Le Lac-St-Jean, 20 décembre 1978, Cahier 2

[" - 2 3 52 5, Ao 5 7 5 CE 4 pr A Gr Ss x2 7s 4 0 \u20ac x 4 ¥ 4 \u201ciy 55 BY = NES > M 2 Yr % Li % da I: = co = \u201c2 $ Spr 4%, x= LL TE ey 28 ; a2 dé ei Se on A Sy : pa ES ag: ll yr HNN Salle.Se, .S oF - + 4e, oA Pr 3 wat > #¥ x 7 tye = 5 ik 4 Le dat.£5 5 190 \u201c 0 PRE À Q 1D) Ea à aa) 7 ml pas x © & tv.ef pc; (Oh a, or i he 78 Frs LL.os lb,\u201d Ea Fa HEBDOMADAIRE REGIONAL - 7 2 5 # 44 SAA Go > gd Li : ng 8 LN a a Le 5 # a 2, «EN ey 7, 2e ae fo\u201d A or A 7 Bi > bio 7 7 5 ff rés oe So Ya) & \u201cÀ a sé p23 £3 nu ; x photo pierre nodeou - - tx > LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 L\u2019oncle qui ne croyait pas Quoique la chose puisse vous paraître bien étonnante, il y a des personnes qui ne croient pas à mon existence.Lorsqu'on leur parle du Père Noël, elle haussent les épaules avec dédain en disant : Bah! II n'existe pas! L'oncle de la petite Christine était dans ce cas (Il faut dire qu\u2019il était un peu bé-béte.) Quand sa nièce lui énumérait les jouets qu'elle allait me demander, il hochait la tête.Ma petite, voilà bien des réveries! Le Père Noël ne pourra pas te porter tous ces jouets, puisqu'il n\u2019est qu\u2019un personnage imaginaire Mais Christine insistait : Si, mon oncle! Je suis sûre que le Père Noël va venir.Et d\u2019ailleurs, regarde!.J'ai commencé une lettre pour lui, maintenant que je sais écrire.Je vais te la lire.Cher Père Noël, J'ai été bien sage toute l\u2019année.Vous seriez gentil de m'apporter une poupée avec des yeux qui se ferment, et une petite machine à laver, pour nettoyer ses robes et toutes ses petites affaires.Un gros baiser.Christine Les semaines s'\u2019écoulèrent et Noël approcha.Christine était de plus en plus heureuse et impa tiente.II ne se passait pas de jour sans qu\u2019elle tirât son oncle par le bas de sa veste pour lui expliquer comment elle imaginait le Père Noël.Elle décrivait ma grande barbe, mon manteau rouge et mes bottes.Je suis sûrequ'\u2019il est comme ça! affirmaitelle, et c'est bien simple.Je res terai toute la nuit prés de la cheminée, pour le voir quand il descendra.L'oncle était de plus en plus inquiet.Sa nièce se faisait une joie de voir le Père Noël, et elle aurait une immense déception, puisque, selon lui, le Père Noël n'existait pas.\u201cJ\u2019enverrai Christine se coucher de bonne heure, pensatil, et je lui dirai que le Père Noël est venu pendant son sommeil.\u201d Mais la petite était très maligne.Elle avait pris une ferme résolution: Et tu sais, tonton, je n\u2019irai pas me coucher.Je resterai assise dans le grand fauteuil du salon jusqu'à ce qu\u2019il vienne! L'oncle était bien ennuyée.Comment éviter le gros chagrin qu\u2019éprouverait la petite fille en attendant vainement le bonhomme Noël?UL chercha pendant longtemps, puis finit par trouver une solution.Oui, Christine allait quand même voir le Père Noël.Il suffirait de.Et l\u2019oncle se rendit dans un magasin proche d\u2019un théâtre où l\u2019on vendait des postiches et accessoires pour acteurs.Il acheta une fausse barbe blanche, un grand manteau rouge et une paire de bottes noires.II cacha le tout dans le grenier et attendit le 24 décembre.Ce soirda, la petite Christine mit la lettre dans ses souliers, qu'elle déposa devant la cheminée.Puis elle s\u2019assit dans le grand fauteuil et ne bougea plus, dé- cidée à rester là jusqu\u2019à mon arrivée.En général, les enfants ne me voient pas.Au moment où je passe, ils dorment dans leur lit.Mais comme Christine veillait, elle m\u2019aperçut.Elle poussa un cri de joie et me sauta au cou.Je m\u2019apprétais a lire sa lettre, quand il se produisit un fait imprévu: la porte s\u2018ouvrit et un deuxième Père Noël apparut! Un autre moi-même, également vétu de rouge, dont le menton s\u2019omait de la même barbe blanche! C.était l'onde, déguisé.La petite Christine eut un \u201cOH!\u201d de stupéf=ction.Son regard allait d\u2019un papa Noël à l\u2019autre; elle cherchait par quel prodige je m'était dédoublé.Mais Le lus surpris de tous était \u2018oncle.Une expression de grande surprise figeait son visage.I me regardait avec des yeux ronds, comprenant brusquement que le Père Noël existait réellement.II y eut un long moment de silence.Nous étions là, tous les trois, nous deman- À dant ce qui allait se passer.>) Mais nous ne pouvions pas laisser durer une situation aussi génante, et je m'\u2019efforçait de trouver quelque chose à dire, pour rassurer la petite Christine.Enfin, me tournant vers l\u2019enfant et désignant le faux Père Noël: Ma chère petite Christine, disje, je ne savais pas que j'avais un cousin, un cousin tout pareil à moi, et qui m'aide à distribuer les jouets.Oui, c\u2019est une extraordinaire découverte, dis-je en roulant des yeux terrible du côté de l\u2019oncle\u2026.Voyons maintenant les jouets que tu m\u2019as demandés.Je sortis rapidement de ma hotte la poupée et la machine à laver miniature, que je remis à Christine à condition qu\u2019elle irait se coucher immédiatement, ce qu\u2019elle fit, après m'avoir embrassé de bon coeur.Je restai seul avec l'oncle.Eh bien, lui dis-je sévèrement, vous pouvez être fier de vous.Non seulement vous ne croyez pas à mon existence, mais encore vous compromettez mon prestige! De quoi avais-je Pair devant cette petite?Croyez-vous que cela fasse sérieux, deux Pères Noël?Confus, l\u2019oncle balbutiait des paroles d'\u2019excuses.I avait l\u2019air très mal à l\u2019aise, dautant plus que ses bottes trop petites le faisaient beaucoup souffrir.Mais j'étais extrêmement mécontent.J'enlevai ma hotte et la lui tendis en ordonnant: Puisque vous aimez tant jouer au Père Noël, vous allez continuer la tournée à ma place.Vous avez le costume et la barbe qu\u2019il faut.Cela vous ira très bien.Et, ce la sorte, je pourrai me reposer un peu.HI baissa la tête, accrocha la hotte sur son dos et sortit par la cheminée, tandis que je m'\u2019installai confortablement dans le vaste fauteuil que la petite Christine avait occupé durant la veillée.Cette annéedd, il y eut beaucoup d\u2019erreurs dans la distribution des jouets. Cette nuit, Pierrot peut rêver de toutes les plus belles histoires que son grand-père lui a déjà racontées.Il se souvient maintenant de la neige.de l'arbre de Noël, des lumières et de cette espèce d'atmosphère spéciale qui fait que lui et les autres enfants sont privilégiés en cette période.11 est tard, Pierrot est au lit, ec ; du @ il sait que dans quelques heures on viendra l\u2019éveiller pour la fête.Il ne peut toutefois pas dormir, il y a vraiment trop d'images qui lui passent dans la téte.C\u2019est tout de même la fête des enfants, comment pourrait-il dormir par une pareille occasion.Avant qu'il aille au lit, grand-père lui a parlé du Noël où il avait fait tous les cadeaux de ses enfants.Bien entendu, la maman de Pierrot était de ceux-là.Pour elle, le grand-père avait fabriqué une marionnette de bois que l\u2019on agitait avec des ficelles.\u2018\u2018Elle était superbe\u2019, raconte grand- père.Pierrot a maintenant compris que Noël était différent en ce temps-là.Grand-père en parle avec tant d'émotion et il ne parle que de cela.Tout le monde se préparait pour se rendre à la messe de minuit.On amenait même les enfants.\u201cQu\u2019ils étaient chanceux\u2019\u2019, se dit Pierrot.Déja dans la rue tout le monde se dirigeait a l'église.On était bien habillé.Grand-père raconte que toutes les créatures avaient mis leur plus EILLEURS VOEUX Laval Fortin Itee § ET COMMERCIALE CONSTRUCTION INDUSTRIELLE 130 ouest, Notre-Dame, Alma 668-3321 beau chapeau.C'était beau de les voir, elles étaient toutes fières et comme elles étaient jolies! Ca ressemblait un peu au regain de vie que les gens ont au printemps.Ce soir-là tout le monde était heureux.Grand-père en a vu des Noël.Aussi, il raconte celui-ci en assemblant toutes les plus belles choses de ses Noël de jeunesse.Pour Pierrot c\u2019est évidemment le plus beau même s\u2019il ne sait pas que le vieux triche un peu.Après la messe\u2026 Pierrot pense tout de suite, \u201cc\u2019était les cadeaux\u201d.Mais grand-père n'est LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 C\u2019est grand-père qui l\u2019a dit pas encore rendu là.Après la messe, poursuit- il, ça se passait sur le perron de l\u2019église.Tout le monde se souhaitait un joyeux Noël, tout en étant empressé de se rendre à la maison y faire la découverte des surprises qui attendaient.Tout à coup Pierrot se met à penser aux surprises qui l\u2019attendent.A partir de ce moment, grand-père parle tout seul.Pierrot est parti à imaginer ses cadeaux.Grand-père n\u2019a encore rien vu de cela et continue à raconter son histoire qui, soit dit en passant, raconte autant pour Pier- MElEUrSs VOEUX OOM NOS EC [ON NOUVÆOQU - NG 668-3087 sa 2 *-D'ALMA rot que pour lui-même.Ca lui fait chaud au coeur de revoir tout ça.Pierrot a les paupières fermées et quitte les paroles de grand-père tranquillement.Il pense à la marionnette, comme elle devait être belle et comme sa mère devait être contente.Il lutte contre le sommeil, tout est si beau.Il se dit qu\u2019il faut rester éveillé.Mais la force d\u2019un enfant fatigué n'est pas très grande.Et Pierrot s\u2019endort.Grand- père raconte toujours ce merve.lleux Noël qu\u2019il rapièce de vieux souvenirs.Que c\u2019est agréable de rêver cette journée-là! LE LAC-ST-JEAN.ÉDITION NOËL 1978 Adoration des bergers Immobiles, Nuit après nuit, Ils font silence.tls écoutent le mouvement du silence.Ils sondent Les hauteurs du ciel dans leur âme Et ieur âme Par delà.Et parfois, A l'autre orée de leur âme, lis contemplent, comme ils fixent le feu, La musique éblouissante de Dieu Et la flamme monte droit dans leurs yeux Comme l'échelle des anges.Il advient qu'un messager Partage un instant leur veille Et leur silence et leur pain.\u2014 Celui-ci est un ange.Ils le savent.lis s\u2019émerveillent Sans bouger, Se recueillent Dans la gloire de Dieu Qui tout emplit tel un raz de marée, Tel un yent d'étoiles, Tel un murmure À la mesure du coeur.Se mettent en marche Les siècles derrière eux Chantant à Dieu Un chant plus vaste que la voûte des mondes Plus secret que l'intime du coeur.Chant de l'attente Et du chemin.À la mère du Verbe enfant Ces silencieux font l'hommage De quelques pauvres présents Et de paroles Longtemps müûries.(Pierre EMMANUEL) La dernière visiteuse C'était à Bethléem à la pointe du jour.L'étoile venait de disparaître , le dernier pèlerin avait quitté l\u2018étable, la Vierge avait bordé la paille, l'enfant allait dormir enfin.Mais dort-on la nuit de Noel?.Doucement la porte s'ouvrit, poussée, eût-on dit, par un souffle plus que par une main, et une femme parut sur le seuil, couverte de haillons, si vieille et si ridée que, dans son visage couleur de terre, sa bouche semblait n\u2018être qu'une ride de plus.En la voyant, Marie prit peur, comme si ç'avait été quelque mauvaise fée qui entrait.Heureusement Jésus dormait! L'âne et le boeuf mâchaient paisiblement leur paille et regardaient s'avancer l\u2019étrangère sans marquer plus d\u2018étonnement que s'ils la connaissaient depuis toujours.La Vierge, elle, ne la quittait pas des yeux.Chacun des pas qu'elle taisait lui semblait long comme des siècles.La vieille continuait d'avancer, et voici maintenant qu\u2019elle était au bord de la crèche.Grâce \u2018à Dieu, Jésus dormait toujours.Mais dort-on la nuit de Noël?\u2026 Soudain, il ouvrit les paupières, et sa mère fut bien étonnée de voir que les yeux de la femme et ceux de son enfant étaient exactement pareils et brillaient de la même espérance.La vieille alors se pencha sur la paille, tandis que sa main allait chercher dans le fouillis de ses haillons quelque chose qu'elle sembla mettre des siècles encore à trouver.Marie la regardait toujours avec la même inquiétude.Les bêtes la regardaient aussi,mais toujours sans surprise, comme si elles savaient par Un jour, ca sera peut être notre tour OXFAM La direction et le personnel de DRAINBEC souhaitent à toute la population ses meilleurs souhaits de santé, bonheur et rospérité à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An! DRAINBEC INDUSTRIEL PARC ALMA avance ce qui allait arriver.Enfin, au bout de très longtemps, la vieille finit par tirer de ses hardes un objet caché dans sa main, et elle le remit à l'enfant.Après tous les trésors des Mages et les offrandes des bergers, quel était ce présent?D'où elle était, Marie ne pouvait pas le voir.Elle voyait seulement le dos courbé par l\u2019âge, et qui se courbait plus encore en se penchant sur le berceau.Mais l'âne et le boeuf, eux, le voyaient et ne s'étonnaient toujours pas.Cela encore dura bien longtemps.Puis la vieille femme se releva, comme allégée du poids très lourd Que Noël remplis de Tne.490 AV DU PONT.Net l\u2019An nouveau soient pour tous , belles choses MEILLEURS VOEUX Chauffage Atma, LES SPECIALISTES DU CHAUFFAGE À COMMERCIAL * RESIDENTIEL + INDUSTRIEL am 662-7273 qui la tirait vers la terre.Ses épaules n'étaient plus voûtées, sa tête touchait presque le chaume, son visage avait retrouvé miraculeusement sa jeunesse.Et quand elle s\u2019écarta du berceau pour regagner la porte et disparaître dans la nuit d'où elle était venue, Marie put voir enfin ce qu'était son mystérieux présent.Eve (car c'était elle) venait de remettre à l'enfant une petite pomme, la pomme du premier bébé (et de tant d'autres qui suivirent!).Et la petite pomme rouge brillait aux mains du nouveau-né comme le globe du monde nouveau qui venait de naître avec lui.EAU CHAUDE T \u2019 i Qui es-tu, mon Dieu! \u2014\u2014\u2014 Mon Dieu, je n'ai pas trop de mal à comprendre les choses de la terre: ce que c'es qu'une affaire, un contrat, un moteur; ce que c'est qu'une onde, une radiation, électro-magnéti- que, ce qui est physique, Nativité Par | ane et par ie boeuf, par l'ombre et par la paille, par la pauvresse à qui l'on dit qu'elle s'en aille, par les nativités qui n'eurent sur leurs tombes que les bouquets du givre aux plumes de colombe, par la vertu qui lutte et celle qui succombe, je vous salue Marie! (Francis JAMMES) chimie, énergie, puissance, vitesse, tous ces phénomènes cosmiques; et même l'homme, voire le subconscient de l'homme, en fin de compte, ne me déroutent pas tout à fait; je ne m'y égare pas.Mais Toi: Quand j'arrive à Toi! Quand j'arrive a la Grace.je ne comprends plus.Je suis perdu.Oui, perdu.Qu'est-ce que c'est la Grâce?Qu'est-ce que c'est?Et Toi! Toi! qui es-tu?Montre-toi à ceux qui cherchent Seigneur Dieu, il est venu, le jour que Tu as fait, lumière de ta lumière, jour de grande joie.Mon- tre-Toi à tous ceux qui cherchent à tâtons dans les ténèbres, viens au- devant de ceux qui mar- MUNICIPALITÉ CANTON DELISLE Robert Gagnon, maire Camil Harvey, conseiller Clément Ménard, conseiller Maurice Maltais, conseiller chent dans la tristesse et permets-nous de voir Jésus-Christ, ta bonne nouvelle pour ce monde, lumière consolatrice pour nos yeux jusque dans l'éternité.{Huub OOSTERHUIS) Yvan Tremblay, conseiller Ghislain Larouche, conseiller Fernand Fortin, conseiller LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Est-ce que je suis orgueilleux?Est-ce que je suis tétu?Est-ce que j'ai inventé trop de choses?Découvert trop de cho ses?Mis en branie trop de machines?Est-ce que je vis trop vite?Est-ce que je connais trop de la Terre et de l'Homme pour ce que je connais de Toi?Tu veux savoir ce qui en est?Je me sens devant mon âme comme devant une absente.Redonne- moi mon âme.Opère ce miracle?Auprès des bergers cette nuit, à leur contact, redonne-moi mon âme.J'ai l'air un peu boudeuse, ce matin.C\u2019est que papa vient de m\u2019enlever ma pêche.(Guy DUFRESNE) Mille bons souhaits pour les Fêtes DOLBEAU EXPRESS INC.TRANSPORT GENERAL Doibeau 276-2210 Aima 668-7108 JEAN-CLAUDE GOBEIL ENR.GRAVIER - PIERRE - TERRE - SABLE - COPEAUX Route Saint-Bruno 668-7108 LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Le premier sourire de l\u2019enfant-Jésus Tandis que saint Joseph et Marie faisaient route de Nazareth vers Bethléem, l\u2019archange Gabriel, en secret, descendit une dernière fois du ciel pour voir si tout dans l'étable était bien prét.Tout archange qu'il était, il avait du mal à comprendre pourquoi il fallait que ce fût en la plus misérable étable que le Seigneur vint au monde, et que son berceau fût une mangeoire d'animaux! Du moins, Gabriel voulait-il obtenir des vents qu'ils ne soufflassent pas trop fort par les fentes du toit, et surtout que les nuages du ciel n\u2019aillent pas, d'émotion, inonder l'Enfant de leurs larmes; Quand à la lumière de la lanterne, il fallait encore une fois lui recommander de briller très doucement, et de ne pas jeter des rayons éblouissants comme ceux de l'Etoile de Noël.L'archange chassa encore de l'étable toutes les petites bétes, fourmis, araignées et souris.Que serait-il arrivé si la jeune mère, peut-être prématurément, avait sursauté de peur à la vue d'une souris?Seuls pourraient rester l'âne et le boeuf.L'âne, parce qu'il faudrait l'avoir sous la main, lors de la fuite en Egypte.Le boeuf.parce qu'il était si énorme et si lourd, que toutes les armées du ciel n'auraient pu le faire bouger de place.Enfin , Gabriel posta autour de l'étable , sur les chevrons du toit, une troupe d'angelots, de la toute petite espèce, qui n\u2019ont qu'une tête sur deux ailes.Ils n'avaient qu'à demeurer bien tranquilles, en montant la garde pour donner l'alerte, sitôt que quelque danger viendrait à menacer le petit Enfant pauvre et nu.Li Encore un regard à la ronde; et le puissant archange prit son vol dans un bruissement d'ailes.Fort bien! Et cependant tout n'était pas parfait, car par terre, dans la paille, il y avait une puce qui dormait! C'était la seule bestiole qui eût échappé à l'ange.Ce qui est très compréhensible, car un archange sait-il seulement ce qu'est une puce?Quand la naissance miraculeuse eut lieu et que le petit corps de l'Enfant eut été couché sur la paille, si aimable et si touchant dans sa pauvreté, les anges sous le toit ne se tinrent plus de ravissement.Ils voletaient autour de la crèche comme un vol de colombes.Les unes répandaient autour de l'Enfant des effluves balsamiques, d'autres arrangeaient la paille pour que le moindre brin ne puisse piquer ou géner l'Enfant.Tout ce ménage finit par éveiller la puce dans la paille.Quand elle vit tout ce monde qui s'affairait, elle fut affreusement effrayée, on allait sûrement la pourchasser pour la tuer , comme toujours.Elle tourna autour de la crêche et essaya toutes sortes de ruses pour échapper.Enfin, de désespoir, elle se cacha dans l'oreille de l'Enfant.Pardonne-moi, souffla-t-elle hors d\u2019haleine; mais je n'ai pas d'autre moyen d'échapper! S'ils me trouvent, ils me tueront! Je vais filer bien vite; mais laisse-moi le temps de chercher comment faire.Elle regarda de tous côtés et aussitôt elle eut son plan.Ecoute-bien, dit-elle.Je vais rassembler toutes mes forces.Si tu ne bouges pas, je pourrai peut- être atteindre le crâne de saint Joseph.De là, je saute à la fenétre.Et je gagne la porte.Saute donc, lui dit tout bas l'Enfant.Je ne bouge pas.Alors la puce sauta.Mais elle n'avait pas pu s'empêcher, en se ramassant et en pliant ses jambes sous son ventre, de chatouiller très légèrement l'Enfant.Juste à ce moment, Marie tira saint Joseph de son sommeil: Oh! dit-elle tout premier sourire! heureuse.Voyez! Son DNS NL LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Le vilain petit garçon (S.0.P.}\u2014 Les enfants ne sont pas tous des modèles de gentillesse at de douceur.Je prendrai pour exemple ce petit garçon qui s'appelait Zéphyrin.Loin de me témoigner la sympathie avec laquelle on accueille habituellement ma venue, il avait résolu de me jouer un méchant tour.ll y avait dans son logis une grande cheminée de briques rouges devant laquelle il aurait dû déposer ses souliers, s'il avait été un bon petit garçon.Mais ce n°était pas du tout un bon petit garçon.Le soir du 24 décembre, au lieu d'aller au lit, il mit dans la cheminée le baquet en bois qui servait à sa maman pour faire la lessive.Puis il remplit une casserole à la pompe du jardin et la vida dans le baquet.|! recommença de nombreuses fois, car la casserole était bien petite et le baquet bien grand.Mais le plaisir qu'il avait en pensant au bain de pieds froid que j'allais prendre lui donnait de la patience.Après une bonne douzaine de voyages, le récipient se trouva plein.|! contempla son piège avec satisfaction, remit la casserole à la cuisine et alla se coucher.Pendant la nuit de Noël, je me rendis dans la maison du jeune Zéphyrin.Oh! pas en passant par la cheminée, non.Bien naif est celui qui s\u2019imagine pouvoir me tromper.Je passai tout bonnement par la fenêtre.Et je résolus de donner une petite leçon à ce garnement 0 0 / JS \u20ac ni Fils de la terre et fils de Dieu Cette nuit est à la joie, car un fils nous est donné.Oui, un fils nous est né à nous.Car il est fils de la terre, descendant de la famille de David, né de Marie, nommé par Joseph.|i est fils de la promesse, tant attendu.C'est un événement qui renouvelle toute l'histoire des hommes et toute la face de la terre.Ce n'est pas un étranger: il est de notre race, de notre famille humaine.Réjouissons-nous.Notre fils est fils de Dieu.Au-delà des énigmes entourant sa naissance, nous voyons en lui Dieu qui se fait homme, qui vient habiter parmi nous.Emmanuel, Dieu-avec-nous qu'on l'appelle.pour nous sauver et pour être notre Seigneur.Devant le fils de Dieu, Dieu lui-même et devant le fils de l\u2019homme, parfaitement homme, réjouissons-nous.(Gérard ST-DENIS) qui la méritait bien.Cest pourquoi, le lendemain matin, lorsqu'il courut à le cheminée pour voir le résultat de sa vilaine farce, il trouva la bassine intacte, toujours pleine d'eau.À côté était posée une serviette pliée en quatre, accompagnée d'un savon, d'une brosse et d'un gant de crin.Le petit garçon trépigna de rage en voyant ces objets de toilette.Sa maman l'entendit, accourut et lui dit doucement: \u201cQuelle bonne idée le Père Noël à eue là.la pensé que nous n'avions pas de baignoire, et il à pris la peine de remplir d'eau le baquet.Je vais pouvoir te donner un bon bain.Ce qu'elle fit aussitôt.Zéphyrin fut bien puni, car il avait horreur de sa laver, surtout à l\u2019eau froide.Ce qui prouve qu'il ne faut jamais jouer de méchants tours au Pére Noël, ni à personne d'autre d'ailleurs.La direction et le personnel de Duchesne auto souhaitent a toute la population un Joyeux Noël et etune Heureuse Année!!! 4 -\u2014 > -\u2014\u2014 LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Un enfant vient de naître Je vais parler de sa beauté.C'est un enfant maigre, il ne fait pas le poids.Mais il a le poids d'homme, fruit du ventre de femme.De cette beauté laissez-moi en parler.C'est un enfant pâle, c'est un enfant fluet.Mais il a la marque d'homme, marque de fabrique humaine.De sa beauté laissez-moi en parler.Il est beau comme le cocotier qui se dresse sur le sable marin.De sa beauté laissez-moi en parler.Beau comme le cactus, dans le désert sans salive De sa beauté, laissez-moi en parler.Il est aussi beau qu'un oul dans une salle pleine de non.Beau parce qu'il est une porte qui s'ouvre toujours plus grande Beau parce que, du nouveau, il a la fraicheur et la joie.Beau comme l'objet nouveau sur l'étagère jusqu'alors vide.Comme n'importe quoi de nouveau, qui inaugure une nouvelle journée.Ou comme le cahier neuf quand on le commence.(Joao Cabrai de MELO NETO) Apporte la paix, mon Dieu! Ah! Viens! Si peu que je le méritel Si mal préparé que je sois! Viens chasser la bêtise, l'angoisse! Ne tarde plus! Viens faire entendre un chant qui soit beau, un espoir qui soit vrail Apporte la Paix, mon Dieu.Fais que le silence n\u2019ait plus rien qui m\u2019effraye.Que les nuits de pleine lune, si froides, n'aient plus tien qui m'\u2019effraye.Que les neuits de neige, de vent, n'aient plus rien qui m'effraye.Qu'\u2019elles redeviennent enveloppantes et douces, entre Tes mains, sous Ton regard.Que je redevienne l'enfant que ta nuit berce.Délivre-moi de l\u2019homme qui s\u2019agite et s'enivre tant il a peur et tant il souffre.Allume, comme tous les ans, le Feu le plus pur qui jamais ait brill.Que son rayon glisse a travers la pierre et nimbe l'Enfant dans les bras de la Vierge.Qu'un chant tombg des étoiles, Que lui répondent les collines! (Guy DUFRESNE) * ua Essence - lave-auto - dépanneur 500 Collard Essence - dépanneur 1005 Rte du Lac Alma ey Lave-auto - libre service dépanneur 940 sud Ave du Pont Alma ee] \"4 à 1% Ra?1,000sud, du Pont Alma 935 sud, du Pont Alma 3 LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 ty La 3 bi ; fy d + Q A | = RS > \u20ac by, he us: \"44 7.\\ Cr a \u2014 Se | 7 y a TN \\ \\e Q «1 LY | > .\u2018 y 73 [ .S40 Ba 3 Fi ly + 4 \u201cee \u201cNA + MAN ry Sa whe Ÿ x % y F ow 2 aX & a ze ev 4 : Ve \u201ca Ÿs \u201c0 ee Ÿ.ow m2 7 a À + * ol vm A » aN a bu 1% ++ » ; { 4e by A \u201cNY Le 4 18 SS LT, ra [ a, AG wel Ax Wy ou ik précis eb y 4 \u2014 \"ait / Qui) Xe x x ii >} WW 1 >| & ie Lepruierh NS FW Pr 3 J ve.+ A AN es A + ww, % 3 LX ' -\u2014 2 À a ne = i.y ne} ne 2» ; \u20ac.NW, Den, .( pe ee \u201ci IX = % - Si NN, oa ey ?Ya To TSN $ 2) NN | Lan ON LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 eÉ GEORGES FORTIN LTÉE 1g es R_e \u20181, 3! EPICIER LICENCIE \u2014 BOUCHER ~ 2 105, Ave Laurier \u2014 Tél.No, 2-3717 ART 0 3 Zion mis Réclamations eilleurs \u20ac à l\u2019occasion Nouvel An La danse du briga Vers le soir, après ce premier repos, Joseph voulut avec les siens reprendre la route.Il enfourcha l'âne et alla derrière les collines pour reconnaître la route.\u201cCa ne doit plus étre loin, l'Egypte!\" pensait-il.Pendant ce temps, le jeune Maman resta toute seule avec l'Enfant dans le bosquet.Or, voici qu'un certain brigand, connu à la ronde comme le plus redoutable brigand de tout le désert, passa par là.On l\u2019appelait \u201cLa terreur\u201d.Devant lui, l'herbe se couchait d'effroi contre le sol; les palmiers jetaient en tremblant leurs dattes dans son chapeau, et le lion le plus redoutable, dès qu'il voyait au loin les culottes rouges du brigant, filait en serrant la queue.Sept poignards brillaient à sa ceinture; à sa jambe gauche pendait un sabre qu'il appelait \u201c\u201cCoupe-gorge\u201d\u2019; et à l'épaule, il portait une massue toute hérissée de dards de scorpions.Ah! Ah! cria le grigand, en roulant des yeux terribles, et en tirant son sabre du fourreau.Chut! dit Marie.Bonsoir.Ne criez pas si fort.Il sommeille.Le bandit en eut le souffle coupé, et, brandissant \u2018\u201cCoupe-gorge\u201d\u2019 d'un coup, trancha un chardon.C'est moi, le brigand \u201cLa Terreur\u201d, dit-il en claquant son sabre au fourreau.J'ai tué plus de mille hommes.Dieu te pardonne! répondit Marie.Et j'ai roti a la broche des petits enfants comme le tien! C'est très laid, dit doucement la Vierge.Mais ce qui est plus laid, c\u2019est de mentir.Or, voici qu'on entendit rire dans les buissons; et, d\u2019effroi, le bandit fit un bond en arrière, car jamais personne n'avait osé rire en sa présence.C\u2019étaient les petits anges qui ne pouvaient s'em- pécher de rire, en voyant la tête effarée du brigand.Au premier moment ils s'étaient envolés de peur,mais maintenant ils se posaient de nouveau sur les branches.Vous n'avez pas peur de moi?fit décontenancé le pauvre \u2018\u2018La Terreur\u201d.Ah! frère \u201cLa Terreur\u201d, quel drôle de bonhomme vous faites! Ce mot pénétra le bandit jusqu'au fond du coeur, car, pour dire la vérité, il avait un coeur tendre comme du beurre.Quand il était encore dans les langes, il avait une si étrange frimousse que les gens s'enfuyaient épouvantés: \u2018\u2018Malheur de nous! disaient- ils.Quelle téte de bandit!\u201d Dès lors, personne n'osait plus l'approcher.Mais devant lui tous les gens s'enfuyaient, en lui jetant tout ce qu\u2019ils portaient.À ce métier \u2018La Terreur\u201d ne vivait pas trop mal! Mais il ne pouvait voir couler le sang.I] n'aurait pas même pu rôtir une poule à la broche.VOEUX de bonheur QUE NOEL ET LE JOUR DE L'AN VOUS APPORTENT JOIE,BONHEUR ETSANTE .(SA) => 7 TN) CONRAD BERGERON EPICERIE EN GROS PARC INDUSTRIEL ALMA Lac-St-Jean Ltée 580 Sacré-Coeur 0., Alma 668-7939 I] fut bouleversé de rencontrer la première personne qui n\u2019eût pas peur de lui.Je voudrait dien donner quelque chose à votre garçon, dit-il tout penaud.Mais je n'ai rien dans mon sac , que des choses volées.Si ça vous plaisait, voulez-vous que je danse pour lui?Alors le brigand \u201cLa Terreur\" se mit à danser devant l'Enfant.Nul être au monde n'avait vu pareil spectacle.Il brandissait son yatagan qui brillait comme le croissant d'argent de la lune.Il sautait sur ses jambes, avec la grâce d'un antilope.Si vite qu'on ne pouvait plus les compter.I] jonglait avec les sept poignards et bondissait, fendant le vent, tournoyant comme une flam- ne.II tourbillonnait si passionnément et avec tant d'art, il était si éblouissant avec ses anneaux aux oreilles, avec sa ceinture incrustée d'or etdes plumes d'autruche au chapeau, que la Vierge Marie en avait les yeux tout brillants.Et, tout doucement, voici que les bétes du désert approchèrent.Le serpent à sonnettes, le crocodile et le chacal, faisaient cercle et de leur queue battaient la mesure sur le sable.A la fin, le brigand s'écroula, épuisé, aux pieds de Marie.Et s'endormit\u2026 II ne se réveilla que quand, bien tard, Joseph rentra.Alors il dit Adieu, et se remit en route.Il avait oublié de reprendre ses poignards.Il laissait sa ceinture avec son sabre, ainsi que sa terrible massue\u2026 Tandis qu'il s\u2019enfoncait dans le désert, il remarqua que personne ne s'enfuyait plus devant lui.Le crocodile disait partout qu'il avait un coeur de beurre.Le serpent racontait qu'il avait dansé devant I\u2019Enfant.Il passa sa vie au désert.Il ne portait plus le nom de \u201cLa Terreur\u201d.On l'appelait \u201cLe Saint\u201d.Et, en effet, il est au calendrier, mais on ne dit pas son nouveau nom.Que si quelqu'un parmi vous a de vilaines choses à cacher, si du moins son coeur est resté tendre, qu'il ne désespére pas.Dieu lui pardonnera un jour grâce à l'intercession de son Fils, Comme il fit au grand brigand \u2018La Terreur\u201d.Les voyages forment la jeunesse et déforment les valises.LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978- à oo roe rea ES Meilleur » ; »- SALON CAMEE gus sud, boul.Saint-Jude 662-6945 460 SACRE-COEUR, ALMA J.M.Maltais, prop.TEL: 668-2205 668-2576 nos clients nous souhaitons unJoyeux Noël et Un nouvel dn REMPlI dE BellEs choses.à tous EL AMIS, Calle saison qui vient, Fuisse- t-dle vous afporier, Sas plaisirs les plus soins Leonce Harvey votre agent O'Keefe O'KEEFE LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Joyeux Noël et que l\u2019An nouveau vous apporte beaucoup de bonheur RE, % IX \\ À os ) er / uen 4 2° 2 J 2 ( \u201cJ eve >< C .MO ESS | TMA Ce Pneus Métivier (Alma) Ltée 300 sud, avenue du Pont ALMA TEL.: 668-7988 PAIX SUR LA TERRE ZA\" AUXHOMMES .ho DE BONNE Ve.VOLONTE Vitrerie d'auto Saguenay ltée Bureau-chef: 1740, Route 170, Chicoutimi Tél: 549-7277 Succursales: 50, rue Marcoux, Roberval Tél.: 275-4525 370 Saint-Hubert, Jonquière Tél.: 542-7571 2300 sud, av.du Pont, Alma Tel.: 662-3437 Une pensée pour ceux qui seront seuls Chaque année, à Noël, c'est l'usage de se réjouir et, dans la plupart des pays du monde, de célébrer religieusement la fête et d'échanger des cadeaux qui seront des marques d\u2019amour, d'amitié ou d'estime, sinon de reconnaissance.Noël est la fête de la joie par excellence.Ici, nous la célébrons au milieu de la neige blanche, dans une ambiance gaie qui sent bon le sapin vert.Mais malheureusement, pour certains, Noél n'est pas une féte tres gaie.Ceux qui ont faim, auront encore faim, même si c'est Noël, sauf si, précisément, nous tâchons de leur venir en aide.Plusieurs organisations internationales tâchent, en faisant leur possible, d'agrémenter quelque peu cette journée qui se doit d'en étre une d'espoir et de fraternité.Mais en fait, il ne faut pas aller bien loin pour se rendre compte que les gens solitaires, étre aussi cruel que d'avoir faim ou froid.Bien même s'ils ne sont pas affamés peuvent manquer d'amour en ce beau jour et ¢a, ca peut sûr, nous ne pouvons pas penser tout le temps à régler les problèmes de l'humanité mais, pour le temps des tile d'avoir un beau geste, afin de permettre aux affamés et aux solitaires d'avoir eux aussi, leur part de joie en ce jour du 25 décembre.Si vous connaissez quelqu'un qui est seul, dans votre entourage, pourquoi ne pas l\u2019inviter?Bien des gens fétent Noel seuls, quoi qu'on en pense! Une invitation, un petit cadeau ou le simple plaisir d'avoir à partager un bon repas avec des gens chaleureux, cela peut contribuer à rendre ce jour plus heureux.S'il enest votre pouvoir de ne pas oublier les autres, faites quelque chose, même si ce n'est pas beaucoup.Cela sera très certainement apprécié.Deg Hulse nn aéandance Un Noël à son meilleur Ct une nouvelle année dv hance\u201d \u201c GARAGE MICHEL ANGERS DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE 811, RUE TANGUAY | Parc industriel et commercial \u2014 Alma Bur.: 662-2480 Rés.: 662-4066 Nuit de Noël (S.0.P.) \u2014C\u2019est la nuit toute étoilée avec ses profonds mystères.À l'horizon, se lèvent la Grande et la Petite Ourse, et toute une pléiade d'étoiles scintillant comme autant de diamants enchassés dans un écrin, de velours noir.La splendeur de cette immensité est rehaussée par l'Etoile des Mages.tellement lumineuse, qu'elle éclate at ._.> rayons obliques les chemins des campagnes.Car, ce soir, une mission importante lui est confiée: conduire les fidèles à la messe de minuit, comme jadis, les Mages, à la crèche du Sau- veur-Naissant.Sur la grand'route, la pieuse caravane s\u2019allonge et le son joyeux des grelots s\u2019unit dans un gai concert.La neige crisse sous les patins des traineaux.La voiture de M.le Maire ouvre le défilé.Chaudement em- mitoufflés dans leurs fourrures, les occupants: Mme la Mairesse, ses trois fils: Charles, Henri et Pierre, devisent sur leurs étrennes.Et l'anxiété des enfants provoque un mystérieux sourire, illuminant la physionomie de M.le maire à la pensée de la bonne surprise qu'il leur réserve.Les cloches caritlonnent un dernier appel.Bientôt, la grand'messe commencera.Un flot de lumière, jaillit dans le temple saint.L'autel paré de fleurs naturelles ajoute encore une note de gaieté à la fête.Les enfants de choeur, mains jointes, tout pimpants dans leur soutane rouge, font majestueusement leur entrée dans le sanctuaire.Le sacristain, avec un air affairé, règle les der*icrs détails.Un silence solennel plane sur l'assistance agenouillée.L'orgue lance ses accords joyeux.De sa riche voix de ténor, Egide Simard entonne à la satisfaction de tous, le \u2018Minuit Chrétien\u201d.Peut-on imaginer la messe de minuit sans ce traditionnel cantique?C'est la voix du peuple rendant témoignage au bel Enfant de Bethléem.Et la messe de poursuit dans un saint recueillement.\"Ite missa est\u2019 puis la foule s'entasse sur le large, perron.Ce sont de chaleureux souhaits.Une grande joie anime les coeurs.Chacun frileusement referme son collet et s'achemine vers les voitures qui les attendent.La famille Larou- che a tôt fait de se retrouver.Les enfants se couvrent soigneusement des peaux d'ours, pendant que M.le Maire tire sa \u2018\u2018blague à tabac\u201d et alimente sa pipe, puis, les longues bouffées de tumée s'élèvent en de gracieuses spirales.Le gourmant Pierrot n'y tient plus.À l'avance, il savoure le succulent réveillon et s'extasie devant les multiples jouets depuis si longtemps révés, || s\u2019en voit déjà possesseur.Semblant répondre au désir de tous, le cheval hâte le pas.Et tout à coup, pointe sur le coteau, le scintillement de l\u2018\u2019invitante lumière du foyer réclamant ses habitants.Qu'elle se fait chaude l'atmosphère du chez soi après la messe de minuit! M.Larouche conserve toujours son petit air malicieux.\u2018Eh bien! \u201d dit-il, \u201cau salon pour le dépouillement de l\u2018arbre de Noel.Cependant un instant, j\u2018entre le premier.Venez vite! \u201d Oh! Pierre a les yeux tout agrandis.Qu'est- ce?La plus grande surprise de sa vie! Une fillet te trés timide tient la main de M.Larouche.\u2018Voilà, votre surprise! Une petite soeur! \u2018\" Pierre n'en revient pas.C'est que chez les Larouche, il n'y a que des garçons.Dernièrement, Pierre a exprimé le désir d'avoir une soeurette qui partagerait ses jeux, car ces frères ainés ne s'occupent guère de lui.Emus, tous s'approchent et embrassent leur nouvelle petite soeur, une orpheline que, avec la complicité de Mme Larou- che, le père a adopté.Le plus heureux de tous, c'est Pierre qui s'\u2019écrie: \u2018Pour une surprise, c'en est une belle! \u2018\u2019 Une fois de plus, Noel a fait naitre dans une famille un trés grand bonheur.LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 Le conte de la truite I y avait une fois, dans le bourg, l'aubergiste Pradou et sa femme, la Pradoune.Et ils avaient un drôle, leur Pradounet, qu'ils gâtaient un peu trop.La mère ne trouvait jamais rien d'assez bon pour lui.Un, pour toi le pain; deux, pour toi les oeufs.Elle se mit donc en tête de lui faire apprendre le latin et elle l'envoya à la ville, bien que le père pinçât un peu le nez.Elle, elle l'eût dit déjà archevêque ou ministre.Pour les vacances de Noël, la Pradoune voit revenir son Pradou- net.Vite, elle le fête, le cajole, met les petits plats dans les grands fait pour le diner une truite à la meuniere.Hs n'étaient que tous trois à table, mais elle voulait tout de suite s'enorgueillir de lui.\u2018Oh, té, pauvre petit, la truite, partage-la en latin!\u2019 Sans se le faire redire.le !-radounet ouvre son couteau, coupe la tête.coupe- la queue.\u201cTesta patri, couetta matri, milieu mi- popes hi.Il pose la tête dans l'assiette du père, la queue dans celle de la mère, et s'adjuge le reste du plat.La mère en pleurait de tendresse.Le père.eh bien, le père.sur le moment, il n'a pas pipé mot.Mais en sortant de table: Le latin, a-t-il fait, ne te réussit pas, garçon.Poursuivre ces belles études ne tournerait pas à ton profit.Tu vas rester à la maison et tu feras l'ouvrage en patois.Ce sera meilleur pour ta gouverne.\u2018' Un, Pour toi le pain! Deux, Pour toi les oeufs! Trois, Pour toi les noix! Quatre, Pour toi la claque! \u2014~ .\".\u201cee \\ x aN A Xe \u201c ti TS vO 6 wes oe MEUBLES 660, rue Sacré-Coeur NOUVEAUTES 650, rue Sacré-Coeur ALMA LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE rs ALI no.LES HELICOPTERES DU LAC-ST-JEAN INC.TRANSPORT COMMERCIAL 693, Sacré-Coeur Est, Alma, P.Q.- G8B 5W1 CHARCUTERIE L.FORTINLTEE 12 Saint-Joseph, Saint-Coeur-de-Marie 347-3365 Le conte des trois moines ll y avait une fois trois moines qui cheminaient ensemble, pieds nus dans les cailloux.C'était pendant l'Avent.Au baisser du soleil, bien pressés par la faim, ils arrivèrent à une auberge.\u2018'Bonjour, bonsoir, dame l'hôtesse.Donnez-nous la retirance, et s'il vous plait, faites- nous souper.- Mes bons Pères, je n'ai pas grand-chose, je n'ai ni chair ni poisson, rien que des oeufs.- Va pour des oeufs dame l'hôtesse.- Et je n'en ai que quatre.En ce temps de décembre jusqu'à ce que saint Antoine rende l'oeuf aux gelines.vous savez bien, les poules n'en font presque pas.- Donnez-nous ces quatre oeufs, donnez-les- La direction souhaitent et le personnel de la Quincaillerie Alma Ltée \u2014< à toute la population un Joyeux Noël et une Bonne Année LE nous mollets.L'hotesse les met à bouillir dans un pot, les leur apporte.Chacun mange le sien.Restait le quatrième.Is le regardaient tous les trois, la faim les tenant encore aux dents.\u2018Pour qui sera cet oeuf?- Eh bien, pour celui qui dira le plus beau mot.Je commence.\u2018 Celui-là prend donc l'oeuf, le décapite d'un revers de fourchette et dit: \u2018Escapitus! Mais l'autre s'en saisit, et À y met trois grains de sel en disant: \u2018\u2019Salibustris! Sans attendre.le troisième empoigne l'oeuf à son tour; puis: \u2018Ingaudiamus! Et il l'avale.Ce fut Ingaudia- mus qui fut le plus pedu mot.@ pour une publicité a TH.la quincaillerig) L 465 ouest, rue Harvey, Alma 668- 3041 aR 08 c 20620238 200% SZ \u2014-\u2014 & \u2018ae ar + > Po La pâle imitation des Fêtes d'antan que sont les Noëls d'aujourd'hui avec leur cliquant et leur neige artificielle, leurs ome- ments de plastique et leurs arbres argentés ignifugés, n'a rien à voir avec la Noël célébrée au Colborne Lodge de Toronto comme Dickens l'aurait fait en 1870 dans l'Angleterre victorienne ou au Canada à la même époque.En entrant dans la maison, vous êtes agréablement accueillis par le fumet du cidre chaud sucré aux épices et des biscuits au quau frais sortis du four.L'élégant petit salon.avec son papier peint et ses tapis aux riches motifs.ses meubles de bois massifs et patinés, sa fine porcelaine et son argenterie, témoigne de la richesse du propriétaire.le premier arpenteur municipal de Toronto.Vous remarquerez d'abord le petit sapin.décoré de minuscules chandelles et rutilant d'omements faits a la main, aut trone av milieu d'u ne table recouverte d'une nappe blanche.On à eu la prudence de prévoir un sceau à proximité pour prévenir tout accident prove que par les bougies Certaines decorations sont dauthentiques antiquites mais la plupart on et fabriquees recemment ba des écohers torontos à pres la description faite par Dickens du remuer arbre de Noël quu avait vu On v trouve des cos nes d'abondance en papier et en tissu.de minuscules chevaux de bois.Gu pan depice et des biscuits au sucre en forme d'etoiles enrubannés.des guirlandes de papier multicolores, des tambours-jouets, des guir- sandes de mais soufflé et de canneberges.des travaux a l'aiguille et des chapeaux de papier Dans la salle a manger ia table regorge de caramel d'Éverton.de galettes écossaises, de loukoums.de gâteaux au porter.de conserves de gingembre.de sucre d'orge de Dublin.de zeste de fruits confits.de massepain, de gâteaux de miel.de pain de blé entier délicieux avec du beurre frais ou de la confiture.de noix, de fruits et de vin.Colbome Lodge est l\u2019une des trois maisons anciennes restaurées et exploitees par le Toronto Historical Board Chaque année.en décembre.on les décore à la mode du XIXe siècle La mar son Mackenzie.demeure du premier maire de Toronto.célèbre un Noël victorien de la fin des années 1850 | Noël La maison Gibson, construite par un riche arpenteur rural, nous donne un aperçu de la Noël campagnarde de 1851.Chaque maison a ses décorations propres qui tiennent compte de sa date de restauration et de la situation sociale de la famille qui l'habitait.Mais les trois ont beaucoup de choses en commun.Au lieu de piles de boites aux emballages chatoyants, il n'y a qu\u2019un présent pour chaque membre de la famille.Les cadeaux ne sont pas enveloppés parce que le papier était encore rare, méme en 1870.Parmi les présents les plus répandus, on retrouve des poupées à délicates têtes de porcelaine.des lits de poupée en bois, des patins de bois faits à la main, des machines à coudre en fer (qui fonctionnent toujours), des éventails de plumes et de soie, des chaussettes trico- tees à la main et des stéréoscopes.ancêtres de nos projecteurs.Jous les cadeaux sont des antiquités.Vous ne trouverez pas de bas soigneusement accroches pres du fover Vous verrez plutot des gurlandes de cèdre ouoriférantes tendues autor: de la cheminée et des portes.tombant en cascade le long des rampes d'escalier Les ienetres sont egalement Or- nees de couronnes e\u2019 les buffets wor.décores de noun et de giu.Des boucles et des rubans de taffetas rouge.des chaines de papier et les toujours popu- tres cordon de mais et de canneberzes apportent une touche de couleur Et dans chaque maison.on vous vite a vous reposer à la Cuisne.au coin du teu.tout en dégustant un biscuit au gruau et en ssrotant une choppe de cidre chaud epicé ou de punch aux canne- berges.La maison Mackenzie est un endroit simple, chaleureux.sans cerémonie.éclairé au gaz et meublé simplement.Le salon servait uniquement à recevoir les invités et c'est là que vous verrez la \u201cbranche de buis\u2019.précurseur victorien de l'arbre de Noël qui ne se répandra au Canada qu'à la fin des années 1860.D! s'agit d'un globe creux recouvert des feuilles vertes et odoriférantes du buis.De petites bougies de baies de laurier.montées sur un support.émergent de la circonférence.À travers les feuilles.on distingue sept pommes represen- tant les sept planètes connues et un miroir à facettes, représentant à la fois le soleil et le miroir de la sorcière qui devait éloigner les mauvais esprits.La branche est décorée de minuscules bibelots aux couleurs vives , fabriqués à la main, de morceaux de verre, d\u2019étoiles, de pâte.de jouets de papier, de noix recouvertes de laine ou de papier doré.Un rameau de houx est accroché au bas de la branche, à cinq pieds du sol à peine, et il est à se demander comment les gens de l'époque victorienne arrivaient à s'embrasser dessous.La maison Mackenzie.où rien n'est ménagé pour le dessert du repas de Noël.offre notamment le Dundee Cake.un gâteau aux fruits écossais à base de raisins secs.La maison Gibson n'a ni arbre de Noël ni branche de buis On y célèbre un Noël campagnard avec.sur la table.des pyramides de pommes.des branches et des cônes de pin.et de la verdure en quantité dans le salon double.La cuisine a fover ouvert est le centre des activités, parmi les odeurs allechantes de cidre de mincemeat.de biscuits.de tartes en train de refroidir sur le buffet et de pommes d'ambre mises a sécher Ces dernieres trequemment offertes en présents.sont des oranges truffées de clous de girofle et roulees dans de la cannelle et de la racine d'iris.La boutique de la maison vend tous les ingrédients nécœssaires.Le prix d'entrée dans chaque maison est de $0.75 pour les adultes et de $0.50 pour les enfants, les étudiants et les personnes agees.Le prix inclut un gouter de cidre ou de punch et de biscuits.ainsi qu\u2019une visite guidée en compagnie d'hôtesses en costume du siècle dermier.Les trois maisons sont ouvertes de 9h30 à 17h du lundi au samedi et de 12h a (7h le dimanche.Colbome Lodge, située à l'angle de Howard Park Road et du Queensway au sud de High Park.célèbre la Noël du S au 21 décembre, la maison Mackenzie, au 82 Bond Street.du 2 au 21 décembre.et la maison Gibson, sise 5172 Yonge Street à Willowdale, du 3 au 31 décembre.Les trois maisons sont fermées les 25 et 26 décembre et le ler janvier Pour tout renseignement touristique sur le Canada, priere de s'adresser à l'Of- lice de tourisme du Canada.Ottawa, Canada.LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 Les Machineries B.L.&R.inc.122 Rang Caron, Sainte-Croix MANUFACTURIERS DE MACHINES AGRICOLES ET INDUSTRIELLES nt itl LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 7 SE \u2018 HR Qu\u201d SAY ow oo y MS a Ces fans voeux d'autrefois Viennent se répéter Four des fêtes de choix! | | L en _611 nord, av.Taché, Alma 668-3207 _ Que Noël soit pour vous ge et les vôtres keureu : oN = N E 0.du ciel ++ couru! tous les sentiers de la Montagne pondant au moins deux heures, puis il entendit près de lui une forte respiration et vit en se retournant deux petites lumières qui le suivaient: c'était le brebis.il Va mit sur son épaule, trouva qu'elle était chaude et que la nuit était belle.Puis !! la rapporta à la paysanne toute joyeuse.- J'men vas te donner une récompense.quoi donc qui t'ferait plaisir?- La lampe, dit-il sans hésiter comme si quelqu'un lui avait soufflé cette réponse.- La lampe?c'est pas un ben beau cadeau ça, elle est comme moi toute vieille et toute rouillée et rien qu'un museau de bougie dedans.c'est l'vieux lampion du grand'père\u2026 l'est plus J'picmMière jeunesse.- Moi je le trouve beau, dit l\u2019enfant.- Il est à toi et va vite dormir, répondit la vieille Mais le petit toujours poussé par quelque invisible bras, prit le chemin que tous les gens prenaient chaque soir et il se joignit à eux, grave et silencieux.Parfois on lui demandait où il allait.- Voir Jésus.- Ah oui?et ton cadeau?- C\u2019est la lampe, paraît qu'Il a pas de lumière.Tout le monde alors éclatait de rire à propos du vieux lampion et de la bougie qui allait bientôt s'éteindre.(JOYEUX NOEL | BONNE ANNEE FOURRURE Claude Chayer Maître tailleur 290 nord, Dequen Alma Qs - Bien sur cela le rendait un peu triste, mais 11 continuait sa route avec un formidable en- tétement.Enfin il se trouva devant la creche.1l ne faisait ni très clair ni bien chaud.Il fendit la foule un peu honteux mais étrangement décidé.Yeux baissés, lèvre boudeuse, tête inclinée il se planta droit devant le berceau et posa sa lampe où ne brillait plus à travers les vieux carreaux dépolis, qu'un minuscule morceau de bougie.C'est tout ce que j'ai trouvé.je suis le plus pauvre, mais je l'ai gagnée, dit-il d'une grosse petite voix bourrue.Mais à peine avait-il posé l'objet à terre, qu'une grande lumière envahit la pièce, faisant briller la paille du berceau, les yeux de l'âne et la peau dorée du boeuf.Une chaleur très douce comme en un soir d'été fit soupirer d'aise tous les assistants, et Jésus remua le tout petit pouce de son pied.Marie dit en souriant: - Voici que nous viennent la lumière et la chaleur.L'enfant regarda sa lampe avec de gros yeux ronds.et il ne la reconnut plus tant elle était belle et rajeunie.Mais il comprit que ce prodige était la réponse de son ange gardien à sa prière du soir.Pour lui, l'ange s'était fait le plus adroit et le plus amoureux des lampistes.Ù Joyeuse période \u201cLe seul vrai spécialiste\u201d La Gourmande enr.(Repas pour réception, banquet, etc.) 795 ouest, Sainte-Thérèse, Alma 662-7696 LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOËL 1978 - Avec l\u2019émancipation de la femme, toutes les portes nous sont dorénavant ouvertes.Moi, j\u2019entends me lancer en politique, vous comprendrez que je veuille m\u2019exercer tôt a lancer des bulles politiques.Ah j'oubliais, je suis francophile et \u2018\u201c\u2018baloune\u201d, c\u2019est un anglicisme.ih! Ul | 4 | } ME ME Ryu | LUN) | iN I] | | iy) | D pr à | | | NS in i bi me h LU \u2019 1 | PHARMACIE GÉRALD GAGNON G.Gagnon Gérard G.Perron Gagnon 255, Collard 474, Saint-Jude 662-2888 668-3337 668-7692 ee Lac 28 LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 A NE NET VT - 2 + A SR A >\u201d , 07 4 # \" wey, Jean-Paul Tr em blay NOUVEAUTES * DANIEL COTE A Ce co A0rue Saint Pierre (coutier assurances ELECTRICITE associées) Métabetchouan pe ua que 59, St-Joseph, i p ge électiq stoceur de Mar 349-2166 HEBERTVILLE STATION t-Coeur-de-Marie 349-2234 349-2382 343-3435 Tél.: 347-5222 Epicerie du ROND POINT GARAGE PROPRIÉTAIRE | CENTRE Ç 58 RANG CARON, DE COUTURE SIMARD LTEE METABETCHOUAN PLAZA D'ALMA TEL.: 662-2874 1445 sud, av.du Pont, Alma 662-6586 + Le SE EPP EEE EE SES cB Avec la simplicité d\u2019un coeur d\u2019enfant Seigneur Jésus, que de monde a la créche! Marie, Joseph; les bergers et les moutons et tous ces anges dans le ciel: ce devait étre extraordinaire! Et puis tous ceux dont on ne parle pas: la cousine Elizabeth peut-étre.Jean-Baptiste.pourquoi pas! On ne sait pas trés bien au juste qui pouvait se trouver a Bethléem, cette nuit là, à la belle étoile.Mais ce que nous savons c\u2019est que Toi, Tu n'as oublié personne, tous les hommes, toutes les femmes, de tous les pays, de tous les temps.Alors, aujourd\u2019hui nous voudrions faire une grande.grande place en notre coeur pour tout le Monde que tu aimes.Fais que tous les hommes de bonne volonté qui Te cherchent puissent Te trouver avec la simplicité d\u2019un coeur d'enfant pour une fête qui durera les siècles des siècles\u2026 (P.TALEC) lurèle Gagnon FRUITS ET LEGUMES 45 NOTRE-DAME OUEST ALMA -.SYS THY Ae ou 2 LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Réalités Père Noël par ici, Père Noël par là.Qui est ce bonhomme, d'où vient-il?OÙ prend-il ses jouets?et pourquoi rien qu'un jour et jamais un autre?Que c'est difficile de mentir! Si l'on parlait du petit Jésus?C'est encore bien plus abstrait.Le bon Dieu qui a créé les oiseaux, les fleurs et les arbres, des papillons qui volent et des chiens qui marchent.le bon Dieu peut bien quand cela lui plaît faire fabriquer des petites autos, et des chiens de peluche, des oursons et des lapins pour tous les enfants sages.\u2014 Oui, Mais qui vient les porter?\u2014 C'est le petit Jésus.MR Pour Noel e \u2014 Le petit Jésus?Ah! non, maman, ça ne se peut pas.Voyons.Regarde: il a les mains attachées avec de gros clous et les pieds aussi.Quoi répondre?quoi dire\u201d quoi faire?Quoi dire?La verite, ren que la vérité, toujours la vérité, proche de la pensée divine.\u2014 Ecoute, le grand Jésus cloué à la croix, il a été petit.\u2014 Petit, tout petit, petit comme moi?\u2014 Comme toi.|! a donc son anniversaire, comme toi, comme tout le monde.Lorsque c'est ta fête, tu as des cadeaux, un beau gâteau que tu partages, des bonbons que tu distribues.Noël, c'est l'anniversaire du petit Jésus.|| reçoit beaucoup de jouets de Son papa; son papa: c'est le bon Dieu, le grand bon Dieu qui a fait les oiseaux qui chantent, les fleurs qui sentent bon, les papillons qui volent et les arbres et leurs feuilles.tl peut bien alors faire faire des chiens qui dorment bien dans les bras des petits entants, des belles poulettes tout en flanellette et des éléphants d'indienne à fond blanc.Et il en donne aux papas, aux mamans pour qu'ils les distribuent à leurs petits enfants.(Françoise GAUDET-SMET) Incarne en nous ta divinité Seigneur Jésus- Christ, nous ne te demandons pas de renouveler pour nous -comme tu l'as fait autrefois en ce jour- ta naissance selon la chair, mais nous te demandons d'incarner en nous ton invisible divinité.Ce que tu as réalisé corporeilement tI'AD Nouveau MEILLEURSV/ ALMA 662-3439 HARVEY & BARIBEAU ASSURANCES GENERALES 545 Sacré-Coeur Toujours a votre service Paul-Emile Harvey Gérard Baribeau Rémi Harvey OEUX en Marie, réalise-le maintenant de fagon spirituelle en ton Eglise: que sa foi assurée te congoive, que son intelligence immaculée t'enfance, et que son ame prise sous la puissance du Trés-Haut te conserve toujours.(LITURGIE MAZARABE) Alma Tél.662-3447 L - VILLA DES LYS 400 sud,Boul.Champlain sut LAeSTSENN EAN NOËL fave L\u2019oiseau sur la branche Il n'est pas toujours aisé, quand on est un enfant, d'offrir des cadeaux à ceux qu'on aime.Et on a beau aimer beaucoup ce petit Jésus qui vient de naître, que pourrait-on lui apporter, quand les plus grands rois viennent à ses pieds déposer des merveilles?C'est ainsi que révait tristement un fils de bûcheron, alors que l'étoile annonciatrice brillait Jamais rassuré, même si c'était pour dire \u2018\u2018bonsoir\u201d.H marchait longtemps, longtemps dans le noir de la nuit et dans le noir des bois, puis tout vint ensemble: le jour et la plaine et aussi d'étranges rires derrière lui.- Qu'il est joli.qu'il est joli, disaient des petites voix.I! se retourna et on repartit.Puis un ennui survint: à chaque étape, la branche de sapin qui n'avait plus l'air des montagnes à respirer et plus l'eau de la neige pour la nourrir, mourait et perdit ses aiguilles une à une.Quand on arriva en vue de la crèche, ce n'est plus qu'un bâton desséché que l'enfant portait sur son épaule lasse.Il soupira, il-pleura, il oublia l'oiseau lui, qui n'a pas peur du vent ni de la pluie, le fier et solide houx, était toujours là brillant de toutes ses perles rouges.Les trois enfants se présentérent devant la créche, tenant chacun un bout de la guirlande et l'oiseau bleu vint se poser dessus.On s'émerveilla du joli présent d'or d'azur et de pourpre tout venu du Bon Dieu au-dessus des sapins.vit trois autres enfants et jeta le vieux sarment car la main des enfants 4 - Eh bien, , Je qui portaient sur leurs qui avait été une si n'avait eu qu'à le pren- Ed couperai un arbre, dit-il bras une guirlande de belle branche.dre.et je le planterai devant la crèche.Hélas! couper un arbre lorsqu'on est petit est chose difficile, impossible même.Il coupa donc la plus haute branche d'un sapin, la mit sur son épaule et commença le long chemin.Ce n'est pas que la nuit lui fit peur, i la connaissait bien, mais de toute façon le cri de la chouette ne l'avait houx.- Bonjour, dit-il, Jo pense que nous allons tous au même endroit, marchons ensemble.- Il est joli ton oiseau bleu, s'entendit-il répondre.Il apergut alors en se retournant, juché sur le sommet de sa branche, immobile et doux, un merveilleux oiseau bleu.La route était encore longue.on s'arrêta, Pour les Fétes MEILLEURS AUTOMOBILE Mais, bleu comme une nuit d'été, chaud comme le soleil sur la mer, l'oiseau quitta la branche, vint se poser sur l'épaule de l'enfant et y resta jusqu'à la fin du voyage, sifflant de doux rythmes pour alléger ses pas et consoler son coeur.Et les petits amis regardaient tout cela dans un silence ravi.Le houx, La Vierge en fut bien ravie, elle en garnit le modeste berceau qui devint lit de Prince, et l'oiseau doucement vint sur l'épaule de Jésus.Et c'est depuis sans doute que sur de beaux tableaux ou en de belles statues on nous montre parfois une \u2018\u2018Vierge à l'oiseau\u2019, l'un et l'autre penchés sur le Le photographe a manqué d'imagination, mais visage de l'Enfant-Roi.Joyeux Noël et Bonne Année ientèle SERIGRAPHIE mon sourire seul suffit à remplir la photo.JOYEUX NOËL ET QUE L\u2019AN NOUVEAU VOUS APPORTE JOIE ET BONHEUR ££ fl Campus \u201c1 \u2019 133 av.du Pont, Alma DÉPOSITAIRE RENAULT Camil Simard, propriétaire 1570 sud, avenue du Pont, Alma 662-6695 SAGLAC INC.1604 sud, av.du Pont, Alma Tél.: (418) 668-3386 662-4085 662-7432 LE LAC-ST,JEANÇÉDITION NOËL 1078 ! | Bt 5 moe Hoo » db 2 .A Lah\u2019 oY at ve JON ol & os eo pue SE Kal Te ha a, ee oi .= oo.ee aR fo A Pony =! 7 à; £8 Er = > ste: IE ; Ny: + Spooner Silk; 9 » va = id x a wT A a 4 *® 3 ét AAI 5s A + hoy ge 6 ve mm > No od æ es 79=N \u20181 og) = ; ©, A \u201ccop ni a Ke, = an sn #5 + = oc dg, \u2014 i Ca wa we PS 2 pont BE y.Tw 4e # ES ais, \"ve a I.5 Tow 2 # se, we Ee * AF 7 er ¥ +} ~ ES À Fe 4.15 a ee en rm à & A K.ae à mp C0 = WW } Ee = | $7?#F a Fhe » Lg 4 LS ~ & \u201cgy > a 7 ?a.TRE 4 n* 4 po a * & 5 kN LES = ap x 8 Bas Era re et JE: à £5 5% ar # x \u201cx of 3 £5 a Mie, « .4, \u201cis a 5° y.# .£ va 7 : +.sé, J Association coopérative laitiére du Saguenay- wi Lac-Saint-Jean AX Siege social: Chambord Filiaies de Laiterie Dolbeau itée és Laiterie Roberval Saint-Félicien Itée Laiterie Chibougamau ltée wl.fd hp * a ss a 4e £° Ea À 3 2e ¢ 56 YA LE LAC.ST~RAN, EDITION NOEL 1978 Le conte du mensonge tourné en vérité Il y avait une fois un saint.I! n'était pas seulement serviable à tous et charitable aux pauvres, chacun, ou presque, l'était en l'ancien temps, le temps de l'amitié, le temps des grandes moeurs: - il était tout donné à tous, le vrai ami de Dieu.Il eut à partir en voyage.Il trousse sa robe à mi-jambe, prend à la main le grand bâton des pèlerins, et le voilà parti.Tout en montant une longue côte sous le soleil, il avait remarqué là-haut un peu d'agitation entendu quelques cris.Il pressa donc le pas.En arrivant sur le replat, il vit trois hommes qui s'affairaient autour d'un autre, étendu, celui-là, au pied d'un châtaignier.lls se retournèrent, le voyant, vite vinrent à lui.\u2018Pitié, lui dirent- ils, pitié, bon pèlerin! Notre compagnon vient d'être terrassé par quelque mal.Il a chu sur la terre; les yeux lui ont tourné, et il n'a fait que filer un soupir: il est demeuré mort sur place.- C'est vrai, dit le saint, en s'agenouillant devant le cadavre déjà raide: il est mort.C'est une chose terrible car le voilà devant le tribunal de Dieu.Ses manquements, que Dieu les lui pardonne.Il pria de tout son coeur, et puis se releva.\u2018Soyez-nous de bon secours, lui dirent alors ces hommes, don- nez-nous quelque argent pour le faire enterrer.- Ma bourse n'est pas grosse: telle qu'elle est, la voici, Et je prierai pour lui en continuant la route, car Jai un long voyage à faire, un voyage qui presse.\u2019 Hs l'ont regardé s'éloigner; et lorsque la distance ou les buissons le leur ont caché, ils ont poussé du pied leur compagnon, le prétendu mort.\u2018Tu peux te lever, L\u2019invisible apparaît Aujourd'hui l'Invisible apparaît et celui qu'on ne voit pas se fait voir afin de faire de nous ses voyants.(LITURGIE ARMÉNIENNE) Celle saison qui vænti.Frusse- t-dle vous apporux, Sas plaisirs les plus sains Owe vous en attendez / DÉPANNEUR Claude BERGERON 870 ouest, Price, Alma 662-9205 à présent; le pèlerin est assez loin! Du reste, il est plus pieux que malin, le pauvre homme: il n'irait pas te chercher grande histoire.\u2019 Mais l'autre ne se levait pas, étendu sous arbre.\u201cHé, Jean, va, lève-toi! Assez fait le macchabée.J'ai la bourse du niais: viens boire un verre à sa santé!\u201d Comme il ne bougeait toujours point, ils l'ont empoigné par le bras pour le mettre sur son séant.Alors, tout le poil de leur tête s'est hérissé.Penchés sur lui, ils lui ont vu les yeux vitreux, le souffle éteint.IIs ont vu qu'il était véritablement mort.Dieu n'avait pas voulu que son serviteur mentit, même sans le savoir.Le saint avait dit: \u2018Hest mort\"; cet homme, dans l'instant avait perdu la vie.Les trois hommes ont vu cela.Tout égarés, se bousculant l'un l'autre, ils se sont mis à la fuite.Mais ils ont fui vers le pèlerin qu'on ne voyait presque plus, tout là-bas, tout là-bas.La peur leur a prété des ailes.Au bout d'une lieue, près d'une montée, ils l'ont rejoint.Hs se sont jetés à ses pieds.\u201cPour tirer de vous une aumône, bon pèlerin, nous nous sommes joués de votre bon coeur.\u2019 Ils lui ont confessé l'imposture; et ils ont dit ce qui s'en est suivi, \u201cC'est la misère qui nous a fait tomber en faute.Bon pèlerin, reprenez votre bourse! Voyez, nous vous la présentons.Mais res- Susciie-nous Notre compagnon mort!\" AUBRY & GAGNON Dépositaire HITACHI - SYLVANIA - ZENITH 480 Sacré-Coeur, Alma 662-2435 oyeux Noël et Mille Dons Souhaits pour Tous les Jours de la Nouvelle Annee! SALON DE REMBOURRAGE B.HARVEY REMBOURRAGE DE TOUS GENRES ESTIMÉ GRATUIT 1400 boul.Saint-Jude, Alma, P.Q.ITALIA PIZZERIA LIVRAISON A DOMICILE 99 nord, boul.Dequen, Alma 662-7051 aie le: : } 2 SRE LACHSHIBARE E6MAbKPNDELAd78 Le conte de la bergeronnette I! y avait une fois la bergeronnette, et cette fois-là c'était la nuit de Noël, - mais personne ne le savait sur terre, - une nuit toute claire, fourmillante d'étoiles.Et plus brillante qu'aucune, une étoile a paru au bout des plaines, des déserts, des distances bord de ce celle qui me- tout au monde, nait les rois Mages.La nuit a pris une odeur de jardin, comme elle fait au mois d'avril alors qu'au buisson noir s'ouvre la fleur d'épine.Et les anges du ciel ont chanté dans le ciel.Noel Le ciel est noir, la terre est blanche; Cloches, carilionnez gaiement! Jésus est né; la Vierge penche Sur lui son visage charmant.Pas de courtines festonnées Pour préserver l'enfant du froid, Rien que des toiles d'araignées Qui pendent des poutres du toit.II tremble sur la paille fraîche Ce cher petit enfant Jésus, Et, pour l'échauffer dans sa crèche, L'âne et le boeuf soufflent dessus.La neige au chaume coud ses franges.Mais sur le toit s'ouvre le ciel, Et, tout en blanc, le choeur des anges Chante aux beraers: \u2018Noël! Noël!\" (Théophile GAUTHIER) La bergeronnette, - elle est toujours avec les bergers, la bergeronnette, elle émouche les boeufs, épouille les brebis, - a compris la première ce que chantaient les anges.Les oiseaux ont un don: ils saisissent les choses avant que les humains les démélent.En cette nuit, la bergeronnette a senti passer Noël à travers les espaces.De colline en colline, elle a volé éveiller les bergers.Elle a suivi l'étoile resplendissante, elle a guidé les pd- tres vers la crèche.Et perchée sur la corne de son ami le boeuf, a chanté pour réjouir l'Enfant.Depuis, elle s'est Plus encore attachée aux bergers, et à leurs troupeaux.Elle ne vit qu'à leur entour.Comme si elle avait sans cesse en tête la grande nuit d'astres et d'anges où elle les a menés à l'étable, et qu'elle soit là tout en peine de ne pas les voir assez s'en souvenir.Puissent Noël et le Nouvel An vous apporter JOIE SANTE BONHEUR Coae 2 Jional: 418 V.-U.Larouche 347 3115 Bur.; 662-6579 c.r.700 CYS JE R18 TN PRE ALMA, P.Q.335 ouest, Harvey Alma,C.P.666 Tél.:662-9577 (bureau) 662-3134 Léopold Turgeon, 4 gérant.DECAL QUE) ATELIER ROSARIO TREMBLAY 1525 SUD, AVENUE DU PONT, TEL.: 662-6459 662-6450 ENTREPRENEUR EN SOUDURE ELECTRIQUE ET AU GAZ SPÉCIALITÉ: BOÎTE DE CAMION ALMA \u2018 PEE 8%8t JEON HOITIOS MA3IL-TZ-IAL 31 ye LAC-ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 Quand la langue devient bonne A premiére vue, les Ardennes sont un ays moins souriant que la Provence.Les fenêtres n'y sont point hautes mais très basses, le nez dans la terre et non les yeux au ciel, les toits y sont d'ardoise grise et non de tuile rouge, on rentre tôt le soir dans les maisons car la brume tombe sur les vallées, et l'on est bien au coin du feu.Mais dans les forêts, derrière les rochers, au creux des vallons se cachent aussi des mystères, et l'on assiste également à de beaux miracles.Ainsi lorsque la sainte Famille pénétra dans la première forêt d'Ardennes, elle n'avait pour l\u2019éclairer que l'étoile guidant ses pas.Tout, alentour, était sombre, mais non silencieux car l'esprit malin régnait en maître ici.Où se cachait-il donc?.Tout simplement dans les bêtes de Ja forêt: la biche et l\u2019écureuil, le lapin, la belette et l'oiseau bleu.Esprit malin, c'est beaucoup dire, c'était plutôt l'esprit tracassant qui habitait ces gentilles bêtes et les faisait alors bavarder d'un ton aigrelet comme celui des vieilles sorcières, et ricaner à l'idée des farces qu'elles allaient entreprendre.Ainsi personne n'osait se hasarder dans la forêt, dès que le jour était tombé, car on ne savait plus alors qui se cacherait derrière les yeux doux de la biche ou le poil gris du charmant lapin.Marie et Joseph entendaient bien autour d'eux le concert peu rassurant des rires et des bavardages, ils sentaient bien le souffle hostile qui les frôlait, et ils se hâtaient autant qu'ils le pouvaient, pressant le petit âne de sortir prestement de la forêt.Mais le pauvre saint êne était tout entouré de bestioles qui ne lui faisaient guère amitié, et tombaient sur sa tête, entravaient ses pieds et bien d'autres agaceries.Aussi Marie, la douce, parla: - Bonjour, amis de la forét., s'il vous plait, veuillez nous accompagner, la nuit est sombre., chantez., dansez pour mon Jésus.Alors, il se passa une chose extraordinaire.La biche pensa: \u2018\u2019Ton Jésus n'est pas si beau que mon faon\u2019\u2019, mais elle dit: - Je croyais que mon faon était le plus bel enfant du monde mais le tien est encore bien plus joli.L'écureuil pensa: \u2018\u2018Je vais casser des noisettes sur la tête de l'âne et il deviendra sourd\u2019\u2019, mais il dit: - Je vais faire du lait de noisette pour le petit enfant et son âne.La belette et le lapin pensèrent qu'il serait bien amusant d'empêcher l'âne d'avancer en lui passant dans les pattes, mais ils marchèrent à ses côtés bien sagement sans rien dire.Quant à l'oiseau bleu, il vint se poser sur Jésus pour lui chauffer le coeur et Marie fut bien émue\u2026 La chouette centenaire et sage qui regardait tout cela dit au passage: - Quand la langue devient bonne le coeur l'est aussi.La vierge a un enfant Regardez: la Vierge les arbres dans la mer a un enfant, un homme les mendiants qui sont est né de Dieu, le ciel est rois, les puissants renver- parmi nous: Le peuple sés, les trésors qu'on n'est plus seul\u2019 partage! It ne faudrait qu'un brin de foi, et vous verriez Meilleurs Souhaits de Bonheur pour la Saison des Fêtes ARCHITECTE 400 ouest Scott, Alma 668-3384 D RIMAUD) Joyeux Noël Bonne Année Jean Lambert OPTICIEN D'ORDONNANCES LUNETTES + VERRES 428 Collard ouest ALMA Tél.: 662-6515 Carrefour Alma 662-2757 Joyeuse période des Fétes Nettoyeur Vogue inc.CARREFOUR GALERIES ALMA LAC-ST-JEAN 483 Sacré-Coeur Alma 662-2033 JOYEUX NOEL I HEUREUSE ANNEE \\ A I & Nadon INGENIEURS CONSEILS 400 ouest, Scott Alma 668-8307 - aga \"\u2014_\u2014mHm\u2014mZA#Ææ\u2014ä\u2014Z\u2014 La bonne nouvelle de Noël Noël, c\u2019est une très bonne nouvelle.Une nouvelle neuve si j'ose dire, une nouvelle actuelle, une nouvelle heureuse qui peut se résumer ainsi: Dieu nous aime.Il ne nous aime pas parce que nous sommes beaux, fins, justes, travailleurs, fidèles, honnêtes, courageux.|| nous aime comme nous sommes.Et il nous aime le premier, sans raison, gratuitement.Même pécheurs, tout englués que nous sommes dans l'argent, dans le confort, dans le mensonge, dans un matérialisme étouffant, dans la tristesse souvent, dans le désespoir parfois, dans la peur, dans la médiocrité, Même ainsi Dieu nous aime.Dieu est en amour avec les hommes.Noël, c'est cela, c\u2019est Dieu qui vient au milieu de nous comme l'un des nôtres.Dieu n'a eu ni honte, ni haut-le-coeur.Il nous a choisis aujourd'hui.La terre est la demeure de Dieu.Je ne suis pas sûr qu'on saisisse toute la profondeur du scandaie qu'une telle affirmation provoque.Dieu, celui-là MEILLEURS même que nous ne connaissons pas, dont nous pouvons à peine balbutier le nom, Dieu lui- même s'est révélé à nous.li a livré son secret, il a ouvert son coeur et son Fils unique est venu habiter parmi nous.Au jour de Noël, nous cherchons à monter au- dessus de nous-mêmes précisément parce que Dieu est plus grand que notre coeur et qu'ainsi nous sommes divinisés quand il vient au milieu de nous.(André BEAUCHAMP) LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 Morale aux maisons trop prudentes Maisons apprenez ce soir À n'être pas tant prudentes, Tant closes au chemin noir.Vous ne serez plus contentes.Dieu vient on ne sait pas d'où.Maisons, toutes, apprenez à ne pas être tant pleines.Gardez pour Dieu nouveau-né Qu'un pas obscur vous amène, Gardez un vide, un endroit\u2026 Gardez un petit espace, O maisons, pour Dieu qui passe.Joyeux Noël Bonne et Neureuse (Marie NOEL) Aurele Boily et associés Comptables agréés 675 ouest, rue Scott Alma 668-8307 > += AGNES bo Aes Ho EPICERIE EPICERIE DEPANNEUR PIERRE DALLAIRE LICENCIEE 631 Saint-Alphonse Saint-Bruno 343-2241 GARAGE Jean Martel PEINTURE ET DEBOSSELAGE 18 St-Wilbrod Hébertville 343-2535 Ghislain Fortin BOUCHER LICENCIÉ Notre-Dame d'Hébertville 344-1492 Ouvert tous les soirs de la semaine jusqu\u2019à 11h p.m. LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 ALTERNATEUR GÉNERATEUR - DÉMARREUR - DISTRIBUTEUR RÉGULATEUR - CARBURATEUR - POMPE À GAZ - LIGNE DE GAZ VACUUM - COMPRESSION COUTURE AUTO ELECTRIQUE SPÉCIALISTE EN ÉLECTRICITÉ D'AUTOMOBILE ET CARBURATEUR - RECONDITIONNEMENT SERVICE 24 HEURES 160 est, Sacré-Coeur, Alma 662-2817 STATION SERVICE ROBERT LAROUCHE 290 nord, av.du Pont, Alma 668-3450 FREINS MINUTE BRAKES = .KH a * ON DA T7 ps iris REAL LAROUCHE CONSTRUCTION ENR.(CONSTRUCTION ET RENOVATION) 1060 ouest, Bergeron, Alma 668-8113 PLUMBERIE TH:VIERGE ENR ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 790 est, SACRE-COEUR, ALMA 662-2368 Boulangerie et pâtisserie Lesage inc.809 ouest, Harvey, Alma 662-6195 J | : g LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 « 7 vy ro Ya 0 \u20ac : + (\u20ac , \"anes 4 : \u2019 i 4 .A à 44% .| | 2 | 0 * | et que d ; rmadun adie o JN nouvelle année Sik vo\u2019 | NS À gh © à 2 Vous apporte re | 0 \u2019 \u2019 ; Paix if Prospindtt + J sa FSU.by hx ioe) 5 Meilleurs et Heureuse Ler A \u2018 Année VOA J ily 8% 5 1.me FE y ; # + \u201cà \u2019 y +, A 1 .x \\ 3 > 4.\" Lh x CHARLES REGNIER ENR.2 VIANDE GROS ET DETAIL LAC-ST-JEA EPICERIE HABITATION Sy , Ouvert tous les soirs LICENCIE Cérigénation dee de la semaine BOUCHER U S | TE C COMMERCIALE INDUSTRIELLE jusqu'à 10h.TEL.:349-2164 385 ouest, rang 5, Sa as PARC INDUSTRIEL, ALMA METABETCHOUAN me eT WE A SE SY rv T- $0 ww am RY; nf op yy [ y LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 RESTAURANT CHEZ CAMIL 65 St-Joseph, St-Coeur-de-Marie 347-3114 Antonio Girard ~ olan Le Qué D A YELL (TT Le directeur d\u2019une école me demanda un jour de présider une fête de fin d'année au cours de laquelle seraient distribués des jouets que je décrocherais d\u2019un sapin.J'acceptai bien volontiers l\u2019honneur qui n\u2019était fait, et, au jour dit, je me rendis à l\u2019école.C\u2019est en de telles circonstances que les enfants ont la possibilité de me voir de près, car d'habitude je ne me montre pas en public.C'était une très jolie fête.On m'avait réservé à la place d'honneur un splendide fauteuil, où j\u2019étais assis comme un souverain sur son trône.Je me trouvais face à une estrade où des enfants avaient chanté, dansé et joué la comédie.Combien de répétitions cette soirée avait-elle exigées! Que de travail pour retenir la musique et les textes, pour apprendre les pas de danse, pour tailler les costumes et peindre les décors! Quelle patience n\u2019avait-il pas fallu aux maitresses pour diriger tout ce petit monde! Mais le résultat était charmant.Le programme avait débuté par un choeur de petites filles qui avaient chanté \u2018\u2018Joli Le man Coquelicot\u201d\u2019.Puis un garçon avait dit un poème, où il était question d\u2019un écureuil qui faisait des économies pour acheter un casse-noisettes.Après quoi de minuscules Bretons et Bretonnes, sous des chapeaux noirs et des coiffes de dentelles en papier, avaient dansé au son aigrelet de la cornemuse.Guignol avait ensuite fait son apparition dans un châtelet et, avec l\u2019aide de son complice Gnafron, avait copieusement rossé le Gendarme, pour la plus grande joie de l\u2019assistanc Il y eut aussi une reconstitution historique.Charlemagne - c\u2019était un garçonnet auquel on avait mis une fausse barbe - visitait une école, faisant mettre les bons élèves à sa gauche et les mauvais à sa droite ou le contraire.(Je crois bien que les historiens ne sont pas d\u2019accord sur ce point) Tout cela était fort amusant, et les parents ne se faisaient pas faute d\u2019applaudir leurs enfants.La représentation se poursuivait par un numéro de clows ou les oeufs cassés et la tarte à la crème jouèrent un grand rôle en dé- chainant une tempête de rires.Le programme de- Automobiles Gagnon & Fils INC.16.:662-013 VENTE ET SERVICE VOLKSWAGEN vant se terminer par la distribution des jouets, je me levai du fauteuil et m'approchai du sapin de Noël.Quel bel arbre! I était si grand que sa cime, à laquelle était fixée une étoile d\u2019or, touchait au plafond de la salle.I] se tenait tout droit, en déployant avec majesté des branches surchargées de boules rouges, bleues, jaunes et de paillettes argentées que les flammes des bougies innombrables faisaient scintiller.Il portait aussi les paquets ornés de rubans, des cartons, des jouets, des albums que les enfants dévoraient des yeux.Car ils savaient bien, les petits coquins, que toutes ces jolies choses leur étaient destinées.Parmi ces enfants, toutefois, je remarquai une petite fille blonde qui ne semblait guère s\u2019intéresser au sapin.Son regard était posé sur moi, sur ma barbe, et surtout mon manteau.Je portais ce soir-la le magnifique manteau rouge que tout le monde connaît.(J'ouvre une parenthèse pour préciser que j'étais jadis vêtu d\u2019une simple peau de chèvre Mais depuis quel- 662-4110 | t LE LAC'ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 teau rouge ! } ques années, les commerçants ont inventé de mettre dans les vitrines de leurs magasins des bon- hommes Noël vêtus d\u2019un manteau rouge.Cette couleur prend un bel aspect à la faveur de l'éclairage électrique et plaît beaucoup aux enfants.J'ai di me conformer à cette nouvelle mode et faire confectionner par mon ange-tailleur un manteau rouge.) Mais revenons a notre soirée.J'avais commencé à décrocher d\u2019une branche basse une patinette à pédale, lorsque je sentis que l\u2019on tirait sur le bord de mon manteau.Mes yeux voient tout, même ce qui se passe derrière mon dos, et je n'eus pas besoin de me retourner pour savoir que la petite fille blonde accrochait la fourrure blanche qui forme la sordure de mon véte- ment.Avec ses petites mains, elle tirait sur les poils pour essayer d\u2019en arracher quelques-uns.Elle voulait assurément les garder en souvenir de moi.Mais le manteau était de bonne qualité et elle ne parvenait pas à ses fins.Je la vis s\u2019éloigner et demander à un petit camarade de lui prêter son couteau.C\u2019était un beau couteau à lames multiples que je venais de décrocher du sapin.Le garçon essaya d\u2019ouvrir une lame; mais les ressorts étaient neufs, et malgré ses efforts il ne put en venir à bout.La blondinette conféra alors avec une amie et, dans leurs chuchotements, je perçus le mot ciseaux.Il venais d\u2019offir à cette amie une mallette contenant des objets de couture, et en particul \u2018r une paire de ciseaux à broder.Quand la petite fille blonde eut en main cet outil, elle se glissa entre les groupes d'enfants qui m'entouraient et s\u2019approcha de moi, tout doucement.Je continuai de distribuer automobiles et ballons, sans avoir l'air de rien.Au bout d\u2019un moment, je sentis que l\u2019on découpait la fourrure de mon manteau.Au cours de la semaine précédente, la petite fille avait assisté au mariage de sa grande soeur.Elle avait remarqué que les invités découpaient des morceaux du voile de la mariée afin de les conserver comme porte-bonheur.La blondinette, trouvant que mon manteau ressemblait à un grand voile, avait voulu en faire autant.Soudainement, elle dressa son bras\u2019 qui tenait un morceau de mon vêtement en s\u2019écriant: - J'ai un porte-bonheur! J'ai un morceau du manteau du Père Noël! J'aurais eu mauvaise grâce à la gronder, tant son visage rayonnait de joie.À peine eut-eile proclamé son exploit, que dix voix s\u2019écrièrent: - Moi aussi, je veux un morceau du manteau! Moi aussi, je veux un souvenir du Père Noël! Et, oubliant les jouets, les petits garçons et les petites filles se disputèrent des lambeaux de mon beau manteau rouge.Le directeur de l\u2019école était confus.- Cher Père Noël, me dit-il, je suis navré de cet incident.En vous demandant de venir ici, je ne m'attendais pas que vous soyez traité de la sorte\u2026 C\u2019est justement ce genre d\u2019incident auquel il faut s\u2019attendre quand on est célèbre.Je rassurai l\u2019excellent homme, lui assurant que mon ange-tail- eur remettrait rapidement de l\u2019ordre dans ma garde- robe.Et c\u2019est ainsi que les enfants de cette école rentrèrent chez eux avec un jouet - ce qui n\u2019est pas extraordinaire -mais aussi avec un morceau de mon vêtement, ce qui est beaucoup plus rare.Quand à moi, je repris le chemin de mon royaume céleste en m\u2019enrhumant pour la première fois de ma vie, car mon manteau était réduit à une simple veste! J'ai été initiée très tôt à la méditation transcendantale; de là me vient ce regard angélique.RESTAURANT CHEZ GÉRARD ENR.1350 sud, avenue du Pont Alma 662-5672 662-3773 Pejouterie de 1055 sud,av.du Pont, Galeries Lac-Saint-Jean, Alma MEILLEURS VOEUX À TOUS Spécialité: BAGUES A DIAMANTS - MONTRES UX - SERVICE DE REPARATION a T- Loe LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOEL 1978 A i Jar i Lo bio i il 0 En regardant au ciel, j'ai eu comme une vision, celle du Père Noël sillonnant l\u2019espace dans son traîneau rempli de suçons.Heureusement, les suçons, ce n\u2019est pas comme le chocolat Cadbury et papa me permet d\u2019en manger.Les petits rideaux blancs ont remué, les draps s\u2019agitent, la couverture rouge a glissé, lentement \u2018d\u2019abord, puis rapidement jusqu\u2019à terre, et, à la lueur de la lampe, entre les biancheurs, ap- parait le visage brun de la fillette, où les beaux yeux, agrandis par la curiosité, mettent deux trous d\u2019ombre.Il se passe quelque chose dans la maison.Sans doute se réalise le mystère attendu de ce Noël dont elle avait seulement l\u2019idée confuse, d\u2019un enfant Jésus entouré de très fines étoiles blanches, environné de lumières, adoré par une multitude de gens agenouillés autour d\u2019un berceau de papier doré.Elle s\u2019éveillait au bon moment.La nuit durait encore, et, cependant, elle entendait une rumeur confuse de pieds glissants avec précaution, de voix étouffées et un peu étranges, arrivant à ses oreilles comme des lamentations contenues, mais qui devaient être autre chose.Qui pourrait pleurer lorsque naît l\u2019En- fant-Dieu?C\u2019était un tableau ravissant que celui de cette petite figure brune, plus brune encore dans les rideaux si blancs, regardant avec ses grands yeux dilatés, de cette petite tête penchée, l'oreille tendue et les lèvres entr\u2019ouvertes par un sourire enchanteur et malicieux de femme curieuse, d\u2019Eve mordant à pleine bouche au fruit défendu.Le mystère allait sans doute se réaliser devant elle.Là-bas, en face de son lit, elle découvrait le petit rocher de carton auquel sa mère avait travaillé si longtemps mettant des taches de brun rouge sur la terre de Sienne jaunâtre, et le noir de fumée, ce qui avait produit une bigarrure sans couleur définie, véritable volcan en plein Bethléem, avec des prairies invraisemblables dans leur ab@ndance de blé vert, des cascades brillantes et immobiles de ferblanc, des moulins dont les ailes immenses gesticulaient sur la montagne, le tout vu, à la lumière indécise de la petite lampe, par des yeux encore sous l'empire du grossissement fantastique des songes.Tout là-haut, très loin, venant de l'Orient (qui devait être quelque chose de plus éloigné que la côte d'Afrique) elle voyait confusément les trois Mages, ces trois personnages qui lui causaient tant d\u2019admiration, ces trois rois qui venaient adorer un pauvre enfant et le courtiser en lui offrant des joyaux, perchés sur des monstres qui tenaient du cheval, du chameau, du serpent et même du boudin.En bas, au centre de la grotte obscure, encore vide, où, cette nuit, avait dit le père, viendraient la sainte Vierge et saint Joseph menant par une corde la vache et la mule, où, parmi la douce sonnerie des cloches - et ici commençait l\u2019inexplicable - n\u2019aîtrait l\u2019enfant, avec un bruit assourdissant de tambours de castagnettes, de chants d'oiseaux, de cris des bergers, de carillons, dans des torrents de lumiére.Il n\u2019était pas encore minuit, car la grotte demeurait vide et obscure; sa ténébreuse profondeur inspirait presque de l\u2019é- ec = La nuit pouvante.Quel dommage que son petit frére Augustin, qui se traînait à peine à quatre pattes, füt malade! Il ne pourrait pas jouir du sublime spectacle; il lui faudrait attendre l\u2019année prochaine.Pauvre petit! où était-il?On l'avait séparé d\u2019elle parce la maladie se gagnait.quelque chose dans la gorge.une vila ne chose qu\u2019on appelait le croup.Allait-il mieux?Et dans les corridors continuait le méme murmure de voix étouffées, de pieds glissant doucement, quelque chose d\u2019extraordinaire, d'incompréhensible, à cette heure qui, sans doute, préparait l'instant mystérieux du Noël.Il fallait savoir! Elle sortit une petite jambe, puis l'autre glissa doucement, et posa ses petits pieds sur le sol.Et, enveloppée dans la blanche et longue chemise, souriante, les yeux grands ouverts, elle passa dans la chambre à coucher de ses parents.Là aussi elle trouvait de grandes ombres, Les Galeries LAC-ST-JEAN Ave du Pont sud, Joyeux Noël que l'An nouveau a VOUS apporte prospérité EL BONNEUR | Les constructions FERNAND HE HE DUFOUR Ltée Entrepreneur en construction EBENISTE-CHARPENTIER-MENUISIER 1615 sud, avenue du Pont ALMA, P.Q.662-5172 \"GPITS My.py N= 3 ~~ \u201c Aves Wi.§ aed \u201cHN magique accrues par les hautes tentures du lit et les rideaux lourds et sombres des fenétres.Et, se haussant sur la pointe de ses petits petons, elle demeura en extase dans l'admiration du spectacle qu\u2019elle entrevoyait, les yeux dilatés, la bouche ouverte, le petit nez aplati contre la vitre.Au centre du salon, elle apercevait un blanc trône de dentelles, et, sur le trône, quelque chose comme un berceau, mais un berceau comme elle n\u2019en avait jamais vu, blanc, aussi, très blanc, orné de brillants gallons d\u2019or et d\u2019argent entouré de fleurs blanches, trés blanches aussi, et puis des lumières, 1'innondation d\u2019une aurore immense, comme si le ciel se fit ouvert, écartant les nuages et dévoilant les étoiles, et tout autour, a genoux comme les bergers, beaucoup de personnes, et d'autres en groupe,près du balcon.Chose étrange, elle les reconnaissait.ses grands-parents, ses oncles, ses tantes.et là, assise et les yeux fixés sur le berceau, sa mere.et près du trône, courbé comme en signe de respect ou d\u2019adoration .son père.Chose plus étrange encore: un enfant un enfant était couché dans le berceau.à peine en voyait-on la tête et les bras croisés sur la poitrine: mais cette tête pâle, reposée, révélant une tranquilité, un calme u\u2019elle ne connaissait pas, était celle de son frère, ju petit Augustin qu'elle croyait malade, luttant avec la malpropreté des sirops et des cataplasmes.Etait-ce cela, Noél?Invonlontairement sans conscience de ce qu'elle faisait, elle poussa la porte, et avec ses petits pieds nus, sa chemise blanche, ses yeux malins, sa bouche rieuse, elle se trouva au milieu du salon, criant dans le silence plein de tristesse: Jai vu le qu\u2019il est joli! Et tandis que le père courait à elle, la prenait dans ses bras et l'emportait jusqu'à sa chambre, que la mère, en le suivant, se jetait dans le Noël! rocher de carton, renversait les Mages et les immobiles cascades de fer- blanc, que tout le monde dans le salon commentait l'évènement, que le petit Augustin restait indiffé- rent, plongé dans la paix de l'éternel sommeil, la grand-mère, avec sa foi inébranlable, murmurait: - Le Noél.la Nativité.la naissance qui sait?LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 V.SIMARD & FILS LTEE ENTREPRENEUR CAMIONNEUR SPÉCIALISTE EN EXCAVATION DE TOUT GENRE DÉNEIGEMENT BOUL.SAINT-JUDE ALMA 662-9493 662-7804 SALLE CAMARO ENR.401 QUEST.RANG 4 SAINT-BRUNO 343-3025 Georges-Emile Brassard Réception Danse PROPRIÉTAIRES: Vildebond Tremblay Meilleure Voeux A TOUS NOS MEMBRES ET AMIS % Le Cercle des affaires d\u2019Alma eee N LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Méditation sur Noël Le Seigneur est là.Le Seigneur de la Création et de notre vie personnelle.I! va désormais faire autre chose que regarder du haut de son éternité l'éternel changement que représente l'écoulement de la vie, de ma vie, très loin de lui, très bas au-dessous de lui.L'Eternel est devenu temps, le fils de Dieu s\u2019est fait homme, la Raison éternelle du monde et la loi explicative universelle s\u2019est faite chair.Mais du même coup, le temps et la vie de l'homme ont été transformés.Du fait que Dieu lui-même s\u2019est fait homme.Non en ce sens qu'il aurait cessé d'être lui-même, la Parole éternelle de Dieu, lui-même avec toute sa gloire, avec l\u2019abime à toute la population RESTAURANT LUCIEN HARVEY 19 sud, Saint-Joseph Alma 662-4801 Des heures merellenses de joie et de contentoment En edte saison joyeuse de Noël a du Nouvel An! \"Mn SALON OSAKA Coiffure pour dames Les Galeries Lac-St-Jean 668-8616 insondable de sa béatitude.Mais il est vraiment devenu homme.Et le voilà désormais concerné par le monde et par le destin du monde.Le monde est désormais autre chose que son oeuvre: un élément de lui-même.Dieu ne se contentera plus de jeter un regard sur le cours des choses d\u2019ici-bas, car le voilà impliqué lui-même dans leur trame et affecté tout comme nous par sa propre création, tant il partage notre destin, connaît nos joies et éprouve nos misères.Nous n'aurons plus à le chercher dans les profondeurs infinies du ciel, cette immensité sans repères où notre esprit et notre coeur ne peuvent que se perdre.En personne, il se met à exister aussi sur notre terre, et son sort n\u2019y est pas meilleur que le nôtre, car, loin de jouir d\u2019un régime de faveur, il partage totalement notre condition, la faim, la fatigue, les inimitiés, la peur de mourir, une mort misérable.Que l'infini de Dieu ait ainsi assumé l\u2019étroitesse de notre condition humaine, que la béatitude ait assumé la tristesse mortelle de notre terre, que la Vie ait assumé la mort, voilà bien la vérité la plus invraisemblable.Mais c'est elle, cette lumière obscure de la foi, et elle seule, qui donne à nos nuits quelque clarté, c\u2019est elle seule qui en fait de saintes nuits.Dieu est venu.Il est là.Et dès lors, tout est différent de nos estimations.D'écoulement sanf in qu'il était jusqu'alors, le temps devient un événement qui imprime silencieusement à toutes choses un mouvement dont la direction est unique, et le terme parfaitement déterminé.Nous sommes appelés, et le monde avec nous, à contempler dans tout son éclat la face même de Dieu.Proclamer que c'est Noël, c\u2019est dire équivalemment que, par son Verbe tait chair, Dieu a dit son dernier mot, le plus profond et le plus beau de tous, qu\u2019il l\u2019a inséré au coeur du monde, et que jamais il ne pourra le réprendre, parce qu\u2019il est une action décisive de Dieu, parce qu\u2019il est Dieu lui-même dans le monde.Et ce mot n'est autre que celui-ci: \u201cO monde, je t'aime! O homme, je t'aime!\u201d Un tel mot de la part de Dieu, est-ce possible?Quelle suprême invraisemblance! Comment oser le dire, quand on connaît - et Dieu les connaît tellement mieux que nous - le monde et l'homme, toute leur horreur et toute leur inanité! Pourtant, ce mot, Dieu l\u2019a prononcé en se faisant lui-même créature, en naissant comme l'une d\u2019elles; et cette Parole d'amour faite chair signifie qu\u2019entre le Dieu éternel et nous-mêmes doit s'établir une communauté de personnes dont l'existence est déjà un fait, la seule chose que nous puissions faire contre elle étant de nous dérober au baiser de l'amour qui brûle déjà nos lèvres.Ce mot, Dieu l\u2019a prononcé au jour de la naissance de son Fils: et désormais, pendant quelque temps, il se taira, tout ce bruit que l\u2019on appelle orgueilleusement l'histoire du monde (ou notre propre vie) n'étant qu\u2019une ruse inventée par l\u2019Amour éternel pour permettre à l\u2019homme d\u2019apporter une réponse libre à cette parole définitive.Oui, tant que dure cet instant, à la fois bref et long, qui constitue l\u2019Histoire depuis Jésus-Christ, l\u2019homme est invité à prendre à son tour la parole en ce monde, pour dire en tremblant d'amour à ce Dieu qui, homme comme nous, se tient à ses côtés: \u201cJe\u2026\u201d.Mais à quoi bon ouvrir la bouche?I n\u2019a qu\u2019à s\u2019abandonner silencieusement à l\u2019amour divin, car celui-ci est là, depuis que le Fils de Dieu est né à la lumière de notre monde.Le message de Noël, c\u2019est que Dieu est venu vers nous.Il est venu d\u2019une façon telle qu\u2019il ne lui est désormais plus possible, sans le monde et sans nous, de retrouver l\u2019éclat terrible de sa propre gloire.La naissance de cet enfant a tout changé.À partir du Verbe fait chair, foyer de tout ce qui existe, tout désormais s\u2019achemine, sous la poussée inexorable de l\u2019amour, vers la Face de Dieu, sans que le monde doive pour autant être consumé dans ce brasier de sainteté et de justice.Le temps tout entier est déjà enveloppé par l'eternité, du fait que celle-ci est devenue temps elle-même.Toutes les larmes sont d'ores et déjà taries à leur source la plus secrète, parce que Dieu, après les avoir pleurées lui-même, les a essuyées à jamais sur nos propres yeux.Toute espérance devient réellement possession, du fait que Dieu est déjà possédé par le monde.La nuit du monde est d'ores et déjà clarté.La bonne nouvelle Que veut dire \u2018\u2018bonne nouvelle\u201d?La vraie vie, la vie éternelle est trouvée - on ne la promet pas, elle est là, elle est en nous [vous] en tant que vie dans l'amour, dans l\u2019amour sans réticence, ni exclusive, sans distance.Chacun est enfant de Dieu.Jésus ne se réserve absolument rien pour lui seul, comme enfant de Dieu, chacun est l\u2019égal de chacun.[NIETZSCHE\u201d pour votre auto! SALON DE LAUTO 5) ok L: Amy 662-7394 r Merci de votre encouragement durant ces 40 années d'existence à tous, | MEILLEURS VOEUX JEANNE GAGNÉ ÉPICERIE INDÉPENDANTE 735, Scot: Alma gif » | L'événement le plus fantastique Un homme parut qui était Dieu lui-même.C'est l'événement le plus fantastique de l\u2019histoire humaine.II est un chemin mystérieux, qui, de toute âme, mène à Dieu.Depuis toujours des âmes désireuses d'absolu s'y sont engagées.Les grandes religions ont offert mille moyens d'entrer en contact avec Dieu.Ici, imagination humaine a tout essayé en remontant les grands courants de forces de la nature.Les splendeurs de l'univers, la vitalité des êtres, l'instinct créateur, l'amour, la Voici Noël NOËL.voici NOEL.Cris de joie dans la nuit: \u201cUn enfant nous est né, un fils nous est donné\u201d.C\u2019en est fait: Jésus-Christ, Fils de Dieu, s\u2019est fait homme, sauveur de tous les hommes.Chantons l\u2019Emmanuel, c\u2019est Noël, NOEL.voici NOËL.(P.TALEC) pensée, tout a servi de symbole et de véhicule pour atteindre Dieu.Mais personne parmi ces maîtres ne dit Dieu et homme, et a justifié la foi qu'il demandait en lui.Il témoigne de Dieu et donne le moyen de le joindre.pouvait témoigner de Dieu lui-même.Seul ie Christ est venu qui s'est (Yves RAGUIN) Ga-ga-ga- ga-ga.Je vous dirais bien quelque chose mais ne puis encore que balbutier.Robert Fleury Meillewrs (SCIES MÉCANIQUES) 13 Saint-Joseph Saint-Coeur-de-Marie 347-5132 LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Joyeuses Fêtes r TOITUREX INC.695, AVENUE MELANCON, SAINT-BRUNO an TCX [ | Cute Saison qui vient, Faisse-t-dlle vous apporter Les plaisis les plus sains Que vous en attendez! DALLAIRE EQUIPEMENT enr.Route 170, St-Bruno ° Lac-St-Jean, P.Q. LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 | ROMA FORTIN, d.d.DENTUROLOGISTE Bureau: les lundi, mardi et jeudi, sur rendezvous.225, de la Gare Alma 662-4297 | HÔTEL LIBAN 1200 sud, du Pont Alma Pour réservation: 662-6658 SALLE DE RÉCEPTION CABARET DANSE 2, im n Fr LACHANCE ASPHALTE TRAVAUX D\u2019ASPHALTE EN TOUT GENRE RESIDENTIEL /COMMERCIAL CHEMIN-TERRAIN-ENTREE DE GARAGE ESTIMATION GRATUITE 145 SAINTE-MARIE SAINTE-MONIQUE 347-5355 \u2014 q # GAUTHIER, 52 GAGNON, ASSOCIES, LTEE Courtiers en assurances Jean-Paul Gaudreault, courtier 612 ouest, Sacré-Coeur, Alma 662-7974 ALMA MECANIC INC 200 des Pins, Alma 668-7907 fl : \u2018 ¥ BETON ALMA INC® 668-7851 151 due FONTAINE LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 FER J A À l'occasion des Fêtes, Meilleurs Voeux à tous les membres de la part des administrateurs du Poste d'affectation région 02 inc.ainsi que le sous-poste du Lac-Saint-Jean 15 ouest, Sacré-Coeur Alma on EL AD Wr A Jean-Paul Jeschesnes Plombier, spécialiste en chauffage 1520 nord, av.Hermel, Alma 662-9586 = 3 F LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Le rêve d\u2019une mère Il était une fois, un petit Eloi, Qui s\u2019endormit sur cheval de bois.En lui chantonnant \u2018Le petit Renne\u201d\u201d Maman songeait à ses étrennes: \u2018Je lui donnerai.Un petit chien qui aboie, ouak! ouak! Ou un joli chat qui miaule, mia, à, à, Mais.Eloi a peur des chiens.Il lui faut un chien pas malin Aussi il laisse trainer ses plats, I! lui faut un chat qui ne lèche pas.Le sort en fut donc jeté, Chien et chat lui seront donnés.Et comme.Chien et chat ne s'entendent pas, I! lui faut un gendarme, Qui sache porter les armes, Et aussi des soldats.Montés sur chevaux de bois.Mais comme Eloi a déjà le sien, Inutile de lui en donner un.Polir, lustrer son dos, Suffirait à le rendre plus beau.Lui enlever des années, Aux yeux de l'être aimé.Pour ça un coup de pinceau, Et, poney fera le beau, Sous l'arbre de Noel.Lorsque sonnera le réveil, Eloi ouvrant les yeux, En sera tout heureux! De voir son beau cheval, Sur berceau en émail.Il dira: \u201cmerci! merci maman chérie! Pour ces cadeaux choisis En terminant ces mots.Maman dans un sursaut, Quitte ses rêves beaux, Et aperçoit qu'il est l\u2019heure, Où déjà dans les choeurs On entame minuit.Et où dans un berceau, On voit l'Enfant nouveau Ses joues toutes mouillées.Frolent celles d'Eloi couché.Sous cette caresse tiède.L'enfant s'éveille, ll crie: \u201cNoel! Noel! Où est le sapin.Et Jésus que j'aime bien?Maman dans une caresse, La gorge serrée confesse: Eloi les étrennes\u2026 Le traîneau s'est brisé, Les rennes se sont sauvés, Père Noel fatigué, Ne t\u2019a pas visité\u201d.Maman chérie! pourquoi tu rougis?Ta bourse est trouvée ça je le sais Mais je ne te permets pas.De t'attrister comme ça.Tu sais! Je suis petit, Mais mon coeur a grandi, |! comprend maintenant.Ce que souffre une maman Quand dans son coeur de mère.Il n'y a que des rêves.Puis.Mon vieux cheval de bois, Supporte bien mon poids.Je suis un petit gendarme.Je sais porter les armes.Comme jadis mon papa.Alors.Toutes les étrennes, Que tu as commandées, Et que les rennes ont égarées.Je saurai m'en passer.Car moi vois-tu, Le Père Noel je n'y crois plus, Seul à Noel je crois Et à son baggage de joies.Laisse ton garçon heureux! Formuler pour toi des voeux.Joyeux! Joyeux! Joyeux! Noel, Noel.Enfant du ciel.Veille sur maman, Mon plus beau présent.Veileurs UN Ol I arrive parfois que je me trouve devant des problé- mes trés graves, que seule la grande puissance que me donne Mme Marie me permet de résoudre.Ainsi, une fois.Je m\u2019en souviens très bien.La nuit de Noël s\u2019achevait et une vague lueur, à l\u2019horizon, indiquait que l'aube n'allait pas tarder à paraître.Mon traîneau filait sur la plaine immense , couverte de neige, qui paraissait grisâtre sous le ciel noir.Ma tournée était achevée.J'avais distribué des jouets dans tous les foyer, dans les grands immeubles aussi bien que dans les petites chaumières, dans toutes les villes, dans tous les pays du monde.Très fatigué, mon ange-secrétaire dormait au fond du trai- neau, la tête appuyée sur une de ses ailes qui lui servait d'oreiller.Moi-même .je sentais le sommeil me gagner après l\u2019activité de cette longue nuit.Devant mes yeux à demi fermés, le dos de mon renne ondulait au rythme de son galop régulier Petit à petit.une sensation d'engourdissement gagnait tout mon corps, due au froid et à la fatigue, auxquels se mélait pourtant une sensation bien douce: la pensée du bonheur qu\u2019allaient connaître à leur réveil des milliers d'enfants.Soudain.Le renne s\u2019arréta subitement, faisant jaillir sous ses sabots un nuage de neige poudreuse.Emporté par l\u2019élan, le traîneau vint lui frapper l\u2019arrière-train, et si je ne m'étais pas retenu je serait tombé en avant.Que se pas- sait-il donc?Notre chemin était-il interrompu par une crevasse ou barré par un obstacle?Je descendis du taîneau, scrutant le chemin pour essayer de découvrir ce qui avait provoqué l'arrêt de l\u2019animal.Je ne vis d'abord rien.Tout paraissait calme.Un silence profond régnait sur la plaine glacée.Puis, regardant à droite et à gauche, je finis par distinguer une petite lumière jaunâtre et trembloblante qui tentait de percer l'obscurité.Je fis quelques pas en direction de ce falot.écarquillant les veux.II » avait là, me semblait-il, quelque habitation.Je m approchai et découvris une chaumière, une bien modeste demeure perdue dans I'immensité de la plaine.Je m'approchai encore jusqu'à une petite fenétre où les carreaux manquants étaient remplacés par du papier huilé.Je regardai à l\u2019intérieur.Sur une table de bois grossièrement rabotée était posée une bouteille, dans le goulot de laquelle on avait planté une chandelle que surmontait une flamme pâle et fumeuse.Sur ce lit reposait une femme, et blottie contre elle, une petite fille dormait.Son visage était heureux Elle semblait sourire dans son sommeil.Dans la cheminée vide de toute büche, deux petit: souliers étaient posés.qu attendaient.Qui attendaieni quoi?Qui attendaient ,na visite' Je fis demu-tour précim tamment, revins en couram au traineau et secouai mo\u201d ange-secrétaire, qui con nuait de dormu en co» © mW - LA.LES CONSTRUCTIONS : 7Deccliedsre ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX & ace, 121 TANGUAY WE PARCINDUSTRIEL we tv Rn\u201d AR: APT WB \u2014 +.ALMA 668-7272 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES ee ms + UBLI flant.I ouvrit les yeux, les frotta, s\u2019étira en baillant et bredouilla: Hein?Quoi?Que se pas- se-til?Le granddivre, vite! Mais.Mais.Tout de suite! Bon, bon!.Il quitta son siége, se pencha sur le coffre du trai- neau, où il disparut à moitié, puis se releva en me présentant un fort volume recouvert de cuir rouge.Je feuilletai fébrilement le livre.Je consultai rapidement la liste des enfants vivant dans la région où nous nous trouvions, au nord de la Forét-Froide.Liste d\u2019ailleurs fort courte.où je pus constater, non sans étaonnement.qu'aucune mention n'était portée au sujet de la petite file que je venais d\u2019apercevoir.Voyons.Voyons.L'aurions-nous oubliée?Mon ange-secrétaire inclina sa tête blonde vers le livre, suivant du doigt la liste des noms, Îl se mordit les lèvres.Père Noël, je crois bien que j'ai oublié diencri- re cette petite fille.Oublié! Malheureux!.C'est un genre d\u2019oubli que je ne peux pas pardonner.Mais peut-étre y avait-il moyen de porter reméde a cette fâcheuse situation.Je soulevai le couvercle de la hotte, plongeai le bras à l\u2019intérieur et tâtonnai le fond.Une sueur froide m'envahit : la hotte était vide! Hélas! il ne me restait plus un seul jouet! Je me tournai vers mon ange-secrétaire, qui déjà tremblait d\u2019effroi.0 était sous la menace d'être privé de ses ailes pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois (c\u2019est la punition que j'inflige à mes anges lorsqu\u2019ils comment une faute grave.) Qu\u2019as-tu fait?m'écriai-je.tu as oublié d'inscrire cette petite fille, et je n\u2019ai plus rien à lui donner! L'ange balbutia : Mais\u2026 la hotte est inépuisable.Elle est inépuisable , sans doute, mais à condition de prévoir quelle quantité exacte de jouets elle doit fournir.Comment s fait-il que tu aies oublié cette enfant\u201d Enfin, il ne servait à rien de tempêter.I] fallait trouver une solution.Mais l\u2019absence de jouet rendait ma tâche bien difficile.Que pouvais-je mettre dans les petits souliers?Le jour déjà se levait.et il était trop tard pour revenir à mes magasins généraux.Que faire\u201d J'eus alors une inspiration.Jadis, j'avais offert au petit Jésus un pantin de bois.Je ferai de même aujourd'hui.Mais, comme je n\u2019avais pas de bois à ma disposition, je le remplacerais par de la neige.Alors je me penchai vers le sol, pris entre mes mains quelques poignées de poudre blanche et modelai un bonhomme à ma ressemblance.Un petit Père Noël qui avait, je l\u2019ose dire, assez bonne allure.J'entrai dans la chaumière, déposai mon présent devant les petits souliers et revins au traîneau.Le renne se remit en marche de lui-même.Le lendemain, après un bon somme, je m'\u2019assis sur un confortable nuage et me divertis en contemplant la joie que manifestaient les enfants à la découverte des cadeaux que je leur avais apportés.Mon regard se fixa sur l'humble demeure où j'avais déposé le bonhomme de neige.La mère de l'enfant, après avoir ramassé des branches de bois mort, avait allumé un grand feu, et cependant le bonhomme ne fondait pas! Et la petite fille tournait autour de lui.sautait, gambadait.riait! Elle s'arréta soudain et fit une chose extraordinaire.Se mettant à quatre pattes, elle prit dans sa petite main le bout de lu barbe du petit Père Noelle cassa et y mordit à belles dents, avec un sourire heureux.C\u2019est du sucre | maman! Veux-tu y gouter\u201d Et la petite fille faisait goûter tout à tour à sa maman un morceau de barbe, le bout d\u2019une botte, un des jouets de la hotte.A quelque temps de là.alors qu'accompagné de mon ange-magasinier je procédais à l'inventaire de mes stocks de marchandise.je découvris qu\u2019il manquait au département de la confiserie dix livres de sucre blanc.Comment ce sucre avait-il disparu?Y avait- il un rapport entre cette disparition et la transformation du bonhomme de neige?C\u2019est là un des myste- res que je ne veux pas chercher à comprendre.JOYEUX NOEL Meilleurs souhaits à l'occasion de NOEL et de la NOUVE LIE DENTUROLOGISTE 700 nord boul.Dequen, Alma Tél.: 662-7981 LELAC-ST-JEAN, EDFION NOEL 1978 ET BONNE ANNEE CY, Cd 200 sud, avenue du Pont, Alma, Qué.G8B 2T6 Tél.: 662-3451 .DSMOBILE + a LE LAC-ST-JEAN, EDITION NOËL 1978 L\u2019oiseau sur la branche Il n'est pas toujours aisé, quand on est un enfant, d'offrir des cadeaux a ceux qu'on aime.Et on a beau aimer beaucoup ce petit Jésus qui vient de naitre, que pourrait-on lui apporter, quand les plus grands rois viennent à ses pieds déposer des merveilles?C'est ainsi que révait tristement un fils de bûcheron, alors que l'étoile annonciatrice brillait au-dessus des sapins.Eh bien, je couperai un arbre, dit-il, et je le planterai devant la crèche.Hélas! couper un arbre lorqu\u2019on est petit, est chose difficile, impossible même.I] coupa donc la plus haute branche d'un sapin, la mit sur son épaule et commença le long chemin.Ce n'est pas que la nuit lui fit peur, il la connaissait bien, mais de toute façon le cri de la chouette ne l'avait jamais rassuré, même si c'était pour dire \u201cbonsoir\u201d.Il marcha longtemps, longtemps dans le noir de la nuit et dans le noir des bois, puis tout vint ensemble: le jour et la plaine et aussi d'étranges rires derrière lui.Qu'il est joli,,,qu'il est joli, disaient des petites voix.Il se retourna et vint trois autres enfants qui portaient sur leurs bras une guirlande de houx.Bonjour, dit-il, je pense que nous allons tous au même endroit, marchons ensemble.Il est joli ton oiseau bleu, s'entendit-il,répondre.Il aperçut alors en se retournant, juché sur le sommet de sa branche, immobile et doux, un merveilleux oiseau bleu.La route était encore longue.on s'arréta, on repartit.Puis un ennui survint: à chaque étape la branche de sapin qui n'avait plus l'air des montagnes à respirer et plus l'eau de la neige pour la nourrir, mourait et perdait ses aiguilles une à une.Quand on arriva en vue de la crèche, ce n\u2019est plus qu\u2019un bâton desséché que l'enfant portait sur son épaule lasse.Il soupira, il pleura, il oublia l'oiseau et jeta le vieux sarment qui avait été une si belle branche.Mais, bleu comme une nuit d'été, chaud comme le soleil sur la mer, l'oissau quitta la branche, vint se poser sur l'épaule de l'enfant et y resta jusqu'à la fin du voyage, sifflant de doux rythmes pour alléger ses pas et consoler son coeur.Et les petits amis regardaient tout cela dans un silence ravi.Le houx, lui, qui n'a pas peur du vent ni de la pluie, le fier et solide houx, était toujours là brillant de toutes ses perles rouges.Les trois enfants se présentèrent devant la crèche, tenant chacun un bout de la guirlande et l'oiseau bleu vint se poser dessus.On s'émerveilla du joli présent d\u2019or d'azur et de pourpre tout venu du Bon Dieu car la main des enfants n\u2019avait eu qu'à le prendre.La Vierge en fut bien ravie, elle en garnit le modeste berceau qui devint lit de Prince, et l'oiseau doucement vint sur l'épaule de Jésus.Et c\u2019est depuis sans doute que sur de beaux tableaux ou en de belles statues on nous montre parfois une \u2018\u2018Vierge a l'oiseau\u201d l'un et l'autre penchés sur le visage de l'Enfant-Roi.MEILLEURS VOEUX SPOTVIN & BOUCHARD AV [od Sy des Pins Tél.° 668-3027 e Moi je suis ce que je suis et personne d\u2019autre.vec tous leg meilleurs Voeu x el ouhait ¢ \u20ac TT at > tre sincere BARRETTE & FILS LTEE MAÎTRES ÉLECTRICIENS 855 NORD, TANGUAY ALMA TEL.: 662-6666 Le Noël des deux amies {(S.0.P.)\u2014Nous sommes a la veille de Noel.En fredonnant des airs joyeux, toute.souriante, Suzon orne un traditionnel sapin, aidée de Pierre, celui qui, dans quelques heures, deviendra son fiancé.Dans la maison, le papa, la maman, les frères et soeurs s\u2019affairent aussi aux préparatifs du réveillon.Si tous sont émus à la pensée que Suzon vit le dernier Noel dans sa famille, il règne cependant une atmosphère tout imprégnée du grand bonheur, des âmes paisibles.Mais voici qu'aux refrains, aux rires, aux taquineries s'ajoute un coup de sonnette, à la porte.Vivement Suzon court pour accueillir son amie Monique, qu'elle attendait.|| est facile de voir le contraste entre ces deux filles.Toutes deux du même âge, Monique parait toutefois beaucoup plus âgée.Cette petite est tout un drame moral et physique.Ses pauvres yeux tristes, salis, rencontrent ceux de Suzon, limpides, idéalement purs, souriants.Les deux amies s'étaient rencontrées à leur premier bal, il y a cing ans, et malgré et plutôt à cause de leurs caractères très différents, subitement, était né entre elles une très sincère amitié.Monique vivait alors sa première déception amoureuse.Elevée, seule, auprès de parents qui la croient \u201cpetite oie blanche\u201d jeune fille on ne peut plus dire légére, frivole, non moins romanesque et tendre, Monique dramatise tout et delle.Il y eut Jacques, Maurice, Marc, Louis, Yves, et d'autres! Chaque fois, c'est pour Monique \u2018\u2018le grand amour\u2019 la liberté, le plaisir, chaque fois aussi, c\u2019est la rupture, le läche abandon d'une poupée dont on a abusé et dont on est dégoûté.C\u2019est toujours l'heure des désillusions de toutes sortes.Et dans ces moments-là, surtout, Monique frappe à la porte du coeur pur et sincère de l\u2019amie Suzon.Car Monique a une entière confiance en Suzon et pour cause, Suzon est une amante de la vie idéalement belle, de la vie hé- roiquement pure, etsur- tout, elle en est la preuve vivante.Ce qui n'empêche pas la jeune fille de posséder une âme ardente et passionnée, un coeur rempli de tendre affection et d\u2018amour.Aussi, que de luttes elle a du soutenir pour conserver son immense idéal! Plusieurs fois, elle aurait pu se marier, mais elle a éconduit celui qui refusait les enfants, cet autre qui menait une vie débauchée, cet autre encore qui, exemple parfait d'égoisme ne recherchait pour toute sa vie que son plaisir et ses aises, ce médecin qui, indigne de sa très noble mission, paraissait posséder une incurable conscience Mauvaise et d'autres encore; bref, chaque fois, elle a refusé de reconnaitre en l'un de ces hommes le futur père de ses enfants, chaque fois elle a fait taire les sentiments de son coeur brûlant qui languissait pourtant dans l'attente d'aimer enfin et d'être aimé Et chaque fois, aussi Suzon se lancait avec encore plus de zèle dans l\u2019apostolat dont elle remplit sa vie de jeune fille, depuis cinq ans.Oh! c'est souvent que Monique, ou d\u2019autres disait: \u2018\u2019Pauvre Su- zon, qu'est-ce qu'elle a! Jamais elle ne se mariera! \u2018\u2019 Suzon souriait et disait sa foi en l'avenir même si, à certains moments, son pauvre petit coeur avait froid et se serrait.Mais une main surhumaine la soutenait, la Paix de son âme lui permettait de goûter au bonheur ineffable et un espoir qui s\u2019est changé en certitude.Et cette nuit de Noel, à la Table de Communion, l'ami Pierre qui, lui aussi a vécu une jeunesse dévouée aux autres et aux oeuvres a passé au doigt de sa chère Suzon la bague de fian- cailles, Monique a accompagné les deux fiancés: avec raison, elle accorde, spontanément à Pierre comme à Suzon une amitié confidente et admirative.De toute leur âme, les deux futurs époux veulent jeter dans le coeur de Monique l'espérance en une reconnaissance spirituelle et morale.Et en voyant quelques larmes de regret qui glissent sur les joues de Monique, Suzon a dit doucement: \u2018Confiance.Et Pierre se penchant, ajoute: \u201cTout peut être accordé à la bonne volonté.\u201d LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Y diront après que les Marsiennes ça n\u2019existe pas.profitent de cette agréa période desfétes pour vous faire pa de leurs meilleurs AUTOMOBILE æ 590 du Pont, Alma 662-6631 CHRYSLE (ELL wW ITW ed Ed a tr LE LAC-ST-JEAN boy 2\u20ac , +» ; ?, , ÉDITION NOËL 1978 e N 4 ® ry Des trucs en matière de sécurité Pinkerton du Canada Limitée, entreprise privée de sécurité qui s\u2019occupe de protéger les personnes depuis plus de vingt-cinq ans, rappelle aux Canadiens que la période des Fêtes entraîne un certain nombre de dangers particuliers contre lesquels il faut prendre des pré- cautions simples dictées par tions idéales (ce qui est loin le bon sens.d'être toujours le cas), la Les décorations de Noël garniture isolante peut s'être représentent toutes sortes de effilochée ou avoir pourri et dangers.Prenons le cas, par les prises être défectueuses exemple, de ces fils électri- ou avoir du jeu.Examinez ques garnis d\u2019ampoules vos fils garnis d'ampoules achetés il y a vingt ou trente avec soin.Il est souvent ans.Même s'ils ont toujours facile de remédier aux petits été rangés dans des condi- problèmes avec du ruban Chevaliers de Colomb Conseil 2722 isolant, mais si vous avez un doute, ne prenez pas de risques.N'utilisez pas la décoration.Par ailleurs, certaines boules de sapin de Noël de quelques années se brisent facilement en éclats très coupants.Ne laissez pas de Laval Tremblay et son équipe vous disent %, of > ç _ +, mn ~ < Jen ai pour tous les goûk J MOLSON 8 ACANADIA 37 Pre try se jeunes enfants les maniup- ler.Si vous installez des ampoules à l'extérieur, n'oubliez pas que les connexions électriques exposées à a pluie ou à la neige peuvent être dangereuses.N\u2019utilisez pas non plus de lumières pour l\u2019intérieur à l\u2019exté- rieur.Lorsque vous choisissez un sapin de Noël, pliez les aiguilles pour savoir s\u2019il est encore vert; si les aiguilles se cassent net, n\u2019achetez pas le sapin.Ne placez pas votre sapin près d\u2019un radiateur ni d\u2019une bouche d'air pulsé.Les gros sapins sont souvent trop lourds pour les supports en métal standard; par mesure de sécurité, tendez deux ou trois fils de fer jusqu'aux murs ou aux boiseries pour l'empêcher de tomber.Si vous achetez votre sapin très tôt, laissez-le à l\u2019extérieur jusqu\u2019à ce que vous soyez prêt à le décorer.Dans la mesure du possible, maintenez le pied de l\u2019arbre dans l\u2019eau.Employez un support en métal qui vous permet de mettre de l\u2019eau au pied de l\u2019arbre et vérifiez quotidiennement le niveau de l'eau; vous serez surpris de la vitesse à laquelle l'arbre absorbe l\u2019eau., Eteignez les lumieres du sapin ou les lumiéres décoratives extérieures lorsque vous partez.Il est préférable de les débrancher, mais pas en tirant le fil électrique.Le gui, le houx et les conifères peuvent tous être vénéneux pour les enfants qui les manient.Utilisez-les avec circonspection dans des endroits où les enfants ne peuvent avoir accès.Si vous utilisez des branches de conifères pour décorer votre cheminée, veillez à ce qu\u2019elles soient bien vertes et bien fixées.Une étincelle qui entre en contact avec une branche de conifère sèche provoquera pratiquement une explosion.N'oubliez pas non plus qu\u2019il y a des dangers particuliers à la période des Fêtes dans les rues, dans les magasins tout comme dans les maisons.La foule dans les Hoël EBENISTES ALMA 662-6992 Boxe Année Villeneuve & Frères Enr.1860 boul.Auger sud w - Apr ww OO \u2014 \u2014 OO 0 FM rN ON p= DT Cie = WY ot eS (YS pe -\u2014 & = \u2014 T3 gp > te.p; desjardins \"\u20ac : Anis LA CAISSE POPULAIRE | = POUR NOUS.QUEBÉCOIS.de 9° < sous les palmiers?De plus en plus de Québécois vont dans le sud en hiver, et plusieurs y passent le temps des Fêtes.Que ce soit pour se faire bronzer, pour fuir un hiver trop rigoureux, ou tout simplement pour épater les voisins, un nombre croissant de vacanciers préfèrent maintenant passer le temps des Fêtes à l'ombre d'un palmier plutôt qu'au pied du traditionnel sapin de Noël.Pour rendre votre séjour dans le sud le plus agréable possible, il est bon de prendre certaines précautions.La rapidité des transports et ie brusque changement de température font que votre organisme doit s'adapter en quelques heures à des températures extrêmes.Méfiez-vous des « coups de soleil » La première précaution à prendre est d'éviter absolument les trop longues expositions au soleil, pendant les premiers jours.Ne vous exposez pas plus que quelques minutes les premiéres fois, au maximum 30 minutes, sinon vous risquez d'avoir un « coup de soleil» d'autant plus violent que votre peau n'a pas eu le temps encore de s'habituer graduellement au soleil.Évitez également les longues expositions durant les heures où les rayons du soleil sont les plus intenses, soit de 12h à 15h.Un conseil: portez un chapeau et des lunettes solaires.L'utilisation d'une crème ou d\u2019une lotion solaire de qualité aide à protéger la peau contre le soleil.Ces produits sont efficaces pour une courte durée, mais il ne faudrait pas compter sur eux pour une protection prolongée, car ils peuvent être lavés par l\u2019eau et la transpiration.Si vous êtes victime d'un coup de soleil ou d'une insolation, la première chose à faire est de ne plus vous exposer au soleil pour quelques jours, car la peau pelée reste vulnérable.Attention à l'eau On recommande également, particulièrement au Mexique et en Amérique du Sud, de ne pas boire l'eau du robinet, pas même sous forme de cubes de glace dans une boisson, car elle peut provoquer des HERMÉNÉGILDE TREMBLAY INC.395, Scott, Alma 668-3311 malaises intestinaux.Si les habitants du pays en boivent sans danger, c\u2019est que leur organisme s'y est habitué depuis longtemps.Buvez plutôt de l\u2019eau vendue en bouteille (de l\u2019eau non- alcoolisée s'entend!), ou apportez-vous un antiseptique intestinal.La même règle s'applique pour les crudités et les fruits, qui peuvent provoquer chez certaines personnes des troubles du système digestif (diarrhée, etc.).Le retour A votre retour de voyage, vous retomberez probablement les deux pieds sur.la neige, c'est pourquoi il est bon de prévoir des vêtements chauds.Pendant les premiers jours suivant votre retour, habillez-vous plus chaudement que d'habitude si vous ne voulez pas attraper un rhume, cette maladie bien de chez nous.Bon voyage et Joyeux soleil! LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 Passez-vous des Fêtes Les enfants aussi seront de la partie (S.O.P.) Les enfants, tout comme les adultes sont fiers lorsqu'ils peuvent faire plaisir aux autres en -offrant des cadeaux.À mesure qu\u2019ils vieillissent,ils voudraient eux aussi participer à cet échange.Cependant, ils n\u2019en ont pas les moyens financiers.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de les aider.Les enfants doivent apprendre la valeur de l'argent.Lais- sez-les travailler, ils n\u2019en auront que plus de mérite.Cependant, rien ne vous empêche de trouver des astuces.Faites des suggestions a votre fillette.Elle peut trés bien faire un peu de broderie ou de tricot.Un foulard pour son pére, un petit mouchoir pour grand-mère.Ce sont des cadeaux qu'elle peut faire elle-même tout en prenant de l\u2019habileté manuelle.Ouvrez-lui la porte de votre cuisine.Lais- sez-la faire des bonbons, des gâteaux,des biscuits qu\u2019elle pourra offrir dans de jolies boites.I en est de même pour les garçons, leur père peut sûrement les guider.II est si facile et si amusant de faire soi-même des mobiles ou quelques travaux simples de menuiserie: des petites boites de couleur, une armoire à épices, ur pied de lampe, et bien d\u2019autres choses encore.Vos enfants pourront même confectionner des cartes de souhaits pour Noël, votre parenté sera ravie de les recevoir.Sachez profiter au maximum des talents qui vous entourent.Lais- sez-les faire la décoration de votre maison et mettez tout ce petit monde à l'ouvrage.La direction et le personnel vous adressent leurs souhaits les plus sincères à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An. LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 MEILLEURS VOEUX! a S pl ) \\\\ (ES a) | Na a LA TU TA TR TO YR TY ITT 102 rue Principale, I\u2019 Ascension 347-3839 od Réal \\ N > Faire bombance et bien se porter Malgré les promesses et les bonnes résolutions de l'an dernier, bon nombre de Québécois feront encore bombance cette année, pendant la période des Fêtes.L'ambiance et l'atmosphère aidant, on aura vite fait de succomber à la tentation et de remplacer la modération par les excès de table et l'abus des boissons alcooliques.Vu sous cet angle, il y a tout lieu de croire que le temps des Fêtes ne sera pas diffé- rent cette année.Cependant, à défaut de résister à la tentation, il demeure parfois possible de prévenir ou d'atténuer certains malaises qu'entraînent un appétit trop vorace et davantage encore, une soif inaltérable.Mieux vaut prévenir.En réalité, il n\u2019y a pas cinquante-six façons de prévenir l'indigestion.Il suffit de manger selon son appétit, de ne pas boire d'alcool sans manger et de bouger de temps en temps.Il existe cependant des petits trucs qui, tout en étant inoffensifs pour l'organisme, peuvent s'avérer efficaces, particulièrement pour ceux qui ont tendance à avoir le gosier plus grand que.le foie.En voici deux qui, parmi tant d'autres, pourront sûrement vous causer des surprises agréables.Une cuillérée d\u2019'huite d'olive ou de toute autre huile La faim du monde avant la fin du monde OXFAM végétale prise avant le premier verre, stimulera les fonctions du foie et lui permettra de mieux absorber et résorber l'alcoo! ingurgité.Il est bien connu également que la réserve de glucose contenue dans le foie est souvent affectée par la présence de l'alcool.Un « cube de sucre » dans un verre d'eau-de-vie (cognac, brandy,.) permettra d'amoindrir cet effet.Il peut sembler « sacrilège » de dénaturer ainsi un alcool de qualité.Cependant, le « sucre solide» se dissout si lentement dans l'aicool qu'il n\u2019altère à peu près pas la saveur du précieux liquide.Petits bobos, petits remèdes Bien sûr, si on savait se raisonner, on s'épargnerait bien des malaises.Évidemment, il est bien plus agréable de succomber à la tentation et de se laisser séduire par une table bien garnie.De siroter quelques apéritifs en attendant de s'attaquer aux nombreux plats de résistance.De se rincer le gosier avec un.deux, trois digestifs.Pre if n joie de Med dhe wee vous duvet toute La Wewwelle Oonse Alma La direction etle personnel vous souhaitent QUINCAILLERIE J.B.Tremblay Ltée 291 nord, Ave du Pont Tél.: 662-3154 662-3864 le 2S r- ar r- nt se st la In In )- ra ut le le = Si ol s IX i- it 1- a- 1- 14 n >S le 1X e Après de telles agapes, on ne doit pas se surprendre de voir son estomac lancer des S.O.S.mais voilà, il est déjà trop tard pour prévenir.À la suite d'un repas copieux, vous auriez bien tort de vous gaver de bicarbonate de soude (soda) et de pilules antiacides.Ce dont vous avez besoin surtout, c'est de changer de décor.Pour faire échec au mal de tête ou aux dérangements d'estomac, prenez d'abord, pour vous désintoxiquer, un bon café noir (par rapport à l'alcool, le café a un effet de désintoxication), que vous pourrez aromatiser en y ajoutant une cuillérée de miel.Ce breuvage tonifiant vous prédisposera à faire une bonne marche au grand air.Un tel exercice sera des plus bénéfiques pour vous.Il activera à la fois le fonctionnement de votre système respiratoire et circulatoire, tout en assurant un meilleur fonctionnement de votre appareil digestif.Enfin, si cette méthode « aérothérapeutique » ne s'avère pas efficace, il sera toujours temps de prendre un p'tit coup de soda.JOYEUX NOEL ET HEUREUSE LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 MUNICIPALITE \u201c ** PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE SAINT-BRUNO Dollard Tremblay maire Samuel Gagnon cons, Romuald Truchon,cons.Jacques Bouchard,cons.Clément Lajoie,cons.Robert Gagnon,cons.Fernand Duchesne,cons, René Ouellet,sec.-trés.Ve WW 10cheD 380, rang 5 Saint-Bruno Pour réservations: 343-2938 ALMA JOBBING LTEE 488 ouest,Sacré-Coeur,Alma Tél.662-2722 = LE LAC-ST-JEAN, ÉDITION NOËL 1978 G LL cc TTR i Alcan, 9000 emploé: > h atl ( renal ef c-Qaimt-en, \u2014e\u2014 An: re Ses mei EurS VOEUX Q .de Sor e rises fotos aloufe 1 \u2014\u2014 @ population.Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée A Hh : | SYR WRT BE A ee re xn TY 4 > ES ut a se A _ \u2014 Wok hg, 5 7 Lo 1e ln + = > «dp m5 6 F0 it k- % u » =\u201d \u201cpy » CI = 3 You abe æx AS Loe > Th f Go NG # .CF { arr ; 2 Wn wn?i wl le "]