaGNANTS DES 500), 5 SUR 6+ 3 $25,940.70 1,351,079.00 pwrwn 882 2754 GAGNANTS DES OO.Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Page 40 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 .au collège d'aima Journée \u2018ça baloune\u201d Une journée récréative préparée par l\u2019équipe du socio-culturel s'est déroulée jeudi et la participation fut excellente.Les organisateurs ont toutes les raisons d\u2019être heureux du succès de \u2018\u2018La journée ça baloune\u201d', puisqu'ils y ont travaillé avec ardeur particulièrement depuis les derniers jours.De nombreuses activités occupaient cette journée, dont les plus populaires furent sans contredit, \u2018\u201cla prise la plus originale\u2019 qui consistait à voler quelque chose à l'intérieur du collège.À ce niveau, la participation fut plus grande que le comité l\u2019espérait, de telle sorte qu\u2019on a pu voir tous les vols possibles et impossibles que les étudiants sont capables d\u2019imaginer.Egalement au programme, il y avait une course de raquettes assez singulière puisqu'elle se déroulait à l\u2019intérieur du collège, ce qui a semblé amuser beaucoup les étudiants, du moins ceux qui ne participaient pas.Et la journée s\u2019est terminée par une soirée organisée par le Club de judo du collège d\u2019Alma.Là encore, la réussite fut évidente.Jeunesse Canada-Monde Un groupe d\u2019une quinzaine de jeunes Africains en provenance du Mali est présentement au Québec et participe à un programme d'échange Jeunesse-Canada- Monde.Cet organisme est implanté en Asie, en Afrique et en Amérique.Il a pour but de faire vivre concrètement à des jeunes, la vie de tous les jours dans un autre pays.Les échangistes tant Maliens que Canadiens sont depuis quelque temps dans notre région, c\u2019est ainsi que mardi dernier ils présentaient à la Tourelle du collège un film de I'O.N.F.\u201cLa terre est ronde\u2019.Ce film nous fait connaître l\u2019expérience des jeunes canadiens et québécois ayant vécu dans un pays du tiers-monde, ainsi que de jeunes Africains et Asiatiques venus vivre chez nous.\u201cLa terre est ronde\u2019\u2019 nous fait découvrir que ces échanges sont plus que des voyages et que les participants ne sont pas restreints au simple niveau de touristes, puisqu'ils doivent travailler et vivre avec les populations qui les accueillent.Le film relate entre autres le fait qu'en 1976 lors du tremblement de terre au Guatémala, 9 groupes Canada-Monde étaient dans ce pays et qu'ils y sont quand même demeurés.Les pantouflards avides de \u2018\u2018Holiday Inn\u201d doivent donc s'astreindre de participer à ce genre de programme.L'affrontement de 2 mentalités complètement différentes provoque parfois des conflits, puis à la longue, les divergences s'amenuisent, on s\u2019adapte.De telle sorte que le côté humain de ces échanges prend toute sa valeur.Et souvent la conclusion des participants est qu\u2019il n\u2019y a pas tant de différence entre tous les hommes de la terre.Régis THIBEAULT AUDITORIUM DALMA oresence les grands explorateurs mardi 14 novembre 20.30 heures billets étudiants: $2.50 adultes: $3.00 Les activités pour la semaine prochaine A la ciné Tourelle, il y aura présentation du film Satyricon, réalisé par Frédérico Fellini, ce chef-d'oeuvre cinématographique est à ne pas manquer.Les dates et les heures de représentation sont: le 8 novembre à 20h et le 9 novembre à 13h.; Il y aura également le 8 novembre de l'information sur l\u2019alcoolisme et sur les autres toxicomanies, dans le hall du centre social.Ce programme d'information est donné en rapport avec la semaine de sobriété.Il y aura projection de AVANT-GOUT DE \u2014 AVANT-GOUT DE L 65 sud, Saint-Joseph PLAZA D\u2019ALMA INOD-1NVAY \u2014 INWNOLNV.1 30 LNOD-INVAV \u2014 ININOL1NV.1 3d films, démonstration du test d\u2019ivressomètre, tous sont invités à venir s'informer.Par ailleurs, vendredi le 10 novembre, de 12h à 13h, et le soir de 20h30 à 23h, le chansonnier Raymond Lévesque donnera un spectacle à la Tourelle, son spectacle cadre avec la campagne pour la protection de la nature que le gouvernement Québécois a lancé dernièrement.L'entrée est gratuite.Régis THIBEAULT A | Bottes automne hiver Souples, enveloppantes, chaudes, confortables, étan ches, elles permettent en même temps de faire con naître votre élégance et toute votre féminité.-INVAV \u2014 ININOLNV INNOLNV,.1 30 LNOD INOD-INVA votre beauté L'épilation des sourcils Certaines jeunes filles ont des sourcils dont l\u2019épaisseur et la forme déguisent leur visage.Et c'est vraiment dommage, croyez- moi! Les jeunes filles d'aujourd'hui sont tellement jolies, qu'il est malheureux qu'elles gâchent leur beauté naturelle par une ligne de sourcils inadéquate Des sourcils non épilés donnent une allure masculine et peu soignée; c\u2019est une négligence incompréhensible puisque l\u2019épilation des sourcils est très peu coûteuse.Certaines jeunes filles s\u2019épilent elles- mêmes ou se font épiler par des amies du même âge; le résultat est souvent un désastre.Les premières fois c'est quelque peu douloureux et quelques-unes se découragent et laissent tout tomber.Il ne faut pas car il y a certaines choses qui facilitent l\u2019épilation, la rendant moins pénible.__ MÉTHODES POUR L'ÉPILATION DES SOURCILS Jusqu'à présent, le meilleur outil qui soit est la pince à sourcils.Il n\u2019y a aucun danger d'allergie ou d\u2019irritation.Je vous déconseille fortement d'employer les crèmes épilatoires pour vos sourcils parce que c'est trop près des yeux et que la peau du visage est trop délicate pour les supporter.Le rasoir n\u2019est pas préférable puisque vous risquez de vous couper et, qu\u2019en plus, vous ne réussirez jamais à effectuer un travail qui demande une attention particulière et soignée.La pince à épiler élimine le poil à la racine et la repousse sera donc plus lente.Les poils s'enlevant un par un, il sera d'autant plus facile d'en corriger la forme.Nous nous servons aussi de cire épilatoire chaude pour les sourcils mais c\u2019est une méthode qui exige de la précision et surtout de la prudence.Je le conseille plus ou moins à la maison, à moins d'être suffisamment experte pour ne pas en laisser échapper sur les cils, ni sur tout le sourcil.La cire est très appréciée pour celles qui sont sensibles à la pince ou qui ont beaucoup de duvets autour des sourcils ou encore celles qui ont trop attendu et dont l\u2019épilation serait trop longue à la pince seulement.La cire ne doit pas être appliquée trop près des régions où l'on doit en conserver ; on finalisera ensuite avec la pince pour une ligne impeccable.Vous pouvez aussi les faire épiler à l\u2019électrolyse si, pour vous, ils sont un véritable problème.Mais attention, prenez soin de consulter une vraie spécialiste en la matière si vous désirez que l'épilation soit définitive.Ce traitement peut se faire en deux ou trois séances selon le cas et il est très coûteux.ÉPAISSEUR ET FORME DES SOURCILS U n'y a pas d'épaisseur ni de forme idéales.L'épaisseur des sourcils se fera en proportion avec la hauteur du front.Plus une personne a le front large et haut, plus elle pourra les porter épais.I] y a aussi l'âge de la personne qui entre en ligne de compte.Dans certains pays d'Europe, les sourcils se portent naturels; ici c\u2019est une mode qui n\u2019a pas pris racine.Les Québécoises sont reconnues pour être très fières ; c\u2019est peut-être la raison pourquoi elles n\u2019ont pas adopté cette mode qui laisse supposer un léger laisser-aller personnel.On reconnaît trois formes de sourcils : les sourcils arqués ou descendants, les sourcils droits ou horizontaux, les sourcils en demi-cercle ou descendants.Autant que possible, si vous décidez de les faire épiler, laissez-les naturels pour que nous puissions juger de leur forme initiale et ainsi tracer la ligne qui correspond le mieux à votre visage en effectuant les corrections nécessaires s\u2019il y a lieu.LES POILS À ENLEVER Il convient d'enlever tous les poils qui dépassent le commencement de l'oeil; ils ne doivent pas se rejoindre à la racine du nez.Généralement, nous épilons toujours les sourcils par en-dessous.Si le duvet est trop abondant sur le dessus, il est permis de l\u2019enlever, autrement les sourcils paraï- traient trop épais et la ligne serait moins decoupée.On ne doit pas arracher les poils à la racine du sourcil qui sont dirigés vers le haut ou les tempes, seulement ceux qui sont carrément dirigés vers le nez.S'ils sont trop longs, on peut les couper ou les enduire de savon ou d\u2019huile pour les faire coucher.Ceux qui sont rebelles et qui poussent vers le haut peuvent être brossés régulièrement de telle sorte qu'ils adoptent le sens désiré à la longue.On doit enlever les poils éparpillés à la fin des sourcils, même s'ils sont clairs; ils restent quand même apparents.Au Domaine de la Beauté 585 COLLARD, 2ieme ETAGE PLAZA II.TEL: 668-4161 Deux esthéticiennes d'expérience à votre service Ginette B.BOIVIN Esthéticienne visagiste ee styliste en maquillage >HESUMONAIOUR NA 8 3 © .e ~ A AA ao LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 41 Un sourcil doit s'épiler en amincissant son épaisseur vers la fin.PETITS TRUCS POUR LES SOURCILS Celles qui ont les cheveux blonds et les sourcils foncés peuvent décolorer leurs sourcils à l\u2019aide de peroxyde de 5% à 10%.Au contraire, celles qui ne peuvent les épiler parce qu'ils sont trop pâles, nous pouvons les teindre châtain clair.Cette opération se fait en institut et ne demande que quelques minutes.Pour celles dont les sourcils sont clairsemés, elles peuvent les enduire d\u2019une crème ou d'huile spéciale pour les épaissir.Pour les sorties, elles utiliseront un crayon à sourcils gris ainsi qu\u2019un crayon de la couleur de leurs sourcils.En mélangeant UN JOUR SEULEMENT NDIVIDUE avec ginette b boivin ESTHETICIENNE-VISAGISTE bien les deux avec des coups de crayons, ils auront l'air plus naturels.Les crayons doivent être très bien aiguisés pour la réussite d\u2019une belle ligne.Il est très bon de brosser vos sourcils régulièrement afin de les rendre uniformes et vous les débarrasserez ainsi des saletés qui s'amassent entre les poils.On épile les sourcils toujours dans le sens qu\u2019ils poussent; on ne doit jamais les arracher à rebrousse-poil, à moins que vous vouliez couper un poil trop long.À rebrousse-poil, vous risquez d'agrandir l\u2019orifice du poil, provoquer de petites infections et, par conséquent, ce n\u2019est pas joli du tout.Si vous vous épilez à la maison, désinfectez vos mains, votre pince et la partie à épiler à chaque fois.VOUS ÉCONOMISEZ 35 Mercredi, offrez-vous un diner nourrissant et délicieux.Allez chercher un diner individuel du colonei Sanders.Il contient 3 morceaux de Poulet Frit Kentucky bonas en lécher les doigts des frites dorées, de la salade de chou crémeuse et du pain à la grecque.Une savoureuse façon d'économiser sur le budget alimentaire de la semaine.let Frit Huet Fe tar MERLIN ANA RUE Colonel Sanders et ses aides ie font \u2018bon à s'en lécher les doigtse LaVilla du Poulet.P us de 100 magasins au Quedec Consultez | annuaire tglephoniu.e loc al pou! trouver le comptoir le plus pres de chez vous Page 42 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 3 \u201c - - \\ ar - .Ÿ = a ä 4 \u2019 ' > 7 i : | \u2018Le \"+ ' =.\u201d 4 \u2018 - \u2014 * \u2018 .pu a wo Rr *- \u2019 at \u2018 8 a .2 davvrridetvavrs 0000000 svvi AVEC VUE PANORAMIQUE e SERVICE RAPIDE ¢ BARRETTE: ® PROPRETE ETFILSLTÉE © QUALITÉ DES ALIMENTS 662.6666 e CONFORT (AIR CLIMATISÉ - FILTRE ÉLECTRONIQUE) PLOMBERIE CHAUFFAGE © CHOIX DE 14 M EN US ALMAINC.RÉGULIERS À DES PRIX pi ère COMPETITIFS rit ® GRAND STATIONNEMENT 7 ES FACILE I M * 4 \u2019 4 .6 3071 Ce ge : \u201c+ wr 2 2 © - CONSTRUCTION PROCO MÉTAL ALMA LTÉE N h b LES INDUSTRIES PROCO LTÉE 0S hamburgers 840, RUE BOMBARDIER, PARC INDUSTRIEL, ALMA _ Le baladeur Comptoir laitier mR (sauce à base de mayonnaise) avec service extérieur \u2014 Le petit routier ., (sal A hup, mouta rde.\u2014 Crème glacée oignons, petits cornichons) molle (51 saveurs) .\u2014 Slush Nos sous-marins \u2014 Popcorn \u2014 chaud complet (Il contient notre pet! secret.Goûtez-y, il vous fera remonter à la surface) \u2014 De vraies patates frites bete BÉTON PRÉFABRIQUÉ DU LAC.LTÉE 840, RUE BOMBARDIER, PARC INDUSTRIEL, ALMA, P.Q.TEL.: (418) 668-3545 TELEX: 011-38178 \u201c PecliExy \\ EQUIPEMENT DE RESTAURANT LES ENTREPRISES JULIEN INC.HEURE po des = ate ear?D\u2019 O U V E R \u201cLAC.ST.J EAN Dimanche - - Réfrigération à jeudi RÉFRIGÉRATION 7h30 a.m.à 1h a.m.TH3( COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE PARC INDUSTRIEL, ALMA A | | 662-2323 p 35 dl J Lesaliea manger ja A avec vue panoramique LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 43 x , LT .9 ~ : , \u2019 6 A .pd \u2014 déovescsecsec cos 0000000006 hid r=\" + * .- : .5 = vy 3 - \" ns.Ov, L\u2019Entraide économique est À .mo, | 101170 A ; heureuse d'avoir participé à la « ao v + un ig oC ® - \" réalisation de ce projet = 1: Wha \u2014- \u2019 : CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE D\u2019ALMA ISOLATION GENERALE EXPERTS EN ISOLATION 915 SUD, DU PONT, ALMA 662-6584 GUA ENTREPRENEUR GENERAL 628, Canton Delisle, Alma 662-7654 551, , CHEMIN DU PONT TACHE Esso Réal Bouchard et Jean-Guy Bouchard (PRÈS DU CARREFOUR ALMA) 480 AVE DESMEULES TÉL.: 668-4267 pan MAURICE BE ma W TREMBLAY OFFICIELLE, PORTES PRE-ASSEMBLEES E RT U R E VOUS RECEVREZ 500 DEQUEN, SAINT-GEDEON 345-2724 Pa nots dogs pour (418) 668-2579 SUR PRESENTATION DE CE COUPON 2 denis desmeules b.a Boire! -.0.0.q.BB © valide du samedi 11 novembre A architec te jusqu'à mercredi 15 novembre eu BH BH B BH BH B HB 268 rue price est, alma Vendredi et samedi 7130 a.m.à 2h a.m.» % Page 44 LE LAC-ST-JEAN, mercredi: 8 novembre 1978 information Les prix montent et l'endettement s\u2019'accroit Au cours des années 70, la perte du pouvoir d'achat des consommateurs et la hausse des prix furent des facteurs qui causèrent un accroissement sans précédent de l'endettement.Les dettes par habitant au Québec sont passées de $469 à $924 de 1970 à 1975; soit une hausse de 86.3%.De mars 1976 à décembre 1977, les dettes des Canadiens sont passées de $19.81 à $29 milliards ; soit $1,320 par habitant.Depuis 1975, la loi du gel des salaires et des prix n'a aucunement gelé les prix, mais a atteint son objectif pour geler les salaires.Elle a coupé, de façon marquante, le revenu réel des ménages québécois.En 1977, les prix ont grimpé de 9.5% tandis que les salaires étaient plafonnés par la Commission anti-inflation à 4% en moyenne.Statistiques Canada évaluait la perte du pouvoir d\u2019achat des salariés canadiens à 6% durant l'année 1977.La croyance populaire et le discours des politiciens nous font croire que la hausse des prix est due aux revendications et aux hausses de salaire gagnées par les travailleurs syndiqués et par les hausses du salaire minimum accordées par le gouvernement du Québec.(On nous dit qu\u2019on exagère au Québec en mettant le salaire minimum à $3.27 de l\u2019heure, ce qui signifie la grosse somme de $130 brut par semaine.) Mais la réalité est toute autre.Les compagnies, après avoir payé les salaires de leurs ouvriers, ont connu des augmentations de profits extraordinaires.Dans le secteur de l'alimentation: en 1975, les revenue nets, après impôts, d\u2019une certaine chaîne d\u2019alimentation étaient de $11,640,000; en 1976, ils sont de $21,266,000.Dans le secteur de I'énergie: en 1975, les revenus nets, après impôts, d\u2019une con.pagnie de pétrole étaient de $7,599,000; en 1976, ils sont de $11,146,000.Dans le secteur du vêtement: en 1975, les revenus nets, après impôts, d\u2019une entreprise étaient de $7,118,000; en 1976, ils sont de $9,598,000; en 1977, ils sont de $14,593,000.La crise actuelle (chômage, hausse des prix, perte du pouvoir d'achat) n\u2019est pas un accident de parcours dans notre système économique, car elle permet aux capitalistes de maintenir ou d'accroître leurs profits.SUR QUOI ON S\u2019ENDETTE?Le Québec est un pays froid et développé ou existe des standards de vie minimum et ou les besoins pour vivre convenablement sont fixés par la façon dont vit la majorité des Québécois.Les besoins socialement nécessaires sont définis par ce qui est indispensable pour vivre comme la majorité des Québécois.On s'endette au Québec, pour des biens essentiels: nourriture, logement, vêtements, et des biens et services socialement nécessaires: automobiles, meubles et assurances.Les besoins socialement nécessaires peuvent aussi être différents selon les régions; par exemple, dans une région où les transports en commun sont inexistants ou peu organisés, un travailleur aura besoin d\u2019une auto pour aller à l'ouvrage et pour se déplacer avec sa famille.Il serait normal, dans une société bien organisée, que la majorité des travailleurs puissent se procurer, avec leurs revenus, les biens socialement nécessaires.Voici un exemple concret construit à partir d\u2019une famille moyenne québécoise, soit deux adultes, deux enfants de trois et six ans, le père étant préposé à l'entretien dans un édifice et la mère travaillant à la maison avec des revenus de $165 brut par semaine et des allocations familiales de $51 par mois.Voyons maintenant comment cette famille vit.Nous avons réparti leurs dépenses en fonction des barêmes de la Commission du sénat canadien, dirigée par le sénateur Croll, fixes comme étant le seuil de la pauvreté.BUDGET MENSUEL REVENUS: Salairenet .$645.00 Allocations familiales .51.00 TOTAL: $696.00 DEPENSES FIXES: Loyer .iiiiiinn.$150.00 Electricité .20.00 Téléphone .12.00 Chauffage .30.00 Taxedeau .10.00 Assurance-vie .11.00 Assurance-auto .24.00 TOTAL: $265.00 DEPENSES VARIABLES MINIMUM: Nourriture .$290.00 Dépensesdumari: .72.00 Livres, journaux, disques .8.00 Dépenses de la femme .42.00 Dépenses des enfants .12.00 Transportencommun .6.00 Entretiende l'auto .75.00 Vétements .55.00 Soinsdesanté .20.00 Gardienne .18.00 LOiSirs .iin.52.00 Réparations .10.00 Divers .iin.35.00 TOTAL : $695.00 Total des dépenses : $960.00 Déficit mensuel: $264.00 Que dire alors des 280,000 travailleurs au salaire minimum, des 455,000 assistés sociaux, des 351,000 chômeurs ! Cet article n\u2019est pas pour fin de publicité (Tiré du magazine Le Réveil du Consommateur, vol.6 n° 9) Fernand SIMARD eel De LT M.MARCEL LAROUCHE POUR UNE DEMEURE ENSOLEILLÉE marce larouche DÉCORATEUR INTÉRIEUR 1320 sud, SAINT-JUDE ALMA TEL.: 668-7638 DECORATION PLAN LETTRAGE DRAPERIES DESSIN TAPISSERIES VENTE ET SERVICE Les indemnités d\u2019un Un bénéficiaire d'aide sociale qui est blessé dans un accident d'automobile a droit à toutes les indemnités prévues par le régime d'assurance auto.Selon la gravité de vos blessures, si vous avez droit à une indemnité de remplacement de revenu, vous serez considéré comme un travailleur sans emploi.La Régie déterminera alors l'emploi que votre formation, votre expérience ainsi que vos capacités physiques et intellectuelles vous permettraient d'occuper.Votre rente de remplacement de revenu sera équivalente à 90% du revenu net estimé perdu.La rente minimum est de $80 par semaine plus $10 par personnes à charge jusqu'à concurrence de $120 par semaine.Si vous avez des questions sur l\u2019assura Courrier de l'assurance auto 1134, ch.St-Louis Sillery, Québec G1S 1E5 ,Ç Courrier de l\u2019assurance auto Présenté en collaboration avec votre hebdo régionel travailleur sans emploi Je suis un assisté social et J'aimerais savoir ce à quoi j'ai droit si je suis blessé dansun accident d'automobile ?P.M.Ste-Marie-Salomé Des indemnités forfaitaires, sous forme de montant global n'excédant pas $20,000, peuvent également être versées pour préjudice esthétique, mutilations, douleurs et perte de jouissance de la vie.De plus, la Régie rembourse la majorité des frais occasionnés par l'accident: ambulance, achat de prothèse, vêtements, etc.Évidemment, le montant d'aide sociale que vous recevrez sera ajusté en fonction de cette nouvelle rente.nce automobile écrivez à: Régie de l'assurance automobile du Québec CENTRE Saguenay SÉANCE CENTRE DE SE MERCREDI LE 15 N région.D'une façon plus précise, il pourra DE SERVICES SOCIAUX «[_ac-St-Jean+Chibougamau PUBLIQUE RVICES SOCIAUX , SALLE DES OEUVRES EGLISE JEANNE DE BREBOEUF OVEMBRE A 20 HRES On y parlera et répondra à toutes les questions relatives aux services sociaux disponibles dans la être question de placement d'enfants en famille d'accueil, de la liste d'attente pour l'hébergement de personnes âgées, d'aide 4 domicile, etc.RÉJEAN BOUTIN Président du Conseil d'administration Pour ceux qui possèdent un congélateur, nous vendons ) le porc et le boeul en quartier au prix du gros.PATATES $1.29 sac 20 ib RAISINS ROUGES $0.69 la Ib LIEVRES FRAIS $2.49 ch.LE ROI DU BOEUF INC.CUISSES DE POULET $1.09 la Ib Nous préparons des buftets pour tous genres de réceptions Poissons {CIEY vendre of LUT ITT présentement du café mporté, du fromage im- W230 boul.Dequen porté, du pité de foie PTR gras et des viandes froi- sori \u2014s NODS OSTEO \u2014 oct mou res ss AN \u2014 _\u2014 \"A PA PA A) ot Pe ee AY A my Pp SRN PN min AS Ey TN Bein LELAGST~HEAN Mercredi, 8 npvembre.1978 Page 45 consommation Une première rencontre avec son professionnel Quand vous achetez une auto ou un téléviseur, vous comparez, vous vous informez sur la qualité, la garantie, le service, le prix.Lorsque vous faites face a une situation ou a un proble- me qui nécessite l\u2019intervention d\u2019un professionnel, qu\u2019il s'agisse d\u2019un psychologue, dentiste, comptable, architecte, notaire ou autre, réagissez-vous de la même façon?\u201d Vous le devriez, car vous confiez au professionnel ce qu'il y a de plus important pour vous: votre santé, vos biens, votre avenir.Il est donc normal que vous en attendiez le meilleur service possible.Pour vous protéger, les corporations professionnelles exigent de leurs membres qu\u2019ils aient la formation requise; elles leur imposent des règles de conduite qu'ils doivent respecter dans leurs rapports avec les clients; enfin, elles peuvent vérifier, en tout temps, la compétence de leurs membres, en les soumettant à une inspection professionnelle.En résumé, les corporations professionnelles font en sorte que tous leurs membres fassent preuve d\u2019honnéteté et de compétence.Cependant, si le professionnel est là pour vous aider, ce n\u2019est pas une raison pour ne pas vous aider vous- même.La meilleure façon de le faire, c\u2019est de vous informer.BIEN CHOISIR SON PROFESSIONNEL Sachez qu\u2019il est tout a fait légitime de vous assurer de la compétence d'un professionnel.Demandez à vos amis et connaissances de vous recommander des professionnels qu\u2019ils ont déjà consultés ou dont ils ont entendu parler.Si vous ne possédez aucun renseignement sur la personne avec qui vous désirez faire affaire, vous pouvez vous informer auprès de la corporation professionnelle, qui vous indiquera si cette personne détient un permis pour exercer.La relation qui devrait s'établir entre vous et votre professionnel est une relation de confiance: prenez donc le temps de bien le choisir.Il faut marcher avant de courir PaRTIOIPZcTIoN 3 En forme.pour mieux vivre! DITES CE QUE VOUS VOULEZ ET DEMANDEZ CE QU'IL FAUT FAIRE Lorsque vous avez choisi votre professionnel, apportez les documents qui, a votre avis, peuvent lui étre utiles et expliquez-lui franchement votre besoin ou votre problème.Bien informé, il sera en mesure d\u2019évaluer la situation et d\u2019en déterminer l'importance ou la gravité.Demandez-lui de vous indiquer comment il entend procéder et combien de temps il lui faudra pour vous fournir le service dont vous avez besoin.S\u2019il devait en référer à un de ses associés ou assistants, demandez-lui de vous prévenir.COMBIEN CELA COUTERA-T-IL?Le prix! Voilà un autre point qui vous vient à l\u2019idée lorsque vous avez besoin d'un professionnel.Dès votre première visite, demandez-lui une estimation; le professionnel est obligé de vous fournir ce ren- seignement.Puis, quand vient le temps de payer.exigez un compte détaillé.Vous le faites bien quand il s\u2019agit de votre auto.Si le service dont vous avez besoin risque de s\u2019étendre sur une longue période de temps, vous pouvez demander à votre professionnel de vous préparer, si possible, une évaluation écrite du travail et des frais prévisibles.Evidemment, on ne peut toujours tout prévoir.Pensez, par exemple, au mécanicien à qui vous demandez de vérifier le démarreur de votre auto et qui découvre en 5 SALLES oy D RESERVEZ MAINTENANT POUR VOTRE SOIRÉE DES FÊTES A VOTRE DISPOSITION thé, café, lait SPÉCIAL DU SAMEDI SOIR soupe aux légumes brochette de filet tarte au sucre, pommes, fraises avec crème glacée 5 50 Pour réservation: 662-9307 BRASSERIE LA DETENTE FACE À LA PLAZA D\u2019ALMA RUE SACRE-COEUR J cours de travail qu'il faut remplacer le moteur.L'imprévu peut aussi survenir lorsqu'il s'agit de services professionnels.Demandez à votre professionnel de vous avertir aussitôt, si cela se produisait.Enfin, informez-vous de la façon dont vous pourrez payer: accepte-t-il les cartes de crédit ou les chèques postdatés\u201d Si vous le jugez utile.demandez-lui aussi s\u2019il accepte des versements périodiques.Choisissez bien votre professionnel, préparez une liste de questions que vous désirez lui poser et discutez franchement avec lui.Les services de votre professionnel seront ainsi mieux adaptés à vos besoins et vous en serez davantage satisfait.Si vous avez une plainte à formuler contre un profes- sionel, adressez-vous à sa corporation.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez bien entendu consulter la corporation professionnelle concernée ou encore: L'Office des professions du Québec, 930 chemin Ste-Foy, 7e étage Québec (418) 643-6912 276 ouest, rue Saint-Jacques 6e étage, Montréal (514) 873-4057 Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur : Jonquière 189 rue St-Dominique G7X 6K4, tél.: 547-5471 a Voyez comme c\u2019est facile avec la grosse Souffleuse a neige 26\u201d Champion à 8 c.v.PRIX REG.$775.SPECIAL! *69 Moteur électrique 110V e Cadre très solide et très robuste © Tarière/roue motrice 26\" à double action © 5 vitesses avant, neutre et renverse e Contrôles d'accès facile sur la poignée © Puissant moteur Briggs & Stratton 8 c.v.avec démarrage électrique = EN VENTE DU 8 AU 18 NOV.et pneus avec chaînes - ail 1055 Ave, Du Pont Sud, Tél.: 662-6566 Alma < Page 46 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 bricolage Casie comme celui-ci, vous pou vez garder tous vos mate riaux de bricolage à la por tée de la main, trié et faci le d'accès.Les longs ma M Faites-moi parvenir les Ü J'aimerais recevoir 50\u20ac pour frais de poste Avec un support a bois - » r à bois contre-plaqué ou autre - vont dans la section du - bas Letoutestau dessus - de l'humidité du sol et dis- - pose de façon à ce que le - tout soit à la porté de la teriaux vont au haut du main.support, les planches de Plan No.185 Prix $2.00 © 1978 Rubriques de Presse Regionale inc LE BRICOLAGE C.P.90 Boucherville, Qué.J4B 5E6 devis et dessin du projet de bricolage No.185 a $2 OO plus 50\u20ac pour frais de poste exemplaires(s) du catalogue Deco (227 iaees de decorations) aux prix de $2 00 plus Ciinclus OO Cheque CO Mandat-poste Prénom iL i À 1 1 LÀ LA Là LL 6 Nom À 1 1 1 i À 1 i 1 .L- 4 1 1 L L Adresse du 0 804501 A 1_ Lt 44 Vilie Code Postal Lovo lbp rg nou Ju 13 No loisirs d' enfants Le but de ce jeu est d'envoyer la balle dans le gobelet, en utilisant seulement la main que tient le manche à balai.En balançant la balle d'avant UN BILBOQUET Voiciun jeu d'adresse qui est amusant a construire autant qu'à pratiquer |l vous faut un vieux bout de manche à balai d'environ 1-1/2 pied de longueur, une boîte de conserve assez grande pour contenir une vieille balle de caoutchouc, et environ 3 pieds de corde solide.Vissez la boîte de conserve pres de l'extrémité du manche à balai.Faites une rainure dans le manche à balai quelques pouces plus bas que la boîte de conserve.Attachez bien un bout de la corde autour de cette rainure.Faites un noeud a l'autre bout de la corde et, avec une aiguille ou un crochet de tricot, enfonçez l'extrémité nouée de la corde dans la balle de caoutchouc.Sablez ou limez le bout du manche à balai pour qu'il n'y ait pas de bord tranchant.en arrière et en l'air, essayez de la faire retomber dans le gobelet © 1978 Rubriques de Presse Regionale inc SOLUTION DU JEU DES 7 ERREURS FAUT PAS of © LE MANQUER! Décor meu ble SITUE SUR LE CHEMIN DE L\u2019AÉROPORT D\u2019ALMA 662-3032 DISTRIBUTEUR GURNEY DE BÉLANGER TÉLÉVISION PHILCO ET SANYO MATELAS DR.FULLER Nello Te 695, AVENUE MELANCON, © | TET ANN aux membres fondateurs de la caisse populaire saint-luc et aux futurs membres MESSAGE SPÉCIAL le membre du comité provisoire de la caisse populaire saint-luc vous invite DIMANCHE 12 NOVEMBRE A LA TOURELLE COLLEGE D\u2019ALMA 7h30 p.m.où se tiendra l'assemblée d'organisation de la caisse populaire saint-luc desjardins LA CAISSE POPULAIRE POUR NOUS.QUÉBÉCOIS.a .SALON - CUISINE - CHAMBRE: MODERNE OU COLONIAL A PRIX VRAIMENT IMBATTABLE! ma maison Plan No.648 Plans | Habitat Inc.CP 90 J4B5E6 No Boucherville.Qué | Cette charmante maison a 3 chambres « Couchet se distingue par ses fenetres aux COINS dans les chambres a coucher sa circulation interieure, excellente.son garage.et une terrasse arriere entouree Les plans prevoient une toilette additionnelle au sous-sot La simplhicite du tot redut le cout de construction et ajoute du Charme a ce plan Un terrain de 75 pr ou 60 p1 sans garage.est suffisant Exterieur en brique \"Veneer mais les plans renferment aussi les instructions pour batir vec du bois Où de la brique \u2018sohde 44 .r : = D a TERRASSE TERRACE CUISINE maèjs CHAMBRE \u201cA TINER 13 750 0° \u2018li r 3419 861103 KITCHEN BEDROOM \"NING be » = rARASE \u201c :3 61200 VivOR 3467 CHAMBRE nAMBRE LIVING aren 2\u201d 13-31H-2 L 1s \u2018 PORCHE PLANT PORCH BON DE COMMANDE Vi, lez me BEDROOM BEDROOM à © 1978 Rubriques de Presse Regionale ne \u2018se parvenir les plans de fa Maison No ©43 Cregue su Mandat Je poste de S49 OC \"Clus (ajouter B:: de taxe vane'asme Ç'ecuTer exemplarets) du catalogue Jde c'anrs Ma Maison 4 p** de $1 5C © us 50¢ pour frais de poste Pa deel 12 5e +, SE aSAMAON H tarnzim AU LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 47 Dans l\u2019ordre habituel: Mme Robert Tremblay, Me Roger Banford, président sortant, Mme Bernard Morissette, Robert Tremblay, président, Mme Roger Banford, M.Bernard Morissette, lieutenant-gouverneur en C-acius Chreque DO Marca'-pcste Prénom \"Nom oo ! L À À à 1 med À.heh i : Adresse Me : TT \u2014 {Code Fostai bee ee bn bb dd |.id de cuisson moules, etc.Recettes et suggestions > Poissons frais, homards, scampis, crevettes, cuisses de grenouilles, , langoustes, pétoncles, saumons, Réservez tout de suite en composant 668-8820 LA POISSONNERIE BOUL.SAINT-JUDE, ALMA TEL.: 668-8820 Pierre-Paul Dufour, prop.C\u2019EST LE TEMPS! HUITRES FRAICHES (MALPECQUE) PRIX SPECIAL LA CAISSE BOUCHERIE SEANNOISE BOUL.ST-JUDE.ALMA 668-8820 > POUR HOTEL, RESTAURANT, EPICERIE DEPARTEMENT DE GROS exercice.Nouveau président au club Kiwanis C\u2019est samedi le 21 octobre dernier qu'avait lieu l\u2019'intrônisation du nouveau président, M.Robert Tremblay.A cette occasion, l'on notait la présence de quatre ex-lieutenants-gouverneurs du district de même que celle du lieutenant- gouverneur en exercice, dans la personne de M.Bernard Morissette d'Alma.Dans son allocution, le président Robert Tremblay a souligné l'imrnense tâche accomplie par son prédécesseur, M.Roger Banford.et même s'il est difficile de chausser les souliers, c'est donc avec enthousiasme qu\u2019il relevait le défi.Plus de 108 personnes étaient présentes et, parmi elles, nous comptions des représentants de six clubs Kiwanis de la région.Nous souhaitons bon succès a Robert et à son équipe dans la tâche qu\u2019il entreprend d'aider les défavorisés, et la recherche de moyens pour améliorer la vie communautaire.Hel Rue Sacré-Coeur Alma ° EN VEDETTE ° © Les Milk Shake S Vella Saguenay VIENS DANSER AU RYTHME D'UNE MUSIQUE CONTINUE CHAMBRE ET MOTEL A PRIX TRES SPECIAL POUR LES VOYAGEURS DE COMMERCE POUR RESERVATION 662-5913 Page 48 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Tous les magasins provigain a | NT Ruban-Rouge Canada-catégorie \u201cA\u201d la livre économisez 70 0 croup nea boeuf coupe Canada- $9 \u201cA\u201d la lb \u2014 Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019à l\u2019heure de fermeture samedi le 11 novembre 1978.Les prix des denrées fraîches sont sujets aux fluctuations du marché.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.économisez 24 patates surgelées org Forms\u201d 2 livres 25: 1.74 91 Margarine Molle \u2018LACTANTIA FORMAT 2 LIVRES Breuvage \u2018Bessey\u201d SAVEUR RAISIN ou ORANGE -64 ONCES © [économisez .30) (économisez .25) (économisez .50 Saudsses Fumées 1.29 Roulé de Bologne 89 Filet de Morue ; 2.29 ASST.BOUT.750 MILLILITRES \u2018économisez .18) \u2018économisez .1O) (économisez .10 er Wo 27 [Bis Vow | 1-19) (nids Yo 73 PETIT BEURRE -FORMAT 1°.LIVRES \u2018économisez .08 \u2018économisez .04 économisez .13 Biscuits à la Gelée \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 FORMAT 1 LIVRE 84 Bisaits Ritz \u201cChristie\u201d l.16 BOITE 16 ONCES Ketchup aux Tomates l 16 \u2018\u2019PROVIGO'\u2019 BOUTEILLE 32 ONCES © économisez 08 \u201cTenderfiake\u201d format ! livre 39: Miel Liquide \"Kraft\" 1,58 BOUTEILLE 24 ONCES 92 Champignons Entiers SLACKS BOITE 10 ONCES économisez 1.OT instantané Mélange à Gâteaux ] 86 AUX FRUITS ROBIN-HOOD 30 02 B® 25 Poudre pour Gelée PROVIGO' BOITE 3 ONCES économisez .24 LA farine fout-usage Five-Roses, sac 7 livres Sauce Soya \"V.H.\u201d BOUTEILLE 16 ONCES Filet de Morue SURGELE NICKERSON\u2019 1 LIVRE J6 1.79 ALMA \u2014 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 49 sont maintenant ouverts! ( ® économisez .90 roti pointe de surlonge Ruban-Rouge Canada- \u201ccatégorie \u201cA\u201d la lb $959 | $ - économisez .60 |économisez .40 économisez 30 boeuf haché maigre la livre $909) $189 boeuf en cubes roti francais Ruban-Rouge ~° Ruban-Rouge | Canada- 57 \u2018A\u2019 la lb Cenada-catégorie \u201cA\u201d la Ib \u2018économisez .16 Cé 2 le \u201cp st\u201d a pil GRAMMES 1 07 (économisez _.17 (économisez _.17) (économisez .03 Forine Tout-Usage 3 78 Pizza de Luxe McCain 1 62 Pâte Dentifrice 96 (économisez _.01 Soupe Poulet-Novilles 19 \u2018\u2019LONEY'\u2019 ENVELOPPE 2.3 ONCES © ; Thé Orange Pekoe 3.19] [Seca Poubelle 1.64 \u2018\u201cSALADA\u2019\u2019 BOITE 120 SACHETS \u201cPROVIGO\u2019* 26°\" x 36\" - POT.20 \u2018économisez .17) (économisez .05) (économisez .05 Pâte Dentifrice 1.2 4 [économisez _.13 (économisez _.15) (économisez .O8) (économisez .08 Bouillon de Boeuf 3 04 Huile Végétale 2 78 Créme a Barbe Foamy 1 21 Bouchées pour Chats 73 économisez .18 gâteaux ~ de campagne Duncan-Hines, RY gr.69 Moule à Gâteaux 21 MOYENS -BOITE DE 100 e Lames de Rasoir \u201cAtra\u201d 1.67 JUMELEES -PAQUET OF 5 économisez .26\\ | économisez .70 Pééleos ages blancs de Floride grosseur 4 ~~, papier de toilette Sa: 105709 ¢ POUR Gants \"Marigold\" 1.49 Oranges a Jus 1 39 Poires d'Anjou La Livre 45 GRANDEUR ASST.-LA PAIRE DE FLORIDE -GR.125-CELLO 5 LB COLOMBIE-BRITANIQUE.GR.135 Sacs à Poubelle Munger 60 Chou Vert Frais 12 Echalottes Fraiches .18 INT -11\" x 9°\" x 22°-PAQUET 10 CULTURE DU QUEBEC-LA LIVRE C'ETATS-UNIS LE PANUET ALMA Page 50 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 ee + aimons vous servir MIEUX MARIA UNE As 1) Ve 301 3°.DR.MARCELLE HARVEY, 0.D.OPTOMETRISTE (Né of Forest LLL.D.DN.MT su Ouvert Tot le Rs 655 Sacré-Coeur, Alma 668-2336 Sur rendez-vous GALERIES LAC-SAINT-JEAN 668-8651 ALMA TÉLÉ ALMA canal 13 MERCREDI 6h.00 ENTREVUE 6h 30 BRIDGE 71 00 TIRAGE LION 500\" PREVENTION ™ 15 TIRAGE PROMOTION DE or : LOISIRS ALMA CABLOVISION ALMA INC JEUDI VENDREDI 6h 00 SPORT & VOYAGES 6h 00 ENTREVUE \u2014 MERCREDI 8 NOVEMBRE 08h.30 FANFAN DEDE 10h.00 A VOTRE SERVICE 10h.30 SATELLIPOPETTES 10h.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ A L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITE 13h.30 CINEMA \u201cRiz amers\u201d 15h.30 DESSINS ANIMES 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE J 18h.30 STUDIO SIX 19h.00 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 20H.00 DROLE DE MONDE 20h.30 CINEMA SUR DEMANDE \u201cJustice du Seigneur\u201d 22h.00 INDISCRETION D'UNE CAMERA 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23H.00 DERNIERE EDITION 23H.10 SS P.Q.EN NEGOCIATION 23h.40 SWATT 00h.10 LES INCORRUPTIBLES JEUDI 9 NOVEMBRE 09h.30 FANFAN DEDE 10h.00 A VOTRE SERVICE 10h.30 SATELLIPOPETTES 10h.46 BONJOUR MADAME 110.30 DU COQ A L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITE 130.30 CINEMA \u201cMataillon des lêches' 16h.30 LES CADETS DE LA FORET 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE JASE 18h.30 STUDIO SIX 18h.00 QUI DIT VRAI MERCRED!8 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1,000 CYCLES 08H.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 DEMETAN 09h.00 EN MOUVEMENT 09h.15 L'EVANGILE EN PAPIER 09h.30 PASSE-PARTOUT .00 TAM TAM 5 YOU HOU 30 LAINE ET TRICOT 00 LES TROUVAILLES DE 30 588% 733 > 35 CLEMENCE AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h.31 LE TEMPS DE VIVRE 16h.00 BOBINO 16h.30 LE GRENIER 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cSissi impératrice\u2019\u2019 {part 2) \u2018\u2019Sissi face à son destin\u201d (part 1) = = 18h.48 Téléjournal national 18h.53 Actualités régionales 19h.00 TES FILLES MES GARCONS 19h.30 LA P'TITE PATRIE 20h.00 RACE DE MONDE 20h.30 HORS SERIES \u2018Racines\u2019 21h.30 SCENARIO 22h.00 HELI-PATROUILLE 22h.30 TELEJOURNAL 2h.59 METEO 23h.06 Actualités régiona 23h.12 NOUVELLES SPORT 23h.22 REFLETS D'UN PAYS 00h.22 CINEMA \u2018\u2019Le grand océan\u201d JEUDI 9 NOVEMBRE 11 MIRE ET 1,000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE LE PRINCE NOIR EN MOUVEMENT LES ORALIENS PASSE-PARTOUT ANIMAGERIE MINUTE MOUMOUTE MAGAZINE EXPRESS .00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h.31 CINEMA \u201cDuel en Sicile\u201d 16h.00 BOBINO 16h.30 SOL ET GOBELET 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \"Sissi face A son destin\u2019\u2019 (part 2) 18h.48 Télsjournal national 18H.53 Actualités régionales 535532358 Bassagen - = = pm 19h.30 M.POINTU S.V.P.20h.00 JEUDI 20 HEURES \u201cFrancis Gary Power\u201d 22h.00 REGARDS SUR LE MONDE 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE Festival Paul Newman \u201cHombre\u201d VENDREDI 10 NOVEMBRE 09h.30 FANFAN DEDE 10h.00 À VOTRE SERVICE 10h.30 SATELLIPOPETTES 10h.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITE 13h.30 CINEMA \"Visiteur du soir\u201d 16h.30 DESSINS ANIMES 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE JASE 18h.30 STUDIO SIX 19h.00 FAUT LE FAIRE 19h.30 MEDECIN D\u2019 AUVOURD\" HUI 20h.30 LE SA 21h.30 DÉCOUVERTE DU QUEBEC 22h.00 REGION 02 22h.15 ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES T.V.A.DERNIERE EDITION FIN DE SOIREE Festival Paul Newman Dutch Kassidy et le 585 88 SAMEDI 11 NOVEMBRE 10h.00 PATOF VOYAGE 10h.30 LES CADETS DE LA ET 11h.00 SATELLIPOPETTES 11h.30 GOLDORAK 12h.00 SAMEDI MIDI 14h.00 LES 15-20 SIU 19h.00 NANNY 19h.30 DU TAC AU TAC 20h.00 Le aval A LA H 20h.30 LES GRANDS FILMS \u201cFrankeinstein\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.59 METEO 23h.05 Actualités régionales 23h.12 NOUVELLES SPORT 23h.22 JASON KING 00h.22 CINEMA \u2018\u2019helle\u201d\u2019 VENDREDI 10 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1,000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 HAROLD LLOYD On.% EN MOUVEMENT 09h.15 LES CENTS TOURS DE CENTOUR 09h.30 PASSE-PARTOUT 10h.00 BOITE A LETTRES 10h.15 VIRGINIE 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 GRANDEUR NATURE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D' svourE.HUI 14h.31 LES ATELI \u2018\u2019Gorgo Bill Travers\u201d 18h.48 Téléjournal national 18h.63 Actualités régionsles 19h.00 LE VIRGINIE| 20h.30 VEDETTES EN DIRECT 21h.00 Sous LE SIGNE DU 1 ~ Sat Rosse FORUM TELEJOURNAL A usités régionales ctualit NOUVELLES SPORT CINEMA aventurier du ya\u201d 01h.00 CINE NUIT \u2018\u2019Quand sonnera midi\u201d SAMEDI 11 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1 JD00 CYCLES 26 MIRE ET MUSIQU PASSE- PARTOUT CANDY KARINO CES MERVEILLEUX SURHOMMES CHER ONCLE BILL 1 L'HOMME ARAIGNEE 11h.30 TELEJEANS 12h.00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE 13h.00 LA COURSE AUTOUR DU MONDE 14h.00 À COMMUNIQUER ==5 58888: 88 8888 U 15h.00 SAMEDI SPORTS 12h.30 A VOUS DE JOUER 15h.30 TELE REVUE 16h.00 D'UNE POLITIQUE A L'AUTRE 16h.30 YOGI L'OURS 17h.00 PATROUILLE DU COSMON 18h.00 ET CA TOURNE 19h.00 SOIREE CANADIENNE 20h.00 LES GRANDS SPECTACLES \u2018\u2019Autobiographie de Jane Pittman\u2019 21h.45 FESTIVAL DE LA CHANSON 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE Festival Paul Newman \"Pas de lauriers pour les tueurs\u201d DIMANCHE 12 NOVEMBRE 10h.30 REX HUMBARD 11h.30 2,000 ANS APRES J.C.12h.00 FORTE LA VILLE EN LE 12h.30 S-5 VERS 1980 13h.30 BON DIMANCHE 15h.i& DEBÂTS À L'ASSEMBLEE NATIONALE 16h.30 UN MONDE À SAVOIR 17h.30 MODE LIBERTE 17h.55 LOTO CANADA 18h.00 AU ROYAUME DES ANIMAUX 18h.30 ECOLE DU MUSIC HALL 19H.00 JARDIN DES ETOILES 20h.00 ENTREE LIBRE 22.00 LES CHEMINS DE L'INCONNU 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 LES GENS QUI FONT L'EVENEMENT LUNDI 13 NOVEMBRE 09h.30 FANFAN DEDE 10h.00 A VOTRE SERVICE 10h.30 SATELLIPOPETTES 10h.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ A L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 13h.00 PERSONNALITE 13h.30 CINEMA \u201cligne de feu\u2019 15h.30 DESSINS ANIMES 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE JASE 18h.30 STUDIO SIX 19h.00 PATRICK ET RENEE 19h.30 LE CLAN BEAULIEU 20h.00 L'HOMME DE SIX MILLIONS 21h.00 CINE CHOIX \u201cL'étranger\u201d 2h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 CA PREND UN VOLEUR 00h.10 LES INCORRUPTIBLES MARDI 14 NOVEMBRE 09h.30 FANFAN DEDE 10h.00 A VOTRE SERVICE 10h.30 SATELLIPOPETTES 10h.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h15 NOUVELLES DU MIDI 12H.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITÉ 13h.30 CINEMA \"Port du désir\u2019 15h.30 FLIPPER 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE 18h.30 STUDIO SIX 19h.00 MA SORCIERE BIEN AIMEE 19h.30 OSCAR ET FELIX 20h.00 LES ENNUIS DE MARIE 20h.30 QUI DIT VRAI 21h.00 TETE D'AFFICHE 22h.00 TIC TAC TOC 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 L'HOMME DE FER 00h.10 HAWAI 5-0 17h.00 AU COEUR DU TEMPS 18h.00 LAWRENCE WELK SHOW 19h.00 LA FEMME BIONIQUE 20h.01 LA SOIREE DU HOCKEY \u201cToronto à Montréal\u201d 22h.31 TELEJOURNAL 22h.47 NOUVELLES SPORT 23h.10 CINEMA pan nommé Cable gue\u201d 00h.30 CINE NUIT \u201cCoup de force à Berlin\u201d DIMANCHE 12 NOVEMBRE 30 PASSE-PARTOUT .00 WOODY LE PIC .30 LES FLOUMP 45 UNE FLEUR M'A DIT .00 JOUR DU SEIGNEUR on 00 DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h.00 COUSTEAU 14h.00 FOOTBALL CANADIE .30 FRANCOPHONISSIME 17h.00 SECOND REGARD 18h.00 WALT DISNEY 19h.00 A CAUSE DE MON ONCLE 19h.30 LES BEAUX DIMANCHES 19h.31 \u201cA ta santé Jacques\u201d 20h.30 \u201cSurvie: quelque part entre Cembridge et Yelloknite\" 1h.30 \u2018Franz Shubert\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 SPORT DIMANCHE 23h.00 POLITIQUE PROVINCIALE \u201cParti Nat.Populaire\" 23h.08 CINE: \u2018Ae \u201cL'une chante, 'sutre pas\u201d N LUNDI 13 NOVEMBRE 11 MIRE ET 1,000 CYCLES 26 MIRE ET MUSIQUE 30 LES CHEVAUX DU SOLEIL 00 EN MOUVEMENT 5 LES ORALIENS 30 PASSE-PARTOUT 00 UNE FENETRE DANS 5 -g 08h.08h.08h.Qh.Sh.Osh.\u2014 MA TETE VIRGINIE = Oh.Oh.Oh.1 30 MAGAZINE EXPRESS 00 LES ER AILLES DE CLEM 30 30 EEN AU MILIEU DU JOUR h.Un 2h.30 LES COQUELUCHES ~ 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD \u2018HUI 14h.31 D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE 15h.30 AU FEMININ 16h.00 BOBINO 16h.30 LE GUTENBERG 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cL'incompris\u201d\u201d 18h.48 Téléjournal national 18h.53 Actualités régionales 19h.00 CINEMA DE HEURES (SUITE) 19h.30 DANS TOUS LES CANTONS 20h.00 TERRE HUMAINE 20h.30 PAPA CHER PAPA 21h.00 TELE-SELECTION \u201cAngoisses: camouflage\u201d 22h.30 RELEJOURNAL 22h.59 METEO 23h.05 Actualités régionales 23h.12 NOUVELLES SPORT 23h.22 AUX FRONTIÈRES DU CONNU 23h.52 CINEMA \u201cL\u2019homme de la loi\u201d MARDI 14 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1,000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 ROQUET BELLES OREILLE S 09h.00 EN MOUVEMENT 09h.16 LES CENTS TOURS DE CENTOUR %n.30 PASSE-PARTOUT 0h.00 ANIMAGERIE ons MINUTE MOUMOUTE 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D\u2019 NEMURD\" HUI 14h.31 CIN es Veux bandés\u201d 16h.00 BOBINO 16h.30 LES EGREGORES 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cUn chef de rayon explosif\u201d 18h.48 Téléjournal national 18h.53 Actualités régionales 19h.00 MISSION IMPOSSIBLE 20h.00 GRAND-PAPA 20h.30 JAMAIS DEUX SANS TOI 21h.01 TELEMAG 22H.00 AU NOM DE LA LOI 22h.30 TELEJOURNAL 22h.59 METEO 23h.05 Actualités régionales 23h.12 NOUVELLES SPORT 23h.22 CINE-POLICIER \u201cF comme Flynn\u2019 - BE ml Ans 1 \u2019 + LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page S1 PEUX - TU ME DIRE CE QUE JE VAS eh PÉCHER?ry I | = = > A= mi dt Sandy = 227 yt = | D ' y LITA ( Loli, 4 Da ET ER [ ' va ag.Co od \u2014 ri \u2014_p= \u2014\u2014 N pre a Co fee ee es \u2014 2 PROBLEME 3511 Il] de 123456789000 AR elrielIn]ifslelR lv]A | \u2026.Bt 1@RElcioulTIE MALY (Ele ad sSIEE os ATS ee «[E eT IR: U sin EIA ans GJL RAI MM TE [AIN GIE y FILJA(E RIT ER I AIN TEE .7 SOLUTIONS [HEINE TC LS mots Croisés aR, n olc S \u20182A135SU00 IP 3110Q #7 [vi ERE * PROBLEME 3512 NAOH 12345678 91010112 \u201cus Les petites | sp np sais JUOS H - \u20ac- 1 annonces 1 STOVAI STI ça rapporte! 2 zou sofa 71 662-2589 3 662-3643 Lt Quer TRavet va EmcauNTER a RIVIANVT TOM POUR AETROUVER JERMY Ÿ per 5 3\u2014De l\u2019al \u2014 phabet grec.\u2014 Vent du nord.6 4\u2014Chef d\u2019une paroisse.\u2014 Cri des bacchantes.\u2014 Pron.pers.5S\u2014Saint.\u2014 Vu.7 S_ quon eue à la ceinture.\u2014 Cyclade.\u2014Rendre effectif.\u2014 Conj.8 8\u2014 Arrêt d\u2019un liquide organique.\u2014 Avant-midi.9\u2014Partie dure du corps humain.- Riv.de la Savoie.\u2014 Obteau 9 10\u2014Ville de Palestine.\u2014 Récente.10 11\u2014Grand, svelte (pi.).\u2014 Chacun des tours d\u2019un câble enroulé sur lui-même.n 12\u2014Masse de pierre très durc.\u2014 Attachement mutuel.12 JOUEZ AVEC NOUS HORIZONTALEMENT ve 1\u2014Composition de fibres et de goudron servami à calfaier O- certaines parties des navires.\u2014 Placer, mettre.oN 2\u2014Divertir.\u2014 Fosse souterraine pour les grains.3\u2014Expérimentées.\u2014 Entouré de terres.4\u2014Savant.\u2014 Peuple.5\u2014Adv.de lieu.\u2014 Première vertèbre du cou.\u2014 Adv.de lieu.6-Las.\u2014 Eminence.7\u2014Culbuter.\u2014 Tellement.8\u2014Inf.\u2014 Borne, lisière.\u2014 Dans.9\u2014Sorte de violon à trois cordes et à archet dont jouaient les ménestrels.\u2014 Nom du soleil, chez les Egyptiens.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.10\u2014Large ceinture des Japonais.\u2014 Premier.\u2014 Tas de foin.11\u2014Epreuve.\u2014 Fille d\u2019Inachos.- Pommade de blanc de plomb.12\u2014Prén.masc.\u2014 Et le reste.VERTICALEMENT 1\u2014Le meilleur en son genre.\u2014 Petits frères.2\u2014Prernier évêque de Québec.\u2014 Les Enfers. Page 52 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 + POULET £2 EPAULE BOLOGNE CONGELE DE PORC CIRE Ee FUME \u2014 5A6L8 \u2014 CCS EN MORCEAUX p.- Pa \u201cCCR 5 oa a ue us + NN tL, J 0 « oo SE roy , , a ; oi À Vo J 0% + as en à q \u201c LB PRIX HABITUEL 1.05 LB PRIX HABITUEL 1.19 LB PRIX HABITUEL 1.18 LB [tconomie .20.] | [Economie.21.] | [Economie 40.POIVRE NOIR HOUSE 2 34a ECONOMIE .56 cont - Le choix de notre boucher SAUCISSE FUMEE PAQ.1LB FARINE 4 ces 1.28 TOUT USAGE 7 ene SAUCISSE ; PURITY - ~ % 3 PORC ° |PORC & BOEUF *, a LALB 38 MAISON 1 39 SWI nu ARRET DE POU E AQ 602 48 TRANCHE \u2014HYGRADE À 8 CONGELE - LALB BACON | BOEUF DECOUENNE PAU.1LB FUME PAQ.4ENV.x 202 [ ÉCONOMIE 10 \"of \\= 1.48.cc.1.89 GRAINS DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE PRIX HABITUEL 1.89 _[ ÉCONOMIE 20 sac a5kg LAIT = CONDENSE I qe 2S | EAGLE BRAND .rr PRIX HABITUEL 1.89 Bp \u2018\u2018REESE\u201d BOLOGNE TRANCHE wf BEURRE D'ARACHIDES\u2014HERSHEY wees 98 BUY, wor mien.we 2.28 fot PRIX HABITUEL 1.91 oA.1202 PAIN SiMiLI | PATE Le | | ÉCONOMIE 16] J Pe ore 1.38 | DEFOIE 1.69) NOURRITURE ASSOUPLISSEUR CHAMPIGNONS BETTERAVES MELANGE JAMBON POUR CHATS DE TISSUS ENTIERS MARINÉES A GATEAU CUIT SAVEURS VARIÉES \u2014 MIS MEW ENFEULLES-FLEECY De TE NO OZ POT 4802 LIO DOMINION PAC 14 GR BOITE GR /T 1 3 15 u ) D J AC PRIX HABITUEL .29 PRIX HABITUEL 3.06 PRIX NABITUEL .87 PRIX MABITUEL 1.42 PRIX MABITUEL 85 PRIX HABITUEL 3.81 |_[Écononue 1.08] Scomomue 1 [ ecomomie .12] | [Ecowome 18] 1 [ économe 32] ) La grande collection de cartes-cecettes MeCalFs d THON PALE Fichier pour les cartes-recettes en MORCEAUX ' BY THE SEA BTEGGR GRATIS! te .a I'achat de la série no 1 seulement $1.00 Surge ou FIQUE 2.48 PRIX HABITUEL 1.05 Fh de Wb ct AT net made Ahan ie Un Am de he PEE ORUE 38 3 \u2014 A on aly im en Foo wet E 3.49 + -\u2014 \u2014 CROQUETTES DE POISSON .69 En vente cette semaine: Série 5 = seulement $1 00 =~ & Sar» Hogue 1 Le tect LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 53 wie.PEPSI COLA MARGARINE REGULIERE = INSTANTANE = po ed MAXWEL .: a - H SH cng i rouse SEL le eg a x ?3 - \u201c .- 4 .& .po .* EN - v | POT 1002 PRIX HABITUEL .44 PRIX HABITUEL .56 PRIX HABITUEL 5.94 \u201d \u201d = 2 ECONOMIE 1.15] | ECONOMIE.98 | ECONOMIE .65 Ne J \u201d J YOGOURT «© - - Du jardin op, DELISLE - ; .ta Ell RÉGULER \u20ac QU SAVEURS VARIÉES _ L des aubaines Si PRIX HABITUEL 1.05 .: « z CONT.500g ORANGES ss ÉCONOMIE .36 ee SPAGHETTI y OUTSPAN , REX {|SPAGHETTINI = 7: PEUR $ «2 QU MACARONI COUPE a DU SUD DE L'AFRIQUE a A PRIX HABITUEL .89 .* \u201d > PAQ.3202 > ÉCONOMIE .14 AUBAINE! oouz SACHETS .pommes | GROS PIMENTS, - Pt DE TERRE 2 VERTS Sa) DETHE L { ® LAVEES - DE LA CALIFORNIE .+o.RECOLTE DU QUEBEC pe ; PRIX HABITUEL 2.99 mo ' 28 \"à ÉCONOMIE 10 _°*\" AUBAINE! LZ AUBAINE! aus * 7 1 \\ .J CITRONS &~ LAITUE \u201ca PRODUITS DE BOULANGERIE DE CALIFORNIE - BOSTON - BRIOCHES v TARTE AUX 1 GROSSEUR 200 - GROSSEUR 24 VARIÉES | RAISINS So 4 a a ) de caisse couleur Toute nouvelle crestion des artisans de J & G Meakin.Statfordshire.Angleterre.un modele exclusif d Laverie de terre cuite et ia chaude elegance de cet ensemble de distinction en feront sans doute un & herit de choix pour les prochaines generations.Un ensemble complementaire da iyi ve =n % a .poration st disponible dans le style et les tons LiteStyle.totalemen Cotlectionnez le service de vaisselle LiteStyte en obtenant d'abord les couverts gratuit 4 morceaux eo nan 1 emmener ve tort de mire ot, eu noo sr inst | AUBAINEI | i ÉCONOMIE 22 ] | ECONOMIE 0] A Commencez votre collection aujourd hui-méme.) COUCHES JETABLES ¢ 30 REGULIERES - BABY SCOTT \u2019 5 PAQ 30C 2 % « AL ee \u2018 J ce .Jo .Cacestdu wr NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Les Supermarchés Dominion Limitée w» 4, 7 \"es: \u201c \u201c* - : Ff 4 we\".v æ 1° supermarché Page 54 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 les petites VENDRE M MAISONS Maison de 10 ans, comprenant 4 logements.Directement du propriétaire.Cause de départ.Téléphonez à 668- 1.A vendre Directement du propriétaire, maison de 5 1/2 pièces au rez-de-chaussée et 4 1/2 pièces au sous-sol.Foyer et chambre froide, garage très propre.Située à 250 pieds du Carrefour Alma.Téléphonez à 662-9585.A Saint-Bruno.Directement du iétaire, une maison ile 1976, 14 x 70, sur terrain 60 x 100, paysagé.Garage de 14 x 24, isolé et chauffé.Le tout à prix d aubaine.Téléphonez à 343- 120.Maison à vendre Directement du propriétaire, un bungalow 26 x 48, briques et pierres, sous-sol fini avec logement de 4 1/2 pièces, terrain 70 x 100.Situé au quartier Saint-Pierre, coin Martel et Scott, très belle vue.Sans taxe spéciale.Téléphonez à 668- 8086.Maison.S\u2019adresser à la BCN, rue Sacré-Coeur è Alma.Comprenant 3 | ments, dont 1 libre imm a.tement.Téléphonez à 662- 6436, demandez Sarah Perron ou Mme Martine Emond, aux heures d\u2019affaires.Directement du propriétaire, maison avec revenu de loyer, située au 80 Isie-Mali- goe Prix à discuter.nez à 668-3316 le jour mandez Gilles Tremblay.PRETS HYPOTHECAIRES, 2ième HYPOTHÈQUE.APPROBATION DANS LES 48 HEURES.JUSQU'À 20 ANS POUR REMBOURSER.TAUX TRÈS CONCURRENTIEL.MAISONS MOBILES Roulotte de marque Bélair, 18 pieds, doubles roues.Ega ement à vendre: Esa Pontiac Laurentien 1972, mécanique A1.Téléphonez à 668-2578.daison mobile 14 x 60, sur terrain 75 x 100.Située sur la 3ième rue, l\u2019Ascension.Téléphonez à 347-3486.lière ET e PRÊTS URBAINS ET RURAUX.S IMMEUBLES ©) TRA D E RS LIMITEE PIERRE LESSARD Gerant ALMA 662-6593 BERTRAND TREMBLAY PROPRIETAIRE Alma Extermination EXTERMINATEURS D'INSECTES ET RONGEURS NUISIBLES 491 est, boul.Auger Alma, P.Q.\u2014 Tél.: 662-5226 Représentant de LEO SEVIGNY & FILS INC, Québec { - Tres à E-% - REPARATIONS A DOMICILE POUR TOUTE MARQUE pre rn ame SEULEMENT à gas pièces en sus HÔPITAL DE LA MACHINE À COUDRE \u2014 662-5296 cu TOC Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 17 heures.AUTOS Cutlass 1972, moteur 350 .cu., seulement 49,000 miles, en très bonne condition.Prix: $650.Tél ez 4 662- 3656, demandez Pierre.Camion (pick- cn GMC, 1972, 3/4 de tonne, long abattement, transmission manuelle, peinture neuve, mécanig ue Al.Mise au point l'hiver.Prix d\u2019aubaine.éléphonez à 349-3333.A vendre Camionnette Ford Econo- line 300, 1974, isolée, finie campeur, mécanique Al ainsi qu'une Camaro SS 1972, en parfaite condition, peinture speciale.Téléphonez à 662-3973 le jour ou à 662-9488.Camion GMC 1966.Peut servir pour faire un campeur ou camion de livraison.Boîte en aluminium, moteur reconditionné a neuf.Téléphonez a 662-3823.N\\S i Notre bureau tient à assurer un service d'annonces qui soit fiable et, dans ce but, s'efforce par tous \u2018es moyens de vérifier l'authenticité des faits annoncés dans cette rubrique.Nous avons donc institué une politique pour les annonceurs prévoyant que tout vendeur qui publie une annonce en son nom personnel, mais qui travaille pour un concessionnaire, est obligé de s'identifier comme agent-vendeur ou membre d'une association.Tout marchand doit mentionner sa raison sociale.Toyota Célica 1972.Téléphonez à 662-7128.A vendre Plymouth Arrow GT 1978, 8,000 kilomètres, 2,000 CC, 5 pneus radiaux d'été, 2 pneus radiaux d'hiver, très bien équipée.Prix: 35,000.Téléphonez à 668- 4401.Cause: deuxième auto.DIVERS Snow mobile en bonne condition.Egalement à vendre, 2 delco Wisconsin, 3,500 watts.Prix à discuter.Téléphonez à 349-2116 ou 349-2048.Deux pneus d\u2019hiver 78-14 avec clous, montés sur roues.Téléphonez à 662-4038.Deux ensembles complets de ski alpin, en excellente condition.Prix à discuter.Téléphonez à 662-5608, après 17h.Bois de foyer.Téléphonez après 17h à 349-3658 ou à 346- 5518.Ensemble de salon comprenant divan et fauteuil dec cour leur bleu, accompagnés deux tables de vitre ps Téléphonez à 668-2218.Terrain situé dans le nouveau développement à Saint- Coeur-de-Marie, grandeur 78 x 110.Si intéressé, téléphonez à 347-5194 ou à 545-6128.Moteur de 3 forces, fonctionne sur 110-220 volts.Téléphonez à 349-2343.eo a L'Article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET\u201d.Les postes offerts dans les annonces, paraissant dans les colonnes d'offres d'emplois, s'adressent également aux hommes et aux femmes.A MEUBLES USAGES .N RAYMOND Ad TREMBLAY ALMA 3105 sud, avenue du Pont 662-3397 {face RM Auto} Laveuse automatique de marque \u2018\u2018Westinghouse\u2019\u2019 LLB-30, excellente ur chalet.Prix: $150.T Téléphonez à 668-2849.662-2589 Une télévision couleurs ayant 4 ans d\u2019usage ainsi que des rideaux en filet blancs, de grandeurs 144 et 148 pouces.Téléphonez à 668-7246.Attention! Les étudiants du Collège d\u2019Alma fabriquent des plaquettes murales ou porte-crayons avec pensées gravées.Nous pouvons inscrire vos propres pensées.$1.00 de la plaquette.Pour commande ou pour renseignements, téléphonez à Roger Ber- geron à 347-5114 ou à Roger Gagnon à 662- 2196.\u2014 Un ameublement de cuisine de bouleau, comprenant table et 6 chaises encordées.Disponible immédiatement.Prix à discuter.Téléphonez à 668-7115.Laveuse et sécheuse de marque Gibson, de couleur jaune.Téléphonez à 343-2910.Mobilier de cuisine en chêne, comprenant table, 4 chaises, bahut, vaisselier ainsi qu \u2018une cuisinière électrique e marque Roy, en très bonne condition.Téléphonez après 17 heures, à 668-8735.Deux paires de skis de fond avec bottines pour adolescents ainsi que 2 pare-étincelles pour foyer et 2 enseignes lumineuses.Téléphonez à 662-6836.Manteau de chat pour homme, grandeur 40-42, très propre, peu porté.Téléphonez à 662-2719.A vendre Un ménage complet, entièrement neuf, comprenant appareils électriques, mobilier de salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine avec bahut, vaisselier.Financement si désiré.Téléphonez à 668-3039 le jour ou à 662-3105 le soir.Une chaloupe en aluminium 14 pieds, moteur 9 forces, \u201cEvinrude\u2019\u2019.Téléphonez a 662-5933.Remorque simple pour motoneige, support à skis, bicyclet 10 wi ses.habit de judo 5 ans, patins 4 points pour garcon.Téléphonez a 662-7548 aux heures des repas.Un ameublement de cuisine comprenant une table, 4 chaises ainsi qu'une cuisinière électri trigue et un réfrigérateur.Téléphonez à 662- 2148 ou 668-7115, le jour, demandez Hélène.Une fournaise à l'huile de marque Thermo, 1977, 100,000 BTU, avec réservoir de 250 gallons.Téléphonez le soir, a 668-7157.py ux portes division pla- e miroirs ainsi qu un ices à l\u2019état neuf.Tél nez à 668-7118 le soir.Des balayeuses seules ou avec balai mécanique et laveuses à tapis usagées de différentes marques, avec garantie.Téléphonez à\u201c 668- 8787.Terrains de chalets à la Dam-en-terre.Accès facile à l\u2019année.Egalement à vendre, terrains résidentiels avec servitudes.Téléphonez à 662-3013 le jour ou à 662- 9257 le soir.A vendre Ménage complet comprenant poêle, réfrigérateur Bélanger de couleur jaune, sécheuse, mobilier de cuisine, de salon, de chambre.Le tout très propre.Prix: $1,400.Téléphonez à 668-4189.tremblay, lapointe, notaires 625 ouest, Sacré-Coeur, suite 101, Alma Tél.: 668-3043 Demander BALAYEUSES USAGÉES A VENDRE (Marques reconnues) MARCEL LAVOIE BUR.: 668-4674 RES.: 662-3743 = ae ou Te CÉT'ALSYSIERN, mercredi\u2019 d'hovehibre 1478 Pâgé 55 les petites CW I IOI TCS 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 17 heures.à 668-2124.Louise se fera une joie de vous aider! 1 16 louer Téléphonez à 662-2589 2 17 À \u20ac où à 662-3643 et Raymonde 3 18 2,600 pl.ca.de Dureaux notera avec empressement cm nour Co votre pais annonce \u2018 1 viendraient pour profes- 5 20 sionnels.Situé sur le boul.Dequen à Alma.Commu- 6 21 niquer à 662-6018.7 22 \" 8 23 Des machines pour laver des [DEI « tapis, de marque Electrolux, Ld C h ron 1q ue 9 24 nettoyeur com ris.S'adres- 0 25 ser.à Erro ortin au y .ouest, rue Gauthier, Alma.de | em ploi 11 26 Téléphonez à 662-9902.| > > Centre de Main-d'œuvre du Canada 1: 28 AVIS 14 29 15 30 Prenez avis que la compagnie les Immeubles T.A.PROVINCE DE QUÉBEC & L.Ltée demandera au Ministère des Institutions Cuisiniers (ères) - Serveuses - Aides familiales - Abatteurs - Ci-inclus: financières, compagnies et coopératives, la per- Mécanicien d'auto \u201cVolkswagen\u201d \u201cA\u201d - Mécanicien diésel avec 4 Hnclus.mission d\u2019abandonner sa charte.ans minimum d'expérience - Mécanicien de machineries lourdes chèque ou mandat-poste de $.M.Lionel LAPOINTE forestières - Secrétaires sténographes - Surveillant en : * s ecrétaire établissement de détention - Technicien en personnel - Analyste a A d en informatique - Machinistes de 5 ans d'expérience - Electriciens 260 ouest, Alma.P.Q de 4 ans d'expérience dans les mines - Contremaîtres électriciens.Nom: eo! PO À TOUS LES EMPLOYEURS Adresse: 4 Le Centre de main-d'oeuvre du Canada dispose d'un programme 7 : ATTENTION! ATTENTION! d'aide financière en ce qui concerne l'embauche de nouveaux Ville: _ Tél.: .employés.En effet, vous pouvez vous prévaloir d'une subvention .A \u2018 POUR SEULEMENT $1 DE L'HEURE PAR PERSON- de l'ordre d'un dollar et demi ($1.50) I'heure pour une durée S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre Ne APPRENEZ A S ANSER \u2018LE CHA CHA, LA maximale de 26 semaines.Ce programme est facilement adapta- de: SAMBA, LE ROCK, LA VALSE, ETC., AVEC ROSE & ble à tout genre d'entreprise.Nous invitons les employeyrs a Journal Le Lac-St-Jean BERNY A ALMA.POUR INFORMATIONS, communiquer avec nous pour en connaître les modalités.C.P.520 TELEPHONEZ A: 662-5184 (ALMA), 349-2059 (META- Alma BETCHOUAN ET LES ENVIRONS).>S\u20ac Des produits \u2018\u2018Vanda Beauty Conselor\u2019\u2019.S\u2019adresser a Mme Gabrielle Coté, au 419 Sacré-Coeur, Alma, ou télé- Deux logements, 4 1 2 et 5 1/2 pièces, situés à Sainte- Monique.Téléphonez à 347- Deux garçonnières, chauffées, éclairées, libre immédiatement.Téléphonez à 668- 8066.Logement de 5 1 2 pièces avec garage ainsi que deux garçonnières avec stationnement, situés près des écoles.Chambre, cuisinette commune, entrée indépendante, tapis mur à mur, stationnement, située près de l\u2019hôpi- Pour couples sérieux et Chambre avec cuisinette, 668-2646.\u2014 voulez un travail à temps située sur la rue Levasseur.A SOUS-LOUER : ement partiel, sans déranger votre A vendre Téléphonez à 662-7495.A louer de 21/2 pièces.meub é, situé emploi?Nous pouvons vous ; \u2014\u2014 ns au 422 Saint-Sacrement.i igne- Vaste choix de pure laine Logement fini moderne, 4 Logement de 2 1/2 pièces, À louer Téléphonez à 662-5441.offrir cela.Aucun renseigne uébécoise, fil à tisser, lin, tricolette, nylon brossé, chenille à tapis, maté- 1/2 pièces, tapis mur à mur, situé près du Carrefour.S\u2019adresser au 555, boul.situé près des Galeries Lac-Saint-Jean.Stationnement pour voiture.Téléphonez à 662-5484.Quatre logements de 4 1/2 chauffé, éclairé, fini moderne, demi sous-sol.Télépho- Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Chambres très confortables demandez Linda Côté.Logement de 3 1/2 pièces, res.ment par téléphone, appelez seulement pour prendre rendez-vous à 343-2130.riel à macramé.Artisan uen, Alma Situé près de l'hôpital.chauffé, éclairé, tapis mur à: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du meuble Itée, 668-8784.Dequen, : Prix: s130 par mois.Télé.mur, entrée indépendante.Aurait besoin de 10 couples Acceptons commande phonez à 662-6781.Pour informations, télépho- sérieux qui aimeraient postale.A louer Logement de 3 1/2 pièces, nez à 668-7645 après 17 heu- doubler leur salaire, à temps partiel, et âgés de 28 ans et plus.Aucune information pièces, finis modernes.nez à 662-2328 ou 668-7251 le situées près des écol téléphone.P dez- C es et du par one.Pour rendez apis mur A mur, situés à jour.centre-de-ville, ayant accès vous, téléphonez à 668-3922.Plage.Téléphonez a 345- 4 pieces à une salle de télévision et les Voul : ement de pièces, une cuisinette commune.petites oulez-vous un revenu 2327 entre 11h et 18h.situé au 645 Sud, avenue du Téléphonez à 662-3668.annonces su plémentaire tres ont, Alma.Prix: $180.intéressant, à temps partiel, À sous-louer, logement de phonez à 668-4189.Logement de 4 1/2 pièces, ça rapporte! en devenant vendeuse des 4 1/2 pièces, situé sur larue ~~ \u2018eau chaude fournie.Libre peintures Artex sur maté- Notre-Dame, Alma, près du Chambre avec cuisinette, immédiatement.Prix: $140 662-2589 riel.Ceci est possible.Pour te CFGT.Libreimmédia- entrée indépendante.Située par mois.Téléphonez à 662- informations, téléphonez à ment.Téléphonez à 668- au 1110 ouest, boul.Auger, 2148 ou 668-7115, le jour seu- 662-3643 662-7313, demandez Stella 2790 après 17 heures.Alma.Téléphonez à 662-5659.lement, demandez Hélène.Laforest.Logement de 4 1/2 pièces, f ane eus | FFAÇONS | Lesventes annonces erie, situé près du Carre- @ ; i our Alma.Prix: $270 par Merci à Saint-Joseph mois.Novembre gratoit DE PR EDER TARIF po \"SF Téléphonez à 668-3262 ou à F- 15481732.| Un coupon parait a chaque semaine dans les ; ; ; Logement moderne de 4 1/2 } pages des PETITES ANNONCES.(Voir l'exemple Une insertion de 17 mots ou moins.$2.50 pièces, dans une maison @ dans cette page).Remplissez ce coupon tel Chaque mot additionnel ____._.- 106 neuve, tapis mur à mur, Qu'indiqué et faites-le parventr au journal avec Annonce encadrée - \u2026 _ en plus $1.00 Aux Appartements des Cas- chauffé, éclairé, situé près votre chèque ou mandat-poste, avant le lundi 5h.A li lus $3.00 cades, situés sur le boul.des du Carrefour Alma.Télépho- Photo sil yalïeu ___\u2026 \u2014_\u2026 en plus $3.Cascades, 8 logements de N\u20acZ à 662-2627 ou a 668-3192.Rendez-vous à nos bureaux situés 4 1/2 pièces.Pour informations, téléphonez à 349-2565 ou à 668-8307.Chambres pour étudiants, situées sur la rue Scott, près du centre-de-ville.Libre immédiatement.Téléphonez pee» au 525 sud, ave du Pont avant le lundi 5h.Raymonde se fera un plaisir de prendre votre petite annonce! Vous pouvez profiter de votre passage au CENTRE DE VILLE et vous rendre à la PLAZA Il au comptoir de l'IMPRIMERIE LE LAC-ST-JEAN.la section suivante: Un mot par ligne Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans Page 56 LE LAC-ST-JFAN, mercredi, & aprembre 1978 Camelots demandés apour tous les secteurs d\u2019 a.Téléphonez à 662-3082.Couple avec un enfant un appartement de 5 1/2 pièces, avec possibilité de 2 stationnements.Téléphonez à 668-2728.A échanger: Yamaha 650 cc moto de sentier 250 cc.él ez à 668-7230.On demande à louer un appartement de 2 1/2 ou 3 1/2 pièces, meublé, près de l\u2019hôpital.Téléphonez à 668- 3672.Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 17 heures.Faites de l'argent.Vendez roux.bagues.choix de i , bagues, breloques, chaînes en or 10 au prix du gros.Vaste choix de jeans de marques connues.Les Importations BDS, 1253 ouest, Curé boiler Longueuil.Ouve heures.Téléphonez a 1-514 651-4893.Laveur de vaisselle demandé, avec expérience (si possible).Pour informations, demandez M.Marcel Marchand, au téléphone 343-2438.OCCASION IMMEDIATE! Deux ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Aide du manufacturier à monter une équipe de vente.Investissement optionnel.Distributeurs opérant depuis 6 mois, revenu exceptionnel.Pour informations, écrire à : H.& À.mics, 1955, 1re avenue, Québec, G1L 3M3.Les Voyages Charlot, en haut de ijouterie Godin.Service personnel et confidentiel.Téléphonez à 668- 2338.Un manteau de pattes de vison pastel, 9-10 ans, 3 ans d'usage, 40 pouces de long.Tél nez à 668-8782 le soir seulement.On offre ses services pour r des enfants à son omicile, à la semaine ou à la journée.Téléphonez à 668- 3508.Hommes ou femmes demandés (es) avec automobile, pour la région d\u2019Alma et Jon- quière.lientèle fournie.éléphonez à 632-5777.Homme à son compte offre ses services pour poser des fenêtres, portes et revêtements de toutes sortes.Télé- Si vous avez besoin d\u2019une fondation, n'hésitez pas à contacter Ghislain Morin à 662-4158.phonez à 668-3611.AGENCE : MATRIMONIALE Lavage de tapis POUR COEURS Procédé à la SOLITAIRES \u2018\u201cVAPEUR\u2019\u2019, travail Courrier pour veufs, célibataires.divorcés, séparés CORRESPONDANCE DE MAMIE C.P.172, ROBERVAL OU Tét.: 275-0520 275-0445 exécuté par des professionnels, traitement \u2018\u2018AN- TISTATIQUE\u201d\u2019, traitement \u2018\u2018SCOTCHGARD\u201d, enlève les odeurs.Téléphonez à 662-3063.ville d'alma AVIS PUBLICS PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D'ALMA Aux propriétaires inscrits le 6 novembre 1978 au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans le territoire de Ville d'Alma:; AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors de son assemblée régulière du 6 novembre 1978, le Conseil de Ville d'Alma a adopté le règlement intitulé: RÈGLEMENT 632 pour emprunter une somme de $56,500.pour l\u2019exécution de travaux de réfection de la façade et d\u2019agrandissement de la bâtisse \u201cCentre social de Place de la Fabrique\u201d; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 6 novembre 1978, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement 632 tasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, les 15 et 16 novembre 1978, au bureau de la Ville situé au 140 de la rue Saint-Joseph, à Alma; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 632 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 500 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville et aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'emegistrement sera annoncé le 16 novembre 1978, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 140 de la rue Saint-Joseph à Alma, à 19h15.Donné a Alma, ce 7 novembre 1978.RAYMOND FORTIN gretfier de la Ville 5 ville dalma AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ALMA Aux propriétaires inscrits le 6 novembre 1978 au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans le territoire de Ville d'Alma:; AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors de son assemblée régulière du 6 novembre 1978, le Conseil de Ville d'Alma a adopté le règlement intitulé: RÉGLEMENT 633 pour emprunter une somme de $111,000.pour l\u2019installation de feux de circulation aux intersections des rues Notre-Dame - du Pont, du Pont - de la Gare, et Auger - Saint-Jude; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 6 novembre 1978, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement 633 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi: que cette demande a lieu selon la procédure d'eregis- trement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, les 15 et 16 novembre 1978, au bureau de la ville situé au 140 de la rue Saint-Joseph, à Alma; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 633 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 500 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville et aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: que le résuitat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 16 novembre 1978, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 140 de la rue Saint-Joseph à Alma, à 19h15.Donné à Alma, ce 7 novembre 1978.RAYMOND FORTIN greffier de la Ville ville dalma AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D'ALMA Aux propriétaires inscrits le 6 novembre 1978 au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans le territoire de Ville d'Aima; AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors de son assemblée régulière du 6 novembre 1978, le Conseil de Ville d'Aima a adopté le règlement intitulé: RÉGLEMENT 634 pour emprunter une somme de $10,500.pour l\u2019achat d\u2019une partie de terrain de Conrad Bergeron Itée, dans le Parc industriel, terrain qui sera ultérieurement revendu; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 6 novembre 1978, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement 634 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette dpmande a lieu seion la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, les 15 et 16 novembre 1978, au bureau de la ville situé au 140 de la rue Saint-Joseph, à Alma; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 634 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 500 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville et aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 16 novembre 1978, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 140 de la rue Saint-Joseph à Alma, à 19h15.Donné à Alma, ce 7 novembre 1978.RAYMOND FORTIN greffier de la Ville v : ; »e® ES AERA: Ss Wh \u201cry Es\u201d Rg i Fy E wf AT A >; pe sé > er Je vif 4, es > ue À a) Yd of P\u2026 Thin of ES i Sf + per wp: A > 2K wry pi \u201c0 * s% 13.\u201cug, Ne | ty ig] wf gil #< : ¥ i iy itp: \\ A ry æ a.Le hoo 4 i J WJ ki # te i LJ ee 24 _ a We iE Pu - > \u201csy 5 * ge pur - 13 sy * la ~~ à \u2014 page 65 \u2014 page 67 2 od 3 \u201cà \\ ) à * a = Ree.PWD bowl Les Tigres wt re Michel Larouche AU SAGUENAY- champions du LAC-SAINT-JEAN > ATHLETE DE L'ANNEE SLE BATST-FEAN, Metchéd?\u20188 Aovemble 1978 Page 57 LS i Page 58 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 5 novembre 1978 éditosport Le monde du sport vient de perdre une grande valeur.Lorsque Normand Couture m\u2019a annoncé, lundi dernier, qu\u2019il se retirait complètement de la scène du judo, la surprise a été grande.Depuis six ans que je pratique ce métier et que je côtoie les gens du sport au Lac-Saint- Jean, Normand Couture m\u2019a toujours plus impressionné gue les autres.Sa méthode de coaching était profonde et réunissait un tas de détails qui font qu\u2019un entrai- neur tranche sur les autres.Fin psychologue, compréhensif pour ses athlètes, très sévère tout en étant humain, Normand Couture laisse en quelque sorte le judo dans le deuil même si certains espèrent toujours qu\u2019il revienne sur sa décision.Il y a quelques semaines, un joueur de hockey bien connu qui a fait sa marque au Junior L'éthique du spectateur, ça existe Quand on assiste à un match de hockey, il se dit parfois des choses qui sont invraisemblables et qui n'ont plus rien à voir avec le moindre Civisme sportif, le moindre esprit sportif.{ly a des spectateurs et spectatrices qui, devant un match de hockey par exemple, sont comme transportés dans un autre monde: un monde de haine, un monde d'horreurs, un monde agressif où le bon sens est disparu.De la connaissance ou l'ignorance de ce qui compose un sport, découlent différents comportements positifs ou négatifs C'est comme le jeu du bon ou du mauvais.Tout de même, un spectateur le moindrement soucieux se doit de respecter certaines règles Code d'éthique Le rapport Néron sur la violence au hockey nous donne un aperçu de ce que pourrait être un code d'éthique du spectateur Par exemple, un spectateur se doit d'augmenter ses connaissances du hockey sur glace pour apprécier toutes les dimensions et voir les belles pièces de jeu qui se pratiquent, d'un côté comme de l'autre Encore plus, un vra: spectateur devrait désapprouver tout manque de \u2018'sportivité\u201d En ce qui a trait aux arbitres, le spectateur doit leur permettre d'accomplir tout leur travail avec quiétude Pourtant.en certaines OCCasions, on a vu des partisans \u2018\u2019chauvins\u2019\u2019 cracher sur un officiel ou lui lancer un objet quand ce n\u2019'était pas un oeut il est parfois difficile d\u2019'accepter une décision rendue par l'arbitre, Mais, encore ici, le vrai spectateur acceptera le jugement de l'homme au chandail rayé A tout cela, on pourrait ajouter\u2019 être courtois, hospitalier envers l'adversaire et ses supporteurs, éviter de crier les défauts physiques d'un joueur, éviter les jurons et le fumage Le journaliste Par ailleurs, le rapport Néron a réservé une page pour le code d'éthique de la presse, Ainsi, il est dit: \"Tout journaliste ou chroniqueur sportif qui se réclame de ce nom.qui se respecte et qui respecte son lecteur doit: prendre conscience de son influence tant sur les joueurs que sur les spectateurs; signaler le bien-être de toute organisation sportive, toute équipe de hockey.reconnaître que le hockey sur glace est un moyen d'éducation et non une fin en soi.En outre, le rapport Néron se dit d'avis que tout journaliste qui porte ce nom, doit connaître les disciplines sportives et être bien renseigné sur chacune d'elles quant à la technique, la stratégie, les exigences, les règles et travailler en fonction de faire ressortir les valeurs.|| va de soi que cela implique également une préoccupation constante de la terminologie sportive.Enfin, le journaliste sportif qui Couvre une activité est tenu d'en faire une description ou analyse objective, suppléer le culte du héros par le cuite de l'équipe: signaler tout ce qui est répréhensible.avoir un souci constant d'amélioration.Voilà de quoi réfléchir longuement.B régional me parlait de Normand Couture.Ce jeune athlète s\u2019était inscrit à des cours de judo au College d\u2019Alma.Vingt ans \u201cJ'ai eu plusieurs instructeurs au hockey.Normand Couture les dépasse tous ensemble.!l est calme, nous met en confiance et son métier n\u2019a pas de secrets.Mon seul regret, c\u2019est de ne pas être venu plus tot a cette discipline\u201d.Ce judoka ne savait pas, au moment de lancer ce propos, que son entraîneur songeait à tirer sa révérence.Une carrière de vingt ans dans un sport, à titre d\u2019instructeur, cela mérite qu\u2019on en parle.Normand Couture a mis toutes ses énergies au judo, passant une bonne partie de son temps en gymnase à enseigner cette discipline aux jeunes.Ceux qui sont passés par son école n\u2019ont pas seulement appris le judo, mais aussi à vivre.Homme de discipline, il a toujours eu comme priorité di\u2019nculquer ce sens Ges responsabilités aux jeunes, tout en leur permettant de se faire valoir dans un sport très reconnu pour le conditionnement physique.Normand Couture m\u2019a confié la semaine dernière qu'il ne reviendrait pas sur sa décision: \u201cQuand je pose un tel geste, il a été longuement réfléchi et je n\u2019y reviens pas\u201d, a-t-il dit.L\u2019avenir du judo Tout de même, il laisse ce sport en bonne santé.II n\u2019a pas seulement formé des athlètes dans cette discipline, mais aussi des entraîneurs pour assurer la relève.Quand il a décidé de quitter ce sport, il a certainement analysé cette question.normand simard Cet entraîneur n'aurait pas laissé ce sport qu\u2019il a tant chéri s\u2019il avait eu le doute que sa démission entraînerait la mort du judo.Peut-être n\u2019a-t-il pas été reconnu à sa juste valeur; il n\u2019a certes pas joui de la publicité de ses homonymes d'autres disciplines.Mais il n\u2019a jamais travaillé pour la publicité et les honneurs.Normand Couture peut se reposer en paix.Il laisse un sport en bonne santé et son image va demeurer encore plusieurs 62 EST, BOURGEOIS, Nous y sommes aussi pour ves deseins hypothécaires et n'hésitez pes 8 nous consulter, Pi PAIGE COURTIER IMMEUBLE 662-7516 TABAGIE trés bien située.Résidence à même.Rang Caron, Hébertville.Terrain 1,500,000 pi.ca.Consultez-nous Tere avenue, Delisle.Rang des Illes, Saint.Gédéon.Maison de cèdre.Terrain 115 X 215.150 Chapleau, Alma.Maison de 10 mois.Terrain 7000 pi.ca.1300 boul.Saint-Jude, Alma.Grande maison sur grand terrain.Secteur résidentiel et commercial.Rue Saint-Bernard, Alma.Grand plein pied.2 logements meublés au sous-sol.Maison mobile sur terrain 1655 sud, Saint-Jude boisé.Alma 880 Thibeault, Saint.Maison mobile, sur trés grand Bruno.terrain.Maison mobile sur terrain 60 3220 Rang Scott ouest, X 100.Alma.499 Rte 172, Saint-Nazaire.Terrain 75,000 pi.ca.Petite maison sur terrain 5 paysagé, clôturé.Fosse âcres.septique.Rue Price, Aima.3 logements sur grand terrain, Revenu intéressant.fà Monique Paige agent René Paige courtier années au judo à Alma.Fiducie du Québec 201 est, rue Price Alma Tél.: 668-2411 ou 668-2413 Rang Garnier, l\u2019Ascension Reprise de finances, restaurant salle à manger, plus logement, terrain 200 x 300.Véritable aubaine.à Fi r= CAES PE Rue Albert-Naud, Alma Maison à 2 logements, en pierre Alba, presque neuve.Construction de qualité 161, rue Allard, Alma: Joli bungalow de briques et pierres, chauffage à eau chaude, sous-sol fini, remise, le tout sur terrain de 65 x 95.Excellente occasion.1170 ouest, Notre-Dame, Alma Bungalow de 5 1/2 pièces, chauffé à l'électricité, terrain 60 x 90, à vendre avec léger comptant.1130 Levasseur, Alma Plein-pied 25 x 40, en brique, 5 1/2 pièes, près des écoles, bon prix.Delisie Bungalow neuf en briques, 4 1/2 pièces, chauffé à l'électricité, prix: $32,000.24, 1re avenue, l\u2019Ascension Maison 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces, chauffage à air chaud, terrain 85 x 100, garage 24 x 30, le tout au bas prix de $12,000.Boul.Auger est, Alma Maison à 2 logements, finie briques, 26 x 40, terrain 80 x 100.Véritable aubaine! > desjardins - Rue Sacré-Coeur ouest, Alma: Maison en construction, 2 logements, située près de la Plaza, termin\u201d e le Ter novembre.Rang 5, Saint-Nazaire (près de l\u2019église) Ferme de 50 acres dont 30 en culture, le reste boisé.Bon prix.Boul.Auger sud, Aima Ferme de 240 acres, dont 170 en culture.Equipement complet, tracteur, etc., sans animaux, grange.Alma, centre-de-ville: Dépanneur et deux logements.Chiffre d'affaires de $100,000, très bonne rentabilité.70 rue Morin, Alma Maison à 2 logements, de 4 1/2 pièces chacun, au bas prix de $14,500.724,R.R.2, Delisle Split-level en brique de 26 x 38, chauffé à l'électricité, sur terrain de 90 x 100, sous-sol prévu pour logement.Libre immédiatement.Belle occasion pour qui veut s'établir à la campagne.76, route 170, Larouche Maison mobile de très bonne qualité, fabriquée dans la région, 5 1/2 pièces, terrain 75 x 175.Prix: $18,000.95 ouest, Sacré-Coeur, Alma: Maison à 4 logements, 30 x 32, 2 étages.Terrain 56 x 100.Commerce situé à Atma.Serait intéressé à échanger pour une maison.Si intéressé, demander informations au bureau.Centre-de-ville, Alma Dépanneur licencié et 4 logements.Très rentable et bien situé.Nous avons également plusieurs commerces, maisons, autres que celles annoncées, le tout en périphérie d'Alma et les environs informez-vous a notre bureau.A NOTER QUE NOUS FINANÇONS L'ACHAT ET LA VENTE DE VOS PROPRIÉTÉS. nonlin.en AE As LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 59 e Pourquoi Normand e y e Couture a laisse le judo Texte et photos: Normand SIMARD Un coup de téléphone.Et voila, Normand Couture vient de m'annoncer qu'il quittait définitivement la scène du judo.Avec lui, les demi-mesures, les détours, ça n'existe pas.Pierre Bouchard du Canadien annonce sa retraite.Toute la presse sportive du Québec y est, ses amis.Lui, \u2018cé pas pareil\u2019\u2019, c'est une vedette du hockey.La différence entre les deux, deux mondes, celui du sport professionnel et le monde du sport amateur.Suite à la nouvelle publiée dans l'hebdo Le Lac-St-Jean qui annonçait, la semaine dernière, la retraite de Normand Couture, ce dernier a été contacté par les journalistes de tous les media de la région.\u2018Est-ce vraiment sérieux monsieur Couture que vous quittez définitivement le judo?Qu'est-ce qui vous a motivé à prendre une telle décision?Publicité Normand Couture a toujours fui la publicité.Ce genre de questions le harasse.Pour lui, ce ne sont pas les mots qui vont éclairer les intéressés sur les motifs qui l\u2019ont amené à laisser son poste de directeur de l'Ecole de judo d'Alma et celui d'entraîneur de l'équipe du Collège d\u2019Alma.\u201cSi les gens veulent savoir pourquoi il a laissé, ils n\u2019ont qu\u2019à venir voir notre sous-sol\u201d, exprime Diane, l\u2019épouse de Normand Couture.Ce sous-sol, c'est une sorte d'atelier de bricolage des plus complets où l\u2019ex-entraîneur judo ne se lasse jamais et où les heures sont toujours trop courtes.\u201cAu moins, là, j'ai plus le temps de pratiquer ce hobby qui me passionne\u2018.Une première intervention de celui qui vient de quitter un sport qui laisse vingt années d'expérience et de vie derrière lui.Quand j'ai pensé réaliser une entrevue avec Normand Couture afin d'aborder le délicat sujet de son retrait du judo, l'expérience m'a appris qu'il ne fallait pas poser de questions.Jeudi dernier.21h30, je frappe à la porte du foyer des Couture.Le jeune fils vient m'ouvrir, souriant.J'étais attendu.Un premier contact se fait et s'ensuit la visite de cette maison de rêve: un style peu orthodoxe, du pas pareil aux autres, un foyer qui est personnalisé.On reconnaît Normand et Diane Couture.Cette maison, ils l\u2019ont bâtie de leurs propres mains: \u2018Nous avons travaillé une année afin d\u2019en finaliser le plan\u2018, précise Diane Couture.Le coaching \u201cLe métier d'entraîneur, cé pas facile.H faut constamment s\u2019auto-motiver.Et les jeunes ne s\u2019abordent plus comme avant.Tout est trop facile et la discipline s'en va\u201d.Voila une phrase que j'ai lancée comme ça\u2026 \u201cMoi, je ne sais pas, mais il y a un problème à quelque part.Cet été, Normand a suivi un stage en Europe sur l'entraînement des judokas.I! a ramené des connaissances et de la matière pour au moins deux ans.Je sais qu'il a été déçu de la réception qu'en ont fait ses judokas de ces nouvelles méthodes d'entraînement\u2019, fait voir Diane Couture.\u2018Je n'en veux à personne, mais au fil des années, on vient à s'essouffler de motiver et de motiver les jeunes.Je ne cache pas que j'ai été déçu de voir mes judokas les plus susceptibles de percer à l'échelon provincial, prendre à la légère ces nouvelles méthodes acquises en Europe cet été\u2018.souligne Normand Couture.Pour ce dernier, enseigner le judo, c'est enseigner la vie, c\u2019est une philosophie: \u201cLes jeunes ont besoin d'adultes pour leur faire vivre des expériences sportives.Le coaching, ça s'apprend plus ou moins.Tu l'as ou tu l'as pas.Une parole ou un geste peuvent frustrer pour longtemps comme ils peuvent susciter un intérêt, une motivation.C'est au coach d'être observateur, psychologue.Une main de fer dans un gant de velours'\u2019\u2026 Une transition Normand Couture n'aime pas répondre à des questions, mais son ouverture au dialogue est là.Il réfléchit quelque peu et trouve toujours les mots, la phrase-clé pour enchaîner.\u2018I_me fallait prendre une décision.Depuis un an que Gobriété Cänada Tél.: 343-3301 j'y pensais.Si les gens s'imaginent que ça été facile d'annoncer à mes judokas que je les laissais définitivement, ils se trompent.J'avais le coeur gros et j'avoue que j'ai eu envie de verser des larmes\u2019, raconte Normand Couture.La scène se passait il y a une quinzaine de jours.Mais dans la société nord-américaine, l'éducation nous a appris à se renfermer sur soi-même.L'homme n'a pas droit de pleurer.On laisse ça pour les enfants: \u2018\u2019T\u2019é un homme maintenant, ne pleure plus\u2019\u2019\u2026 Normand Couture n\u2019a pas échappé à cela comme les autres.Il a eu envie de pleurer, mais il n\u2019a pas pleuré.\u201cJe sais que ça été dur pour Diane et les enfants parce que nous étions quatre d\u2019embarqués dans le bateau\".exprime encore Normand Couture.\u201cLà-dessus, Diane Couture enchaîne.Le judo, c'était sa vie, mais un peu la mienne aussi.Comme lui, je suis libérée, mais nous sommes actuellement en transition et c'est difficile\u2019.La liberté Le printemps dernier, lors d'une rencontre, Normand Couture m'avait dit: \u2018Le judo, pour moi, c'est ma vie, ma façon de remplir une journée\u2019 En novembre 1978, c'est le retrait définitif.\u2018Aujourd'hui, je me sens plus libre que jamais.J'étais devenu un peu agressif.Le matin, je me lève comme si j'étais moins lourd de cinquante livres.C\u2019est une nouvelle façon de vivre et je n'ai rien contre le changement.Je sais aussi que le judo va continuer d'exister à Alma.Il y a toujours quelqu'un pour assurer une continuité\u2019.Normand Couture était quand même un peu jeune à 36 ans pour laisser un sport qui lui a certes beaucoup apporté | | TUE) 640 Sacré-coeur Alma | A-41 Maison résidentielle située au 241 Il.Excellente occasion.Dépositaire de Maison boul.Auger, Alma.Usinée \u2019 ' A-42.Maison résidentielle située au 114, Local louer sur la rue Sacré- Lac-Saint-Jean.Coeur, avec un acces VENTE RAPIDE directement sur la Plaza a.29.Bungalow avec abri d'auto, situé à commercial à ue Sainte-Marie, à Saint-Coeur-de-Marie, Naudville, au 890 rue Boulanger.Promotion d'octobre et novembre Remise de $1,000] avec services.comptant, par le ma-j COMMERCES nufacturier, à tout} B.11 Excellent dépanneur avec logement.acheteur d'une maison Tres rentable et bien situé à Alma.neuve \u201cUnifamiliale\u201d.TERRAINS Nous avons plusieurs terrains disponibles B-15 Epicerie, très gros revenu, à Alma.MAISON MODÈLE PRÊTE HABITÉE Maison modèle à visiter sur la rue Scott, coin Martel.Nous vous invitons à la visiter en appelant à nos bureaux au numéro de téléphone mentionné ci-bas.MAISONS MOBILES q 4 RY - Cres E 4.Maison mobile meublée, 70 x 14\u2019, située à Lac-à-la-Croix, sur terrain 85° x 100, très bien aménagé.E-» Maison Mobile sur \u2018ondation situee à Sant-Brino MAISONS NEUVES D-1 Maison neuve jumelée, 24 x 38, terrain 50 x 100, située sur la rue Scott, Alma.Bon prix.D-2 Maison neuve située sur la rue Scott, près de la rue Martel, finie au complet, à prix avantageux.D-3 Bungalow 1977, terrain 100 x 100, situé au 650 Boudreault, Alma.MAISONS RESIDENTIELLES A-34 Très belle résidence située au 230 Melançon, près du Carrefour.Logement au sous-sol.A 37 Maison située au 2001 Villebois, Alma.\u201cDISTRIBUTEUR\" BATISSES D'ACIER HERCULE 387-2903 549.5722 SYSTEME MBAT AB, [ MMM LOIS PRES ELL cout FCONOMQUE LA solution »P ATLAS USINE SAINTE MARIE 152 EST, RACINE, CHICOUTIMI (CINE 82 B-32 Salon-bar-restaurant situé au 271 rue Principale, Saint-Nazaire, Lac-Saint-Jean.8-33.Commerce rentable à vendre situé dans la Plaza il MAISONS À LOGEMENTS crmmemememeen C-14 Maison à 5 logements, au 132 Lau rier, Alma.C-17.Maison à 3 logements située à 915- 919-923 nord, rue Taschereau, Alma.à LOUER ; ocaux commerciaux dans la Plaza Ill.Contacter Marcel Lalancette MARCEL LALANCETTE 662.740 FRANCINE BARON Lu mere Page 60 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 f A Votre carnet professionnel J ces Complet * Ua gervice d'Assuran REMBLAY ASSURANCE LTEE COURTIERS-D'ASSURANCES S05.BOUL DEQUEN NORD ALMA QUE - TELEPHONE 418) 662-6413 Gauthier.Gagnon & Assories Ltée = COURTIERS EN ASSURANCES 612 rue SACRE-COEUR \u2014 Tél.: 662-7974 ALMA Jean-Paut Gaudreault Tél.: 662-7188 C courtier a re HARVEY e: BARIBEAU ASSURANCES GENERALES TOUJOURS A VOTRE SERVICE \"545 SACRE-COEUR ALMA TEL.662-3439 JILEUEE or ANDRE DESCHENESO.D DOCTEUR EN OPTOMETRIE : SPECIALISTEDELAVISION | LENTILLES CORNEENNES : PLAZA D\u2019ALMA BUR: 662-71 ni \\AAAAAAAAAAAAAAAALN AAAAAAAAAAAAL Ptsnnessonnendenonsanenens OPTICIEN D'ORDONNANCES Jean Lambert OPTICIEN D'ORDONNANCES LUNETTES + VERRES 428 ouest CARREFOUR COLLARD ALMA ALMA 662-2757 662-6515 Cede RE glenel: 418 demers, boily, notaires 540, rue sacré-coeur, alma, qué.- GBB 1M2 téléphone: (418) 668-8343 j.-claude demers, b.a., Il! gaétan boily, b.a., Ii.l.CRTC I TCH Tremblay, bon Nadon, & Ass.Genie cf anrec ant Ingénieurs Conseils clectirque, industriel ROBERT TREMBLAY 320 Bout ugar O Mn 400 ouest,Scott Aima, Lac-St-dean PO V.-V.Lerouche 347 3115 tel H0OX-55307 GOR-RIOR Lemieux, Morin, Bourdage, Doucet, Simard & Associés tngenieurs-consrils Jonquière Travaux Municipaux Mecanique A nm a £iectr cite Roberval Vv oO 5 © > s Genie Industrie! S pt [1 \u20ac Genie Agricole Montreal FE rvironnement 670 rue Sacré-Coeur ouest, Alma, P.Q.Tél.: (418) 662-6639 On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! .(Grand écart mr RE .GIFSIMON JOURNAI Dollard Bhérer COMPTABLE AGREE Bureau 511 du Cran Sud.ALMA lel.662-2607 r JULES HAMEL, L.SC.C.,C.A.y NORMAND LECLERC, L.SC.C., C.A.hamel GILLES LAPENSEE, L.SC.C.,C.A.LAVAL BOULIANNE, B.A.A., C.A leclerC DOMINIQUE PILOTE, B.A.A., C.A JEAN BOIVIN, B.A.A., C.A.et TEL.: 668-8325 dassocles cCOMPTYABLE CS \\ AGREES 535 ouest, rue Collard, Alma | Paul Martel COMPTABLE AGREE BUREAU: 380 ouest, Collard, Alma.T él.: 668-8351 Paul Martel C.A.Sermioux Harvey, Lermieux, Côté Y As.MP 580 ouest, Sacré-Coeur, Alma co TABLES AGREES 662-6516 5 rue Saint-Antoine Metabetchouan 349-3454 Remy Lemae sx C0 Hosatre Harvey CA serge Lemme ax CA Michel Cote, C A Ere es 425 Sacre-Coeur, Suite 15, i Edifice Cotiard, ALMA - G88 1N4 © Tél.668-8600 : Tremblay, Côté & Associés COMPTABLES GENERAUX LICENCIES : LOUIS TREMBLAY, C.G.A.: ALAIN COTE, C.G.A.: JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.= = Sunentuneran douces OO So eHARUOVENNNOES SUNUONNONONONDOGSHOOUNOO SE ROFOUUOONACOOHODOOOSHOCTSOOSEO0COnŸ a FNL] les avocatse Mmorency, AUBIN & Banford Jean-M Moprency, B.À ll 1 Jean-Paul durin.B.A 11 | J.- Roger Banford.BA ll l 509, SACRÉ-COEUR OUEST, alma, Qué.G8B 1M4 Lél.: (418) 668-301 1 Métabetchouan (sur rendez-vous seulement) Adhérent au régime d'Aide juridique. a.a 2 AR a Men.25 ow md WE 0 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 61 commentaire jean-paul gimaiël mes Une merveilleuse leçon de ténacité Nous ne saurons jamais qui a dit cette phrase célèbre mais il avait parfaitement raison.\u201cUne partie de hockey se termine lorsque les trois périodes réglementaires sont jouées\u201d.Dernièrement, nous avons été témoins, à Métabetchouan, d\u2019un fait qui s'applique très bien à cet énoncé.Alors que les meneurs du circuit Lavoie, les Marquis de Jonquière, avaient une avance de cinq filets en début de troisième, la troupe de Normand Gagnon s\u2019était superbement ralliée pour finalement s\u2019en tirer avec une nulle et, un peu plus c\u2019était la victoire qu\u2019elle allait chercher.Ne jamais abdiquer Cette partie m\u2019a tellement plu à plusieurs points de vue que j'ai cru bon d\u2019en faire un commentaire.Cette partie représentait beaucoup plus qu\u2019un match de hockey ou un sport.Nous avons été témoins, en ce dimanche soir, d\u2019une belle leçon de courage et de ténacité comme bien souvent le sport nous en présente.Alors que tout semblait perdu pour l\u2019un des deux groupes, plusieurs sportifs ont alors quitté leur siège en se disant probablement que l\u2019équipe qui traînait de l\u2019arrière allait se faire écraser en troisième période.C'était, pour ces personnes, abandonner bien rapidement car il en a été tout autrement en troisième strophe.Sans doute motivés par leur instructeur lors du deuxième entracte, nous avons vu ces jeunes sauter sur la surface glacée avec une détermination qu\u2019on pouvait lire sur leurs visages.Ces jeunes athlètes qui voyaient ainsi leurs efforts et leur ténacité couronnés de En vitesse.PATRICE, DANY ET MARC \u2014 Connaissez-vous le mets préféré de Patrice \u2018Le Breton\u2019 Labbé et de ses amis Dany Villeneuve et Marc Richard?C'est le \u201cBom Boulet\u201d (lire bon poulet) du Colonel Sanders.Ne vous surprenez pas si un jour vous les voyez voler car s'ils continuent à en manger autant, il leur poussera bientôt des ailes.eoo0 CHAMPIONNATS PROVINCIAUX \u2014 Le président de la zone 5, Marc Richard, m\u2019'apprenait ces jours derniers que son groupement chercherait à présenter à Métabetchouan et à Alma les championnats provinciaux de hockey mineur pour cette saison eeoo NOUVEAU RÈGLEMENT \u2014 Est-elle fondée la rumeur qui veut que la Fédération du hockey du Québec songe à adopter un nouveau règlement la saison prochaine en ce qui concerne l'arbitrage.Le nouveau règlement permettrait aux trois officiels d'une rencontre d'infliger des punitions.Voyez-vous ça d'ici, les trois officiels d'un match avoir chacun un bras levé pour signifier une pénalité?Ce serait tordant et ridicule.Un règlement semblable ne peut pas passer car il estinconcevable.eo.JEAN VILLENEUVE \u2014 Au moment d'écrire ces lignes, le rapide porte-couteurs de l'Hôtel Métabetchouan de la Ligue les copains, Jean Villeneuve, dominait la colonne des pointeurs.Jean semble encore plus rapide cette saison et ce n'est pas peu dire Comme le disait un spectateur l'autre jour\u2019 \u2018Il entre au poste, le Jeune\u201d eo.CLAUDE BOLDUC \u2014 Depuis l'arrivée de Chantal Emond, Claude Bolduc a repris sa place comme ailier, ce qu sera sûrement bénéfique au SS.Claude cogne durement dans tes coins et l'adversaire doit patiner ou réfléchir avant de s'aventurer eo.FAN CLUB SS \u2014 Le fan club SS est maintenant connu de tous.Dirigé par le sportif Robert Boivin de Métabetchouan, ce fan club fait sentir sa présence à tous les matches de l'équipe de Métabetchouan.1! compte de plus en plus de membres, si bien que l'ami Robert sera bientôt dans l'obligation d'afficher \u2018complet\u2019 On s'amuse, on chante, on encourage et surtout, on ne désespère jamais Avec un groupe semblable, le SS mène 1 à 0 avant que le match commence.À l'autre bout, il y a l'organiste Raymond Tremblay qui donne la note et qui réchauffe l'assistance.tl y a donc de l'ambiance au Centre de Métabetchouan qui ne ressemble en aucun point au Centre Vézina de Chicoutimi, un véritable cimetière lorsque les Voiants y jouent.Lâchez pas les boys! e succès ont certes beaucoup appris pendant ce match et spécialement au cours de cette troisième période.Ils ont spécialement appris qu\u2019il ne faut jamais abdiquer devant les pires situations.Cette leçon, qu\u2019ils se sont donnés eux-mêmes, leur sera utile non seulement dans la pratique de leur sport préféré mais dans la vie où ils devront parfois remonter le courant comme ils l\u2019ont si bien fait lors de ce match.Et pour les joueurs et pour les spectateurs, cette partie était beaucoup plus qu\u2019une confrontation.C\u2019était une belle leçon de ténacité.Saurez-vous EIRE BI de votre propriété?Au Trust Général, __ onle fait.Mieux.PRETS SUR MAISONS EXISTANTES 10 1/2% Relais des Bernaches, Saint-Gédéon Chalet de 4 chambres.Terrain 140 x 200, bâtisse 18 x 32.Gaétan Simard.180, Saint-André Métabetchouan M.L.S.Hôtel bar-salon 2 étages.André Piourde.Bungalow 27° x 43, terrain 75\u2019 x 100°, finition extérieure en pierre et bois de cédre, base pour foyer et porte patio de 8\u2019 x 16°.Situé au 1531 rue Saint-Georges à Saint- Félicien.Gaétan Si- mard 400-404, Nolin, Alma Maison à 2 logements.Terrain 60 x 100, bâtisse 28 x 40.Demi sous-sol: 1 logement.P.A.Bouchard 500 ouest, Armand, Alma Bungalow avec foyer, sous- i > sol fini, 5 chambres.Terrain 1225, chemin Villevois, 60 x 100, bâtisse 26 x 36.Alma Jules Gaudreaulit.Maison style Normand, terrain 20,000 pi.ca.P.A.Bouchard.51, 30 avenue, l\u2019Ascension Maison unifamiliale de 2 étages, bât.20 X 24, terrain 50 X 135.P.A.Bouchard.Tière ave ouest Delisle Maison mobile de 3 chambres sans passage.Terrain: 80 X 100.Bât.: 14 X 68.P.A.Bouchard lle d\u2019Alma Résidence-chalet.Terrain 90,000 p.c., bâtisse 56 x 30.Belle maison, site merveilleux.P.A.Bouchard wale 85-89, rue Taché, Alma Maison à 2 logements.Terrain 50 x 135, bâtisse 30 x 32.PROMOTION CARRÉ-CENTRE-VILLE EN ROUTE VERS LE MILLION $$$ Bureau participant.Mandat sur vente de propriété: 50 billets Achat d\u2019une propriété: 50 billets Gaétan Simard Jules Gaudreault agent licencié agent licencié 662-4846 668-8812 P.-A.Bouchard agent licencié 662-2189 255 rue Price, Alma Cottage 1 1/2 étage, sous-sol amélioré, terrain aménagé.Terrain 60 x 100, bâtisse 26 x 28.P.A.Bouchard.- BRE a Lim wy fr 180 Saint-Sacrement, Aima Bungalow situé près des écoles.Terrain 57 x 100, bâtisse 24 x 40.G.Simard 468 Saint-Alphonse, Saint-Bruno Terrain et garage.Terrain 25,000 p.c.Gaétan Simard Face au Motel Ste-Marie Terrain commercial (Route Saint-Bruno), 3,417 acres.me.Pou Route régionale 189, Métabetchouan Brasserie avec salle de danse.Terrain 400 x 200, bâtisse 23 x 60.À.Plourde fo = ie 283 rue Principale, Saint-Nazaire Maison de 2 logements.Terrain 60 x 80, bâtisse 24 x 25.P.A.Bouchard.442 boul.Auger, Alma Bungalow très luxueux.Terrain 80 x 100, bâtisse 33 x 45.J.Gaudreault en 150 sud, Normandie, Alma Bungalow.Terrain 114 x 114, bâtisse 30 x 32.Très belle maison.Piscine vendue à part.À.Plourde $ Jul Rue Saint- Tsidore, Lac-à-la-Croix Très spécial, au bord du lac.Terrain 100 x 503, bâtisse non finie.P.A.Bouchard RTS ae ie \u201caw 785 boul.Larouche, Alma Maison avec 1 chambre au sous-sol, terrain aménagé.Terrain 90 x 100, bâtisse: 26 x 40.Jules Gaudreauit \u2014 G.Simard Terrain et bâtisse commerciale avec fond de commerce.Bon chiffre d'affaires.Pour informations, appeler M.Gaé- tan Simard.Vendeur exclusif pour: LES CHAUMIÈRES DU LAC.Parlez-en à un agent du Trust Général.C'est mieux.André Plourde agent licencié 349-2565 secteur Métabetchouan TRUST GENERAL courtier alma - 668-3391 Page 62 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Le Harvey midget s\u2019incline devant les Indiens d'Arvida Par Hervé FORTIN Le Midget Harvey Transport d\u2019Alma a manqué une belle occasion de s\u2019échapper au classement de la ligue midget Sag-Lac, en fin de semaine dernière.En effet, la formation locale a baissé pavillon pour la deuxième fois cette saison et ce, contre les Indiens d\u2019Arvida, au compte de 5-3.Cette rencontre, présentée dimanche dernier au Foyer des loisirs de Jonquière, était d\u2019une importance capitale pour les deux clubs et pour l\u2019emprise de la première position.Après s'être avoués vaincus 5 à 0 contre les Sag\u2019s midget de Chicoutimi la veille, les Indiens de l\u2019instructeur Jean-Marie Voyer n\u2019étaient plus qu'à quatre points du premier rang et du Harvey Transport.Finalement, la troupe de Gagnon n\u2019a pas eu la tâche facile face aux représentants arvidiens, subissant ainsi un amer revers.N'eut été de cette défaite, le Harvey midget aurait une priorité de six points en tête du classement, alors qu'il n\u2019en possède que deux.À vrai dire, les troupiers jeannois ne méritaient pas une victoire, pratiquant un jeu très inerte, surtout du côté de la défensive.Alors que les défenseurs remettaient la rondelle maintes et maintes fois sur le bâton de leurs adversaires, les attaquants ne faisaient guère mieux.En somme, rien ne fonctionnait dans le clan du Harvey Transport, cette même formation qui avait maté les Indiens 6 à 2 lors du premier affrontement.Analysant l'allure de la rencontre, l\u2019instructeur jean- © LA CAISSE D'ETABLISSEMENT 3 Æ an RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI (9 MAI SAC UT ALMA GA QAIR \u2018 on s vo BEAL SAINT EFL ns nois, Jean-Marie Gagnon, s\u2019est montré bon philosophe.\u201cLes gars ne mettent pas en pratique ce qu'on leur enseigne lors des entraînements.De plus, ils devront faire preuve de sérieux\u2019\u2019, de déclarer le dépisteur des Sag's majeur de Chicoutimi.Le Harvey Transport se devra de venger son échec vendredi soir prochain, alors que ces mêmes Indiens d\u2019Arvida seront au Creps à compter de 21h.Par ailleurs, vendredi soir dernier, au Creps, le Midget d'Alma a facilement vaincu le National de La Baie, 4-1, dans un match des plus monotones.Ouvrant la machine dès le premier quinze, les troupiers de Gagnon ont ralenti leur style de jeu par la suite dans le but de préserver leur avance.De son côté, le National, de l\u2019instructeur Mario Asselin, constitue un club qui pourra causer certaines surprises lorsque leurs adversaires les prendront à la légère.\u2018Mes gars s'améliorent au fil des parties et d\u2019ici les fêtes, on sera à surveiller\u2019 de dire l'instructeur du National, Mario Asselin, après la rencontre.\u2018Alma a une puissante équipe mais nous serons capables de les surprendre en leur imposant notre jeu\u2019\u2019, de poursuivre Asselin.Outre la partie de vendredi soir prochain à Alma, le Harvey Transport disputera la victoire samedi soir prochain à 18h20, à Jonquière, pour affronter les Marquis midget de l\u2019endroit.Ce sera le premier duel entre les deux clubs depuis le début de la présente campagne.Les Aiglons Par Hervé FORTIN Samedi dernier au Palais municipal de La Baie, les Aiglons Coop bantam d\u2019Alma ont difficilement défait le National de l\u2019endroit par la marque de 6 a 5, dans un match régulier de la Ligue bantam inter-cités.C\u2019est grâce à une remontée de quatre buts, sans riposte, au troisième tiers, que les hommes de Germain Martel ont pu goûter à leur quatrième gain de la saison.Tirant de l'arrière lors des deux premiers engagements, les Aiglons bantam ont déployé tous les efforts nécessaires dans cette dernière strophe, démontrant aux quelque 200 spectateurs leur désir de Coop se réveillent \u2018\u201cMes joueurs n\u2019ont pas pris de punitions stupides et cela nous a aidé à ne pas jeter la serviette.J\u2019ai enfin vu ce que je voulais voir, les gars ont du coeur au ventre\u2019, de reprendre Martel.Car l\u2019attitude de Bruno Gilbert et de Pierre Lavoie a été remarquable et leur leadership n\u2019a pas fait tort au remaniement de dernier instant.Et malgré les nombreuses largesses de la défensive, Germain Martel s\u2019est tout de même contenté de la performance de son attaque à cinq qui s\u2019est signalée en marquant trois buts.\u2018\u2018Enfin, cette unité a fonctionné pour la première fois cette saison.Les gars se sont montrés opportunistes et cela a pro- Alma: Maison neuve de trois chambres.Terrain 70 x 100.Située sur le boul.Larouche.À rc Alma: Maison neuve jumelée en construction, située prés du Creps, éligible aux rabais d'intérêts de la SCHL.Alma: Maison neuve de deux logements, située sur la rue des Jonquilles.Construction Duchesne et Duchesne.Livrable le 15 octobre 1978.Rue Saint-Louis: Maison rési- dentielie et commerciale de 9 pièces.Vente rapide.Tél.: 347-5052.Alma: Maison de trois chambres avec sous-sol fini, abri d'auto.Prix intéressant pour vente rapide.662-4167 Bloc de 4 logements neufs, la clé à la main, pour la somme de $63,000.Terrain exclus.Tél.: 347-5062.Alma, boul.Champlain: Mei- son de chambres avec loge ment, située en face de l'hôpital.Revenu: $11,700.Tél.347-5062.Lionel Bouchard TÉL.: 347-5052 Daniel Boudreault TÉL.: 668-8851 BUREAU: 663-3328 20 TERRAINS DISPON BLES AVEC SERVICES, PR CONSTRUIRE, SITUÉS DANS SAINT-LUC, PRES DU CREPS Hébertville-Station: Maison de deux chambres avec terrain de 112 x 146.Garage et piscine extérieure.662-4167 Saint-Bruno: Maison à 4 logements, 10 ans de construction.yn Hébertville-Station, RUE Saint-Paul: Maison, 9 piéces, tèrrain 10,000 pi.ca.paysagé.Tél: 347-5052 vaincre.\u2018\u2018Les gars ont joué leur meilleure période de la saison et ont prouvé qu\u2019ils étaient capables de revenir en force\u2019, de narrer le pilote jeannois.Il devait continuer en jugeant que les punitions se sont révélées comme le facteur prédominant tout au long de la rencontre.duit des résultats positifs\u2019\u2019, d\u2019avouer Martel.Par ailleurs, le prochain match des Aiglons Coop d\u2019Alma sera présenté dimanche prochain en après-midi, alors qu\u2019ils rendront visite aux Dynamos de Chicoutimi-Nord.Ce sera la premiére confrontation entre les deux clubs cette saison.Alma: Commerce, salon-bar, restaurant,\u201d construction récente, bon chiffre d'affaires, avec revenu.Très bonnes conditions d'achat.Tél: 349- 3588.Alma: Epicerie-dépanneur licenciée avec résidence.Bon chiffre d'affaires: $200,000 par année.Pour renseignements, veuillez appeler au bureau.Tél.: 668-3328 ou 347- 5052.Saint-Gédéon: 2 terres avec bon quota, rang Sinaï.Tél.: 347-5052.Gaston Lapointe 662-4167 Bur.: 668-3328 J662-3013 931, avenue Martel, Alma mp 612 est, boul.Auger, Alma 205, boul.Saint-Luc, Alma ROBERT BOIVIN GÉRARD MALTAIS courtier agent 662-6878 662-7078 agent JOACHIM MARTEL 662-3879 RS COURTIER ME 453 OUEST, SACRÉ-COEUR 785 boul.Larouche, Chemin Dam-en- -terre, ) quartier Naud 800 ouest, rue Boivin, 240, rue Boulanger, Alma Alma LAURIER HARVEY agent 662-9257 a ah gy pci ae - Par Hervé FORTIN En fin de semaine dernière, les Optimistes Pee Wee ont continué leur marche victorieuse en remportant leurs deux parties au programme, s\u2019accaparant ainsi de la troisième position du circuit régional.À tour de rôle, la troupe jeannoise a vaincu les Saguenéens de Chicoutimi et le SS de Métabet- chouan.Tout d'abord, samedi dernier au Centre Johnny Gagnon de Chicoutimi, les Optimistes Pee Wee n\u2019ont eu aucune difficulté à vaincre les Sag's de l\u2019endroit au pointage de 5 à 3.C\u2019est en troisième période que les hommes de Nelson Juneau se sont mérités le gain en enregistrant trois de leurs cinq filets.On se rappellera que lors de la première confrontation entre les deux clubs, le Pee Wee n\u2019avait pu faire mieux qu'un match nul de Creps, le club local, grâce à un jeu de cohésion quasi parfait, a infligé un revers de 5 à 2 à leur rival de toujours, le SS de Métabetchouan.Ce fut DBeux autres joueurs en évidence chez le pee wee Par Hervé FORTIN Les instructeurs des Optimistes pee wee, Nelson Juneau et Yvon Girard, ont fait connaitre leurs seconds choix pour les joueurs les plus méritants pour les quatre dernières rencontres.Leur choix s\u2019est arrêté sur deux attaquants en Eric Bé- langer et Éric Fortin.Ces deux hockeyeurs, a leur première année pee wee, en sont à leur première expérience sur la scène régionale.Eric Bélanger, ce même joueur qui a marqué trois buts lors de la rencontre de samedi dernier, est reconnu par sa finesse de bon manieur de bâton et pour sa rapidité.Pour sa part, Eric Fortin est un excellent fabriquant de jeu et se signale particulièrement par son coup de patin.Enfin, en plus de leur performance sur la glace, Eric Bélanger et Eric Fortin ont également remporté la palme pour leur esprit d'équipe et le respect envers leurs coéquipiers.AU CHOIX: 2297.\u2014 a .BA A Mooi CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO LECTEUR 8 PISTES Modèle magnétophone à cassette et modèle TM-3500 avec lecteur 8 pistes caractéristiques dont: puissant survoiteur incorporé augmentant la puissance à un maximum de 20 watts par canal par bouton- poussoir, filtre pour réduction des bruits, plaque d'assemblage et tiges réglables pour faciliter l'installation.VENEZ VOIR NOS MODÈLES AU MAGASIN TTERIE POWER 36 Série 74 à bornes latérales.47 88 ch.COMPRISE AVEC ECHANGE.GARANTIE DE une rencontre chaudement disputée ou les deux formations ont offert du jeu plus qu\u2019électrisant.Rencontré apres la partie, l\u2019instructeur Nelson Juneau était plus que satisfait de cette importante victoire.\u201cJe voulais à tout prix battre D PRESS ES.het 2-2.NN SEE NUITS A Et dimanche dernier au NX * ; Ag LL PNEUS LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 Page 63 Les Optimistes Pee Wee en troisième place le SS car je ne digérais pas le match nul contre cette équipe lors de la premiere partie de la saison.Mes joueurs ont très bien oeuvré et ont vengé collectivement leurs blessures reçues contre cette même équipe en leur montrant comment on joue du hockey'', de rétorquer Juneau.C'est ainsi qu'avec ses deux précieux gains, les Optimistes se retrouvent donc seuls au troisième échelon avec une moyenne supérieure à 500.Mais en fin de semaine, ce sera tout un test pour la troupe de Juneau.Samedi, à compter de midi, les Marquis Pee Wee de Jon- quière, les meneurs du circuit, seront au Creps et dimanche à 14h10, les Optimistes joueront à Kénogami pour y affronter le Royal.NA PREMIUM om Je Ee ETTE OFFRE PREND Tt: 18 NOVEMBRE 197% R LES PNEUS PREND FIN LE 21 NOVEMBRE 1978.FILLE PAD AE PNEUS PREMIUM 4 PLIS A CORDE POLYESTER A FLANC BLANC Qo fd ® PRIX COURANT ; 2 POUR 55.54 A 59 54 A LS 12A78 x 1 17.TN ; Zl - IL ç4 CTI NN) qu PO Mai \u20ac UF ar) a a e.ALLA À CORDE Voz \u2018XY.YESJER od PLUSSOUX ) A S COTES: 30 MOIS BU 3 PNEUS ORDINAIR A CASSETTE OU CAS-600 avec possédant plusieurs 3 88 Chacune Séries 24, 24F et 42 avec échâtibe .INSTALLATION MOIS.[= Installation de bougies (Champion.AC ou Autolite), pointes.rotor et condensateur neufs.Réglage du moteur.de la marche au ralenti et du carburateur Vérification du filtre à air.de la soupape de recyclage des gaz et de tout le système électrique.Pour la plupart des voitures nord-américaines, des pick-ups et des camionnettes.Pièces et main- d'oeuvre comprises l'étrangleur en sus 75 4 cylindres 2 6 cylindres.29.75 8 cylindres: 32.75 Réglage de 0 000 MILLES AMORTISSEURS SUPER- RÉSISTANTS Amortisseurs roulement confortadie.Pour la plupart des voitures nord-américaines et de certaines camionnettes sans frais s'ils ne durent pas auss! longtemps que la voiture.INSTALLATION EN SUS 94: 5 GALLONS a = rv À 0 y, 2 POUR 57.54 A 67.54 LEY 78 X15 aH78 X 14 g 4 X 1 .QG km DIFFÉRENTE NLT DE CELLE REPRÉSENTÉE EY PNEUORDINAIRES SEULEMENT HIVER SEULEMENT ARMSTRONG Chacun fermes pour un Remplacés BIDON Modeles a visser ou à insérer Pour la 99 plupart des camionnettes nord-américaines et des voitures importées incluant les Hondas 29 Chacun Contenant de plastique, format 5 gallons Idéal pour la motoner- ge Protège jusqu'a prémélangé ne laissant aucune traînée sur le pare-brise FILTRES À HUILE voitures et des ANTIGEL POUR LAVE-GLACE * 1\u201d y Chacun - 40°C Galion CARREFOUR ALMA 705 nord, ave du Pont, Alma Page 64 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 novembre 1978 AE XX) Agent d'immeubles Optométriste Avocats wr EE 5 sores ITD LECCE | [stare stancurr.0 © Simard \u2019 VILLENEUVEET ROBITAILLE T R u ST J.Gaudreault 540 ovest, SACRE-COEUR Marcel Simard, C.R.AVOCATS = André B lanchet, LL.L.GEN ERAL agents ALMA Jacques Villeneuve, B.A LL.L.ET courtier licenciés Alain Robitaille, B.A.LL.L PROCUREURS Alma - 668-3391 662-2512 415, rue Collard, Alma.662-6581 Transport Automobile Construction HBERUEY GHISLAIN JACQUES MOREL TRANS 653 EST, AUGER 0 av.du Pont sud ALMA 413) Somat psp ti Spécialité: Location de formes iy VEN EZ -Construction de salage ALMA - CHICOUTIM - QUÉBEC - MONTRÉAL Laurent Côté ME CONSULTER HEE BW BJ ovcL.ec2.4818 Denturologiste Electricien Déneigement = Doris Goudueault dd Q] 671, R.A.2, DELISLE, ALMA Tél.: 668-7568 LUCIEN GAGNON [ akg ; HENRI SAVARD, M.EL.| ay DENTUROLOGISTE \u2014 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Bur: 662-5311 Chacun Chacun CAMION ET VOITURE D\u2019ACCELERATION.2 VEHICULES EN 1 C\u2019est un camion \u2018Blazer\u2019 qui se transforme en voiture d'accélération \u2018Dragster\u2019.Il est déjà assemblé! Instructions et décalcomanies comprises.LOCOMOTIVE \u201cTUNEYVILLE\u201d Locomotives aux couleurs vives, jouant un disque tout en tournant, comprenant 4 disques en plastique incassable.Pour 3 à 7 ans, piles non comprises.Tout L'ensemble t CONFIEZ-NOUS VOS FILMS "]