Le Lac-St-Jean, 8 août 1979, Cahier 1

[" en Pendant près de cinq heures Cp H13 RI, as 1) QU sac ï a Conti, \u201cCTIME Org re ; \u201d EDEUX LL bad 3 et 7 > DETRAQUES Ê# \u2014détails page 3 Deux acrobates sur \u2014 le pont d\u2019Isle-Maligne \u2014détails page 3 sN ol gal fxs ca GS rai, Lui i £28 i.A es a £ % A Ee & + A) F = 5 Res el A +, L re] Ha UE 7 en he re Ur pour trente-deux i LOGEMENTS COOPERATIFS \u2014détails page 2 ASSAILLI SAUVAGEMENT.Le \u2014détalls DANS UN Pa estations page 3 \u2014détails page 3 Deux arr = pa \u2018 1 & Eu ER 485 OUL.-DEQUEN | * L1H] « 5 ê | EX a Ign HF (HH Las > BOULEWAR D AUTO i eT 2h.Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 TMILLIONS POUR \u201c 32 logements coopératifs Par Vital MUNGER « ALMA- Un projet de logements coopératifs est actuellement en voie de \u201créalisation A Alma.Ce projet de $1 million permettra la construction de huit édifices de quatre logements chacun pour un total de 32 logements.\u201cvoir lundi, des représentants \u201cdes tives d'habita- {tion le Hameau et la Chau- Titre.Un porte-parole du gr , M.Xavier Trem- Bay, a indiqué que l\u2019idée avait commencé à germer il \u2018 y a un peu plus de deux ans et :qu\u2019il avait été relativement acile de trouver des personnes intéressées au projet.: LE FINANCEMENT Le financement du projet sera assuré par le mouve- ment Desjardins.En fait, les Caisses de Saint- Luc et de Saint-Sacrement ont été jumelée chacune à une coopérative d'habitation dans le but de parrainer un projet et de le soutenir jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit à terme.Le montant de $1 million a donc été consenti par les dins, par Fiducie du Québec.Le financement est garanti par la S.C.H.L.Cette dernière s'engage es RS d\u2019ailleurs dans un nouveau programme.Pour la première fois, on versera en effet un montant de $36,000 par an aux coopératives afin de les subventionner.LES COUTS Pour ceux dont les salaires seront inférieur à $16,000 par an, le coût du logement représentera environ 25% .des revenus.Pour ceux qui touchent des salaires supérieurs à ce montant, le coût du loyer sera fixé en fonction A gauche, un porte-parole des coopératives d'habitation, M.Xavier Tremblay, donne des précisions sur le projet.À droite, le président de la Caisse populaire Saint-Sacrement, M.Martin Gagnon.du marché.D s\u2019agira de logements de deux ou trois chambres chacun.Chaque membre des coopératives a versé un montant de $100 pour en faire e.On signale également que, pour aider les groupes à administrer les projets, chacune des Caisses populaires impliquées délèguera deux représentants au sein des conseils d'administration des coopératives.En outre, un administrateur non-membre a été choisi pour chacune des coopératives.Pour la coopérative Le Hameau, il s\u2019agit de madame Marielle Tremblay Gagnon alors que ce poste sera occupé par M.Laval Côté dans le cas de la Chaumière.LES UNITES Chaque coopérative sera composée de quatre édifices de quatre logements chacun.Ils seront situés sur la rue Notre-Dame, face au service d\u2019ambulance.On a d\u2019ailleurs signalé que le prix des terrains était relativement élevé à Alma puisqu\u2019on aura dû payer $0.80 du pied carré alors que dans d\u2019autres villes du Sa- guenay, on peut obtenir les terrains pour environ $0.40 le pied carré.On fait toutefois remarquer que ce sont les coopératives qui prennent en charge le coût d\u2019installation des servitudes.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait que le coût global du projet semble aussi élevé.Egalement, ajoutait M.Tremblay, le coût global comprend l'aménagement paysager.De l\u2019avis de représentants de l\u2019Union régionale des caisses populaires, cette collaboration étroite entre le mouvement et les coopératives d\u2019habitation est une l\u2019inter- des preuve concrète coopération peut résultats positifs.ACCROISSEMENT M.Tremblay a mentionné qu\u2019il avait pu remarquer que la formule intéressait vivement les gens.La demande semble relativement forte et on croit que d\u2019autres projets du genre pourrait se réaliser au cours des prochaines années dans le secteur d\u2019Alma.On désire aussi que les membres des coopératives ne se sentent pas uniquement comme des locataires.On souhaite leur inculquer le sens de la coopération et animer dans cet esprit les prochaines coopératives d'habitation.La construction à Alma 1979 s'annonce comme une année record ALMA [C.G.]- L\u2019année en cours s\u2019annonce pour le moins exceptionnelle au chapitre de la construction, à Alma, et on n\u2019hésite plus a parler d\u2019une année record.De fait, la division municipale des permis et inspections a délivré par moins de 469 permis depuis le début de 1979 pour une valeur totale de $8,104,157 ce qui est déjà supérieur de $1.5 millions aux 446 permis d\u2019une valeur de $6,508,722.à la même époque, l\u2019an dernier.Si la tendance actuelle devait se maintenir, il n\u2019y aurait rien d\u2019étonnant que le total de la fin de la présente année excède de $10 millions celui de 1978.Car il faut savoir que les chiffres compilés pour les sept premiers mois de 1979 ne font pas état du permis de construction de Place de l\u2019Entraide, au cen- tre-de-ville, qui comptera à lui seul pour plus de $8 millions dans le bilan final.REPARTITION Sur les 469 permis délivrés jusqu\u2019à présent, on en compte 269 pour des constructions nouvelles et 200 pour des réparations ou modifications à des bâtiments déjà existants.On note d\u2019ailleurs que la construction résidentielle demeure florissante.Pour les seules résidences unifami- liales, on dénombre 96 permis d\u2019une valeur de $3,093,- 077 depuis le début de 1979.Huit permis de résidences bi-familiales et 20 muiti-fa- miliales ont également été émis si bien que le nombre de nouveaux logements créés atteint 124.La construction commerciale (10 permis pour $1,190,000.), industrielle (5 permis pour $638,500.) et institutionnelle (2 permis d\u2019une valeur de $630,000.) a aussi été florissante.Div Auto-patrouille .page 5 - heures par des Editorial et Séquestré pendant cinq détraqués .page 3 Deux arrestations relativement au vol postal .page 3 Un citoyen est assailli sauvagement .page 3 Il rate son suicide grâce à l\u2019intervention policière .page 3 commentaire .page 4 Deux jours de grève à la Banque Royale .page 5 A propos des festivités l\u2019an prochain .page 7 Autre impasse à CFGT .page 7 Cinquième rang pour Alma our le salaire ebdomadaire .page 7 Des bateaux, des hommes, du bois et un lac .pages 9 à 11 Pamphile Pilote: 40 ans d\u2019apiculture .page 15 Qu\u2019on se le dise .page 17 Nous irons jouer dans l\u2019île .page 18 Le socio-culturel Les ovni .page 26 Les sports .pages 37 à 52 p.21, 22 et 23 RL SP ER SET wt WLS Ey Ë Ë I pres VT Par Vital MUNGER ALMA- Un citoyen d\u2019Alma a vécu une aventure pour le moins essouflante dans la nuit de samedi à dimanche lorsque deux détraqués l\u2019ont séquestré et menacé pendant près de cing heures.Il était près de 3 h 30, lorsque ce citoyen a été abordé par deux individus qui lui ont demandé de le reconduire à la Dam-en-terre.Dans ce secteur, les passagers ont menacé le conducteur pour qu\u2019il emprunte un petit chemin à l\u2019écart de toute civilisation.Après avoir immobilisé le véhicule, le trio de cin £\u2014 A e, en est sorti et c\u2019est alors que les coups ont commencé à pleuvoir sur l\u2019infortuné conducteur.Les dépravés l\u2019ont obligé à se plier à leurs exigences en le menaçant notamment avec un marteau et en le rouant de coups de poings et de coups de pieds.A un certain moment, les deux détraqués se renvoyaient méme leur victime en la molestant copieusement.Lorsque le sang a commencé à gicler, ils ont alors apprécié vivement ces instants.Le malheureux a rapporté que l\u2019un de ses agresseurs avait véritablement un comporte- LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 3 4 v eux détraques ment d\u2019hystérique.Après quelques heures de ces jeux sadiques, les détraqués ont demandé à leur victime de les reconduire en ville.Pour s\u2019en débarrasser, le conducteur a alors feint une fausse manoeuvre, projetant ainsi son véhicule dans un fossé.Il a alors pris ses jambes à son cou pour se réfugier immédiatement à la maison la plus proche, pendant que les assaillants prenaient la fuite.La victime a souligné qu\u2019elle pourra facilement identifier les agresseurs si les policiers réussissaient à les appréhender.RE ES PES TTI weer Le vol postal DEUX ALMA [V.M.]- Le voyage à Toronto de deux enquêteurs de la Sûreté muniéipale d\u2019Alma aura rapporté des fruits puisque les policiers devaient procéder à l'arrestation de deux individus en rapport avec le vol postal commis au bureau de poste du quartier Naud, dans la nuit du cing au six I heurte quatre voitures Alma (V.M.) - Un conducteur a état d\u2019ébriété a heurté quatre véhicules, dont certains sont sérieusement endommagés, alors qu\u2019il circulait sur la rue Saint-Joseph, près de l\u2019hôtel Royal, en direction du cen- tre-de-ville.L'accident a commencé lorsque l\u2019automobiliste a heurté un premier véhicule qui était stationné près de la Banque de Montréal.Il devait ensuite abimer l\u2019arrière d\u2019un autre véhicule pour après donner durement contre le côté d\u2019une troisième auto qui était également stationnée.Finalement, cette course folie prenait fin au moment où l\u2019auto destructrice allait donner contre un quatrième véhicule qui montait la côte.Ce dernier véhicule devait finalement s\u2019immobiliser tout près d'une voiture de patrouille qui arrivait sur les lieux.Les agents qui y prenaient place ont d\u2019ailleurs été témoins des deux dernières collisions.Le conducteur de la voiture folle a été soumis à l\u2019alcootest qui donnait un résultat de .140.juillet dernier.Rappelons que 735 mandats de poste et la machine à valider avaient été volés à cette occasion.Les mandats pouvaient être validés pour une valeur allant jusqu\u2019à $200.A TORONTO Un individu de Jonquière a tenté, la semaine dernière, d'échanger un mandat de $200 dans un petit bureau de poste situé dans un centre commercial de Toronto.Le commis, à cet endroit, avait cependant identifié l\u2019origine du mandat puisque les numéros de la série volée avaient été transmis partout au Canada.Comme le commis donnait l'alarme aux policiers, le suspect a pris la fuite mais pas assez rapidement pour échapper aux policiers qui accouraient déjà sur les lieux.Pendant que le prévenu était interrogé à Toronto, les enquêteurs de la S.M.d\u2019AIma et de celle de Jonquière combinaient leurs efforts pour se rendre perquisitionner à l'appartement d\u2019un citoyen de cette ville.Par la suite, ils se rendaient dans une Caisse populaire de Ké- nogami où ils retrouvaient 300 mandats dans un coffret.Leurs recherches devaient les mener aussi à la découverte de 92 autres mandats.Vendredi, l'individu de Jonquière comparaissait en Cour et il plaida coupable.Le rapport pré-sententiel sera connu dans quelques semaines.Quant à celui qui a été coincé à Toronto, il a été condamné à six mois de prison à cet endroit pour fraude et il devra à nouveau comparaître à Alma pour répondre aux accusations de vol et de recel.Ce En juillet, à Alma Par Claude GARON ALMA- Un seul faux mouvement, un coup de vent trop fort, une seconde de vertige et la chute aurait probablement été fatale, une centaine de pieds plus bas, dans la rivière Grande-Dé- charge.Sauf erreur, Rémi Cloutier, éducateur physique de 44 ans, et Eric Dufour, jeune homme reconnu pour ses prouesses sportives (il a près de 600 sauts en parachute à son actif) sont cependant toujours bien portants, ce matin, même s\u2019ils ont donné la frousse aux automobilistes qui ont emprunté le pont 2 MORTS et 51 blessés ALMA (C.G.)- Cette fois, on ne pourra certainement pas en imputer la responsabilité aux mauvaises conditions climatiques puisqu\u2019il a fait soleil pendant tout le mois et sans doute devra-t-on se rabattre sur l\u2019excuse de la présence de nombreux touristes dans la ville pour expliquer les 158 accidents de la circulation qui se sont produits dans les limites de la ville, en juillet, causant la mort de deux personnes et des blessures à 51 autres.Ce sont là quelques-unes des statistiques contenues dans le rapport mensuel de la Sûreté municipale d\u2019Alma qui nous apprend par ailleurs que les policiers sont intervenus à 618 reprises au cours de ce mois et qu\u2019ils ont décerné au total 538 billets d\u2019infractions.CRIMINALITE On ne pourra pas non plus se consoler en prenant connaissance des chiffres sur la criminalité qui indiquent un \u2018\u201c\u201cplus 19\u201d en juillet 1979 par rapport à la même période, l\u2019an dernier.Ainsi, les 156 infractions compilées le mois dernier comprennent un vol qualifié, 31 vols par effraction, 51 vols divers, 17 cas de vandalisme, 3 fraudes, 18 délits de fuite et 25 facultés affaiblies pour ne citer que les principales.Enfin, on notera que les pompiers ont répondu à trois appels au cours de ce mois et qu'à deux occasions il s\u2019agis- .sait d\u2019'incendies considérés comme majeurs.d\u2019Isle-Maligne, vers 17 h, lundi.C'est que la rampe du pont en question ne sert pas tous les jours de barre fixe à deux acrobates qui décident de s\u2019y tenir en équilibre.sur les mains.C\u2019est pourtant ce qu'on réalisé Rémi Cloutier et Eric Dufour pendant de longs instants, juste avant que ne soit dépêchée une auto-patrouille de la Sûreté municipale, avisée que quel- qu\u2019un avait visiblement l\u2019in- tention-de mettre un terme à ses jours.Ce n\u2019est évidemment pas acrobates sur le pont d'Isle-Maligne ce que projetaient nos deux lascars, amateurs de sensa- ti fortes.ons for Ils ne diffèrent sans doute pas de ces autres \u201ccasse-cou\u2019\u2019 qu\u2019on retrouve dans le monde dont le désir de l'exploit, du défi, s la peur de la mort.\u2018\u2018C\u2019est une grande sensation de jouer avec la mort.en mettant toutes les chances de son côté\u201d, dira Rémi Cloutier qui s\u2019est initié dès l'enfance aux prouesses acrobatiques.Et il ajoutera : \u201cSi je peux faire ça à 44 ans, il n\u2019y a pas de raison que des gens de 30 ans se sentent vieux et finis\u201d.ASSAILL] sauvagement ALMA [V.M.]- La Sûreté municipale devrait procéder à l\u2019arrestation d\u2019un citoyen d\u2019Hé- bertville au cours des prochaines heures relativement à un assaut dont a été victime une personne d\u2019Alma, dans un bar de cette ville, vendredi soir, vers 20 h 45.Cette personne était en effet assise tranquillement à un bar, en sirotant une bière avec un ami.Après le départ de ce dernier, un client s\u2019est alors mis à l\u2019insulter et s\u2019est approché de lui.BOUTEILLE L\u2019assaillant a alors assainé un coup de poing à sa victime, la projetant ainsi par terre.C\u2019est alors qu\u2019il s\u2019est emparé d\u2019une bouteille pour la lui fracasser en plein visage.L'autre devait cependant réussir à porter également un coup avec une bouteille à son agresseur.Ensuite, ce dernier a été immobilisé par.d\u2019autres personnes au moment où il se préparait à frapper à nouveau le client étonné qui saignait déjà abondamment.py, Ry * me 22 3 0e Ta al vm Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 LA PAGE ÉDITORIALE A revoir l\u2019an prochain Par 83 voix contre 78, les membres de la Caisse d'entraide économique d\u2019Alma décidaient, lors de l\u2019assemblée générale tenue à la fin de juin, d'expédier les chèques d\u2019intérêts aux membres pour l\u2019exercice financier 1978- 79.Au cours de discussions mouvementées, à cette assemblée, le Conseil d'administration fit savoir sa réticence à cette décision.Il avait d\u2019ailleurs recommandé la retenue des chèques d\u2019intérêts pour qu\u2019ils soient directement déposés aux comptes des membres.Le Conseil d\u2019administration suggérait cependant qu\u2019on expédie aux membres une attestation du versement des inté- réts a leur compte.Toutefois, au cours des journées qui suivirent, le Conseil d\u2019administration de la C.E.E.A.décidait de passer outre à la recommandation de l\u2019assemblée générale et de retenir quand même les chèques d\u2019intérêts.Malgré que l\u2019assemblée générale soit souveraine, sa recommandation formelle au Conseil d'administration n\u2019a pas été suivie.Cette instance a fait valoir qu\u2019elle prendrait un avis légal avant d\u2019agir dans le sens que l\u2019on connaît maintenant.Au-delà de I'imbroglio juridique qui aurait pu découler de la contestation de l'assemblée générale, nous croyons que c\u2019est le principe du caractère démocratique de cette assemblée qui devait être le point central de cette discussion.Majoritairement et de façon on ne peut plus démocratique, les membres avaient pris une décision au cours de leur assemblée générale.Un membre - un vote, dit-on dans les coopératives.Cet élément sacré du processus de prise de décision a subi un accroc de par la décision du Conseil d\u2019administration de passer outre au voeu exprimé par les membres.Ce qui distingue en premier lieu une institution coopérative des institutions privées, c\u2019est précisément la force des membres dans le processus de prise de décisions.Une Caisse, qu\u2019elle soit d\u2019Entraide ou Populaire, n\u2019appartient pas au Conseil d\u2019administration.Elle est la propriété de ses membres et, dans ce sens, une décision prise démo- vital munger - cratiquement par ces derniers doit étre vue comme un ordre par l'instance exé- \u2018cutive du mouvement.Nous savons que, à la Caisse d\u2019Alma, par exemple, 65% des membres vont automatiquement déposer leurs intérêts.Mais, ils auront eu la satisfaction d\u2019avoir eu leur chèque en main, une preuve formelle que leurs intérêts leur ont bel et bien été versés.|! s\u2019agit, à ce titre, d\u2019une marque de commerce des Caisses d'entraide.La Caisse d\u2019Aima a versé près de $2 millions en intérêts à ses membres à la fin juin.Au moment où la ville con- neissait un important conflit ouvrier à l\u2019Alcan, nous sommes portés à croire que les grévistes qui auraient reçu leur chèque d'intérêts auraient davantage été poussés à le garder, afin de l\u2019utiliser pour leurs besoins de consommation.Ceci aurait certes aidé l\u2019économie du milieu à se moins ressentir du manque à gagner d\u2019une masse de travailleurs.L\u2019assemblée générale de l\u2019an prochain sera également souveraine.Elle pourra à nouveau se prononcer sur la question des chèques d\u2019intérêts.À ce moment, espérons-nous, le Conseil d'administration devrait se conformer à la décision qui sera prise démocratiquement.Comme il s\u2019agit avant tout d\u2019un principe, cette affaire n\u2019affecte en rien le fonctionnement efficace de la Caisse d\u2019Alma et son rendement pour les membres n\u2019est nullement touché.Cependant, Il nous porte néanmoins à réfléchir et à inciter les membres qui sont déjà très intéressés à s\u2019impliquer encore davantage dans leur mouvement.Le caractère démocratique de toute institution ne saurait survivre que dans la mesure où les membres restent présents et actifs.COMMENTAIRE Dans une récente série d'articles publiés par le quotidien montréalais \u2018\u201cLa Presse\u201d, la journaliste soulignait que si ia compagnie Alcan avait généralement jouit dans le passé d\u2019une bonne renommée parmi la population régionale en raison de son rôle de pour- voyeuse d'emplois, la grève en cours risquait par contre de ternir cette bonne réputation en faisant transparaître son visage de multinationale sans respect pour ses travailleurs.Ce n\u2019est cependant que graduellement que l'opinion publique se sera modifiée en ce sens, si elle s\u2019est effectivement modifiée, car dans les premières semaines de grève, en fait jusqu\u2019à tout récemment, une bonne partie de l\u2019odieux du conflit semblait peser sur la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium.Un débrayage de 48 heures qui se transforme en grève illimitée, un vote d'acceptation des offres patronales par 350 travailleurs du port de La Bale, la perspective de voir cette Ini- tlative imitée par le Syndicat du pouvoir d\u2019isie- Maligne, un doute persistant dans l'opinion publique sur la volonté des syndiqués d\u2019appuyer leurs revendications par une longue grève, voilà autant de facteurs qui semblalent rendre la F.S.S.A vulnérable.Les dirigeants syndicaux, et on se Une juste revendication demande pourquoi ils ont tant tardé à poser ce geste, ont donc été fort bien inspirés, Il y a quelques semaines, en convoquant des assemblées générales au cours desquelles les syndiqués ont dissipé toute équivoque sur la confiance qu'ils avaient en leurs dirigeants et la volonté de poursuivre la grève.Depuis lors, la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019a plus guère le choix de se solidariser avec les grévistes qui, après avoir obtenu gain de cause sur les horaires de tra- vall, réclament la parité salariale avec la Reynolds de Baie-Comeau où le salaire moyen serait de $1.69 plus élevé qu\u2019à l\u2019Alcan.Hler, c\u2019est le député Jacques Brassard qui estimait justifiées les revendications des travalileurs de la région.Et on ne voit pas comment l! aurait pu faire autrement quand on connaît les profits faramineux de l\u2019Alcan et les privilèges inouis, pour ne pas dire Inadmissibles, dont elle jouit dans la région.Le moins qu\u2019elle puisse consentir, c\u2019est de payer au moins aussi bien ses travailleurs que la Reynolds le fait sur la Côte-Nord.DIRECTEUR GÉNÉRAL: René Maltais DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Gaston Martin RÉDACTION: INFORMATION GÉNÉRALE: Vital Munger Claude Garon SPORTS: Normand Simard CORRESPONDANTS: Gilles Goulet Dany Guérin ARTS ET CULTURE: Chantale Trépanier MONTAGE: Pierre Deslauriers Jean Tousignant PUBLICITE: Jeannot Boulianne Yves Bérubé PETITES ANNONCES: Raymonde Potvin ABONNEMENT: Raymonde Potvin COMPTABILITÉ: Claire Larouche TIRAGE: Clarence Rossignol COMPOSITION ET IMPRESSION Imprimerie Le Lac-St-Jean LE LAC-ST-JEAN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires Mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Abonnement région Saguenay Lac-Saint-Jean 12 mois: $18.00 Autres endroits au Canada: $23.00 Pays étranger: $40.00 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement n° 0322 mu D: y régienaux Pe U QUEBEC 525 sud av.du Pont Alma Tél.: 662-2589 pCR le, DOS ET ES SEE EE SE ES TERE SEE me an Lo mms = ges a 7 AUTO-PATROUILLE Endormi ALMA - Si vous receviez une tape sur le visage en pleine nuit, que feriez-vous?Un citoyen d\u2019Alma dormait paisiblement dans son lit alors que la maison était pleine de monde.Soudain, en pleine nuit, on le réveille d'une tape au visage.Croyant qu\u2019il s\u2019agissait de son fils, notre dormeur retourne paisiblement dans les bras de Morphée.Le lendemain, cependant, il appelle les policiers parce que, dit-il, on lui a volé un billet de $100 pendant son sommeil.A la dernière minute ALMA - Deux constables de la Sûreté municipale d'Alma ont réussi, de justesse, à empêcher un homme de se jeter dans les eaux de la rivière Petite-Décharge.C'est un citoyen qui s\u2019est rendu compte que le malheureux se préparait à en finir avec ses jours.Les policiers sont immédiatement intervenus réussissant à accrocher l'homme qui avait enjambé le garde-fou de la passerelle et qui se préparait à se laisser aller dans le vide.Il était dans un état dépressif à ce moment.On retrouve ALMA - Relativement à la marchandise retrouvée la semaine dernière et qui provenait en partie de vols non rapportés, la S.M.d\u2019Alma signale qu\u2019on a réussi à retrouver presque tous les propriétaires.En effet, suite à la parution d\u2019un article dans le journal, la semaine dernière, plusieurs personnes ont déposé leurs plaintes et ont réussi à identifier positivement plusieurs objets volés.ALMA - Un individu d\u2019Alma qui sortait d\u2019un hôtel en compagnie d\u2019une jeune fille, a été attaqué par une autre personne.Au cours de la bagarre, la victime a reçu un coup -de couteau au poignet, ce qui devait nécessiter plusieurs points de suture.L\u2019assaillant est toujours au large.Un vol ALMA - La S.M.d\u2019Alma fait actuellement enquête au sujet d\u2019un vol commis dans une résidence.Le propriétaire devait en effet rapporter le vol de $200 de monnaie, dans une tirelire, et de bijoux valant $200.Les policiers ont une piste qui pourrait les mener à une arrestation.ALMA - Une dame a signalé un vol de bijoux à son domicile.Il n\u2019y a pas de trace d\u2019effraction.On suspecte cependant des visiteurs qu'elle a accueilli il y a quelques jours d'être les auteurs de ce méfait.ALMA - Un homme a été appréhendé par les policiers alors qu'il était en train de commettre un vol.Un citoyen a avisé les policiers qu\u2019un rôdeur s\u2019attardait près d\u2019une auto.Sur les lieux, les agents constataient que l\u2019homme était en train de voler les enjoliveurs.Un autre citoyen a été moins chanceux puisque ses quatre enjoliveurs, d'une valeur de $100, ont disparu sans laisser de traces.ALMA - Les jeunes continuent toujours à s'attaquer aux jardins potagers.Une dame déplore en effet le fait que ses carottes aient été cassées et volées par des amateurs de légumes.Aftentat ALMA - Une accusation d\u2019attentat sexuel sera portée contre un jeune homme qui en aurait entraîné un autre dans la forêt pour le pousser à s\u2019adonner à des jeux interdits entre personnes mineures et du même sexe.Comme d'habitude ALMA - Comme d'habitude, les policiers ont | rapporté plusieurs délits de fuite au cours de la semaine.D'autres conducteurs ont été arrêtés pour avoir conduit en état d'ébriété et, fait surprenant, on ne signale aucun vol de vélo cette semaine.Par Claude Garon ALMA - À compter de vendredi et tout au long du week-end, la population d\u2019Alma est invitée à se rendre à l\u2019aéroport local où aura lieu la troisième édition du Festival aéronautique.Lucien Lessard Une troisième édition dont on sait qu\u2019elle a été écourtée de 10 à 3 jours mais qui demeurera tout autant sinon plus intéressante encore que par les années antérieures par des démonstrations de toutes sortes, tant au sol que dans les airs, et par l\u2019embryon de musée de l\u2019aéronautique mis sur pied au cours des derniers mois.ACTIVITES SPECIALES Par ailleurs, de nombreuses activités spéciales se dérouleront au cours de ce Festival.Ainsi, M.Laval Fortin, l'homme d'affaires de l\u2019année dans la région, sera l\u2019invité spécial d\u2019un cocktail-bénéfice qui aura lieu demain soir à 18h et constituera en quelque sorte l\u2019avant-première de l\u2019ouverture officielle qui n\u2019aura lieu qu\u2019à 13h30, samedi.Vendredi, c\u2019est la journée des hommes d'affaires, au Festival de l'aéronautique, alors qu\u2019il y aura dîner de la Caisse d\u2019entraide économique d\u2019Alma avec comme conférencier invité le ministre québécois des Transports, M.Lucien Lessard, qui traitera de l\u2019importance de l'aviation dans l'économie québécoise.Immédiatement après le dîner, à 14h, on procédera à l'inauguration officielle du pavillon de l\u2019aéronautique et au dévoilement de la réplique de l\u2019Emérillon.Quant à la journée de samedi, comme nous le mentionnions précédemment, elle sera consacrée à l\u2019inauguration officielle du Festival, à 13h30, qui sera immédiatement suivie d\u2019un spectacle aérien entre 13h30 et 16h30.A i8h, toujours a l\u2019aéroport, des congressistes de l\u2019Union des municipalités du Québec participeront à un souper où leur président et maire de Drummondville, M.Philippe Bernier, agira comme conférencier invité.Enfin, dimanche matin il y aura le déjeûner du pilote avec comme conférenciers le major Denis Gauthier, commandant de la station de radar du Mont Apica et ex- pilote de l\u2019escadrille des Show-birds et le président de l'Association des gens de l\u2019air du Québec, M.Roger Demers.LES SPECTACLES Pour le grand public, les temps forts de ce troisième Festival devraient être les deux grands spectacles aériens de samedi et dimanche après-midi, entre 13h30 et 16h30.Participeront a ces spectacles Al Burditt, pilote amateur acrobatique Alma [C.G.] - Six des quatorze succursales de la Banque Royale du Canada au Saguenay-Lac\u2014 Saint-Jean, celles où on retrouve un syndicat, ont grévé pendant deux jours jeudi et vendredi derniers, pour appuyer leurs revendications en vue de la signature d\u2019une première convention collective.Ces succursales, regroupant 88 travailleurs, sont celles d\u2019Alma [2], Jonquière [3] et La Baie 11.Accrédités depuis novembre 1978, ces syndicats sont en négociations LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 Page 5 Le ministre Lucien Lessard au Festival de l'aéronautique à bord de son Pitts spécial, Aviation-Nord inc., l\u2019école de pilotage du CEGEP de Chicoutimi, quatre avions Voo-Doo des Forces armées canadiennes, les parachutistes de la Para- coop d\u2019Alma, la compagnie Les Ailes du Lac Saint-Jean, Michel Larouche et Yvon Tremblay, constructeurs amateurs, John Jedry du Club de vol à voile du Québec et Bill Kennedy, l'ex- champion canadien de vol acrobatique.Parité avec la Reynolds Brassard appvie la FSSA ALMA (C.G.)- Depuis hier, la FSSA jouit d\u2019un nouvel appui dans ses revendications puisque le député du comté de Lac-Saint-Jean est, M.Jacques Brassard, estime que la volonté d\u2019une parité salariale entre les travailleurs de l\u2019Alcan et ceux de la Reynolds de Baie-Comeau est justifiée.Dans une déclaration faite à la presse régionale, M.Brassard a par ailleurs fait appel à la bonne volonté des deux parties pour qu\u2019elles reprennent les négociations en présence du conciliateur.Le travail de ce dernier, a-t-il rappelé, a permis de trouver une solution à l\u2019épineuse question des horaires de travail.Rappelons d\u2019autre part que la ville d\u2019Alma a elle aussi exhorté une nouvelle fois les parties à reprendre les pourparlers et réitéré sa confiance au processus de conciliation.Deux jours de grève depuis le 9 janvier dernier et il a été impossible jusqu\u2019à présent d'en venir à une entente sur les trois points cruciaux de la sécurité syndicale, la reconnaissance du droit à l\u2019ancienneté ainsi que les salaires.Permanent syndical de la Fédération de commerce de la CSN, M.Jean-Paul Lapointe a indiqué que la grève de deux jours avait pour objectif d\u2019inciter l\u2019employeur à déposer ses offres salariales.En moyenne, a-t-il estimé, les syndiqués de la Banque Royale gagneraient dans les $155.00 par semaine.Dès lundi matin, les grévistes retournaient cependant au travail en raison de la convocation, par le conciliateur John Hackett, d\u2019une nouvelle rencontre entre les parties, rencontre qui devait avoir lieu hier.Rappelons que la syndicalisation dans le monde bancaire est un phé-, nomène tout récent, même que la région, selon M.Lapointe, aurait réalisé une première mondiale en ce domaine.Hnsét à \u201cvn ul Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Percale imprimé - Mofits agsortis \u2014 90cm Prix rég.: 31.00 mètre Spéciat: Tissu \u201cMirage\u201d Polyester et coton, couleurs d'été \u2014 115 cm Prix rég.: $3.47 Spécial: 97 Pelon colant 61cm Prix rég.: $2.17 ae 1.77 Crimpléne 100% polyester Ton de brun, vert ou bleu \u2014 150 cm Prix rég.: $1.97 Spécial: = 9 7 Peluche 160 cm Beige, bleu ou noir Prix rég.: 96.97 Coton uni \u201cSummer Set\u201d Couleurs d'été \u2014 115 cm Prix rég.: $3.97 Spécial: 1.97 Coton \u201cGuingan\u201d Motifs à carreaux \u2014 115 cm Prix rég.: $2.97 Spécial: 2 2.47 \u201cInterlock\u201d de polyester Motif rayé, tons pastels \u2014 150 cm Prix rég.: $3.27 Coss 1.47 Moi fleuri \u2014 115 cm Prix rég.: $3.97 Voile de polyester 3 5, ce Spécial: : 1.97 Tissu \u201cChantilli dentelle\u201d 115 cm Prix rég.: $5.97 Spécial: 2.97 Tricot de coton Motif rayé ou uni \u2014 150 cm Prix rég.: $2.47 a 97 Gabardine 100% polyester Asst.de couleurs \u2014 150 cm Prix rég.: $3.97 = 1.97 Jacquard \u201cdouble maille\u201d A motifs ou uni \u2014 150 cm Prix rég.: 92.77 Spécial: 1.97 \u201cInterlock\u201d 100% polyester Motif imprimé \u2014 150 cm Prix rég.: $4.39 A 2.27 Tissu \u201cGauze\u201d \u2018Couleur naturelle \u2014 115 cm Prix rég.: $4.97 Spécial: 1.97 Flanelle unie 100% coton.Blanc, bleu où rose \u2014 115 cm Prix rég.: $1.97 Spécial: vai .1.67 Toile \u201cTrigueur\u201d Coton-dracon \u2014 115 cm Prix rég.: $4.97 Spécial: 1.97 Pelon colant 46cm Prix rég.: $2.17 Spécial: 1.77 \u201cInterlock\u2019 100% acrylique Prix rég.: $3.29 1 9 7 Spécial: a Velours cordé Imprimé \u2014 115¢cm Prix rég.: $1.67 sd 97 Pelon de polyester 56 cm Prix rég.: $1.27 sp 97 Flanelle imprimée 100% coton.Motifs assortis Prix rég.: $1.97 ss 1.67 5 rouleaux de tissus assortis \"Toile\" ou \"Broadcloth \u2014 115 cm Prixrég.: 1.17 cp 47 Gabardine 100% polyester Couleurs d'automne \u2014 150 cm Prix rég.: $3.00 2 2?7 Spécial: a Crimpléne 100% polyester Couleurs d'automne \u2014 150 cm Prix rég.: $2.97 Lh 1.97 19356 DESNN Leones La CARTE de \u2018\u2018DEPANNAGE\u201d Cartes Master Charge et Chargex aussi acceptées 1055 SUD, AVENUE DU PONT, ALMA TEL.: 662-6566 Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zellers! Tan ENT LIPS SE EET me germ eT Anan re Er Hi | 1 } Alma Des festivités, l'an prochain?ALMA (C.G.)- Alma joindra-t-elle, l\u2019an prochain, le rang des nombreuses municipalités de la région qui organisent des festivals de toutes sortes afin de stimuler leur industrie touristique?Soulevée il y a quel- CFGT ques semaines, cette question a fait, depuis, son chemin dans le milieu local des affaires, suffisamment pour provoquer dès cette semaine la réunion de personnalités intéressées à s\u2019impliquer dans l\u2019organisation de telles Nouve impass Par Claude GARON ALMA- Jour pour jour, il y a aujourd\u2019hui deux mois que les quinze employés syndiqués de la station radiophonique CFGT d\u2019Alma ont entrepris la grève et le nombre de clauses toujours litigieuses, une quarantaine selon le syndicat affilié à la Fédération nationale des communications de la C.S.N., écarte à peu près toute possibilité de règlement au cours des prochains jours, voire des prochaines semaines.Le conciliateur William Dodd, du ministère fédéral du Travail, a à nouveau rencontré séparément les parties, jeudi dernier, mais ces quelques heures de pourparlers n\u2019ont pas fait bouger les positions sur deux clauses très importantes, soit le travail des cadres et les salaires.Sur le premier de ces points, le syndicat qualifie \u2018\u2018d\u2019inhabituelle dans une entreprise de radiodiffusion dont le personnel est syndiqué\u201d l\u2019insistance de CFGT d'autoriser le directeur enregistrer des commerciaux, ce qui priverait les annonceurs d\u2019une rémunération additionnelle.\u2018\u2018Les employés de CFGT ne sont pas intéressés à donner une partie de leurs salaires pour augmenter le salaire des cadres\u201d, a précisé à ce propos le syndicat dans un communiqué, en ajoutant que la direction de l\u2019entreprise avait totalement refusé de considérer une proposition du conciliateur qui aurait eu pour effet de limiter à 15 par semaine le nombre total de commerciaux qui auraient festivités.Et quelle forme pourraient prendre ces dernières?Sans vouloir trop spéculer à ce sujet, M.Michel Fortin souligne qu\u2019il existe déjà certaines activités comme le Festival aéronautique et la Impasse totale également dans les salaires que le syndicat juge toujours nettement inférieurs à ce qui existe dans les autres stations de la région.Ainsi, notent les syndiqués, si les dernières offres patronales étaient acceptées, un employé de bureau ne gagnerait que $155.a I\u2019embauche et $243.apres cinq ans.Un journaliste ne toucherait pour sa part que $185.à son engagement et $304.au sommet de l\u2019échelle salariale, après sept ans.Quant aux annonceurs, l\u2019offre patronale irait de $209.à $335.sur une échelle de sept ans.Somme toute, estime le syndicat, ces offres seraient inférieures, dès cet automne, de $25.par semaine par rapport aux stations régionales du Saguenay.\u201cUne fois de plus, la direction de CFGT a démontré qu\u2019elle se fichait éperdument des travailleurs général, le directeur des programmes et un vendeur à pu être enregistrés par les trois cadres.conclut le syndicat.et de toute la population\u201d, ALMA [C.G.]- Avec une rémunération hebdomadaire qui atteignait $308.63, en janvier dernier, les ouvriers d\u2019Alma se situaient au cinquième rang parmi 23 villes des plus importantes du Québec.De fait, les travailleurs locaux gagnaient à ce moment $36.66 de plus par semaine que la moyenne des ouvriers québécois dont la rémunération atteignait $271.97.Ce sont là quelques-unes des données publiées la semaine dernière par le quotidien montréalais \u2018\u201cLa Presse\u2019 qui faisait état du premier rapport mensuel du Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail, un organisme créé récemment par le ministère québécois du Travail et de la Main- d'oeuvre.Toujours selon cette source, ce sont les ouvriers de Sept-lles qui sont les mieux payés au Québec, avec des revenus hebdomadaires de Pour la rémunération hebdomadaire Alma au cinquième rang $360.54, comparativement à $341.67 pour Baie-Comeau, $338.39 pour Sorel et $328.76 à Thetford-Mines.Une seule autre ville de la région a été recensée aux fins de cette étude.Il s\u2019agit de Chicoutimi, qui vient immédiatement derrière Alma avec une rémunération hebdomadaire moyenne de $296.54.L'étude du Centre de recherche et de statistiques tend par ailleurs à démontrer que ce sont les villes à fort taux de syndicalisation où les ouvriers touchent les meilleures rémunérations et elle fait aussi état d\u2019une augmentation de la rémunération de l\u2019ordre de 7.3% entre janvier 1978 et janvier 1979.Notons enfin qu\u2019on retrouve au bas de l\u2019échelie les villes de Sherbrooke, Granby, Drummond- ville et Saint-Hyacinthe, où la moyenne de rémunération est bien en bas de la moyenne provinciale.Course de 45 kilomètres en chaloupe à rames qu'il serait possible de regrouper à l\u2019intérieur d\u2019une huitaine ou une dizaine de festivités.À ces événements qui présentent l'avantage d\u2019être déjà structurés, il serait possible d\u2019en ajouter de nouveaux.Pourquoi, par exemple, Alma ne prendrait-elle pas la relève du marathon de nage \u2018\u2018Les 24 heures de La Tuque\u201d dont la survie serait menacée en raison des nombreuses difficultés rencontrées cette année?Ou encore, ne pourrait-on pas envisager de présenter à Alma une course automobile, dans le genre \u2018Grand prix de Trois-Rivières ?\u201d.Ce sont là quelques-unes des hypothèses envisagées pour l\u2019instant et qui pourraient être examinées plus en profondeur cette semaine.Quels que soient les projets retenus (à la condition évidemment qu\u2019il y en ait), il est sûr qu\u2019ils auront pour objectif de stimuler l\u2019industrie touristique.Dans le milieu des affaires, à tort ou à raison, on n\u2019est pas sans penser que les touristes ne séjournent pas assez longtemps à Alma et qu\u2019il faut donc les retenir en créant des points d\u2019intérêt nouveaux.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 7 Le bleuet Une année qui s'annonce très moyenne Par Claude GARON ALMA- Le gel tardif du 24 juin ayant pu affecter jusqu\u2019à 40% de la production potentielle, 1979 s\u2019annonce comme une année très moyenne au chapitre de la récolte des bleuets et il serait étonnant qu\u2019on dépasse les 5 millions de livres cueillies l\u2019an dernier.Cette estimation est de M.René-Claude Bergeron, secrétaire de la Fédération des producteurs de bleuets du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui a précisé que le gel avait affecté autant les bleuetières que la manne bleue de la forêt.Soulignant qu\u2019entre 3,000 et 5,000 personnes pouvaient être impliquées dans cette activité saisonnière, M.Bergeron a rappelé que la cueillette en forêt avait débuté en fin de semaine dernière et qu\u2019une partie de ce début de récolte de bleuets frais serait mise sur le marché dès cette semaine, depuis hier en fait.Quant aux dix-huit bleuetières qu\u2019on dénombre dans la région, et qui comptent pour environ 25% de la production totale, ce n\u2019est guère avant le 13 août qu\u2019on commencera la récolte qui devrait se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois, à moins évidemment que ne survienne un gel hâtif.L\u2019an dernier, on se rappellera qu\u2019un tel gel avait interrompu la cueillette dès le 23 août.$230,000 pour des travaux de voirie ALMA (V.M.)- Dix-neuf municipalités du comté de Lac-Saint-Jean recevront des subventions totalisant $230,000 pour réaliser des travaux de voirie.Le député du comté, M.Jacques Brassard, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un budget spécial octroyé par le ministère des Transports à chaque comté et que sa répartition était confiée au député.Il devait également RECHERCHE PARCE QU'IL QO.113) TLE RELLY MARCHE Comptoir Ë du Meuble 425 rue Collard Alma 668-8353 mentionner que les montants accordés aux municipalités variaient de $5,000 à $25,000, en fonction des demandes et des besoins.En outre, devait-il ajouter, dans un communiqué remis à la presse, \u201cC\u2019est travaux routiers sont effectués en régie par les municipalités elles-mêmes sous la surveillance du chef de district du ministère des Transports.\u201d GRANDE VENTE DE TISSUS À LA VERGE ESCOMPTE SUR PRESQUE TOUS LES TISSUS CHALLIS \u2026 20 a 30°o DE RABAIS TISSUS DIVERS: 1° lot, 60 po.de largeur .2° lot, 60 po.de largeur .3° lot, 60 po.de largeur .$1.50 v.$2.00v.$2.95 v.Choix de ratine de velours, toutes couleurs 60 po.de largeur Venez prendre connaissance des nouveautés automnales Mme Jean-Yves Ouellet 343-3382 350, Normandie Saint-Bruno à Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 AU FESTIVAL AERONAUTIQUE D\u2019ALMA WT 147C \u2014 14 pi.cu.CARACTERISTIQUES REFRIGERATEUR: e 2 clayettes ajustables (10 positions) e 3 balconnets e 1baca légumes e 1 garde-viande coulissant e 1 garde-beurre réglable e 1 casier à fromage e barres de retenue luxueuses DE LA CAISSE: e roulettes ajustables e porte s'ouvrant du côté droit e économiseur d'énergie CARACTERISTIQUES + Les 11 et 12 août 1979 SPECIAL: *529°° ir mre mt Strat te-Westinghouse era ATL a1 Lt 0 hauteur: 57 5/8\" - 147 cm largeur: 30\u201d - 76.2 cm profondeur: 2644\" - 66.6 cm poignées pleine longueur SPECIAL: $35Q95 WF 437C Cuisinière TABLE DE CUISSON: e 2 éléments de surface 8\u2019 amovibles e 2 éléments de surface 6\" amovibles CARACTERISTIQUES DU FOUR: e sélecteur variable du gril e grand hublot lampe de four e lèchefrite sans fumée e tiroir pleine largeur e minuterie permettant de retarder le temps de cuisson WR SPECIAL: $52Q95 WF 637C CUISINIERE A FOUR AUTONETTOYANT s 2 elements de surface 8\" amovibles e 2 éléments de surface 6 amovibles ; e tableau de commande de verre CARACTERISTIQUES DU FOUR: e four autonettoyant a verrouillage automatique e sélecteur variable du gril e minuterie permettant de \u2018 © *retrmerie temps de cuisson e porte et hublot de verre fumé e four spacieux e lampe de four e lèchefrite sans fumée e tiroir pleine largeur AFFAIRE DE FAMILLE SPECIAL: °629°5 WT 167C - 17 pi.cu.CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR: e 2 clayettes ajustables (10 positions) e 1 clayette fixe e 4 bacs pratiques e 1 balconnet CARACTERISTIQUES DE LA CAISSE: roulettes ajustables économiseur d'énergie hauteur: 63 7/8\u201d - 162.2 cm largeur: 30\u201d - 76.2 cm profondeur: 28\" - 71.1 cm poignées pleine longueur 2 bacs à légumes 1 garde-viande 1 garde-beurre réglable 1 casier à fromage 42, Chemin de l\u2019Aéroport, Alma eX a IX ax Orr ar Sr EN VALIDE JUSQU'A SAMEDI, 11 AOÛT 1979 Decor dJteuble Tél.: 662-3032 IRIE um eas ees mp, A RTD «Lge YD SE OS Pre 7 EE ERR ry re EE NE A A re ERE RE A SE CY ~ iNT TREE Ts TEE CAREETOE ces | LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 9 Des bateaux, des hommes, d | b i I Naor oo PERIBONKA- En passant par le \u201cWilliam Price\u2019\u2019, un vapeur qui faisait près de 100 pieds, en jetant un coup d\u2019oeil sur le défunt \u201cHugh Jones\u2019 qui mesurait 111 pieds et en regardant le \u201cRoberval\u2019\u2019 qui mesure 80 pieds, on se rend compte que la présence de la compagnie Price, sur les flots du lac Saint-Jean, a toujours été importante.Aujourd\u2019hui, la compagnie compte encore une trentaine de bateaux de métal sur le lac et sur la Péribonka pour assurer le transport du bois.Selon le surveillant général des opérations de touage et de flottage de la division Péribonka de la compagnie Price, M.Jacques Gaudreault, une centaine d\u2019hommes sont affectés à ces tâches.LES ANCÊTRES Avant la dernière guerre, c\u2019est le \u201cWilliam Price\u201d, un vapeur d\u2019une centaine de pieds, qui assurait le transport des trains de bois de Péribonka à l\u2019entrée de la Petite-Décharge, à Saint- Gédéon.D\u2019après les photos d'époque, ce navire, malgré sa fonction principale, était néanmoins très élégant.Nous ne savons cependant pas à quel moment il a été mis au rancart, mais il a été démantelé pour le fer.Toutefois, après la guerre, vers 1948, Price achetait le puissant \u201cHugh Jones\u201d, un remorqueur de 111 pieds.Comme il n\u2019y a qu\u2019une dizaine d'années qu\u2019il a été retiré du service, plusieurs s\u2019en souviendront facilement.DE LA PUISSANCE Le prestigieux \u2018\u2018Hugh Jones\u2019\u2019 nécessitait un équipage relativement important puisqu\u2019il fallait 11 hommes a bord pour en assurer l\u2019opération.C\u2019est d\u2019ailleurs un des motifs qui a incité la compagnie à s\u2019en départir, explique M.Gaudreault.Ce remorqueur avait assez de puissance pour touer deux trains de bois à la fois.Pour lac.Par Vital MUNGER vous donner une idée plus précise de cette puissance, signalons qu'un train de bois représente une charge de 3,700 cunits, soit près de 4,200 cordes de bois.Or, mentionne M.Gaudreault, on a déjà calculé qu\u2019une seule corde d\u2019épinette pèse près de 5,000 livres.Dire que le \u201cHugh Jones\u2019 pouvait en touer 8,500 à la fois! TRISTE FIN Au cours des années \u201960, l\u2019opération du \u2018\u2018Hugh Jones\u201d étant devenue trop coûteuse, il fut mis en cale sèche en attendant d\u2019être vendu.L'acheteur l\u2019avait coupé en deux parties pour le déménager.Lorsqu'il l\u2019a remis à l\u2019eau, sur le fleuve Saint- Laurent, il n\u2019a pas replacé immédiatement les cabines.C\u2019est pourquoi le navire s\u2019est finalement brisé et il a coulé dans les eaux du Saint- Laurent, disparaissant ainsi à tout jamais.LE ROBERVAL Le successeur du \u2018\u2018Hugh Jones\u201d, le \u2018Roberval\u2019, a été construit en 1963 et le Service des relations publiques de Price nous donne la date précise du 25 mars.C\u2019est la firme Russel Brother's, d\u2019Owen Sound, en Ontario, qui s\u2019était occupée de cette tâche.H a une longueur de 80 pieds et il pèse 88,13 tonnes.C\u2019est en 1964 que la compagnie le mettait en service sur le Piékouagami.Il est officiellement enregistré a Port- Alfred et son port d\u2019attache est à Péribonka.Cependant, en hiver, il est mis en cale sèche à Roberval.Le William Price n'existe plus depuis longtemps.Il a été démoli pour la feraille.D'une longueur de 100 pieds, il était le premier gros navire de la compagnie sur le Le \u201cRoberval\u201d est moins puissant que le \u2018\u2018Hugh Jones\u201d.Il est équipé d\u2019un moteur de 12 cylindres développant 800 forces.Avec un tirant d\u2019eau de neuf pieds, il peut touer une charge d\u2019un train de billes de bois, soit 4,200 cordes.Son équipage est composé de cinq personnes dont deux capitaines brevetés.SON TRAVAIL Si vous rêvez d\u2019une croisié- re sur le \u2018\u2018Roberval\u2019\u2019, armez- vous de patience.Pour faire le trajet Péribonka-Saint- Le Hugh Jones était un remorqueur très puissant.Il pouvait touer deux trains contenant 4,250 cordes de bois chacun.Il a coulé accidentellement dans le Saint-Laurent après que Price s\u2019en fut départie.Gédéon, avec un train de bois, le \u2018\u2018Roberval\u2019\u201d\u2019 prend 24 ou 25 heures.C\u2019est dire qu\u2019il avance à une vitesse de seulement un mille à l\u2019heure lorsqu'il tire une charge.Pour ce qui est de l\u2019aller- peux vous assurer qu'on ne perd pas une seule bâche\u201d.A chaque année, pendant la Traversée du lac Saint- Jean à la nage, le \u2018\u2018Roberval\u201d fait partie du décor.Il fait généralement office de bateau d'escorte, assure le transport des personnalités importantes et veille à la sécurité.On a déjà avancé, en certains milieux, que le \u2018\u2018Roberval\u201d approchait de la retraite.Cependant, tant M.Gaudreault que le Service des relations publiques de Price affirment le contraire.Le \u201cRoberval\u201d est encore très utile et on n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en départir.retour, tout dépendant du temps, on compte entre 32 et 36 heures.Par ailleurs, explique M.Gaudreault, par grands vents, on évite de transporter du bois.Si le \u2018Roberval\u2019 avait le vent de face, il n\u2019avancerait tout simplement plus, explique-t-il.668-2395 UNE SEMAINE En une semaine, le \u2018Roberval\u2019 assure le transport de trois trains de bois.En moyenne, le \u2018\u2018Roberval\u201d est en service cinq mois par année.Selon M.Gaudreault, on commence généralement vers le 20 mai pour finir vers le 10 novembre.\u201cQuand le lac est calme, soutient M.Gaudreault, je C EST DU PROPRE Lépine inc.445 ouest, Collard, Alma Anne mm eam à LES GARS D\u2019ALMA M ARC H E %Y SONT LA\u201d | A G O G Oo VENEZ ECONOMISER PAS DE LUXE, PAS DE FANTAISIE, 780 nord, avenue du Pont Alma DES PRIX du 8 au 11 août 1979 OEUF \u201c SAUCE MIX-0 GELEE ROYAL LIQUEUR NORDIC Grosseur petit HOT-CHICKEN 128 0z.Frame ot cerise Saveur asst.Cora 4/$ 4/8 KETCHUP HEINZ PAPIER DE \"QUICK INSTANT SAC A POUBELLE VINAIGRE HEINZ Ro TOILETTEPLUSH AUCHOCOLAT | INTERIEURE Pour vos conserves Pat.de 8 rouleaux Bte de 2 ib POLY-CLAR 1 11x9x22 A 1% | fee FRUITS ET LEGUMES EE CHOUX-FLEURS GOURGANES GROS.2 DU QUEBEC LOC ALES PORC DANS LA FESSE 98 PETRES 8 B8 .28 | 2eme 98 œ a a PECHES CELERI FOIE EN PANIER puQUEBEC [FOIE 58 ONTARIO ; GROS.24 mn 2 1 8 48 BACON CCS 1 38 a mn | PQT DE 1 LB 2 n fl À A 3 NE 2 te Af 8 nt EC E RE Bt pk EE A as oN 24 1 a 5 ke 5 i Er 3 By: & 1% £ 7 3 > $.3 E?1 ri $ Ï TRE CR PESTE SE aI ey, RT TTA BE SL FRAT ny * i PERIBONKA- Sur le lac, sur la Péribonka et dans certaines rivières comme la Petite-Décharge, Price compte une trentaine de bateaux plus petits que le \u2018\u2018Roberval\u2019\u2019, Certains sont de dimensions assez respectables puisqu\u2019ils font plus de \u2018rente pieds.Surveillant général des opérations de touage et de flottage, M.Jacques Gaudreault s\u2019est amusé à nous dire comment on avait pris l'habitude de classer ces différentes embarcations.DES MINOUNES En plus des petits bateaux de bois, on compte trois catégories de bateaux métalliques.Les habitués s\u2019y reconnaîtront facilement.En premier lieu, nous dit M.Gaudreault, il y a les plus petits, ceux qu'on nomme les \u201cteteux\u2019\u2019.Ce sont les spécialistes des endroits difficiles d\u2019accés.Viennent ensuite ceux de grosseur moyenne, soit les \u201cminounes\u2019\u2019.Enfin, les plus gros sont connus sous le nom \u201cd\u2019alligators\u2019\u2019.Ce nom est particulièrement bien choisi puisque ces bateaux donnent l'impression de flotter entre deux eaux et qu'ils n\u2019hésitent pas à monter sur les biches comme si de rien n\u2019était.L\u2019ENTRETIEN Comme ces bateaux doivent assurer des tâches robustes, leur entretien nécessite passablement de temps.Si des mécaniciens assurent leur bon fonctionnement tout au long de la saison estivale, il faut néanmoins procéder à des réparations plus importantes en hiver.Ainsi, explique M.Gaudreault, du 15 février au premier mai, on s'affaire à LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 11 Wonon A NS 4 Te N QUI VOUS OFFRE UN RABAIS .:.30C AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UNE CAISSE DE LIQUEURS PURE SPRING EN FORMATS 284 ML, 750 ML ET 852 ML Des bateaux de diverses grandeurs travaillent continuellement aux opérations de touage et de flottage du bois sur le lac.réparer les coques qui finissent toujours par s\u2019endommager suite aux nombreux chocs qu\u2019elles doivent essuyer.LES NOMS M.Gaudreault nous a également donné quelques-uns des noms de ces bateaux.Plusieurs se rattachent directement à des particularités de la région.On retrouve donc \u2018\u2018Le Diable\u201d à cause de la Chate- du-Diable, \u201cLe Savane\u201d, à cause de la Châte-à-la- Savaneet le \u201cCaron\u201d.Il y a aussi le \u2018\u2018Cyriac\u201d\u2019 qui porte le nom de cette ancienne paroisse du lac Kéno- gami.\u201cLe Boucaneer\u2019\u201d qui fai- VOS LIQUEURS sait de la fumée et le \u2018\u201cDomineer Compeer\u2019\u201d sont DOUCES deux autres noms de % DIRECTEMENT on bateaux., : PE udreault est surveillant général des \u201cIl était un petit M.Jacques Ga navire.\u201d.opérations de touage et de flottage du bois.==> CHEZVOUS 7572 EN SIGNALANT Avez-vous pensé aundon à la Société Canadienne du Cancer ?SENSES EEEN EN EEE NE REE EEE EE EEN EEN EEN SENN EREEENEERERE RRR ANNI EAE EEEES SSR EEN NEE RENEE EERE ESSE ENE SEERA EAEEREEREERAEERENN e A \u2019 Le Nl rae Æ \u2014 0068-2126 27y 4 hy Ta 5 1 0 UD I I OO OO EE SAL So LS d'REMPLISSEZ CE COUPON ET NOUS À PS IX H Vous DONNONS RQ Es ; DE I /) Te al | 22 i O30 meus | Sree Ve E NOM: : , NA 8 D rence 0s00e ess esse se0 ou >0000 : SW» : ADRESSE: .ccovvvrnnneennnn.: 7 i ouvrage ich A jj VILLE: .Ceres TEL:.8 garanti corniches, portes, ; avec des fenétres, galeries, : ELZEAR poseurs d\u2019expérience fer forgé \u201c Pour estimation gratuite, consultez PLOURDE LIFE Michel Lavoie ou Nicol Gauthier: 347-5088 \u2014 662-2090 va DE OURS Ene py OùT 4979 [I REGION SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN QUATRE SAISONS Aluminium enr.1 A iranian ian N 35 Saint-Joseph, Saint-Coeur-de-Marie 117 / 4 Bn JAUREEEREEBEAUN Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Jay Mc Shann: The Big Apple Bash Pendant les deux dernières semaines, le but principal de la chronique a été quelque peu mis de côté pour des raisons d\u2019organisation et de publicité.Mais nous revenons cette semaine avec un excellent microsillon, celui de Jay Mc Shann.Il est assez rare que l\u2019on puisse se procurer de bons 33 tours 1979 qui sont à la fois intéressants et de bonne qualité musicale et ce, surtout dans le jazz traditionnel, étant donné que les rythmes discos sont en vogue et ont pris le pas sur la vraie musique.Jay Mc Shann a su nous offrir un bon disque de jazz traditionnel, faisant peut-être un peu vieux jeu, mais ne sonnant pas du tout faux.Ce musicien, plutôt inconnu, a composé deux des pièces de l\u2019album.Les autres sont de Duke Ellington et d\u2019Eddie Miller.Pour ce microsillon, il est entouré de: Herbie Mann, à la flûte et au saxophone ténor - Gerry Mulligan, au barython et aux saxs sopranos - John Scofield à la guitare - Jack Six et Eddie Gomez à la basse - Joe Morello aux percussions - Earle Warren au sax alto - Doc Cheatham à la trompette - Dieky Wells au trombone et Janis Siegel à la voix.Ce musicien chanteur a fait ses débuts en 1937 aux côtés de Charlie Parker, saxophoniste, Duke Ellington et Muddy Water.Sur ce disque, il nous fait apprécier ses qualités et son savoir de bon vieux jazz.Citons quelques pièces du disque telles: \u201cCrazy legs and Friday strut\u2019\u2019 qui est une de ses compositions et où Herbie Mann et les autres musiciens réalisent de magnifiques solos; \u201cGeorgia on my mind\u201d, pièce à caractère assez tranquille où Mc Shann fait valoir sa voix; \u2018\u2018Dickie\u2019s dream\u201d plus rythmé, employant Eddie Gomez à la basse remplaçant ainsi Jack Six.L'autre face du disque débute avec \u2018\u2018Ain\u2019t misbehavin\u2019\u2019, nous permettant d\u2019entendre la superbe voix de Janis Siegel.Puis \u201cI'd Rather drink Muddy Water\u201d en hommage à ce musicien, \u2018\u2018Blue feeling\u2019 composé par Duke Ellington et \u2018\u201c\u2018Jumpin\u2019 the Blues\u201d de Mc Shann et Charlie Parker.Enfin, nous sommes ouverts à toutes les suggestions que tu pourrais nous apporter sur des disques ou de bons \u2018\u2018shows\u2019\u2019 pour notre chronique.Fais-le nous savoir.René Bouchard Club j\u2019Ecoute L'Insigne honorifique Vraie-vie OTTAWA- Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social créait, en 1977, un progamme destiné à reconnaître la contribution de citoyens particulièrement méritants qui consacrent bénévolement leur temps et leurs talents à la PROMOTION DE LA SANTÉ et de MEILLEURES HABITUDES DE VIE dans leur milieu.L\u2019Insigne honorifique Le, Vraie-vie a, depuis 2 ans, été présentée à 86 Canadiens de toutes les provinces et des 2 territoires.Les récipiendaires ont été choisis parmi les centaines de personnes dont les noms avaient été proposés par des particuliers et des groupes de bénévoles, et aussi par des autorités locales.Au Québec, 20 personnes furent reçues de L\u2019Insigne Vraie-vie.Parmi le groupe, on retrouve des noms aussi connus que ceux de Rosanne Laflamme et Herman Smith- Johannsen.La première est celle-là même qui fut présidente de la campagne pour l\u2019Association de paralysie cérébrale.Le second est âgé de 102 ans et il est celui qui a contribué le plus à la promotion de la pratique du ski.Il est surnommé \u2018\u2018Jack rabbit\u201d.De ce groupe de 20 personnes, 2 proviennent de la région Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il s\u2019agit de M.Hector Langevin de Jon- quière, secteur de Kénogami.Il est le président du Club des retraités de la GRAND SPÉCIAL Camion GMC 1977, 3/4 tonnes, 300 po.cu., automatique, boîte en fibre de verre, 36,000 milles » Pascal Savard, représentant AUTOMOBILE 580 du Pont, Aima région.Il s'agit aussi de Paul Simard de ville de La Baie qui se dévoue sans relâche et bénévolement dans la lutte contre l\u2019alcoolisme.S\u2019il arrivait que par hasard vous eussiez quelqu\u2019un ou quelqu\u2019une à proposer comme candidat ou candidate, il serait bon que vous vous adressiez au secrétaire du comité de l\u2019Insigne honorifique Vraie-vie, M.Fred W.Price, au ministère de la Santé et du Bien-être social, à Ottawa.Il vous fournira tous les documents contenant les renseignements pertinents à la question.LHRYSTER 662-6631 BM ATTICA 43: $0 x Li 1 Pie QV PA 9e 10 8 © au » ON x pat & a A 3 A A st.N° ae tx FF a ~~ et , % Nd © 0 oê A Ey Xe o\\ We SF us.wi o > où | > @® A oO ON ete es Na o> A oh O° aN oN AN 5, SN id a c@ * 5 2° \\2 ot oN eo En » hx © 90° 2, 2:2 WO «© 2 a 1 x el © 9° a ce > de 2 6 OM ¢ Eek Gs ur 53 ® Ww QV hy o © YÈ À a 1° es où @ o> n° o® 2 o> AV Q> 5 ae +] @ «@ y Pa Oe as 4 # © ae.© Z At oy oe TH a oe aA RC an «© Rabin Jas 0d a® co i Wo fds n® io) 2 SE © mar et o™ c® ve eq 0° £ è 2S 2° \\ OV qu oO A Yo QP 3° wo So 2° # oP © 2 .EN + 2 5 22 © + RC Il À où ga.od 12 Na o> sai z 7 où 2 yo ea La SN 3 c® \\ 9 Je ae O° PA, 4 es RU © 3 re) 2 i 2 A y 99° ow 09 Lo 3 3 + 2 | Me Fa vs o Ov or à Ly 1 oO æ > PE 4 5 430 A se yo 2 \u20ac als?\u201d e® 2 Sig ov eu LIFE er AT, \u201crés if Wo \\O \\ » a 4 £ » > Qu ht a O° 3, nO ge La ay ON TA 25 Le a WO ¢ 3 pes vs > 4 \u2018 2° ca oF it 2° at Ra ~° $ »° A ___ | £1 8Bed 6.61 noe g 1posdieu \u2018NVArf-1S-OVT3T AIRES Pi - = Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 En vigueur du 8 au 11 août 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Profitons du temps où les légumes et les fruits sont à bon prix pour faire des provisions pour la saison froide.e Choisir des fruits et des légumes frais, sans meurtrissures, fermes et mars.e Utiliser des contenants qui ferment hermétiquement (changer les couvercles des bocaux de verre à tous les ans).e Bien stériliser les fruits et légumes avant de les ranger.Pour plus d\u2019information, procurez-vous: : \u201cLa mise en conserve des fruits et des légumes », Division de l'information, Agriculture Canada, Publication 1560, Ottawa K1A 0C7 Produit du Québec Canada no 1 TRIS Produit SE Canada de MS Pr ONE a Ye or CL re 5 éont12802 8 ae CRETE 4 GALL TL SEEN, Fromage tranché, Pre VE A EU Fl Coop - Spaghetti - \u201csingte\u201d ro - Miriute Mâid- æ EE \"UE il Rania [ [) TR -\u2014 .can120z 8% - Bte300gr E! : x COOP ALMA SAINT LUC) COOP ALMA (NAUDV ; ( - y (NAUDVILLE) i a IT TIT PIP I Oe EEE APTN Pamphile Pilote: : _ E - = en Par Claude GARON ALMA- Avec ses 5,000 livres de miel par année sur les 325,000 livres qui sont produites dans la région, M.Pamphile Pilote, de la rue du Pont sud, à Alma, ne peut certainement pas être considéré comme un gros apiculteur.Pourtant, même s\u2019il avoue lui-même ne cesser d\u2019en apprendre sur cet insecte reconnu pour sa sociabilité et son travail inlassable, rares sont ceux qui pourraient lui faire la leçon en matière de ruches.Et pour cause puisque le sympatique septuagénaire a commencé à élever des abeilles au début de la seconde guerre mondiale, il y a 40 Si le miel est aujourd'hui très populaire, au point d\u2019ê- tre un prétexte à la tenue d\u2019un festival annuel, il n\u2019en a pas toujours été ainsi et, au début des années 40, on ne compait que quelques éleveurs dans la région.\u2018\u2018En 39, dira M.Pilote, lorsque j\u2019offrais mon miel à quelqu\u2019un, on me répondait presque toujours: merci personne n\u2019a la grippe chez-moi\u2019\u2019.En ce temps-là, il lui fallait toute une année et de nombreuses sollicitations pour écouler quelques centaines de livres.Puis avec la guerre survinrent le rationnement et la pénurie de sucre; il n\u2019en fallait pas davantage pour Lorsqu'il est retiré des ruches, le miel est mélangé à la cire.Il faudra placer le tout dans une sorte de cuve giratoire où la force centrifuge se chargera d\u2019extraire le miel.g LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 Page 15 En quarante ans, M.Pilote a eu le temps de se faire une réputation.Aussi n\u2019a-t-il plus besoin de publicité pour écouler les 5,000 livres de miel qu\u2019il produit annuellement.que la population découvre les vertus du miel.Aujour- d\u2019hui, M.Pilote s\u2019est bâti une clientèle et une réputation, aussi la publicité de bouche à oreille suffit-elle à écouler toute sa production.Comme pour tous les autres types de production animale, on ne s\u2019improvise pas apiculteur au risque d\u2019engloutir des milliers de dollars.Avec tout l'équipement requis, M.Pilote estime en effet qu'il faut aujour- d\u2019hui dans les $15,000.pour démarrer un élevage d\u2019une centaine de ruches.Lui-même n\u2019en garde présentement qu\u2019une cinquantaine mais il en a déjà eu jusqu\u2019à 375.Et c\u2019est une activité rentable, dira-t-il, puisqu\u2019une ruche peut produire une centaine de livres annuellement et que le miel se vend autour de $0.90 la livre.À la condition évidemment que l\u2019apiculteur ne soit pas victime de malchance ou de sa propre ignorance.Ainsi, M.Pilote se souvient d'une année où il a perdu 300 de ses 325 ruches.La période d\u2019hibernation, moment ou les abeilles se regroupent en un amas compact et ne bougent à peu près pas, représente le moment de l\u2019année le plus délicat.Une épidémie, des soins inappropriées ou une négligence et les milliers d'oeufs pondus à l\u2019automne par la reine pourriront dans la ruche, et tout sera à recommencer.200 MILLES PAR JOUR C\u2019est cependant en été que l\u2019apiculteur aura le plus à faire.Avec le mois de juillet et les grandes chaleurs, c\u2019est le moment d\u2019amener les ruches aux champs et de laisser les abeilles à leur travail.En cette période d\u2019effervescence, la population d\u2019une ruche doublera, passant de 25,000 à 30,000 à 60,000 ou 70,000.Autrefois, soulignera cependant M.Pilote, on laissait les abeilles aux champs plus longtemps.Aujourd'hui, les agriculteurs \u201cfont les foins\u2019\u2019 plus tôt et plus rapidement avec toute la machinerie dont ils disposent.En pleine période d\u2019activités, les abeilles portent fort bien leur qualificatif de laborieuses puisqu\u2019elles peuvent franchir jusqu\u2019à 200 milles par jour en butinant.Ces insectes sont incidemment doués d'un sens de l'orientation d\u2019une remarquable précision.À plusieurs milles de distance, elles retrouveront Des super-rabais dans tous les rayons a.mere PECHES d'Ontario panier de 4 pintes dg Chac.: 2° EAU DE JAVEL Métro 128 oz.chezvotre détaillant ESSUIE-TOUT Viva paquet de 2 #:étro cette semaine FESSE DE ner JAMBON sé Métro, un bout ou l'autre B dg Lb 4 08 - i directement le chemin de la ruche.Et celle-ci n\u2019aurait- elle été déplacée que de six pouces qu\u2019elles en chercheront l\u2019entrée.Est-ce ce va-et- vient continuel qui les épuise si rapidement?La vie d\u2019une - abeille n'excède guère deux mois et l\u2019usure des ailes témoigne de leur vieillissement.Les abeilles piquent, c\u2019est bien connu.Oui, mais jamais inutilement et seulement lorsqu\u2019elles sentent leur ruche menacée! M.Panphile Pilote ne peut certainement pas être considéré comme un néophyte en matière d\u2019apiculture puisque c\u2019est en 1939 qu\u2019il a commencé à élever \u2018des abeilles.oa al 4 [379 Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 Au musée Maria-Chapdelaine: y y Le menu est apprécié ~ Par Vital MUNGER PERIBONKA- Tourtière du Lac-Saint-Jean, soupe aux gourganes et tartes aux bleuets, voilà autant d\u2019éléments qui savent charmer un touriste.Lorsque ces trois éléments figurent au même menu, dans un restaurant, c\u2019est encore mieux et on ne finit pas d\u2019en parler.Jeudi dernier, vers 10 h 00, je suivais deux dames en entrant dans le musée de Maria-Chapdelaine, à Péri- bonka.Immédiatement, leur attention fut attirée par la carte qui présentait le menu du restaurant.I faut dire qu\u2019elles gazouillaient comme des petites filles en lisant le tout.\u2018\u2019Et c\u2019est pas cher! Juste $3.24\" devaient-elles conclure en se promettant de ne pas manquer un tel dîner.CERTES, UN ATOUT L'idée de présenter un tel menu au restaurant est certainement excellente.Enfin, elle nous change des \u201c\u2018fast-foods\u2019\u2019 à l'américaine, où l\u2019on se perd en reliche et en saucisses.D'autre part, rE ry les visiteurs sont visiblement enchantés par cette découverte.Donc, en entrant dans le musée, mon impression était très favorable.AU MUSEE Pour ce qui est du musée lui-même, disons que c\u2019est un peu plus ordinaire.La maison des Bédard était bien petite et il n\u2019y a pas grand\u2019 chose à y voir à part le poêle à trois ponts.Cependant, à côté, on retrouve un hangar où des articles servant à la vie quotidienne, au début du siècle, sont exposés.Au deuxième étage, on présente un film sur l\u2019oeuvre de Louis- Hémon.Le tout est peut-être ba A A 3 intéressant mais nous sommes loin de la passion.Cependant, les amateurs de vieilles choses s\u2019y plairont.LA FERME À l\u2019extérieur, au cours des dernières années, on a aménagé ce qu\u2019on nomme la ferme ancestrale.On a reconstitué le fonctionnement d\u2019une ferme à l\u2019époque où le roman a été écrit.On y retrouve de vieux outils aratoires et on nous démontre même comment on les opérait.Les visiteurs pourront même en faire le tour dans de petits chariots.Pour plusieurs, c\u2019est déjà un élément fort captivant.L'ensemble n\u2019a certes Le musée Maria Chapdelaine commence à être connu et les visiteurs y sont nombreux.l\u2019ancienne.PE a he A ESAS, Pour les visiteurs, on a reconsti 3% \u201cwpe ué des équipements d\u2019époguc \"ue l\u2019on opère à pas la splendeur de Val-Jal- bert ou l'attrait du Zoo de Saint-Félicien, mais, de façon générale, on remarquera que ce n\u2019est pas prétentieux, que presque tout respire la simplicité et que le cachet vieillot du début du siècle y est passablement respecté.Le tout pourrait donc Le four à pain fait partie du décor pour plonger le visiteur dans l\u2019ambiance du \u201c début du siècle.être classé comme un attrait honnête qui explique que les nombreux visiteurs qui s\u2019y arrêtent sont satisfaits de leur halte.Les visiteurs peuvent arpenter la ferme ancestrale à bord de petits chariots.Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Sécurité du capital et des intérêts e Toux d'intérêt garanti Toux d'intérêt élevé © Souplesse dans le paiement des intérêts ® Aucun coût TRUST GENERAL =a DU CANADA DC versés annuellement.[11] de 5 2S | yo] minimum $500.34 4 qu'on se le «= 60ième ANNIVERSAIRE H En cette époque où les divorces après quelques années, voire quelques mois de mariage, sont devenus monnaie courante, il est toujours étonnant de se rappeler que des couples ont partagé des décennies de vie commune.C'est le cas de Mme Mathilde Desmeules et de M.Joseph Turcotte qui fêtaient récemment leur 60ième anniversaire de mariage, à l'église Saint-Sacrement.M.et Mme Turcotte, notons-le, sont les parents de M.Gérard Turcotte, conseiller municipal.D'INTÉRESSANTES PERSPECTIVES publiées la semaine dernière, les résultats des études menées par l'Université du Québec à Trois-Riviè- res pour le compte du Syndicat des Lac-Saint-Jean, laissent entrevoir des perspectives plus qu'encoura- (J Si on en croit des informations producteurs de bois du Saguenay- geantes pour la production de papier à partir d'arbres feuillus.Ces études indiqueraient qu'il est possible d'atteindre un coefficient de blanchiment de 80% tout en récupérant 75% de la matière ligneuse.Voilà donc une bonne nouvelle pour le Syndicat des producteurs de bois qui caresse l'espoir de s'impliquer dans une relance de l'usine de la Saint-Raymond Paper de Desbiens où on envisage de fabriquer un papier constitué de 70 pour cent de pôte de feuillus et de 30 pour cent de pôte de résineux.CONCOURS D'HORTICULTURE D Nour rappelons autant aux membres qu'aux non-membres qu'ils ont jusqu'au 15 août pour s'inscrire au concours annuel de la Société horticole d'Alma dans l'une ou plusieurs des catégories suivantes: pelouse, boîtes à fleurs, plate-bande, rocaille, haie, potager, apparence générale et originalité.Les non-membres doivent cependant débourser $5.00 et toutes les inscriptions doivent être adressées à la Société horticole d'Alma, a/s M.Gérard Villeneuve, 1080 ouest, rue Bourassa, Alma.Le 17 août, mais cette fois uniquement pour les membres, il y aura une exposition d'horticulture à la Plaza d'Alma.L'exposant ayant obtenu le plus grand nombre de points se verra décerner le Trophée horticole.vo.«87 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 Page 17 $40 MILLIONS DE PERTE O Si les données de l'étude réalisée par l'économiste Adam Lapointe sont exactes, les pertes à l'économie régionale conséquentes à la grève de l'Alcan seraient maintenant de l\u2019ordre de $40 millions.M.Lapointe estimait en effet, à un peu moins de $4 millions par semaine ce manque à gagner et on en est maintenant à lo dixième semaine de grève.LA F.C.E.E.Q.ET TRICOFIL O La plupart savent probablement que la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec a refusé récemment un prét de $650,000.& l'entreprise autogérée Tricofil de Saint-Jérôme qui se retrouve une fois de plus en sérieuse difficulté financière.Au moins quelques autres institutions financières ont également refusé d'avancer des fonds à cette entreprise.UN OURS À ISLE-MALIGNE [J Ce n'est pas sans une certaine surprise que des résidants de la rue Saint-Louis, à Isle-Maligne, ont aperçu la semaine dernière un ours rôdant tranquillement à quelques centaines de pieds des résidences.La Sûreté municipale à été appelée sur les lieux mais l'animal serait parti de lui-même.O Un projet d'aide aux réfugiés du Sud-Est asiatique est en branle parmi le personnel de l'hôpital de Chi- coutimi.Une rencontre à cet effet aura d'ailleurs lieu le 6 septembre, à 20 heures, à l'auditorium Beau- champ, sous la présidence conjointe de Mgr Jean-Guy Couture, évêque de Chicoutimi, et de M.Aurélien Tremblay, président du Conseil d'administration, avec la participation d'un délégué du ministère de l'Immigration du Québec.$696,000.POUR LE BOULEVARD [J C'est la firme locale Roméo Fortin qui exécutera les travaux de réfection du boulevard des Casco- des.À $696,259.15, cette compagnie avait présenté la plus basse soumission, le seul autre soumissionnaire étant \"Les entreprises Girard\u201d, qui demandaient $769,758., pour réaliser ces travaux.PAVAGE ALA DAM-EN-TERRE O Bonne nouvelle pour les usagers de ce secteur.Le chemin de la Dam- en-terre sera pavé d'ici la fin de l'été jusqu'au camping municipol.La ville d'Alma consacrera $90,000.à cet effet et elle tentera d'obtenir une subvention pour amener l'asphalte au-delà du camping.$30,000.POUR LA PLACE SAINT-JUDE O Dans le cadre de son programme d'aide au travail, le ministère québécois du Travail et de la Moin- d'oeuvre vient d'accorder une subvention de $30,050.au comité de la plage Saint-Jude, à Alma.Ce projet emploiera six personnes, pendant 21 semaines, dont cinq bénéficiaires de l'aide sociale qui exécuteront divers travaux: aménagement d'un terrain de camping, érection de murs de soutainement, remplissage d'une coulée, égalisation du terrain et construction de petits foyers en béton.Ce futur terrain de camping pourra accueillir 20 familles.ILS ARRIVENT AUJOURD'HUI O C'est aujourd'hui qu'arrive à Alma le premier groupe de 33 jeunes Canadiens, dans le cadre du programme Katimavik, dont il était plus abondamment question dons notre édition de la semaine dernière.Pendant les premiers jours, ces jeunes de 17 à 21 ans demeureront au Village des temps, à l'Ascension, après quoi ils seront répartis dans trois maisons, à Alma, à la Dam-en- terre et à Saint-Gédéon.Rappelons qu'ils sont parrainés par le Conseil économique d'Almo et de Lac-Saint- Jean-Est et qu'ils oeuvreront à divers aménagements communautaires, dont un sentier pédestre entre Alma et Saint-Gédéon.INAUGURATION DE LG2 DJ C'est le samedi, 27 octobre prochain qu'aura lieu l'inauguration de la centrale Lg2.La cérémonie sera présidée par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque et plusieurs autres membres du cabinet y assisteront.La cérémonie sera de plus, transmise en direct par la Société Radio-Canada au Canada et à l'étranger.Il s'agira alors de lo mise en service des deux premiers groupes de turbo-alternateurs.Elle sera lo plus importante centrale souterraine au monde.Son coût de construction aura été de $360 millions.Lorsque les 16 groupes de turbo-alternateurs seront en marche, la centrale produira 5,328 MW et fournira annuellement 35,8 milliards de kwh pendant que le complexe Manic-Outardes n'en fournit que 30 milliards.PARADE FINALE DJ C'est le samedi, 18 août 1979, au Foyer des loisirs du secteur Arvido, qu'aura lieu lo parade finale des cadets de l'air du camp d'été de Bagotville, pour l'édition 1979.Le commandant, le lieutenant-colonel Roger Perron, et les officiers invitent la population à assister à cette activité.On ajoute que l\u2019officier chargé de la revue sera le commandant de la base de Bagotville, le colonel H.Pike. Page 18 LE LAC-ST-JEAN, Nous irons jouer dans l'ile mercredi 8 août 1979 Par Vital MUNGER SAINTE-MONIQUE- Il était une fois une Île sise dans une rivière aux courants puissants.On l\u2019avait nommée l\u2019île du Repos parce qu\u2019il faisait certes bon y établir son camp et regarder paisiblement les billes de bois glisser sur la Péribonka.La verdure y était encore maîtresse et les stéréo-cassettes des voitures n\u2019avaient pas encore rompu son silence.Depuis sept ans, maintenant, l\u2019île au Repos a été aménagée en une auberge Jeunesse.Bon an mal an, des milliers de jeunes se dirigent vers le secteur Nord du Lac-Saint-Jean pour y faire halte et pour y goûter un peu de paix et de tranquilité.EN HARMONIE Quelque 30 emplacements de tentes et huit chalets pouvant accueillir 80 visiteurs sont posés discrètement sur l\u2019île.Ils ne sont pas peints en rouge et blancs et on pourrait croire qu\u2019on a tenté de les camouffler dans la verdure.Un des éléments qui étonne, sur l\u2019île du Repos, c\u2019est le soin que l\u2019on a pris à y harmoniser les aménagements humains avec la nature.On ne coupe pas d'arbres.On en plante.L\u2019écorce des bouleaux y est respectée comme un objet sacré.Un marécage aura mé- me été débarassé des quel- descendre dans la rivière.braient et on achève d\u2019effacer les traces de trois anciens dépotoirs.Pour l\u2019hébergement, une seule partie de l\u2019île a été aménagée et elle suffit déjà à répondre aux besoins.C'EST PROPRE! Il faudrait étre inconscient pour songer un seul instant A jeter un papier mouchoir souillé sur le sol de l'île.Rien du genre n\u2019y trai- ne.Pourtant, au cours des dernières semaines, nous précisait Jean Tremblay, l'ile a reçu jusqu\u2019à 135 visiteurs par jour.Au cours de l\u2019été, on devrait atteindre un total de près de 3,000 visiteurs.Quand on y songe un instant, on se dit que ça fait passablement de monde à se promener sur une petite île de 7 acres.Pourtant, j'oserais croire qu\u2019il y a encore plus de végétation à cet endroit aujourd\u2019hui que lors de mon dernier passage il y a trois ans.Pour contrer l'érosion des berges, on a construit un mur qui empêche le \u201cNous essayons de sensibiliser les gens à l\u2019importance de respecter l\u2019environnement\u2019\u2019 dira Jean Tremblay.CA BOUGE QUAND MEME Dans ce royaume de paix et de tranquillité, il se passe quand même beaucoup de choses.Des gens viennent, restent et partent.L'Auberge de l\u2019île du Repos, en opération depuis sept ans, jouit d\u2019une excellente réputation.Elle est d\u2019ailleurs affiliée au réseau québécois des auberges de jeunesse et reçoit sa quote- part de visiteurs.Jusqu'à présent, nous-a- t-on dit, la clientèle se compose d'environ 50% d\u2019Européens si ce n\u2019est davantage.Si les Québécois voyagent, c\u2019est encore moins que les autres.La vie est douce sur l\u2019île.Le déjeuner et le souper sont servis à la cafétéria pour un prix très modique et un terrain de ; CE Pa 54 YE ER Sur l\u2019île du Repos, on a tenté de conserver son intégrité à l\u2019environnement.Aucun coin n\u2019est déboisé inutilement.restaurant peut dépanner ceux que la fringale surprendrait entre temps.Au cours des dernières années, on a beaucoup travaillé à améliorer l\u2019infrastructure d\u2019accueil.Les chalets sont rénovés un à un et on a commencé à les isoler pour les rendre habitable en hiver.L'île offre tellement de recoins pour s\u2019isoler que, même lorsqu'il y a 150 personnes, on n'y voit presque personne.Un ponceau de bois mène même à un petit chalet construit sur une île juste un peu plus grande.Une dizaine de person- Te : re \u201cceux qui bougent nes s\u2019occupent d'assurer l\u2019accueil, la préparation de la nourriture et l\u2019entretien des lieux.On change de tâche à tous les deux jours.Tout juste de l\u2019autre côté du petit pont, sur l\u2019ancienne route, là où les voitures ne circulent plus, c\u2019est I'tle du Repos, à Sainte-Monique.=.\" - TA .qT .ot ze EYES a LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 19 psitt! avez vous récemment visité?NOUS ACCEPTONS LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE NOUS ACCEPTONS EGALEMENT VOS CHEQUES PERSONNELS eet mmc nnn A tante et manches de ton contrastant.talon a taille élastique.Tons unis de pou- a Imprimés variés.2, 4, 6, 6X.dre, beige, mais.P.M.G.TG.i ECONOMISEZ12 3.44 ECONOMISEZ1.47 4.49 .pe Ë \u2018cranté, poche d x poitrine, manches : ; s.Passepoil a a .Imprimeés $.\u2018 ; variés.A.B.C.D ALMA JONQUIERE LA BAIE FEFEN tremis | q Rte ce 0 3 M H e ' Centre d'achats St-Luc 695 Chemin St-François [Al De a Baie © a a ASTERCHARGE = 8 août 1979 al a CHEMISE DE NUIT, FILLETTES 80% acétate / 20% nylon.Fini brossé.Style Juliette.Manches 3/4.Tons unis de rose, bleu, jaune.4, 6, 6X.ECONOMISEZ.97 2.99 POLOJAMAS, GARÇONS 100% coton molletonné.Encolure mon- PYJAMAS FLANELLE Pour garçons.100% coton.Styles classiques avec veste boutonnée.Choix d\u2019imprimés et de coloris.8 à 16.ECONOMISEZ1.47 4.49 POLOJAMAS, GARÇONS 84% coton / 16% viscose.Veste polo, pan- Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 pour l\u2019amour - de la musique Il vous est également possible de synthoni- ser CJAB-FM, si vous êtes abonnés à Cablo- Vision Alma inc., moyennant un léger supplément.des émissions intéressantes Une musique agréable diffusée en stéréophonie .une radio reposante et relaxante Si vous étes éloignés et que vous possédez un récepteur stéréo, vous pouvez capter les signaux de CJAB-FM en vous procurant ce petit appareil qui, branché sur votre antenne T.V.extérieure du canal 6, vous donnera à peu de frais, une réception supérieure.Synthonisez avec soin 96,7 et vous capterez FM 98.7 z = & < = = LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 21 ARTS ET CULTURE La mycologie: loisir ou passion Le rendez-vous avait été donné pour 9:30 heures dimanche matin sur le terrain de stationnement du creps, point de rencontre.De là c'est le départ pour Saint-Gédéon, à la Base Plein Air.Arrivé à destination tout le monde sort les paniers et les couteaux, on se divise en petits groupes et la randonnée commence.Chacun prend la piste qui lui semble la plus propice.Ce qu'on cherche ce sont des champignons.Il existe à Alma, un club de mycologie, mème s'il est pratiquement ignoré de tout le monde.C'est probablement dû au fait qu'il n'est pas encore incorporé et qu'aucun organisme ne connait son existence.Pour l'instant c'est surtout un groupe d'amis qui a été pris de la même passion et qui se rencontre à toutes les deux semaines pour faire des excursions un peu partout dans la région.On essoie d'explorer le plus de coins possible.UN LOISIR POUR TOUS Il n'y a pos d'âge pour s'adonner à la-mycologie, aussi on a voulu en faire un loisir de famille.Les enfants participent autant que les parents et même les petits enfants accompagnent quelquefois les grands-parents.Si le club n'est pas encore incorporé après deux ans d'existence et si on ne fait aucune publicité entourant ses activités, c'est surtout parce que les membres ont l'impression de manquer encore d'expérience pour se lancer dans une aventure de grande envergure.His préfèrent étudier la matière encore avont de tenter de l\u2019enseigner à d'autres.Je ne m'étais jamais passionné pour les champignons et jusqu'à dimanche dernier j'avais toujours cru qu'il pouvait peut-être en exister une Il fout avoir l'oeil bien exercé au début pour trouver des champignons qui souvent, se cachent sous des lits de feuilles mortes ou de mousse.dizaine de sortes dans la région et qu'aucune n'était comestible et j'ai l'impression que la plupart des gens peuvent penser comme moi.Mais saviez-vous que dans la seule randonnée de dimanche on en a ammassé pas moins de cinquante sortes différentes dont trente ont été identifiées par les membres.Sur ces trente, une vingtaine étaient comestibles.Je n'en croyais pas mes yeux.IDENTIFICATION Au retour de la randonnée, qui a duré à peu près deux heures, tout le monde étale ses trouvailles pour l'identification.Ils inscrivent sur une liste tous ceux qu'ils connaissent déjà et qui sont faciles à classer.Pour les autres on sort les livres de mycologie.Chaque membre en possède quelques uns.On y retrouve de nombreux dessins et descriptions et surtout beaucoup de \u2018couleur.Je n'aurais jamais pensé que les champignons puissent être aussi colorés, c'est un vrai régal rien qu'à les regarder.On est loin de nos petits champignons que nous achetons à l'épicerie.Et les formes.C\u2019est lo même chose.J'en ai même vu un qui ressemblait à une branche de corail.Ce n'est pas tout de connaître les différentes sortes de champignons et de réussir à les identifier.Il faut aussi connaître leur lieu de croissance, la saison la plus propice et savoir différencier un champignon sain d'un champignon parasité.Comme par exemple, dans la région un des endroits les plus propices à la cueillette est Saint-Gé- déon à cause de sa végétation mixte, on retrouve et des feuillus et des conifères.On doit aller assez loin dans les sous-bois parce que les champignons préfèrent les endroits humides.Et les meilleures saisons pour la récolte sont le printemps et l'automne, même si en été on peut trouver de très beaux spécimens.DU LOISIR A LA PASSION Lo mycologie, est un loisir qui peut facilement devenir une passion.Ce qui n'est au début que détente et rencontre ogréable se transforme en véritable course aux trouvailles.Imaginez tout le plaisir qu'on peut retirer de la découverte d'un champignon qui nous était inconnu ou encore d'un spécimen rare dans notre région.Ce plaisir est à la portée de tous pour autant qu'on veuille bien y consacrer quelques heures de notre temps.Je vous conseillerais tout de même de faire vos premières armes en compagnie de gens compétents.Certaines sortes de champignons peuvent être semblables, l'un peut être comestible et l'autre toxique.Aussi il est préférable de connaître quelques rudiments de la mycologie.Vous pouvez sûrement x Lors de l'examen et de l'identification des trouvailles de la journée, on a dénombré pas moins de cinquante sortes de champignons différentes, et tous plus beaux les uns que les autres.apprendre ces rudiments dans les livres spécialisés mais rien ne vaut l'expérience d'un ami.Et surtout n'est- il pas plus agréable de pratiquer son loisir préféré avec des compagnons.Le plaisir de la découverte en est doublé.Si vous êtes intéressé par cette activité vous pouvez toujours communiquer ovec madame Margot Ménard- Gagné au numéro de téléphone 662- On peut voir ici les différents stades de la croissance du champignon.Mme Ménard tient dans sa main des oeufs de différentes grosseurs et dans l'autre, le champignon à so maturité.Celui-ci est un champignon toxique.9946.Mois ne vous attendez pas de trouver au club de mycologie d'Alma une bande de savants qui vous apprendront tous les secrets de la mycologie.C'est avant tout un groupe d'amis qui se consacrent à un loisir qu\u2019ils ont voulu familial et où chacun fait ses recherches et en fait profiter tout le groupe.Y-a-t-il façon plus agréable de s'instruire?Parcourir les sentiers à la recherche d'endroits propices à la croissance des champignons, a été une des activités les plus agréables de la journée.LE = Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Exposition Tous les artistes intéressés à exposer leurs oeuvres au projet de Ré- aménagement portuaire peuvent le faire.L'espace dont on dispose se prête mieux à des travaux de deux dimensions, peintures, dessins, sérigraphies, etc.mais il est quand même possible d'exposer de petites sculptures.Vous n'avez qu'à communiquer avec les membres du projet au numéro 543-6078.De plus, la fin de semaine du 25 et 26 août sera consacrée aux artistes de tous les genres.À cette occasion, tous.sont invités à aller sur place faire la démonstration de leurs talents et à échanger avec les autres artistes, si la température le permet, comme toujours nous en dépendons.Tous sont attendus aux locaux du Réaménagement portuaire, au bout de la rue Lafontaine, sur le bord du Saguenay.C'est à Chicou- timi pour ceux qui ne le saurait pas encore.A la Maison de l'Arche Le Centre d'Activités Culturelles populaires en collaboration avec la Maison de l'Arche vous invite à participer à ses alma [ ouvert tous les soirs C CINE-PARC JEANNOIS prochaines activités.L'exposition de tapisserie de Madeleine Chouinard ainsi que l'exposition de dessins et de compositions d'enfants de 3 à 13 ans exécutés sur le thème \u201cMoi je vis mon été comme ça\u201d, se poursuivent jusqu'au 10 août.A compter du 12 août, Yves Martin présentera au premier étage de lo Galerie, ses photographies prises au cours d'un voyage en Palestine.Au deuxième étage de la Galerie, vous pourrez voir les derniers travaux de Robert Des- chênes.Dans le cadre du Cinécran, le film \u201cIXE 13\u201d de Jacques Godbout sera présenté jeudi le 9 août à 20:30 heures.Vendredi le 10 et samedi le 11, des musiciens de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean donneront un spectacle de musique variée (folklore, chansonnier, etc.) La maison de l'Arche est située au 85 de la rue Jean Allard à Jonquière.On peut parier de vous Si vous faites partie d'un groupe ou encore si vous êtes seul et que vous pratiquez une activité quelconque que vous croyez susceptible d'intéresser d'outres personnes, vous devriez LTE LT LE SON DU FILM EST A 640 A VOTRE RADIO VEN.À JEU.10-11-12-13-14-15-16 AOÛT +.UN JOYEUX FILM DE communiquer avec moi au journal.Je me ferai un plaisir d'aller vous ren- Le rétro comme le contrer pour parler de Toutes les activités à ca- votre groupe ou de votre ractère social ou culturel activité dans le journal.Le spectacle visuel a autant d'importance que celui musical.Et à en juger par le sont dignes d'intérêt.nombre de gens qui se sont rendus au creps jeudi soir dernier, ça plait à plusieurs personnes.TN CANADIEN ALMA VEN.À JEU.10-11-12-13-14-15-16 AOÛT VERE Te DTS KARATÉ EN ACTION ANS VENDREDI À JEUDI 10-11-12-13-14-15-16 AOÛT EU ER D'ailleurs ne sommes nous pas \u2018Ceux qui parlent d'ici\u201d.On s'est demandé pendant longtemps qu'est-ce qui pourrait bien remplacer le \u201cdisco\u201d.Après ce grand coup de la mode disco, on avait bien l'impression que les \u201cfaiseurs\u2019 de nouveautés seraient à bout de souffle.Mais il semble bien que le \u201crétro\u201d est en train de dépasser même les espérances des plus optimistes.Tout y passe, la mode du vêtement, de la coiffure et bien entendu, de la musique.Dans la région, un groupe fait fureur présentement, \u2018The Out- lags\u201d.Ici ce sont eux, ailleurs, il doit y en avoir d'autres du même genre.Nous ne sommes sûrement pas les seuls à avoir le goût de retourner en arrière.Toujours * TOUT NOUVEAU » L'EROTISME à son MEILLEUR 2ièm à BANGHOH 668-8733 TRS est-il que ce groupe, \"The Outlags\u201d, a donné un spectacle jeudi soir dernier, à Alma, au Creps plus précisément.Je n'ai jamais assisté à une partie de hockey au Creps, mais si les Aiglons ont, à toutes leurs parties, autont de spectateurs qu'il y en avait jeudi soir pour les \u2018Outlags\u2019, ils doivent faire des affaires d'or.Et il y en avait de tous les âges.Des jeunes, de très jeunes, et de moins jeunes.Les uns venaient découvrir quelque chose de nouveau, les autres voulaient se rappeler de bons souvenirs.Les \"Outlags\u201d se spécialisent surtout, il va sans dire, dans le Rock and Roll des années '50.lls le jouent très bien d'ailleurs.Leur présence en scène n'est pas à dédaigner non plus.A les voir, on se croirait vraiment reporté trente ans en arrière.Une seule chose peut-être, je me demande si à l'époque, la musique était vraiment aussi forte.Mais pour les adeptes des discothèques, c'est probablement tout à fait normal.Les jeunes semblent avoir adopté cette mode très facilement.lls sont coiffés et habillés comme leurs parents l'étaient probablement à leur âge.Mais il leur manque une chose, et c'est la principale.Aucun, d'après ce que j'ai vu, ne sait danser le Rock and Roll.Ils auraient intérêt a demander à leurs parents de leur donner quelques leçons.Alors ce sera vraiment le monde à l'envers.Les jeunes devraient prendre des leçons de rock and roll, ce serait probablement plus agréable que de danser le \u201cdisco\u201d sur de la musique rétro.Tidéariiene noida Lara eTV ou cos 16665027 Las 610000 = LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 23 \u201cThe Outlags\u201d n'ont pas oublié un détail pour nous replonger dans le temps du rock and roll.Les costumes sont aussi rétro que les chansons.Lundi au vendredi - 6h00: EMISSION MATINALE AVEC JOCELYN CORMIER (de 6h à 9h) - 7h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 8h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 8h45: AU FIL DU TEMPS AVEC YVES BLOUIN (15 minutes) - 9h00: EMISSION ROGER LAURENDEAU (de 9h à 11h) - 9h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 11h00: EMISSION JOCELYN CORMIER (de 11h à 13h) - 12h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 13h00: EMISSION JOHANNE BOIVIN (de 13h à 18h) - 14h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 16h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 17h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 18h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (de 18h à 19h15) - 19h15: AU FIL DU TEMPS AVEC YVES BLOUIN (15 minutes) - 19h30: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (de 19h30 à 20h) - 20h00: POUR LES AMANTS AVEC PASCAL ROLLIN (de 20h à 23h) - 23h00: CONCERT (CLASSIQUE) (de 23h à 24h) - Samedi - 6h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (de 6h à 7h30) - 7h30: SOUVENIRS D'IL Y A CENT ANS folklore (reels, chansons à boire et commentaires (de 17h15 à 8h) - 8h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (8h à \u201c 8h45) - 8h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 8h45: AU FIL DU TEMPS AVEC YVES BLOUIN (15 minutes) - Pi .9h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 10h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 12h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 19h15: AU FIL DU TEMPS AVEC YVES BLOUIN (15 minutes) - 19h30: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (19h30 à 20h) - 20h00: JE REVIENS CHEZ NOUS (20h à 22h) (musique chansons, commentaires) - 22h06: MUSIQUE DE CJAB-FM (22h à 24h) -Diman- che - 6h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (6h à 8h40) - 8h00: Nouvelles du sports-météo (5 minutes) - AU FIL DU TEMPS YVES BLOUIN (15 minutes) - \u20188h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (9h à 9h45) - Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 9h45: RELIGION (de 9h45 à 10h) musique et commentaires - 16h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (10h à 11h) - 16h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 11h00: VOYAGE (de 11h à 12h) musique et commentaires - 12h00: Nouvelles sports-météo (5 minutes) - 12h60: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (de 12h à 19h15) - 19h15: AU FIL DU TEMPS AVEC YVES BLOUIN (15 minutes) - 19h30: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (19h30 à 20h) - 20h00: CHANSONS DE A à Z (20h à 23h) musique et commentaires -' 22h00: LA MUSIQUE DE CJAB-FM (2h Azim) - 23h00: CONCERT (classique) 23h _° = ide ! Page 24 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 ROSBIF DE PALETTE RÉGULIER\u2014DE BOEUF RÉGULIER CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d D\u2019AGNEAU COMPLET\u2014SURGELE IMPORTÉ DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE BACON | DÉCOUENNÉ SOCS DE PORC CÔTES LEVÉES N APPETIT FUME \u2014MAPLE LEAF \u2014CRYOVAC DE PORC\u2014SURGELEES CANADA PACKERS 2A3LB LB = a ramener mr EI à edn.bt sh st SAUCISSES PORC & URGELÉES LA BELLE FERMIÈRE JARRET DE PORC SURGELE FOIE DE PORC EN MORCEAUX \u2014SURGELE L BOEUF FUMÉ PETIT PASTRAMI JAMBON CUIT TRANCHE \u2014HER PAK CRYOVAC-HER PAK TRANCHE \u2014 MAPLE LEAF PAQ.DE 3 ENV.DE 202 PAQ.16 OZ DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE\u2014LB BOLOGNE TRANCHÉ MAPLE LEAF \u2014DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE LB PEPPERONI OU SALAMI À L'AIL\u2014MAPLE LEAF PAO.100Z SAUCISSES FUMÉES GENRE KNOCKWURST \u2014HYGRADE L i] TT ~ ET ET Farm Es dt dd ete dt FRAIS (NECTARINES) DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1\u2014LB MAIS EN EPIS RECOLTE DU QUEBEC 2 CANADA NO 1 Douz LAITUE BOSTON ÉCOLTE DU QUÉBEC Erosion 16 \u2014 CH CHOUX VERTS RECOLTE DU QUEBEC CANADA NO 1 \u2014GROSSEUR 16 CH.3 Ë £2 SONNEI SOY POMMES DE TERRE NOUVELLES \u2014 LAVEES U QUEBEC \u2014CANADA NO 1\u2014SAC 10 LB Chronique de \u2018Louise\u2018Desaulniers Drététiste, Conseillère 8n aument tion Le reste suivante: .> 8 v'saé À Misctea Quedes $C IST DES FRUITS ET DES LÉGUMES\u2026 MIS EN CONSERVE A uns époque d'abondance de truite ai de legumes las un MOYEN ECONOMIQUE JE lavre proustsot de ces Velices 00 Teta 951 (8 miser comen Atin de profiter toute l'annee da Conserv donne qualité.d est important de eMots les fruits et les legumes ublses Hs atin doivent mes taut ulinaes des contenants sterites qui ferment hermétiquemen d'empéches une conteminatien apres 1e ectues & une Temperature butlisemment éteves pout ernpéchés là Part ron detruites er le chaleur tors de la cuisson dant un bain Coon Dewhiante pour Wr tr lDmates.et au euleeur Sous pression pour lon autres QUE PEHSER OU SOÔTUL | Une bacterie appeiés Docille du Dotulisme\u2019 #914 l'origine d'un poison mortel qui cause le \u2018botulisrme\u201d Cette bacterse continue à 6e Gevelopoer lors de l'antropesage ti let lequénes non C1001 NE S001 pas COMDIGIOMENt SHrIlISOL OLCH MEME 31 8 CONINBATE SONt HIrMes Mermetiqueme: DE DONNES VUBURES PARVENTIVES: Ovserer + a1ta dures 21m que ies or euisidles o sovent detrunts Ve ConsorTmer Due ts Conserves Qui Semblenl Batencrer ive adewr gre.ence 5 go) Tocume on surest ou 1:quioe Qui jasth MOQU ON BUTTE 103 CONLETVES SONI S08 SIGNES À ee see tes hors de = hoe es.enfants ei des primeur Sivoue devi tous led e 1e brochure intitules \u201cLe Muse On conserve des fruits et des Mgumes™ Publication 1560, Sareices d'information re \"ture Conads, ped aod CAROTTES ECOLTE DU QUEBEC CANADA NO 1 So FLEURS \u201d DU QUÉBEC, CANADA N° 1 GROSSEUR 12 \u2014 CH Pr et MOULU CHASE & SANBORN 5 SAC 16 OZ PRIX HABITUEL 3.62 MARGARINE MOLLE THIBAULT BOISSONS VARIÉES MÉLANGE À GÂTEAUX VARIÉS\u2014SNACKIN' BETTY CROCKER PAQ.14 0Z PRIX HABITUEL 1.03 RELISH VARIÉ CORONATION POT 1202 PRIX HABITUEL .59 JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ\u2014CONCENTRÉ NON SUCRÉ\u2014DOMINION BTE 6/4 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .54 PAIN DE VIANDE PREM BTE 1202 PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIÉES IMPRIMÉS\u2014DELSEY BOUTIQUE PAQ.DE 4 ROUL.JUS D\u2019ANANAS DEL MONTE BTE 48 OZ LIQ.SAUMON SOCKEYE - DOMINION fè BTE 734 02 SAUCE À LA VIANDE CATELLI BTE 1402 LIO.CORNICHONS À L'AIL ENTIERS\u2014BICKS POT240ZLIQ.EAU DE SOURCE NATURELLE\u2014CANAQUA CONT.66 OZ LIQ.PAIN DE SAVON VARIE\u2014LUX PAQ.DE 3PAINS DE 3.302 DETERGENT EN POUDRE ) PAQ.2.4kg ESSUIE-TOUT COULEURS VARIÉES BOUTIQUE\u2014KLEENEX PAQ.DE 2 ROUL LA PARISIENNE SPAGHETTI ETTINI OU MACARONI COUPE CATELLI PAIN AUX RICHMELLO GINGER ALE CANADA DRY CAISSE DE 24 BTES DE 10 0Z LIQ.a Es CHAUSSONS AUX POMMES PILLSBURY PAQ.13202 1,49 ln RIZ MINUTE \"MINUTE RICE\u201d PAQ.24 02 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 15 août 1979 (Sauf les produits de boulangerie le samedi 11 août 1979) à votre Supermarché Dominion: CARREFOUR ALMA, 705, avenue du Pont, Aima Les Supermarchés Dominion Limitée Depuis GOans \u2026 Dorminion Cacestdu supermarche Case fête! Page 26 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 l Dans mon article publié dans ce journal, le 31 janvier 1979, je posais la question suivante: \u201cQue penser des cadavres d\u2019extra-terrestres, qu\u2019on aurait trouvés aux Etats- Unis?\u201d.Eh bien, aujourd\u2019hui, il semble qu\u2019il y ait des faits nouveaux.Lorsque j'ai écrit cet article, j'étais convaincu que toute cette histoire était sans fondement, puisque l\u2019unique témoin de l\u2019événement avoua lui-même, quelques jours plus tard, être l\u2019auteur de ce canular.Encore de temps en temps, cette histoire refait surface.Or, à la lumière de récentes informations, jabonde maintenant dans le sens de la véracité de cet incident.Rappelons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un écrasement d\u2019une soucoupe volante au début des années \u201950, et ce, à la frontière du Texas et du Mexique, et dont on aurait trouvé des cadavres d\u2019extra-terrestres.Voici donc ces faits nouveaux: Une organisation américaine, la C.A.U.S.(Citizens Against U.F.O.Secret), a gagné, en 1978, un procès intenté contre la C.I.A.Au nom du Droit à la libre information, la C.l.A.dû remettre à cet organisme, plus de dix mille pages de documents concernant les O.V.N.l.et gardés secret depuis 1947.L\u2019analyse de ces dossiers a permis aux chercheurs de découvrir que certains de ceux-ci traitalent de récupérations d\u2019épaves d\u2019O.V.N.l.et de cadavres d\u2019extraterrestres.Depuis, ces mêmes chercheurs ont retracé deux militaires, actuellement à la retraite, ayant participé à ces opérations bien spécifiques.Rl 01541 T10VLE) gelateuf.Concernant le cas qui nous intéresse, l\u2019un de ces militaires de carrière, avait ce jour-là, mission de survoler le territoire de récupération et de contrôler toutes approches non-autorisées dans cet espace aérien, tandis que l\u2019autre, participait directement au sol, à la récupération de l\u2019épave et des cadavres d\u2019humanoides.Aujourd\u2019hui, ces deux militaires sont préts a témoigner devant la cour, de leur participation à l\u2019événement en question puisque, toujours au nom du Droit à la libre information, la C.A.U.S.intente un nouveau procès, cette fois, contre l\u2019Armée de l\u2019air des Etats-Unis d'Amérique et concernant ce cas spécifique.En fait, l\u2019enjeu du procès est d'entrer en possession de tous les dossiers \u2018\u2018récupérations d\u2019épaves d\u2019O.V.N.i.et de cadavres\u201d qui, selon nos deux militaires, seraient au nombre d\u2019une trentaine à partir du premier cas jusqu\u2019à nos jours.Certains de ces cadavres d\u2019humanoïdes auraient été stockés dans deux Centres médicaux de l\u2019Est des Etats-Unis.D\u2019autres seraient passés par des hôpitaux de l\u2019Indiana, de l\u2019IIlinois, du Texas et par la Base aérienne de Wright Patterson, quartier général du Projet Blue Book.Dans un article portant le titre: \u201cC.A.U.S.contre l\u2019U.S.A.F.\u201d, publié dans le numéro 17 de la revue d'information ufologique UFO- QUÉBEC, Norbert Spehner argumente sa conclusion de la fagon suivante: \u201cAu moment ou de nombreuses théories concernant l\u2019origine des U.F.O.sont débattues TLL LTO @ Quartier au prix du gral.POULET SA7LB UTILITE 0.99LB SAUCISSES DE PORC Pendant la saison 1.39LB estivale nous sommes fermés du samedi midi au lundi midi.VIANDE À TOURTIÈRE 1.89LB N.B.Noug p®sseaons présentement du café porté, du tromage im- orté.du pâté de foie CÔTELETTES DE PORC LE ROI DU BOEUF INC.SALADE EN POMME 0.39LB Nous préparons des buffets pour tous genres de réceptions Poissons frais a 1.89LB vendre ue Harvey UT RTUTA 230 boul.Dequen 668-830 gras et des vigndes frai.des NIRS Cadavres d\u2019humanoides par différents groupes, au moment ou des différences idéologiques importantes entre diverses factions de l\u2019ufologie internationale se font sentir, le C.A.U.S.estime qu\u2019il y a tout de même un fil conducteur qui nous lie tous ensemble malgré nos divergences et qui a pour but de nous unir.Chacun de nous est impliqué dans cette recherche et chacun d\u2019entre nous a.le désir, irrésistible de connaître la vérité, de trouver la solution de ce mystère qui a une grande signification, et dont les conséquences pourraient être telles, qu\u2019elles relèguent au second plan, tous les autres problèmes.Si le C.A.U.S.peut, grâce à son action audacieuse, provoquer cette reconnaissance du problème en forçant l\u2019Armée de l\u2019air américaine à ouvrir ses dossiers, les plus importants sur l\u2019existence des U.F.O., il pourra considérer sa mission accomblie\u201d.; ceux qui bougent \u201c Serait-ce là un de ces fameux humanoïdes récupéré dans l\u2019écrasement d\u2019une soucoupe à la frontière américaine au début des années cinquante.A la semaine prochaine.Christian LEMAY (1) Source: Revue UFO-QUEBEC, N° 17, page 19.ory - D.2 LEE LR ly vs An.2 Prenez garde! Une multitude de produits de consommation peuvent présenter des dangers.Pour prévenir les coups, il existe une loi fédérale qui régit la question des produits dangereux.Toutefois, la prudence du consommateur averti demeure la meilleure garantie de sécurité.Nous vous présentons ici quelques situations relatives a des produits dangereux.L\u2019EMPOISONNEMENT PAR LE PLOMB L\u2019empoisonnement par le plomb est un danger fort sournois; en effet, le corps humain ne peut éliminer que des portions microscopiques du plomb qu\u2019il absorbe.La présence d\u2019une trop grande quantité de ce métal dans sons gazeuses, marinades, etc.) est susceptible de provoquer la dissolution du plomb contenu dans l'émail.Comme il est difficile de reconnaître la poterie contenant une quantité dangereuse de plomb, prévenez les risques d\u2019empoisonnement en conservant les aliments acides dans des récipients de verre ou de plastique.AUFEU! Désormais, les produits à base de fibres textiles doivent être conçus en fonction d\u2019un taux minimal de résistance à la combustion.La Loi sur les produits dangereux a introduit des mesures destinées à prévenir la vente d'articles en tissus trop inflammables.Cependant, cela ne signifie pas qu\u2019il ne faille plus être vigi- légers (le coton, la rayonne, la toile de lin, l\u2019acétate et le triacétate) sont susceptibles de prendre feu aisément.Soyez toujours très prudent lorsque vous êtes à proximité d\u2019une source de chaleur élevée; ne laissez pas traîner la manche de votre vêtement sur l'élément de la cuisinière.Gare aux étincelles des feux de camp.Un moment d\u2019inattention peut devenir la cause d\u2019un petit désastre\u2026 Tâchez de garder votre sang-froid si jamais votre vêtement s\u2019enflamme; enle- vez-le aussitôt, ou roulez- vous par terre pour éteindre les flammes, ou encore enve- loppez-vous d\u2019un manteau épais, d\u2019une couverture ou d\u2019un tapis, ou bien aspergez- vous d\u2019eau.Evitez de courir en tous sens, puisque cela ne peut qu'aviver les flammes! Les tapis couvrant de grandes surfaces peuvent aussi présenter un danger d'incendie.Lors de vos d'usage courant contiennent des substances dangereuses ; les agents de blanchiment, les solvants, l\u2019antigel et la térébenthine figurent parmi ces produits à utiliser avec circonspection.Dans la plupart des cas, l'étiquetage de ces produits comporte des symboles indiquant la nature et le degré du risque qu\u2019implique leur utilisation.Chaque symbole est constitué de deux éléments: un dessin décrivant le risque (poison, substance inflammable, explosive ou corrosive) et une figure géométrique indiquant le degré du risque (attention, avertissement, danger).Ces figures géométriques sont directement inspirées de certains symboles de la signalisation routière.Voici la gamme complète des symboles de risque : Lisez attentivement les étiquettes; en plus des symboles de risque, elles devraient normalement com- l'organisme peut entraîner lant, car les tissus demeu- achats, assurez-vous que les prendre des renseignements la maladie et même la rent une proie facile pour les tapis que vous choisissez ont relatifs a la composition des mort.Lorsque sa cuisson flammes.De plus, certaines ététraités pourrépondreaux produits, en plus des précau- ou sa composition ne sont coupes vestimentaires favo- normes minimales de résis- tions à prendre lors de l\u2019utili- pas adéquates, l\u2019émail qui risent la propagation des tance aux flammes.sation et des directives de Y décore la céramique artisa- flammes: c\u2019est le cas des premiers soins.nale peut représenter une vêtements amples à jupe DES PRODUITS DE La Loi sur les produits Je dangereuse source de plomb.évasée, des manches bouf- TOUS LES JOURS dangereux touche à un très Le contact avec des aliments acides (jus d\u2019agrumes, bois- fantes à garnitures élaborées\u2026 Certains tissus plus De nombreux produits grand nombre de produits; nous n\u2019avons mentionné ici LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 27 Hl POISON INFLAMMABLE EXPLOSIF CORROSIF les symboles ci-dessus indiquent le GENRE de danger que présente un produit les figures ci-dessous indiquent le DEGRE de ce danger lies symboles sont toujours encadrés par une figure) OQ VY DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION que quelques exemples importants.Si vous désirez des renseignements plus complets sur les principaux produits dangereux, procurez- vous la série de dépliants gratuits sur ce sujet.Ils sont disponibles à votre bureau régional de Consommation- Corporations Canada.Nous nous sommes d\u2019ailleurs largement inspirés de quelques-uns de ces documents pour la rédaction de la présente chronique.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur : Saguenay-Lac-Saint-Jean 189, rue St-Dominique Jonquière, G7X 6K4 Tél.: 547-5741 MAGASIN ngerie 525, Sacre-Coeur, Alma 1 21 EE IN ss CONTINENTAL IP ° eu = font: SEE GA WB Be ee yw a ECR ae 22 wm Page 28 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 \u2014 STEINBERG ere Gl BOUCHERIE © GRAND PRIX STEINBERG Le Concours hippique provincial aura lieu du 25 au 26 août 1979 l'École d'équitation du Saguenay.Vous pouvez vous procurer vos billets au magasin Steinberg de votre localité.\u2014 (4 ÉPICERIE =) ~N $419 EN POUDRE HYGI NIQUE DE5A7LB Rh An ROSE A RoR\u201d CANADA POT DE 4 ROUL BTE DE 660 g CATÉGORIE \u201cA\u201d WUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK) la lb BOISSON BOISSON SUISSES EN POUDRE EN POUDRE STEINBERG SUCREE 'NON-SUCREE S PEAU KOOL AID KOOL AID POT DE lé O2 AU CHOIX AU CHOIX SACHET DE 4 OZ SACHET DE % OZ MARGARINE MOLLE TH IBEAY ui 79 Hand COUCHES PREMIERS PAS STEINBERG BTE DE 24 2 99, Ey 09 mu.2.06 sa T4 1.16 FROMAGE COTTAGE LIGHT N LIVELY CONT.DE 500 g 89: CONFITURE vec DE FRAISES PEcTiNE OU FRAMBOISES ORCHARD KING Vs POT DE 24 OZ 9 9 MARIAGES 1, 1 58 M ozua.VER VERTE) BISCUITS 9 AUX BRISURES DE CHOC 8 STEINBERG no SH + SAC DE 1LB 7 MAIS À ÉCLATER #3\" 7m 39 mee 119 PEPSI-COLA MAXI-CAISSE DE 6 BOUT.CONSIGNEES DE 750 mL DEPOT EN SUS (NON VALABLES AUX MAGASINS DE EHATEAUGUAY VALLEYFIELD AINT-HYACINTHE ET SAINT.179 PAIN DE VIANDE AU PORC AMBASSADOR BTE DE 12% OZ 99: as 273105 POT DE 2 SACHETS DE 397 9 * EAU DE SOURCE 1, 20 LABRADOR BOUT.DE 4 LITRES FROMAGE EN TRANCHES 9 * CROP NE DE = gad 4 : ign vies NOIX DE GRENOBLE HACHÉES | 1 2 STEINGERG POT DE 100 g .PREPARATION A THE GLACE NESTEA POT DE 24 OZ 199, CORNETS POUR CREME GLACEE STEINGE DE ne 07 FRUITS EN COUPES s POT DE 4 BTES DE 5 OZ dur 1.1 7 VERT DÉTERSIF EN POUDRE VE \u20ac BYE DES LITRES Tous ir DÉTERSIF LIQUIDE POUR LA LESSIVE WIS! es BOUT.DE 2 LITRES VER 3 3 3 0 VER] SAVONNETTES LUX RESTOS PAT DE 3-268 9 Hoare 99 es Ais EC LA I EC TION hi 7k 2000 TR SEP aii da ep tl SRE err en o£ Smite Tad pare | j LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 29 ; Oui, | Steinberg ; est de votre côté.Fa pour un be Crauir 9 FRUITS LEGUMES À ; \u2014_\u2014 =: EPICERIE piceRE 3 _ FRUITS ET LEGUMES >) [FRUITS ET LEGUMES 7 \"NON ALIMENTAIRES - à \u2014 % Ë 2 2 ; î PRUNES j : FRIAR 2 HONEYDE DE CALIFORNIE i 3 = DE CALIFORNIE 5 GROSSEUR 4X5 i â Spas FORMAT 6 wg LALB n 3 0 1 3 ws à 2 \" COMPAREZ LA GROSSEUR! | LA ?sont à ce moment à leur mieux.Charnus, { ACE DE sucres, juteux les melons Honey Dew, ce sont Di FFERENCE ; un vrai régal.Ils sant calibrés par grosseur de 5 i STEINBERG à 22 2\" Les plus gros sont les 5, les plus petits les EST DAN S 1 POT DE ruiTee | LA CHAIR | t i * = { = OEE * Cette variété de prune est des plus intéressante à cause \u2019 EAUX GAZEUSES de la proportion de noyau par rapport à la { ICE CASTLE Steineb o 6 chair.Presque 90% de ce fruit est en 3 AU CHOIX Les melons Steinebrg sont de grosseur 6.Ils chair, tendre, sucrées et juteuse.; CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.représentent une des meilleure combinaison , 2 Q qualité-prix, et le meilleur combinaison Comparé à d autres types de prunes, la ! $ chai/épluchures.Verifiez bien les annonces de perte est minime.C'est pourquoi, i nos concurrents.Des différences importantes Steinberg vous la propose.Le fruit est : vous apparaîtront maintenant que vous savez bon, le prix est bon, la rapport i faire la différence.chair/noyau est excellent.1 RAISINS CELERI PASCAL ' i SANS PEPINS DU QUEBEC, GROSSEUR 24 \u201cË DE CALIFORNIE PIÈCE 2 * BEIGNES ¢ ¢ ë NATURE 3 STEINBERG TT LL ; PQT DE 12 3 J MALS SUCRE CONCOMBRES 3 DU QU BEC, DADA NO 1 DU QUÉBEC, CANADA NO 1 ; PIÈCE # À her \u201c PRODUITS SURGEL DINER CREME A RASER s RINCE-BOUCHE ST\" Boker S00] Hm 1.35 FEE 470.AU CHOIX ET FROMAGE - a oz STOUFFER run MEDICAMENTE § FIXATIF À CHEVEUX 1202 4e ide CLEARASIL .BTE DE 10 07 15 CE BOUT DE 4 OZ LIO ä ABAISSES ANTIACIDE PÉTILLANT $ PATE RENTIFRICE, | DE TARTES $ 24 ÉOUT DE 1009 » 0 bE 00 mi 33g aa \u201c4, 05 = à RINE CUS, PÂTE DENTIFRICE COMPRIMÉS | PIZ: 5 S 1 TOU 'E GARNIE 496 dans Tne ATR 1.35 PUTS 117 GUS\"O ë po SAVONNETTE DESODORISANT a %9¢ he TARSAL PACANZS, > 1, 67 MEDICAMENTEE 97: À BILLE 1 89 alle Hot igs CLEARAS BAN .PIECE BOUT DE250Z LIQ STEINBERG mM oe tarot Sen a eB i Thea iT es enti ee ne \u2014 tnt JERE, WE RA at < Page 30 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Drainbec à l'honneur ALMA [C.G.]- Drain- bec, une entreprise locale qui réalisera cette année un chiffre d\u2019affaires de $3 millions dans le marché en pleine expansion du drain agricole, fait l\u2019objet d\u2019un reportage dans l\u2019édition de juillet-août de \u201cQuébec économique\u201d, un bulletin d\u2019information publié par la Direction des communications du ministère de l'Industrie et du Commerce.À sa quatrième année d'existence seulement, on sait que Drainbec, dirigée par le jeune homme d\u2019affaires Jean-Charles Tull, emploie présentement une vingtaine de personnes qui fabriquent annuellement près de 2.5 millions de mètres de drains agricoles en plus d'une quarantaine de produits différents tous reliés au domaine des conduits de plastique.Or ce succès, lit-on dans \u201cQuébec économique\u201d, M.Tull l\u2019attribue pour une bonne part à la compétence de l\u2019équipe .de jeunes cadres dont il a pu s\u2019entourer via le programme gouvernementale \u201cUNI-PME\u201d, un programme \u2018\u2018de subventions axé sur l'intégration de diplômés dans les petites et moyennes entreprises\u2019.De fait, deux jeunes di- LE MICRO-ORDINATEUR TRS-50 \u2026 plus que jamais à votre portée! à l'Association canadienne contre la dystrophie musculaire Participez à la lutte contre la dystrophie musculaire et aidez-nous a réunir $100,000 pour cette cause! Entre le 6 et 18 août, tout l\u2019argent de vos achats de piles \u201cNew Formula\u201d sera offert à la campagne contre la dystrophie musculaire.Aidez à vaincre la dystrophie musculaire.cette maladie paralysante et souvent fatale s'attaque aux jeunes et aux vieux, à l'homme et à l'heure actuelle, cette maladie touche ptus de 5,000 Canadiens.En constituant votre stock de piles \u201cNew Formula\u201d pendant ces deux semaines, vous pouvez contribuer à la femme.À accélérer la découverte d'un remède! qui \u201cC\u201d 23-467 39 \u201cAA\u201d -_ 23-468 29 \u201cD\u201d 23-466 39 Rect.9V 23-464 69 En prime! \u201c1 de aviez \u201clumerque avec TAS-80 à rmemos- :» RAM 16K Niveau | ou M 26 \"103 Vaigur de 59945 Nos réductions de prix sont rendues possibles _ par le progrès technologique.À la maison.au bureau.a l'ecole, partout\u2026 1l est temps de mettre un TRS-80 à votre service À la maison 11 prendra en charge la planification de votre budget et gardera vos recettes en ordre À l'ecole, 1l aidera vos enfants dans leur travail.pour l'enseignantet l'eleve.le TRS-BO0 est un auxiliare sensationnel (et amusant) Au bureau, le TRS-8B0 augmente de peripheriques peut s'occuper du contrôle des stocks, du grand hvre et d'une foule d'autres travaux longsetennuyeux En fait.lesapplications du TRS-80 ne sont imitees que par votre imagination Venez vite le vor a l'oeuvre' Les systémes ci-dessous sont préts à l'emploi 1 suffit de les brancher Avec écran video 127.26-1201.et magnetocassette.26-1205 Niveau | avec mémoire RAM 4K \u2014 deal Niveau || avec mémoire RAM 4K \u2014 ideal pour le debutant Comprend la plupart des pour le scientifique! Pour vous ordres standards en BASIC Avec ordinateur 26-1001 État 899 00 Niveau | avec mémoire RAM 16K - pour le passionné d'ordinateurs Avec clavier en PRIME et ordinateur 26-1003 Était 1348 OC .soldé a 799.00 solde a 998.00 perfectionner en math et en sciences Avec ordinateur 26-1004 Étant 1098 00 soldé à 899.00 Niveau ll avec mémoire RAM 16K \u2014un micro-ordinateur partait\u2019 Puissance et memoire suffisantes pour ajouter des péripheriques.Avec clavier en PRIME et ordinateur 26-1006 Etart 1547 00 soidé à 1099.00 Pp TIREALISTIC) EE 7 oo Notre émetteur-réceptel fixe/mobile AM/BLU Le TRS-458.12 W de créte pour des performances elevées.Circuit à boucle d'accrochage de phase pour stabilité sur les 40 canaux AM et les 80 canaux BLU e 359 Cour 459,95 Filtre IF, commande gain HF.S/RF-metre etc.21-1581 Micro A préampli de station fixe Un micro de qualite a commutateur d'emission a blocage.Commande de CROSSBOW ™ de station fixe A Antenne 1/2 onde omm- directionneile Lordi oa PVR relais da Ca TM re oi\u201d SOR SEI STIR ROPER IRE TM 7 FS = TV.SR) 23833 Q 2 © règ que leu fon Tandy Corporation détient tes droits de propriété de toutes les marques déposées et * Tandy Etectrontcs' Citriitets dif aon usager inscrit.gan Pour commutation Gain de 3 7: : plômés, Claude Gagnon et cour 26935 Hien on L100) drone me » 4 - requises (non fournies.52\" pour mat 4 Gabriel Tremblay, respecti Le TM-1001, une valeur sure! teur FMDolbyt; silencieux FM 21-1173 de 1-5/8\" dia c apj of vement directeur général et Un super bas prix pour un Dispositif Auto-Magic\"* pour éliminant ce souffle entre max, Pour rac- I 3 : accord précis et verrouillage stations ntrées d'antenne 0 £93.pa XN directeur de la production, tuner AM/FM stéréo de des Stations FM.Bande 75/300 ohms.Compagnon 3 de : 21-802 Cour à 3 t des f ti lé qualité à bande passante passante FI-FM commutable idéal du SA-1001 ci-dessous.raba - 2095 for à occupen' oncuons-clie au commutable S-metre et indicateur de 31-1961 B Antenne 5/8 1 a sein de l\u2019entreprise.Ce ne trajets multiples, commuta- * Marque depose de Dolby Lavoraiones inc $ 2995 donde omnidr po + onnelie a ¥ t F les F | tives Cour.41.95 gn ale de cor » .ur.y t | d'emploi qui manquaient, \u2014FIEALISTIC | or en de \u201cgl | souligne notamment M.Ga- Ma Pour ac de se à max u - i gnon, et la décision d\u2019opter Micro d pnamique de cars PL-258 plu > : .- our pour Drainbec a été motivée Q 5 2995 olde Da 3 par la possibilité d'y jouer un yn Bel achat © Antenne 1/4 jeu ; rôle important, de pouvoir ssion avec post d'onde onm- 4 .Lee Cour 269 95 tion de blocage Accord béta \\ prendre des initiatives.: Fiche DIN pour faible 4 .31-1960 21-1176 TOS Pout mât cor + à a i Cette philosophie de dé- LIQUIDATION, Le SA-1001 vous donne une Hz.Preamph a faible brun, 95 1.5/8\" dia 8 pot 1 centralisation des pouvoirs réponse aux graves nette et correcteur physiologique: en- mx Poe > : d pur M Tull fai Difficile de faire mieux.voilà sans distorsion grâce aux trees tourne-disque Mmagnét- Cour.24.95 21-901 Cour.C\u2019e ; de décision, M.en t , étages d'ampliahautmiveaua que.tuner.deux entrées aux 2195.soldée à f ' d ill 1 1 itmoti du un ampli pour améliorer votre couplage direct.15 Weff.par et paire de prises entrées 17.95 ac 3 a ès ie e le + chaine! canal avec réponse 20-20.000 sortie magnetophone sur ; suce ses projets ex- \u201c ¢ pansion.Outre la croissance >, Cordon spiralé flexible ; ; sel 5, prévue du marché du drain Téléphone électronique à poussoirs et: 3 icole.cette ion pour service à cadran ou à clavier! les À » \u2019 sai 9, A Une merveille de la mimaturisation elec- de A s effectuera par le biais d\u2019un > 4 tronique! 2 x 2 x6\" seulement, mais totale- cel i Cord 5 ment fiable.Peut s'utiliser avec service 3 service de recherche et de conducteurs pos onan rotatit ouaclavier Type plant monopièce ou A pem res- ou remplacement eflechissant la voix dans le micro dis- À dévelop .ent, sous 979 8002 simulé Cordon spirale 14° 43-8004 eu) 3 ponsabilité de Gabriel Trem- 9 5 blanc 43-8008, brun ; blay, qui devra voir à main- : 4 : > + Cour 795 § tenir l\u2019entreprise à la fine Rail e ) pointe du progrès.allonges pratiques i .Cable flexible à 4 conduc- w 249 Sor Solide et élégant ours avec prise et fiche téléphone de table blanc .- A 15' 279-1260 9 3 C i \u201cQuébec économique\u201d 8302701261 | \u201828 % 299 5% dor 3 ! .- Se monte partout et est capable de subir tous les t - ¢ rapelle enfin que 70 distribu: $ pont 95 ments imaginables.Style compact à codran rom cor teurs assurent la présence de au peut Cordon spiralé 7\u2019 et che modulaire Un appareil prévu ser + i 1H pour un service inten: = 1 3: Drainbec, partout au Qué- para @ iniense lui bec, et que I'en loca- lay le vend méme 30% de la - aut production à l\u2019extérieur de la 4 le province.À, À a y dai : TANDY@ÉE CTRONI Nl pel WI a pot pas Prix réclame en vigueur du 6 au 11 août 1979 pré \\ POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES cer Bien que nous ayons pris toutes les mesures qui s'imposent pour pouvoir répondre à rer ! le demande suscitée par cette publicité, nous ne pouvons garantir que l\u2019un où l'autre ten des articles annoncés sera disponible jusqu'à la fin de cette promotion.Les prix mentionnés sont en vigueur à tout magasin adio Shack et constituent un maximum : pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS).Les DÉTAILLANTS ne sont pas tenus de s'approvisionner mais peuvent obtenir tout article qui fait partie de plu H notre gamme de produits.Radio Shack se réserve le droit de limiter les quantités.- e lac | a M ) Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.sur 3 3 a Ai or lon AANA re ibd SE Bl © SURREAL ite + ASR ARCH a 3 de ae in, ik GAB A \"re ç 3 * LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 31 histoire d'une thérapie conjugale alain barbeau Commentaire: Jouer au papa et à la maman Quant deux jeunes enfants jouent \u2018\u2018au papa et à la maman\u201d, tout le monde et eux-mêmes reconnaissent que c\u2019est un \u201cjeu\u201d.Quand deux jeunes adultes forment un couple, se pourrait-il que eux aussi \u2018\u2018jouent\u201d, mais sérieusement.Je pense que oui, on peut \u2018jouer\u2019 sérieusement autant \u2018\u2018à la maman et au papa\u201d qu\u2019au bridge, qu\u2019au hockey, etc.Ca peut être des jeux d\u2019adultes.Ce qu\u2019il y a de commun dans tous les jeux, c\u2019est qu\u2019il y a des règles à respecter: certaines varient, d\u2019autres pas.LES REGLES DU JEU Les enfants qui jouent aux parents, jouent en obéissant aux règles qu\u2019ils ont vu appliquer et qu\u2019ils ont comprises.Selon l\u2019âge des enfants, les règles comprises seront plus ou moins évidentes.Les plus jeunes reproduiront les règles qui sont utilisées pour le partage des tâches et des travaux (le papa fait la discipline, la maman donne les soins aux enfants, etc.,) les plus vieux dont les adultes, reproduisent dans leurs jeux, des régles beaucoup plus subtiles, par exemple des régles qui régissent la préséance entre l\u2019époux et l\u2019épouse, des règles qui déterminent le leadership, le détenteur officiel de la confiance (auquel des deux l\u2019autre se confie), des règles qui précisent quelle sorte (en quelle occasion, à quelle condition) et dans quelle forme les époux vont se manifester du support moral, etc.Le plus admirable de cet apprentissage de ces règles du jeu, est qu\u2019il se fait par \u2018\u2018interiorisation\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire, que chaque personne les adopte comme étant les siennes.Cette forme d'apprentissage et d'assimilation est si parfaite qu\u2019elle a pour résultat que les personnes appliquent les règles sans avoir conscience d'appliquer des règles.Occasionnellement, surtout grâce aux observateurs que peuvent être les enfants et l\u2019épouse, les personnes auront l\u2019impression affective de faire comme leur père ou leur mère, mais c\u2019est une impression fugace dont l'approfondissement peut être angoissante.ETRE INFIDELE À SA PROPRE PERSONNALITE Mais en même temps cet apprentissage peut produire une sorte d\u2019imperfection: c\u2019est que la personne va appliquer de façon automatique des règles qui ne répondent pas à ses besoins profonds.Elle aura donc un sentiment très fort d\u2019être infidèle à elle-même sans toujours savoir pourquoi.Là où ça se complique, c\u2019est dans la reproduction complète du jeu.Je m'explique: apparemment, les \u201cgrands joueurs\u2019\u2019 de n'importe quel jeu (jeu de cartes, jeu de société, jeu sportif, jeu d'argent) apprécient d\u2019autant plus leur adversaire, leur partenaire et leur jeu que l\u2019adversaire ou le partenaire connaît très bien les règles du jeu et les appliquent bien.Ceci sert d'exemple (et non de prémisse) pour comprendre d\u2019une autre façon pourquoi l\u2019on se marie, ou pourquoi l\u2019on choisit telle ou telle personne comme fiancée.C\u2019est qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019avec elle ou lui, le jeu sera facile et agréable: on aura pas à chaque fois à s\u2019entendre sur les règles du jeu.Autrement dit, le partenaire idéal selon le ou la future mariée, c\u2019est celui ou celle qui connaît et applique les mêmes règles de jeu que lui ou elle; comme les règles du jeu varient d'une famille à l\u2019autre, la période de la chasse du conjoint (e) serait en sorte la recherche de celle ou celui à qui sa famille a appris des règles semblables ou complémentaires (compatibles) aux siennes, afin qu\u2019à eux deux ils puissent jouer sans accrocs.LES REGLES VARIENT D'UNE FAMILLE A L\u2019AUTRE L\u2019application de régles complémentaires devient donc la condition essentielle à la survie du jeu.Quand un conjoint commence à changer après un certain temps, il se sent parfois contraint de respecter des règles de jeu qui ne lui conviennent plus.Il ne peut les identifier ces règles, car l\u2019autre conjoint qui lui, a peut-être changé aussi sur un autre aspect, continue de réclamer l\u2019application des règles ; le résultat est chez les individus l\u2019apparition d\u2019angoisse, dans le couple l\u2019apparition de conflit; cette angoisse, la personne l\u2019exprime souvent comme un sentiment de ne pas pouvoir être elle-même à la maison, dans sa famille, de ne pas être fidèle à sa personnalité.D'ailleurs il est remarquable d\u2019entendre les adolescents exprimer à peu près la même chose lorsqu\u2019ils commencent à prendre une certaine distance par rapport à leur propre famille.Ils remarquent eux-mêmes, qu\u2019ils n\u2019ont pas le même comportement chez eux et chez des amis.Les parents qui font garder les enfants pendant plusieurs jours chez un oncle ou un frère, sont souvent surpris d'apprendre que leurs enfants ne se sont pas conduits de la même manière chez les gardiens que chez eux.(\u2018\u2018on sait bien, ils sont toujours plus fins ailleurs\u2019).fous ces phénomènes sont des expressions non pas d'une intention d\u2019être plus fin ailleurs (séduire), mais plutôt du fait que d'un groupe familial à l\u2019autre, on a pas les mêmes règles de jeu.Un peu comme un même jeu de cartes peut avoir quelques variantes d\u2019une région à l\u2019autre.On aura compris je pense que lorsque j'utilise ici l\u2019expression \u2018\u2018règle du jeu\u201d je n\u2019emploie pas le mot jeu dans un sens péjoratif, je ne veux pas du tout dire que dans le mariage on joue le jeu, ou qu\u2019on fait semblant d'aimer.Non, ce que je veux dire, c\u2019est que, par analogie avec le jeu, (par l\u2019utilisation exemplaire du jeu), chaque groupement humain (deux et plus) a ses propres lois d'existence et d'évolution qui peuvent être comprises quand on s\u2019attarde à les chercher et à les observer.CHANGER LES REGLES DU JEU N\u2019avez-vous, par exemple, jamais entendu quelqu\u2019un dire à un autre: \u2018\u2018Ah mais! ça change tout, moi je croyais que tu voulais que\u2026*\u201c Cette petite phrase est un autre exemple qui fait apparaître non seulement que le comportement humain obéit à certaines règles, mais encore que l\u2019obéissance se fait dans un contexte de complémentarité.Celui qui utilise cette phrase, est en train de signifier à l\u2019autre: \u2018Je pensais que tu faisais X et qu\u2019en complément, moi je devais faire Y, mais si tu fais A, je ferai B qui est le complément de A\u201d.Donc il lui dit qu\u2019il constate qu\u2019il avait mal compris, qu\u2019il n\u2019appliquait pas la bonne règle et qu\u2019il va utiliser une autre règle de complément.Ce type de changement spontané, s'applique assez bien quand les personnes sont dans un climat de confiance suffisante pour admettre s'être trompé et lorsque l\u2019erreur porte sur des phénomènes de communication (\u201cje n\u2019avais pas compris ce que tu voulais dire\u2019).Mais lorsque les règles concernées sont celles qui concernent le fonctionnement de l\u2019union amoureuse entre deux personnes, le changement spontané n\u2019est pas visible d\u2019une part, sauf après avoir acquis une certaine distance temporelle, et d'autre part, il ne peut être volontaire: (c\u2019est-à-dire, qu\u2019il ne peut être provoqué par la volonté d\u2019un des conjoints comme dans l'exemple précédent).Les raisons de cette impossibilité sont les suivantes : d\u2019une part les \u201crègles de l\u2019union\u2019\u2019 ne sont pas explicitement (clairement) connues par les conjoints et d\u2019autre part, à chaque fois que l\u2019un des conjoints tente par lui-même d\u2019en prendre conscience et de provoquer un changement, l\u2019autre conjoint sent l\u2019union amoureuse toute entière menacée et non pas seulement l\u2019une des règles.Pourtant une véritable adaptation d\u2019un couple aux différents événements qui emplissent leur vie nécessite des modifications des règles de complémentarité, du seul fait que les besoins des personnes concernées changent.Une règle qui avait pour but de combler le besoin d\u2019auto-estime des conjoints, ne sera plus nécessaire pour l\u2019un des deux si son besoin est comblé, mais l\u2019autre en aura encore besoin.Le désir du premier de changer la règle, sera une menace pour le second, le désir du second de maintenir la règle sera une menace pour le premier: chacun ayant l'impression que l\u2019autre ne le comprend plus ou ne l\u2019aime plus assez pour le comprendre.Le conflit est alors inévitable.DEUX TRADITIONS SCIENTIFIQUES D'AIDE AUX CHANGEMENTS Dans la tradition des sciences humaines, deux voies classiques sont offertes aux gens pour les aider à changer de règles.L'une de type \u2018\u2018autoritaire\u2019\u2019 semble s\u2019inspirer de la réaction du genre animal à diverses provocations (stimuli); l'on pense pouvoir \u2018dompter les passions et le caractère de quelqu\u2019un\u201d\u2019 comme on dompte un chien, un cheval etc.Lorsque l\u2019on transforme cette philosophie d\u2019apprentissage en méthode pratique, ça donne des \u201c\u2018cours\u2019\u2019 de relations humaines, des \u2018\u2018cours\u2019\u2019 de personnalité, des \u201ctechniques\u201d de dialogue, des \u2018\u2018trucs\u201d pour se comprendre.Autrement dit l\u2019on espère changer le couple en convainquant le couple de s\u2019imposer à lui-même d\u2019autres règles que celles qu\u2019ils suivent naturellement (automatiquement).Par exemple, on va suggérer à un alcoolique de suivre la règle suivante: à chaque fois que t'auras envie de boire, oblige-toi à prendre un verre d\u2019eau ou de jus ou autre à la place de la bière.L'autre voie est de type analytique et semble s\u2019appuyer davantage sur la participation des personnes concernées à la prise de conscience des règles plutôt que l\u2019apprentissage de nouvelles règles.Cette prise de conscience s\u2019appuit sur l\u2019identification des obstacles émotionnels et rationnels au changement spontané des règles.Elle part du principe que les personnes et les couples ont tout ce qu\u2019il faut pour adapter spontanément jeurs règles d'union aux événements de la vie.Si cette adaptation ne se fait plus spontanément, c\u2019est qu\u2019il y a des obstacles que les couples ignorent.En pratique, la méthode sera donc une espèce de recherche par le couple de ces obstacles, recherche que le thérapeute facilitera par des interprétations qui ne sont en fait que des hypothèses qu\u2019il propose au couple sur la nature des obstacles ; (c\u2019est cette méthode que je privilégie en thérapie conjugale).DES EXEMPLES Par exemple, l\u2019on fera découvrir à un couple dont l\u2019un des conjoints est alcoolique, en quoi le comportement amoureux de l\u2019alcoolique (son comportement en tant qu\u2019époux et non pas l\u2019action de prendre exagérément de l\u2019alcool), répond à des besoins inconscients de chacun des conjoints et permet de calmer des angoisses de chacun, angoisses qui sont plus grandes encore que les peurs des conséquences de l'alcoolisme.C\u2019est là qu\u2019est en particulier compréhensible le comportement de l'alcoolisme (répéter ce qui lui cause du tort) et de la femme de l\u2019alcoolique (endurer longtemps ce qui lui cause du tort): tous deux, entre deux maux, choisissent le moindre, qui est effectivement pour eux les torts conséquents à l\u2019intoxication (par rapport à l\u2019angoisse ressentie intérieurement qui est le pire des maux selon eux).Quand dans cette entrevue, Jos dit qu\u2019il a appris, il a effectivement appris, mais il a appris par le chemin des trippes (affectivement, émotionnellement et non par le cerveau, l\u2019intellect) ; il a appris que son comportement qui consiste à fuir la maison est le choix d\u2019un moindre mal entre deux maux; il a appris que ce comportement l\u2019aide à fuir l\u2019angoisse qu'il ressent à la maison et qu\u2019il lui sera plus profitable d'identifier la source de l'angoisse (comment les règles du couple génèrent, provoquent de l'angoisse chez lui), plutôt que de fuir l\u2019angoisse, fuite (comportement) qui tend à provoquer la dissolution du couple; ce qui est une conséquence qu\u2019il ne souhaite pas.Une des sources d\u2019angoisse de Jos présente ici, c\u2019est sa peur de perdre l\u2019estime de sa femme s\u2019il ne joue plus les règles qui font de lui un \u201cmaitre a penser\u201d dans le couple.Ce qui angoisse Marie, c\u2019est de perdre l'estime de son mari si elle ne respecte pas les regles qui font que son mari joue vis-a-vis d\u2019elle le rôle du maître à penser.Corriveau, A Martineau & Girard ARPENTEURS-GÉOMÈTRES @ ALMA 409 rue Collard, G8B 1N1 TEL.: 668-4904 CHICOUTIMI 247 est, rue Racine, G7H 154 TEL.: 549-5321 Michel Corriveau, a.g.Serge Martineau, a.g.Pierre Girard, a.g.VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC \u201cLE LAC-ST-JEAN\u201d Lo MRC RL RUE OTECPÉTS AE NE RE EE SE ede re\u201d av wr a le eh Ne A ena 0h en ton aaa A Spit, gy a PL a Mur rept 1 at ae = + PE Car FAV, \"geil ANS Clue Page 32 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 au fil des cheveux Le cuir chevelu Nous reviendrons souvent, au cours de cette chronique, sur certains éléments concernant le cuir chevelu.Cette fois-ci, nous en expliquerons simplement les aspects essentiels, pour bien comprendre quel est ce terrain où vivent et se développent les cheveux.Il va sans dire que la peau du crâne diffère assez peu de l\u2019ensemble de la membrane cutanée couvrant tout le corps, avec ses annexes que sont les ongles et les poils.Par conséquents, pour en savoir plus sur le cuir chevelu, il faut d\u2019abord connaître les quelques points fondamentaux qui définissent la peau.QU'\u2019EST-CE QUE LA PEAU?La peau est l'organe du tact, transmettant ses \u201cinformations aux centres nerveux; tout comme ceux-ci peuvent eux-mêmes provoquer chez elle un réfiexe tel que rougeur, transpiration, ou hérissement des poils.Mais cette membrane a bien d\u2019autres rôles.C\u2019est surtout un élément de protection vital: contre les actions mécaniques, contre la pénétration de l\u2019eau, des substances toxiques ; contre les agents infectieux, qu\u2019elle se charge de circonscrire, contre les rayons solaires et les radiations.D'autre part, elle empêche une perte excessive de l\u2019eau du corps par perspiration (différente de la transpiration).Elle représente aussi un régulateur thermique, en contrôlant la température interne grâce à la contraction ou la dilatation de ses vaisseaux sanguins.Enfin, c\u2019est une glande à sécrétion externe et interne, impliquée dans un grand nombre d'échanges biochimiques.500 à 1000 @ de sueur sont ainsi évacués au cours d\u2019une journée par chaque être humain.S\u2019y ajoute le sébum, produit par les glandes sébacées, qui permet d\u2019éliminer certains déchets intestinaux et hépatiques, mais lubrifie et nourrit en même temps la surface du corps et les \u2018\u2018téguments\u201d capillaires ou pileux.En effet, si la sueur contient 1% de produits toxiques, et 99% d\u2019eau, le sébum, quant à lui, est composé de deux tiers de matières protéiques et de graisse, et joue donc un rôle majeur dans la qualité de la peau et de la chevelure.STRUCTURE CUTANEE La peau est constituée de multiples strates successives, dont il est impossible de donner le détail ici.Celles-ci se répartissent en trois zones principales, divisées chacune en plusieurs couches et ayant un rôle spécifique que l'on peut schématiser de la façon suivante (en allant de l\u2019extérieur vers l\u2019intérieur) : - L'EPIDERME comprend deux parties essentielles, qui sont d\u2019une part les strates de la couche cornée, où se produit le phénomène de la kératinisation, désséchant peu à peu les cellules cutanées, et en faisant en même temps la barrière protectrice du corps; d'autre part, un ensemble sous-jacent, milieu germinateur de l\u2019épiderme, produisant notamment la mélanine, pigment qui contribue à la couleur et à la vigueur de la peau.Pierre Girard, A.G.CORRIVEAU, MARTINEAU & GIRARD ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES 409 Ouest, Collard, Alma G8B 1N1 Têl.: Bur.: (4187 668-4504 Rés.: 668-4771 Alma EXTERMINATION: Nous exterminons RATS - SOURIS MACHINES * JF.COQUERELLES À MOUCHES - PUNAISES - PUCES AIR GUARD / FOURMIS -ETC ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANTI (ÉTABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 - Le DERME est une partie fondamentale de la membrane cutanée.On y retrouve en effet les ramifications des vaisseaux sanguins et des nerfs, alimentant les follicules pileux, les glandes sébacées et les petits organes locaux du tact.C\u2019est le terrain nourricier de la peau, et son réservoir d\u2019eau (il contient 60% de liquides).Sa zone profonde, le chorion, détermine la solidité mécanique de \u2019ensemble, à la manière d\u2019une charpente, où deux substances au nom évocateur, le collagène et l\u2019élastine, jouent un rôle majeur.- L\u2019'HYPODERME, enfin, fait la liaison avec les tissus profonds de l\u2019organisme.C\u2019est une zone adipeuse (graisseuse), qui donne à la peau sa souplesse et sa résistance aux chocs, et une réserve nutritive où plongent les principaux follicules capillaires et les glandes sudoripares.Il n'existe évidemment pas de démarcation nette entre ces trois couches principales de la peau - sinon la \u201ccouche germinative\u201d entre l\u2019épiderme et le derme -; et l\u2019ensemble reste fort mince: moins d\u20191-19 mm pour l\u2019épiderme, près de 2 mm pour le derme et d\u20191-2 mm pour l\u2019hypoderme, le tout variant quelque peu selon les lieux du corps, et épaississant notamment aux endroits les plus \u2018\u2018cornés\u2019\u2019, tels que talon ou paume des mains.CARACTERISTIQUES DU CUIR CHEVELU A moins d\u2019entrer dans une étude très approfondie, on peut répéter que le cuir chevelu n\u2019est guère différent du reste de la peau.S\u2019il s'en distingue cependant, c\u2019est surtout par les deux caractéristiques suivantes : Le cuir chevelu a d\u2019abord la particularité d\u2019appartenir à un ensemble musculocutané protégeant nos os les plus précieux, ceux de la boîte crânienne.Mais cette mince calotte musculaire demeure inactive, surtout au sommet du crâne (vertex), ce qui engendre un terrain plus pauvre et moins bien irrigué.Les déchets s\u2019y accumulent plus facilement, diminuant l\u2019oxygénation et la circulation, ce qui provoque cette \u2018\u2018induration\u2019\u2019 bien connue des coiffeurs, et une sorte d\u2019auto-intoxication des cheveux pouvant expliquer partiellement l\u2019alopécie crânienne.Ceci fait d\u2019ailleurs apparaître un premier élément non négligeable de l'hygiène capillaire, consistant en un massage léger mais régulier du cuir chevelu, moins populaire mais peut-être tout aussi efficace que les ingrédients miracles des certains shampoings.La deuxième particularité est évidemment la présence FESTIVAL DU CRABE POINTE DE BOEUF FILET DE MORUE congelée 87 congelé.29 importée Ib Lb FESSE DE l CÔTELETTES BOEUF DE PORC de l'Ouest 49 débitée et emballée.tb 546Lb Recettes et suggestions de cuisson Poissons frais, homards, scampis, crevettes, cuisses de grenouilles, langoustes, pétoncles.saumons, moules, etc.1.59 » 89 Nous donnons un service rapide pour hôtels, restaurants, épicerie à notre département de gros Réservez tout de suite en composant 668-8820 Pierre-Paul Dufour, propriétaire BOUL.SAINT-JUDE, ALMA TEL.: 668-8820 JEANNOIS Emm parle Centre de recherche oh cosmétologle de Montréal inc.des cheveux, qui accroissent la protection de cette partie vitale du corps humain.Les cheveux ne sont rien d\u2019autre que de longs poils, mais leur racine plonge beaucoup plus profondément dans la peau et y stimule une activité, sébacée en particulier, nettement plus intense.Les follicules capillaires et autres cavités de la peau crânienne sont également plus importants, ce qui facilite leur encrassement.Ces deux facteurs que sont la production accrue de sébum et l\u2019accumulation des déchets justifient par conséquent l\u2019attention que l'on doit porter à l'hygiène du cuir chevelu et de la chevelure.La semaine prochaine: LA CHEVELURE Be Les seuls spécialistes de la beauté 610 ouest, Sacré-Coeur et Plaza d\u2019Alma \u2014 668-7136 Soins personnels pour elle et lui cosmétiques parfums produits d'hygiène et d'esthétique produits pour le soin des cheveux articles de beauté $1 DE RABAIS SUR PORTRAIT 11 x 14 AVEC ACHAT D\u2019ENSEMBLE 2- 8x10 2- 5x7 10-grandeur kg portefeuille\u201d NONQK Kodak Nous utilisons le papier K 3 odak pour sa beauté, sa qualité.95 (sur livraison) POUR TOUT AGE Aussi: Portraits de famille FRAIS DE POSE: $1.00 par personne LE TOUT POUR SEULEMENT _ | MAR MER JEU VEN SAM AOUT| 7 8 9 10 11 Hevre 11-8 | 10-8 10-8 10-8 10-4 - ENSEMBLES COMPLETS SEULEMENT - + SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ, AVEC LA SOURIRE * Agrandissements possibles avec remise sur les photos de l'ensemble woh, a a 8 - oo fe © Sd oe ie i sR Le st © Qo % Æ x nln EA Sd RB ae nb Li cr ae ed bh Ls HR sD wl © LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 Page 33 Rouges a lèvres et \u2018Lip Gloss'\u2019 Le maquillage rehausse la personnalité et vous identifie mieux qu\u2019une description détaillée.C\u2019est une question de goût et un signe certain d\u2019élégance.Rares sont les femmes qui ne prononcent pas leurs lèvres à l\u2019aide d\u2019un rouge.A l\u2019achat d\u2019un rouge à lèvres, choisissez celui qui.correspond vraiment à vos besoins; pas seulement pour la couleur mais qui possèdera les qualités que vous exigez d\u2019un bon rouge à lèvres.Pour ne pas abîmer vos lèvres, préférez un rouge à lèvres assez gras, Il est bon d\u2019ailleurs de les hydrater en les protégeant avec un gloss qui est en réalité un rouge gras brillant qui fait tenir le rouge et hydrate les lèvres.Si votre rouge ne se fixe pas sur vos lèvres, peut-être appliquez-vous trop de Lip Gloss, ce qui fait glisser celui-ci autour des lèvres.Pour éviter ces petits désagréments, enduisez vos lèvres de fond de teint et de poudre, ensuite soulignez le tour des lèvres avec un crayon ni trop gras, ni trop sec, ce sera plus facile pour appliquer le rouge à lèvres car celui-ci sera sans bavure.En cas de maquillage très blanc, vous pouvez soit mettre un rouge à lèvres grenat ou rouge bleuté, voir même chocolat, soit un rouge à lèvres dans les beiges, presque transparent.Pour assortir votre rouge à lèvres à vos vêtements, apportez avec vous quelques accessoires (bourse - collier - souliers) chez votre esthéticienne afin de pouvoir plus facilement agencer les teintes qui se porteront le mieux.En règle générale, préférez un rose pâle ou éclatant avec un fond de teint beige - un corail ou même un beige chocolat avec un fond de teint doré - un rouge ou un rose très foncé avec une robe noire.i Pour un maquillage natu- XR GIRLS «dB ence dBa @nté *+ L\u2019importance de vos reins Le rein n'est donc rien de moins qu'une petite usine de filtration infiniment perfectionnée.li a pour fonction principale de régulariser la composition du sang.Le sang, on le sait, est un tissu liquide duquel se nourrissent tous les autres tissus du corps et par lequel ceux-ci pourvoient à l'élimination de leurs déchets.De ce fait, le rein joue un rôle vital dans la santé de l'organisme.Comment le fait-il?En filtrant le sang de toutes les substances acides qui s'y déposent au moment de la circulation par suite de l'activité des cellules.Voilà pourquoi un sang bien filtré est toujours alcalin et une urine normale est toujours acide.Rien en peut intoxiquer l'organisme plus sûrement et plus rapidement qu\u2019un rein qui fonctionne mai.On élimine par le rein de 8 à 10 fois plus de poisons que par l'intestin.Il y passe près de quatre cents pintes de sang par vingt-quatre heures, quantité sur laquelle le rein parvient à filtrer environ trois chopines d'acide et de toxines concentrées sous forme d'urine.Pour arriver à ce résultat, les cellules rénales (tubes urinifères) doivent être douées d'une affinité très spéciale qui leur permet non seulement d'être réceptives aux poisons du flot sanguin, mais encore d'en épargner les autres constituants normaux tels que les sucres, les sels inorganiques, etc.Dr G.-G.GAUDREAULT DrJ.-A.TREMBLAY DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE gl Dr J.-A.TREMBLAY Dr G.-G.GAUDREAULT CENTRE CHIROPRATIQUE QUÉBÉCOIS 660 nord, boul.Dequen, Alma TÉL.: 668-7994-5 rel et romantique, préférez des rouges roses virant vers le bleu ou carrément chocolat.Pour les maquillages de fête, l\u2019on peut opter pour un rouge brique pailleté d\u2019or.POUR LES BRUNES AU TEINT CLAIR Choisissez des rouges sombres, prunes, lilas ou bruns clairs ou encore des rouges cuivrés.Un soir de fête, tous les rouges vont aux brunes au teint pâle.POUR LES BRUNES AU TEINT MAT Pour faire ressortir votre teint, allez-y dans les rouges flamboyants, des rouges mauves, orangés ou mandarines.Les soirs de fétes, les rouges mordorés (brun chaud au reflets dorés) et orangés vont aux rousses et blondes, au teint hâlé.Avec des robes vertes, jaunes\u2019 ou marrons (jaune brun) les rouges orangés sont à l'honneur.Avec des robes bleues ou grises, de vrais rouges et des roses vifs rehausseront votre toilette.Dans tous les cas, vous devez toujours assortir votre rouge à lèvres à ce que vous portez.Si vos lèvres sont fendillées, il est bon dans votre cas, de choisir un Gloss traitant que vous appliquerez très souvent au cours de la journée.Naturellement, votre vernis à ongles devra toujours être en accord avec votre rouge à lèvres du mo- CAPSULE LE RAYON DE LA MORT?(S.H.S.) Vingt cas de leucémie (cancer du sang) sont causés chaque année en Ontario par un mauvais emploi des équipements de radiologie, selon le dr Kenneth Taylor, directeur adjoint du laboratoire de recherche en radiologie de l\u2019Université de Toronto.Une étude menée dans vingt hôpitaux a révélé que, pour une même radiographie, un patient pouvait recevoir une dose de rayons- X soixante fois plus élevée qu\u2019un autre dans un hôpital différent, selon l\u2019état de l\u2019équipement ou la manipula- tion du technicien.Le pré-, sident de l\u2019Association canadienne des radiologistes, le dr Wallace Roy, reconnaît que plus les doses de radiation sont fortes, plus grandes sont les chances de développer un cancer; c\u2019est surtout dangereux pour les enfants, car l\u2019effet des rayons-X est cumulatif.Le dr.Roy a déclaré également que les radiologistes et les fabriquants d'équipement ne sont pas assez conscients des problèmes de sécurité.Devant l\u2019importance de cette question, le ministère ontarien de la Santé a annoncé récemment que des fonds de $300 000, seraient consacrés au cours des cinq prochaines années à la recherche sur les dangers de l\u2019exposition aux radiations lors d\u2019examens aux rayons- X.ment.Un seul rouge à lèvres parmi vos accessoires de beauté ne suffit pas; vous ne portez pas toujours la méme toilette, donc votre rouge ne peut certainement pas s'adapter à toutes vos exigences.REMARQUE Si votre rouge à lèvres tourne au rouge, votre taux d\u2019acidité est trop élevé dans votre sang; pour remédier à cela, poudrez vos lèvres et enduisez-les d\u2019un rouge isolant, spécialement conçu pour régler ce petit problème.Si vos lèvres démangent à l\u2019application d\u2019un rouge à lèvres, c\u2019est qu\u2019il provoque chez vous une allergie, essayez-en d\u2019autres.Ou encore, appliquez un traitement spécial sous votre rouge à lèvres.Ginette Boivin, esth.AU DOMAINE DE LA BEAUTÉ ENR.Au Domaine de laBeauté, = 585 COLLARD, 2iéme ETAGE PLAZA N # TEL.: 668-4161 Deux esthéticiennes d'expérience à votre service Ginette B.visagiste BOIVIN Esthéticienne styliste en maquillage les petites annonces pa rapporte! Y penser c'est aussi aider OXFAM SPÉCIAL très propre, 351 po.cu., automatique, 36,000 milles Evans Tremblay, représentant URI ER AUTOMOBILE CETTE TARN) e 662-6631 \"NOUS DEFIONS TOUTE competition ® es Fn Ms Bn San = EN re Tal NLT A A at pe mt Pour ceux que vous aimez, 25 économisez 1 04 1] EES 3 Sf GS café moulu surgelé C.CS.Canada-cat.\u201cA\u201d Maxwell-House PY 6 à 7 livres-la Ib sac 1 livre 0 \u2018économisez .20 CHOCOLAT Capuchons Foncant 1 89 ou CHOCOLAT \u2018\u2019DARE\u2018\u2019 700 GR.\u2018économisez _.20 Gâteaux Jos-Louis 1.19 \u2018\u2019VACHON\u201d\u2019 BOITE DE 6 (économisez .30 Bacon Tranché 1 29 \"\u2019PROVIGO\"\u2019 PAQUET 16 ONCES économisez .45 Rôti Fesse d\u2019Agneau l 89 CONGELE -IMPORTE -LA LIVRE (économisez __.T1 Biscuits Graham 97 \u2018\u2019CHRISTIE\u201d\u2019 BTE.400 GRAMMES © \u2018économisez .35 (économisez .35 Pôâté à la Viande 1.49 \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 8 POUCES DIAM.économisez .35 Jambon Y-Cottage 1.69 \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 LA LIVRE Pizza Garnie \u2018\u2019MAISON\u2018\u2019 9 POUCES DIAM.1 49 économisez .35 Cretons Frais \u2018\u2019MAISON\u2019\u201d BOITE 14 ONCES 1.79 (économisez _.05 Sucre Blanc Granulé 11 7 SAC 2 KILOGRAMMES économisez .45 Tourtière \u2018Provigo\u201d 1 99 FORMAT 24 ONCES 0 farte au suce Provid'or (économisez 40 Pepperoni « où TRANCHE 1 59 \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u2019 LA LIVRE format 15 onces ny » i «Sa cE Sucons surgelés breuvage Bessey POPSICLE ORANGE BOITE 12 ou RAISIN COUPON DE 0.15¢ JARRE : A L'INTERIEUR 64 ONCES | \"AUX Chaussons POMMES ] 09 8 AUX DATTES D OURS PAQUET DE 4 PROVID'OR © PROVID'OR-PAQUET DE 4 Pos] 09 Bb Cristaux $*YEU AS Nee 20 Huile Végétale 1 63! Café Instantané 3 59 Fraises Tranchées 1.10 \u2018\u2019PROVIGO'\u2019 ENVELOPPE 3% ONCES e **CRISCO\u2019\" BOUTEILLE 750 MILLILITRES \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 JARRE 6 ONCES SURGELEES \u2018 \u2018FRASER -VALE\u2018\u2019 15 ONCES Jus de Pommes 85 Mais en Grains 48 | Lait Evaporé 47 : Sacs à Sandwich 53 \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 BOITE 48 ONCES e \u2018\u2019NIBLETS\u2019\u2019 BOITE 12 ONCES oa BOITE 385 ML \"PROVIGO\u201d\u2019 ROULEAU DE 50 ° Jus de Tomates 32 Pois Verts \u2018\u2019Lesieur\u201d 45 ! Pâte de Tomates 40 Sacs à Poubelle 99 \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 BOITE 19 ONCES e BOITE 10 ONCES \u2018\u2019HUNT\u201d\u2019\u2019 BOITE 55 ONCES ROULE EXTRUFIX -PAQUET DE 30 ® ALMA : | ketchup de tomates-Heinz bouteille 32 oz jus dé-tomdfes Libby\u2019s boite 48 onces H [économisez .08 \u2018économisez .06 (économisez .25) [économisez .20 Margarine Molle \u2018\u2019FLEISHMANN\u201d\u2019 907 GRAMMES 2.52 Diner Cordon-Bleu 1.35 BOITE 19 ONCES Fèves Jaunes 39 FRAICHES -DU QUEBEC-LA LB Poires Bartlett Ç 49 ETATS-UNIS.GR.150-LA LIVRE \u2018économisez .08 économisez .30) (économisez .10 \u2018économisez .03 Boisson aux Raisins \"\u2019WELCHADE\"\u201d\u2019 BOITE 48 ONCES 85 Gelée de Pétrole 93 \u2018\u2019VASELINE\u2019\u2019 JARRE 100 GRAMNES © Raisins Rouges 79 Poireaux Frais 39 CARDINAL-CALIFORNIE - LA LB CULTURE DU OUEBEC-CHACUN \u2018économisez .05 \u2018économisez .10 .- 9 Cristaux \u2018'Réalemon\u2019 SAV.LIMONADE POT.3 x 3% OZ ©® 98 Crème à Barbe 1 38 \u2018\u2019NOXZEMA\u2018\u2019 BOMBE 200 ML.économisez 1.00 ORANGE SURGELE BOITE 12% ONCES Lotion à Mains économisez 22 breuvage Honeydew \u2018\u2019JERGENS\"* 300 WL Savons Personnels \u2018\u2019IVORY\u2018\u2019 PAQUET 4 BARRES Moppe X-12 \"IMPERIAL\" CHACUNE 1.99 94 2.89 20 chou vert frais \" d\u2019Ontario S panier CULTURE DU QUEBEC CHACUN e a 4 pintes Antigel \u201cPreston\u201d 7.31 Merci davoir choisi.= - a CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 11 AOÛT 1979.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.ALMA Biscuits Goglu Farine \u201cPurity\u201d \u201cLido\u201d, 19 sa.4 75 format 794 grammes.3.5 kilogrammes.NE Biscuits Ritz Huile de maïs \u201cChristie\u201d, \u201cMazola\u2019, 222 boîte 250 grammes.g | bouteille 1 litre.; Guimauves blanches Beurre de sucre \u201cThibault\u201d, 1 format 1 livre.e Jus de légumes Camptire, \u201cLowney's\".60 \u201cMap-O-Spread\", 77 cello 11 onces.contenant 28 onges.Margarine molle Café instantané \u201cMaxim\u201d, séché à roi 31 8 jarre 4 onces.Chocolat instantané TOURTIERE boite 28 onces.a \u201cV-8\", 35 Provigo\u201d 29 carton 6 x 6 onces.boite 2 livres.; Pêches dernies Thé \u201cRed Rose\u201d de choix, \"Libby's\", mélange économique, 97 boîte 100 sachets.1 LIVRE DE PORG HACHE (MAIGRE) Faves jaunes coupées Orangeade surgelée 1 OIGNON SOUPE FIN Po E CLOU GANELLE (AU \u201cProvigo\u201d, 3 Honeydew\", 1 CUIL.À TABLE DE SEL - POIVRE - CLOU - CANELLE ( : boite 19 onces.» boîte 12% onces.GOUT) M.GUY NAUD ; 2 TASSES DE POMMES DE TERRE Ravioli au boeuf Patates frites droites ta À % DE TASSE D'EAU a YE mmr ; A \u201cChet Boy-Ar-Uee \", 7 surgelées, \u201cProvigo\u201d, 72 METTRE LES INGREDIENTS DANS UNE CASSEROLE.Guy Naud est propriétaire de l\u2019épicerie Provibec si- boîte 14 onces.cello 2 livres.CUIRE A FEU MOYEN 1 HEURE tuée au 108, rue Principale, à Ste-Hedwidge.Il aime REFROIDIR ET METTRE ENTRE 2 ABAISSES DE bien la chasse et la motoneige.Dill Kosher à l'ail Nourriture pour chiens PATE A TARTE.\u201cHeinz\u201d.QS Dr Ballard\u201d, Unampion, jarre 32 onces.sav.asst, bte 26 oz.à LIQUEURS \u201cNORDIC\u201d SAVEURS ASSORTIES, BOUTEILLE 26 OZ 4200 POUR E ua Eu CAFE MOULU \"CHASE & SANBORN\", SAC 454 GRAMMES EAU DE JAVEL \u201cMIX-O\u201d, CONTENANT 128 ONCES ROTI DE PORC BANANES SOUPE GENRE PIC-NIC, LA LIVRE CHIQUITA OU DOLE, IMPORTEES, LA LIVRE AUX TOMATES \u201cCAMPBELL\u201d BOITE 10 ONCES BRIQUETTES \u201cGRILLTIME\u201d SAC 20 LIVRES Détergent en poudre \u201cTide\u201d, 6 litres, \u2014 3! 3 boîte 2.4 kilogrammes.Bifteck de porc Poires Barttiett Sacs à poubelle ROTI DE PORC coupe du soc, O5 Etats-Unis, gr.150, 4 CONCOMBRES \u201cProviprix\", 84 COUPE DU SOC ta livre.la livre.- FRAIS, ONTARIO (26 x 36\u201d), paquet 20.LA LIVRE { 7 CHACUN \u2014 Soc de porc roulé Cantaloupes 9 Tampons à récurer - Savons pour bain Téguliers, \u2018Jergens\u201d, paquet 4 barres.» fumé.\u201cMaple Leaf\".1 69 Etats-Unis, gr 18, 7 \u201csets\u201d.~ la vee chacun.boite de 10.° Jambon cuit tranché Poireaux frais Nettoyeur à vitres _ B Maple Leat .1 29 cute au 2/ 79 BB \"Windex\"; 09 paquet 6 onces Québec.- bombe 15 onces.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE, SAMEDI, LE 11 AOÛT 1979.LES PAIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.Votre épaicier de toujours.Lames \u201cGillette\u201d acier inoxydable.1 27 paquet de S.5 # ible sa adh digue RRR Lint sana Bh So x Sete By Gé air PRE kh Lu ME, CER At.An di mAh CRA.re mls AE IIE Ati oT oh 1 ln a8 EN LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 aout 1979 Page 37 ci Lag À 3 Lea S we Abeta od ( A » LU > in Cd Ena 4 = a v a; Ae dd \\ El se va + a Re 2 he i EN 1X x CR + i fi \u2014\u2014 po Xo = À = i Ko wr ¥ PPS ee a! Ig > ee 6 $ rw Ï i rod Y nN ns - créant éd SE 1 Sa ip a Ll Sv, A) Si \u20182 of ie a CVs Ya + H) (ARK :24 _» LN ~~ : * as Ry vd et, fet ; cm + G ace A Ag hs HEE ER MIMI I ARERR REE EGET ER LLL EE A ENR BMIM RA IAN ARIE Rin tate pee fh ug +e phen fla l i lea TI TLE tee AS ll © à = > ou Ce GE ce EE EE ite debs an ated PCI rs esa PE cr meme Le tm Page 38 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Le 2 septembre à La Doré Jo Malléjac sera présent Par Normand SIMARD ROBERVAL- Le président du Comité organisateur des Six heures d\u2019Alexis le Trotteur, Guy Baillargeon, a annoncé, mercredi dernier, lors d'une conférence de presse que Jo Malléjac, une prestigieuse personnalité québécoise en ce qui a trait l\u2019athlétisme, sera le président d'honneur de la neuvième édition de cette compétition d\u2019envergure provincia- OPTIMISME- Ils sont très confiants de voir leur neuvième édition des \u2018\u2018Six heures\u2019 connaître un succès.Sur cette vignette, on peut remarquer la publicitaire Chantale Brousseau et le président, Guy Baillargeon.Les SIX HEURES Une compétition par équipes de trois coureurs Par Normand SIMARD ROBERVAL- \u2018\u2018Les Six heures d\u2019Alexis le Trotteur\u2019\u2019 constitue une compétition de course à pied se déroulant sur une piste de 400 mètres et elle se tient annuellement à La Doré.Chacune des équipes est composée de trois coureurs, pouvant | s'inscrire dans quatre classes en lice, soit les juniors, séniors, vétérans ou dans la catégorie des \u2018dames\u2019.Les \u2018\u2018Six heures\u2019, c\u2019est une compétition qui a été pensée en 1970 par l\u2019Oeuvre des loisirs de La Doré.De calibre presqu\u2019exclusivement local, quinze équipes prirent le premier départ.C\u2019est en 1972 que l\u2019épreuve s\u2019ouvre au régional.Finalement, en 1974, année de révision et de changements, les Six heures s\u2019affilient à la Fédération d'athlétisme du Québec.En plus, des coureurs de l'extérieur de la région viennent rehausser le prestige de la compétition.Un record de 23 équipes participent à l'édition 1974.En 1979, le Comité organisateur a fait les choses en grand.En plus des quelque 9 coureurs qui seront présents à la compétition, tout un programme de festivités a été mis en branle, à compter du 25 septembre.Là-dessus, le président Guy Baillargeon a signalé que toute la population -de La Doré se ferait, à cette occasion, très accueillante pour les visiteurs de la région et même de l\u2019extérieur.D'autre part, lors de cette neuvième édition, Hel- len Rochefort qui s'était déjà illustrée aux Six heures, constituera l\u2019invitée d\u2019honneur.Cette jeune demoiselle résidante à La Doré a déjà réussi la marathon d'Ottawa et elle vise un temps de 2h 40m à celui de Montréal à la fin d\u2019août.Mlle Rochefort, bien qu\u2019elle sera l\u2019invitée d'honneur aux Six heures 1979, ne participera pas à la compétition.Par ailleurs, le Comité organisateur a annoncé que dorénavant les participants à cette compétition devront obligatoirement passer un examen médical.Comme autre changement à la réglementation, il a été décidé qu\u2019à l\u2019édition du 2 septembre prochain, une équipe médicale pourrait obliger un coureur à abandonner si elle jugeait ce dernier non apte à poursuivre.Antérieurement, cela était toujours à la discrétion du coureur ou de l'entraîneur de son équipe.Par Normand SIMARD ROBERVAL- Les dirigeants des \u2018\u2018Six heures d\u2019Alexis le Trotteur\u2019\u2019 ont profité de la conférence de presse tenue à Roberval, mercredi dernier, afin de montrer leur mécontentement suite à cette subvention de $1,700.00 octroyée par le Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.En effet, suite à une demande d\u2019octroi de $7,000.a cet organisme provincial, les \u201cSix heures\u2019\u2019 ont recu une somme de $1,700.00, ce qui, selon l\u2019organisation, a constitué un affront à cette prestigieuse compétition d\u2019envergure provincial.\u201cSi les députés ou les ministres veulent assister à notre compétition cette année ils paieront leur droit d\u2019entrée comme tout le monde\u201d, a déclaré le président des \u2018Six heures\u201d, Guy Bail- largeon.Ce dernier a ajouté: \u201cNous avons pris cet octroi comme un affront au prestige de notre compétition.Nous avons toujours été les enfants pauvres face au Haut-commissariat et en 1979, rien n\u2019a encore changé RELAIS- Les \u2018\u2018Six heures\u201d se font en équipes de trois coureurs qui se relèguent à chaque tour.Du côté des inscriptions, quatre équipes ont déjà fait savoir leur participation, soit deux juniors de La Doré et deux séniors, dont celle d'Yvon Paré, Régis Poirier et Christian Dallaire qui devrait être considérée comme l\u2019une des favorites de la neuvième édition.Et, parmi les grands noms de la course à pied québécoise, sans que cela ait été officiellement confirmé, la présence de Richard Chouinard de Québec est pratiquement assurée.Quant à Patrick Montuero de Chicoutimi, absent aux Six heures de 1978, les organisa- Records par catégorie HOMMES SENIOR PROVINCIAL: 1975 \u2014 180 tours: Richard Chouinard, Jacques Mainguy et Marc Corco- ran: Québec.FEMMES PROVINCIAL: 1975 \u2014 232 tours: Madeleine Bérubé, Martine Jomphe et Lise Dumais: Sept-Iles.HOMMES JUNIOR PROVINCIAL ET REGIONAL: 1977 \u2014 256 tours: Pierre Zakarauskas, Jacques Tremblay et François Gagnon: Roberval.VÉTÉRANS: 1977 \u2014 226 tours: Henri Martin, Léon- Maurice Girard et Louis-Philippe Blanchard: Chicouti- mi.HOMMES SENIOR REGIONAL: 1977 \u2014 276 tours: Yvan Truchon, Patrick Montuoro et Michel Bouchard: Chicoutimi.FEMMES RÉGIONAL (SUR PISTE DE 200 METRES): 1972 \u2014 432 tours : Hélène Rochefort, Christi- tine aioe RENTE ne Rochefort et Charline Thibeault: La Doré.présence à La Doré.Une semaine plus tôt, Montuoro Montréal à la mi-septembre, il participera à celui de l\u2019Ile teurs ont des doutes sur sa disputera la marathon de d'Orléans.Subvention gouvernementale Le Comité organisateur se dit insatisfait de ce côté.Quoi qu\u2019il en soit, nous allons nous organiser avec nos moyens et compter sur le dynamisme de notre population\u201d, de dire monsieur Baillargeon.Aux \u201cSix heures\u2019, on espère beaucoup plus de spectateurs cette année: \u2018\u2018L\u2019an dernier, la température ne nous a pas aidés.Si nous étions aussi choyés que la Traversée du lac Saint-Jean à la nage, nos estrades et notre terrain ne seraient pas assez grands pour recevoir tout le monde\u201d, mentionne Guy Baillargeon.A savoir si l\u2019absence de coureurs de réputation provinciale pourrait nuire aux Baillargeon a conclu: \u201cIl est certain que la compétition pourrait étre plus intéressante avec deux ou trois équipes réunissant les meilleurs coureurs provinciaux, mais nous sommes quand même très optimistes pour notre compétition du 2 septembre prochain quant au ES hE \u201cSix heures\u2019, le président succes global\u201d.PEINTURE NOUS AVONS TOUT UN CHOIX DE PEINTURE POUR EXTERIEUR ET INTERIEUR Propriétaire, LEON DUBOIS NT t-Jude 662-7612 gare ihn 4 = a ee 2e le en 0S eYvhTaArF + Lie 2e eT.Le Diet SERA ue SRE male re De Lea FN Jar Poste cle ÉCRAN LE eine, ds nd Se SEAR st res Bru ES Te 0 pe A oy he Nos hockeyours midget doivent rester a Alma C\u2019est un débat qui dure depuis le printemps dernier avec une certaine intensité, mais la question n\u2019est pas d\u2019hier.L\u2019an dernier, la formation midget du Harvey d\u2019Alma a connu du succès, remportant le championnat de son circuit et celui du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plusieurs des hockeyeurs qui faisaient partie de cette formation en étaient à leur première saison midget.Depuis le printemps dernier, les équipes midget AAA de la Ligue du Québec sont venues dans la région, avec leur tapis rouge, leur belle chanson.Au fait, leurs dirigeants ne sont pas venus ici pour badiner mais pour amener des joueurs de la région à leurs camps d\u2019entraînement.Ce fut notamment le cas des formations de Sainte-Foy, Boisbriand et de Trois-Rivières.La salade est belle pour le jeune joueur et les parents.On ne manque pas de vanter tous les bons côtés de cet expatriement de nos hockeyeurs dans des régions aussi éloignées.On sait que le parent est la corde sensible de ce \u201cflirtage\u201d.Les arguments sont prêts à l\u2019avance.Concernant les études, le jeune demeure dans un foyer bien choisi et il peut poursuivre sa formation scolaire en toute quiétude.Ce qu\u2019on ne dit pas, c\u2019est qu\u2019au Québec, les systèmes d\u2019enseignement ne sont pas pareils d\u2019une polyvalente à l\u2019autre, d\u2019une région à l\u2019autre et qu\u2019il faut une adaptation pas toujours facile pour le jeune.En outre, on vante la qualité des instructeurs.ll est vrai que le Midget AAA provincial a de bons instructeurs, mais dans la région, le Junior B offre autant sinon plus avec les Pierre Lavigne ou René Fleury, pour ne nommer que ceux-là, qui sont deux excellents techniciens et qui peuvent enseigner avec efficacité les rudiments de notre sport national.De plus, lorsqu\u2019un athlète de la région s\u2019en va jouer midget AAA, il lui en coûte $3,000.00 en frais de logement, de transport, de nourriture et de dépenses qu\u2019occasionne cet éloignement du foyer.C\u2019est une commande qui n\u2019est pas accessible à n\u2019importe qui.Les équipes Midget AAA sont de grosses organisations qui commandent de forts budgets.rassuré avec l\u2019Assurance- , Accident Artisans 0 La 3A vous assure toute l'année, 24 heures sur 24, partout dans le monde, à coût modique.Elle couvre: e toute personne de 15 jours à 59 ans inclusivement, sans examen medical; - e tout genre d'accident (sauf travail); e la plupart des frais médicaux: ele décès.EUGÈNE TREMBLAY Alma (Deguen) 668-7830 YVES DORÉ Alma 668.8373 - ANTONIC JAUVIN Alma 662-9963 MADELEINE CARON Aima n 662-5922 LesYARTISANS Bureau Tél.547.3644 COOPVIE Il leur faut, comme pour les équipes junior, un certain nombre de spectateurs pour boucler.Qui dit des gradins remplis, dit une équipe gagnante.Lorsque le joueur midget a signé pour une organisation AAA, il peut s\u2019attendre à voir les intérêts des dirigeants de son équipe passer avant son développement.Là-dessus, l\u2019an dernier, des formations junior majeur se sont rivées le nez pour faire monter un hockeyeur midget AAA dans le grand circuit.Il est clair que l\u2019objectif premier du midget AAA, c\u2019est de présenter une équipe championne dans sa région et tous les moyens sont bons.ici à Alma, deux joueurs font plus souvent que les autres, parler d\u2019eux.Il s\u2019agit d'André Villeneuve et Guy Verreault.Les deux hockeyeurs ainsi que leurs parents ont reçu la visite de dirigeants d'équipes midget AAA afin de s'assurer de leur présence aux camps d\u2019entrainement de Boisbriand et Sainte-Foy.On fait reluquer toute une gamme de bons côtés pour que les deux joueurs s\u2019expatrient dans les deux villes où opèrent ces équipes de hockey.Quant à eux, les Aiglons d\u2019Alma, par leur instructeur et leur gérant, ont rencontré les deux joueurs.L\u2019attitude de Lavigne et Kirouac a été très correcte.lls ont expliqué aux hockeyeurs et à leurs parents ce qu\u2019ils pouvaient apporter à leur jeune en hockey.Lavigne a mentionné, là-dessus, que son organisation voulait laisser les deux midget tout à fait libre de prendre leur décision.Il était clair, encore dernièrement, que Villeneuve et Verreault révaient plus au midget AAA, de méme que leurs parents.Il n\u2019en reste pas moins que le junior B est très accessible aux deux joueurs.Le calibre de jeu est hors de tout doute, supérieur.Les deux .hockeyeurs se développeraient davantage, étant mieux préparés dans le cas où ils seraient repé- chés par le junior majeur.Pierre Lavigne sait que les deux joueurs lui seraient d\u2019une grande utilité pour la prochaine saison.Il sait aussi que les chances sont fortes pour qu\u2019il ne puisse compter sur leurs services une année seulement.Lavigne est prêt à faire du développement avec ces deux athiètes et à les préparer pour le majeur.Villeneuve et Verreault ont une décision à prendre.Nous estimons que le hockey leur a déjà beaucoup donné à Alma et qu\u2019il serait sage pour eux de poursuivre leur apprentissage avec les Aiglons d\u2019Alma et devant un public qui veut les garder dans son milieu I\u2019an prochain.ll est certain que si Verreault et Villeneuve s\u2019expatrient pour la saison qui s\u2019en vient, cela va ouvrir une porte à d\u2019autres pour les prochaines années.Et pourquoi aller chercher ailleurs ce que l\u2019on peut recevoir en mieux, dans son propre milieu?Représentant Jotul, poêles, foyers ainsi que plusieurs autres marques.Vente et installation de cheminées.NOUVEAU Seul dépositaire du révolutionnaire charbon de mine véritable.2 OCOFO NON TOXIQUE Fabriquant de tuiles de patio, trot- | toirs, pavé de béton, entrée de cour, bordures de trottoirs.HABITATION MODERNE: Représentant des maisons pièces sur pièces et chalets en bois rond habitables à l'année.\u2026 A PRIX MODIQUE! 151, Claire-Fontaine, Alma GLEE ALY en ES = Le ae mE Am Se nr Fs tm eo AR 20 I NS J pe ep Bee ow > a 82 55 Page 40 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Résultats du concours Madame Wilfrid Belley de Mistassini, de passage à la Plaza d\u2019Alma a effectué un des tirages en compagnie de MM.Aurélien Gaudreault et Placide Villeneuve, respectivement président et vice-président de l\u2019Association des marchands de la Plaza I.La gagnante est Mme Jeannine Harvey du 175 de la rue Scott à Alma.coon} $F Une cliente de passage chez Dupont auto, Mme Esther Fleury de Saint-Coeur-de- Marie a pigé un coupon de participation.Elle est accompagnée de M.Jean Dubé de Dupont auto.Le gagnant est M.Bertrand Girard du 288 ouest, rue Scott 4 Alma.Un autre tirage a été fait par M.Gaston Simard de Petite-Rivière Saint-François qui était de passage au restaurant \u201cLE ROUTIER\u201d.Il est en compagnie de M.Via- teur Duchesne, le propriétaire.Le gagnant est M.Guy Métayer du 249, Bourg Royal à Giffard, près de Québec.Mme Jos Morin, en compagnie de M.Laurier Genest, du magasin \u201cREX\u201d pige un coupon qui permettra à Mme Blanche Boily du 278, rue Saint-André à Métabetchouan d\u2019aller taquiner la truite au club de pêche Ouapischich.LES AUTRES GAGNANTS SONT: M.Jean-Claude Larouche M.Gaston Simard M.Armand Tremblay 170, Boulanger, 250, Ave du Côteau, 84, rue Émard, Alma.Alma.Alma.M.Alain Girard M.Louis Potvin M.Réal Bouchard 545, Emard, 177, Saint-Philippe, 94, Saint-Pierre, Alma.Arvida.Hébertville-Station.Le magnifique chalet du club de pêche \u201cOUAPISCHICH\u201d.Ce concours était organisé en collaboration avec les commanditaires suivants: AUTOPAOBILE LTC AL WEA PN \u2014 Isolation generais \u2014 Centre de location Ghislain Gagné - Herménégiide T:ermblai \u2014 Restauration Le Routier -\u2014 Magasin Rex - Ass.des marchaiids da lg Plazes \u2014 Dallaire équipemeni \u2014 Proco métal - Atelier André Fostir came TAY AAS a CT NS PSS NS RES ; à 295% BE a © LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 41 chronique des gens du nord gilles goulet Av C.1.L.N., ça vire à plein régime Lors d'une conférence de presse tenue au début de l\u2019été, les dirigeants du C.I.L.N.nous avaient fait part du programme des activités estivales qu\u2019ils entendaient offrir aux jeunes du secteur Nord.Dernièrement, nous sommes entrés en communication avec Guylaine Girard qui travaille au niveau de la tenue de ces dites activités afin de savoir comment les choses se passaient.Ainsi, nous avons pu apprendre que les choses allaient comme il avait été prévu.Mieux même puisque les inscriptions aux différentes activités sportives et culturelles ont été supérieures à ce que l\u2019on avait prévu.Lors d\u2019une autre conférence de presse qui se tiendra à la toute fin de la saison nous en saurons plus là-dessus.Guylaine Girard s\u2019est dit heureuse de savoir que 7 jeunes du secteur Nord feront partie de la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se rendra aux Jeux du Québec.Incidemment, elle nous a appris qu\u2019il y aura une compétition d\u2019athlétisme demain, le 9 août, au Creps d\u2019Alma.Toutes celles et tous ceux qui ont participé aux activités d\u2019athlétisme durant l\u2019été y prendront part.Ca débutera tôt le matin pour se terminer vers 17 heures.En soirée, il y aura un spectacle où la danse, le tir à l\u2019arc, le théâtre, etc, se côtoieront familièrement.Cela prendra place à la salle communautaire de l'Ascension probablement.Donc, comme vous pouvez le constater, au C.I.L.N., ça vire ou ça tourne à plein régime cet été.Il sera intéressant de connaître ce que l\u2019on aura à nous communiquer très bientôt en égard au programme estival qu\u2019on a implanté en 79.Le tournoi de balle rapide du Paul Fortin & Fils C'est en fin de semaine prochaine qu\u2019aura lieu sur le terrain de balle de Saint-Coeur-de-Marie le tournoi de balle rapide de Saint-Coeur-de-Marie organisé par l\u2019équipe de l\u2019endroit.Actuellement, 15 équipes se sont inscrites à ce tournoi qui prendra l\u2019allure d\u2019un tournoi dit TOURNOI- ROTATION.Les 15 équipes seront divisées en 3 sections et les champions de chacune d'elles se rencontreront dans une grande ronde finale afin de déterminer l\u2019équipe par excellence du tournoi.Cette formule est celle utilisée lors des grands championnats provinciaux et nationaux et elle s\u2019avère être la formule idéale en ce sens qu\u2019a chacune des rencontres, tout le monde se doit de donner le meilleur de lui-même.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il vous faut communiquer avec le dénommé Sylvain Desbiens à 347-3364 ou Martial Larouche à 347-5039.Nous vous soulignons que le tout débute demain soir à 20 heures sur le terrain du collège.Denis Fleury à la balle rapide Denis Fleury, le puissant cogneur des Produits L.F.de Saint-Coeur-de-Marie, et ci- devant capitaine de cette même équipe, aurait l\u2019intention de jouer à la balle rapide l\u2019an prochain.C\u2019est ce que nous avons appris dimanche dernier alors que ce même Fleury a pris part à une partie de balle rapide amicale entre deux équipes de l\u2019endroit.C\u2019est du moins ce que nous a rapporté un interlocuteur digne de foi.Ce dernier nous a laissé savoir aussi que Fleury se défend très bien au bâton même si son oeil n\u2019est pas encore habitué aux lancers rapides.De plus, on nous à laissé savoir que l\u2019équipe des Produits L.F.de Saint-Coeur-de-Marie aurait l\u2019intention de changer de circuit l\u2019an prochain et que, la décision de Denis Fleury serait reliée directement à l\u2019adhésion de l\u2019équipe dans une autre ligue de balle lente.\u2018\u2018Si les Produits L.F.ne changent pas de circuit, Denis Fleury se joindra au Paul Fortin & Fils de Saint-Coeur-de-Marie\u201d, nous a laissé savoir notre approvisionneur.Nous tächerons d\u2019en savoir plus long sur cette histoire au cours de la semaine.Secteur Nord Tournoi de balle lente Les 23, 24, 25 et 26 août prochains, les Nordiques du secteur Nord de la Ligue midget \u2018\u2018A\u2019\u2019 Sag-Lac organisent un tournoi de balle lente sur le terrain de jeu de Delisle.Les organisateurs espèrent ainsi recueillir des fonds afin de venir en aide à l\u2019équipe dont le budget d'opération s\u2019est chiffré à plus de 15 000$.Les organisateurs de ce même tournoi comptent sur la participation de 24 équipes.Nous vous donnerons des détails supplémentaires dans notre prochaine édition.Quant à ceux et celles qui voudraient avoir des détails supplémentaires concernant ce tournoi de balle lente, il leur suffit de communiquer avec Réjean Larouche ou Théo Larouche ou avec d\u2019autres membres du bureau de direction de l\u2019équipe.Membres du club Discobole à Saint-Georges de Beauce Quelques membres du club Discobole du secteur Nord seront au nombre des représentants de la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean lors des Jeux du Québec qui commencent aujourd\u2019hui le 8 août et qui se poursuivront jusqu\u2019au 18 août.Nous vous rappelons que ces Jeux annuels se dérouleront cette année à Saint-Georges de \u201c Beauce et que l\u2019an prochain ils se déplaceront à Hull, En ce qui nous concerne, nous vous livreront les impressions des membres du club Discobole la semaine prochaine dans notre édition du 15 août au moment même où ceux-ci quitteront la région pour aller disputer la victoire aux autres participants en athlétisme.Une équipe féminine championne au croquet Par Gilles GOULET Saint-Coeur-de-Marie Comme si de rien n\u2019était, la Ligue de croquet de Saint- Coeur-de-Marie poursuit tout au long de la saison estivale ses activités coutumières.Actuellement, on est dans le dernier tournant et les 9 équipes participantes se livrent une chaude lutte pour l\u2019obtention de la première position.Ce n\u2019est que le 16 août que les séries éliminatoires vont commencer et les 54 joueurs membres de ces 9 équipes donnent tout ce qu\u2019ils ont afin de ne pas ternir une réputation acquise avec les années.En fin de semaine dernière, on avait organisé un tournoi d\u2019envergure.Au total, 32 équipes de 2 joueurs chacune y ont pris part.Contrairement à d\u2019autres sports, au croquet on ne fait pas de distinction entre les sexes ou on n\u2019est pas sexistes.Vous pouvez, en effet, faire équipe avec la personne de votre choix puisque le tournoi est mixte.Tous les tournois de croquet le sont d\u2019ailleurs.Les grandes championnes du tournoi de fin de semaine furent: MARLEINE et RUTH GAUDREAULT qui se sont emparées des grands honneurs dans la classe \u201cA\u201d.Elles ont eu raison de JOCELYN GAUDREAULT et DENIS BOUCHARD.Dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019, ANNE GILBERT et PIERRE HARVEY ont eu le meilleur sur SYLVETTE GAUDREAULT et YVAN TREMBLAY.L'organisateur en chef du croquet à Saint-Coeur-de- Marie, Eloi Brassard, nous a laissé savoir qu'un autre tournoi de ce genre aura lieu dans la deuxième fin de semaine de septembre.Il sera intéressant de surveiller les champions afin de savoir si leurs victoires étaient en effet du hasard ou si vraiment ils méritaient bien d\u2019être couronnés comme tel. CoE Be EE Le 0 Pr ie dr in à 3 rm pe oe ti SA TEASE Se The oa er een HL ally ter +e rrp mg AIRY en .\u2014\u2014 FHT Time fe 5 a - Page 42 LE LAC-ST-JEAN, mercredi.8 août 1979 Le sport ne se résume pas strictement au hockey et au base-ball Pour plusieurs personnes, lorsqu\u2019il est question de sport, on entend par là, hockey, baseball et même football.De toute façon, ce sont là les trois principaux qui font la une des pages sportives et qui servent le plus souvent de sujet de conversation.Si vous écoutez les propos des gens dans les tavernes, les brasseries et les restaurants, il y a deux sujets de conversation qui sont pratiquement toujours à l\u2019ordre du jour: le sexe et le sport professionnel.De temps en temps, on entend parler de hockey et de base-ball junior régional.Et je dis bien, de temps en temps.Cependant, la fié- vre du hockey junior régional fait sensation quand vient le temps des séries éliminatoires.Mais là où ça commence à être intéressant, c\u2019est qu\u2019on s'aperçoit que d\u2019autres disciplines sportives sont tout aussi importantes et sortent graduellement de l\u2019ombre.Je ne veux pas dire par là qu\u2019elles étaient auparavant méconnues, mais simplement qu\u2019on y attachait moins d\u2019importance.Il y a quand même une marge entre être passionné pour le sport et en pratiquer un ou plusieurs.A titre d\u2019exemple, qu\u2019il me suffise de men- \u201c tionner la participation massive pour les Jeux du tour Sud et le Festival des campeurs de Saint- Gédéon.Et l\u2019essentiel dans un sport quelconque c\u2019est que ceux qui le pratiquent ressentent une sorte de satisfaction personnelle, car l\u2019important dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est de grouiller.Peu importe le loisir, en autant que ça change les idées.Je suis entièrement d'accord pour que le hockey, le base-ball et le football méritent la faveur populaire mais sans diminuer d\u2019aucune façon d\u2019autres disciplines.ET POURQUOI NE PAS PROMOUVOIR LE TENNIS?Je lisails dernièrement l\u2019opinion du tennisman chicoutimien Réal Sergerie qui affirmait que dans la région, la relève est faible et que c\u2019est encore toujours les médmes \u201cvieux\u2019 qui sont là.Pourtant, s'il y a un sport complet et qui \\ A Cray Bur.: 662-2480 Sa, ~~ Res.662.4066 ) = 58 ] GARAGE MICHEL ANGERS DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE 811, RUE TANGUAY Parc industriel et commercial \u2014 Alma A / tremblay, lapointe, notaires uite 101, Alma 625 ouest, Sacre-Coeur LL | RE met rapidement en forme, c\u2019est bien le tennis.C'est ouvert à tout le monde et avec un peu de pratique, on réussit à se débrouiller.Aussitôt l\u2019intérêt manifesté, il en ressort automatiquement une élite capable de compétitionner sur le plan régional.Et je suis convaincu que dans la région, il y a d'excellents tennismen qui s\u2019ignorent ou qui ont peur de se risquer en compétition.C\u2019est simplement qu\u2019on se sous-estime et qu\u2019on a peur du ridicule face aux têtes de séries établies.Mais pour acquérir de l\u2019expérience, il faut rencontrer les plus forts pour ensuite pouvoir évaluer sa propre force.C\u2019est juste une question de confiance et celle-ci s\u2019acquiert par l\u2019expérience et la volonté.Et ça s\u2019applique dans tous les sports.DE VRAIS BONS ATHLÈTES À mon humble avis, un bon athlète est une personne qui se débrouille dans plusieurs disciplines, quoique je n\u2019ai absolument rien contre un mec qui se spécialise dans un secteur donné.Mais des individus qui excellent en tout, il y en a une multitude.Certains mêmes sont des surdoués dans tout ce qu\u2019ils essaient, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont au-dessus de la moyenne.Et dans notre région, ce sont presque toujours les mêmes bons sportifs qu\u2019on retrouve au hockey, à la balle, au tennis, au soccer, etc.L\u2019idée n\u2019est pas de leur lancer des fleurs mais juste souligner que sur le plan sportif, on est une région privilégiée.Ici, chez nous, le sport est diversifié et il y en a pour tous les goûts.Donc, l\u2019important n\u2019est CONCOURS À TOUS LES DIMANCHES SOIRS @ INSTRUMENTISTES ® MIMES ® DANSE DISCO ET POPULAIRE © IMITATIONS Inscrivez-vous le plus vite possible pour vous qualifier pour les finales qui approchent VENDREDI ET SAMEDI DANSE AVEC ORCHESTRE Du 16 au 19 août 1979 SUPER GALA PROVINCIAL \u201cWESTERN\u201d TIR À LA POCHE \u2014 SOUQUE À LA CORDE COURSE À RELAIS \u2014 PONEY-EXPRESS \u2014 ETC.® Salle de réception © Discothèque sur semaine ® Amusements (billard, machines a boules.) ® Bar-salon SKI-RANCH 391, rang des lles, Saint-Gédéon Dorel Simard: 345-2793 =} pas d\u2019en mesurer la quantité, la qualité ou la diver sité, mais c\u2019est d\u2019en faire! \u2026 IMPRESSION SUR CHANDAIL SERVICE RAPIDE SERIGRAPHIE SAGLAC INC.1604 sud, avenue du Pont, Alma FA AD TN A \u2014d \"Poel Pot Pf BS Cr a Ct Ahr ts re a Au ad aa Coa ad and 5 A Leman?ARS ew.Aue aes .Li OL te ER Hébertville Tournoi de tennis simple masculin Etant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de balle cet été à Hébertville, c\u2019est le tennis qui a pris la relève comme sport estival numéro un et déjà deux tournois ont été présentés.Le plus attendu des deux était sûrement le simple masculin qui a suscité beaucoup d\u2019intérêt et a même causé d\u2019agréables surprises.La grande finale de la classe \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 opposait comme il fallait s\u2019y attendre les deux meilleures raquettes de simple, en l\u2019occurence Maurice Maltais et Mario Fortin.Ces derniers nous ont offert un spectacle de choix en ronde finale et les longs échanges étaient nombreux.Maurice Maltais s\u2019est finalement mérité la palme en disposant difficilement de son adversaire à la limite de trois sets, 6-8.6-2 et 7-5.Dans la catégorie \u2018\u2018B\u2019\u2019 les deux surprises du tournoi, Sabin Larouche et Serge Girard se disputaient le titre.Sabin Larouche est sorti victorieux en arrachant les deux sets 6-2 et 9-8.Gérant et instructeur pour le Midget Pop De bonne source, on m\u2019a informé qu\u2019on était toujours à la recherche d\u2019un gérant et d\u2019un instructeur pour le Midget Pop.Toujours selon mon informateur, on aurait approché Martin Gagnon de Saint-Bruno, un ex-joueur des Aiglons d\u2019Alma, pour lui confier le poste d\u2019instructeur.Mais il appert que ce dernier aurait décliné l\u2019offre.Par ailleurs, une figure bien connue dans le domaine du hockey, M.Marc Richard d\u2019Hébert- ville, qui travaille dans l\u2019organisation du Midget Pop, serait intéressé à la gérance dépendamment de l\u2019instructeur qu\u2019on choisira.Marc Richard, que j'ai rencontré en fin de semaine dernière, m\u2019a avoué qu\u2019il serait grandement intéressé à travailler en compagnie de Martin Gagnon si ce dernier décidait de changer son fusil d\u2019épaule.Retour de Mario Gervais L\u2019instructeur des Optimistes du secteur Sud, Mario Tremblay, a réussi à convaincre Mario Gervais à réintégrer les rangs de l\u2019équipe pour les séries.Mario, qui avait quitté l\u2019équipe au début de saison et n\u2019avait pas touché une balle depuis lors, a officié comme lanceur partant dès son retour.Et en signe de bienvenue, l\u2019offensive des A\u2019s d\u2019Alma lui en a fait voir de toutes les couleurs pour le chasser rapidement du monticule.Comme quoi on a beau posséder tout le potentiel nécessaire mais quand la pratique n\u2019y est pas, il ne faut pas s\u2019attendre à faire des miracles.Une première au hockey junior régional Dans toute l\u2019histoire du hockey junior régional, c\u2019est la première fois qu\u2019on retrouve deux frères à titre de présidents d\u2019équipes.En effet, le nouveau président des Marquis de Jonquière, M.Jean-Marie Villeneuve est le frère aîné du chef de file du S.S.de Métabetchouan, M.Jacques Villeneuve.Et ce qui est encore plus impressionnant, c\u2019est que ces deux \u201cleaders\u2019\u2019 sont originaires du secteur Sud.En parlant de hockey junior, puisque la mode est au remaniement des directions d\u2019équipes et qu\u2019après les Aiglons d\u2019Alma et les Marquis de Jonquière, c\u2019est maintenant au tour des Volants de Chicoutimi de faire le grand ménage, il est fort probable que la nouvelle direction chicoutimienne fasse tout en son pouvoir pour déménager l\u2019équipe à l\u2019aréna du Plateau du parc à Chicoutimi-Nord.En somme, une bonne chose pour les Volants qui devaient évoluer - dans le vaste centre George-Vézina devant seulement une centaine de partisans.ppg Aux Jeux du secteur Sud Les courses de 2,000 et 5,000 mètres seront populaires De toutes les disciplines inscrites au programme des jeux du secteur Sud, les deux nouvelles additions de cette année, les courses de 2000 et 5000 mètres, qui se tiendront sur les piste et pelouse d\u2019Hébertville, semblent très populaires.J'ai remarqué cette semaine que des coureurs de Lac-à-la-Croix et de Desbiens sont justement venus essayer cette piste en prévision des futures compétitions.On s\u2019attend à plusieurs inscriptions pour cette discipline.D'autre part, le soccer est également en bonne santé et les diverses équipes s\u2019entraînent ardemment en vue de ces jeux.Pour ceux que ça intéresse, ces compétitions auront lieu à Saint-Gédéon.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 43 Qui réchauffera le banc à la place de Larocque ?Depuis l'annonce de la retraite du vétéran Ken Dryden, tout le monde sait que Michel Larocque sera le gardien numéro un du Canadien de Montréal.Pour le seconder, plusieurs hypothèses ont été émises mais la direction ne s\u2019est pas encore prononcée sur un prospect en particulier.Chose certaine, celui qui réchauffera le bout du banc aura mérité d\u2019emblée son poste.Ellis Valentine prend du mieux L\u2019enfant terrible des Expos de Montréal, Ellis Valentine, considéré à juste titre comme l\u2019un des meilleurs joueurs de base-ball au monde avec Dave Windfield des Padres de San Diego et Dave Parker des Pirates de Pittsburg, a finalement décidé de fermer sa grande gueule et de faire résonner son coup de bâton.Le grand Ellis qui a été plus souvent qu\u2019à son tour victime de blessures imaginaires, vient de s\u2019apercevoir que ses conneries infantiles n\u2019avaient pas leur place.Espérons qu\u2019il continue dans cette veine car les Expos ont besoin de lui.Les camps ry A d\u2019entrainomont Même si on vient à peine d\u2019entamer le mois d\u2019août et que le soleil brille encore de tous ses feux, pour les diverses équipes junior et midget de hockey, il est temps de penser aux camps d\u2019entraînement.En effet, dans quelques semaines, s\u2019ouvrira officiellement le camp d\u2019entraînement du S.S.junior de Métabetchouan.Et avec le nouvel instructeur Normand Rivard, ce ne sera sûrement pas une sinécure.Les joueurs devront faire preuve de sérieux et de détermination pour assurer leurs postes.Dans le camps des S.S.on entrevoît la nouvelle saison avec beaucoup d\u2019optimiste, surtout que les péripéties des séries du printemps dernier sont encore toutes fraîches dans la mémoire des amateurs.TOITUREX INC.695, AVENUE MELANCON, ® SAINT-BRUNO @ 2343-3315 @ ANGLAIS COURS DE CONVERSATION $195 {Déductibles pour fins d'impôt) LPS (Language Power Systems) Permis du Ministère de l'Éducatibn No 749766 (culture personnelle) © Vous ne parlez pas un mot d'ANGLAIS?© Vous vous débrouillez mais vous voulez vous PERFECTIONNER ?© LPS a un cours fait sur mesure pour vous.© Chez LPS vous apprenez en petits groupes et vous bénéficiez des techniques d'enseignement les plus modernes .Vous désirez plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à Alma ?APPELEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT: 1-800-361-5305 SIEGE SOCIAL: 9 Frontenac, Etage F Place Bonaventure, MONTREAL, H3A 1C8 INSCRIPTIONS: Manoir du Rocher 1485 nord, Ave du Manoir les 10 et 11 septembre entre 15 heures et 22 heures. hun EE tr ai ve ST EE SE Nr Da PRE TT Te ET EE = Cd Slt i: ! Page 44 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Actuellement, les EXPOS DE MONTRÉAL affichent un comportement semblable à celui * d\u2019une équipe qui vise pas autre chose qu\u2019un cham- plonnat.En rapatriant Rusty Staub, ils se sont donné plus d\u2019autorité à l\u2019offensive.Du même coup, cela va forcer certains joueurs à donner le meilleur d'eux-mêmes quand ils sont envoyés dans la mêlée.Un gars comme Valentine, que je respecte beaucoup et pour qui j'ai une certaine dose d\u2019admiration, devra nécessairement se concentrer uniquement sur la tâche qu\u2019il a à abattre.Il sait maintenant qu\u2019il y a au sein du club quel- qu\u2019un qui peut rivaliser d\u2019adresse avec lui, tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.La dernière sortie de Warren Cromartie a permis de secouer un état léthargique dans lequel les Expos semblaient s\u2019enliser petit à petit.Ses attaques à l\u2019endroit de son grand patron en ont réveillé plus d\u2019un, mais elles n\u2019ont pas ébranlé Williams pour autant, lui qui a, jadis, dirigé les Athiétiques d'Oakland.Vous vous souvenez de cette équipe championne qui a gagné les séries mondiales pendant 3 ans de suite.Dans le vestiaire du club, il arrivait souvent que les joueurs s\u2019échangeassent des coups de poing.Voilà des gestes anti-sportifs, nous direz-vous, mais il paraît que c\u2019était un tonique dont quelques-uns ne pouvaient pas se passer.Chez les Expos, on n\u2019en est pas encore là, mais rien ne nous dit que cela ne se produira pas un de ces jours.Ces choses surviennent au moment où vous vous en doutez le moins.Généralement, ça commence par des engueulades et après on passe aux claques sur le mâche- patates.Tout ce qui manque aux Expos maintenant, c\u2019est un autre bon lanceur partant.I! faudra donc que les dirigeants fassent tout leur possible pour dénicher cette perle rare.À moins que Rudy May devienne cette soi-disante perle.Si tel serait le cas, il faudrait à tout prix qu\u2019ils mettent le grappin sur un gars de la trempe de leur ancien as en ce domaine, le dénommé Marshall.Faudrait-il alors se surprendre de le voir revenir dans le paysage?Pas le moins du monde.Ceux et celles qui suivent les activités du base-ball professionnel doivent savoir que les grands bonzes qui gèrent cette industrie possèdent un flair à nulle autre pareille et qu\u2019ils sont prêts et disposés à construire de toutes pièces une équipe championne.Or, comme les Expos sont maintenant sur la bonne vole, un petit coup de pouce de la part des propriétaires des autres équipes ne serait sûrement pas à dédaigner.Le Stade olympique est grand.Très grand même.On peut y entasser beaucoup de monde là- dedans.Les dirigeants du base-ball sont mieux placés que quiconque pour le savoir.Voilà pourquoi ils n\u2019hésiteront pas à y mettre tout le paquet, car, ne l\u2019oublions pas, le base-ball en plus d\u2019être un sport, c\u2019est aussi une vaste industrie où il se paye des salaires jugés parfois astronomiques.il est donc nécessaire de prendre bien soin d\u2019y faire entrer de l\u2019oseille.Ca aide à passer l\u2019hiver les pleds bien au chaud.On devra s'occuper des lanceurs Le PAUL FORTIN & FILS de Saint-coeur-de- Marie vient de remporter une troisième victoire dernièrement.C\u2019est donc dire qu\u2019on a ainsi triplé la production de l\u2019an dernier.Ca augure bien pour l\u2019an prochain.Toutefois, il faudra nécessairement QQ = = = = = > - 3 | qu\u2019on réussisse à trouver un autre lanceur de calibre afin de prêter main-forte à Martial Larouche qui, seul, ne peut pas suffire à la tâche.Je sais qu'au sein de l\u2019équipe même, il y a deux autres gars qui peuvent éventuellement dépanner l\u2019instructeur Sylvain Desbiens, lorsque le besoin s\u2019en fait sentir.Il s\u2019agit de Jean Des- biens et Régis Blackburn.Les deux ne sont pas mauvais et je crois que s\u2019ils concentraient tous leurs efforts uniquement là-dessus, plutôt que de jouer ici et là avant de faire des présences au monticule, cela serait plus rentable pour l\u2019équipe.Tout le monde sait qu\u2019un lanceur dépense énormément d'énergie lorsqu\u2019il doit officier au monticule.ll doit donc être en possession de tous ses moyens lorsque l\u2019instructeur fait appel à ses services.On voit très mal alors un gars se dépenser sans compter, derrière le marbre, pendant 5 manches, et venir ensuite affronter les frappeurs adverses pendant deux manches.De plus, un lanceur doit se concentrer énormément et pour cela, il faut lui en demander le moins possible.Voilà pourquoi, nous croyons que l\u2019instructeur Sylvain Desbiens devra sérieusement songer à ménager ses lanceurs le plus possible s\u2019il veut, l\u2019an prochain, doubler et même tripler la production de cette année.La priorité Radic-canadionne Avez-vous remarqué, dimanche soir dernier, que le service des nouvelles sportives de Radio-Canada avait eu une haute estime de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Alors que le sieur Kinsella venait de gagner pour une sixième année de suite cette compétition sportive d\u2019envergure, avec un temps record, c\u2019est tout juste si à Radio-Canada on réussissait à trouver un trou pour en parler.Si les grands \u201cMutts\u201d Radio-canadiens avaient eu un petit brin de décence sportive, ils auraient dû faire la grande manchette sportive de leur bulletin du 29 juillet avec l\u2019exploit de John Kinsella.GRAND SPÉCIAL Pick Up Ford 1975, 1/2 tonne, 351 po.cu., automati que, peinture neuve, 48,000 ilies $3,095 Daniel Emond, représentant Doce) RL TIE: 590 du li uy 662-6631 DEFIONS TOUTE COMPETITION\u2019 Il est vrai que pour certains, les résultats dans le monde du base-ball passent en priorité durant la saison estivale alors qu\u2019en hiver, ce sont les résultats des matches de hockey qui doivent être connus avant bien autre chose.Enfin! Il est à espérer que l'an prochain, après la septième victoire de Kinsella, en moins de 7 heures, s\u2019il-vous- plaît, suscite plus d\u2019intérêt chez les réalisateurs dos émissions sportives de la grande BOÎTE cana: enne.information le service des loisirs de la ville d'alma informe la population que toutes les ligues et organismes qui désirent réserver des heures de glace ou de gymnase au creps pour la saison \u2018\u2019automne-hiver 1979-80\", devrontle faire par écrit au: SERVICE DES LOISIRS 605 OUEST, BOUL.SAINT-LUC, ALMA G8B 2K8 \\) cela avant \u2014 31 AOÛT 79 pour le secteur GLACE | \u2014 14 SEPT.79 y pour le secteur GYMNASE il serait préférable que dans cette demande, un second choix y soit mentionné.*après cette date la priorité donnée aux organismes opérant la saison dernière, sera annulée.le service / des loisirs de la LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Page 45 FESTIVAL AERONAUTIQUE Alma le festival aéronautique remercie ces commanditaires, et vous invite a venir prendre l'air!!! les 11 et 12 août prochains a l\u2019aéroport d\u2019alma o\u2019keefe - coca-cola - alma automobile girard & ass.- coiffure versailles - doigt de fée - frito-lay enseignes ste-marie - air alma - alma speed shop camil textile - harvey transport - jean le photographe la cotonnade - ouellet & bilodeau salon féminin - spécialités de couture sutdio lesage vitrerie saguenay lac-st-jean réfrigération VC AE 1 Ne mre = SRR A dnd eo SE af a Te NTP AS A APA OEE aaa i m0 AA: 2 i LT A as Page 46 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 8 août 1979 Fer-à-cheval secteur Sud Les séries débuteront dimanche Par Dany GUERIN Hébertville - [D.G.] La saison régulière de la ligue de fer-à-cheval du secteur Sud a pris fin dimanche dernier alors que la formation du Tremblay Frères d\u2019Hébertville s\u2019assurait du premier rang au classement cumulatif.Le Tremblay Frères a encore une fois arraché la victoire dans la dernière partie en amassant 10 points, soit trois de plus que le Réal Côté d\u2019Hébertvil- le-Station et cinq de mieux que le P.A.Huot de Saint-Gédéon.Le classement officiel des équipes après cette première saison de la ligue de fer-à-cheval connue sous le nom de ligue \u2018\u2018les quatre fers en l'air\u2019, donne le premier rang au Tremblay Frères d'Hébertville avec un total de 81 points devant le P.A.Huot de Saint-Gédéon 49 et le Réal Côté d\u2019Hébertville-Station ferme la marche avec 36 points.Par ailleurs, la formation d\u2019Hébertville devra attendre le dénouement de la semi-finale entre les deux autres équipes pour connaître son adversaire en poule finale.Cette semi-finale débutera dimanche prochain à Saint-Gédéon et le meilleur des deux parties au total des points se méritera une participation en dernière ronde.TOURNOI Dans le même ordre d\u2019idées, il y avait également un tournoi de fer-à-cheval présenté en fin de semaine à Hébertville et le duo composé de Roland Larouche et de Gaétan Côté se sont mérités les honneurs du côté masculin, tandis que chez les dames, la victoire est allée à l\u2019équipe de Rolande Larouche et Danielle Côté.À noter qu\u2019en prévision des jeux du secteur Sud dans cette discipline, toutes les équipes de cette ligue jouieront d\u2019un net avantage et seront difficiles à battre étant donné leur habitude de la compétition.\u20ac Donnez généreusement 6g \u2018 \"D à la Société Canadienne du Cancer.Wool CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO PRIX PRIX COURANT SPECIAL DIMENSION WOOLCO WOOLCO DIMENSION LUS\" PRIX® INCOMPARABLES! [pat OFFRE PREND FIN LE 11 AOÛT de L'OFFRE POUR LES PNEUS PREND FIN LE 14 A0OT 1979 > GBR \u201c+ PNEUS CUSTOM II, A À FLANC BLANC PAIX PRIX COURANT SPECIAL WOOLCO WOOLCO e INSTALLATION COMPRISE 600x12 2577 A78x 13 27.77 \u201cB78x 13 28.77 E8x14 3377 NO ° SEMELLE NON REPRÉSENTÉE BATTERIE POWER 36 PRIX COURANT WOOLCO: 57.88 chac.chac.Séries 24 et 24F PRIX PRIX COURANT SPECIAL WOOLCO WOOL CO Serie 42 59.88 54.88 Serie 74 63.88 58.88 2|FBx14 3577 R 24 G78x14 3777 H 25 G78x15 3877 3 INSTALLATION COMPRISE.AVEC ÉCHANGE.GARANTIE DE 36 MOIS.e PNEUS À CORDE 4 PLIS © SEMELLE A 7 RAINURES LARGES POUR UN MAXIMUM DE STABILITE.DE CONTROLE ET UNE MEILLEURE TRACTION PNEUS COTES: 24 MOIS ou 24 000 MILLES (40 QD km) e ROTATION DES PNEUS TOUS LES 5 000 MILLES (8 000 + MISE AU POINT POUR L'AUTOMNE