Le Lac-St-Jean, 23 mai 1979, mercredi 23 mai 1979

[" or ad ga a = rer \u201c yo + * 5 Pr jo ?>, > à or Je pt 53 = 23; an 5 = 3 3 & om 3 Le 2 ¥ NT fo py Eg &] id Sd ce » HIN a Cp i] be) LS hé ?456 IQUE Xr £1 Ch me nd Z 3 HE YE.= UE 5 2 Q SK GC 9} ?contin J J.a3 nary \u201cgl © x8 A 0879 pn Ro né AGE Ee EP 2 va \u201d \u201c8 Rad ét 5 on MAJORITE DE SoM i Fm) = x; 3 x Za Le 54 sa ai En 3 QT 4 FOMADS ak 5 AE on a 39 \u201c5 i 2 * Bn or ws 4, f U.ar Fais LS a pF oN Sl Fa Fh W \\ \" 8,738 VOIX is > tx = $ i Nd Nu aN 8 i recto ny = Se.= 5 sm, = i 2 re te PN Rea A, a Ts .ni 2) ee 23 > 6 A Jo: ci 2, 3.Ex Nad siete Re fg À 28 BS sh og pis = ER ~ A 4 S Fad ; 2 i} Vil see £2 ii = 2 IN RS 5 SX EN se = $ TR i (XN 2b} = ei vig md 5 5 Fe A i] SR = Ean x AK ET A Ne er EF 2° RL Tea x 54 ay SE = by Es Se 2; - æ.ow SF 8 \u20ac! AR a a tg io i a RA a \u2018 ee £ 7 Za # AR: Lo F5 A ; ar 2e x SR y sais i er vx Ÿ rg ee ax wo.= + £3 » = w 7, iL 9 nt, 5 4 a > AE che ë - > w ie La A ne se : A Roe.= 3 = 21 CE Es = ETATS 7 3 3s Tg ox 5 To x; S = 2 5 NN £a iy - 5 e b> ¥ 5 Pe a a \u20ac aE 5 wo & © es » q i» I 7 £4 a \u201c se $ 4 .A = 2 Sn Te ?x 5x El IP % 55 hk! To = HR a 2 on Ee \u201c, i 7 pat corse 07 & i ¥ - rs ud i \u2026 A a eu x 5 TA & .25 f a i 5 x mt 6 3 +4 atl de ie pes Se.on Sad & = 55 5 as > ee + pes 2 tu = A) \u201cfa 3, ; + A 3 2 Sh = is 4 5% 5 7 Le of x o Be a 5 oe 5 = a ÈS s a ty & a te a 7 E) © 4.ke «A _ 4 % i FA « Er (ON n HARVEY re 5.Me & > \u201c | 8 3 823 % = a o> \u201c \u20ac *® a hot) 44 eet a mode a être we * D ES re [3 qe 58d La ES fd ; es Lg me Bloc.in LE , Le À + varier: to Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mal 1970 P.-A.Bouchard croyait pouvoir être élu Par Claude GARON ALMA- \u201cDe toute évidence, les Québécois n\u2019ont pas d\u2019engouement particulier pour des changements politiques majeurs.quand ils votent au fédéral\u201d.Tel était le commentaire principal formulé par le candidat du Crédit-social du Canada, M.Philippe- Auguste Bouchard, dont à peu près tout le monde avait prédit qu\u2019il serait le principal adversaire de M.Martel Lessard et qui s\u2019est effectivement classé immédiatement derrière le vainqueur, avec un peu plus de 10,000 voix.Estimant avoir mené une lutte honnête, M.Bou- chard a voulu féliciter M.Lessard pour sa réélection même s\u2019il avoue avoir cru, jusqu\u2019au début de dévoilement des résultats, en ses chances d\u2019être élu député de la circonscription de Lac- Saint-Jean.Et s\u2019il avait aussi envisagé la possibilité d\u2019une défaite, le candidat créditiste ne s'attendait pas à ce que la majorité de son adversaire libéral soit aussi importante.Satisfait, somme toute, Fleury termine sa campagne l'hôpital Par Claude GARON ALMA- C\u2019est de son lit d'hôpital que le candidat Progressiste-conservateur, M.Oswald Fleu- ry, à dû observer les péripéties du dévoilement des résultats du scrutin.Terrassé une première fois, lundi soir, par un virus de grippe intestinale, M.Fleury quittait PHôtel-Dieu d\u2019Alma mardi matin, mais sur les conseils de son médecin, il était à nouveau hospitalisé en après-midi.Faute de pouvoir formuler lui-même des commentaires sur l\u2019issue du scrutin, c\u2019est son agent électoral, M.Roger Bandord, qui a accepté de lui servir de porte-parole .Compte tenu de la campagne très discrète qu\u2019ont menée les conservateurs dans la circonscription de Lac-Saint-Jean, M.Banford a qualifié les résultats de positifs et a simplement ajouté qu\u2019ils auraient été meilleurs s\u2019il n\u2019y avait eu connivence entre les créditistes de M.Fabien Roy et le Parti québécois.SOMMAIRE de cette première expérience sur la scène politique fédérale, M.Bouchard n\u2019a cependant pas voulu s\u2019aventurer à prédire s\u2019il portera sa candidature dans un scrutin fédéral ultérieur.\u201cUNE SITUATION DE COLONISES\u201d Fait inusité dans nos moeurs politiques, un autre candidat, qui était de la lutte dans la circonscription de Lac-Saint-Jean, avait accordé son appui à M.Philippe- Auguste Bouchard et demandé à ses partisans d\u2019en faire autant.Il s\u2019agit évidemment de l\u2019ineffable Marc Harvey, du Parti rhinocéros, dont la performance électorale s\u2019est avérée pour le moins étonnante avec l\u2019appui d\u2019au-delà de 800 électeurs.En dépit de ses succès els inespérés, M.Harvey n\u2019était guère content, hier soir, principalement en raison de l\u2019appui massif des Québécois à l\u2019endroit du Parti libéral.\u201cNous sommes victimes de notre situation de colonisés, a-t- il dit, en votant pour Trudeau qui se propose de nous \u2018\u2018bulldozer\u201d\u2019.Et il devait ajouter: \u201cL\u2019appui des Québécois à Trudeau, c\u2019est comme si les poulets votaient pour le colonel Sanders\u2019, non sans conclure que \u201cnos démocraties sont décidément ingouvernables\u201d.Bérubé déçu mais non découragé Par Claude GARON ALMA- Déçu certes, mais pas découragé.Telle a été la réaction de M.Jean- Denis Bérubé, candidat du Nouveau Parti Démocratique, quand il eut appris la réélection rapide de M.Marcel Lessard et la quatrième position, derrière les créditistes et les progressistes- conservateurs, dont devait se contenter le N.P.D.dans la circonscription de Lac- Saint-Jean.Avec 625 voix au scrutin de 1974 (il en aurait obtenu 775 en tenant compte d\u2019une extrapolation incluant Chi- coutimi-Nord dans notre comté), le N.P.D.semble cependant avoir élargi sa base électorale.Au moment d\u2019aller sous presse, 1668 électeurs avaient accordé leur appui au parti de M.Ed.Broadbent, ce que M.Bérubé a qualifié de \u2018\u2018résultats significativement meilleurs\u2019.Interrogé sur les raisons de la difficulté des Néo- démocrates à percer dans une région pourtant fortement syndicalisée, M.Béru- bé a souligné que c\u2019était la première fois que son parti avait réussi à monter une organisation tant soit peu solide, dans la circonscription de Lac-Saint-Jean.\u201cIl y a aussi le fait, a-t-il ajouté, que les autres partis misent sur les slogans et la personnalité des chefs pour convaincre l\u2019électorat alors que le N.P.D.défend une idéologie politique, sociale et économique, ce qui est plus difficile\u201d.Mais à la longue, estime M.Bérubé, les efforts du N.P.D.porteront fruit \u201cpuisque les militants de ce parti militent davantage que ceux des autres formations politiques\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ce militantisme des membres, dont le nombre aurait été multiplié par cing au cours de la présente campagne électorale, que M.Bérubé mise pour envisager l\u2019avenir du N.P.D.avec optimisme, dans la région.À titre de vice-président N.P.D.-Québec, M.Béru- bé compte convier ses troupes à se remettre au travail dès ce matin.Tant pour l\u2019ensemble de la région que pour la circonscription de Lac-Saint-Jean, il envisage la mise sur pied d\u2019une permanence du Nouveau Parti Démocratique.Dans Roberval Gauthier refuse de céder Par Vital MUNGER ROBERVAL- Le candidat créditiste C.-A.Gauthier gardera le siège qu\u2019il occupe à Ottawa depuis 1962 puisqu\u2019il a remporté une autre victoire dans la circonscription de Roberval.C.-A.Gauthier a toutefois éprouvé des difficultés avec son adversaire le plus coriace, le libéral Georges- Henri Bouchard.En effet, en recueillant 15,516 voix, C.-A.Gauthier s\u2019assurait d\u2019une majorité de 1,877 voix sur son adversaire, ce qui représente une diminution comparativement au scrutin de 1974.C\u2019est dire que Bouchard a récolté 13,639 voix.Le Parti libéral a donc considérablement repris de la vigueur dans ce comté.UN PERDANT Un des grands perdants de cette campagne, dans Roberval, est le Conservateur Jacques _ Brunet qui n'avait ménagé aucun effort pour permettre à sa formation politique de tenter de ravir ce siège.Brunet n\u2019a récolté que 3,677 voix, soit près de 10,000 de moins que le libéral.Pour ce qui est des autres candidats, signalons que le représentant de l\u2019Union populaire a obtenu 188 voix alors que le N.P.D.allait chercher 392 votants contre les 374 du Parti rhinocéros.LA LUTTE La lutte aura donc été farouche entre Gauthier et Bouchard.Fait qui ne manquera pas d\u2019être souligné, c\u2019est dans Dolbeau-Mistassini que C.-A.Gauthier a réussi à consolider sa majorité, soit dans le secteur d\u2019où il est originaire, tout comme son principal adversaire Bouchard.Pour C.-A.Gauthier, en admettant que le prochain gouvernement pourrait subsister trois ans, cela représenterait donc 20 ans de vie politique active sans interruption dans le méme comté.iy ba en By iM Tout sur les élections .pages 2-3 et 4 On fait une nouvelle carte marinedulac.page 5 La grève est imminente, ACFGT.0000000escce000 0e page 7 Auto-patrouille.page 7 Le Mont Lac-Vert: vendu .\u2026.page 8 La F.S.S.A.demande un mandatdegréve .page 8 Expansion importante aux Editions du Lac-St-Jean .page 8 Le S.P.l.1.Q.en grève, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Aima.page 9 Des contribuables de Delisle, réticents au projet de fusion avec Saint-Coeur-de-Marie .La foudre frappe au pavillon Camille-Lavoie.La réunification scolaire a nouveau à l\u2019ordre du jour .\u2026.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean: une réunion de prédilection pour les fondations scolaires .La saison estivale sera bien remplie.Qu'on se le dise.sees sss vse page 23 Unsommetsurleau.page 24 Le Socio-culturel .pages 29 a 32 Consommation .page 33 Pour les marginaux du systéme scolaire, une école qui répond aleursbesoins.page 39 Parlons coopération.page 42 Les OVNIS .22.22220 0010000000 page 43 Télévision .page 46 Votrebeauté .page 53 Petites annonces .pages 54-55 et 56 Lessports.pages 59 a 84 Do ES I RA a En gs: $i =, i con et AE Ta TETE pe Par Vital MUNGER ALMA- II n\u2019aura guère fallu de temps pour qu\u2019un: éclatant triomphe de Marcel Lessard se dessine dans le comté de Lac-Saint-Jean.Dès le dévoilement des premiers bureaux de scrutin, sa majorité grimpait à quelques centaines de voix pour ensuite devenir tout simplement écrasante.Marcel Lessard était évidemment heureux de ce triomphe.Mais, il n\u2019a pas manqué l\u2019occasion qui lui était ainsi offerte sur un plateau de s\u2019en prendre à ses principaux adversaires dans le comté.UN BAISER De l'avis de M.Lessard, l\u2019appui qu\u2019accordait le premier ministre du Québec, M.René Lévesque aux troupes créditistes constituait, en quelque sorte, \u2018\u2018un baiser de la mort\u201d.\u201cLes vrais créditistes ont été choqués de alliance péquiste- créditiste\u201d\u2019, a soutenu M.Lessard.\u201cCette association a joué contre les créditistes qui ont perdu des sièges au Québec\u201d, a-t-il affirmé.Selon M.Lessard, pour les créditistes orthodoxes qui n\u2019ont jamais accepté le so- sialisme, l'alliance avec le P.Q.était un fait inacceptable.DES CRAINTES?Le ministre sortant a par ailleurs avoué qu\u2019au départ, il ne considérait pas que la victoire était dans le sac pour lui.\u2018\u201cLe comté de Lac- Saint-Jean est fluide.C\u2019est un baromètre et l\u2019association aurait pu marcher\u201d, a-t- il avoué.C\u2019est pourquoi il signale qu\u2019il a préféré prendre ses adversaires au sérieux.\u201cEt je suis trés fier des résultats\u2019, se réjouissait l\u2019ex-ministre.LE TRAVAIL Ne sachant pas encore à quelle sorte de gouvernement on aurait affaire au moment où il a été interrogé, M.Lessard affirmait néanmoins que son choix était fait.Ainsi, a-t-il fait valoir, il s\u2019efforcera de travailler pour l\u2019ensemble de la région.\u201cLorsqu'il y a des développements économiques dans le comté de Roberval, il y a automatiquement des retombées dans le secteur d\u2019Alma\u201d, précisait-il.Il renchérissait ainsi sur une position qu\u2019il a tenu à défendre tout au long de la campagne électorale.ORIENTATION M.Lessard devait également signaler qu\u2019il avait axé sa campagne électorale sur les problèmes économiques, laissant au second plan la question constitutionnelle à laquelle il n\u2019a fait que très peu référence.Dans cette ligne, il poursuit en laissant entendre qu'il était prêt à défendre les dossiers économiques des municipalités.De plus a-t-il demandé aux forces vives du milieu, il faudra que les gens préparent des dossiers qu\u2019il se fera ensuite un devoir de défendre, peu importe le contexte dans lequel il sera appelé à travailler.UN MINISTERE?Alors qu\u2019un gouvernement libéral minoritaire était toujours probable, M.Lessard a été amené à aborder la question qu\u2019il puisse détenir un autre ministère dans un tel gouvernement.\u201cJe ne suis pas le gars pour quémander\u201d, a lancé M.Lessard sur un ton ferme.Il déclarait qu\u2019il accepterait volontiers de reprendre les rennes du M.E.E.R.si M.Trudeau le lui demandait.Il a toutefois indiqué une préférence pour un ministère comme celui des Travaux publics si jamais la possibilité de choisir lui était offerte.AMER M.Lessard a lancé une attaque sur un terrain qui a surpris quelques observateurs.En effet, le ministre sortant s\u2019en est pris à la presse représentant les médias du Saguenay.Ainsi, le député réélu a affirmé que les journalistes du Saguenay n\u2019avaient jamais accepté qu\u2019un gars du Lac-Saint- Jean soit ministre.Evidemment, Marcel Lessard n\u2019a pas omis de remercier chaleureusement ses électeurs et tous ses partisans.8,738 Dans Lac-Saint-Jean | e v Majorité de voix LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 3 | Lessard savoure | un autre triomphe y pour les libéraux Alma (V.M.-C.G.)-Après le dépouillement des 231 bureaux de scrutin du comté de Lac-Saint-Jean, Marcel Lessard remportait la victoire avec 18,833 voix, soit une majorité de 8,738 voix sur son plus proche adversaire, Philippe-Auguste Bouchard ot LT 064 Le suspense électoral n\u2019a guère été long au bureau du président des élections du du Crédit-social qui a recueilli 10,115 voix, améliorant ainsi sensiblement la performance de son parti par rapport aux élections de 1974.La majorité de Lessard a également été considérablement augmentée compa- Ne 220 comté de Lac-Saint-Jean, M.Noël Girard, puisque peu de temps après la divulgation des premiers résultats, il était évident que le libéral Marcel Lessard serait facilement réélu.rativement au dernier scrutin.On constate, d'autre part, que le vote qui s\u2019était divisé entre les Créditistes et les Conservateurs en 1974 a eu tendance à se regrouper du côté de P.-A.Bouchard.Quant à Marcel Lesssard, il a remporté la majorité des voix dans toutes les municipalités du nouveau comté.AILLEURS Quant aux autres candidats, le plus grand perdant est le Parti conservateur qui n\u2019a recueilli que 3,245 voix au nom du candidat Oswald Fleury qui a été touché par la maladie à la toute fin de cette campagne électorale.Le Nouveau Parti Démo- \u2018 cratique, avec Jean-Denis Bérubé, a été à peine plus populaire que le Parti rhinocéros de Marc Harvey.Béru- bé récoltait 1,168 voix alors que le candidat Harvey allait quand même chercher 823 votants.L'Union populaire qui a été boudée par les forces indépendantistes n\u2019a, quant à elle, su gagner la faveur que de 431 votants derrière le candidat Guy Tremblay.C'est donc un total de 34,135 électeurs qui s\u2019est présenté aux urnes.EN BREF.Par Vital MUNGER Pointage Les pointages de l\u2019organisation libérale leur donnaient un peu plus de 45% des voix en fin d\u2019après-midi.Comme Lessard a recueilli 18,853 voix sur les 34,135 électeurs qui se sont exprimés, on peut donc voir que le système libéral était assez juste.Espoirs Le candidat créditiste Philippe-Auguste Bou- chard affirmait en après- midi, mardi, qu\u2019il avait rencontré des créditistes partout.Après avoir recueilli 10,115 voix, il a donc augmenté sensiblement le vote de ce parti qui n\u2019avait recueilli que quelque 4,000 voix au scrutin de 1974.Surprenant Le Parti rhinocéros risque-t-il de faire des ravages a la prochaine élection?Avec toutes les blagues que cette formation a véhiculées, il faut constater qu\u2019elle a tout de même recueilli 823 votes dans le comté de Lac- Saint-Jean.Dans Roberval Dans Roberval, la surprise aura certes été la forte proportion du vote recueilli par le candidat libéral, Georges-Henri Bouchard.Ce dernier a considérablement réduit la majorité de 4,000 voix que C.-A.Gauthier avait acquise en 1974.Au moment de mettre sous presse, nous constations que le créditiste était élu avec une majorité de près de 2,000 voix.Ils y étaient Un fait cocasse s\u2019est produit mardi midi.Alors qu\u2019ils sillonnaient le comté, Marcel Lessard et Philippe-Auguste Bou- chard se sont retrouvés nez à nez au restaurant Chez Jules de Saint- Ambroise pour y prendre leur dîner.Fébrile Une activité fébrile régnait au comité du Parti libéral mardi après- midi.Plusieurs dizaines de personnes y unissaient leurs efforts pour s\u2019assurer que tout se passerait comme elles l\u2019espéraient.Les listes d'électeurs étaient passées au crible et on attendait avec impatience les rapports des indicateurs qui se trouvaient dans les bureaux de scrutin pour s'assurer que les partisans s'étaient bel et bien rendus aux urnes.sx eas v- = ERFELELSKEECEE AA pr 5 » de Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 M 87100 ÉDITORIALE - Ce n'est pas drôle Au moment où nous écrivons ces lignes, il est bon de souligner à nos lecteurs qu\u2019on annonçait l\u2019élection de 135 conservateurs, 114 libéraux, 27 néo- démocrates et six créditistes.Il semblait alors certain qu\u2019il y aurait un gouvernement conservateur minoritaire.Dans ce contexte, plusieurs constatations s'imposent.En premier lieu, tous auront remarqué la polarisation du -vote.Le Québec a voté massivement libéral alors que le reste du Canada appuyait le Parti conservateur.Une fois de plus, les deux collectivités habitant le Canada ont démontré la profonde divergence qui existe dans leurs intérêts respectifs.On ne pourra nier que les Québécois ont appuyé un des leurs, celui qui était issu de leur collectivité.Sur un autre plan, plusieurs soulignent que les gouvernements minoritaires sont les meilleurs pour un pays.Cependant, dans le contexte actuel, nous croyons qu\u2019une telle affirmation est très farfelue.Conservateurs et néo-démocrates présentent respectivement une vision fort différente de la société canadienne.Leur alliance, si temporaire soit-elle, ne pourra être que le fruit d\u2019une obligation.En effet, comment le N.P.D.pourra-t- il se permettre de renverser un gouver- qement conservateur dès qu\u2019il ne sera pas d'accord sur un projet de loi.À ce moment, jamais l'électorat ne pardonnerait aux néo-démocrates de les plonger à nouveau dans une longue campagne électorale.Obligatoirement, les néo-démocrates devront marcher sur leur orgueil et sur leurs convictions pour appuyer le gouvernement conservateur.Les conservateurs, de leur côté, devront aussi user de prudence pour éviter de trop choquer leurs alliés involontaires.Les néo-démocrates sont dans l\u2019eau chaude.Détenant la balance du pouvoir en 1972, ils plongeaient le pays dans une campagne électorale en 1974, chose que l\u2019électorat ne désirait nullement.Au scrutin de 1974, les néo- démocrates ont alors perdu beaucoup de plumes.- Les conservateurs ont toujours affirmé qu\u2019ils voyaient très mal la possibilité d\u2019une telle alliance.Cependant, ils devront bien s\u2019y faire.Ce parti sera au pouvoir mais, d\u2019autre part, i! sera dans une position délicate pour gouverner.Il ne saurait y avoir, dans un tel gouvernement, que deux députés pour représenter la Québec.Le francophone Rock Lasalle sera alors le seul représentant au pouvoir de la population francophone du Québec.Ceci, sur le plan démocratique, place le Québec dans une nette situation d\u2019infériorité dans le processus de prise de décision.Serait- ce vraiment la forme dangereuse que peut prendre la cristallisation des inté- réts des deux peuples constituant ce pays?La nation québécoise sera pratiquement exclue du prochain gouvernement.S\u2019unissant unanimement derrière son représentant, elle a été mise en état d\u2019infériorité de façon tragique.Ce n\u2019est qu\u2019à la dernière minute que Trudeau a annoncé qu\u2019il renonçait à tenter de former le prochain gouvernement.Il ne pouvait alors faire autrement.Le résultat pour le moins ahurissant de cette élection contribuera à accentuer l\u2019éclairage sur la question constitutionnelle au Québec.Est-il maintenant possible de parler sérieusement d\u2019unité nationale alors que le rêve canadien vient de se traduire par une élection qui exclut le Québec du pouvoir à Ottawa?Ce que nous pouvons actuellement affirmer, c\u2019est que bon nombre d\u2019hommes politiques tenteront, chacun à leur manière, de trouver une réponse à cette épineuse question au cours des prochains mois.Il appartiendra alors à chaque Québécois d\u2019être attentif, de bien s\u2019informer et de s\u2019impliquer vivement lorsqu\u2019on lui parlera ou lorsqu\u2019on parlera de lui.LA BONNE CARTE?AVEZ-VOUS CHOISI [Éczigrerl 25-05-79 Les hommes politiques et les milieux d'affaires l'ont clamé si haut, ont tant déploré les tergiversations de toutes sortes que chacun a pris pour acquis que l\u2019avenir économique de la région tenait presque à sa réalisation.Mais n'aurait-on pas omis de se poser une question fondamentale: quand on met en balance les avantages et inconvénients du projet, l'autoroute Alma-La Baie doit-elle vraiment être réalisée?Dans une communication devant les participants au congrès de l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences, le géographe Jules Dufour, de l'université du Québec a Chicoutimi, n\u2019y est pas allé par quatre chemins en affirmant: \u201cLe corridor de l'autoroute 70 sera non seulement inutile à la population, mais grandement destructeur du patrimoine rural et facteur d\u2019assujettissement des valeurs humaines fondamentales au profit d'intérêts capitalistes\u201d.L'argumentation de M.Dufour ne manque pas de poids: selon des projections démographiques, la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean passerait de 265,000 à 225,000 entre 1981 et 2001.Si on a pu se passer d'autoroute L'autoroute Alma-La Baie est-elle nécessaire ?jusqu'ici, que ne pourrait-on le faire avec une population moindre.De pius, note le géographe, les deux pôles que reliera l'autoroute, soit Alma et La Baie, ont tous deux une population de moins de 30,000 habitants et, qui plus est, elles \u2018se sont dotées d'infrastructures de services et de commerce suffisamment développées pour répondre à la demande locale\u201d.Avouons-le franchement, le citoyen ordinaire qui voyage entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean peut fort bien s\u2019accommoder des routes actuelles et il le ferait d'autant plus si on y apportait des améliorations.L'intérêt \u201ccollectif\u201d, vanté par les propagandistes du projet.peut donc être sérieusement mis en doute et M.Dufour va jusqu'à affirmer que \u2018ce sont les centres commerciaux du Haut-Saguenay qui tireront surtout profit de la nouvelle route\u2019.C'est bien beau de vouloir injecter $200 millions dans l\u2019économie régionale, mais faut-il le faire au prix d\u2019une dégradation \u201cinutile\u201d de l\u2019environnement?PE DIRECTEUR GÉNÉRAL: René Maltais DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Gaston Martin RÉDACTION: INFORMATION GÉNÉRALE: Vital Munger Claude Garon SPORTS: Normand Simard CORRESPONDANT: Gilles Goulet ARTS ET CULTURE: Chantale Trépanier MONTAGE: Pierre Deslauriers Jean Tousignant PUBLICITÉ: Jeannot Boulianne Yves Bérubé PETITES ANNONCES: Claudyne Lavoie: ABONNEMENT: Raymonde Potvin COMPTABILITÉ: Claire Larouche TIRAGE: Clarence Rossignol COMPOSITION: Michelle Maltais Francine Néron IMPRESSION Imprimerie Le Lac-St-Jean LE LAC-ST-JEAN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Abonnement région Saguenay Lac-Saint-Jean 12 mois: $18.00 Autres endroits au Canada: $23.00 Pays étranger: $40.00 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement n° 0322 hebdos régiensux vus DU QUEBEC 525 sud av.du Pont Alma Tél.: 662-2589 | On prépare une nouvelle PoE ad 0 0 ART CLT herd LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 5 carte marine du lac Saint-Jean Par Vital MUNGER ALMA- Une équipe de douze personnes est actuellement à effectuer des milliers de sondages sur le lac Saint-Jean dans le but d\u2019en dresser une nouvelle carte marine très précise.Cinq hydrographes, un technicien en électronique, trois pilotes d\u2019embarcation, un mécanicien et deux matelots sont présentement basés à la Baie Moise, près de la Colonie Notre-Dame, depuis le début de mai.C\u2019est le ministère fédéral des Pêches et Océans qui est le responsable de cette opération.Un hydrographe affecté à l\u2019opération, Patrick Hally, signalait qu\u2019en plus du lac, on effectuerait des sondages sur la Grande-Décharge, la Mistassini, l\u2019Ashuapmou- chouane, la Péribonka et la Tikouapé.A REFAIRE On disposait déjà d'une carte marine du lac.Elle était cependant jugée comme très incomplète et elle ne touchait pas les rivières comme la Grande-Décharge où la navigation est très importante.Les points de sondages, signalait Patrick Hally, seront également beaucoup situer exactement le point de sondage.Le groupe travaille actuellement avec quatre embarcations dont la longueur varie de 17 à 22 pieds.Une cinquième viendra compléter cette flottille bientôt.En outre, au mois de juin, un hélicoptère viendra appuyer l\u2019équipe pour atteindre les points les plus inaccessibles.Cet appareil devrait rester une semaine dans le secteur.93,600 Si on réussit à maintenir un rythme de 600 points de sondage par jour, c\u2019est dire qu\u2019on pourrait avoir effectué quelque 93,600 points de sondage après six mois.Le tout ne se fait cependant pas sans problème.On nous signale ainsi qu\u2019on a été surpris par la force du courant à l\u2019entrée de la Grande- Décharge.Les écueils qui effleurent la surface de l\u2019eau ou ceux que l\u2019on ne voit que lorsqu\u2019il est trop tard entrai- nent des bris fréquents.Ainsi, il arrive souvent qu\u2019on a \u2014 pal 4 Crest à'la Baie Moise que le groupe est actuellement installé pour effectuer des sondages partout sur le lac.: 9 24e - ha er plus nombreux.Mentionnons à cet égard, que l\u2019équipe qui effectue une moyenne de 600 points de sondage par jour, travaille six jours par semaine, près de 11 heures par jour.Les sondages qui ont commencé le sept mai ne devraient être complétés qu\u2019à la fin d\u2019octobre.Ils s\u2019échelonneront donc sur une pério- fracasse une hélice de moteur sur un rocher.On prévoit même que si on continue au rythme actuel, il faudra une soixantaine d\u2019hélices pour venir à bout du lac.LE NIVEAU Comme le niveau du lac varie constamment, on a installé une échelle d\u2019étiage au quai de la Baie Moise, pour vise ainsi à assurer une navigation sécuritaire sur le lac.Ceux qui remarqueraient la présence de ces embarcations constateront qu\u2019elles se déplacent lentement.On doit en effet effectuer un sondage à chaque 50 mètres carrés.Une fois qu\u2019on aura terminé la cueillette des données, il faudra que ces dernières soient compilées et ensuite reproduites sur une carte.Cette dernière ne devrait être disponible.au grand public que dans deux ans.Les amateurs de navigation apprendront certainement avec plaisir que les environs de chaque marina seront aussi minutieusement sondés.de de six mois.BIEN EQUIPEE L'équipe peut compter sur un matériel vraiment adéquat pour effectuer ses opérations.Des sondes électroniques dessinent le relief du fond.Elles fonctionnent sur le même principe que le radar.Pour localiser avec précision les points de sondage, on se fie sur des bases fixes installées au sol.Elles émettent un signal qui permet de Une jauge a été placée au quai de la Baie Moise pour a Selon l\u2019hydrographe Patrick Hally, on effectue tout près de 600 sondages par jour.tenir compte des changements du niveau du lac.On en fera donc près de 90,000 au cours des six mois que durera l\u2019opération.4 Un pilote et un hydrographe discutent du programme de la journée.étre en mesure de suivre constamment ces mouvements afin d\u2019en tenir compte dans la mesure du niveau moyen.Jusqu\u2019à présent, on a pu voir qu\u2019à l'entrée de la Gran- de-Décharge, la profondeur variait de 10 mètres à 15 ou 16 mètres, soit plus de trente pieds.Cette carte marine indiquera notamment les emplacements des hauts-fonds.On Du grand sport DESBIENS (V.M.)- Les policiers de la Sûreté du Québec du poste d\u2019Alma tentent présentement de retrouver des automobilistes qui semblent avoir de bien mauvaises habitudes.Dans la nuit de samedi à dimanche, une automobile a défoncé une barrière pour ensuite aller faire des ravages sur le terrain du Juvénat de Des- biens.Des plantes et des arbres ont été écrasés alors que le gazon était considérablement encom- magé.Le même délit a aussi été constaté sur le terrain de l\u2019école Saint-Gérard de cette municipalité.On qualifie ces actes de vandalisme gratuit.INFORMATIONS Du côté de la Sûreté du Québec, on a la conviction que plusieurs personnes ont pu être témoin de ces actes de vandalisme.C\u2019est pourquoi on demanderait un peu de collaboration pour retrouver rapidement les auteurs de ces jeux démodés.Vol d'auto ALMA- Si les policiers ont réussi à retrouver rapidement une auto qui manquait à l'appel, ils recherchent néanmoins un autre véhicule qui s'est enfui de son foyer.Il s'agit d\u2019une Ford XL, 1970, peinte en rouge et en noir.Un tel véhicule devrait normalement être facilement retracable.2 ER LL barn va = BE & 3 LL a à 4 Lr PRP BRE fa APE C5 \u201c4 à ed) tre ue Fie tas LLE Wt Le Ws HIN sen We ti Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 | me mc ON OT SD impor tant Malgré certaines rumeurs à D'ailleurs, le soussigné invite l'effet que de la viande de sa distinguée clientèle a lui chat aurait été vendue dans rendre visite.les aliments servis par le res- \u2018 Alm taurant Tony Wong d\u2019Alma, le a, ce 10 mai 1979 soussigné nie catégoriquement ces rumeurs qui sont li- Tony Woug : \u2014 r\u2026 \u2014 \u2014\u2014 A; ps pm A PS ee, ren Spy pew gm gl qn belleuses, diffamatoires et faites dans l'unique but de nuire Propriétaire Restaurant Tony Wong | a sa réputation et a son com- Alma merce en général.| 165 nord, boul.Dequen | 662-4811 Les analyses du ministere de PAgriculture prouvent SUGGESTIONS SPECIALES sans l\u2019ombre d\u2019un doute COMBINAISON DE PLATS POUR DINER qu\u2019il n\u2019y a aucun fondement D\u2019UNE (1) PERSONNE dans ces rumeurs et attes- EGG-ROLL EGG-ROLL EGG-ROLL tent que toutes les viandes CHOWMEIN SPARERIBS NOUILLES ordinairement vendues MENT CHOWMEN Arue) dans un restaurant chinois +1 I digne de ce nom, sont uni- s9°5 $ #50 3 EGG-ROLL - quement du poulet, du porc POULET PANÉ ou du boeuf.Les docu- EGG-ROLL EGG-ROLL \u2018SAUCE ROUGE), ments du Ministère sontäla SPARERIBS CHOWMEIN CHOW-MEIN (AU POULET) disposition de toute person- RIZ FRIT NOUILLES RIZFRIT 8 ne sérieuse qui veut les con- s°s $09 $30 sulter.A a alas HNL he AUTO-PATROUILLE i ALMA- Des voleurs aux pieds légers ont profité des circonstances atténuantes pour enfiler leurs pattes dans une résidence ou le choix de musique semblait intéressant.Ils ont donc profité de cette visite d'audiophiles pour se procurer des disques et des cassettes pour une valeur de $300.ALMA- Le soleil brille pour tout le monde.C\u2019est ce qu'a démontré un individu qui s\u2019est emparé d\u2019une table et de chaises de parterre.Peut-être a-t-il attrapé un petit coup de soleil en utilisant le fruit de son larcin car les policiers ont interrogé une personne relativement à cette chaude affairer Un spécialiste ALMA- Un ou une spécialiste se livre à un sport très intéressant dans un marché d'alimentation.Cette personne réussit en effet à voler l'argent dans les bourses que certaines dames laissent dans leur panier à provisions pendant qu'elles font leur marché.Trop bon ami ALMA- L'amitié est une valeur très précieuse.C'est ce qu\u2019a voulu démontrer un fervent personnage à son copain.Ce dernier s\u2019était fait arrêter par les policiers pour une question de facultés affaiblies.Cependant, le trop bon copain a trop insisté pour prendre la défense de son ami de sorte qu'il se retrouve aujourd\u2019hui avec une accusation d\u2019entrave au travail des agents de la paix dans l'exercice de leurs fonctions.Voleur pauvre ALMA- La misère accule bien des gens à commettre des actes qu\u2019on pourrait qualifier de très bas.Le voleur s\u2019est introduit par effraction dans les locaux de la Commission scolaire régionale pour y faire main très basse sur une tirelire servant à récolter des offrandes pour les oeuvres du tiers monde.En outre, ce mauvais garnement a dérobé des boîtes de cartes d\u2019identité.ALMA- Cet automobiliste rencontrait un camion qui transportait une drôle de charge.Soudain, une pièce bizarre s\u2019est détachée du camion pour percuter le devant de l'automobile.Comme ce n\u2019était pas suffisant, la pièce a ensuite ricoché sur une auto qui suivait le camion.Finalement, le constat des dommages indique que le premier véhicule a subi des blessures pour $800 alors que le second serait endommagé pour près de $300.L'accident s\u2019est produit mardi dernier, vers 15h30.La pièce qui s\u2019est détachée du camion ressemble à un marche-pied ou à un couvercle de batterie pour camion.Si des personnes avaient des informations, elles sont priées de communiquer avec la Sûreté municipale d'Alma.ALMA- Même si le soleil a réussi à faire fondre toute la neige, il s\u2019en trouve encore des gens pour avoir des idées froides.Notre homme a donc décidé de s'emparer d'un traîneau de motoneige.Parions qu'il ne l'utilisera pas avant l'hiver prochain.ALMA- Les vols d\u2019outils deviennent de plus en plus fréquents.Un lascar a donc profité de cette mode pour subtiliser des outils pour une valeur de $75 dans une remise.Il s'agissait d\u2019outils utilisés pour la soudure.C\u2019est banal ALMA- Un voleur qui était certainement à court d'idées s'en est pris au sujet le plus banal au monde.Il s'est ainsi contenté de prendre un stéréo-cassette dans une automobile.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 7 Ce ne serait plus qu'une question de jours, voire d'heures, avant que le Syndicat des employés de CFGT décide de déclencher la grève.Par Claude GARON ALMA- À moins d\u2019un revirement très imprévu dans les circonstances actuelles, il semble de plus en plus probable que les employés syndiqués de la station radiophonique CFGT déclencheront une grève d'ici quelques jours pour appuyer leurs revendications en vue de la signature d\u2019une première convention collective.Affilié à la Fédération nationale des communications de la C.S.N., le syndicat a pris, ces jours derniers, des initiatives qui tendent à démontrer l\u2019imminence de l\u2019arrêt de travail.Ainsi, dans la présente édition du \u2018\u2018Lac-St-Jean\u2019\u2019, le syndicat a acheté un espace publicitaire pour rappeler à la population l\u2019écart important qui sépare les offres patronales des demandes syndicales sur des points aussi variés que les salaires, la sécurité d\u2019emploi, les congés de maternité, congés sociaux, etc.Somme toute, disent les syndiqués avec chiffres à l\u2019appui, ce qu\u2019offre la direction de CFGT est bien inférieur à ce qui est consenti dans les autres stations radiophoniques de la région.LETTRES AUX CLIENTS DE CFGT Une grève étant par définition une sorte de guerre 7 PROCEDES ANTICORROSION économique, le syndicat a par ailleurs fait parvenir quelques centaines de lettres aux principaux clients de la station radiophonique d\u2019Alma pour les inciter à demeurer \u201cneutres\u2019\u2019 dans ce conflit, c\u2019est-à-dire à accorder leur budget de publicité \u2018\u2018à d\u2019autres médias en mesure de mieux vous servir\u201d.Soulignant qu\u2019il est visiblement dans l\u2019intention de la partie patronale de poursuivre les opérations de la station, le temps que durera le conflit, le syndicat C.S.N.souligne aussi: \u2018\u2018Il va de soi qu\u2019en de telles circonstances, la qualité de production de la radio d\u2019Alma sera très sérieusement affectée et que votre publicité sera donc moins efficace étant donné le non-professionnalisme de ceux qui fabriqueront les commerciaux et l\u2019audience minime dont cette publicité jouira sur les ondes de CFGT en grève\u201d.\u2014=GARANTIE 36 MOIS INFORMEZ-VOUS Le syndicat rappelle enfin que les employés syndiqués n\u2019ont reçu aucune augmentation de salaire depuis bientôt deux ans alors que, dans la même période, les clients subissaient trois augmentations successives de tarifs.RUMEUR DE VENTE Dans un tel contexte conflictuel, des rumeurs de tou- \u2018tes sortes ne manquent par ailleurs pas de circuler.L'une d'elles, non confirmée toutefois, voudrait que le réseau Radio-Mutuel, auquel est affiliée la station locale depuis quelques mois, soit intéressé à se porter acqué- ' reur de CFGT.Cette rumeur a vraisemblablement pris naissance à la suite des contacts fréquents qu\u2019auraient eu, ces derniers temps, la direction de CFGT et un des grands \u2018\u2018manitous\u201d\u201d de Radio-Mutuel, M.Donat Bazinet.DROIT DE GREVE Notons également qu\u2019au moment d\u2019aller sous presse, hier soir, les syndiqués de CFGT n\u2019avaient toujours pas recu la permission officielle du ministére fédéral du Travail de déclencher la grève.Mais maintenant que les élections fédérales sont terminées, on s\u2019attendait à ce que cette permission soit accordée dans les prochaines heures.RECHERCHE [ WRIT Yo | TROP BON MARCHE Comptoir du Meuble 425 rue Collard Alma 668-8353 455, BOUL.DEQUEN 662-3475 wh Cr SRE ea © A aly gtar.Tes 5 4 0.se =as Rss 4 a.Yeo i 44 4 té tt tés bed iin be: + fa wy rt i oe £3 Hy ter dé ri) ur si Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Ce soir la F.S.$S.A.va chercher un mandat de grève Par Vital-MUNGER JONQUIERE- C\u2019est ce soir, dans la région et au Québec, que les quelque 8,000 employés de la compagnie Alcan, affiliés à la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium, auront à se prononcer sur l\u2019opportunité de confier à leurs dirigeants le mandat de déclencher la grève en temps voulu.Le président de la F.S.S.A., M.Jean Halley, nous indiquait que la partie patronale n\u2019avait pas modifié ses propositions depuis que les pourparlers avaient été rompus.Or, comme on juge les offres de la compa- Enie comme étant insuffisantes, les dirigeants syndicaux ont décidï d\u2019aller se chercher un mandat de grève auprès de leurs membres.La situation est donc corsée aux différentes installations de l\u2019Alcan, dans la région.Les syndiqués ont en effet le droit de déclencher la grève depuis le dernier week-end.Donc, dès qu\u2019ils se seront prononcés, le mandat pourra être immédiatement mis à exécution si les leaders syndicaux le jugent à propos.M.Halley a mentionné que \u2018\u2018le moral était plus que bon chez les travailleurs\u2019.C\u2019est pourquoi on ne semble pas douter de l'issue du vote qui sera pris ce soir.Expansion importante projetée aux Editions du Lac-St-Jean Par Vital MUNGER ALMA- L\u2019annonce par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale d\u2019une subvention de l\u2019ordre de $62,000 aux \u201cEditions du Lac-St-Jean\u201d permettrait à cette entreprise une expansion importante dans le domaine de la formule d\u2019affaires.Le propriétaire des \u2018\u2018Editions du Lac-St-Jean\u201d, Me Marcel Simard, a expliqué que cette subvention s\u2019inscrivait dans la réalisation d\u2019un projet global d\u2019investissement de quelque $310,000 qui amènerait la création de 18 nouveaux emplois dans le secteur de l\u2019imprimerie.\u2018 Soulignons que ce projet touche spécifiquement le développement d\u2019un type d'impression très particulier.AFFECTATION Selon Me Simard, c\u2019est un montant de près de $150,000 qui sera affecté à l\u2019agrandissement de l'édifice dans lequel loge actuellement l\u2019entreprise, à l\u2019angle Auger-du Pont.L'autre partie de l\u2019investissement sera consacrée à l\u2019achat de deux nouvelles unités d\u2019impression pour la formule d\u2019affaires, soit une presse de 14 pouces et une autre de 22 pouces.; Pour toucher la subvention de $62,000, les \u2018\u2018Editions du Lac-St-Jean\u2019\u2019 devront donc investir un montant de $250,000.C\u2019est au cours de l\u2019automne prochain que Me Simard prévoit mettre ce projet en branle.Il a souligné que l\u2019expansion dans le secteur de la formule d\u2019affaires permettrait à cette entreprise de répondre vraiment à l\u2019imprimerie.toutes les demandes dans ce domaine de GROS LOT *100,000°° MINIMUM VENDREDI \u201cJe crois que les syndiqués n\u2019ont jamais été dans une position aussi bonne depuis 40 ans\u201d, a souligné M.Halley.Selon ce dernier, le informations que possède le syndicat sur la situation de la compagnie constituent un encouragement évident pour les syndiqués.Il soutient notamment que la compagnie a épuisé toutes ses réserves de métal et que, \u201cdepuis deux mois, elle refuse toute nouvelle commande chez les clients existants\u2019.De plus, ajoute-t-il, \u2018\u2018nous avons appris que des clients qui devaient recevoir des commandes pour février ne les avaient pas encore re- cues\u2019.Selon M.Halley, le marché de l\u2019aluminium est donc dans une position excellente et c\u2019est pourquoi les travailleurs doivent en profiter.Le leader syndical fait aussi remarquer qu\u2019Alcan, cette année, devrait réaliser des bénéfices records de $400 millions.Il avance également qu\u2019au cours des trois prochaines années, ces profits devraient grimper à $1 milliard, 300 millions.\u2018\u201cC\u2019est à ceux qui aident la compagnie à s\u2019enrichir d\u2019en profiter\u201d, affirme M.Halley.\u201cIl n\u2019y a aucun nuage dans le marché de l\u2019aluminium pour les deux ou trois prochaines années\u2019, fait-il valoir.LES OFFRES C\u2019est ce soir que les syndiqués prendront connaissance des offres de l\u2019Alcan.Jusqu'à présent, le silence a été gardé sur le sujet.Toutefois, M.Halley nous a mentionné qu\u2019elles étaient supérieures à celles de 1976.\u201cCependant, insiste-t-il, nous voulons que ces offres soient proportionnelles à l\u2019augmentation des profits de la compagnie.Il faut que nous profitions également de la situation\u201d.Le leader syndical rappelle que c\u2019est à l\u2019occasion des Jeux de 1976 à Montréal que le secteur de la construction a réussi à décrocher des gains importants dans un contexte favorable.Il croit donc que les travailleurs de l\u2019aluminium doivent adopter la même stratégie alors que le contexte est plus que favorable à une négociation.Il est à souligner que 7,000 syndiqués sont affiliés à la F.S.S.A.dans la région.La présente négociation touche également les travailleurs des usines de Beauharnois et de Shawinnigan.La négociation s\u2019étend donc à l'échelle du Québec.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE Le Mont Lac-Vert: vendu! ALMA [V.M.]- La Caisse d\u2019entraide économique d\u2019Alma a finalement pris la décision de vendre les installations et les terrains appartenant à la corporation du Mont Lac-Vert pour ainsi obtenir le remboursement d\u2019un prêt consenti il y a déjà plusieurs années.Dans un communiqué remis à la presse, la Caisse indique que ces actifs ont été vendus à deux groupes qui seraient désireux de promouvoir le développement des lieux.LE SKI La pente de ski et les terrains situés sur le bord du lac ont donc été vendus pour la somme de $210,000, ce qui permettra à la Caisse de récupérer le montant en capital aux livres, soit $206,000, ce qui signifie qu\u2019on a renoncé aux intérêts.Donc, la partie du centre de ski comprenant les équipements a été vendue à un groupe formé majoritairement de professeurs d\u2019éducation physique.Dans son édition de jeudi dernier, \u2018Le Quotidien\u201d indiquait qu'il s'agissait du groupe de Jean Paradis.On mentionne, par ailleurs, que ces personnes seraient intéressées à développer d'autres disciplines dans ce secteur.LES TERRAINS Pour ce qui est des terrains, les nouveaux propriétaires désireraient les développer pour des fins domiciliaires.Dans ce cas, il s\u2019agit du groupe de Rock Maltais.Dans son communiqué, le premier festival du homard au lac-st-jean $ 80 l\u2019unité 100 la Caisse signale que cette vente permet ainsi de réaliser l\u2019objectif de compléter cette transaction avant le 31 mai de la présente année, soit la fin de l\u2019actuel exercice financier.Enfin, la Caisse déplore que, \u2018malgré les efforts de dernière heure de nos deux députés, il ait fallu en arriver à cette décision\u2019\u2019.Rappelons à ce sujet que les deux niveux de gouvernement avaient indiqué qu\u2019ils ne pouvaient subventionner un tel organisme pour effacer un déficit.L'ancienne formule de la corporation publique du Mont Lac-Vert doit donc être reléguée aux oubliettes.Une affaire qui trainait en longueur depuis plusieurs années vient de connaitre un dénouement attendu depuis longtemps.380, rang 5, saint-bruno tél.: 343-2938 ( à TIRAGE 907 CCC(C(6/36, » ui TY 4 8 1 oO | 1 6 24 26 33 \u2014 Te se m5 20.000 chacune SSURG | 4 \"| *287,002.00 sariouans seuemenr 1 s:cvavt 0e 350,000.5SUR6 155 866.00 Ca 29 cacnants 0: * 5,000.4 SUR 6 5580 $67.00 VENTES TOTAUES 240 GAGNANTS DES 500.5 SUR 6+ 5 $17,898.40 $1,553,683.2430 cacnanTs 0:$100.| Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN FEET EAE BREE REN] 3 Pa ae Bord dpe Tae ch rota np rE Le 1 0 RAT TSE A 1 RAE Ives ba VBL abt AT Meta i 3 + Es x LA i Per Ed TRA VAR PRE Fob den Lt A l\u2019entrée du chemin donnant accès à l'hôpital, infirmières et infirmiers ont dressé un piquet de grève et érigé une tente.S\u2019il y sont encore aujourd\u2019hui, ce sera leur cinquière journée de débrayage.Pour la cinquième journée en grève I\u2019'Hotel-Diev d\u2019Alma Par Claude GARON ALMA- Pour la cinquième journée consécutive, les activités normales de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma continueront vraisemblablement à être perturbées, aujour- d\u2019hui, par suite de la grève déclenchée samedi matin par les membres du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers du Québec.Au moment du début de la grève, a souligné le directeur général de l'hôpital, le docteur Marcel Perron, le taux d'occupation de l\u2019institution se situait à 82 pour cent et il était ramené à 64%, lundi matin, avec l\u2019optique de le diminuer encore les jours subséquents.Dans la plupart des cas, ce sont des malades devant subir des interventions chirurgicales non urgentes qui ont été retournés chez eux en attendant la fin du conflit.4 INFIRMIERES SUR 31 Si les cliniques externes et l\u2019urgence ne sont pas affectées par ces débrayages, il n'en va pas de même de l\u2019ensemble de l'hôpital où, samedi, seulement quatre infirmières se trouvaient en devoir, comparativement à 31 en temps normal.Le manque de personnel a cependant été compensé par une quinzaine de cadres- infirmiers qui peuvent être appelés à travailler jusqu\u2019à seize heures par jour.Pour le docteur Perron, il va sans dire qu\u2019une telle situation ne saurait s\u2019éterniser et qu\u2019il souhaite un accord rapide entre le S.P.II.Q.et le gouvernement du Québec sur le renouvellement de la convention collective.PIQUET DE GREVE A l\u2019entrée du chemin donnant accès à l'hôpital local, infirmières et infirmiers ont dressé un piquet de grève et érigé une tente.La partie syndicale s\u2019est cependant montrée très avare de commentaires, une représentante locale se disant trop occupée pour répondre à nos questions et une autre de Chicoutimi l\u2019étant sans doute trop aussi pour retrouver notre appel téléphonique.Rappelons enfin que c\u2019est à Alma qu\u2019a été lancé le mouvement de grève pour la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les membres du S.P.1.1.Q.de l'hôpital de Roberval ont emboîté le pas, lundi, et on croit que toutes les institutions hospitalières de la région finiront par être touchées à moins qu\u2019un accord provincial n\u2019intervienne d\u2019ici là.Nouveau conseiller publicitaire M.Yves Bérubé La direction du journal Le Lac-St-Jean est heureuse d'annoncer à toute la population la nomination de M.Yves Bérubé au poste de conseiller publicitaire.Diplômé en administration, M.Bérubé possède une solide expérience dans le domaine de la vente et il saura mettre à profit ses connaissances et son dynamisme dans l\u2019élaboration d\u2019un programme publicitaire conforme à vos besoins.M.Bérubé invite donc ses clients et futurs clients à le rejoindre à l\u2019adresse ou au numéro de téléphone suivants: 535 sud, avenue du Pont, Alma Tél.: 662-2589 ALMA- Il y a des malfaiteurs qui croient dur comme fer qu\u2019ils ont besoin de protection pour leur tête.C'est du moins ce qu'on est porté à croire quand on apprend que l'un d\u2019eux a commis l'affront odieux de voler un casque de motocyclette.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 9 À LE CARNAVAL \"x ss [uiei À GRAND CIRQUE AU CARREFOUR ALMA DREN UR A TYREE L\u2019ADMISSION SUR LE TERRAIN EST GRATUITE OUVERT mercredi - jeudi - vendredi - samedi - dimanche de midi a 23 heures pommes de tire \u2014 mousse \u2014 patates frites KIOSQUES VARIES ET BIEN D\u2019AUTRES JEUX MÉCANIQUES VENEZ EN FOULE! Utilisez les COUPONS-BONI à la page 17 SWE Pa AN Bm ww a + * £ F3 qe, SAE 0 6 de À \u20ac dy M 4: sererer @ = iss Yl Cert TRE Page 10 LE LAC- ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Fusion Saint- Coeur-de-Marie-Delisle Par Claude GARON SAINT-COEUR-DE-MARIE- Alors que toutes les autres municipalités de village et de paroisse de la région ont déjà réalisé leur fusion, en sera-t-il de même du village de Saint-Coeur-de-Marie et du canton Delisle, comme le souhaitent les deux conseils municipaux?La réponse appartient au ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, qui devrait la rendre d\u2019ici quelques mois à la lumière d\u2019un rapport de MM.Lionel Harvey et Wildy Isabel, membres de la Commission municipale du Québec, qui siégeaient à Saint-Coeur-de-Marie, mardi et mercredi derniers, pour entendre les représentations de la population.Hormis qu\u2019elle ne croit pas très opportun de baptiser la nouvelle municipalité du nom de Delisle, tel que stipulé dans la requête en fusion (plusieurs préféreraient le nom \u2018\u201c\u2018Mistouk\u2019\u2019), la population de Saint-Coeur-de-Marie est apparue favorable au projet.Mais il n\u2019en va pas de même pour une partie des contribuables de Delisie, notamment les résidants de la partie urbanisée de la municipalité, située dans le prolongement du quartier Isle- Maligne d\u2019Alma.Porte-parole d\u2019un groupe de 180 citoyens qui ont signé une requête en ce sens, M.Georges Coulombe a indiqué que ces contribuables n\u2019étaient pas nécessairement opposés à la fusion, mais qu'ils estimaient n\u2019avoir pas été suffisamment renseignés sur ses conséquences, ne pas connaître les coûts pour les prochaines années.Sans douter des chiffres mis de l\u2019avant par les \u2018\u2018fusionistes\u2019\u2019, ils ont donc demandé qu\u2019une partie neutre mène une étude plus approfondie sur la question avant qu\u2019on donne suite au projet.FUSION AVEC ALMA?Une telle étude, s\u2019em- pressent-ils d\u2019ujouter, devrait aussi porter sur l\u2019hypothèse de la fusion avec Alma d\u2019une partie de Delisle, celle qui est voisine du quartier Isle-Maligne.Comme l\u2019expli- Maire de Delisle, M.Robert Gagnon semble faire la moue devant l\u2019intervention de ses administrés.Il a affirmé que les contribuables ont eu maintes occasions de s\u2019informer de la nature du projet.quait M.Coulombe, cette distante de quatre ou cinq alternative apparaît bien milles alors qu\u2019Alma est tou- plus logique compte tenu que te proche et que, de toute - Saint-Coeur-de-Marie est façon, en raison de la quanti- \"Yous vous manifestez bien tard\u201d SAINT-COEUR-DE-MARIE- \u2018\u2018Vous vous manifestez bien tard.Depuis l\u2019adoption de la requête en fusion par les deux conseils municipaux, en octobre dernier, vous avez pourtant eu l\u2019occasion de vous renseigner.Et si vous souhaitez une fusion avec Alma, nous comprenons difficilement que vous n\u2019ayiez entrepris aucune démarche en ce sens\u201d.Apolitiques, venus à Saint-Coeur-de-Marie non pas pour défendre le projet de fusion mais pour entendre les opinions de la population, les membres de la Commission municipale du Québec, MM.Isabel et Harvey, n\u2019en sont pas moins intervenus à quelqués reprises-dans les débats pour dissiper des équivoques et rétablir les faits lorsque des intervenants versaient dans l\u2019exagération.Toujours à propos de ce manque d\u2019information dont se sont plaints certains, les commissaires ont appris du maire du canton Delisle, M.Robert Gagnon, et du secrétaire-trésorier, M.Florient Côté, qu\u2019au-delà de 800 lettres cachetées avaient été envoyées aux contribuables pour expliquer les différentes alternatives de fusion et celle qui était prévilégiée par les deux conseils.De plus, au cours de deux journées consécutives où il était spécialement à la disposition des citoyens pour leur donner des informations, M.Florient Côté n\u2019a reçu la visite que d\u2019un seul contribuable.Un échevin de Delisle, M.Fernand Fortin, a abondé dans le même sens en rappelant qu\u2019il n\u2019y avait jamais plus de 20 ou 30 personnes qui assistaient aux assemblées d\u2019information de quartier.UNE ETUDE SUR LA FUSION?D\u2019autre part, MM.Isabel et Harvey ont visiblement mis en doute la nécessité de mener une étude plus approfondie sur la fusion en rappelant que celle-ci, en elle-même, n\u2019entraiînerait aucune hausse de taxes et que les contribuables, en vertu du Code municipal, auraient toujours la possibilité de s'opposer aux politiques du futur conseil municipal, de bloquer ses règlements d\u2019emprunt.Quant aux hausses de taxes qu'ont dû défrayer les contribuables du secteur, au cours des dernières années, hausses qui sont de l\u2019ordre de 38.5 pour cent entre 1976 et 1979, les membres de la commission les ont qualifiées de \u201cnormales\u2019\u2019, compte tenu de l\u2019augmentation du coût de la vie pendant cette période.FUSION AVEC ALMA En ce qui a trait à la possibilité d\u2019une fusion avec Alma de la partie urbanisée de Delisle, MM.Harvey et Isabel ont indiqué qu\u2019une fusion Saint-Coeur-de-Marie- Delisle n\u2019empécherait en rien sa réalisation ultérieure si les contribuables en manifestent la volonté expresse et s\u2019il y a accord de la ville d\u2019Alma.En dernier lieu, les membres de la Commission ont souligné que, dans tous les projets de fusion, c\u2019étaient les barrières psychologiques qui s\u2019avéraient les plus difficiles à surmonter, et qu\u2019il fallait temporiser l\u2019esprit de clocher, aussi humain soit-il.\u2018Une fusion, ça se fait à deux\u2019, devait conclure M.Isabel.té et de la qualité des services de la ville d\u2019Alma, la population de Delisle s\u2019y trouve en fait rattachée.DANS LE MEME SENS Sous les applaudissements d\u2019une bonne partie de la salle, bondée à pleine capacité pour la circonstance, plusieurs autres intervenants ont renchéri dans le même sens dont M.Julien Tremblay, qui préconise au- jourd\u2019hui le statu quo, même s\u2019il avait été à l\u2019origine d\u2019un mouvement de fusion de la partie urbanisée de Delisle avec Alma, en 1974.Enfin, signalons qu\u2019un contribuable a suggéré aux membres de la Commission municipale de recommander au ministre la tenue d\u2019un référendum sur le projet de fusion.Ils étaient bien une centaine de contribuables de Delisle à s'être déplacés pour ces audiences publiques.Plusieurs d\u2019entre eux trouveraient avantageux une annexion à Alma de la partie résidentielle de Delisle.A plusieurs égards e La fusion est e + y e yy déja une réalité SAINT-COEUR-DE-MARIE- Pour ceux qui vivent de près l\u2019actualité municipale, à Saint-Coeur-de-Marie et De- lisle, la fusion des deux municipalités ne ferait qu\u2019officialiser une situation qui existe déjà, à plusieurs points de vue.Le service de protection contre les incendies, l\u2019organisation des loisirs, le service d\u2019aqueduc, un même hôtel de ville et un même secré- taire-trésorier, voilà autant de domaines où les deux municipalités oeuvrent déjà de concert.Pourquoi alors maintenir deux conseils municipaux qui, de toutes façons, doivent tenir maintes réunions conjointes pour prendre plusieurs décisions, pourquoi aussi maintenir deux administrations municipales, deux systèmes de perception de taxes, deux budgets, etc?DES TENTATIVES AVORTEES S\u2019il est vrai que la population est diversement répartie sur le territoire (1,300 dans le secteur urbain de Delisle, 1,260 à Saint-Coeur- de-Marie et 750 dans les rangs), il demeure qu\u2019il y a eu trois mouvements avortés de fusion, depuis 1972, dont le plus mouvementé a certes été celui de 1974 qui visait le rattachement à Alma de la partie urbanisée de Delisle.Insuffisamment préparés peut-étre, présentés dans un climat d\u2019émotivité, aussi parce que la situation finan- zière du village et de la | M.Georges Coulombe en novembre prochain paroisse était alors bien différente, ces projets ont cependant vite avorté.En sera-t-il de méme du présent projet de fusion?Dans les milieux municipaux de Saint-Coeur-de-Marie et de Delisle, on ne semble gue- re douter que, cette fois, ce sera la bonne.D\u2019abord parce que le projet a été préparé de longue main (on y travaille depuis l\u2019automne 1977), aussi parce que le niveau de taxes et d\u2019endettement des deux parties est à peu près équivalent, enfin parce que les deux conseils municipaux s\u2019entendent sur la volonté et les principales modalités de la fusion.Dans ces milieux donc, il fait peu de doute que les 3,300 résidants de Saint-Coeur-de Marie et Delisle n\u2019éliront qu\u2019un seul conseil municipal, Membres de la Commission municipale du Québec, MM.Lionel Harvey et Wildy Isabel feront rapport au ministre des Affaires municipales.M.Guy Tardif, à qui appartient la décision inale.Edd Bost eatin xc ce om) pn TTT a £3 EL EE INR OT E nage PRESS A POC ARAYSYE ON LEP 007 O Crm ee FN me SN gin pf OS mt gu Pp die\u201d RST BIT hi 3 pgp ae aE CE ROWS gil ms 2 ah pa La défense des droits de la personne À Depuis la fin de mars, la Commission des droits de la e est à l'écoute de la population du Lac-Saint- Jean, comme nous l'avions annoncé dans notre édition du 21 mars.Pour donner une signification à cette de la Commission dans la région, il faut au préalable que les citoyens soient informés des dispositions de la loi concernant Jeurs droits.La Charte des droits et libertés de la personne en vigueur au Québec depuis le 28 juin 1976 regroupe dans un même texte, la plupart des droits qui étaient déjà reconnus aux citoyens dans diverses Les droits fondamentaux La Charte comprend un préambule et trois (3) parties.Examinons brièvement le préambule et le chapitre I de la partie I.Les \u2018\u201c\u201cconsidérants\u201d du préambule de la Charte des droits et libertés de la personne définissent les raisons fondamentales qui en justifient l'existence.Neus aimerions rappeler spicialement le cinquième censidérant.On y lit \u201cqu\u2019il y a lieu d\u2019affirmer solennellement dans une Charte, les libertés et droits fondamentaux de la personne afin que ceux-ci soient garantis par la volonté collective et mieux protégés contre toute violence\u2019.Le chapitre premier de cette Charte codifie les droits et libertés fondamentaux, tels le droit à la vie, à l\u2019intégrité physique, et à la liberté de la personne, le droit au secours lorsque la vie est en péril.L\u2019article 3 regroupe les principales libertés fondamentales: la liberté de conscience, \u2018de religion, d\u2019opinion, d'expression, de réunion pacifique et d\u2019association.D\u2019autres articles de ce chapitre consacrent les droits de la personne à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur, de sa réputation, le droit au respect de la vie privée, à la jouissance paisible de ses biens, à l\u2019inviolabilité de sa demeure et au respect pour chacun du droit au secret professionnel.PROCHAINE VISITE DE LA COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE: Le 30 mai 1979, au Centre des services sociaux, 298 boul.Champlain, Alma 682-6641 Commission des droits de la personne du Québec Montréal: 200, rue Saint-Jacques, H2Y 1P5 (514 673-5146 Québec: 1270 ouest, boul.Charest, G1N 4K7 (418) 643-1872 De partout afiieurs au Québec, on peut téléphoner sans frais: 1-800-261-8477 législations et ajoute la Charte interdit la discri- de faire cesser ou corriger nome, quireléve administra- consiste à faire l\u2019interpréta- 4, certains droits spécifiques mination jugée sur la base des situations ou traitements tivement du ministère de la tion de la Charte et à prendre - % qui n\u2019apparaissaient nulle de critères objectifs.Elle injustes résultant d\u2019actes Justice, mais qui est les mesures appropriées LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 11 f À x part dans nos textes de lois.prévoit aussi les recours discriminatoires.La Com- mandaté par l\u2019Assemblée pour gue les principes qui y A En plus d'assurer les droits possibles dont les gens mission des droits de la per- nationale et ne fait rapport sont contenus soient respec- fondamentaux des citoyens, peuvent se prévaloir en vue sonne estun organisme auto- qu\u2019à elle seule.Son mandat tés.+ % 4, i Vv voE LR Saviez-vous.DO qu\u2019il fait moins chaud l\u2019été dans une maison bien isolée?© qu\u2019il y a moins de courants d'air l\u2019hiver dans une maison bien isolée?que le Gouvernement québécois accepte de partager en grande partie les frais d\u2019isolation des maisons du Québec?.© que les économies d\u2019énergie que vous réaliserez en isolant votre maison se traduiront en montants de plus en plus importants chaque année?Pour en savoir plus long, procurez-vous notre documentation dès äujourd\u2019hui.= VS En participant au Programme d'isolation des VE ) maisons du Québec, vous ferez d\u2019une pierre 7 deux Coups: \" Vous économiserez sur vos factüres de chauffage dès l\u2019hiver prochain; e Vous profiterez d\u2019une subvention pouvant atteindre S008.Notre programme: une subvention.non imposable de 50% sur le coût des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre admissibles, \u201c , Si vous désirez recevoir notre dossier complet de renseignements sur le Programme d'isolation des maisons du Québec ainsi qu\u2019une formule de demande de subvention, remplissez et retournez le coupon ci-joint ou téléphonez au 873-7121 à Montréal ou, sans frais, au 1-800-361-5600 si vous devez passer par l\u2019interurbain.L'isolation L des maisons du Québec, un programme pour ceux qui surveillent leurs intéréts ; L\u2019isolation, ca m\u2019intéresse Ma résidence principale Prière d'écrire en lettres moulées OJ est une maison Nom unifamiliale [J construite avant 1961 Adresse Adressez ce coupon à: Bureau des économies d' énergie Programme d'isolation des maisons Ville Case postale 91 Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B2 Le Lac-St-Jean 23-05-79 Code postal æ < ev Le > - ap oe ge À = ON Gouvernement du Québec Bureau des économies d\u2019énergie THB a 575 VDESUU SPESARAEDGGCGMSIPRCISVAGIRE ar a wa a om 0e Pa | JF «are Ea Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mal 1979 pee ea 1900540; neon om: 4 montres pour homme ou femme de $100 chacun, de $100 chacune, pour un total de: pour un total de: $400 $400 Woo À Godin 675 ouest, Sacré-Coeur CARREFOUR ALMA Alma, 662-5292 4 bons d'achat pour homme de $50 chacun, pour un total de: $400 $200 1900 | Ee il.685, ouest, Sacre-Coeur, Al LA PLAZA rr fr 11 1 J 1 J |] Treasure Tours< Règlements: 1.Les gagnants devront faire leur voyage entre le 1er juin 1979 et le 1er décembre 1979.2.Les employés des commerces participants et leur proche famille ne peuvent participer à cette promotion.Le tirage aura lieu le 25 mai 1979.Trois prix seront attribués à 19 heures, à la Plaza d'Alma, et un quatrième au magasin Woolco, Carrefour Alma, à 20 heures.ADRESSE: VILLE: \u2014 rN eT o in \u2014 ' La foudre frappe le pavillon Camille-Lavoie Par Vital MUNGER ALMA- C\u2019est vraisemblablement la foudre qui aurait allumé l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré au pavillon Camille-Lavoie, lundi, vers 18h30.En effet, la version fournie par le personnel qui se trouvait sur place à ce moment appuie cette hypothèse.C\u2019est après avoir entendu un formidable coup de tonnerre que les concierges ont remarqué qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019anormal.Les premières constatations devaient prouver que les flammes ont pris naissance dans le système de ventilation dont les moteurs sont situés au premier étage.C\u2019est ce système qui aurait été directement touché par la foudre et qui aurait ensuite étendu les flammes.LES DOMMAGES Quelque 28 sapeurs de la Sûreté municipale d\u2019Alma sont rapidement intervenus pour circonscrire l\u2019élément destructeur.Le foyer d\u2019incendie était localisé dans une petite salle mais, en raison de l\u2019épaisse fumée qui circulait dans les corridors, on ne pouvait que difficilement l\u2019atteindre.C'est pourquoi les pompiers ont été obligés de percer le toit de l\u2019édifice pour réussir à éteindre les flammes en un peu moins d\u2019une heure.LES DÉGATS Au service d\u2019incendie de la ville d\u2019Alma, on croit que les dommages pourraient se chiffrer à plus de $50,000.Il faudra réparer le toit, le système de ventilation et plusieurs plafonds.L'eau et la fumée, principalement, ont causé des dégâts importants.Plusieurs sections de plafonds seront à remplacer et il faudra faire un grand ménage complet.Les gymnases situés Le plancher d'un gymnase a été lourde sous l'endroit où les flammes ont pris naissance ont été particulièrement touchés.Dans l\u2019un d'eux, le plancher a été sérieusement endommagé par l\u2019eau.Pour l\u2019instant, on ne peut préciser combien de temps il faudra pour réparer C\u2019est dans une petite salle que les flammes ont pris les dégâts.Les étudiants sont donc en congé en attendant qu\u2019on ait réussi à trouver une solution de rechange.D'aucuns estiment qu'il faudra aitendre au moins jusqu\u2019à lundi prochain avant que l\u2019école puisse à nouveau recevoir sa clientèle habituelle.53 naissance.L'élément destructeur y a causé des dégâts importants.nécessiter des réparations coûteuses.ment touché par l\u2019eau et il pourrait LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 13 el La Plaza Ce WE 225 - ee « A ee Wm Mr eC « vr < @w.\u201d - = + dr MW Mm a oe wm WS 8 F + reso on rd 58 - En vigueur du 23 au 26 mai 1 : Une grande variété de | asperges, blé d\u2019inde\u2026 + Fan TAF TÉ-OALTI | © 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 ; 979.Nous nous réservons le droit de limiter ies quantités.TE EN ATTENDANT QUE GA POUSSE! égumes (frais où congelés) sont disponibles sur le marché: carottes, piments, pommes de terre, céleri, courges, Préparés en sauce blanche et gratinés, ils peuvent remplacer un plat de viande tout en étant aussi nourrissants et moins coûteux.' FE am me an Sema JERSE Par Claude GARON ment le dossier de la réunifi- ALMA- Quatre semaines de douceur printanière auront-elles mri suffisam- cation scolaire pour inciter les membres du Conseil des commissaires de la Commis- Au moins $1 million pour la toiture du P.W.D.ALMA [C.G.]- Au bas mot, et quoique les chiffres définitifs ne soient pas encore disponibles, il en coûtera $1 million, cet été, pour refaire en entier la.toiture du pavillon Wilbrod-Dufour qui a si mal résisté aux intempéries qu\u2019elle en est quasiment devenue une passoire.Les contribuables ne manqueront pas de s\u2019étonner qu\u2019une école relativement jeune nécessite des réparations aussi importantes.En réalité, ce problème n\u2019est pas unique au P.W.D.; le pavillon Camille-Lavoie souffre de lacunes similaires et il en est de même de nombreuses écoles au Québec.A qui en attribuer la responsabilité?Il semble que l\u2019architecture québécoise soit très mal adaptée aux rigueurs de notre climat, tout au moins en ce qui concerne les écoles, et que les toitures plates, générales dans tout le Québec, ne soient pas nécessairement les plus appropriées.À cela, il faudrait ajouter la difficulté, à certaines périodes, d'obtenir des matériaux qui résistent bien aux écarts de température de nos hivers.A tout événement, il appert que les mauvaises expériences du passé ont finalement porté fruit et, qu\u2019au P.W.D., on optera pour la toiture en pente dans les rénovations qui seront effectuées.les petites annonces pa rapporte! Corriveau & Martineau ARPENTEURS-GEOMETRES 409 rue Collard, G8B 1N1 TEL.: 668-4904 CHICOUTIMI 247 est, rue Racine, G7H 154 TEL.: 549-5321 Michel Corriveau, a.g.Serge Martineau, a.g sion scolaire régionale du Lac-Saint-Jean à cueillir le fruit jugé encore trop vert, il y a moins d\u2019un mois?C\u2019est la question que l\u2019on se pose alors que les commissaires s\u2019apprêtent à débattre à nouveau cet épineux problème de la restructuration scolaire, au cours de leur assemblée mensuelle, ce soir.Aux dernières nouvelles, le projet de regrouper l\u2019élémentaire et le secondaire sous une administration unique achoppait sur le mode de représentation, c\u2019est-à-dire sur la répartition des dix- neuf sièges de commissaires entre les secteurs Sud, centre et Nord.LE DIRECTEUR GENERAL Que ce soit dans un sens ou dans l\u2019autre, les commissaires devront vraisembla- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 15 blement se brancher, ce soir, puisque leur décision n\u2019est pas sans influencer la nomination d\u2019un successeur au directeur général par intérim de la C.S.R., M.Grégoire Savard, qui prendra sa retraite à la fin de la présente année scolaire.Advenant une entente sur les modalités de la restructuration, les commissaires seraient appelés à entreprendre les démarches ATTENTION LIF TERK AE NX) PROPRIET AIRES CEN JRE oN RH DE PISCINES : La réunification scolaire à nouveau à l'ordre du jour en vue de la nomination d\u2019un directeur général adjoint.S\u2019il y a impasse, la C.S.R.devrait alors choisir son directeur général pour les prochaines années.Un dernier regard au budget de $22 millions pour l\u2019année 1979-80 ainsi que l\u2019adoption du calendrier scolaire pour la prochaine année figurent aussi parmi les points à l\u2019ordre du jour de cette assemblée.piscine.PRODUITS CHIMIQUES Pour conserver aux piscines une eau claire et étincelante, nous avons en main toute la gamme de produits pouvant servir à l'entretien et au traitement de l'eau de votre GEST DU PROPRE les produits sanitaires Lépinelnc.= 445, COLLARD.ALMA Se 3 _ Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 AER DITNOIY Nous, les TT e CFGT demandons: ® (te y A 1 = i + de [(COlQN CFGT dit non ) s By 0)-e; CFGT dit non CFGT dit non 4 \u20ac sels eu=(eits> +0 8 2 © a ma ima ato ep ~ me LN Ee a ee EA a, ad I.Ÿ hadi EE uen.- Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23mai 1979 La saison estivale - sera bien remplie ALMA (V.M.)- Le directeur de la Zone touristique d\u2019Alma et de Lac-Saint-Jean, M.François Larochelle, est d\u2019avis que la région connaîtra une hausse appréciable du tourisme au cours de la prochaine saison estivale.Déjà, assure-t-il, on peut prévoir qu\u2019il y aura des périodes où on manquera de possibilités d'hébergement tant dans le milieu hôtelier que sur les terrains de camping.La tenue des Championnats mondiaux de canoé- kayak aura certes une influence sur la situation.Un autre domaine où M.Larochelle juge qu\u2019on pourra rencontrer des problèmes est celui du transport.La densité de la circulation pourra causer des ennuis à certains visiteurs.AIDE Pour venir en aide aux visiteurs, M.Larochelle pourra compter sur une équipe d\u2019une quinzaine d'étudiants qui seront affectés à l\u2019accueil et à l\u2019information.En plus de s\u2019occuper des kiosques d\u2019information touristique, les étudiants apporteront également leur appui aux organisations des différentes manifestations qui se dérouleront dans le secteur.Pour la première fois, cette année, la Zone touristique a édité un dépliant d\u2019information touristique.S\u2019intitulant \u2018Le Lac-Saint- Jean c\u2019est beau en grand\u2019, la brochure donne d\u2019abondantes explications sur toutes les municipalités du lac et sur les principaux attraits.UN MUSÉE Un second projet obtenu par la Z.T.a permis l\u2019embauche d'une quinzaine de personnes pour une période de 40 semaines.Ces dernières travailleront principalement à l\u2019amélioration des infrastructures touristiques du secteur.M.Larochelle fait ici état de la mise sur pied d\u2019un musée de l'aéronautique qui se grefferait au Festival.On projette donc de construire quatre modèles d\u2019avions, grandeur nature, qui rappelleront les premières heures de l\u2019aviation au Québec.En premier lieu, explique M.Larochelle, on réalisera évidemment la maquette de l'avion de Rodolphe Pagé, l'Emérillon.Egalement pour l\u2019été, on désire mener à terme la construction d\u2019un simulateur de vol dans lequel les gens pourront faire l'expérience de tout ce qui se produit lorsqu\u2019on prend le chemin des airs.AMÉNAGEMENTS Au chapitre des aménagements, signalons l\u2019installation d\u2019un nouveau kiosque d\u2019information touristique à Isle-Maligne.Ce dernier sera équipé d'une salle d\u2019accueil et il devrait étre en place au cours des prochains jours.On travaillera aussi à l\u2019aménagement de sentiers pédestres et cyclables.M.Larochelle fait savoir qu\u2019on voudrait relier la Dam-en- terre à l'Alcan.LES PARCS La Z.T.s\u2019intéressera aussi a parc Falaise ou on installera de nouveaux bancs qu\u2019il sera impossible de brûler.I! y aura aussi des travaux de nettoyage et d\u2019amélioration du terrain.Si c\u2019est possible.mentionne M.Samedi, à Desbiens On marchera pour le Tiers-monde ALMA (C.G.)- De 500 à 600 personnes sont attendues à Desbiens, samedi matin, pour une marche en faveur de trois pays du Tiers- monde, le Zaire, le Chili et le Honduras.Se déroulant selon la formule bien connue du rallye- tiers-monde (les marcheurs sont commandités à tarifs fixes), cette marche partira de l\u2019église de Desbiens, dès 8 heures 30 et parcourra quelques rangs de la municipalité sur une distance de quatre milles, avec retour à l\u2019église vers midi.Les participants d\u2019Alma, de Saint-Bruno, d\u2019Hébertvil- le et des autres municipalités environnantes pourront profiter d\u2019un service d\u2019autobus; le départ sera donné à 8 heures, a l\u2019église Saint- Sacrement et au Campus A.A noter que les profits recueillis par les marcheurs Marchez, ee c\u2019est gratuit! 1 M.) PES RESTAURANT.DU VOYAGEUR: SITUÉ À 1 MILLE D'HEBERTVILLE, EN DIRECTION DU PARC (VOISIN DU MOTEL LAC ROND) d\u2019Alma et de la région immédiate, qui devraient être au nombre de 400, seront versés à l\u2019Action Matadi-Luozi, un organisme fondé il y a quelque temps à Alma pour venir en aide au Zaire.Larochelle, on fera en sorte que le ruisseau qui y coule puisse former un étang.\u2018Depuis un certain temps, on peut remarquer une plus grande demande d'utilisation des parcs publics\u201d souligne-t-il.Les gens désirent y tenir des réunions de groupes ou de petites fêtes amicales.LE CAMPING L'opération du camping municipal de la Dam-en- terre fait aussi partie des préoccupations de la Zone touristique.Cette année, fait remarquer M.Larochelle, un problème important a été réglé.C\u2019est le réseau municipal qui assure le service d\u2019aqueduc, ce qui permettra d'éviter les embêtements des dernières années.Huit Quant aux marcheurs des environs de Métabet- chouan et de Desbiens, l\u2019argent qu\u2019ils auront recueilli sera versé à des organismes d'aide au Chili et au Honduras.AVIS PUBLIC Prenez avis que Me Marc Boulanger, notaire exerçant au 130 est, Saint-Jean-Baptiste, Montmagny, tél.: 248-1115, est devenu propriétaire de la partie de son greffe qui avait été cédé à Me V.-U.Larouche, notaire.Heures de bureau: 9h a.m.à 5h p.m.du lundi au vendredi Strategie Campagne publicitaire Photo publicitaire Texte publicitaire Spot Radio Mesure de l'image de marque conférences, cours, etc.344-1414 \u2018Media: 131 Est, du Rocher, Alma - 668-8085 Conception et production.de diapositives pour Si vous avez prévu de faire de la publicité, exigez \u2018\u2019STRATEGIE-MEDIA ENR.\u2018.Montage audio-visuel (Diaporama) Etude de marché Montage audio \u2014 BACON \u2014 CAFE personnes travailleront à cet endroit.On y compte 96 emplacements.Toujours au sujet des améliorations, M.Larochel- le signale qu\u2019on a refait de nouvelles tables, qu\u2019on a installé six douches et de nouvelles installations sanitaires.On s'attend donc à une autre saison très intéressante à la Zone touristique.Et quand on pense que quarante personnes travailleront à ce secteur d'activité, on peut présumer de son importance.L\u2019IMPACT Parlant de l\u2019impact du tourisme, M.Larochelle Sur rendez-vous seulement ce révèle que les étudiants effectueront un sondage au cours de l\u2019été pour connaître réellement l'apport de ces activités dans le milieu.Les visiteurs seront interrogés sur la nature de leurs dépenses et sur leur degré de satisfaction des différents services.Enfin, nous pouvons aussi parler des améliorations à la signalisation routière.À ce sujet, M.Laro- chelle est heureux d\u2019annoncer que les panneaux bleus que la Zone a installés sont maintenant acceptés officiellement par le ministère.Dans le futur, on prévoit améliorer la signalisation des principaux attraits et lieux touristiques.Tél.: Alma 668-7390 Métabetchouan 349-3686 Germain larouche, 0.9.DENTUROLOGISTE 120 Champagnat, Alma Voisin de la Caisse pop 24 Saint-Basile Métabetchouan Doris Gaudreautt dd DENTUROLOGISTE BUR.: 668-2689 144, RUE LABRECQUE ALMA, LAC-SAINT-JEAN Remi Tremblay D D 99, Saint-André Métabetchouan (Clinique médicale) (Rés.: 346-5455) 349-2407 OUVERTURE DE 6h A.M.À 11h P.M.INVITATION SPECIALE AUX PECHEURS (ARTICLES DE PECHE \u2014 VERS \u2014 ETC.) PATATES FRITES MAISON DEJEUNER DU PECHEUR ESSENCE IRVING \u2014 10EUF \u2014 2ROTIES $439 LINDA ET ROGER FORTIN propriétaires DENTUROLOGISTES J Tn ste CG A L'ETAPE © Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a décidé d'apporter des changements importants à son restaurant de l'étape.C'est vendredi prochain, au cours d'une conférence de presse, qu'on fera connaître la nature exacte des modifications qui y ont été apportées.Cependant, nous pouvons indiquer immédiatement qu\u2019on a transformé le restaurant en un établissement à service rapide où, toutefois, les mets et les produits québécois seront à l'honneur.C\u2019est le 25 mai prochain que la nouvelle saison estivale commencera à cet endroit.TEE ES ¢ HOMMAGE À M.ALFRED HAMEL OU Profitant d\u2019une journée d'étude qu'il tenait récemment à Saint-Félicien, ie Conseil régional de \u201cles Artisans coopvie\u201d a voulu rendre un hommage particulier à M.et Mme Alfred Hamel à qui on a remis une oeuvre d\u2019une artiste originaire de Saint-Félicien, Mme Micheline Ouellet- Lessard.Invité à raconter les nombreuses péripéties qui l'ont mené de la fondation d'Expéditex à la présidence de Québecair, M.Hamel a captivé son auditoire pendant une quarantaine de minutes en expliquant les trois clés du succès: l'amour du travail, le goût du risque et la confiance en l\u2019homme d'ici.Sur la photo ci-jointe, on aura reconnu: M.Paul-Emile Cantin, directeur d'agence, son épouse, M.Réal Guay, administrateur régional de \u2018\u2019les Artisans coopvie\u2018\u2019, Mme Hamel et M.Alfred Hamel.RECORD BATTU?r 1 Dans notre édition de la semaine dernière, nous faisions état qu'une vache appartenant à M.Charles-Antoine Girard, de Saint-Bruno, avait fracassé le record régional de production en donnant 51.3 kilos ou 113 livres de lait en une seule journée.Or, hier, un autre agriculteur nous téléphonait pour affirmer qu'une de ses propres vaches avait donné 55.3 kilos ou 122 livres de lait.À suivre dans notre prochaine édition.ASSIS SUR LEURS RÉALISATIONS [1 \u2018Les hommes d'affaires d'Alma sont assis sur leurs réalisations passées et plus particulièrement sur la rénovation du centre-de-ville\", affirme une personne bien au fait de l\u2019activité économique dans la région.C'est pourquoi, a-t- il ajouté, il est important que le colloque sur le développement économique, qui se tiendra le 12 juin, serve de coup de fouet aux hommes d\u2019affaires locaux.DESBIENS SOUCIEUSE DE S'AGRANDIR «Si on en croit le plus récent numéro du bulletin d'information du comité intermunicipal de donnera pas son projet d'annexion d'une partie de la municipalité de Chambord puisqu'un règlement d'annexion sera présenté à la séance régulière de juin\u2019\u2019.On sait que la municipalité de Chambord s'oppose à cette annexion, principalement en raison de la présence de l'usine de l'A.C.L.dans le territoire à être annexé à Des- biens.FAVORABLE À LA RÉUNIFICATION SCOLAIRE 3 À l\u2019occasion de son congrès spécial, la semaine dernière, le Syndicat de l\u2019enseignement du Lac-Saint-Jean a pris position en faveur du regroupement de l'élémentaire et du secondaire sous la juridiction d'une seule commission scolaire, sur le territoire du Lac-Saint-Jean.Les enseignants ont du même coup invité les membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean à mettre de côté leurs propres intérêts politiques pour penser au bien de l'éducation.Au cours de ces mêmes assises, Mme Suzanne Fleury a par ailleurs été reportée à la présidence du syndicat.[ Donnez à la Fondation des Lac-Saint-Jean-est, la ville de Desbiens \u2018\u201cn\u2019aban- maladies du coeur Ae-m Ce ew ede .WW ets + œ «Ka oa al _ = i UHR A à 3% à 2 + te ow ab LM ER 5 @ 5 cc Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Alma Un sommet sur l'eau Par Vital MUNGER ALMA- C'est un véritable sommet sur l'eau qui se tiendra aujourd'hui, en fin d'après-midi, à Alma.En effet, quelque cinquante participants seront à une rencontre qui aura pour thème \u2018les aménagements de la ressource hydrique du Lac-Saint-Jean, tels que vus par des écologistes\u201d.La liste des intervenants à ce sommet mis sur pied par la Zone Touristique est assez impressionnante.Six principaux conférenciers auront une dizaine de minutes chacun pour prononcer un exposé sur un sujet précis.INTERVENANTS A compter de 16h00, on pourra entendre des chercheurs du groupe I.N.R.S.Eau, des écologistes de l\u2019Hydro-Québec et des Services de la protection de l'environnement.Des responsables de l\u2019opération Ouananiche seront aussi de la partie.C\u2019est le ministre délégué à l\u2019environnement, M.Marcel Léger qui mettra un terme à ce colloque.Les discussions ne porteront pas sur le lac Saint- \u201cNotre don de $3445.00 pour de l\u2019équipement auditif, destiné aux jeunes de l\u2019école Albert-Naud, a été bien accueilli.Plusieurs invités se sont déplacés de Sherbrooke, Thetford et Jonquière pour les cérémonies de remise officielle.D'ailleurs les généraux étaient en plus grand nombre que les soldats.Plusieurs excellentes raisons [soleil, pêche, hockey] ont empêché nos membres de participer pleinement.Notre but charitable fut atteint.La direction des services et les enseignants considérent que I\u2019appareil \u2018Phonic Ear\u201d est très efficace.Samedi le 26 mai aura lieu à Victoriaville, la convention provinciale des Elans du Québec.Plusieurs membres de l'exécutif seront présents à cette rencontre et nous tiendront au courant des développements.Bonne semaine! Jean.Les tributaires et les décharges de ce lac seront aussi inclus dans les travaux.Notons que la question de l\u2019exploitation des tourbières du Lac-Saint-Jean a déjà fait l\u2019objet d\u2019une étude et on nous en livrera quelques résultats.On s\u2019attend à obtenir également des informations récentes sur la qualité des eaux et de la vie aquatique dulac.En fait, les intervenants seront amenés à livrer les \u2018conclusions des différentes études menées au cours des derniers mois.PARTICIPATION Des représentants de groupes s\u2019occupant de l'écologie de même que des représentants du secteur industriel, comme l\u2019Alcan seront sur place.On peut donc s\u2019attendre à une rencontre particulièrement intéressante, riche en informations diverses.On parlera donc des poissons, du lac, de l\u2019industrie, de la pollution, de l\u2019exploitation industrielle des ressources hydriques, de l\u2019impact de l\u2019agriculture et des activités humaines sur les cours d\u2019eau.développement et paix nicole guy Ce sont des pays arriérés Mille paroles entendues ou faits observés rapidement et nous en arrivons à d\u2019étranges conclusions.Dans cette chronique, serait-il possible de pousser plus loin notre recherche?Nos convictions proviennent naturellement du milieu où l\u2019on vit, de notre conception du développement: \u2018Ils devraient prendre modèle sur notre démocratie, s'imprégner de notre sens de l\u2019efficacité ou encore s\u2019inspirer de notre système économique.Dans le même temps, nous leur conseillons d\u2019en rester à leurs modes de vie simples qui, naturellement, les rendent heureux\u201d.(\u2026.) Nous croyons souvent que notre modèle de développement est le modèle par excellence.Le sous- développement ne peut cor- 9 Fiducie du Québec Courter 549.5746 NOMINATION DE M.NICOL GAUTHIER 3 m 2 O ouvrage garanti corniches, portes, avec des fenêtres, galeries, poseurs d\u2019expérience fer forgé un outil Serge Lapointe à notre portée publicitaire OXF AM ada) Tay A voor JUS DE TOMATES AYLMER 19 OZ vs Pour estimation gratuite, consultez Michel Lavoie ou Nicol Gauthier; 347-5088 \u2014 662-2090 QUATRE SAISONS Aluminium enr.35 Saint-Joseph, Saint-Coeur-de-Marie 117 CANTALOUPES GROS 23-CH \u2026.participez au tirage de 200 tondeuses, chez Métro M.Nicol Gauthier M.Benoît Cardinal, directeur régional de la Fiducie du Québec.Saguenay-Lac-Saint-Jean.est heureux de vous informer de la nomination de M.Nicol Gauthier à titre de représentant immobilier.M.Gauthier s'occupera du secteur Alma et les environs.N'hésitez pas à lui confier la vente ou le consulter à l'achat d'une propriété en communiquant avec lui à 668-4183 bur.et rés.3) desjardins Les aubaines de votre marchand Métro cette semaine.CAFE INSTANTANE METRO-RICHELIEU 1002 S a\u201d respondre à l\u2019absence du bien-être tel que vécu en l\u2019Occident.Tous les peuples ont produit les valeurs qui assuraient l'équilibre de leurs institutions, sociales, religieuses et politiques.Si malheureux que ce soit, le déséquilibre ne commence qu\u2019avec l\u2019arrivée des blancs.C\u2019est un processus de désorganisation des société qui les rend dépendantes aujour- d\u2019hui des pays industriels et plus encore produit l\u2019appauvrissement accéléré de ces pays et leur militarisation.Le désastre qui en résulte est ensuite expliqué de la même manière: ils sont arriérés ! Les règles du jeu internationales, surtout commerciales, ont été élaborées par les pays riches, en valorisant la technique, l\u2019efficacité, la réussite et la consommation.Les grands projets de développement, élaborés par l\u2019Occident, servent-ils les intérêts du Tiers-Monde, ou des investisseurs?\u2018Le sentiment de supériorité occidental renferme l\u2019une des plus graves menaces pour demain\u201d.Et s\u2019il n\u2019y avait que notre \u2018\u2018modèle\u2019\u2019 de société et de développement?\u2026 La semaine prochaine: \u201cIs font trop d\u2019enfants\u2019\u2019, La Croix-Rouge vous rappelle de porter un appareil individuel de sauvetage (AIS) approuvé par le \u2018gouvernement quand vous faites du ski nautique.bra Ommenlbea 19] lavore à duchesne COURTIER INC SAINT-COEUR- DE-MARIE DENIS HURD AGENT 347-5760 les entreprises Y.MUNGER enr.480, Desmeules, Alma 662-6416 Vente et installation des fosses septiques en polyéthylène et en béton *Approuvé B.N.Q.JEUNES DINDONS CAT A-14 LB ET MOINS J LALB p *1 08 de a VOPR Fa i! Am UE _ ¢ LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 25 Mt Less as a Ra pi e \u20ac AVIS À NOS CLIENTS À ces prix là, les coupes de boeuf risquent de se vendre très rapidement.Hâtez-vous e de faire vos réserves.Dans les æ cas abusifs, Steinberg se réserve le droit de limiter les \u2019 quantités.Si une demande ® e imprévisible épuise nos p stocks, demandez un coupon ; i i \u2019 i de garantie de prix au as de vente aux marchands.Prix valides jusqu\u2019au 29 mai.LA oat oa que l'article désiré sera en rayon, vous l'obtiendrez au prix annoncé aujourd'hui.Ca c'est promis! ROTI DE PALETTE DESOSSE ET ROULE BOEUF ESTAMPILLE res CATÉGORIE \u201ca\u201d I / i .BOEUF, A BRAGOUT DESOSS BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CROISÉES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE jee BOEUF LONGE is CANADA CATÉGORIE \u201cA*.RÔTI D\u2019EXTERIEUR of DE CROUPE: BOEUF ESTAMPILLE © CANADA CATÉGORIE \u201cA™ ja RÔTIDE $ POINTE DE® SURLONGE 4: BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \"A\" ep fi EE ep So NeW 24M NH ppc: BOEUF ESTAMPILLE \u201cCANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d ai if eo WN A oy 1 I ST a \\ il rr r Ÿ x.BIFTECK | © BIFTECK | RÔTI hors D'INTÉRIEUR BOEUF HACHE [480-5 bE RONDE DE PALETTE s PUS pe, MAIG \u201cis\u201d ATTENDRI FQ COUPE EUROPEENNE \u201che DE RONDE FER, LA BOEUF ESTAMPILLE < 70+ 5) BOEUF ESTAMPILIE | \u201cCANADA CATÉGORIE \u201cas CANADA CATÉGORIE \u201cA Nas ANADA CATÉGORIE \u201cA ER $2 4 * STEINBERG J J | 4 Pn mel ee \u201ca, bl we ER poi ee A ) wes te Page 26 LE LAC- ST- JEAN, mercredi 23 mai 1979 Sali] | Quelle?à bas prix STEINBERG \u2014 oO (Eee és epiceme PIZZA TOUTE GARNIE STERgERC ES) | i ALTRI Iau Ti à y EN TRANCHES 3 AP Eur BOEUF PQT DE 1 LB HACHÉ he 4 5 ORDINAIRE MOLLE $ CREMEX PQT DE 454 g JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED DE SCHNEIDER EMV.24 LB LA LB $ 3°?~(C BOUCHERE Coeur BOUCHERIE PEPPERONI STEINBERG LALB 99 POULET SURGELÉ DE MOINS DE 4 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB Mat Le LUE PTTL GÂTEAU \u20ac À ÉTAGES SARA LEE AU CHOIX 13 OZ SURGELÉ Les prix indiqués dans ces pacs» sont valables jusqu'à la eture des magasins mardi prochain 18 h.Il est possible Que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un Coupon de garantie de prix a comptoir d'information.p BOLOGNE Boiss SAUCISSES EN TRANCHES |& ShieTaux $ care $ FROMAGE AU SOEUR tances (har SAS Hue $09 pe.$478 OU AU PORC es | STE DÉ 233 OZ \u2018 MAPLE LEAF ha 09 : BISCOTTES INSTANTANE ESSUIE-TOUT $ 7 9 $ 1 69 SRIssot, 79° MELLOW ROAST SouLEuRs au.Au CHOIX 8: 29 BOCAL DE 4 OZ SIMIL! POULET PRÉPARATION FROMAGE 1 ENTRANCHES Bem en z= QQ ATS rane 239 EN Tnannes 89: PQT DE 10 OZ POT DE 10 OZ LIQ.NESTEA DE KRAFT 2402 PQOT DE 8 \u2014 47 MENTHES SAUCE BOISSON $415 SE 1 hic 48: «| ER Te opm Sst uoruo BTE dE 009 HOMARD CUIT SURGELÉ pe 29 nD, 2 Q| savownerre DANS LA SAUMURE PREM oe roman DE BAIN oy her SSON PREPARATION ge 79 somo É \u20ac eaux ¢ EN TR 79 WELCHADE \u20ac.BETTY CROCKER LA TANNERIE en LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 27 BERG | toutela semaine! < EPICERIE >) =P | MAYONNAISE HELLMANN'S POT DE 750 mL > ÿ STEINBERG y AVEC OU SANS CANNELLE Qui, Steinberg est de votre côté.ROULÉ AU CITRON STEINBERG 10 OZ ¢ GATEAU DORE QUATRE-QUARTS STEINBERG 14 OZ __trcere ASSIETTES DE PAPIER BLANCHE r ÉÉ NON AUMENTAIRES ©} ] DIXIE (LS RER OU AVEC MOTIFS 9\" DE DIAMÈTRE 9\" DE DIAMÈTRE PQT DE 100 PQT DE 50 1%?$ 26° PILES STEINBERG TOMATES CARREE 9 VOLTS 65: DE FLORIDE PIÈCE 6 X 6 GROS FORMAT CANADA NO 1 \u201cAA\u201d PQT DE 4 85: ORCHARD KING LALB NON-SUCRÉ CONCEN \u201cC\u201c MOYEN FORMAT 55: DE FLORIDE BTE DE 16 OZ LIQ.OU \u201cD\u201d GROS FORMAT ¢ PQT DE 2 POIVRONS VERTS BROCOLI TASSES DE FLORIDE DE CALIFORNIE GIGOGNES EN ¢ PATE A PIZZA RINCE-BOUCH GROS FORMAT GROSSEUR 14 PORCELAINE PRE-CUITE INCE BOUCHE CANADANO 1 CANADA NO 1 Pc LA PÂTE DORÉE BOUT, DE 750 mL LA LB LA BOTTE er CHAISE Ec SER 49 PANSEMENTS TENSION JE RESSORTS LASAGNE 09 PIAZZA TOMASSO $ ELASTIQUES ¢ C C 002 PQT DE 25 VERRES MAXIM $ 99 PIZZA DENTIFRICE pou Loz SUPREME 8 A LA MENTHE Mc CAIN DENTU CREME 26 OZ POUR DENTIERS TUBE DE 50 mL CONCOMBRES \u201cLONG ENGLISH\u201d MELON D'EAU ¢[ a GAUFRES [QiTlhidy - HAM ING DE L'ONTARIO IDE EGG-O ¢ SHAMPOO! $ 59 GROSSEUR MOYENNE OU \"QUEEN LA DE KELLOGG'S AU CHOIX CANADA NO 1 POT DE 11 OZ BOUT DE 650 mL PIÈCE CHOUX-FLEURS CRÊME STEINBERG Hats 69: PFOT DE 10 OZ NIVEA VS POT DE 120 mL me 89- SACDE 2LB PÂTE DENTIFRICE STEINSERG.AU FLUORUAE TUBE DE 100 mi Ha 1.29 DE TARTES SAINSBOROUGH POT DE 3-15 RINCE-BOUCHE STEINBERG BOUT DE 909 mi 69 OIGNONS VERTS DU MEXIQUE CANADA NO ! LA BOITE 23° +\u201d STEINBERG TEINBERG + 8.1 Pie Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 j'écoute 1.Le 18avril dernier avait lieu au Colisée de Québec, le nouveau spectacle du groupe britannique Yes.À souligner la présence de Rick Wakeman qui est revenu avec le groupe.; Les musiciens nous ont interprété quelques extraits de leur nouveau microsillon dont: \u2018Future time arriving U.F.0.\u201d et \u201cOn the silent wings of freedom\u201d ainsi que quelques chansons de leurs disques précédents telles: \u2018\u201cAll good people\u201d, \u201cThe Gater of delirium\u201d et enfin \u201cClose to the edge\u201d.Yes présente un spectacle de qualité autant dans le choix des pièces, la présentation visuelle que dans l\u2019aspect technique et sonore.La scène, placée au centre de la patinoire du Colisée, tournait complètement sur elle-même, permettant ainsi à tous les spectateurs de voir les musiciens.Le système d\u2019éclairage était aussi assez remarquable, sous forme d\u2019étoile articulée s\u2019ouvrant et se refermant sur elle au-dessus de la scène, tout cela synchronisé par un ordinateur.Ce fut un excellent spectacle qui a su plaire a tous les \u201cfans\u2019 de YES.2.YES nous présentait son nouveau microsillon: Tor- nato, en automne dernier.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un excellent produit: l\u2019enregistrement est très bien fait et les compositions intéressantes.Les pièces sont beaucoup plus courtes que celles de leurs microsillons précédents: la plus longue ayant moins de 3 minutes.Ce nouveau disque nous fait entrevoir un YES développant l'aspect vocal de façon plus prononcée qu'auparavant, où alors, les improvisations Le spectacle de Yos à Québec et leur dernier microsillon: Tornato musicales de chacun des musiciens du groupe dominaient.La pièce maîtresse du microsillon: \u201cOn the silent wings of freedom\u2019 nous fait apprécier les talents de bassiste de Chris Squire.C\u2019est un très bon disque qui nous prouve que le groupe possède encore un vaste matériel musical.La semaine prochaine, spécial sur le Blues.AFEAS Saint-Sacrement PROJECTION DE FILM Dans le cadre de l\u2019Année internationale de l\u2019enfance, l\u2019'AFEAS Saint-Sacrement invite toute la population à la projection du film \u2018\u2018Les vrais perdants\u2019\u2019 d'André Melançon.C\u2019est un film a caractère éducatif traitant de l\u2019enfant dans une société de compétition.Cette présentation gratuite suivie d\u2019une discussion aura lieu au sous-sol de l\u2019église Saint- Sacrement, mercredi soir le 23 mai à 20 heures.Une invitation spéciale est lancée à tous les parents et adolescents.Un bijou dans le froid: le domaine Reford Si jamais il vous tente de faire un petit voyage sans prétention et que vous ne sachiez trop où aller, mettez le cap sur le domaine Reford à Grand-Métis.Vous traversez le Saint-Laurent à Saint-Siméon.À 140 kilomètres de Rivière-du-Loup, aux portes de la Gaspésie, près de Mont-Joli, vous tombez dans un flot de fraîcheur et de beauté: ce sont les jardins Reford maintenant propriétés du gouvernement provincial.Vingt acres de jardins.Trois mille espèces d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de plantes vivaces et annuelles.Mme Elsie Reford, une noble anglaise qui recevait, dans sa superbe villa, princes et dignitaires du monde entier, y a créé une féérie de couleurs et d\u2019émerveillement.Elle a su défier le froid et y acclimater des plantes exotiques rares: pivots bleus du Thibet et gentianes d\u2019Asie s\u2019entremêlent à un incroyable assortiment de bégonias.Bulbes printaniers s'épanouissent doucement dans la demi ombre d\u2019une quarantaine de variétés de lilas et de rhododendrons.Plantes annuelles et vivaces s\u2019étalent tout au long d\u2019une petite rivière qui s'échappe, sans bruit, dans le domaine.Et les roses! Et les pivoines! Et les dalhias! Et encore.A la fin du parcours, vous pourrez diner avec les Ateliers Plein Soleil, à la Grande Maison: féves au lard, cipaille régional, beurrées de créme au sucre d'érable du pays.C\u2019est bon!!! Allez-y et vous m'en reparlerez.Bon voyage! .La Société Horticole d\u2019Alma tiendra son exposition annuelle en août, dans l\u2019un des centres commerciaux.Beaucoup de changements cette année.Des précisions sont à venir.La semaine prochaine: \u2018Un drôle de rêve\u201d.Au Ski-Ranch, la soirée des gagnants LA CHIROPRATIQUE Fl Gf ZL CONE La manipulation chiropratique: une technique spécialisée Les chiropraticiens, de par les études spécialisées qu'ils ont faites sur la colonne vertébrale, les muscles, les nerfs, etc., sont passés maitres dans l'art de soigner les maladies qui affectent ces structures.Celles-ci, on l\u2019a vu, sont particulièrement affectées dans les cas de maux de dos.La manipulation correspond donc admirablement bien au besoin qu'éprouve le public en face des troubles qui l'assaillent de ce côté.Aussi, est-il important de ne pas se soumettre aux soins de personnes non suffisamment préparées à ce genre de travail.La formation chiropratique, elle seule, peut donner une garantie de compétence dans le domaine de la manipulation parce qu'elle a été progressive, prolongée et acquises en clinique suryeiliée.Dr G.-G.GAUDREAULT Dr J.-A.TREMBLAY DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE Dr 0.-G.GAUDREAULT Dr J.-A.TREMBLAY CENTRE ; CHIROPRATIQUE QUÉBÉCOIS 660 nord, boul.Dequen, Alma TÉL.: 668-7994-5 C\u2019était la soirée de clôture du concours d\u2019amateurs, dimanche soir dernier, au Ski-ranch de Saint- Gédéon.Une soirée qui mettait notamment en vedette Monique Larouche, gagnante de la classe A, Chantale Fortin, championne de la catégorie B ainsi que Claudette Ouellet et Gilbert Ouellet, finalistes à ce même concours.Parmi les invités d\u2019honneur, on notait la présence de M.Laval Tremblay de la brasserie Molson, principal commanditaire, du maire de Saint-Gédéon, M.Jean- Philippe Poirier et Roger Robitaille.Ce fut en somme une soirée très réussie qui a vu le \u201cpère Benoît\u201d de Saint- Bruno y aller de son petit spectacle.NOUVE MIMES IMITATIONS INSTRUMENTISTES DANSE DISCO ET POPULAIRE Commengçant le dimanche 27 mai Inscrivez-vous le plus vite possible Tous les vendredis et samedis soirs DANSE au son de la musique du groupe LES PRÉSIDENTS ® Amusements ® Bar-salon ® Salle de réception ® Discothéque sur semaine (billard, machines a boules, etc.) SKI-RANCH 391, rang des lles, Saint-Gédéon Dorel Simard: 345-2793 À titre d\u2019organisateur du concours, Dorel a dit souhaiter que tous les participants aient profité de leur expérience à ce concours et il invite chacun à s\u2019inscrire pour le prochain concours d\u2019instrumentistes, de mimes ainsi que de danse disco et populaire qui débutera dimanche prochain.Pour s\u2019inscrire, on n\u2019a qu\u2019à composer le numéro 345-2793 et demander Dorel.Lorenzo Bouchard, un accordéoniste d\u2019Alma très bien connu, figurait parmi les artistes invités, dimanche soir dernier.Monique Larouche d\u2019Hébertville, Claudette Ouellet, Gilbert Ouellet et Chantale Fortin ont été les principaux artisans du spectacie de dimanche. ARTS ET cULTURE CED ; Assemblée annuelle du Conseil régional de la culture Les membres du C.R.C.semblent satisfaits de leurs activités pour 1978-79 Par Chantale TRÉPANIER Le Conseil régional de la culture Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Chapais a tenu en fin de semaine son assemblée générale annuelle.Une soixantaine de membres y ont assisté et ont participé aux décisions qui ont été prises lors de iront cette année à se tailler une place et à définir son rôle.Le prochain terme servira principalement à se dévelop- \u2018per pour s'intégrer plus encore à toutes les activités culturelles, d'ailleurs quelques dossiers sont déjà en branle, comme celui de Val-Jalbert.C'était là les propos es- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 29 sentiels du président Laurier Gariépy.Enfin la réunion s'est terminée sur une note très optimiste puis- A> = au 31 mars 1979 indiquent un surplus de $1,732 et les prévisions budgétaires pour 1979-80 ne laissent entrevoir aucun déficit.cette journée.Après les modalités d'usage comme le mot de bienvenue, la vérification du quorum, l'acceptation de l'ordre du jour, la confirmation de l'assemblée, etc, les différents interv2nants se sont réunis en atelier selon leur discipline.A l'intérieur de ces ateliers, on a discuté surtout des priorités régionales (par discipline) et on a élu les représentants de disciplines.À toutes les années, quatre des huit représentants de disciplines doivent laisser leur poste ou solliciter un nouveau mandat auprès des membres.Les nouveaux élus sont, pour la discipline de la danse, Bernard Le- mieux, Réjean Paré pour les métiers d'art, Guisep- pe Bénédetto pour les arts plastiques et pour l'environnement et le patrimoine, Sabin Caron.Chez les cooptés, Pierre Mazurette du Musée du Saguenay sera le nouveau représentant.Rappelons que le conseil d'administration est composé de 19 membres, soit 8 représentants de zone, 8 représentants de disciplines et 3 cooptés.Les principales recommandations qui ont retenu l'attention sont: en arts plastique, de créer un bulletin mensuel et de former des comités d'information dans chaque zone, ce qui est en voie d'être fait.Est également en voie de formation, une association d'art pour tous les créateurs de la région.En artisanat et métiers d'art on a surtout souligné les difficultés d'obtenir des subventions et suggéré quelques moyens de pallier à ces difficultés.En danse et en théâtre, le chapitre des subventions était également abordé.Et en patrimoine, la recommandation prioritaire est que le tiers des cours d'histoire dans les écoles ait trait au patrimoine régional.Enfin, personne n'a représenté les communications, aussi s'\u2019est-on contenté de relire les recommandations qui avaient été faites lors de récents colloques.Toutes les recommandations et leurs amendements ont été entérinés par l'assemblée présente.Le rapport annuel a ensuite été soumis aux membres pour fin d'acceptation.On y retrouve principalement, la recherche qui a été faite pour répondre aux besoins de chacune des disciplines, les actions entreprises pour la promotion et le développement culturel régional, un bilan de la représentativité et de I'administration.Et enfin la conclusion nous indique que \u2018\u2019Après à peine une année de fonctionnement, le CRC.a l'impression d'avoir permis aux intervenants de la région d\u2019amorcer une conscience critique du développement culturel régional\u201d.Le rapport du président a porté surtout sur les difficultés qu'a connues le C.R.C.pour se faire reconnaître par les autres organismes, comme étant autonome et à même de fonctionner efficacement.Les efforts Donnez à la Fondation des maladies du coeur Portrait de classe que les états financiers Une exposition qui respire la fraîcheur \u201cPortrait de classe\u201d est le titre de l\u2019exposition présentée à la salle Tremblé par les étudiants en arts du Collège d\u2019Alma.Cette exposition a débuté mardi dernier et se poursuit jusqu\u2019en fin de semaine prochaine.Le thème soumis aux élèves pour cette exposition était l'autoportrait.C\u2019est la première fois que l'exposition des étudiants est présentée sous cette forme.lls étaient libres de participer ou non et ils avaient comme seule règle de respecter l'idée de l\u2019autoportrait.Les autres années, on faisait seulement des expositions académiques, c'est-à-dire qu'on exposait au public les meilleurs travaux que les étudiants avaient réalisé tout au long de l\u2019année, dans le cadre de leurs cours.Il en résultait que seulement une minorité d'éléves avaient la chance '\u2018de sortir des cours'' et que ce n'était pas nécessairement le reflet de leur personnalité et de leur tendance qu'on pouvait voir.Cette année, la nouvelle formule mise de l\u2019avant par les professeurs a emballé tous les étudiants et dépassé toutes les espérances.Presque tous ont participé.Ils ont vraiment cherché à faire connaître st à exprimer leur véritable \u2018\u2018moi\u2019\u2019, comme eux-mêmes ont employé l'expression à plusieurs reprises dans leurs autoportraits.Les professeurs voulaient aussi par cette nouvelle formule initier les jeunes au phénomène de l'exposition et leur en faire connaître les difficultés comme les avantages.Pour une première fois, ils devaient accomplir le geste créateur jusqu'à la fin.La plupart des gens qui ont visité l'exposition jusqu'à maintenant ont eu une réflexion unanime.lis ont trouvé cela très \u2018\u2018frais\u2019, On n\u2019aurait pas pu trouver une meilleure expression.C\u2019est frais, c'est jeune, on retrouve ce que sont, du moins je le pense, les principales préoccupations des jeunes.Se connaître et connaître les autres.Deux choses reviennent souvent dans les différentes toiles ou sculptures, l'amour est un thème très souvent employé, et ia double personnalité ou la face cachée et la face de tous les jours.Ce dernier thème se voit encore plus.On le trouve dans presque toutes les oeuvres.Souvent de façon très claire et d'autres fois plus subtilement, une certaine pudeur peut-être empêchant de se découvrir complètement.Les étudiants employaient le matériau de leur choix.Toutes les techniques y sont utilisées: le crayon, l'encre, la gouache, l'huile, le bois, le plâtre et même le vidéo et aussi la photo.On passe du portrait traditionnel aux choses les plus abstraites.Mais un élément revient toujours, le souci de vérité.\u2018Portrait de classe\u2019 n'est pas une exposition de finissants, tous les étudiants en arts pouvaient participer, autant ceux de première année que ceux de seconde.|| n'y avait pas non plus de critères de sélection comme les autres années.Les professeurs ne sont intervenus d'aucune façon dans le travail des élèves.Ils se sont contentés de donner un thème et tout le reste, la technique, le médium, la qualité et surtout le degré d'intensité étaient laissés à la discrétion des étudiants.Et ils ont remarqué une chose qui ne s'était jamais produite lors des expositions précédentes, tous les participants étaient emballés et ils ont travaillé énormément pour mettre sur pied leur première véritable exposition. Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Salon des Sept-lles est dimanche dernier qu'avait lleu la remise des prix et mentions du Ille Saion des Sopt-lles auquel soixante-quinze artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Gaspésie Côte-Sud ot de ja Côte-Nord ont participé.Cent vingt oeuvres ont été présentées et en raison de la qualité des travaux à juger, le comité des bourses, composé de dame Pauline Hébert du Musée du Québec, M.Jacques Buissières, de la direction des Musées privés.a 32 Raison d\u2019être La télévision de Radio- Québec présente, le jeudi 24 mai à 21h00, \u201cRaison d\u2019être\u201d, un long métrage réalisé par Yves Dion et produit par l'Office national du tilm.\u201cExceptionnel, le film \u201cRaison d'être\u201d l\u2019est, non seulement à cause de son sujet mais aussi par la façon dont il a été traité\u201d.Comment vit-on quand on sait qu\u2019on va mourir?Telle est la démarche suivie par le réalisateur en présentant deux être \u201ccondamnés\u201d à mourir du alma ouvert tous les soirs 0 CINÉ-PARCJEANNOIS LE SON DU FILM EST A 640 A VOTRE RADIO et de M.Louis Martin, graphiste, a décidé de donner six mentions dont trois avec bourses de $500.00 plutôt que quatre dont une de $1,000.00 et l\u2019autre de $500.00 comme pour les années passées.L'augmentation de ja quantité des mentions et la présence pour la première fois d'ex aequo prouvent que le choix fut très difficile à faire devant la haute qualité de ce Ille Salon des Sopt-lles.Les gagnants sont: 1ière mention ex-aequo, avec bourse de $500.00, Mme Jacqueline Martin-Therrien de Sept-lies, M.Noël Bolly de Chicoutimi, M.Alain Grenier cancer qui ont accepté de vivré leur drame personnel devant la caméra.Face à la mort qui la guette, Micheline, âgée de 29 ans, prend conscience avec son mari et ses enfants, de la valeur de la vie, cherche une \u2018\u2018raison d'être\u201d et envisage positivement sa mort \u201ccomme une aventure\u201d.\u201cRaison d'être\u201d a gagné en octobre 1977 un Sesterce d\u2019argent au Festival international du cinéma, à Nyon en Suisse.GIT ERLE TRAVOLTA » VEN.A JEU.25-26-27-28-29-30-31 MAI Jisthed de Sept-lles; 4ième mention: Mme Jocelyne Bernier de Sept-lles; 5ième mention: Mme Aline Van Neste de Port- Cartier et Gième mention: M.Alphonse Leblanc de Sept- iles.ll est à espérer maintenant, pour tous nos artistes, que ce concours reviendra encore l\u2019an prochain.Musique Un groupe de jeunes musiciens de la région, COS-F, donnera un spectacle dimanche le 27 mai prochain, à le Tourelle du Collège d\u2019Ailma.En attendant de présenter au public leurs propres compositions, COS-F se spécialise dans la musique du groupe anglais \u201cStix\u201d.Les billets seront en vente a I'entrée.Ballet C\u2019est en fin de semaine que la troupe Arabesque présente son spectacle annuel.Trois représentations seront données.La première jeudi soir, le 24 mai, à 19 heures, la deuxième aura lieu le lendemain à la même heure.Pour ces deux soirs, les billets sont en vente au prix de $2.00 pour les étudiants et $4.00 pour les adultes.La dernière représentation sera donnée le samedi 26 mai à 20h30, et le coût des billets sera de $5.00 et $6.00.C\u2019est à l\u2019Auditorilum d\u2019Alma que vous pourrez voir ce spectacle qui, cette année, s\u2019appelle \u201cJeux\u201d.Les billets sont en vente au guichet pour les trois représentations.Danse a claquette L'Ecole de danse a claquette Lise Tremblay présentera son spectacle annuel samedi le 26 mai et dimanche le 27 mai à la Tourelle du Collège d\u2019Aima.La soirée débutera à 7h30 et le prix d\u2019entrée est de $2.50 seulement, par personne.Les adeptes et les amateurs de la danse à cCla- quette, désireux de se procurer des billets, n\u2019ont qu'à le faire en composant: 662-7427 .ou 668-8886 et demandez Lise ou encore téléphonez à 344- 1525 et demandez madame Gagnon.Tous les parents qui.désirent inscrire leur enfant au cours de claquette peuvent le faire dès maintenant et ce jusqu\u2019en septembre prochain en composant les numéros de téléphone nommés plus haut.C\u2019est une invitation pour tous.Expositions La salle Tremblé du » Femand Seguin Le samedi 26 mai a 21h00, Radio-Québec nous présente, dans le cadre de l'émission \u201cVisage\u201d, Fernand Séguin, récipiendaire du prix Kalinga.Au cours de cet intéressant documentaire, l\u2019animatrice Francine Des vacances de plaisir deviennent un voyage d'enfer\u2026 PROIE l'AUTOsTor 2ième FILM JEUX INTIMES Dufresne nous fait découvrir Fernand Seguin, homme et vulgarisateur scientifique.Celui-ci nous fait part de sa philosophie de la vie ainsi collège d'\u2019Alma présente jusqu\u2019au 27 mai prochain, l\u2019exposition des étudiants en art du collège d\u2019Alma, \u201cPortrait de classe\u201d.Les heures de visite sont du mercredi au dimanche, de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Alain Laroche expose sa collection personnelle au Bar Baroc, sur le boulevard Dequen, jusqu'à la fin du mois de mai.AAA que de ses souvenirs d\u2019enfance.C\u2019est a ne pas manquer, surtout que les éliminatoires.de la Coupe Stanley sont terminés.475 OUEST, SACRE-COEUR, ALMA VENDREDI À JEUDI VEN.À JEU.25-26-27-28-29-30-31 MAI ~~.2iéme FILM CHARLES BRONSON Un ESPION DETR SN PA AUDREY =~} ROSE li.oP {TELEFON, {operation qui peut faire eclater 51 bombes humaines ! 4 LE FILM LE PLUS EXPLOSIF DE LANNEE?Th 4 4 © ALMA [C.G.]- N\u2019eût été des nombreux délais souvent propres aux administrations gouvernementales, c\u2019est peut-être le vingtième anniversaire du Foyer Normandie qu\u2019on aurait fêté, en fin de semaine dernière, et non pas le dixième.}.Mais n\u2019eût été aussi de l\u2019acharnement des premiers jeannois qui ont défendu ce dossier, il n\u2019y aurait peut-être pas de foyer du tout, et donc pas d\u2019anniversaire.E C\u2019est ce qu\u2019on retient surtout de la plaquette-souvenir écrite par le doc- \u201c teur De La Broquerie Fortier sur l\u2019histoire du Foyer Normandie, plaquette qui était dévoilée officiellement samedi dernier et dont on peut se procurer une copie, au Foyer.Car de la fin des années 50, moment où il est clairement apparu à tous que le vieux Foyer Sainte-Marie { des Oblates Franciscaines de Saint- | Joseph ne répondait plus aux besoins [| sans cesse croissants en hébergement ; des personnes âgées, jusqu\u2019au ler mai , 1969, date d\u2019entrée des 31 premiers E pensionnaires, que d\u2019espoirs ont été déçus.mais pour n\u2019en renaître que plus forts et se voir finalement récom- _ pensés.Les batailles ne sont cependant ; jamais finies et, encore aujourd\u2019hui, on E accueillerait volontiers l\u2019agrandisse- E ment déja réclamé en 1971.En dépit # d\u2019une liste d\u2019attente jugée trop longue, de besoins qu\u2019on voudrait voir satisfaits plus rapidement, il n\u2019en est pas moins vrai que le Foyer Normandie a poursuivi son évolution et peut se targuer de réalisations majeures.L\u2019ouverture d\u2019un Centre de jour, en 1976, et l\u2019organisation de services à domiciles, via le programme fédéral Canada au Travail, en sont les illustrations les plus évidentes et ont confirmé ce rôle de leadership qu\u2019exerce le Foyer auprès de la population du troisième âge.La coopération des bénéficiaires, des employés, de la direction, du conseil d'administration, de la population également qui s\u2019est grandement impliquée dans une organisation comme \u201cLes amis du Foyer\u201d, c\u2019est ce qui a fait le succès du Foyer Normandie.Pas étonnant alors qu\u2019eux tous aient été de la fête, vendredi et samedi derniers, tout comme ils le seront tout au long de la semaine lors des nombreuses visites de groupes qui sont organisées au Foyer.Pour son travail à la présidence des \u2018Amis du Foyer\u201d, Mme Rita Duchesne a reçu une plaque-souvenir.Sur la photo, Mmes Valéria Côté et Corinne Côté, membres de l'exécutif des Amis du Foyer, Mme Duchesne et M.Martin Gagnon, président du conseil d'administration.On a profité de la fête, samedi, pour honorer particulièrement sept pensionnaires du Foyer qui sont là depuis le début.Ce sont, de gauche à droite et en commençant par la rangée avant: MMes Télesphore Girard, Marcelle Bergeron, Philippe Bergeron, Mlle Jeanne Lemay ainsi que MMes Léontine Maltais, Edgard Tremblay et Wilfrid Ouellet.er _\u2014 Comme à l\u2019habitude, nombreux ont été les bénévoles qui ont participé à l\u2019organisation des festivités, dont la messe qui a été célébrée samedi.Explorez votre quartier.9 Marchez.Dès aujourd'hui.A 92 ans, Mme Télesphore Girard est la doyenne du Foyer Norman- die.Elle est ici accompagnée de Soeur Thérèse Thibault.STATIONNEMENT AY rl EDA Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Le rapport annuel de la B.C.P.Le bilan de l\u2019année 1979 a été positif Par Chantale TRÉPANIER La corporation de la Bibliothèque centrale de prêts du Saguenay-Lac-Saint- Jean a tenu son assemblée générale annuelle, samedi le 12 mai dernier.Le rapport de cette assemblée a été publié sous forme de volume où tous les renseignements inhérents à la B.C.P.pour l\u2019année 78-79 y sont divulgués.La présentation est faite dans un \u201cstyle rétro\u201d pour rendre hommage a nos écrivains de la région et donner une place d\u2019honneur a notre littérature régionale.J\u2019ai retenu les principaux points de ce rapport pour pouvoir vous en faire part.Pour commencer, née de consolidation de on y trace un portrait de nos services essentiels, la B.C.P.depuis ses a été une année d'initiati- débuts en 1971, et on ves importantes au divuigue les buts que chapitre de l'animation\u2019.s'était donnés la biblio- || va de soi qu'après avoir thèque à cette époque, et complété son réseau à qui sont encore les siens: 100%, la B.C.P.fasse \u2018\u201cétablir et développer un porter désormais son réseau de bibliothèques effort sur la qualité des publiques dans les muni- services qu\u2019elle dispen- cipalités à faible concen- se.\u2018Son ambition pré- tration de population\u2019.sente est d'être à la fine Ce premier but a été plei- pointe d\u2019un régionalisme nement atteint, puisque d'avant-garde, et parmi le réseau que couvre la ses priorités elle a placé B.C.P.est maintenant la culture régionale, les desservi à 100%.On re- oeuvres de nos écrivains, trouve aussi comme principaux objectifs: \u2018\u2018renouveler constamment les collections de chaque bibliothèque.'', \u2018\u2019promouvoir et soutenir le développement culturel communautaire dans les municipalités contractantes\u2019, \u2018impliquer chaque milieu dans la gestion de leur bibliothèque.Avant-propos Jean-Marc Bourgeois, l'administrateur délégué, signe l'avant- propos de ce rapport.Un avant-propos qui se veut très optimiste, ce qui n'est que normal, la B.C.P.connaissant un bilan des plus positifs.Monsieur Bourgeois nous souligne: \u2018La lecture de ce bilan vous permettra de réaliser que la huitième année de la B.C.P., en plus d'avoir été une an- 7 de nos artistes et de nos artisans, qu'elle veut faire connaitre et apprécier\u2019'.Prix littéraire de la B.C.P.La Bibliothèque centrale de prêts a annoncé cette année de nombreuses bonnes nouvelles, comme une subvention spéciale pour l'amélioration de la propriété, 16 bibliothèques affiliées ont fait \u2018peau neuve', la constitution de la collection Damase-Potvin, une souscription de $8,000 de la part du Festival national du livre, et une des plus importantes est sans aucun doute la création du \u2018Prix littéraire de la BC.P.\u2019, qui sera un prix annuel dont le rôle est surtout de faire connaître du public une oeuvre d'un auteur de la région.Statistiques Les statistiques comparatives depuis -1974 indiquent claire- FAUT PAS 2 LE MANQUER: perre deslauriers grooniste 655 rve des ÉTUdIONtS SAINET-OFUNO CLÉ lOC-SAINE-JEON MOTEL LAC RONDÉ£ JOSEPH FORTIN, PROPRIÉTAIRE 562 rang 3, HEBERTVILLE 344.1947 (VOISIN DU RESTAURANT DU VOYAGEUR) ment l\u2019évolution de la = B.C.P.La population desservie est passée de 79,128 a 108,793 et le nombre d'usagers de 20,272 à 32,469.Les collections de la Bibliothé- que ont également beaucoup évolué.Le nombre de volumes, de disques et de films a presque doublé tandis que la totalité des oeuvres d'art est passée de 425 en 1974 à 1,054 en 1978.Les statistiques des MX ; A tn M a - S VI pui gv a > as Lis dis hms.du saguenay-lac-st-jean préts, des demandes spéciales et des acquisitions vont dans la même veine et sont en constante évolution.Et enfin, ce qui ressort le plus de tout ça, \u2018462,307 prêts au cours de l'année, pour un total de 2,660,000 prêts en huit ans\u2019.Qui a dit que les Québécois ne s'adonnaient pas à la lecture?Il suffit peut-être de leur faciliter l'accès aux livres pour leur en donner le goût de plus en plus.1 {1 bibliothèque centrale de prêt ER | du saguenay-lac-st-jean i Jean-Marc Bourgeois administrateur délégué \"CAMP JEUNES GENS LAC ST-JEAN INC.CAMP DE VACANCES SITUÉ SUR LES RIVES DU LAC-BOUCHETTE * Pour garçons de 8 à 15 ans et pour filles de 8 à 13 ans * 4 séjours d\u2019une durée de 12 jours chacun.Vie de groupe, découvertes, joie et rires * Activités axées principalement sur le plein air: CANOTAGE, CAMPING, EXCURSIONS, NATATION, PLONGÉE LIBRE, ESCALADE, TIR À L\u2019ARC, COUREUR DES BOIS, ÉCOLOGIE, GRANDS JEUX, ETC.* Services: Transport, buanderie, infirmerie * Pension: Selon le revenu familial Pour recevoir un dépliant, s'adresser à: Mme Solange Boulianne, tél.: 348-9939 Rawdon, P.Q.OU ÉCRIRE À: fa) ACCRÉDITÉ JOK 150 M.Jocelyn Ducharme (directeur) 259, 7ième avenue, C.P.40 Subventionné par le Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, Gouvernement du Québec \u2019 NOTRE DEVISE HOSPITALITE/CONFORT e POSSIBILITÉ DE PÊCHE .CHALOUPES FOURNIES GRATUITEMENT A LA CLIENTELE e PRIX SPÉCIAUX POUR LES ROUTIERS e TABLES DE CAMPING e SITE ENCHANTEUR SF EL OY I we oD HR .Lp St IRE OW Me EE pur WOO eee - \u2018 Comment économiser l'essence L\u2019essence coûte cher, de plus en plus cher, mais il est cependant possible d\u2019économiser cette denrée de plus en plus précieuse en acquérant de bonnes habitudes de conduite et en utilisant quelques trucs très simples mais efficaces.D'ABORD, QUELLE VOITURE CHOISIR?Théoriquement, plus une voiture sera lourde, plus elle consommera.Cependant, il faut tenir compte des parcours à effectuer et surtout du nombre de personnes à transporter, Depuis 1977, le poids des automobiles a été allégé de 15 à 25% pour, justement, des raisons d\u2019économie.Il faudra choisir le moteur en fonction du poids de l'automobile en évitant les moteurs surpuissants mais sans oublier qu'un petit moteur ayant une surcharge de poids à tirer consommera facilitera le démarrage par vous userez votre voiture moins vite et pour moins temps froid.QUELQUES CONSEILS DE CONDUITE La consommation d\u2019essence dépend également de la façon dont la voiture est conduite.Evitez les démarrages \u201c\u2018sur les chapeaux de roue\u201d.Ne laissez pas votre moteur tourner longtemps au ralenti avant le départ par temps froid.Un manteau et de bons gants vous feront gagner quelques litres supplémentaires d\u2019essence.N'oubliez pas que chaque \u2018\u2018kick down\u201d vous coûte au moins 4 onces d\u2019essence!.Accélérez toujours mollement, même dans une côte, et relâchez l\u2019accélérateur de manière à maintenir votre voiture à la vitesse désirée, pas plus.Vous épargnerez ainsi vos freins et vos pneus.plus qu\u2019il ne le devrait.La boîte de vitesse manuelle donnera aussi un meilleur rendement qu\u2019une boîte de vitesse automatique, à condition toutefois que le conducteur en utilise bien les rapports.Si le choix se fait sur une boîte automatique, il faut de préférence choisir celle à trois rapports.Les pneus à carcasse radiale, s\u2019ils sont gonglés à leur pression prévue, peuvent faire économiser de 5 à 8% d\u2019essence par rapport aux pneus ordinaires.Certains accessoires sont a proscrire; ce sont ceux qui sont proéminents et qui brisent l\u2019aérodynamisme de l\u2019automobile.Le climatiseur, avec notre climat, est- il vraiment indispensable?Il \u201ccoûte\u201d a lui seul plus de 10% de l'essence consommée.Un toit ouvrant \u201ccoûte\u201d lui aussi de 7 à 8% d'essence.Une vitre ouverte en \u2018\u2018coûte\u2019\u2019 de 3 à 4% en raison des turbulences qu\u2019elle engendre et qui ralentissent imperceptiblement la voiture.D'un autre côté, certains accessoires feront économiser de l'essence, tel le chauffe-moteur qui Si un arrêt doit durer plus de trente secondes, arrêtez le moteur et redémarrez ensuite; c'est plus économique.L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE Une autre façon d\u2019économiser l'essence est de bien entretenir votre voiture.Un carburateur bien ajusté, notamment, des bougies propres et un distributeur bien réglé vous feront économiser jusqu\u2019à 15% d'essence, surtout en ville.Par ailleurs, l\u2019hiver étant la période de l\u2019année ou la consommation d\u2019essence est la plus élevée, vous avez intérêt à faire effectuer une bonne mise au point de votre voiture chaque automne.Il ne faut pas omettre la vérification des accessoires tels que la batterie, le radiateur, les courroies du ventilateur et de l\u2019aiternateur, le thermostat, et, surtout.l'étrangleur automatique; il ne faut pas oublier de vérifier l\u2019huile de la boîte de vitesse et du pont arrière.Si tout cela est bien vérifié, non seulement vous roulerez sans problème, mais cher.Vous y gagnerez donc sur tous les points.POUR INFORMATION Les sources d\u2019information sur l\u2019économie de l\u2019énergie sont nombreuses.Vous .LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 33 pouvez lire les chroniques régulières sur l'économie de l\u2019énergie et sur l'automobile que la plupart des journaux et revues publient.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur.Jonquière 189, rue Saint-Dominique - G7X 6K4, tél.: 547-5741 / La pétro-suffisance Le gouvernement du Canada intervient pour aider à surmonter les crises, en permettant à l'ensemble des Canadiens d'avoir accès aux ressources complémentaires des diverses régions du pays.Avec l'exemple du pétrole, la situation du Canada est révélatrice, En 1973, l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPÉP) à réduit la quantité de pétrole vendue aux pays importateurs et elle a fait quadrupler les prix en l'espace d'un an.Au même moment, grâce essentiellement aux ressources d'une seule province, l'Alberta, les Canadiens ont pu bénéficier de prix privilégiés.Par exemple, en mars 1974, ceux-ci passaient au pays de $3,80 à $6,50 le baril, contre un prix international de $10,50 le baril.En imposant une taxe sur les exportations de pétrole de l'Ouest canadien vers les Etats-Unis, le Canada a pu maintenir un prix intérieur uniforme.Le Québec et les provinces de l'Atlantique, qui s'approvisionnaient en pétrole à l'étranger, ont reçu $5 milliards en subventions de janvier 1974 à décembre 1978, ce qui leur à permis d'économiser jusqu'à 18 cents par gallon d'essence.Cette même crise a soulevé, clans tous les pays consommateurs de pétrole, des inquiétudes au sujet de la sécurité des approvisionnements Il sagit là d'un aspect particulièrement important pour un pays aussi étendu et froid que le nôtre qui, l'hiver, recourt à un dérivé du pétrole, le mazout, pour chauffer les habitations.Après 1973, le Canada à donc décidé de prolonger Ces questions ainsi que plusieurs autres font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.de l'Ontario au Québec le pipe-line acheminant vers l'Est canadien le pétrole de l'Alberta.Montréal reçoit ainsi 250,000 barils par jour et le Québec, qui avant la crise de 1973, obtenait tout son pétrole des pays de l'OPEP s'approvisionne maintenant à 52 pour cent en Alberta.Une réciuction, ou même une coupure radicale des approvisionnements étrangers pourrait, de la sorte, être plus facilement comblée dans l'Est canadien par le pétrole de l'Ouest.Même si les ressources en pétrole classique de l'Alberta s'épuiseront un jour, ie Canada possède des ressources potentielles appelées à se développer.Il détient en outre des substituts au Ainsi, les sables bitumineux de l\u2019Athabasca, en Alberta, contiennent des réserves très importantes.De toutes les nations industrialisées, le Canada est bien en mesure de suffire en ressources énergétiques.Ce qui vaut pour le pétrole vaut également pour les autres ressources naturelles, Le Canada est l'un des pays qui possèdent la plus vaste gamme de matières premieres.Il se suffit également pour ce qui est des principaux produits agricoles.Nous avons la chance d'habiter un pays beaucoup plus en mesure d'être autosuffisant que les petits pays, notamment dans les moments de crise comme celle du pétrole.Bref, notre union politique et économique, qui régime fédéral, assure la force et la sécurité de l'ensemble des Canadiens.a la forme d'un Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, 3 CP.430, Succursale postale DeLorimier, : Montréal, (Québec), H2H 2N7 ON + pétrole classique.Canadà gS, rit up ee Opfométriste Avocats Agent d'immeuble De MAURICE GUÉRIN JULES SIMARD, o.d.SIMARD,BLANCHET, VILLENEUVE ET ROBITAILLE PE Er SRW Tw naar LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT 340 OU Os EE ORUR yl AVOCATS 662-6995 \u2014 668-3327 Alain Robitaille, BA.LL.L PROCUREURS *Conseliller, c'est mon métier 662-2512 415, rue Collard, Alma.662-6581 Sérigraphie Imprimerie Imprimerie .PoaLaUES ® LETTRAGE ° 2 PAAR ruBLcTARes © han Pos Orne Nous NN) nprIvERIE le mieux SERIGRAPHIE IMPRIMONS ON ic iac-st-jean E ç IMPRIMERIE chez nous - 535 sud, avenue du Pont n'est pas SAGLAC INC.LAVAL BOULIANNE LE St pas 1604 Sud, Ave Du Pont, Ama 668-3386 representant * Réparations diverses Electricien Déneigement 671, R.R.2, DELISLE, ALMA Tél.668-7568 LUCIEN GAGNON R.PLOURDE SERVICE ENR.EES SAAR.ML & FILS INC.RÉPARATIONS D'APPAREILS MÉNAGERS.TOUTES MARQUES ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉFRIGÉRATEURS - LAVEUSES - SÉCHEUSES ECTRICIEN Bur.: 662-5311 POÛLES - CHAUFFE-EAU - AIR CLIMATISÉ Installations résidentielle .DEPOT AUTORISE DE SERVICE: INGLIS-WHIRLPOOL S commerciale et industrielle Rés.: 668-7663 ® EXCAVATION ® DENEIGEMENT 244, Bano3.StJean.Tél.: 349-2778 Res: 668.2754 | Pa 3 BEER Gen Plomberie ef chauffage Restaurant JOUR.662-7273 Tél.: 662- Ds weber À Dec Chez Robes Loe BC one.IDEES! Confort au Foyer \u201cTEXACO\" SERVICE ET ENTRETIEN 700 nord, avenue du Pont, Alma, P.Q.Ghislain Bouchard, prop.Spécialités: Bar-B-Q - cuisine canadienne Licencié - Salon-bar 548, R.R.2, Delisle JEANNOT BOULIANNE PUBLICITAIRE Excavation Entrepreneur en excavation et déneigement Valère Tremblay 265 Route du Lac, Alma 668-8147 *24 heures par jour Ayez bon coeur: servez-vous \u2014 de vos jambes.\u201c2 PanTICIPEITION Marchez.Dés aujourd'hui.\u2014 les petites annonces 9 pa rapporte! Mer LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 35 EE Lee paie errant D ame tn 0 Eu BWVDEEHNERERS \u20ac .Un ou deux pots de sauce à salade OBTENEZ: \u2018\u2019Miracle Whip\u201d\u2019 de \u2018\u2019Kraft\u2019\u2019 500 mi.25c le pot a | .A CE MAGASIN SEULEMENT AJ MIA = avec ce COUPON ET UN ACHAT DE $2 a a B CENTRE D\u2019ACHATS ST-LUC JEUDI, LE 24 MAI 1979 QUANTITÉ LIMITÉE, TANT QU'\u2019IL Y EN AURA ! SURVEILLEZ NOTRE SPÉCIAL \u2018\u2019CHOC\u201d\u2019 CHAQUE SEMAINE LIMITE: 2 POTS PAR CLIENT.GESUESNSEDEEREnNTERAHEGEORNN CO aarp » nu.Page 36 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 DE ROBES ESTIVALES Choix de robes bain-de-soleil 100% coton ou polyester / coton.Modèles à taille élastique avec bretelles, volant.Coloris et imprimés très frais pour l'été.P,M,G.© PAIX EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI * TANT QU'IL Y EN AURA | + NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES § / TENUES SPORT TOUT CONFORÉ BAIN DE SOLEIL SPANDEX wn $5 Choix de 2 modéles.Avec licou ou bordé d'un passepoil, Blanc, noir, rose.bleu, beige, marine, rouge et rayures.Taille unique.SHORTS POUR DAMES choix ] 96 Tricot polyester ou nylon.Modètes' fourreaux ou style jogging.Coloris variés.10 à 20 et P,M,G.dans le groupe.Semelle mousse à couches multiples.Lanière caoutchouc.Coloris variés.Idéales pour la plage, P,M.G., 23 MAI, 79 Lavables à la machine.Bordure en satin.De minimes imperfections n'affecteront en rien leur apparence ni leur durabilité.Coloris variés.Env.71x89 BRIQUETTES WLI LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 37 Et th BA SSE \u201cPrix en vigueur jusqu'à samedi \u201cTant qu\u2019il y en aura \u201cNous nous réservons le droit de limiter les quantités PANTALONS T-SHIRTS, FILLES, GARÇONS POUR GARÇONS REG.1.96 CH.REG.10.96 À 8 + T-SHIRTS POUR HOMMES Polyester / coton.Tous Coton.Denim ou toile.; .LA\" à encolure montante.Vaste choix de Acrylique ou coton.Modèles avec poches.Choix d'en- Grand choix d'im- broderies dans la col- = colure ronde ou en \u2018'V'', Poudre, beige ou marine ou primés ou de rayures et lection.Bleu denim.8a ~~ fauyrescontrastantes.P, M, G.TG.de coloris.2 à 6x.6.PAPIER HYGIÉNIQUE Marque Capri.Très doux.- , La Ey Ld LINGES A VAISSELLE ENSEMBLES POUR BAMBINS FAUTEUIL POUR ENFANTS Tout coton.RÉG.4.66 À 5.66 - Modèle à ressorts.88 Quadrillé aux Cc Polyester ou polyester / 99 Pliant.Choix de col- tons variés.POUR coton.Tons unis variés.oris.Env: 18 x 28\".0 à 24 mois.REG.5.88 23 MAI 79 Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 nos animaux andré simard, M.v.Dressage d'un animal: la propreté La propreté d'un animal nécessite quelques efforts de la part de son propriétaire.Le succès de ce dressage dépend autant de la méthode utilisée que de la patience dont le maître doit faire preuve.LE CHAT Le chat est de loin l\u2019animal le plus facile à rendre propre.Il s\u2019agit de lui montrer où se trouve la litière pour qu\u2019il l'utilise aussitôt.Le problème le plus fréquemment rencontré avec le chat consiste à faire changer les mauvaises habitudes.En effet, lorsqu'il a commencé à faire ses besoins dans un endroit, il est difficile de le corriger.Deux solutions méritent d\u2019être essayées: placez la litière à l\u2019endroit où le chat Une maison populaire Plan n° 102 (26 x 40) Maison Toujours à la mode, ce magnifique petit bungalow charme par son architecture modeste et économique.Les part!- cularités de cette maison sont l'entrée secondaire plus basse que le niveau du rez-de-chaussée, ce qui élimine une galerie oxté- rieure.L'entrée est située à l'arrière sur le côté de la maison.-L'intérieur avec sa conception pratique et utilitaire vous donnera un maxi mum de confort.Le salon, la cuisine et les trois chambres de dimensions respectables sauront accueillir tous les membres de la famille.Une cheminée préfabriquée a été prévue au bout de la maison pour celui qui voudra économiser sur le chauffage.Sa brique de façade et sa boiserie vernie au niveau des fendtres ot du pignon rehaussent de l\u2019aspect final de la maison.fait ses besoins ou encore appliquez du poivre à cet endroit.Généralement, il sent avant de faire ses besoins.Il éternuera et il se dirigera ailleurs.Vous n\u2019aurez qu\u2019à le déposer dans la litière à l\u2019endroit désiré.LE CHIEN Il est inutile de songer à rendre propre un chien avant l\u2019âge de deux mois.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de cet âge que l'entraînement peut commencer.Deux méthodes peuvent être utilisées avec succès.Il s\u2019agit d\u2019adopter celle qui vous convient le plus.L\u2019entrainement sur papier est idéal en hiver ou encore quand il est plutôt difficile de sortir le chiot régulièrement.Notez que la litière pour chat ne s\u2019'appli- d'étaler une grande surface de papier (journal) et de garder un papier souillé - d\u2019urine afin de lui renouveler la mémoire.Il y a des périodes de la journée à surveiller davantage: après- le sommeil, le jeu et les repas.Certains comportements font également soupçonner le moment de ces besoins: l'animal sent le plancher, tourne en rond ou encore court rapidement.Si le chiot s\u2019échappe, il faut lui dire qu'il est un mauvais chien et le ramener sur son papier.La deuxième méthode consiste à l\u2019entraï- nement à l\u2019extérieur.Celle- \u2018ci demande plus de temps et il faut plusieurs randonnées à l\u2019extérieur durant une journée.Selon le caractère de l\u2019animal, il faut environ que pas au chien.Il suffit.un à deux mois pour qu\u2019il LUE NEO UE eee Les deux côtés et l'arrière ont un revêtement de \u201cclapboard\u201d horizontal.Le prolongement du toit au-dessus de la galerie lui donne un petit air campagnard tout en étant tris économique.Prix du plan: $49.00 On pourra se procurer le plan complet de CETTE MAISON au prix de $49.00 ot de $5.00 pour chaque copie additionnelle.Des modifications au plan proposé sont toujours possible avec une entente au préalable avec le concepteur.109, 3ième rue Delisie Tél: 668-2130 ELLES DESSINS RL Dessin industriel et résidentiel RÉJEAN LAROUCHE tech.dessinateur 6 ans d'expérience demande la porte lui-même.Finalement, voici quelques conseils pratiques: le nez dans l'urine est une bonne méthode mais il faut que l'animal soit pris sur le fait et ensuite transporté sur son papier ou dehors.Quand il fait bien ou qu\u2019il demande la porte, vous pouvez lui parler doucement et le récompenser.Les différents procédés emplôyés visent à faire comprendre à l\u2019animal ce qu\u2019il doit faire ou ne pas faire.Il ne s\u2019agit pas d\u2019être HS : bt inhumain et cruel dans l\u2019application de ces méthodes de dressage.suivant: 668-7343.CAMPING MONT-PLAISANT (NOUVELLE ADMINISTRATION) :@ 275 terrains avec tous les services © Location à la Joue ou pour la saison Roberval (route de l\u2019aéroport) Pour réservation 344-1225 FIDUCIE DU QUÉBEC Le trust des Caisses pop & G.T.CONSTRUCTION (ALMA) Distributeur \u2014 662-9481 - présentent \u201cLa Québécoise\u201d CS 7 os Ps; RAT HN i os ne APP: ral a 7 ' Je EN MATIÈRE D\u2019HABITATION, FIEZ-VOUS À NOUS.Chaumières du Lac inc., VENEZ COMPARER, PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION! Notre entreprise m ans de - Protège votre depôt jusqu à concurrence de \u2014 Pretège votre propriete contre tous défauts mineurs garantie au cours de la 1ère année et contre tous defauts majeurs pendant ies 5 premières Competence et solvabihte' ROBERVAL 275-4854 0 cErirannon NEVES DE CAPE TYSONS SAINT-FELICIEN 679-1426 _ Ou rendez-vous à l'usine, tous les jours de 9h à 16h, samedi et dimanche, de 13h à 16h, à: LES CHAUMIERES DU LAC ALMA 668-2413 401, Turgeon, Notre-Dame d'Hébertville TEL.: 344-1450 *Aussi motel et blocs 3 logement.\u2018Pour plus d\u2019 informations téléphonez au numéro ou renseignements 344-1787 Pour sa qualité et son isolation pour notre climat, vous devez choisir la maison usinée de \u2018Les \"fabriquée dans notre région par les meilleurs artisans de chez nous.Service après vente assuré.Nouveaux modèles.Elle est belle, bien faite, solide, bien chaude. Pour les marginaux du système scolaire Une école qui répondà leurs besoins ALMA- Peut-on, que dis Par Claude GARON -je, doit-on réinventer l\u2019école pour ceux à qui elle ne convient pas dans ses structures actuelles?Dans ces immenses écoles polyvalentes, peut-on imaginer des groupes fonctionnant en parallélisme où le contact affectif constituerait la base de la relation entre l\u2019enseignant et l\u2019étudiant, où le programme serait suffisamment souple pour s'adapter aux circonstances particulières?Ce sont là somme toute quelques-unes des questions que se sont posées, vendredi et samedi derniers, quelque 350 enseignants du \u2018\u2018Secondaire professionnel court\u2019\u2019, réunis en congrès, à Alma.LE S.P.C.EN DIFFICULTE Sauf quelques exceptions, il semble que le secondaire professionnel court fasse problème, dans l\u2019ensemble du Québec.C\u2019est là qu\u2019on retrouve une tranche de 10 ou 12 pour cent de la clientèle scolaire qui, éprouvant des difficultés d\u2019apprentissage de toutes sortes, se trouve incapable de suivre un cours secondaire régulier ou même un cours secondaire professionnel long.Ce sont donc des étudiants qui risquent d\u2019être marginalisés dans le système d\u2019éducation, des étudiants que le marché du travail condamnera souvent à des emplois subalternes, des étudiants aussi parmi lesquels on constate un fort taux d'abandon scolaire.Et pour cause: déjà aux prises avec des problèmes sociaux et affectifs, découragés par des insuccès scolaires à répétition, quel intérêt ces élèves trouveraient-ils à l\u2019école?UNE PHILOSOPHIE NOUVELLE A la Commission scolaire régionale du Lac-Saint- Jean, de méme que dans quelques autres commissions scolaires régionales, on a voulu revaloriser depuis quelques années le Secondaire professionnel court, faire en sorte qu\u2019il soit autre chose que le niveau le plus bas et le plus faible de l\u2019enseignement secondaire.Et il n\u2019y avait probablement pas mille façons d\u2019y parvenir: cesser de toujours comparer ces étudiants à ceux des autres groupes, accepter l'étudiant tel qu\u2019il est, contribuer à le sécuriser et développer ses possibilités au maximum.UN CADRE SOUPLE Pour réaliser tout ça, encore fallait-i} que l\u2019école s\u2019adapte à l'étudiant et non pas l'inverse comme l\u2019exige en général notre système d\u2019éducation.À force de persévérance, de motivation et d'arguments, le groupe d\u2019enseignants du S.P.C.de la Régionale du Lac-Saint-Jean a convaincu les autorités d\u2019assouplir le cadre de l\u2019école.Avec son groupe d'une vingtaine d\u2019étudiants, à qui il enseignera pendant toute l\u2019année, l'enseignant du S.P.C.n\u2019est pas soumis à un programme rigide.L'un d\u2019eux dit d\u2019ailleurs: \u2018\u2018Si un matin, je m'aperçois que mes étudiants ont un sujet de préoccupation, il est préférable d\u2019en discuter pendant toute la journée plutôt que de les obliger à des travaux où ils n\u2019auraient aucun inté- rét\u201d.Simple question d\u2019établir un climat de confiance, un climat de relations humaines harmonieuses.Ca ne signifie pas qu\u2019on n\u2019apprend rien au S.P.C., mais Jl\u2019apprentissage du francais, des mathématiques, des matiéres académiques, se fait à partir de situations concrètes, accessibles à ces étudiants peu portés vers l\u2019abstraction.Et les résultats sont là.Contrairement à ce qui se produit ailleurs, il y a peut de cas d\u2019abandon scolaire de la part des étudiants du S.P.C., à la C.S.R.du Lac-Saint- Jean.Et la majorité d\u2019entre eux, une fois leurs études complétées, s'intègrent au marché du travail.UN TEMPS DE REFLEXION Cette vision du S.P.C.finira-t-elle par être adoptée officiellement par le ministère de l\u2019Education et par ceux qui y oeuvrent, partout au Québec?C\u2019était sans doute pour une bonne part du colloque de vendredi et samedi.Un colloque où il n\u2019y avait pas de plénière mais qui donnera lieu, au cours des prochaines semaines, à une réflexion et à la rédaction d\u2019un document-synthèse par les organisateurs.Alma Nous exterminons FOURMIS - ETC EXTERMINATION: | RATS - SOURIS MF.COQUERELLES ST PUNAISES - PUCES ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANTI (ÉTABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 8 J MACHINES À MOUCHES AIR GUARD MEUBLES 660.rue Sacre-Coeur NOMINATION Léo Deslauriers M.Léo Deslauriers, maintenant représentant des ventes chez Gagnon fréres meubles, trés bien connu dans ce domaine a Alma, invite tous ses clients et amis a venir le rencontrer pour de meilleurs prix et de meilleures idées.'gagnon 662-3459 a Ce quiest important pour vous fest LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 39 NE Quelques-uns des 350 enseignants du \u2018\u2018secondaire professionnel court\u201d qui étaient réunis en congrès, vendredi et samedi, à Alma.Ce colloque était basé sur l\u2019échange des expériences vécues au S.P.C., dans l\u2019ensemble du Québec.aussi pour nous.À la Banque Royale, nous prenons vos projets au sérieux.Et nous pouvons vous aider à obtenir la ea voiture qu\u2019il vous faut\u2026 un peu plus vite que prévu, grâce à un prêt à taux flexible.BANQUE ROYALE 510 ouest, Sacré-Coeur, Alma \u2014 662-6661 Marc Bergeron directeur adjoint aux prêts personnels 0 Lucien J.Cloutier directeur à Lise Tremblay préposée aux prêts Page 40 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 COURS D'INITIATION À LA VIE ÉCONOMIQUE On est ben content! C\u2019est aujourd\u2019hui que les Ladouceur nous quittent; ils ne seront pas là pour la révision.lls ont bien aimé partiei- per à ce cours mais ils ne sont pas fâchés de retrouver leur intimité.Ils avaient parfois l'impression de s\u2019exhiber et cela les génait un peu.En plus de vous saluer tous cordialement et de vous souhaiter «bonne chance» pour l\u2019examen, ils ont tenu à dire un dernier mot de salutation à leur façon: Rita: «Vous viendrez me voir à mon salon de coiffure, c\u2019est par cher».Louise: «Si vous avez des problèmes avec votre patron, téléphonez-moi».Paul: «Oubliez pas le Québec»! Luc: «J\u2019sais pu si j'vas rester en littérature».Une place importante Nous avons vu que l\u2019Etat occupe une place primordiale dans la vie économique d\u2019un pays et que pour corriger les faiblesses du système économique, il joue plusieurs rôles: réglementation, protection, compensation, stabilisation de la croissance économique et enfin production.Ce dernier rôle, l'Etat le remplit de deux façons: d\u2019une part il prend la relève de l\u2019entreprise privée et se lance dans des activités financières et industrielles en créant des sociétés d\u2019état (Soquem, Soquip, Hydro-Québec, Sid- bec, etc.).D'autre part, il produit des biens et des services publics ou collectifs que les entreprises n\u2019ont pas intérêt à produire et qui seraient inexistants, ou encore insuffisants en qualité et en quantité, sans l'intervention de Etat.Biens privés et biens collectifs Les biens privés comprennent les biens qu\u2019un individu possède de manière exclusive, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019appartiennent qu\u2019à lui et qu\u2019il peut en faire ce qu\u2019il veut.On se les procure par échange au moyen d'argent.Si je m\u2019achéte des pommes, par exemple, je les échange contre de l\u2019argent et je peux les manger seul, les partager ou les jeter et cela ne regarde perscnne d'autre que moi.Les biens collectifs ou services publics, pour leur part, appartiennent à tous les citoyens, que ceux-ci les payent ou non.De plus, contrairement aux biens privés, le principe de l'offre et de la demande s'applique mal aux biens collectifs et on ne se les procure pas par échange.L'air par exemple appartient à tout le monde et personne ne le paye.Prenons un autre exemple: celui de la défense nationale.Un individu ou un groupe d\u2019individus n\u2019ont aucun intérêt à payer seuls l'installation d\u2019un système de défense.Il n'existe pas de marché où l\u2019on peut acheter un u de «défense nationale».Par contre, une fois que ce ien ou ce service est produit, il sert à tout le monde.L\u2019entreprise n'a donc aucun avantage à produire de tels biens ou services.La médecine préventive et la recherche scientifique sont d\u2019autres exemples de services publics qui profitent à tout le monde, mais personne ne peut acheter un peu de recherche ou de prévention.tl n'y a donc que l\u2019Etat qui puisse compenser le système de libre marché et produire ces biens collectifs, en les fe :sant payer par tous les individus au moyen des impôts et des taxes.Bien ou mal collectif S\u2019il existe des biens collectifs, on peut parler aussi, dans certains cas, de maux collectifs.Une usine qui pollue une rivière détériore un bien collectif sans défrayer les coûts de son utilisation et de sa détérioration.Tout le monde en subit les conséquences et d\u2019une manière ou d\u2019une autre tout le monde en défraye les coûts On peut donc parler de «coûts collectifs» dans la production.Prenons le cas d'une usine dont la cheminée couvre de suie tout son entourage et oblige les gens à faire sécher leur linge dans une sécheuse plutôt que sur une corde à linge parce qu'il se salirait.Cette usine occasionne des coûts supplémentaires aux gens (coûts collectifs).La production l\u2019usine est donc la cause de production d\u2019un produit (la fumée) qui n\u2019est pas achétée par les gens mais qu\u2019ils doivent payer de toute façon.15 l'Etat et les biens collectifs Cette usine n\u2019a pas intérêt à installer un système antipollution à sa cheminée pour protéger l\u2019air.Cela lui occasionnerait des coûts supplémentaires et l\u2019obligerait à monter ses prix.Elle serait moins compétititve et la demande de ses produits baisserait.Par contre, si toutes les usines installent un tel système, elles restent toutes compétitives puisque les prix montent partout en même temps.Là encore, le gouvernement doit intervenir pour protéger un bien public.Il peut obliger les usines à installer un système anti-polution; ainsi que les coûts supplémentaires occasionnés par la protection d\u2019un bien public sont défrayés par tout le monde.D\u2019une certaine façon l\u2019augmentation des prix correspond à la part que chacun doit payer pour la protection de l'air.Le gouvernement peut également intervenir en subventionnant les entreprises.Les coûts sont alors répartis par le biais des impôts.Quantité et qualité L'intervention de l'Etat dans la production de biens collectifs et de services publics contribue à assurer la qualité et la quantité de ces services.L'éducation, par exemple, peut être «produite» par des écoles privées mais les coûts sont élevés et peu de gens y ont accès.Le gouvernement corrige la situation en produisant lui-même ce service (écdle publique) et en l\u2019offrant à un moindre coût, ou encore en subventionnant les écoles privées pour qu\u2019elles baissent leurs prix ou s\u2019agrandissent.L\u2019Etat peut subventionner les consommateurs, c\u2019est-à-dire les étudiants, par des bourses pour que plus de personnes aient accès à ce service.La qualité des services d\u2019une région pauvre est difficilement aussi bonne que celle des régions riches.Une municipalité pauvre taxe moins ses citoyens et offre des services d'égout, d'aqueduc, de routes moins efficaces et souvent en moins bon état que ceux des grosses villes.Le gouvernement, en prenant en main la production de ces Services, assure une qualité plus égale d\u2019un endroit à \u2018autre.Où l\u2019Etat prend-il son argent?Que l\u2019Etat subventionne les entreprises privées, ou produise lui-même les biens collectifs ou services publics, il a besoin de revenus.C\u2019est par le biais de sa politique fiscale qu'il les tirera, tout en cherchant à atteindre d'autres objectifs.Le régime fiscal L'Etat a besoin de revenus pour couvrir ses dépenses, lesquelles visent à réduire les effets négatifs des déséquilibres propres à l\u2019économie de marché.Cependant, les gouvernements doivent être vigilants afin que leur politique fiscale soit en accord avec les autres objectifs qu\u2019ils se sont fixés et avec les rôles qu'ils jouent.C\u2019est en modifiant la structure du régime fiscal, c\u2019est-à-dire la structure de l'ensemble des impôts et des taxes que nous payons chaque année, que ces derniers tirent leurs revenus d\u2019une manière qui se veut la plus juste possible pour toutes les parties en cause.Des explications Il faut faire une distinction entre la politique fiscale et la structure du régime fiscal.La première décide de l\u2019utilisation qui sera faite des impôts-et des taxes afin de corriger les inégalités de revenus et d'assurer la prospérité économique du pays, tandis que la seconde analyse les différentes formes de taxation et leurs effets réels sur _-\u201d les différentes classes sociales, en vue d'assurer une meilleure distribution des revenus et une meilleure affectation des ressources.Malgré toute l'attention qui entoure la mise sur pied d\u2019un système de taxation, ce n'est un secret pour personne que le fardeau fiscal repose plus lourdement sur certaines épaules que sur d\u2019autres.Voyons donc quels sont les grands principes qui sous-tendent le régime fiscal, quelles formes il prend et quels sont les effets quant à une redistribution plus équitable des revenus.Les trois grands principes fondamentaux du régime fiscal Tout le monde n\u2019a pas la même opinion quant à la raison d'être des impôts *t à l\u2019utilisation qui devrait en être faite.Trois grands courants d'idées dominent.Pour les uns, l\u2019impôt devrait servir à protéger les biens des particuliers contre tout risque de nature à les déposséder de leurs biens.C\u2019est une espèce d'assurance pour la protection et la sécurité.C'est le principe de la taxation selon les services reçus Pour ceux, dont les préoccupations dépassent leur bien-être individuel, l\u2019impôt serait le prix que l'individu doit payer en échange de divers services que l\u2019Etat assure pour toute la collectivité et pour chacun de ses membres.Ainsi, les citoyens, du seul fait qu\u2019ils font partie d\u2019une société, doivent s'acquitter de leur dette sociale envers celle-ci.Tout le monde participe; c\u2019est le principe du sacrifice égal.Enfin, pour un troisième groupe, l'impôt apparaît comme l'instrument tout désigné pour réaliser une société plus juste et une redistribution plus équitable du revenu national.Bien que ces trois principes répondent à des intérêts qui semblent opposés au premier abord, ils ne s'excluent pas les uns les autres.On les emploie tout simplement à tour de rôle selon les circonstances et les besoins du moment.Les critères fondamentaux de la taxation Toute taxe, pour remplir adéquatement ses fonctions, doit respecter des critères techniques très stricts avant d\u2019être mise en vigueur.D'une manière générale on en retient quatre.Il s\u2019agit de l\u2019économie (ou la rentabilité), de la simplicité, de la certitude et de l'équité.L\u2019économie: En premier lieu, la forme d\u2019une taxe doit être étroitement en accord avec les besoins auxquels elle répond.Ainsi, si l'Etat a besoin rapidement d\u2019une somme considérable, il aura intérêt à taxer les produits comme le tabac, l\u2019alcool ou l'essence, plutôt que d\u2019augmenter les impôts sur le revenu de tous les étudiants de niveau universitaire.De plus, l'Etat doit mettre au point un système de perception des taxes qui soit rentable.C\u2019est-à- dire que les coûts de perception doivent être le plus bas possible de manière à ce que tout l\u2019argent des impôts ne soit pas englouti dans cette opération La simplicité: .Entre deux formes de taxation, l'Etat doit toujours choisir la plus simple, c\u2019est-à-dire celle qui sera la plus facilement comprise par tous les contribuables et qui n\u2019exigera pas un système de perception trop complexe.Ainsi, une taxe doit, autant que possible, être perçue à un moment et d\u2019une manière qui incommode le moins de gens possible.La taxe de vente répond très bien à ce critère.La certitude: Par «certitude», on entend aussi «stabilité».On veut dire que l'Etat doit pouvoir compter sur les revenus qu'il prévoit obtenir d\u2019une taxe, tout comme le contribuable doit savoir à quoi s\u2019en tenir à propos du montant qu'il devra verser.Autant que possible, l'Etat doit être certain des résultats en même temps que les citoyens ne doivent pas être lésés.L\u2019équité: Le critère d'égalité et d'équité doit tenir compte de la capacité du contribuable à payer.Aussi, une imposition, pour être équitable, doit donc faire appel à deux principes: celui de la justice distributive,-selon laquelle les personnes qui ont un revenu égal doivent supporter une part égale de la charge fiscale; celui de la facilité contributive, selon lequel les personnes dotées de gros revenus versent une plus grande part que les personnes moins fortunées.L'impôt progressif sur le revenu des particuliers et des corporations respecte bien ces deux facettes du critère d'équité.Les formes de taxation Les nombreux besoins de l\u2019Etat et les critères et principes que celui-ci doit respecter dans l\u2019élaboration du régime fiscal donnent lieu à diverses taxes qui se regroupent sous trois grandes formes de taxation.Il s'agit des taxes progressives, régressives et proportionnelles.Les taxes progressives: C\u2019est la forme de taxation qui est la plus équitable.Cette forme comprend les taxes dont le pourcentage de paiement croît avec le montant des revenus.Ainsi, les revenus élevés seront plus taxés que les revenus moins.élevés.Au Québec, il n\u2019y a que deux taxes qui fonctionnent sur ce principe.Ce sont les impôts sur le revenu des particuliers et des corporations, ainsi que I'impét sur les droits de succession et les dons.Ils constituent ce qu\u2019on appelle les impôts directs, par opposition aux impôts indirects qui s'appliquent aux dépenses.Les taxes régressives: La plupart du temps.c\u2019est au niveau de ses effets qu\u2019une taxe est régressive.Cela signifie que dans les faits, une taxe est régressive lorsque le pourcentage de paiement diminue à mesure que le revenu croît.Ainsi, les bas revenus sont plus taxés que les revenus élevés.L'exemple type est celui de la taxe de vente, qui constitue un pourcentage fixe de la valeur du produit acheté.Ainsi, les individus dont le revenu est peu élevé dépensent une plus grande partie de leur revenu que ceux dont le revenu est plus élevé.Ils se trouvent donc à donner ure proportion plus importante de leur revenu en taxes.Les taxes régressives s'appliquent au niveau de la production ou a celui de la vente d\u2019une marchandise et peuvent prendre deux formes: celle de la taxe spécifique qui consiste en un montant fixe par unité de produit vendu (ex.: la taxe sur l\u2019essence) ; celle de la taxe «ad valorem» qui constitue un certain pourcentage de la valeur du produit vendu (taxe de 8% ).Les taxes proportionnelles: Cette catégorie comprend les taxes dont le pourcentage de paiement est identique pour tous les revenus.C'est-à- dire qu\u2019elles ne varient pas quelle que soit la base d\u2019imposition.La taxe proportionnelle la plus fréquente est la taxe foncière.Cependant, cette taxe est proportionnelle dans sa forme mais souvent régressive dans ses effets.D'une manière générale, chaque palier gouvernemental privilégie certaines taxes dans la composition de ses revenus.Ainsi, on constate que: le fédéral se finance surtout par le biais de l'impôt sur le revenu des particuliers et des corporations et par la taxe de vente; au provincial, les impôts les plus importants touchent les revenus des particuliers, les ventes et les carburants; enfin, les revenus des municipalités se résument à la taxe foncière.L\u2019inégalité des revenus Avant de dire si le régime fiscal contribue vraiment à réduire l'inégalité des revenus entre les différentes classes, il serait bon de savoir en quoi consiste .cette inégalité.Elle est d'abord inhérente au fonctionnement de l'économie de marché.En effet, le système laissé-a lui- même perpétue l'inégalité des revenus puisqu\u2019il tend a récompenser les individus selon leur contribution à la production totale.7 A l'inverse, dans une situation idéale où le revenu total serait réparti égalitairement, 10% de la population recevrait 10% du revenu total, 20% de la population recevrait 20% du revenu total et ainsi de suite jusqu\u2019a l'écoulement complet du revenu national.On peut mesurer l'écart entre la réalité et la situation idéale a l\u2019aide de courbes et de graphiques.Ces mesures démontrent que depuis 1951 la situation demeure la même.Et cela bien que le niveau de vie ait augmenté considérablement, que les biens collectifs et les biens de transferts, c'est-à-dire les revenus qui proviennent des impôts que l\u2019Etat a prélevé chez les uns pour en redistribuer le produit à d\u2019autres (assurance-chômage.\u2026) aient un apport de plus en plus important dans la composition des revenus des particuliers.Cela voudrait donc dire que les politiques fiscales sont inadéquates puisqu'elles maintiennent l'inégalité sans la corriger.À cet effet, le tableau ci-dessous donne une bonne idée de cette inégalité.On constate que 20,8% de la population ne touche que 3,5% seulement du revenu total pendant que 2,5% de la population détient 10,5% du revenu total.Ce sont les deux extrêmes.La répartition des revenus au Canada (1 972) Pourcentage du Pourcentage revenu total des familles et des familles et Classes de revenus des individus des individus $ 0\u2014 3.000 2087 3.5% $ 3.000 - 4.999 | 13.87 6.2% $ 5.000 \u2014 6.999 11.6% ! 7.9% $ 7.000 \u2014 3.999 115% 10.47% \u20ac 9.000 \u2014 11.999 16.8% 20.0\" $12,000 - 14.999 11.2\u201c: 17.0% $15.000 \u2014 24,999 11,8% 24.5% $25.000 et plus 2,5% 1 10.5% SOURCE: Statistique Canada 13-208 L\u2019efficacité ou l\u2019inefficacité du régime fiscal Il apparaît que seul l'impôt progressif sur les revenus des particuliers et des corporations tend vraiement à réduire l'inégalité et que le système fiscal dans son ensemble n'est pas progressif.Il y a suffisamment de taxes régressives pour annuler l'effet positif de l'impôt progressif.C'est dire que le régime fiscal ne fait rien d'autre que perpétuer l'écart entre les revenus.Les avantages Il y a certes beaucoup d'avantages à ce que l'Etat se charge de la production des biens collectifs et services publics.Premièrement, comme on l'a mentionné, les lois de l\u2019économie de marché ne s'appliquent pas aux biens collectifs et sans le gouvernement beaucoup d'entre eux seraient inexistants ou insuffisants.Ensuite, l'Etat oblige chaque individu à payer sa part des services publics.La politique fiscale, cependant, bien qu'elle assure des revenus à l'Etat et lui permette de produire différents biens collectifs et services publics.n\u2019élimine pas l\u2019inégalité des revenus.Somme toute.à part l'impôt sur le revenu, rares sont les taxes qui font payer chacun selon ses moyens.: Sources Fréchette.Jouandet-Bernadat, Vézina: «Léconomie du Québec», Edition HRW Ltée.Montréal, 1975.Tremblay, Rodrigue: «L\u2019économique», Analyse microé- conomique, Editions HRW Ltée, Montréal, 1975.\u2014 ACTIVITÉS-\u2014 Une dernière activité avant la grande révision: Essayez de répondre aux questions de mémoire, puis relisez le texte et comparez vos réponses à celles qui s\u2019y trouvent.1- L'Etat joue son rôle de production de ceux façons.Lesquelles?2- Quels sont les deux principaux points qui différencient les biens privés des biens collectifs?3- Nommez trois biens collectifs ou services publics.4- Dites en vos propres termes ce qu'est le coût collectif.5- Nommez deux façons pour le gouvernement de voir à la production de biens collectifs ou services publics.6- La loi de l'offre et de la demande s\u2019applique-t-elle a tous les services publics ou biens collectifs?7- Dites quels sont les trois principes fondamentaux du régime fiscal.Essayez de les expliquer en vos mots.8- Expliquez les quatre critères de la taxation.9 Qu'est-ce qu\u2019une taxe progressive?Qu'est-ce qu\u2019une taxe régressive?Dites quelle forme de taxation contribue le plus à réduire l'inégalité des revenus.Dites pourquoi le régime fiscal pris dans son ensemble contribue davantage à maintenir l'inégalité des revenus qu\u2019à la corriger.Ont participé à la réalisation de ces dossiers: Recherchistes-rédacteurs: Lise Barrette Gilles Julien LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 41 Session d'examens pour le cours «Initiation a la vie économique».Vous désirez recevoir les trois crédits du cours: «Initia*ion à la vie économique?Ou il vous tente de vérifier vos connaissances à la suite de la lecture des cours chaque semaine?Il y aura une séance d'examens pour les personnes intéressées Mardi le 5 juin, de 19h30 à 22h, au Pavillon Wilbrod-Dufour Pour inscriptions et informations téléphonez au Service de I'Education des Adultes de la C.S.R.Lac-St-Jean, le jour tél.: 688\u20147931; le soir, 6887961 ) (= SE.RU i\" REL N 33) ES \\ a $3 .3 Q £ & LA SEMAINE PROCHAINE révision Ce projet à été réalise avec l'aide de: Votre Commission Scolaire Régionale.l'Association des Hebdos régionaux.la Direction Générale de l'Education des Adultes \u2014\u2014 i 5 AR cest so - Page 42 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 o*»® @.avec alain bouchard conseiller pédagogique en coopération suprés du service de |! éducation des adultes du collège d'aima La C.E.E.A.en assemblée générale C\u2019est le 31 mai prochain que les membres de la Caisse d\u2019entraide économique d\u2019Alma pourront se retrouver en assemblée annuelle.J'invite le plus grand nombre de membres de toutes les paroisses à participer à cette assemblée.Je vous donnerai plus de détails mercredi prochain le 30 mai.180,000 membres et 350 millions d'actif consolidé \u2018Voilà ce qu\u2019il nous faut viser pour le 31 janvier 1980\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré monsieur Jean-Eudes Bergeron, directeur général de l\u2019Union régionale des Caisses populaires.En termes clairs, monsieur Bergeron croit que les caisses devraient progresser de 15% ou 16% en terme d\u2019actif et de 7% ou 8% en terme de membership.Cela veut peut- être dire que les membres de caisses utiliseront de plus en plus leurs caisses pour toutes les opérations bancaires.La loi sera amendée Vous savez qu\u2019il y a deux lois de \u2018coopérative au Québec, celle des caisses et celle des coops.Eh! bien, celle concernant les coopératives sera bientôt modifiée car un projet en ce sens a été déposé à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Coop funéraire Les membres sont d\u2019accord avec leurs dirigeants.Il faut faire profiter toutes les paroisses ou le plus grand nombre possible des avantages de la Coop funéraire du Lac-Saint-Jean.C\u2019est dans cet esprit que des efforts sont faits et seront faits pour que la coop dont le siège social est à Alma, envisage de faire progresser le membership tout le tour du Lac.Magasin Coop et Caisse pop L\u2019intercoopération existe actuellement et pourra exister davantage dans le cas du magasin Coop d\u2019Alma.En effet, si les membres de cette coopérative décident de s\u2019impliquer davantage financièrement, il en sera de même pour les Caisses pop.Tel est l\u2019essentiel d\u2019une récente rencontre qui avait lieu entre les Caisses pop d\u2019Alma et le conseil d\u2019administration des magasins Coop locaux.Des bénévoles peuvent-ils être dynamiques?C\u2019est la question que se posent plusieurs personnes ces temps-ci.En effet, plusieurs réunions où les administrateurs de coopératives devraient être présents ont peine à obtenir quorum.Se pourrait-il que ce soit trop souvent les mêmes personnes qui s\u2019impliquent?Est-il possible que des gens se laissent élire ou réélire pour l\u2019honneur sans vouloir s\u2019impliquer vraiment?Je vous laisse répondre, vous les membres.Après tout, c\u2019est à vous de faire le change- propreté et hygiène, c'est notre devise POUR LE NETTOYAGE DE VOS TAPIS VOYEZ LES SEULS EXPERTS *ESTIMATION GRATUITE BOILY Entrepreneur en conciergerie 1370 sud, av.du Pont, Alma 662-8651 \u2014 662-3063 ment d\u2019administrateur si celui-ci s'impose.Ce n\u2019est pas la révolution, c\u2019est la démocratie et, n\u2019en déplaise à certains, il s\u2019agit d\u2019un principe coopératif.mars 1979) NOM: Caisse populaire Saint-Luc d\u2019Alma FONDÉE EN: 1978 (mise en opération le 21 Profil de la coopérative de la semaine NOMBRE DE MEMBRES: 708 ACTIF : $625,250.00 SAR EI ER ed a Se Un mouvement oublié Le 17 mai 1979 M.Alain Bouchard Journal Le Lac-St-Jean 525 sud, avenue du Pont Alma Objet: \u2018Parlons coopération\u201d Monsieur, Bien que je ne sois qu\u2019un nouveau Jeannois (depuis décembre 1978), il semble que le mouvement des Assurances mutuelles soit très souvent oublié lorsqu\u2019on parle de coopération.Le mouvement mutualiste au Québec date d\u2019au moins cent ans.Depuis quelques années, les mutuelles ont tout de même pris un essor assez extraordinaire.La qualité de la vie, de l'endroit où l'on vit.Je m\u2019habite en neuf! En matière de construction, fiez-vous à: G.T.CONSTRUCTION c'est d'abord la qualité Savez-vous qu'\u2019actuellement, il existe quatre mutuelles au Lac-Saint-Jean: Saint-Félicien, Saint-Cyrille- de-Normandin, Sainte-Lucie d\u2019Albanel et Lac-Saint-Jean- Est dont le bureau est situé à Hébertville.Cette dernière a fusionné les mutuelles de Métabetchouan, Lac-à-la- Croix, Saint-Coeur-de- Marie, Notre-Dame d\u2019Hé- bertville et tout récemment Saint-Bruno.La Société mutuelle d\u2019assurance du Lac- Saint-Jean-Est est en mesure d'offrir une protection complète sur les biens, en assurance responsabilité et automobile.Nous avons aménagé un bureau dans l\u2019édifice de la Caisse populaire Notre-Dame d\u2019Hébert- ville.Six employés (trois femmes et trois hommes) sont à la disposition des membres aux heures normales de bureau.Au Saguenay, il faut mentionner la Mutuelle de Chicoutimi et celle de Saint- Dominique de Jonquière.Etant donné que j'oeuvre depuis plus de vingt ans dans le système mutualiste, il me fera toujours plaisir de causer de la question avec vous.Merci pour votre bienveillante attention et veuillez agréer l\u2019assurance de mon entier dévouement.Rodolphe GAGNON a.i.a.c.directeur général Y RESERVEZ LA VOTRE IMMEDIATEMENT! DEUX DEVELOPPEMENTS: (VOUS AVEZ LE CHOIX) Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE El CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HO 1.PLACE SAINT-LUC (Près du magasin Canadian Tire) 2.RUE MASSEY (Près du Carrefour Alma) Protege votre depot jusqu à Concurrence de ans de .\"520000 Protège votre proprete contre tous detauls mmeurs garantie au cours de la 1ère année et contre tous defauts majeurs pendant les $ premières années.rat AC TTC Toutes nos maisons sont construites avec le système de Super isolation Évitez les augmentations en achetant immédiatement pour le printemps prochain.Nous vendons aussi des maisons usinées de grande qualité à des prix défiants toute compétition, partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.POUR RENSEIGNEMENTS OU RÉSERVATIONS: G.T.CONSTRUCTION 342, rue Belvédère, Alma 662-9481 Voici un des rares cas, où la mort d\u2019un être humain est directement impliquée à un geste de riposte, venant des occupants d\u2019ovni.L\u2019événement tragique prend place au coeur du Brésil, dans l\u2019état de Goias.Le 13 août 1967, il est 16 heures, Inacio de Souza et son épouse reviennent chez eux dans la ferme de Santa Maria.(Inacio est père de cinq enfants, c\u2019est un homme simple et illettré, il est administrateur de la propriété où il habite, c\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019occupe d\u2019une ferme dont il est locataire.Il n\u2019a jamais entendu parler de soucoupes volantes, pour lui ce sera toujours \u2018\u201c\u2018un drôle d\u2019avion\u201d\u2019).En arrivant près de leur demeure, Inacio et sa femme remarquent un drôle d\u2019avion posé sur la piste d\u2019atterrissage.(Le propriétaire de la ferme possède un avion).\u201cUn étrange avion ayant la forme d\u2019une cuvette dont l\u2019ouverture est tournée vers le bas\u201d selon les dires d\u2019inacio.Cet objet avait environ 35 mètres de diamètre.Presque à mi-chemin entre l\u2019objet et la maison, se trouvent trois inconnus.J\u2019ai immédiatement pensé que c\u2019était des gens qui venaient nous rendre une visite d\u2019amitié dira Inacio, mais je fus un peu effrayé du genre d\u2019avion qu\u2019ils avaient.C\u2019était des gars qui avaient absolument la même apparence que vous et moi, sauf qu\u2019ils paraissaient n\u2019avoir aucune chevelure, ils étaient chauves.En silence, ils semblaient jouer et s\u2019amuser comme des enfants, courant çà et là et folätrant.A un moment donné, ils nous aperçurent ma femme et moi, l\u2019un d\u2019eux me montra du doigt, aussitôt ils se mirent à courir dans notre direction.J\u2019ai pris peur, j\u2019ai pensé qu\u2019ils voulaient nous attaquer, j\u2019ai crié à ma femme de rentrer immédiatement dans la maison.Comme je portais ma carabine, j'ai épaulé, visé et tiré sur la tête de celui qui était le plus proche.À cet instant est sorti de l\u2019avion un jet lumineux de couleur verte qui m\u2019a atteint à la poitrine et m\u2019a fait tomber à terre.Maria, ma femme, a couru aussitôt vers moi, ramassant l\u2019arme, elle vit s\u2019élever l\u2019avion en vol vertical, à grande vitesse, et en faisant un bruit semblable à un essaim d\u2019abeilles.Comme dans le cas de Marius Dewilde, y aurait-il quelqu\u2019un à l\u2019intérieur de l\u2019engin chargé de \u201ccouvrir\u201d ses camarades?Ce même rayon de lumière verte qui paralysa Marius Dewilde aura des conséquences tragiques pour Inacio.Le propriétaire de la ferme, qui préfère garder l\u2019anonymat, arriva sur les lieux trois jours plus tard.À sa descente d\u2019avion, l\u2019épouse d\u2019Inacio l\u2019attendait et elle lui dit que son mari était souffrant.Inacio était un homme fort et robuste, il n\u2019avait jamais manqué une journée de travail.En apercevant son patron, Inacio s\u2019écria: \u201cPatron, j'ai tué un homme!\u201d.Et Inacio de raconter sa tragique rencontre.Les deux premiers jours sui- ?fl - \u201clls étaient semblables a nous, sauf qu'ils étaient chauves.Quand ils nous aperçurent, l'un d\u2019eux me montra du doigt.\" (Dessin tiré du livre OVNI, dimension autre Jacques Lob et Robert Gigi, p.19) vant I\u2019événement, Inacio souffrit de nausées, de fourmillements et d\u2019un engourdissement de tout le corps.Ses mains subissaient un tremblement dont la cause semble reliée à toute cette affaire.Sans savoir ce qu\u2019il avait vécu, le médecin qui examina Inacio constata l\u2019existence d\u2019une brûlure circulaire de 15 cm de diamètre, sur la partie gauche du Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt e Sécurité du capital et des intérêts e Taux d'intérêt garanti e Taux d'intérêt élevé + Soupless: dans le paiement des intérêts ® Aucun c't { dei da om Cl on B A ROUE ARS annuellement.Période Jy UT tres toux p période giant CR US LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 43 Les humanoïdes (11) Ne tirez pas sur les humanoides tronc, presque à l\u2019épaule.À l\u2019analyse de tous ces symptômes, le médecin diagnostiqua comme origine de sa maladie, une cause végétale.D\u2019après lui, le malade avait pu manger \u2018\u2018queique mauvaise herbe\u2019.C\u2019est alors que le propriétaire de la ferme, qui suivait l\u2019affaire de très près, on s\u2019en doute, raconta toute l\u2019histoire au médecin.Immédiatement le praticien le fit admettre en clinique pour qu\u2019il subisse un examen complet.Inacio fut renvoyé chez lui quatre jours après son admission.Etonné qu\u2019on ne l\u2019eût pas gardé plus longtemps, le propriétaire de la ferme contacta le médecin.Le docteur lui expliqua qu\u2019inacio souffrait de \u201cLeucémie\u201d et qu\u2019il ne lui restait que 60 jours à vivre au maximum.Inacio de Souza mourut le 11 octobre 1967, son lit, son matelas et toutes ses affaires personnelles furent brûlés selon son désir.A partir du moment ou Inacio fut victime de ce rayon de lumiére verte, il dépérit.Sur son bulletin de décès, il est inscrit: \u201cLe malade est décédé d\u2019une leucémie d\u2019origine radioactive\u201d.D'ailleurs, il a présenté BOILY LTEE.UE VITRERIE toutes les caractéristiques de l\u2019exposition à des radiations ionisantes mortelles.selon le \u201cBritish Medical Research Council\u201d inacio a présenté tous les symptômes classiques d\u2019une irradiation soit: état de nausées, sensation de fourmillement, engourdissement de certaines régions du corps, tremblements et disythmie musculaire.Ces occupants qu\u2019Inacio prenait pour des visiteurs ordinaires voulaient-ils effectivement l\u2019enlever?Quelle était la signification de cette course effrénée vers le témoin?Avaient-ils vraiment de mauvaises intentions?Encore un cas ou il n\u2019en ressort que d\u2019énigmatiques questions.Inacio a tiré sur des occupants d\u2019ovni, la riposte fut instantanée et terrible.Peut-être faudrait-il dire aux hommes: \u201cNE TIREZ PAS SUR LES HUMANOIDES\"\u201d.À la semaine prochaine.Christian LEMAY Source: R.J.Perrin, Le mystère des ovni, édition j'ai lu, À 362, pp.112-120.Jacques Lob et Robert Gigi, OVNI, dimension autre, pp.19-22.Vente et inetallation de vitres de toutes sortes 570 NORD, BOUL.DEQUEN, ALMA TEL.: 668-7216 DISTRIBUTEUR ET SPÉCIALISTE DES REVÊTEMENTS D\u2019ACIER (ALUMINIUM REYNOLDS) ET DE MOULURES Les matériaux destinés à la construction domiciliaire et commerciale va Te mom ae ss ir ces eme ob ST Page 44 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai:1879 | : | histoire d\u2019une thérapie conjugale alain barbeau Cinquième entrevue = J'aime qu'elle m'écoute\u201d\u2019 est égal à \u2018\u2019J'aîme qu'il me parle\" J'attends en silence qu'ils me parlent.Echange de regards et de sourires.Marie: C'est difficile de partir au début.T.Oui, mais la semaine dernière, c\u2019était difficile de partir à la fin aussi.Marie: Oui au début et à la fin.Silence T.Comment ça été cette semaine?Jos: Cavabien, Marie: Oui, ça va bien.T.Et quoi ça va mieux?Il s\u2019ensuit un échange où le couple raconte qu\u2019ils sont parvenus à un accord sur la lecture du journal.Marie explique qu'elle ne se sent plus rejetée par cet acte et qu\u2019elle comprend qu'il a besoin de lire.Jos, en réponse à mes questions, précise qu'il n\u2019a pas lu le journal à la même heure que d'habitude; il l\u2019a fait avant que les enfants se couchent, de sorte que Marie ne s\u2019est pas retrouvée seule.Puis, il se lance dans une grande généralisation et justification de son besoin de lecture, pendant que je fais remarquer que le couple n\u2019a pas négocié cet accord.Qu'ils y sont parvenus par essai et erreur (on essaie la résistance du conjoint).Se donner sa liberté Puis je me concentre sur Jos et son \u2018\u2018parler\u2019\u2019: sa tendance à toujours généraliser.Il l\u2019admet.J'interprète: \u201cQuand vous généralisez, vous ne donnez pas beaucoup de place à votre \u201cJE\u201d\u2019', à vos besoins personnels, c\u2019est comme si vous ne vous donniez pas la liberté vous-même de ressentir des besoins personnels.Pendant que je me concentre sur la tendance de Jos à généraliser, Marie m\u2019appuie et dit des choses de Jos, comme si le temps était venu de l\u2019éplucher (de \u2018\u2018tomber sur son dos\u2019\u2019).Je continue à interpréter Jos, mais en intégrant progressivement Marie dans l\u2019interprétation.T.Comme vous ne vous donnez pas vous-même la liberté dont vous ressentez le désir ou le besoin, vous passez par votre femme, vous lui demandez à elle de vous accorder la permission.Quand vous lui demandez à votre manière \u2018\u2018puis-je lire mon journal\u2019, vous lui donnez un rôle de police.Puis, votre femme elle, fait pareil (je me tourne alors verselle).Elle ne se donne pas la liberté de prendre votre attention, (à Marie), vous ne vous accordez pas le droit d'avoir besoin de son attention.Vous attendez qu\u2019il vous la donne et vous dites intérieurement \u2018\u2018ça doit être naturel\u201d, \u2018\u2018ça doit venir tout seul\u2019.(Marie confirme de la tête).Mais en effet, c\u2019est un règlement qu\u2019il y a dans votre couple, un règlement qui n\u2019est pas écrit comme dans les conventions collectives, mais qui a autant d\u2019efficacité.Et ce règlement dit qu\u2019il ne faut pas affirmer qu\u2019on a des besoins personnels, il faut attendre que l\u2019autre s\u2019en rende compte et nous donne la permission de les satisfaire.Le couple demeure silencieux, réfléchit (il digère l'interprétation qu\u2019il a acceptée tout au long que je parlais).Faire un avant que l'autre oxige T.(à Marie) Qu'est-ce que ça vous fait quand Jos généralise?Marie: Ça me donne l'impression qu\u2019il ne me fait pas confiance.Jos: Oui, ça n\u2019a pas l\u2019air franc.Marie: C\u2019est comme s\u2019il parlait toujours des autres et pas de lui comme s\u2019il ne me faisait pas confiance que je le comprenne.T.Pouvez-vous me donner un exemple?On m\u2019apporte la question de la chasse.Jos aime aller à la chasse.Il y allait régulièrement le dimanche.Mais, il déclarait à Marie: \u2018\u2018Je vais faire un petit tour à la chasse, ça ne sera pas long\u2019.Marie ne le croyait pas, elle savait qu\u2019il ne reviendrait pas avant la brunante.T.Je reflète au couple que là encore, il n\u2019y a pas de négociation.Jos a réfléchi de son côté, a ressenti le désir d'aller à la chasse.Il n\u2019a pas offert à Marie de participer à une discussion pour en décider.Il sait qu\u2019elle n\u2019aime pas ça, il fait le compromis dans sa tête, compromis entre son désir d'aller à la chasse et son désir de plaire à sa femme, d'où il dit \u2018\u2018je vais à la chasse, mais (inquiète-toi pas) ça ne sera pas long\u201d.De son côté, Marie ne lui demande pas de négocier cette décision.Elle le laisse partir, elle aussi, elle fait un compromis sur son besoin (bon qu\u2019il y aille cette fois-ci encore) et elle ne croit pas qu\u2019il va revenir tôt, ça ne la rassure pas, mais elle comprend que l\u2019autre veut lui dire qu'il ne veut pas la blesser, d'où elle ne réagit pas.' Le couple adhère à cette analyse et j'oriente la discussion sur des exemples de solutions différentes qui auraient pu être trouvées après négociations.Après quelques exemples, Marie déclare (et ainsi, confirme l\u2019analyse du haut) \u2018même si on en discute, il va y aller quand même à la chasse\u201d.Nous abordons le sens de cette phrase, et elle y découvre qu\u2019elle fait alors une \u2018\u2018prédiction créatrice\u201d.En refusant de croire que la négociation puisse être profitable aux deux, elle incite son mari à ne pas négocier, donc à ne pas chercher de compromis à la satisfaction de ses besoins à lui (en vue de tenir compte des besoins de Marie), d\u2019où il n\u2019en trouve pas.: Jos cache le malaise Succède un silence de réflexion que Jos brise par des énoncés très généraux sur le fait que tous les couples ont des règlements, etc.T.Comment vous sentez-vous ?Jos: Je me sens correct, je me sens bien.T.(Je fais signe de la tête que j'en doute et je me tourne vers Marie).: Marie: Je suis mal a I\u2019aise.Je ne sais pas quoi dire.En fait, jen\u2019airien a dire.T.Oui, comment pensez-vous que votre mari se sent?Marie: Mal à l'aise.T.(Je fais signe que je suis d\u2019accord).Jos: Bien oui, un peu.A partir de là, j'interprète donc que Jos parle souvent le dernier.Il généralise souvent pour cacher un malaise; puis avec le couple, nous cherchons les conséquences interactionnelles.Nous trouvons ainsi qu'après les généralisations de Jos, Marie se sent mal à l\u2019aise elle aussi, car elle a alors l\u2019impression qu\u2019il n\u2019a pas confiance en elle, et elle ne sait plus comment le prendre pour repartir le dialogue.Jos constate que ce n\u2019est pas la conséquence qu\u2019il souhaite et qu\u2019elle est involontaire.Marie à la rescousse de Jos Succède un nouveau silence que Jos brise en racontant ses habitudes de chasse.Après un certain temps, je l\u2019arrête.T.Dans votre couple, c'est l\u2019homme qui comble les vides?Marie: Mais j'aime ça l'entendre parler.T.(acquiescement de la tête, puis à Jos) et vous, vous aimez ça parler, vous aimez faire valoir vos idées brillantes, vous mettre sur la scène.Jos: Acquiesce, mais demeure perplexe.T.C\u2019est une façon indirecte de parler de vous et de vos besoins, et vous aimez ça livrer ainsi le résultat de vos réflexions.Jos: Oui.T.D'autant plus que là vous sentez que vous avez l\u2019appui, la permission de votre femme.Jos: Oui.T.Donc vous aimez ça qu'elle soit silencieuse.Masculin/féminin = actif/passif?Jos: Non, je veux qu'elle donne son idée.Je lui demande toujours ce qu\u2019elle en pense.Marie: Oui, mais il a tout dit.Il ne reste plus rien à dire.T.D'accord.Ce n\u2019est pas exactement comme je l'ai dit.Je me reprend: \u2018\u201c\u2018vous aimez ça être le premier à parler\u201d.Jos: Oui.T.Et donc étre écouté.Jos: Biensûr.T.Et que pendant qu\u2019elle écoute, qu'elle soit silencieuse.Jos: Biensûr.T.C\u2019est donc un règlement ça aussi; vous devez parler le premier, elle doit vous écouter.Mais, ce n'est pas tout.Marie (je me tourne vers elle) aime se servir de Jos pour cacher son malaise.Quand elle ne sait pas quoi dire, et ça arrive à chaque fois qu\u2019elle doit parler la première, elle pousse son mari à parler; (signe de protestation de Marie).Par exemple, à la première entrevue (Marie confirme et accepte l\u2019interprétation).T.Ça fait donc l\u2019affaire des deux que Jos parle beaucoup, le premier et généralise.Ça cache et le malaise de Jos et celui de Marie.Ça aussi, c\u2019est un règlement du couple.Silence.T.Avez-vous toujours la même position en faisant l\u2019amour ou si vous changez?Jos: Onchange.T.Est-ce que l\u2019une revient plus souvent que l\u2019autre?Jos: Bien, ily en a toujours une qu\u2019on préfère.T.Plus fréquente.Marie: Oui.T.C\u2019est celle où la femme est dessous et le mari dessus?Marie: Oui.T.Là encore, on retrouve le même règlement: la femme plus passive, plus silencieuse, le mari plus actif, plus parleur.Silence d\u2019acquiescement.Attitude réflexive.Jos: Onen trouve des réglements.J'aime ¢a, on découvre bien des choses.Marie: Va falloir qu\u2019on change ça.T.Ça va être difficile, car vos règlements, vous y tenez.Vous les aimez même s\u2019ils ont des conséquences que vous ne voulez pas.Jos: Oui.T.Je vais vous donner un devoir cette semaine.À chaque fois que vous allez aborder un sujet, Jos doit en parler 20 minutes, non ce n\u2019est pas assez (Marie vient de dire \u2018\u2018ce sera facile\u201d) disons une demi-heure, avant que Marie ne puisse dire un mot.Le couple quitte en badinant.C\u2019EST LA SAISON DU HOMARD VIVANT ET CUIT SUR PLACE CÔTELETTES FESSE Emballée La Ib DÉPORC 159 DESOEUF 467 POULET [POINTE CCS.DE BOEUF S à 6 livres Ç Importée Lalb Congelée La Ib Recettes et suggestions de cuisson Poissons frais, homards, scampis, crevettes.cuisses de grenouilles, langoustes, pétoncles, saumons, moules, etc.Nous donnons un service rapide pour hôtels, restaurants, épicerie à notre département de gros Réservez tout de suite en composant 668-8820 ~ Pierre-Paul Dufour, propriétaire BOUL.SAINT-JUDE, ALMA TEL.: 668-8820 JEANNOIS Fs Rs à STE 1 A 9 0N @ in a uN = MOTS CROÏSÉS PROBLEME 3540 123456789017 = HORIZONTALEMENT ~ 1\u2014 Soie inférieure.2\u2014 Entendre.\u2014 Ville du Pérou.\u2014 Eau salée.3\u2014 Qui a un goñt d\u2019oeuf pourri.\u2014 Anc.ville de Chaldée.4 Souhaits.\u2014 Copié.5\u2014 Pron.pers.\u2014 Unique en son genre.6\u2014 Etoffe de laine légère non croisée - Pron.pers.\u2014 Conseil de la reine.7\u2014 Prière.\u2014 FI.italien 8\u2014 Parsemés.\u2014 De la famille des canidés.9\u2014 Qui est au-dedans.10\u2014 Rendre stable.11\u2014 Equerre.\u2014 Boue.\u2014 Romancier français.12\u2014 Repli cousu au bord d\u2019une étoffe.\u2014 Causer la mort.VERTICALEMENT 1\u2014 Ouvrage de sculpture en plein relief.2\u2014 Sens.\u2014 Mesure agraire.\u2014 Pron.pers.3\u2014 Habitations des oiseaux.\u2014 Mettre sous la remise.4\u2014 De manière droite.S\u2014 Route rurale.\u2014 Prén.masc.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 45 SOLUTIONS \u2018asqrurasd ey oal11e mb V axn3IOA Pj 159,9 ASANOS HANVAD VIT 8'ON TJ JT 123456789000 On ne devient pas EERE TMRPIP en forme ; ann EIT en en parlant.a 5 sith ri all vic 7 & 8 EJLIIIRIE L AL 1 E E 10 Tle pParmaraction®®e WEMTIE E LIE : La mouvement canadien du bans shraraue 12 E CLL'E E 6\u2014 Joies.\u2014 Mouvement folitre.7\u2014 Ancien bouclier.\u2014 Emprunté tiré.8\u2014 Voiture de louage.\u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Petite île.9\u2014 Mauvais.\u2014 Unité monétaire roumaine (pl.).10\u2014 Embarras, soucis.\u2014 Développement des graines et bourgeons des végétaux.11\u2014 Obtint.\u2014 Léger à la course.12\u2014 Opinion fausse.\u2014 Chef de famille JOUEZ AVEC NOUS -\u2014\u2014 a a a ; q pus 12° te + me = mr cm or an em ome aE Me cn 000 me 00 0e 1 TN > mate = MERCREDI 23 MAI 08h.30 FANFAN DEDE 10h.00 Li ELLIPOPETTES SAT 10h.15 DS NE ANNEE 10h.30 À .30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 Se PERSONNALITÉ 13h.30 \u201cAnna et les Maoris\u201d 15h.30 DESSINS > NIMES 16h.00 LE M TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE 19h.30 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 20h.30 CINEMA SUR DEMANDE \u201cDemain finira par arriver\u201d 22h.00 INDISCRETION 23h.10 FIN DE SOIREE \u201cLe chat\u201d JEUDI 24 MAI 09h.30 FANFAN DEDE 10h.00 LES, ELLIPOPETTES 10h.15 DÉSSINS ANIMES 10h.30 A VOTRE SERVICE 10h.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ A L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITE 13h.30 CINEMA balle tue\u201d 15h.30 LEE CADETS DE LA 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE JASE 18h.30 STUDIO SIX 19h.00 QUI DIT VRAI 19h.30 M.PO S\\V.P.20h.00 JEU D1 20h30 Rome\u201d \u201cSca 22h.00 REGARD SUR LE MONDE 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE \u201cVoyageur des plaines\u201d VENDREDI 26 MAI 09h.30 FANFAN DEDE 10h.00 LES SATELLIPOPETTES 10h.15 DESSINS ANIMES 10h.30 A VOTRE SERVICE 10h.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITÉ 13h.30 CIN Motel du crime\u201d 13h 30 DESSINS ANIMES 6h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE JASE 18h.30 EH) SIX 19h.00 FAUT L FAIRE 19h.30 P.ro ATRICK ET RENEE D'AUJOURD'HUI 21h.00 L'ABC DU BRICOLAGE 21h.30 DECOUVERTES DU QUEBEC A CORNE ONDANCE 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE \u201cRancon\u2019\u2019 SAMEDI 26 MAI 10h.00 PATOF VOYAGE 10h.30 LES CADETS DE LA FO! 11h.00 LES SATELLIPOPETTES 11h.30 GOLDORAK Page 46 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 12h.00 SAMEDI MIDI 14h.00 LES 15-20 16h.00 SAME 3 SPORTS 15h.30 TE 16h.00 D* D'UNE POLITIQUE 17h.00 PATROUILLE DU cosy 0S 18h.00 ET CA TOURNE 19h.£0 SOIREE CANADIENNE 20h.00 LES an ANDS SPECT, CLES Rare du tonnerre\u201d 22h.15 ARTS ET SPECTACLES 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 FIN DE SOIREE \u201cCléopâtre\u201d DIMANCHE 27 MAI 10h.30 REX HUMBARD 11h.30 2000 ANS APRES J.C.TIONALE 16h.30 UN MONDE À SAVOIR 17h.30 LES ARPENTS VERTS 18h.00 AU ROYAUME DES ANIMAUX 18h.30 ECOLE DU MUSIC HALL 29h.00 ENTREE LIBRE \u201cCouple idéal\u201d 21h.00 LE JARDIN DES 22h.00 LES CHEMINS DE L'INCON NU 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 LES GENS QUI FONT L'EVENEMENT LUNDI 28 MAI gon.20 FANFAN DEDE .00 LES *_ SATELLIPOPETTES 10h.15 DESSINS ANIMES .30 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 A VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITE 13h.30 CINEMA ercle d 15h.30 DESSINS ANIMES 16h.00 LE MONDE DE M.TRANQUILLE 16h.30 LES TANNANTS 17h.30 PARLE PARLE JASE JASE 18h.30 STUDIO SIX 19h.00 DOMINIQUE 19h.30 LE CLAN BEAULIEU 20h.00 L'HOMME DE SiX MILLIONS 21h.00 CINE-CHOIX \u201cLes Hatfield et les Mccoy\u2019 22h.30 NOUVELLES T.V.A.23h.00 DERNIERE EDITION 23h.10 CA PREND UN VOLEUR 00h.10 LES INCORRUPTIBLES MARDI 29 MAI ona FANFAN DEDE LES SATELLIPOPETTES 10h.15 DESSINS ANIMES 0h.30 À VOTRE SERVICE on.45 BONJOUR MADAME 11h.30 DU COQ À L'ANE 12h.15 NOUVELLES DU MIDI 12h.30 À VOUS DE JOUER 13h.00 PERSONNALITE 13h.30 CINEMA \u201cpro 15h.20 FLIPPER JASE JA 18h.30 STUDIO 1894-00 MINI MENU MODE 19h.30 OSCAR ET FELIX , SAINT TETE D'AFFICHE 22h.00 TIC TAC TOC MERCREDI 23 MAI .11 MIRE ET 1000 CYCLES 3 dev ET MUSIQUE 8 89888 ® a a8sh- EN PAPIER PASSE-PARTOUT AM TAM T YOU HOU MAGAZINE EXPRESS LES TROUVAILLES DE CLEMENCE AU MILIEU DU JOUR 13h.31 TELEJOURN 13h.36 FEMM ES D'AUJOURD'HUI 14h.31 LE TEMPS DE VIVRE 6h OBINO 2353! s5> > - m « 0 des Ta I m wn GRENIER 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cEr odyssée du Dr Wassel (1) 18h.48 TELEJOURNAL NATIONAL 18h.53 ACTUALITES REGIONALES 19h.00 AU NOM DE LA Loi 19h.30 BASE BA LL .DES EXPOS visors à Montréal\u201d 22h.00 JAZZ DE MONTREUX Zn 30 TELEJOURNAL METEO 23h.23 REFLETS D'UN PAYS 00h.22 CINEMA \u201cLe milieu du monde\u201d JEUDI 24 MAI 11 MIRE Er Joo, CYCLES MIRE ET MUSIQUE E PRINCE NOIR ei =3 D 14h.31 CINEMA \"Le printemps, l'automne et l'amour\u201d 16h.00 BOBINO 16h.30 POP CITROUILLE 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201c\u2019L'odyssée du Dr Wassel {2}\" 18h.48 TELEJOURNAL NATIONAL 18h.53 ACTUALITES REGIONALES 19h.00 NANNY 19h.30 SOIREE DU HOCKEY \u201cMontréal à New York\u201d Solidarité au tiers monde 22h.00 LA VIE QUI NOUS ENTOURE 22h31 TÉLEJOURNAL 23h.00 METEO .06 ACTUALITES RÉGIONALES 23h.13 NOUVELLES SPORT 23h.23 CINEMA he fille très avertie\u201d VENDREDI 25 MAI MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE LES TRAVAUX D'HERCULE JOHNSON EN MOUVEMENT LES CENT TOURS DE CENTOUR PASSE-PARTOUT LA Bof A LETTRES VIRGIN MAGAZINE EXPRESS se gs 289 B28 38 BR 222 se >>> 13h.31 TELEJOURNA 13h.36 FEMMES D\u2019 AUJOURD\" HUI 14h,31 PES ATELIERS 15h.30 FANFRELUCHE 16h.00 BOBINO 16h.30 ES-TU D'ACCORD 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cCharlie Chaplin: l'homme le plus drôle du monde\u201d 18h.48 TELRIQUENAL 18h.53 ACTUALITES 1%h.00 TELE SELECTION, \" mmunique 20h.30 VEDETTE EN DIRECT 21h.00 Sous LE SIGNE DU 21h.31 FORUM 22h.30 TELEJOURNAL 22h.59 METEO 23h.05 ACTUALITES REGIONA 23h.12 NOUVELLES\" SPORT 23h.22 CINEM an coh pour une 01h.30 SINENUIT \u2018\u201cVautrin\u201d\u201d SAMEDI 26 MAI 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 PASSE-PARTOUT 09h.00 LE PETIT CASTOR 09h.30 LA CORDE RAIDE 10h.00 ORZOWE! OU L'ENFANT DE LA FORET 10h.30 HAROLD LLOYD 11h.00 LAS 11h.30 TELÉJEANS 12h.00 CINEMA DIC 13h.00 SPORTHEQUE zeay Pierre Tremblay An rest a Sacré-Coeur, IY 668-2336 ANGERS FILS INC.ASSURANCES GENERALES 580 Sacre-Coeur, Alma TEL.: 662-5312-7887 Gaston Angers Lucien Girard Jean Angers UNE BONNE RAISON POUR VOUS ASSURER DE NOUS NOTRE ÉQUIPE DE COURTIERS: Mile Camille Maltais 668-2019 662-3584 662-4217 668-7206 14h.00 MYSTERE ET SECRET DES PROFONDEURS NES 14h.16 BASEBALL DU SAMEDI .17h.00 AU-DELA OU REEL 18h.00 LAWRENCE WELK SHOW 19h.00 LA FEMME BIONIQUE 20h.01 SOIREE DU HOCKEY \u201cNew York à Montréal\u201d 22h.31 TELEJOURNA 22h.47 NOUVELLES SPORT 23h.02 CIN MA ts 00h.30 CENTS \u2018Pleins feux sur Stanislas\u2018 DIMANCHE 27 MAI 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 PASSE-PARTOUT 09h.00 WICKIE 09h.30 KEBEKIO AU PAYS DE CONVOITISE 09h.45 UNE FLEUR M'A DIT 10h.00 LE JOUR DU SEMAINE VERTE 13h.00 LE FRANCOPHONIS- SIME 13h.30 LE POINT 13h.45 DEMAIN LA VIE 14h.00 UNIVERS DES SPORTS 15h.30 CINEMA \u201cLa terreur d'élite\u201d 17h.00 SECOND REGARD 18h.00 WALT DISNEY 19h.00 CHEZ DENISE 19h.30 LES BEAUX DIMANCHES 19h.31 \u201cSuper Star\u2019 20h.30 \u201c\u2018Les lauréats du concours national\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 SPORT DIMANCHE 23h.09 CINE-CLUB \u201cLa chaise vide\u201d LUNDI 28 MAI MIRE ET 1000 CYCLES MIRE ET MUSIQUE LES SHEVAUX DU SOLE EN MOUVEMENT 10h.00 UNE FENETRE DANS MA TETE 10h.15 VIRGINIE 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h.31 D° AMO ET D'EAU 15h.30 DANS TOUS LES NTONS 16h.00 508 ne 16h.30 PICOTINE 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES yor éritière 18h48 TARN AL 18h.53 ACTUALITES REGIONALES 1%h.00 CINEMA DE 5 HEURES 19h.30 A COMMUNIQUER 20h.00 TERRE HUMAINE 20h.30 À CAUSE DE MON ONCLE 21h.00 COLUMBO \u2018Symphonie en noir\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.59 METEO 23h.05 ACTUALITES REGIONALES 23h.12 NOUVELLES SPORT 23h.22 AUX FRONTIERES DU CONNU 23h.52 JASON KING MARDI 29 MAI 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE i MUSIQUE 08h.30 M 03h.00 EN MOUVEMENT 09h.15 LES CENT TO TOURS TOUR 09h.30 PASSE-PARTOUT 10h.00 ANIMAGERIE 10h.15 MINUTE MOUMOUTE 16h.20 MAGAZINE EXPRESS h.00 LES TROUVALLLES DE CLEMENCE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOU RNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h.31 CINEMA \u201cL'homme de ma vie\" 16h.00 BOBINO 16h.30 LES CONTES ORIENTAUX 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES > \u2018\u2019Le cercle rouge (1) 18h.48 TELEJOURNA NATIONAL 18h.53 ACTUALITES REGIONALES 19h.00 MISSION IMPOSSIBLE GRAND-PAPA 20h.30 JAMAIS DEUX SANS PREMIERE PAGE AU NOM DE LA LOI TELEJOURNAL METEO ACTUALITES REGIONALES NOUVELLES SPORT CINE-POLICIER \u201cLes diamants d'Anvers\u2018 Nous aimons vous servir MIEUX LES IMMEUBLES DE L'EST CE IL eu Alma, YETI kL Sur rendez-vous GALERIES ALMA 668-8651 LAC-SAINT-JEAN DR.MARCELLE HARVEY, 0.D.OPTOMETRISTE hE LE LAC-ST-JEAN.mercredi 23 mai 1979 Page 47 IES verres de cristal au lomb T(E fabriqués en Italie at Gratuit Jerre à vin 6'0z avec des'coupons de Se caisse \u2018couleur \u2018d'une valeur oop) V5) >» & av CU Jef R= > \u2014 Li a ov» yr lea il Q@, >= nt 53 | \u201car a a an FY ar = ol yy | = _ 1 Ir oP x 19\u201d oS &- * ot > os ae N° 9 a us e 3° - = «© = ss es OT -\u2014 a, = 7 0° 0 360$ oq ; xs 0 e RS ae Rp \u2014 rase Page 48 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 AAA ALA ALE AAA AAAS A ALA_A Aa AA La politique de prix de Dominion vous assure du meilleur rapport qualité/ prix sur chaque achat.Si un des principaux concurrents de Dominion dans ce domaine annonce une pièce de viande identique et de même qualité à un prix moindre que celui qu'annonce Dominion, nous vous l\u2019offrirons au prix du concurrent.Nous garantissons que nous ne laisserons pas nos principaux concurrents dans ce domaine vendre à meilleur marché les pièces de viandes annoncées de même qualité.xT ; PE - To - MBL MALARIA ALR Aa ABA Pa PLO A PAPA Lie 2 ov VW WT TY TW CYT YT TY TW TY TW TW TY TW TWITTY TW {i A TT TUT WT WT TUT TW WW TW TW TW TW TY TW TW TW wT wT oo.: La wo - BIFTECK DE SURLONGE DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d \u20ac ROSBIF DE \u201cCÔTES CROISÉES DE BOEU CANADA CATÉGORIE \u201cAT 7% ROSBIF \u201c\" DE CROUPE COUPE EXTERIEUR\u2014DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d MI-MAIGRE LB PRIX HABITUEL 3.08 LB ECONOMIE .80 LE j LB PRIX HABITUEL 2.18 LB ctlor ris eut DÉSOSSÉ\u2014DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d PRIX HABITUEL 3.08 LB ÉCONOMIE ROSBIF DE PALETTE COUPE EUROPEENNE QE SOEUF Y Lo CANADA CATEGORIE \u201cA PRIX HABITUEL 2.48 LB ECONOMIE .60LB PrixnaeTUEL21618 ÉCONOMIE .40 LB ROSBIF #3 \u20ac \u20ac DE RONDE EE , LB DÉSOSSÉ \u2014 DE BOEUF ° M ass ROSBIF DE PALETTE DESOSSÉ \u2014ROULÉ\u2014DE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d PRIX HABITUEL 2.38 LB ÉCONOMIE .60LB PrixnagiTUELS.ceLs ÉCONOMIE .80 LB BIFTECK nas DESOSSE\u2014DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 1.BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d [ ih \u20ac» BOEUF DE SURLONGE \"of: 48 {3B .HACHE (BOSTON) DE BOEUF 1.58 ORDINAIRE ADE Tne Sed\u2019 LB CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d PRIX HABITUEL 5.38 L8 ÉCONOMIE 1 .1 0 LB PRIX HABITUEL 1.88.8 ECONOMIE .30 LB .80LB_ £3 JARRET nN wea Sn 2% .DEBOEUF \u201cA, qi & oo ee NE tLe a an rey 7 587 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 49 (ie Chez Dominion, \u201cc'est surtout à cause des bo (ad Viandes\", et pour une foule de bonnes raisons.Ph) ( \u201ca Entre autres, a cause d'un processus de ban ; maturation du boeuf que la plupart des autres i (CE supermarchés ne peuvent égaler, des bouchers pos (CC : qualifiés vous permettant de toujours obtenir y («4 exactement la coupe et le poids désirés; une .5.0 CE garantie de remboursement vous assurant qualité, bas ; saveur et tendreté.i (« MM) « >) « Qu « >») SSI TE ESS I EE SE SES ESS SSS RES .POINTE @ à BIFTECK DE SURLONGE DE PALETTE BIFTECK OÙ ROSBIF\u2014DE BOEUF DE Bogus an CANADA CATÉGORIE \u201cA CANADA CATEGORIE \u201cA' PALETTE HABITUEL 2.18 LB È > CE SEEN CP BIFTECK DE CÔTES CROISÉES DE SOËVF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d PRIX HABITUEL 2.08 LB Eat © el a RIRES RIX HABITUEL 2.68 LB PRIX HABITUEL 2.48 LB \u2019 aa ra ve} hb.s60ans\u2026 nous nou RÉSenVONS LOI DE LMTER omImion \u20ac.Çacest dusupermarche LES QUANTIT Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 29 mai 1979 dans tous les Supermarchés Dominion de l'Île de Montréal, Laval, St-Jean, Rive- Sud, Repentigny, Joliette, Rosemère, St-Eustache, Si-Jérôme, Ste-Agathe, Lachute, Châteauguay et Valleytield.Les Supermarchés Dominion Limitée ee ra Lat wr ve; 00 BREET por VÉRINS La Ct i Sem mo iy - .- Page 50 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 MARGARINE REGULIERE EMBALLAGE ALUMINIUM BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX \u2014 DOMINION DOMINION \u2014 PAQ.16G POT1.5KG SEVEN-UP 1.5 LITRE BOUT.CONSIGNEE JAMBON CUIT MAPLE LEAF OÙ TAILLEFER OMPTOIR DE CHARCUTERIE BOLOGNE TRANCHÉ OÙ MORCEAUX ÆRF-S.OÙ TAILLEFER \u2014 LA Le = SAUCISSES FUMÉES CC.S.- PAG 1 LB BOLOGNE TRANCHÉ HYGRADE PAQ.160Z _ FOIE DE PORC EN MORCEAU 2 SURGELE \u2014 LA LB BACON DECOUENNE BON APPETIT PAQ.1LB ROULÉS AUX OEUFS RIZ FRIT TERRINE TOUR EIFFEL WONG WING WONG WING CAMPAGNE \u2014COGNAC\u2014ORANGE CONT.DE 12 CONT.1802 CHASSEUR OU FOIE 80Zz SAUCISSE AU PORC CRÉPINETTES-\u2014TOUR EIFFEL is 1002 CHOUX- FLEURS DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1\u2014GROSSEUR 12 LAITUE EN FEUILLES e RÉCOLTE DU QUÉBEC CONCOMBRES DE LA FLORIDE \u20ac cross TOMATES ROUGES DELAFLORIDE GROS.5X6\u2014 LALB POIVRONS VERTS DE LA FLORIDE CANADA N° 1 \u2014 LALB Chronique de \u201cLouise Desauiniers Diététiste.eS en alimentation Les consemmateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivents Les Supermarchés Domimon Limitée, C.P.6060.Succursale A\u201d \"Montréal.Québec MIC IG?Menus d'été Avec la belle saison.nos adits iegient les saiodes et tes crudités.Heureusement, cette semaine encore le choix des een es vorié et invitant.Le centaloup, ce merveitieux melon pauvre on calories, ve sever Sacre ot en vitamines À et C, se marie à tous jes autres fruits et à corraine minces Car ou te jamben.Le concombre sans graines, les tomates miniatures, ia situe en feuilles et l'avocat tous mélangés dans un boi & ssiade, t n'importe quel menu d'été.Le céleri etes carottes cuits en 2 dur le charbon de bois ot aromatisés aus try, très bien un ré de côtes croisées palette haricots verts lorsqu'ils assez jeunes tendres se mangent crus ee ren oo vs, mais enor Dou evmat log haricots vor 60 bere avec um pa de jus de ir du polvre.iis sont x servis froids et accompagnés d'une Tous ces produits du jardin sont intéressants parce que nulrilt et chacun peut.à lui soul, Faire tourner tout un menu eutour © LIMETTE DE LA FLORIDE GROS.48 © GERMES DE LUZERNE CONT.1 CHOPINE / LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 51 SURGELÉ\u2014CONCENTRÉ\u2014NON SUCRE\u2014DOMINION CONT.128 OZ ua.PRIX HABITUEL 1.24 ESSUIE- TOUT COULEURS VARIÉES\u2014SCOTT PAQ.2 ROUL.PRIX HABITUEL 1.39 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS EN FEUILLES\u2014CLING FREE PAQ.DE 54 SACS A DECHETS GLAD PAQ.DE 10 LITIERE POUR PETITS ANIMAUX SAULAR \u2014 4KG AMPOULES ELECTRIQUES DOMINION \u2014 80-100 W PAQ.DE2'S NETTOYEUR A VITRE TOILETTE AVEC VAPORISATEUR COULEURS VARIEES GLASS PLUS \u2014 CONT.24G COTTONELLE PAQ.4 ROUL.PAPIER DE PRIX NABITUEL 1.29 BOISSONS ROUGEMONT CROUSTILLES RÉQULIÈRES TOMATES DE CHOIX CAFE INSTANTANE SAVEUR DE FRUITS VARIES OU B.B.O.\u2014 HUMPTY DUMPTY DOMINION MAXWELL HOUSE BTE480ZLIO.SAC 2009 BTE 28 02 LIO.POT 1002 SACHETS KETGHUP an TOMATE PAQ.DE 60 1 DOMINION BOUT.32 O2 LiQ.JUS DE TOMATE DE FANTAISIE DOMINION BTE 48 OZ LIQ.MAÏS EN GRAINS DE FANTAISIE NIBLET BTE 1202 LIQ.DETERGENT EN POUDRE PUNCH PAQ.2.4kg DETERGENT LIQUIDE PAQ.DE 2 BOUT.DE 750 ml Voici Profitez de cette saison pour vous détendre sous le soleil d'été, en compagnie de votre famille et de vos amis, en utilisant les superbes produits anniversaire Dominion, de qualité supérieure.Ces jolis produits vous seront les produits anniversaire très utites pour agrémenter les pique-niques, les ébats autour de la piscine et la relaxation sur le patio.D'autres magnifiques produits anniversaire seront lancés prochainement.+ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu'à (a fermeture le merci 29 mai 1979 (Sauf les produits de boulsngerie, le samedi 26 mei 1979) à votre Supermarché Dominion; CARREFOUR ALMA, 705 avenue du Pont, Alma.Les Supermarchés Dominion Limitée al\" cms MATL T2-0A0 30 Page 52 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Cette semaine Dominion rend hommage à la compagnie Borden Limitée.À l'occasion de notre 60e anniversaire, nous saluons la compagnie Borden Limitée, fabricant d'un large éventail de produits de confiance.Une compagnie respectée qui a établi sa réputation sur la qualité.Borden se soucie de vous offrir des produits dont elle est fière.Ce même souci que l'on retrouve dans les produits Eagle depuis 75 ans, nous le retrouvons dans de nouvelles marques telles: Wylers et Old London.Les Supermarchés Dominion Limitée et la compagnie Borden Limitée.ensemble pour assurer le passé et innover dans l'avenir.JUS DE CITRON REALEMON BORDEN BTE240Z LIQ.PRIX HABITUEL 1.05 ÉCONOMIE .16 TOAST MELBA NATURE OLD LONDON 1.09 PAQ 369g PRIX HABITUEL 1.39 ÉCONOMIE .30 \u201cTH Loe CRISTAUX WYLER\u2019S SAVEUR DE RAISIN OU D'ORANGE PAQ.DE 3 ENV.DE 31/40Z PRIX HABITUEL .85 ÉCONOMIE .26 LAIT | FRAPPÉ CHOCOLAT OU VANILLE BORDEN $ BTE 91/2002 LIQ.PRIX HABITUEL .46 ÉCONOMIE .38 CRISTAUX DE LIMONADE REALEMON PRIX HABITUEL 2.07 ÉCONOMIE .28 WE: 1919 Depuis 60 ans.Dominion Cacest dusupermarche NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu'é le fermeture le mardi 29 mai 1979 à votre Supermaerché Dominion: CARREFOUR ALMA, 705 avenue du Pont, Alma.Les Supermarchée Dominior Limitée $ Le .; PAIE A NA ES SET EEE A A ES RAR PRE A Se EY Sind À MSIE pe 5, Ye Nan Lp ge NG LY ç gL 526 Nazis Be dd rt LL NE SU NRA ES PS hada Te RS = re Nd ; .: NET Cin SEY vy ER RRs coin nde de Cte ge mdi .; AR IE dk + ; 3 qe = > Nous acceptons vos objets à partir de mainte- À 54 - nant pour étiquetage.Lucien FORTIN ti 5 surpport pe ucien Du ÿ = Encanteur licencié Unicef Canada 1 , A efATT afa/e \u2018Gv.OWA s paddy NPI % + cimpatllh Pe ea or 6 x gs sh SY 3 = es a 2 = Ne wi, ox N FE x Ze = «3 a A & (EE =.où NCE -ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 59 i x A BBR RY LELAC 7 5 =.5 / 3 ry a em, ane = or an ~~ évite A, 4 ver >> es se a ss x i z \"4 > = BN % i - # et a AND > 5 : ze.AIT gp.ps tapis Cu Que a ex ors, i Es = = > > SOP MS 7 Ra PE SR ph) EE a 08 pe rer a ee Pn ma pear To = Sr.mney at name pee _- ~ pe ee vga pst MEL A MTS AT M1 NES EE rn BE traits, sims enrns CRRA - TE re I SINE Cee Hamas le plus loin possible\u201d.Page 60 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Les joueurs des A's sont en faveur du systèmeëä trois instructeurs C'est dimanche prochain à Chicoutimi que la troisième saison des Athlétiques d\u2019Alma, de la ligue junior \u2018\u201cB\u201d\u2019 de base-ball du Saguenay-Lac- Saint-Jean, s\u2019amorcera.C\u2019est alors que l\u2019équipe Almatoise aura comme adversaire au monticule, l\u2019as-lanceur Normand Yacola, qui agira également comme instructeur-chef du Junior.Mais ce qui préoccupe le rafler les honneurs de cette plus les instructeurs et les première rencontre mais joueurs des A\u2019s, c\u2019est biende encore mieux, de prouver à ble meilleur que par les années passées.Les gars se tiennent en groupe et la communication est parfaite.Pour réussir positivement, il faudra que chaque joueur travaille ardemment.Du côté des trois pilotes, il y a déjà des résultats qui se font sentir.Les frappeurs sont plus confiants et les lanceurs se montrent parfaits.De plus, nous avons remarqué que les trois hommes utilisent de meilleures structures d'entraînement qui, espérons-le, seront profitables.Au chapitre des objectifs, il est certain que l\u2019on peut aspirer à une place dans les trois premiers rangs.Mais avec de la combativité et un peu de chance, car une bonne équipe doit également jouer sa chance, nous finirons très haut\u201d.Steve Morel (voltigeur) \u201cLes trois instructeurs nous ont donné confiance dès le début.Ils ont chacun une responsabilité bien définie et aurons une surveillance plus adéquate des différentes unités.Jusqu'ici dans le présent camp, je n\u2019ai pas encore trouvé de faiblesses marquées.Les recrues accomplissent une besogne sans bavure et l\u2019on voit que leur poste n\u2019aura pas été volé.Nous avons de fortes chances de gravir le premier échelon, mais les gars devront faire montre d\u2019un grand esprit de corps s'ils veulent que le club se rende Denis Tremblay.(troisième but) \u2018\u201cNotre nouvel instructeur, M.Noël, s'est montré sérieux dès la première rencontre joueurs- instructeurs, et nous avons pressenti qu\u2019il était prêt à entrer dans la \u201cgang\u201d si les gars participaient.Avec un excellent esprit de corps, les joueurs ne pouvaient qu\u2019embarquer et cela s\u2019annonce révélateur pour la saison.Cette année, les A\u2019s redeviendront la puissante équipe d\u2019antan.Nous ne visons pas seulement une fiche de .500 mais une première ou une deuxième place\u201d, de dire d'un même souffle un joueur qui fut blessé plus souvent qu\u2019à son tour lors des deux premières Barbeav (voitigeur) \u201cL\u2019esprit d'équipe sem- Normand Yacola de quel bois se chaufferont les petits jeannois lors de la campagne saisons.\u201cIl est vrai que j'ai été malchanceux mais en 1979, ce sera mon année.Je vise une moyenne à l\u2019attaque d\u2019au moins .285 et j'espère me montrer aussi utile à la défensive\u201d.Moisan (deuxième but) \u201cJe suis entièrement en faveur du système a trois instructeurs.Ils ont un rôle à jouer et ils pourront donc nous corriger plus attentivement.On sent que les joueurs les ont vite acceptés et le respect est muiuel.Pour ce qui est des chances du club, elles sont bonnes.La plupart des gars ont au moins une année d\u2019expérience et ça compte beaucoup dans le junior.De mon côté, je ne vise pas d'objectifs personnels, car ce qui importe, c\u2019est que le club gagne sur une base régulière\u201d.AN ~~ TTI LH FRR Le 1979.Et mercredi dernier, nous nous sommes rendus au stade du Creps, profitant d\u2019un entraînement régulier des hommes de Dave Noël, pour demander à certains vétérans comment ils entrevoyaient les chances du club, Robert Doibec (lanceur) \u201cTl est sûr que l'objectif du club est de finir au cette année, dans le circuit junior \u201cB\u201d Texte: Hervé FORTIN Photos: Normand SIMARD promier rang du circuit.Nous avons le potentiel.Pour la plupart, nous jouons depuis deux ou trois ans ensemble et nous nous connaissons.Les gars sont motivés et ils s\u2019entraident entre eux.Nous sommes décidés à connaître une bonne saison\u2019, devait-il dire dans un premier temps.Et pour ce qui est du système à trois instructeurs, Dolbec se montre très catégorique: \u2018\u201cCette méthode s\u2019avèrera efficace car chaque homme aura sa spécialité.De plus, je pense que l'instructeur-chef Dave Noël est un fin psychologue, en nous démontrant dès le début une qualité essentielle: la communication\u2019.Quant aux objectifs personnels, Dolbec espère remporter quatre décisions au monticule tout en connaissant une moyenne au bâton de .350.Y penser c'est aussi aider OXFAM | BE rest! Grâce à cette étude vous pourrez : e Différer des impôts ; financière actuelle.\u201c ANTONIQ JAUVIN TREMBLAY Aima Alma (Dequen) 662-9963 668-7830 Votre patrimoine est-il bien protégé ?4 ES 4 A \u2014\u2014\u2014 1 BE NEE DE a LIER TITITYLY) [AL] tHe Jeers HE.À] jt Les Artisans coopvie vous proposent, sans frais, une étude complète de votre patrimoine qui vous apportera !a tranquilité d'esprit.e Protéger votre patrimoine contre l'inflation ; e Réduire les frais de succession que devront payer vos héritiers : ® Réorganiser votre programme d'assurance et le rendre conforme à votre situation Dernandez.sans fraie, une étude de votre patrimoine au représentant des Artisans cooovie.EUGÈNE = - = \u201cYVES DORÉ MADELEINE CARON Alma \u2018Ama 668-8373 662-5922 BEAUCOUP MIEUX QU'UN DÉPANNAGE, UNE VRAIE MISE-AU-POINT DE VOTRE BUDGET GRÂCE À UN PRÊT HFC.LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA Consultez l'annuaire téléphonique pour connaître le bureau le plus près dechez vous. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 61 Un autre visage des A's avec Dave Noël Dimanche après-midi, les Athlétiques entreprendront la troisième saison de leur retour sur la scène régionale du base-ball, mais cette fois sous la férule d\u2019un autre pilote.Après Rémi Bédard et André Fortin, les Athlétiques, cette saison, seront dirigés par Dave Noël.La semaine dernière, avec ses deux acolytes André Caron et Raymond Tremblay, Noël a réduit ses effectifs à 17, soit le nombre requis de joueurs avec qui il entend travailler.À l\u2019automne dernier, peu après la défaite des A\u2019s aux mains du Junior de Chicoutimi, on parlait passablement de Marc Lamirande comme l\u2019homme-clé qui s\u2019amènerait à la téte de la formation de base-ball d\u2019Alma.Mais l\u2019ex-joueur étoile de la défunte ligue senior a carrément signifié son refus de diriger les Athlétiques.Style efficace Et Dave Noël est arrivé.Depuis six semaines, il a fortement impressionné au camp d\u2019en- trainement.D\u2019abord, il a su mettre en confiance les vétérans de l\u2019équipe.Son message passe bien et ça se sent: \u201cII sait où il va et il s\u2019occupe de tous les joueurs\u201d, mentionnait un vétéran de l\u2019équipe, la semaine dernière.Diriger une équipe régionale de base-ball comme les Athlétiques, c\u2019est un travail ardu et qui prend son homme autant qu\u2019une formation de hockey: \u201cAu base-ball, le joueur est toujours en conflit avec lui-même.C\u2019est un stress continuel parce qu\u2019une bévue peut gâcher un match\u201d.Voilà le genre de réflexion que vous fait Dave Noël si vous lui parlez de ce sport qui va souvent le faire rêver cet été.Dans sa philosophie du base-ball, cet aspect du joueur \u201cnerveux\u201d, \u201cstressé\u201d, Noël va s\u2019y attaquer à fond avec ses deux adjoints.Chez les A\u2019s, le talent fourmille, mais il suffit de pas grand chose pour qu\u2019il dorme tout un été.Le nouveau pilote, même si aucun match n\u2019avait encore été disputé, vendredi dernier, a un objectif bien précis en tête et c\u2019est le championnat.I! 2st très conscient que le bureau de direction de la formation de base-ball local lui a remis les clés d\u2019une porte qui s\u2019ouvre sur le mot \u201cgagnan:\u201d.À l\u2019entraînement, il a beaucoup travaillé la technique à toutes les positions.Les joueurs savent ce qui\u2019ls ont a faire.lis connaissent les : xigences du nouvel instructeur.Il va rester à polir cette barque.Dave Noël a le dialogue franc avec ses ouailles.Il les a tous rencontrés personnellement.Déjà, il sait tout le temps qu\u2019il devra consacrer à certains d\u2019entre eux qui ont is talent pour réussir au base-ball junior, mais qui :nanquent de confiance.Philosophie \u2018Pour moi, on peut être bourré de ressources physiques, si on ne travaille pas au maximum, si on a une faiblesse au plan de l\u2019esprit d'équipe, si on ne sait pas canaliser sa force mentale, c\u2019est un talent de joueur de base-ball qui nuira plus qu\u2019autre \u201chose\u201d, soutient le nouveau pilote.Li dessus, il est bien appuyé par Andre Caron, u personnage qui va beaucoup apporter cet été ans cette formation des Athlétiques.Tempér: ent qui n\u2019aime pas les demi-mesures, un type zonnu pour son agressivité, un athlète qui a to urs débordé de confiance là où il est passé, ( - on est ie genre d\u2019homme dont les A\u2019s avaient soin pour garder le moral au maximum.C st avec optimisme que s\u2019amorce ce troi- sième départ.On sent que le club local n\u2019est plus cette formation timide de 1977.Sylvain Lessard n\u2019est pas revenu au jeu, plusieurs se sont interrogés sur le personnel des lanceurs.Lä-dessus, Noël et Caron ont vite réagi: \u201cNous avons le meilleur noyau d\u2019artilleurs du circuit sans Lessard et on va le prouver\u201d.Voilà le genre d\u2019intervention qui ne laisse pas de place à l\u2019équivoque chez les Athlétiques de cette année.Il est certain que ça ne pourra pas toujours filer comme dans le meilleur des mondes, mais la troupe jeannoise a tout pour aller loin cette saison.Il va rester au public supporteur de se faire sentir.Saurez-vous réussir lachal \u20ac de votre propriété?Au Trust Général, _ on le fait.Mieux.PRETS SUR MAISONS EXISTANTES 11% 258 ouest, 2iéme avenue Saint-Nazaire Split level avec foyer.Bâtisse 54 x 29 et 20 x 35 sur terrain 102 x 106.Chemin plage Saint-Jude Chalet situé au bord du lac, x 275.avec terrain 55' Foyer.a, D pra oo 135 Bourassa, Alma Maison unifamiliale 33' x 37' 1875 boul.Auger, Alma Bungalow 28 x 43 sur terrain 118x 150.sur terrain 65' x 100'.Sous- sol comprenant 1 salle et 3 x chambres.7 Ha 60-66 ouest, Sacré-Coeu 156 ouest, 3ième rue Alma Delisle 2 logements sur terrain 50 x Maison mobile 12 x 45.Ter- 143.Bâtisse 26 x 42.Maison rain 50 x 100.neuve.287-289 nord, 1re rue, Saint-Nazaire Bloc de 6 logements.Construction de 8 ans.695 Saint-Alphonse Saint-Bruno Maison à 4 logements.Terrain 80 x 140, bâtisse 30 x 42.Baie Boudreault rang Melançon Chalet suisse 27 x 28, sur terrain 125 x 150.193 Saint-Bernard, Alma Bâtisse résidentielle et commerciale de 8 logements.Très bon revenu.1278 rang 5 Sinaï Saint-Gédéon Ferme avec bâtisses érigées dessus.Jules Gaudreault agent licencié 668-8812 Gaétan Simard agent licencié 662-4846 André Tremblay 8 agent licencié 668-7238 300 Bordeaux, Alma Bungalow.Terrain 60 x 100.Bat: 24 x 40.442 boul.Auger, Alma Bungalow très luxueux.Terrain 80 x 100, bâtisse 33 x 45.649 Belley, Delisle Vente rapide Bungalow sur terrain 60 x 100.Bâtisse 24' x 24' avec 2 logements, sur terrain 68\u2019 x 100\".aad WE 1000 boul.Auger, Alma Bungalow 30' x 58' sur terrain 82.5' x 100'.Sous-sol semi-fini.Foyer.A Restaurant bar-salon.Renseignements confidentiels.160 Allard, Alma Maison unifamiliale.Terrain 60 x 100.Bât: 25 x 40.3ième rang, canton Labrecque, Saint-Léon Chalet 18 x 10 sur terrain 45 x 75.760 Vilco, Delisle Bâtisse 26 x 32 sur terrain 65 x 95.Sn war 53 1320 boul.Saint-Jude Alma Bungalow de 28 x 38 sur terrain de 65 x 100.Sous-sol aménagé.Résidentiel et commercial.1045 Grymard, Alma Bungalow de 34 x 46 avec sous-sol aménagé.Très belle propriété.1270 ouest, Ferland, Alma Maison unitamiliale 26\u2019 x 42° sur terrain 65\u2019 x 100\".Extérieur en pierres et briques.TRUST GENERAL courtier Alma : 668-3391 Cm a We es CE Tan ET oo Page 62 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Los Athlétiques se lancenta I'assavt de leur premier championnat ALMA [N.S.]- Les Athlétiques d\u2019Alma ont tenu leur première rencontre sociale, vendredi dernier, à la salle des adultes du Creps d\u2019Alma.Une double raison avait motivé les dirigeants de l\u2019équipe à tenir cette rencontre.D'abord, on voulait annoncer officiellement la signature du contrat des trois instructeurs.En outre, on a voulu présenter le nouvel uniforme de l\u2019équipe pour la saison qui sera entamée dimanche à Chicoutimi, LES INSTRUCTEURS- La direction des A°s a profité de cette rencontre de vendredi dernier afin de faire signer les contrats de leurs trois instructeurs pour-la saison 1979.Assis, on reconnaît le gérant-général Dave Noël et ses adjoints André Caron, instructeur des Frappeurs ainsi que Raymond Tremblay, instructeur des lanceurs.Ay = | LES DEUX PREMIERS JOUEURS- Steve Morel, un vétéran de trois saisons et Steve Lamirande, une recrue, ont été les deux premiers joueurs à signer leur contrat, sous l'oeil attentif de Dave Noël et Julien Lessard.UN CHEQUE APPRECIE- Les représentants de la brasserie O'Keefe pour la région Lac-Saint-Jean, Martin et Régis Harvey ont profité de leur présence à la soirée des Athlétiques, vendredi dernier, afin de leur faire don d\u2019un chèque de $300.00 qui aidera la cause de la formation d\u2019Alma au plan monétaire.Le trésorier Marcel Tremblay et le président Julien Lessard ne cachent pas leur joie sur réception de ce chèque.\u20ac À D'autre part, on a profité de l\u2019occasion pour présenter le Sanitaire principal e l\u2019équipe, soit l'agent O'Keefe pour Alma, Régis Harvey, ainsi que pour donner un premier coup d\u2019envoi à ce que pourrait être la prochaine saison.Là-dessus, tant du côté de la direction, des instructeurs, que des joueurs, la consigne est fort simple, la campagne 1979 des Athlétiques va jouer ses cartes sur l'agressivité au jeu, la détermination, le travail collectif et surtout un bon esprit _ d'équipe.MESSAGE DU PRESIDENT Pour le président Julien Lessard, au niveau de la direction, le mandat est clair face aux instructeurs et aux joueurs: \u201cNous ne demandons pas la réalisation d\u2019un championnat, mais nous voulons que chacun donne le maximum et qu\u2019il soit un élément des plus dignes quant à la représentativité de l\u2019équipe au niveau régional\u201d.Par ailleurs, le chef de file de cette organisation des Athlétiques s\u2019est dit fort enchanté de la décision de son bureau de direction d\u2019embaucher trois instructeurs en 1979: \u2018\u201cNous ne savions pas les deux premières années qu\u2019il y avait place pour trois personnes afin de bien diriger les joueurs.Maintenant, nous en sommes convaincus.C\u2019est plus professionnel et le dossier victoires et défaites devrait être différent de ce qu\u2019il a été les deux premières années\u2019, d\u2019ajouter Julien Lessard.Loin de minimiser le travail qui s\u2019est fait lors des deux premières saisons, Julien Lessard estime qu'il fallait passer ces étapes afin d\u2019adopter plus de maturité au groupe des Athlétiques.Ce troisième calendrier part certainement sur une note différente de celle de l\u2019an personnes présentes à cette soirée, joueurs, invités, membres de la presse, commanditaires, le gérant- général Dave Noël, après avoir présenté ses joueurs, a lancé son objectif d\u2019une fa- con officielle: \u2018Avec le potentiel des Athlétiques de cette année, nous visons le championnat\u201d, de faire part la nouvelle éminence grise de la formation de base-ball d\u2019Alma.Noël a parlé du travail d\u2019équipe, d\u2019un esprit qu\u2019il faut donner à cette formation pour qu\u2019elle aille loin.Egalement, il a remercié ses deux acolytes André Caron et Raymond Tremblay pour leur aide précieuse lors du camp d\u2019entrainement: \u201cC\u2019est grâce à eux si nous amorçons notre saison avec autant d\u2019optimisme\u201d\u2019, de dire Dave Noël.FILLION, UNE TROUVAILLE Parlant du camp d\u2019entraînement qui se termine cette semaine, Dave Noël l\u2019a qualifié de très bon: \u201cChacun y a mis du sérieux.Chacun a travaillé avec ardeur, pour le bien de l\u2019équipe\u201d, a-t- il fait part.Parmi les heureuses surprises de ce camp, il n\u2019a pas hésité à mentionner le nom de Claude Fillion, un jeune joueur talentueux qui a fait montre d\u2019un réel désir d\u2019aider la cause des Athlétiques au camp d\u2019entrainement par son sérieux et en étant une source d'inspiration pour ses coéquipiers: \u2018Claude m\u2019a réellement impressionné et nous n\u2019avons pas hésité à lui offrir un contrat.Il sera un élément précieux dans notre formation de cette année\u201d, a mentionné Dave Noël.Bref, il est à espérer que ce climat d\u2019optimisme chez les Athlétiques se poursuive tout au long de la saison.L'équipe compte sur des joueurs de valeur, un nouveau système d\u2019instructeur et une direction dynamique.Bonne saison aux A\u2019s.Essayez la Cinq, emportez casquette! Chapeau! la dernière idée Renault.Vous essayez la Cing et vous emportez avec vous une casquette fantastique, au goût du jour.Découvrez du même coup les merveilleuses qualités de la Cinq, son confort, son charme.sa maniabilité, sa logeabilité\u2026 et la Cing consomme moins d'essence que ses concurrentes du même prix.Toutes ces qualités magiques vous feront peui-être attraper ie \u2018\u2019chnac\u201d\u2019 et gagner la casquette A, atous ies coups.Q R E N A U IT 5 LE \u201cCHNAC\".CA S'ATTRAPE! DECALQUES BG ; GEARS Le .SMe EE ol ii nig arNese a: mer ees i TIE A SO PETER NE TS a 0 07 CARL SA TAX de pg NE TT ; de a L'air EE ear SPÉCIAL THUNDEBIRD 1979 PANEL GMC 1978 Plon ea oser aux RENAULT 5 10.000 SERVOPRENS Saenx, 36,695 sonora Explorez votre quartier.C.Si MARD ae AUTO ENR.Np 1570 sud, du Pont Alma, 662-6695 LETTRAGE COMMERCIAL IMPRESSION SUR CHANDAILS 3350, rue Harvey AFFICHES | Alma DECALQUES, ECUSSONS Tél.: 662-9577 VETEMENTS DE SPORTS 662-3134 i Wai a A Re AE °F 4 AE LÀ ly es Re alts SY Se TONER Saag goal dog Tg ibaa ERNE ARE hn clad ain Ea Se EN aa ek ER a a - dai Ee a Pt rats COMMENTAIRE Harpe Ve ra a EU LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 63 FANCIES L'assemblée de vérité pour la Ligue midget Le 11 juin prochain, à Saint-Coeur-de- Marie, la Ligue midget majeure Lac-Saint-Jean tiendra ses assises annuelles.Les dirigeants de ce circuit de hockey opérant sur une base régionale auront tout le loisir de faire un examen de conscience collectif.C\u2019est une organisation qui en a grandement besoin compte tenu des nombreux problèmes auxquels les dirigeants ont eu à faire face tout au long de la dernière campagne.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler les démêlés interminables survenus entre le président Roger Guillemette et l\u2019instructeur René Fleury.Il est inconcevable que des personnes travaillant bénévolement pour le mieux-étre des jeunes en viennent a se lancer des couteaux, fort bien aiguisés d\u2019ailleurs, pendant de longs mois.Il faut faire en sorte d\u2019éviter que de tels incidents se reproduisent à l\u2019avenir.Il est possible que la trop grande marge de manoeuvre consentie par la constitution à la personne occupant le siège de la présidence soit trop forte.Les dirigeants de la ligue auraient sans doute intérêt à scruter davantage les articles de ladite constitution afin de jauger cela.À moins que l\u2019on juge que la constitution encarcane en quelque sorte les agissements du directeur exécutif de la ligue puisque le président agit comme tel pendant toute la durée de son mandat.Un mandat d\u2019un an, c\u2019est peut-être trop court pour permettre à quelqu\u2019un de vouloir faire un travail efficace.Permettre au monde de parler Il est possible aussi que les règlements de la Fédération et ceux de la ligue empêchent un instructeur, ou une autre personne, de donner la pleine mesure de son talent.Le hockey est un sport de spectacle.Or, un spectacle, ça se prépare, ça ne s\u2019improvise pas.Tout ce qui précède un match fait partie du spectacle comme tel.Nous n\u2019avons qu\u2019à suivre les Glorieux de ce temps-ci.Tout ce que Bowman, ou un autre membre de la direction, veut bien dire aux journalistes pourra avoir une influence sur l\u2019issue d\u2019une partie ou d\u2019une série.Il faut donc, à mon humble avis, permettre aux instructeurs, ou à toute autre personne dirigeante d\u2019une équipe, de pouvoir alimenter les journalistes sportifs.En autant, vous en conviendrez, que le tout demeure conforme aux buts et objectifs fixés et par la Fédé et par le circuit en question.Si par exemple, un arbitre a mal fait son boulot, comme le prétend souventes fois les instructeurs, il faut, à mon sens, que ces choses-là se sachent.Si un instructeur dépasse les bornes de la décence, il faut aussi que ces choses-là se disent et s\u2019écrivent.Si des directeurs d\u2019équipes manquent à l\u2019éti- 545, COLLARD ALMA, 662-5342 LA PLAZA, ALMA quette sportive, il faut aussi que ces choses-là se disent.Si des dirigeants de circuit errent plus souvent qu\u2019à leur tour, il faut aussi que le monde en soit informé.Par contre, si tout le monde est beau et si tout le monde est fin, il faut aussi en informer la population.Mais, tout le monde ne peut pas être tel tout le temps.À moins qu\u2019une organisation soit tellement emplie d\u2019elle-même et qu\u2019elle pense n\u2019avoir plus rien à apprendre de qui que ce soit.Personnellement, je crois qu\u2019il faudra, à l\u2019avenir, permettre à tous ceux qui ont des choses à dire, de pouvoir le faire en toute liberté.Il faudra donc éviter de voter en bloc des résolutions répressives qui briment la liberté de parole d\u2019un individu.C\u2019est possiblement à cause de cela que parfois il se produit des explosions.Il n\u2019y a rien de plus mauvais qu\u2019un volcan à l\u2019état de repos, les vulcanologues vous le diront.Quand il en est en activité, on sait ce qu\u2019il fait et il est donc plus approchable que celui qui sommeille.Tous les jeunes de 16 ans sans exception La Ligue midget majeure devra aussi permettre a tous les jeunes de 16 ans de pouvoir pratiquer leur sport favori méme si un jeune homme a quitté les études pour une raison ou pour une autre.L\u2019éducation d\u2019un individu ne s\u2019ar- réte pas dès qu\u2019il quitte les bancs de l\u2019école, surtout lorsqu\u2019il n\u2019est âgé que de 16 ans.J\u2019estime que nous sommes dans l\u2019erreur et nous agissons en opposition avec la Charte des droits de la personne en expulsant des cadres de la ligue les jeunes hommes de 16 ans qui ne sont plus des étudiants.La Ligue midget majeure Lac-Saint-Jean doit être composée d\u2019équipes qui se respectent.Il serait peut-être temps que certains hommes donnent leur place à d\u2019autres afin d\u2019amener du sang neuf et des idées nouvelles.Cela aiderait aussi à faire disparaître certains nids de chicane qui existent entre certaines équipes du circuit.Ce n\u2019est pas en voulant expulser une équipe ou une autre, en dehors des cadres existants qu\u2019on va panser certaines plaies.La Ligue midget doit survivre avec les 7 clubs qui y ont adhéré au tout début.Le départ du Midget pop, souhaité par certains, serait une très mauvaise chose.Le Midget pop est une valeur sûre.Il faut composer avec lui tout comme lui doit composer avec les autres.C\u2019est donc une assemblée générale annuelle très importante à laquelle devront prendre part toutes les équipes d\u2019une façon détendue.C\u2019est une assemblée qui doit être faite sans bavures où chacun doit y arriver avec une maturité d\u2019esprit digne des grandes organisations professionnelles.Sans quoi, c\u2019est la débandade qui va se poursuivre.SL GONSTRUCTEUR 640 Sacre-coeur Alma ] I} DEPOSITAIRE _ ru.: LAID TRIVICO un choix de nombreux modéles I vs modèle sur la rue des Jonquilles, près du Creps, prête à visiter.Noël Marcel Girard Lalancette Boudreault 682-5860 662-7402 6668-7309 PE ee ei re a re ai aa aa aa aus Bernard LE ES COMMERCES À VENDRE Restaurant situé dans le centre-de-ville.Bonne condition.Bilan disponible pour acheteur sérieux.Maison située au 82 est, Melançon, Aima.Grandeurs 28 x 40.Terrain fini.Construction de 1 1/2 an.-Maison située près de l'hôpi- meublé.Terrain 135 x 200.Salon-bar, restaurant et salle à manger (LE SAPHIR), Saint-Léon.Excellentes conditions.Dépanneur avec 2 logements, situé à Alma.Excellent chiffre d'affaires.Station service située à Saint-Léon.A-41.Maison résidentielle située au 241 boul.Auger, Alma, avec logement au sous-sol.Un terrain de 65 x 100 situé coin Doflard et Albert, à Alma.Prêt à construire.Pas de taxe spéciale.tal.Terrain 113 x 118.Pas de taxe spéciale.Revenu de $5,000 annuellement.Grandeurs: 26 x 46.Construction de 6 ans.VENTE RAPIDE 150 rue des Cyprès: Maison 24 x 37; sur terrain paysagé de 60 x 100.Spécial pour vente rapide.Inf.: N.Girard.CHALETS Lac-à-loutre, 6 milles de Sainte-Monique: Chalet isolé, 18 x 20, 4 1/2 pièces, Inf.: N.Girard Plusieurs chalets situés.IR dans différents coins de la région Saguenay-Lac-Saint- Jean.MAISONS MOBILES Maison mobile située au 2735 rue Falardeau, de marque\u2018 \u2018Commodore\u2019.Grandeur 65 x 14, avec terrain 75 x 100.E-5.Maison mobile sur fondation située à Saint-Bruno.Maison mobile meublée, située dans le rang Scott.Maison mobile avec terrain, située à Saint-David-de- Falardeau. E : CEO ne By vaso MAL T2.0A0 3 Page 64 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 | | | Le Club de pétanque d\u2019Alma UA Fase Ls i =} D'ÉTABLISSEMENT ; eièture sa saison hivernale a racine ci EE Lit Texte et photos: Normand SIMARD tournois invitation.pope @ A ALMA- Le Club de pétanque d\u2019Al- Par ailleurs, concernant les cham- L ma a tenu sa soirée fin de saison, same- pions des différentes ligues, pour le di dernier, à la salle des syndicats afin programme de la saison du lundi, la ; de procéder à la distribution des tro- victoire est allée à l\u2019équipe de Marcel ee \u2014% phées aux joueurs les plus méritants, Allard, Marie-Thérése Tremblay et du Ÿ i x | of en collaboration avec les commandi- Noëlla Bouchard.Quant aux séries ; i Ts Ee a AR \u2014 id taires Laurentide, Molson.éliminatoires pour la ligue du lundi, chon.a cemre do tous 165 Serv.Vente rapide Alma, rue du Muguet: Mai- i Le programme intérieur du Boulo- elles ont été remportées par Alain ces: commerces, Creps, éducation, Près de l'hôpital, avec un bachelor son neuve de 3 chambres * drome d\u2019Alma comportait maintes ac- Gagnon, Linda Gagnon et Charles- Un logement à revenu Consulter M Somatic, arbres ef poiouse.nt cocnrmons Cute de faire un AH tivités en 1978-79.Ainsi, localement, à Eugéne Deschesne.Pour le mardi, les rn Ac Es es 4 raison de trois soirs par semaine, les champions de la saison ont été Aimé = LE quelque 90 membres-adultes pouvaient Bergeron, Sylvie St-Laurent et Line Jie participer aux ligues du mercredi, Bouchard, alors que les séries furent a mardi et lundi entre équipes de diffé- gagnées par Charles-Eugène Berge- #° rentes classes.En plus, à chaque ron, Nicole Bouchard et Claude Boivin.res.sr samedi, se déroulait une activité avec Enfin, concernant le mercredi, Geor- \u2018| Alma, rue des Jasmins | .ea b.formation des équipes au hasard y ges Naud, Hermance Gaudreault et Métabetchouan: Belle pro- (près du Creps): Construc- Aima, située au 270 ouest, A compris les membres-invités.A part Laurier Duchesne ont été les meilleurs priété avec revenu.Ter- tion neuve, entrée \u2018split\u2019 rue Côté, maison 1 1/2 éta- a ces rencontres pour adultes, on y pour la saison pendant que Edgar rain paysagé.Bonne con- pour un futur logement.ge.4 chambres, avec ga- lf = notait, en outre, les samedis après- Harvey, Pierre Jean et Daniel Trem- nu 662.4167, rage.668-3327 pi: midis, des matches pour les juniors, blay faisaient de même dans les séries.Y] ) 2 soit de 11 à 15 ans et les cadets, pour les Signalons qu\u2019au Boulodrome d'Al- pr AAC A ALU EE 3 moins de 10 ans.ma, récemment, des élections ont été AS SEULS ASSIS DIVERS 3 J tenues afin d\u2019élire le bureau de direc- .' A .A i Au plan régional, on a pu égale- tion pour la saison 1979-80.Julien EER TLE hgbitation USITEC inc.ment noter des participations à des Bouchard a été élu président en rem- rT) d Per tournois ayant lieu dans d\u2019autres boulo- placement de Gérard Tremblay.Il sera ans ja region em® dromes.Concernant la saison estivale, assisté de Laurier Duchesne, trésorier, par exemple, ça se poursuivra de ce Sabin Boivin, secrétaire et de deux Saint-Coeur-de-Marle: Por- Batisse commerciale et Alma: Maison mobile si- côté avec des tournois à Chibougamau, directeurs, soi cherie à vendre avec mai- terrain dars parc indus- tuée au 2455 sud, avenue ug , Soit Georges Naud et Ro- son.Très bon revenu.Tél: triel, anciennement: Scie- du Pont.Bât.: 14 x 64 sur Jeux du Québec, en plus de nombreux bert Turcotte.347.5052.rie Morin.Fouvant servir à terrain 65 x 130.Porte TR \u2018 Alma: Terrain commercial différentes fins.patio.668-3327 de 71,000 pieds carrés aima: Maison a 4 loge.29 Unités de loge: situé sur le boulevard ments située sur a a ments, 347-5052.Saint-Jude, près de Pepsi- Dollard, au pri.de M.L.S À Alma: Maison jumelée de 3 $52,000.Ravenu intéres- \u2018 chambres chacune, avec 2 \u2019 .Alma: Location 10,000 entrée indépendante.En ALMA: pi.ca.d'espaces or construction actuellement.Livraison de deux mois.Construite par Duchesne et Duchesne.commerces, Place Saint- Brasserie avec bo:: chif- Luc.fre d\u2019affai as et tré: bonne rentalilité.Informa- Chalet a la Dam-en-terre 662-4167.men .ting ous de 24 x 24 avec meubles et : Alma: Commerce d\u2019arbres, Bouchard 347-5057.remise.Chemin ouvert a : plants et fleurs, avec ser- l\u2019année.662-3327 A res.Revenu de $50,000 et ; | bonne clientèle.: 2 : zr À \u2014 > = Saint-Gédéon: Ferme laitière de 248 acres et 12,700 Ib de mp Bloc de 4 logements situé à LE ! de C Saint-Bruno.M.Maurice quota de lait industriel.Drainé et très bon équipement.sous-sol.Terrain paysagé de 10,000 p.c.Tél.: 347-5052 6 terrains disponibles avec nee Sarin à 662-6995 ou services, prêts à construire, A situés dans quartier Saint- + | Guérin \u2014 662-6995.D.Boudreault à 668-8851 , A Alma: Epicerie boucherie Epicerie, boucherie licen- J ELIMINATOIRES DU MERCREDI- Pierre Jean, Edgar Harvey, Rémi Gau- licenciée.Chiffre d\u2019af- ciée, dans les environs à dreault de la Molson et Daniel Tremblay.Cette formation a remporté le faires trés intéressant.d\u2019Aima.Chiffre d'affaires: ; thampionnat des séries de la ligue du mercredi.Renseignements: L.Bou- $325,000 par année.S.V.P.; ; : } chard, 347-5052.veuillez prendre rendez- 4 ; di @ oo vous avec L.Bouchard, à n ; ; Alma: Maison jumelée 347-5052.; L'Ascension: Maison située située à 3 milles du centre- Terrain à vendre à Saint- J sur la 2iéme avenue.avec _de-ville.Sous-sol fini avec Bruno.A construire un X possibilité de revenu au foyer.bloc de 4 logements.Mau- 4 ; wo ope | Luc, prés du Creps.Saint-Coeur de Na tute Belfi we Saint-Nazaire: Maison 1 1/2 Cl son de 8 1/2 pièces STE Delisle: Maison de 2 cham- étage et 8 1/2 pièces, avec M au , ge.r t terrain garage et terrain 60 x 110 ; Garage, terrain paysagé bres avec garage \u20ac a Ce ; ; : de 100 x 100.662-4167 située au centre du village.J 347-5052 Daniel Boudreault Lionel Bouchard # ® 668-8851 347-5052 Ch ! Claude Bergeron Maurice Guérin 3 4 i A 349-3588 662-6995 x A nL i Saint-Léon: Maison de 6 1/2 Benoît Gaudreauit Gaston Lapointe 3 3 \u2019 piéces, située au centre du 668-7529 662-4167 $ ; QUATRE CHAMPIONS- Ils représentent quatre formations championnes, soit Viage Informations: 668- # Aimé Bergeron, Line Bouchard, Marie-Thérèse Tremblay et Hermance Gau- BUR.: 668-3327 | | « Semaine du plein air LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 65 Une formule plus ouverte à la participation ALMA- La semaine du une nouvelle formule certes plein air 1979 sera tenue du2 mieux adaptée à la partici- au 10 juin prochains avec pation.Alors que l\u2019an Le CRL s'inquiète pour certains projets d'aménagement ALMA (N.S.) Le 11 mai dernier, un quotidien de la région de Québec mentionnait que le ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche songeait sérieusement à réserver annuellement un pourcentage de son budget pour des programmes d\u2019aménagement hors-parcs.Cette masse budgétaire servirait à combler les besoins du milieu, laissés en veilleuse, par le retrait du programme O.S.E., dans ce secteur d\u2019intervention.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, plusieurs organismes, ayant élaborés certains projets d\u2019aménagements dans le cadre de O.S.E., ont dû les reporter faute de ressources financières.Les principaux sont la piste cyclable Alma-La Baie, le sentier de randonnée pédestre Roberval-Val-Jalbert, le sentier des Jésuites, Desbiens-Saint-André, plusieurs pistes cyclables municipales et certaines pistes de ski de fond devant réunir différents clubs déjà existants.Pour sa part, le Conseil régional des loisirs a entrepris une démarche impliquant l\u2019ensemble des conseils de comté et le Conseil métropolitain du Haut-Saguenay, dans une planification de l\u2019aménagement plein air.En outre, les divers projets, le CRL s\u2019est dit espérer que le Ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche considère le manque à gagner, pour les organismes de la région dans l\u2019aménagement de leurs études devant le retrait du programme O.S.E.Fédération provinciale de hockey sur glace ry Préparatifs en vue \u2019 i 2 de l'assemblée yy v générale annuelle MONTREAL- Après la tenue de la Coupe Memorial, dination de la saison 1979-80.A cet effet, l\u2019Assemblée dernier le jamborée plein air était concentré sur une fin de semaine à un endroit bien précis, la semaine du plein air 1979 a fait appel à une trentaine d'organismes ayant la responsabilité de toute une gamme d\u2019activités.Concernant la région du Lac-Saint-Jean, par exemple, Kino-Québec va tenir le 2 juin une clinique mécanique de sécurité en vélo et un rallye cycliste, deux activités qui vont s\u2019adresser à tous les intéressés.Dans un autre secteur, la Base plein air va également donner le ton lors de cette semaine du plein air, avec des activités telles un camp 4-H, un stage d\u2019initiation en canot-camping, un stage d\u2019instructeur en voile en plus d\u2019une activité de sensibilisation au plein air.Lors d\u2019une conférence yy 895 Thibeault, Saint-Bruno Ma 4 A 890 Boulanger, Alma Ra.800 ouest, Boivin, Alma de presse tenue au CRL, vendredi dernier, les permanents qui ont participé à l\u2019organisation de cette semaine du plein air ont expliqué les raisons de ce changement de formule: \u2018\u2018Lors des deux derniers jamboree, la participation a été très mitigée.Nous voulions trouver une façon d'embarquer le plus de monde possible\u2019, de mentionner Camil Laforge du C.R.L.En plus de cet aspect de la participation, les organisateurs de cette semaine ont parlé d\u2019assurer une continuité dans les différents sites et d\u2019accentuer les moyens: \u201cLes autres années, nous avions agi en tant que réalisateurs.Cette année, le CRL se veut un organisme de soutient et d\u2019aide.Chaque coin de la région a des activités régulières de plein air 662-3013 Route 155, Chambord 440 Saint-Aimé, Alma que ce soit en équitation à Laterrière, les classes vertes à Saint-Gédéon, les randonnées de canoé- camping à la rivière Sainte- Marguerite, les sentiers écologiques au Mont-Jacob à Jonquière ou dans bien d\u2019autres secteurs; la semaine plein air est l\u2019occasion pour faire ressortir davantage ces activités et de sensibiliser le public en général vers une plus grande participation\u2019, mentionne encore le permanent Camil Laforge du CRL.Bref, cette nouvelle formule de la semaine du plein air, nul doute, va donner un nouvel essor dans toute la région.L'occasion est rêvée, du côté des adeptes de la nature de connaître davantage les différents services de la région au niveau du plein air et de se sensibiliser à ses composants.uger, Alma Wl 63 Tremblay, Métabetchouan 1151 boul.Auger, Alma 1, 3ième avenue Tremblay, Métabetchouan * Camil Laforge ME COURTIER ME US 153 OUEST, SACRÉ-COEUR 270 de la Croix, Alma 1145 Saint-Ludger, Saint-Coeur-de-Mari A 301 Sainte-Anne, Alma une autre saison de hockey a pris fin pour la FQHG.Aux dires de son président, Bob Chevalier, 1978-79 aura été une année mémorable considérant les changements majeurs enregistrés au niveau du comportement des joueurs et dirigeants.\u2018Nous avons constaté, à notre grand plaisir, que la majorité désire éliminer la violence, l\u2019intimidation et améliorer de plus en plus leurs connaissances techniques au profit des joueurs et intervenants\u201d, a déclaré le président de la FQHG.Ces temps-ci, la Fédération provinciale tient les membres de son exécutif sur le qui-vive avec la préparation, planification et coor- ER EL AEE EE EEE PE générale annuelle de la FQHG se déroulera les 8, 9 et 10 juin prochains, à l\u2019Holiday Inn de Sainte-Foy.Il s\u2019agira alors de la troisième assemblée générale annuelle de la Fédération.Celle du début juin aura d\u2019autant plus d'importance qu\u2019elle servira à la nomination des cing officiers qui verront au bon déroulement de l\u2019organisme.Mentionnons qu\u2019à l\u2019occasion de cette élection, un comité de mise en nomination est mandaté pour informer les cents délégués votants des modalités selon lesquelles ils peuvent mettre en nomination des candidats de leur choix, aux postes d'officiers de la FQHG pour la saison 1979-80.ann (hs SRE cas 1, 2ième avenue Tremblay, Métabetchouan 730 boul.Potvin, Alma 1162 chemin Villebois, 305 Levasseur, Alma Alma 725 ouest, Bergeron, Alma 40 Sacré-Coeur, Alma ROBERT BOIVIN GERARD MALTAIS JOACHIM MARTEL LAURIER HARVEY courtier agent agent agent 662-6878 662-7078 662-3879 662-9257 Tn Ale 25700 C0 FPS ri EE a PaO A aa a 10 es = à er a AE A gM 100.ein rm Pr a era Bre iE en roo Thr TERA EES 25 as TR SAS ESA RE APE GATE PS ry Page 65 LE LAC-ST-JEAN sfr FQ (ay 1Mmergreg] 32me) 1977 La commission régionale de plein air Les divers paliers d'intervention y voient un outil de valeur ALMA(N.S.)- lors d\u2019une conférence de resse tenue au CRL, vendredi dernier, organisme régional qui oeuvre en matière de développement du loisir, a informé la presse d\u2019un réel déblocage en vue d\u2019en arriver à une Commission régionale du plein air.En effet, suite au colloque tenu au mois de décembre dernier auquel ont participé plus de quatre- vingt organismes, le besoin d\u2019une telle commission s\u2019est fait sentir.A ce colloque, les divers intervenants ont mandaté le CRL à l\u2019effet d\u2019élaborer une proposition de mécanisme de communication, de consultation et de concertation entre les différents organismes de plein air de la région.Il va sans dire que les mandataires se devaient de tenir compte des recommandations de ce colloque, notamment des rôles des divers secteurs comme le scolaire, le municipal, le CRL, les parcs et réserves gouvernementaux de même que les corporations privées.Parmi les recommandations, qu\u2019il nous suffise de mentionner le maintient de l\u2019autonomie des divers organismes de plein air, cette nécessité d\u2019une meilleure planification et d\u2019une structure qui tiennent compte des besoins précis d\u2019un milieu et de sa population.Luc Armanier Le dossier en est rendu au point où la Commission régionale du plein air devrait finalement aboutir le mois de juillet, selon les mandatés du CRL.Cette future commission serait composée d\u2019un délégué par \u2018zone ou comté et d'un délégué par structure d\u2019organisme de soutient et de service.Du moins, lors de la prochaine réunion des organismes de plein air de la région et des intervenants en matière de loisir, l\u2019organigramme proposé sera fortement discuté.Dans le cheminement qui va amener la création de cette commission, si juillet est mentionné comme un temps propice à la finalisation, d\u2019ici ce temps-là, il y a du boulot à réaliser.Ainsi, chacune des zones devra d\u2019abord faire le point en ce qui a trait à l'identification des véritables problèmes de leur secteur et l'orientation des mécanismes de communication qu\u2019ils veulent bien se donner.Pour Luc Armanier du CRL, cette commission du plein air pour le Saguenay- Lac-Saint-Jean pourrait s\u2019avérer un outil des plus valables en tant qu\u2019organisme de planification, de soutien et également d\u2019information: \u2018\u2018Dans la région, à chaque année, on ouvre des centres de ski de fond alors qu\u2019à quelques milles seulement, il y en a qui sont plus ou moins fréquentés.C\u2019est la même chose pour divers secteurs LES PETROLES REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local GAZOLINE HUILE À CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU À L'HUILE UN SEUL NUMERO 662-6571 d\u2019activités où la planification et la réponse à des besoins réels sont trop souvent absentes\u2019, d\u2019indiquer ce permanent.Bref, il sera bon de suivre ce dossier très important qui devrait aboutir dès cet été à la Commission régionale du plein air Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un énorme travail a déjà été fait.L\u2019unanimité semble un fait acquis concernant l\u2019aboutissement de cet organisme.Il reste à le rendre concret et efficace et tout le milieu du loisir et du sport plein air en sera le véritable gagnant.Les Pneus Métivier Alma ltée 300 sud, avenue du Pont, Alma (668-7988) IRELLI un pneu a la mesure de vos moyens 4 Ghislain Cloutier T4 CLASS LL 12 CO EN Gérant et copropriétaire 2.~ A Lr) Venez me rencontrer.| =D D Se .S53 Je peux vous assurer que nos prix et le service en valent le déplace- Du pneu à hautes performances a $330.\" au pneu de tous les jours a $36.\" toute la gamme de pneus Pirelli à carcasse radiale bénéficie de la qualité, de la technologie avancée et de la garantie qui ont fait la réputation de Pirelli à travers le monde.Quelle que soit la marque ou le modèle de votre voiture, Pirelli vous garantit un pneu à la mesure de vos moyens.Certificat de conduite Le seul Pneu garanti contre les hasards de la route.Spécialistes et conseillers compétents à votre service Balancement électronique à prix spéciaux Installation comprise avec tout achat de pneus \u201cChez Métivier, vous serez bien conseillés\u201d WwW e= Vv + « A Saint-Bruno | LÉLACST JEAN) moicrod! 25 mat 1970 Page 67 Le sport est très bien implanté Par Dany GUERIN SAINT-BRUNO- lorsque dans une compétition, que ce soit de hockey ou de balle, on a à affronter les représentants de Saint-Bruno, on est certain que premièrement l\u2019équipe est de très fort calibre et, deuxièmement, que les joueurs donneront tout ce qu\u2019ils ont pour arracher une victoire.Leur réputation n\u2019est plus à faire et les sportifs de cette municipalité font preuve de beaucoup de détermination et ils ont le sens de l\u2019honneur.Ce n\u2019est pas intention de lancer des fleurs, mais comme le dit le mon proverbe: \u201cIl faut rendre à César ce qui appartient à César\u201d, et je pense que les Et pourquoi pas la Ligue nationale de balle lente?Par Dany GUERIN SAINT\u2014BRUNO- C\u2019est mercredi soir dernier que se tenait à Saint-Bruno la dernière réunion pré-saison de la ligue de balle lente Sporama.Plusieurs points importants étaient à l\u2019ordre du jour, entre autres, l\u2019adhésion à la Fédération de balle lente, le salaire des officiels et la confirmation des différents tournois.LA LIGUE SPORAMA DEVIENT LA LIGUE NORD-SUD Mais le point culminant de la réunion est survenu lorsque vint le moment de trouver un autre nom à la ligue.Bien sûr plusieurs hypothèses ont été émises, comme la ligue du président Gagnon, la ligue majeure de balle lente Lac-Saint-Jean, la ligue Nord-Sud et enfin la ligue nationale.Ce sont ces deux dernières propositions qui ont retenu l\u2019attention et suscité plusieurs échanges verbaux assez colorés.Il fallait trouver un nom de ligue avec un certain impact publicitaire ou bien qui définisse réellement ce qu\u2019est ladite ligue.Du point de vue des proposeurs, la ligue nationale de balle lente Lac-Saint-Jean aurait fait jaser beaucoup de monde, en particulier les autres ligues de balle de la région.Selon le secrétaire-trésorier Gérald Bouchard, lorsque l\u2019équipe de Saint-Bruno décida de s\u2019appeler les Cracks, tout le monde était contre en prétextant que c\u2019était absurde, mais maintenant lorsqu\u2019on entend parler des Cracks, tout le monde sait ce que ça représente.Finalement, on a dû passer au vote et c\u2019est le président lui-même qui a tranché la question en faveur de la ligue Nord-Sud au grand désappointement de ceux qui favoriseraient la ligue nationale Lac-Saint- Jean.Cependant, les investigateurs de cette proposition de ligue nationale n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner si facilement leur idée et veulent tenter lors d\u2019une prochaine réunion de faire adopter leur proposition.Pour ceux qui aiment les intrigues et les retournements de situation, c\u2019est à suivre de près.sportifs de cette municipalité méritent notre admiration.Sur le plan régional, ils sont autant craints que respectés de leurs adversaires en tant qu\u2019équipe de quelque sport que ce soit.Selon plusieurs, ce qui fait leur grande force, c\u2019est que contrairement à plusieurs autres municipalités, la majorité des sportifs qui atteignent les 18 et 19 ans n\u2019ont pas besoin de s\u2019exiler pour se chercher du travail.La plupart des résidants de Saint-Bruno travaillent dans des entreprises locales et ils n\u2019ont pas besoin de recommencer à bâtir leurs équipes tous les ans Ainsi, les joueurs sont déjà établis en plus des jeunes qui sont prêts à prendre la relève.Ce qui fait que depuis plusieurs années, on retrouve les mêmes figures dans le sport dans cette localité et leur présence est synonyme de fiers compétiteurs.Egalement, lorsqu\u2019il est question d'organisation, les gens n\u2019ont pas peur de s\u2019impliquer pour la bonne marche du sport, c'est ainsi qu\u2019on retrouve bon nombre de personnes de l'endroit - haut placées dans des organisations d'envergure et leur apport est considérable.Donc, le sport est en très bonne santé à Saint-Bruno qu'il suffise de regarder les performances de leur équipe de tournoi au hockey de même que les succès de leurs deux formations à la balle rapide et à la balle lente.LES PRIX DYNAMIQUES BELARUS En plus d'un bon tracteur a 2 roues motrices, Belarus vous offre le FINANCEMENT SANS INTERET JUSQU'AU 1er OCT.1979.DISPONIBLES EN 4 ROUES MOTRICES PUISSANCE DE 31 CV PUISSANCE DE 70 CV \u2014>e- \u2014 og Modèle 250 Modèle 400 Modèle 611 Modèle 500** Modèle 800\" * PUISSANCE \u201cLe prix comprend la cabine installée à l'usine PUISS ANCF DE 85 CV Fu C\u2019est amusant d'apprendre à nager selon les méthodes de sécurité aquatique de la Croix- Rouge.Nagez toujours avec un copain, jamais seul.,TOITUREX INC.695, AVENUE MELANCON ® CRYO EL | Transport locai et préparation - par le concessionnaire en sus.Ip Getars Equipment of Canada Ltd Les prix comprennent: masses avant, barre d\u2019attelage osciilante, compte-tours, pneus standard, F.à B.Montréal.Sur l\u2019achat d\u2019un tracteur neuf modèle 250, on accorde gratuitement une herse à disques (16 disques) modèle BDNI-3 ; d\u2019une valeur de $706.Modèle 400 Prixdeddtail .LL LL LL La ae $6,960.00 KP see FERME EQUIPEMENT Sans intérêt jusqu'au 1er octobre 1979 Sot bl pnd gy SS Le $4,672.00 Louis-Maurice Tremblay Il est possible que les acheteurs approuvés puissent financer une partie du solde payable au 1er juin selon le plan de crédit Belarus courant.137, Route 172 \u2014 St-Nazaire Tél.: 668-2264 N.B.Les autres modéles se vendent en vertu des mémes termes au prorata aux acheteurs approuvés selon le plan de crédit Belarus sans intérêt jusqu'au 1er juin 1979.4 wen Ee ar rp rT mi Wa py Sy IN ri mm mi + - LA ne pme Paca rene C3 sree BOR Gon Sieg pee fe DAS Page 68 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Au Creps Le club Jeannois se signale | JV uOm® y à la première compétition régionale Texte et photos: Normand SIMARD ALMA- Le Creps d\u2019Alma a été le théâtre, dimanche dernier, de la première compétition annuelle d\u2019athlétisme, une rencontre qui a suscité la participation de quelque 77 athiètes provenant des clubs jeannois d\u2019Alma, Cajak de Jonquière et Du mille, à Dolbeau.C\u2019est le club Cajak qui avait la meilleure représentation avec 34 athlètes inscrits dans 69 épreuves.Pendant ce temps, le club jeannois a envoyé 32 de ces athlètes dans le feu de l\u2019action de 69 épreuves.Quant au club Du mille, onze de ses athlètes étaient présents dans 19 épreuves.C\u2019est finalement l\u2019é- vin, toutefois, a déçudans raflait I\u2019or au 800 mètres Il faudrait signaler dans cette catégorie, les performances de Fabien Guay et Patrice Dessu- reault au lancer du disque et en saut en longueur.Enfin, dans la catégorie \u2018\u2018ouverte\u201d, Josette Turcotte y est allée de deux premières places aux 200 mètres et 100 mètres-haies alors que Claude Gagnon faisait de même aux 100 et 200 mètres.Signalons que cette compétition pré-saison a permis aux athlètes de renouer avec la compétition.Dimanche le 10 juin, à Chicoutimi, ce sera la rencontre d\u2019athlétisme inter-régionale.Auparavant, soit vendredi le 1 juin, ce sera la sélection de la C.S.R.L.en vue de la finale régionale.quipe d\u2019Alma qui a été la meilleure au total des points avec 203.Cajak a pris le deuxième rang avec 128 points alors que le Club du mille récoltait 69 points et le troisième rang.Au plan individuel, Nathalie Pelletier de Ca- jak et Joël Lajoie du club Jeannois ont été les meilleurs chez les benjamins.Dans cette catégorie, les meilleures performances sont allées à Richard Otis, au javelot, avec un lancer de 34m52 et au disque avec un jet de 33m55.HAROLD THEBERGE: 3 MEDAILLES D'OR Par ailleurs, chez les cadets, Annie Potvin d\u2019Alma y est allée de deux médailles d\u2019or et d\u2019une de bronze.Récoltant l\u2019or au javelot et 80 mètres-haies, Mlle Pot- sa spécialité du saut en hauteur, devant se contenter du deuxième rang.Une autre fille a bien fait dans cette catégorie, soit Christine Harvey d\u2019Alma, avec deux premières places aux 800 et 1,200 mètres.Enfin, dans cette catégorie, mais chez les garçons, Harold Théber- ge s\u2019est brillamment signalé avec une récolte de trois médailles d\u2019or aux - 100 mètres-haies, 100 mètres en saut en longueur.Théberge fait partie du club Jeannois dont l\u2019entraîneur est René Couture.Chez les juveniles, Louise Bhérer et Richard Simard, pour leur part, y sont allés de trois médailles d\u2019or.Simard, en effet, a pris le premier rang aux 1,500 et 3,000 mètres alors que Louise Bhérer AUCUNE AUTRE MARQUE N\u2019A L'EXPÉRIENCE D\u2019EVINRUDE DANS LE DO DES MOTEURS DE PÈCHE.NI MERCURY.NI CHRYSLER.NI HONDA.NI SUZUKI.NI SPIRIT.Evinrude fabriquait son premier hors-bord de péche.la puissance en réserve.Ainsi, nos moteurs tournent plus facile- plus longtemps.Ona l'expérience Conçus pour la pêche Il y a soixante-dix ans, Ole Barre de direction à poignée tournante, extra longue.Vitesse = de pêche préréglée permettant d'obtenir à chaque fois le bon &: ralenti dès que la vitesse est Ë réduite.Le dispositif pour E hauts-fonds permet de bas- Ë culer rapidement le moteur Pour les pécheurs d\u2019aujour- 4 d\u2019hui, Evinrude fabrique encore 3 des moteurs qui démarrent 3 facilement et fonctionnent sans histoire et sans trop de réglages.i Ea la position antiherbes.Nous offrons une cylindrée\u2018 * Tousleshors-bords Evinrude suffisante de façon à garder de sont protégés \\ contre l'eau ment, plus régulièrement, plus silencieusement-et ils durent rapide et durable qui permet des démarrages fiables.Ils sont conçus pour filer vite ou pêcher en douceur toute la journée.Mod ) | urb 2, .: ClES S aisses Propres et silencieux _ Voyez donc nos fameux hors- ; 5 Les moteurs Evinrude n\u2019ont bords sur- RZ = pas d'évacuation extérieure.baissés L'essence non utilisée estréache- Evinrude® de Performances minée vers le moteur.Le moteur 99et15¢v.améliorées.est recouvert d'un capot acous- ils sont 4% Chaque moteur hors-bord tique et le bruit de l'échappement pouces Evinrude comporte de nombreux se perd sous l'eau.moins élevés autres perfectionnements et ;Ç TI que certains votre marchand se fera un plaisir JR autres de de vous en faire la démonstration.(TT AE marques concur- N'oubliez pas non plus Li = rentes et de méme qu\u2019Evinrude a plus de déposi- , puissance.taires au Canada que Mercury, Démarrages > Not br ofil Pa pêch | Chrysler, Honda, Suzuki ou Spirit.i al vorise la eau lancer Voila une raison supplémentaire fiables et rapides et la stabilité du bateau.qui devrait vous inciter à choisir Lallumage électronique Evinrude comme moteur de Evinrude FirepowerMP III (4 cv et plus) donne une étincelle péche.La gamme des petits hors- bords-2, 4, 6, 9.9, 15, 25, 35 cv.EVINRUDE CHEZ EVINRUDE ON A L'EXPÉRIENCE.® Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Peterborough, Canada 81 SACRKE CUE UR ALMA - TEL 668-8328 Sporams, EQUIPEMENT enr.Route 170, St-Bruno Lac-St-Jean, P.Q.; & L'entraineur René Couture commenceäèêtre essoufflé Par Normand SIMARD ALMA- Voué à l'athlétisme depuis plusieurs années, l\u2019entraîneur du club Jeannois d\u2019Alma, René Couture, déclarait au correspondant du Lac-Saint- Jean, dimanche dernier, qu\u2019il était de plus en plus difficile d\u2019avoir des jeunes motivés et en grand nombre pour pratiquer l\u2019athlétisme.Couture, d\u2019abord, n\u2019a leur de lui-même, mais pas caché que les élites de l\u2019athlétisme au Lac-Saint- Jean, étaient abandonnées à elles-mêmes: \u2018C\u2019est très exigeant.L\u2019entraînement est difficile.Nous ne sommes pas tellement nombreux et parfois, ça nous décourage.Tout le monde, chez les jeunes pourrait venir courir, sauter.Mais nous vivons à l\u2019ère du facile.On a mis le paquet sur la participation, mais les élites de l\u2019athlétisme ne sont pas plus nombreuses et peut-être plus que jamais laissées à elles- mêmes\u201d, de clamer cet en- traineur chevronné en athlétisme.Dans un autre temps, Couture n\u2019a pas manqué de fustiger ce qu\u2019il appelle les \u201cpetites vedettes\u201d de l'athlétisme: \u2018Moi, en athlétisme, j'aime mieux fonctionner avec un athlète qui veut travailler, y aller avec le meil- moins talentueux que celui pour qui tout est facile et dont les petits caprices passent avant toute chose, c\u2019est- à-dire, celui qui s\u2019entraîne à moitié et qui ne donne pas son plein rendement\u2019, de renchérir René Couture.A ce chapitre, il parle des Marie Bellemare, Harold Théberge et Gérald Go- beil particulièrement: \u201cCe sont trois de nos athlètes, cette année, qui pourraient obtenir des performances supérieures au niveau régional, mais ça devient difficile de les motiver et de les astreindre à un rude entraînement\u2019, de confier Coutu- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 69 re, qui ne cache pas sa déception particulièrement devant Gérald Gobeil qui n\u2019a pas participé à la compétition de dimanche dernier, se contentant d\u2019un rôle de spectateur dans les gradins.René Couture va terminer sa saison, mais il fait montre d\u2019un homme déçu cette année, à l\u2019aurore de cette saison d\u2019athlétisme.Nul doute qu\u2019il retrouvera son entrain avec les compétitions des 1er et 10 juin prochains.à a A Tod Rag?Bur.: 662-2480 \u2018 4 GARAGE MICHEL ANGERS DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE 811, RUE TANGUAY Parc industriel et commercial \u2014 Alma 1.Rés.: 662-4066 Faites bonne impression Lorsqu'une personne ou une entreprise a des travaux d'impression à confier, elle se préoccupe de la qualité, des prix et des délais de livraison.Le Lac-St-Jean, division imprimerie, peut se permettre de relever le défi de ces trois préoccupations en donnant une satisfaction entière à sa clientèle.Le Lac-St-Jean, division imprimerie, offre même plus.Au sein de cette entreprise de chez nous, nous nous contentons de dire \u201cNous imprimons\u201d, parce que nous pouvons tout imprimer Le Lac-St-Jean, division imprimerie, peut tellement tout imprimer qu'elle est la seule imprimerie de la région à pouvoir offrir à sa clientèle le service de la formule d'affaires continue.Ça, aucune autre imprimerie du Saguenay-Lac-Saint-Jean, des régions de Chibougamau et de la Côte-Nord ne peut l'imprimer.Évidemment, compte tenu de tout ce que nous pouvons imprimer, il serait impensable de vous donner une liste des prix de tout ce que nous pouvons faire pour vous.Nous pourrons toutefois facilement régler votre problème d'impression si vous composez 668-2389, ou si vous allez jeter un coup d'oeil au 535 sud, avenue du Pont, à Alma.Entre nous, nous sommes convaincus que nos prix vous feront une bonne impression.Clermont Lemieux représentant Clermont vous présente la séduisante Oldsmobile Cutlass 79 à moteur diésel ALMA AUTOMOBILE CHEVROLET OLDSMOBILE 200 SUD, AV.DU PONT ALMA, TEL.: 662-3451 L'OLDSMOBILE CUTLASS DE 1979, MODELE SEDAN SALON A MOTEUR DIESEL Péche a la journée avec réservations 48 heures à l'avance Nouveaux numéros de téléphone à composer: Région de Québec Région de Montréal Ailleurs au Québec À l'extérieur du Québec (frais d'appel) 523-5310 790-0331 1-800-462-5310 1-418-523-5310 Pour réserver une embarcation 48 heures à ® l'avance sans frais d\u2019interurbain, composez les numéros ci-haut mentionnés.2 Pour réservez une embarcation 24 heures à ® l'avance téléphonez à vos frais, au bureau du parc ou de la réserve de votre choix.Vous trouverez les numéros de téléphone et autres renseignements inscrits dans le dépliant «Modes de réservations pour la pêche à la journée \u2014 saison 1979».3.Pour obtenir une embarcation le jour méme, se rendre au bureau du parc ou de la réserve - de votre choix.: N B On peut réserver des droits d'accès pour la e e pêche à la journée avec embarcations personnelles, sur certains plans d\u2019eau dans les réserves Papineau-Labelle, Mastigouche et Saint- Maurice.Pêche au saumon à gué, sans guide ni canot Un système analogue de réservation de droits d'accès existe pour les rivières à saumon de la Gaspésie.Pour plus de renseignements, consultez le dépliant: «Modes de réservations pour la pêche à la journée \u2014 saison 1979», disponible dans tous les bureaux régionaux du ministère.Pêchez en toute sécurité, équipez-vous d\u2019un coussin ou d'une veste de sauvetage! Gouvernement du Québec et Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Den a ee ss = = Le Lien Ra mpi, SN dar EE fen i MND FR NL 5, eee SR ERT 75 at a wm regen Ae rr al Emr TO I eH in re pe EE PAIN Pr or J , Ls ea SP Ent cot ee = # re Page 70 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Votre carnet professionnel Courtiers d'assurances e «assurances Complet » yaSenieeé TREMBLAY ASSURANCE LTÉE COURTIERS D'ASSURANCES DIVISION VIE: DENIS RÉGNIER LIONEL SAVARD 575 Place Jean-Dequen, Alma Tél.: (418) 662-6413 se Gauthier.Gagnon & Assories Ltée COURTIERSEN ASSURANCES 7 612 rue Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 662-7974 ALMA Jean-Paul Gaudreault courtier Tél.: 662-7188 HARVEY et BARIBEAU ASSURANCES GÉNÉRALES - TOUJOURS À VOTRE SERVICE 545, SACRÉ-COEUR, ALMA TÉL.: 662-3439 VIVVVVVVVVVVVVVVVVVVYY AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL - Optométriste * Dr ANDRE DESCHENES O.D DOCTEUR EN OPTOMETRIE SPECIALISTE DE LA VISION LENTILLES CORNEENNES PLAZA D\u2019ALMA BUR: 662-7171 = SUEGHEUEONOONENCOONOSOOSOCUENSENONORONETONOUOO Opticien d'ordonnances [rr Jean Lambert OPTICIEN D'ORDONNANCES LUNETTES + VERRES 428 OUEST COLLARD CARREFOUR ALMA ALMA a 662-6515 662-2757 OEE @@P Comptables c.g.a.[7 _ 425Sacré-Coeur, Suite 15 Edifice Collard, ALMA, G8B 1N4 Tél.: 668-8600 Tremblay, Côté & Associés COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS LOUIS TREMBLAY, C.G.A.ALAIN COTE, C.G.A.JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.HE EIN TEE OER DOV ER OEE RE BELTS R LEST TRI RET ERI e Notaires e | he Hn LO Cn Yt int ie.spa EE de LT im x Joy si i a cmap ian 2 ee Ed CAD a a Lo a pr cara a bu das Le N : - ) A ne demers, boily notaires 540, rue sacré-coeur, alma, qué.- GBB 1M2 téléphone: (418) 668-8343 j.-claude demers, b.a., ILL.gaétan boily.b.a., lil.° ps a .Ingénieurs - Architectes Tél.bur.: 668-8307 Tremblay, Nadon & ass.Ingénieurs-conseils Génie civil, mécanique électrique, industrie ROBERT TREMBLAY 325 ouest, boul.Auger Alma 5 400 ouest, Scott * Alma, Lac-Saint-Jean, P.Q.Lemieux, Morin, Bourdage, Doucet, Simard & associés Ingénieurs-conseils Structure Travaux municipaux Mécanique Jonquiére Alma Roberval Sept-lles Montréal Electricité Voirie Génie industriel Génie agricole Environnement 670 ouest, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: (418) 662-6639 @ Arpenteur-géomètre @D DENIS FOURNIER ARPENTEUR-GEOMETRE 510 ouest, rue Collard Alma (Edifice de l'ancienne Régie des alcools au 2ième étage) TEL.: (418) 662-7174 PE AT I LL LN, Marchez, nagez, courez un peu.= Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.PARTICIPALTION c PP OU PP a a a a a APP PA NI I NI NI I NI I NINN INNING NINN NINN NANA On ne vous en demande pas tant.PP PNA AAA APN AANA NINN IANA NNN NINN NINN NIN ) Comptables agréés ) FU PP POP PP PP PPS PPP PPP.MA a a aaa aaa al a aa a a a aa a a a a a a i dh SE Dollard Bhérer COMPTABLE AGREE Bureau: 511 sud, du Cran, ALMA - Tél.: 662-2607 EPP PP Pa PA JULES HAMEL, L.SC.C.,C.A.hamel NORMAND LECLERC, L.SC.C., CA.GILLES LAPENSÉE, L.SC.C., C.A.leclerc LAVALBOULIANNE BAA.CA.DOMINIQUE B.PILOTE, B.À.A., C.A.et JEAN BOIVIN, B.A.A.C.A.associés TÉL.: 668-8325 COMPTABLES AGREES 535 ouest, rue Collard, Alma COMPTABLE AGRÉÉ BUREAU: 385 ouest, Collard, Alma Tél.: 668-8351 COMPTABLES AGRÉÉS 580 ouest, Sacré-Coeur, Alma 662-6516 5, rue Saint-Antoine, Métabetchouan 349-3454 Rémi Lemieux, C.A.Serge Lemieux, C.A.Rosaire Harvey.C.A.Michel Côté, C.A.Georges Marcotte, C.A.Étude légale: FLEURY & BERGERON AVOCATS J.-Vincent Fleury, B.À., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C., LL.L.625 ouest, Sacré-Coeur, Alma (Édifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 Nous dispensons L'AIDE JURIDIQUE les avocats MoRency, Ras ee | AUBIN, BanfORY, and ZN FYI {010} 1:1 M eu Jean-M.Morency, B.A.LL.L.Jean-Paul Ausin, B.à.LL.L.J.-ROGER Banford, B.à.LLL.Michelme Paradis, dEC LL.L.Gilles Oolsec, OEC LL.L.509 ouest, SaCRÉ-COEUR, Alma, Qué.G8B 1M4 tél.: (418) 668-3011 @ Métabetchouan © Adhérent au régime (sur rendez-vous) d'aide juridique Jv reader 3 he PE air AL SIRS M LEE AE ss Sane ive Ve nn - io dh Lo Step da Ge dS a ae at Re MEE bi lk le née EE vit amet Casini 2 iad atm] aman haters, iis 2m Trente-deux compétiteurs sur l'équipe canadienne L'équipe nationale du Canada en sera une très bien représentée numériquement lors des championnats du monde de canoë-kayak de 1979.En effet 32 compétiteurs, dont huit femmes, sont inscrits dans quatre catégories du critérium et du slalom.En critérium, quatre femmes descendront les 5,2 kilomètres de compétition de la rivière Métabetchouan en kayac monoplace.Du côté des hommes, quatre compétitionneront en kayac monoplace, quatre en canoë monoplace alors que quatre en canoë biplace en feront autant.Le même scénario se répêtera pour les épreuves de slalom, alors que 16 embarcations prendront le départ à la Rivière-aux- Sables.Les noms des athlètes canadiens, toutefois, ne seront pas connus avant la sélection canadienne qui se déroulera sur les deux sites des championnats du monde, les 1, 2, 3 et 4 juin prochains.QOL ie nat ibe: oe MAN TE TG HT LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Page 71 LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE CANOE-KAYAC.Les commanditaires de prestige Le Comité organisateur des championnats du monde de canoë-kayac 1979 est heureux de mentionner d\u2019une façon partieu- lière la participation de ses commanditaires de prestige.Ce sont:LOTO-Canada, la Société d\u2019électrolyse et de Chimie Alcan Ltée, la Commission scolaire Lapointe, la Banque de Montréal, la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, Pepsi-Cola, l\u2019Union régionale des caisses populaires Desjardins, Abitibi-Price, le Progrès du Saguenay, Provigo, la Compagnie de développement d\u2019Arvida, la Société de développement économique de Jonquière, Québécais, Trust Royal et Via Rail.Ces commanditaires ont apporté un soutient minimal de $5,000.00, soit en argent ou services et certains d\u2019entre eux ont même subventionné l\u2019organisation des championnats du monde d\u2019une somme de $50,000.00 Nouvelles des pays participants À quarante-cing jours des championnats du monde de canoë-kayac en eau vive, 18 des 24 fédérations membres de la Fédération internationale de canoë, ont déjà fait parvenir leurs inscriptions au Comité organisateur.Ce sont: les Etats-Unis, la Pologne, la Belgique, la Suisse, la France, la Tchékoslo- vaquie, l\u2019Autriche, la RFA, la Grande-Breta- gne, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Yougoslavie, l\u2019Italie, l\u2019Irlande, l\u2019Australie, l\u2019Espagne, la Suède et le Canada.Les dates limites pour les inscriptions ont été fixées aux 17 mai et 17 juin pour les participants en critérium, et aux 21 mai et 21 juin pour les compétiteurs de slalom.Aide monétaire à l'équipe canadienne Le Comité organisateur des championnats du monde de canoë-kayac de 1979 vient d\u2019annoncer officiellement une aide substantielle à l'égard de l'équipe canadienne présente aux prochains championnats du monde de Desbiens et Jonquière.L'aide en question, qui éonsiste en un chèque de $5,000.00, sera remise à M.André Truchon, assistant-gérant de l\u2019équipe canadienne et mandaté par la filiale canadienne d\u2019eau vive de l'Association canadienne de canoë.Ce montant servira à défrayer les frais de logement et de nourriture de l\u2019équipe canadienne en terre saguenéenne.Le canoë biplace |mixcte disparait Le directeur général du Comité organisateur des championnats du monde de canoë- kayac, de retour de Florence où il a assisté à une importante réunion de la commission slalom et descente de la F.I.C., a rapporté que la catégorie C-2 mixte avait été rayée du programme des championnats du monde.La décision a été prise devant le peu d\u2019intérêts manifesté par les 24 fédérations pour maintenir vivante cette catégorie.Chaque catégorie doit être représentée par cinq nations lors d\u2019un championnat mondial, ce qui n\u2019a pas été le cas lors de la dernière compétition internationale.Les Pneus Métivier Alma ltée 300 sud, avenue du Pont, Alma (668-7988) GOO YEAR x XK Radial Eagle Une nouvelle norme en fait de performance Ghislain Cloutier Gérant et copropriétaire Venez me rencontrer.Je peux vous assurer que nos prix et le service en valent le déplacement.EX 2 Ei RS XG PEs A BL 7 Les prévisions budgétaires Le président du Comité organisateur des championnats du monde de canoë-kayac 1979, Pierre Lajoie, a annoncé qu\u2019il en coûterait un demi-million pour tenir ce premier championnat à avoir lieu en Amérique du Nord.Soulignons que ce budget est réparti comme suit: administration générale: $189,000.00; athlètes et officiels, $30,500.00; socio-culturel, $96,000.00; publicité et presse, $\u201865,750.00; aménagement technique, $120,500.00.Du côté des revenus, 29% proviendront de commanditaires; 27% des deux paliers de gouvernement; 35% de souscriptions populaires locales et 9% de différentes sources.Le porte-parole financier de ce championnat s\u2019est dit certain de ne rencontrer aucun déficit à l\u2019intérieur des prévisions budgétaires.ele WZ 0 AR ta pr\u201d rr R d\u2019un pneu radial Pourquoi le Radial Eagle est-il spécial?Parce qu'il comporte du \u201cFLEXTEN\"\u201d, un câblé de pneu exclusif à Goodyear à base d'ara- mide.Livre pour livre, il est plus robuste que l\u2019acier et beaucoup plus souple.Le Radial Eagle de Goodyear est un pneu de luxe qui offre très long millage, roulement doux et silencieux et adhérence par excellence.Nous sommes persuadés que vous apprécierez le roulement offert par le Radial Eagle de Goodyear.CL FMI AEA) TE .Venez nous voir et faites-en poser un jeu dès aujourd\u2019hui sur votre voiture.Spécialistes et conseillers compétents à votre service Balancement électronique à prix spéciaux Installation comprise avec tout achat de pneus \u201cChez Métivier, vous serez bien conseillés\u2019 Page 72 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 mai 1979 Ligue des grosses quilles de l'Ascension Soirée de remise des trophées Le quilleur qui apparaît sur cette photo, aux côtés de Mme Fernand Renaud, fêtera ses 80 ans l\u2019été prochain.Il a terminé la saison avec une moyenne de 130.Cela prouve que le sport des quilles n\u2019a pas d\u2019âge et qu\u2019on peut y exceller à tout âge.Une saison ne peut se terminer sans élire un roi et une reine.Il y a plusieurs dames et demoiselles qui rivalisent facile- vi Mme Jeanne Coté de I\u2019Ascension et M.Edmour Tremblay de ment d\u2019adresse avec quelques barbes de la gent masculine.Milot furent couronnés par les titulaires de 78, Mme Jean- Hélène Côté est de celles-là.Grâce à une partie de 241, elle a nette Bouchard et M.Thomas-Louis Deschênes.Tout ça se mérité le trophée destiné à celle qui réalisera le plus haut déroule sous les yeux amusés de Mme Fernand Renaud et de son fiston Claude qui a conservé la meilleure moyenne de la saison avec 181.simple féminin.Faites les cent pas cent fois par jour.on ND) Marchez.Dès aujourd'hui.DE pt ae STAR nc th Giles RE Éd AE EEE 83 i RAGE ; } § A { i | ; ji Le plus haut triple de la saison a été réalisé par un jeune Fi » > ; homme de l\u2019Ascension.Sa performance: un 654.De quoi faire d d Q b Î Jacques Maltais est bien connu des amateurs de balle rapide.rêver les Lavigne, Bolduc et compagnie.Le nom du récipien- u C ! e u u e e Cc .Personne ne croyait qu'il était capable de faire tomber les daire du trophée: Dany Bergeron.C\u2019est le maire de la (fol lgdlais quilles a profusion.Son simple de 265 lui a valu un trophée municipalité de l\u2019Ascension, M.Adrien Tremblay qui lui fait qu\u2019il reçoit des mains de M.Fernand Renaud.la présentation officielle.; 3 : à 201 est.rue Price Boul.Auger sud, Alma : Al Maison mobile de marque Glen- 2 ; ma dale, 1974 (comme neuve) de ¥ Tél.: 668-2411 14 x 68 pieds, entièrement meu- i ou 668-2413 blée, remise 12 x 14, le tout sur 3080 sud, av.du Pont, Alma MAISONS MOBILES ROBERVAL-SAGUENAY INC.Paul Desbiens, représentant \u2014 Tél.rés.662-6796 bur.668-4962 Boul.Saint-Luc, Alma Maison 25 x 40, chautfée à l'électricité, porte patio, sous- sol presque entièrement fini avec foyer, terrain 65 x 100, près du Creps et des Galeries.585 ouest, Bergeron, Alma Maison à 2 logements, terrain 50 x 100.À vendre à bon marché.160, rue Sainte-Marie Saint-Coeur-de-Marie Maison à 2 logements, terrain 100 x 125.95 ouest, Sacré-Coeur, Alma: Maison à 4 logements, 30 x 32, 2 étages.Terrain 56 x 100.Rue des Peupliers, Alma Plein-pied de 24 x 40, construction de 5 ans, chauffé a I'électricité, salle familiale avec foyer au sous-sol.1401 rang Signal Saint-Gédéon Maison 1 1/2 étage, 28 x 30, devant être déménagée sur terrain 75 x 100 voisin où elle se trouve présentement.Ce terrain terrain 60 x 100.Vraie aubaine! 622 ouest, rang 3 Saint-Henri-de-Taillon Maison 26 x 26, 1 1/2 étage, garage 24 x 30, 10 pi.hauteur, terrain 150 x 200.Aubaine! 1125 Maloney, Alma Occasion rêvée pour qui veut une grande maison (12 pièces).Très beau site, terrain 125 x 95, très bien aménagé.125 ouest, 3iéme rue, Delisle Maison mobile de 14\u2019 x 68, 5 1/2 pièces.Remise 12' x 14\", terrain 58\u2019 x 100\".232 est, Price, Alma Plein-pied de 25 x 42, toit normand, façade briques, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain 62 x :00, construction de 3 ans, sans taxe spéciale, très bon prix.1620 sud, boul.Auger, Alma Maison mobile 14 x 68, remise 12 x 14, terrain 60 x 100.Ameublement compris, le tout très propre.Aubaine! Saint-Coeur-de-Marie Ferme de 200 acres dont 150 J 10e an hein set + ai est fourni par le vendeur.Très en culture, maison rénovée à